Curso Wds Nivel 1 Ecu

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

DIRECCION POSVENTA

DEPARTAMENTO DE ENTRENAMIENTO

MEMORIAS CURSO

WDS NIVEL I

Preparado por: ENRIQUE MONTENEGRO S. Ing. Departamento de Entrenamiento 

Participante: ________________________ 

I Semestre del 2.003

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

INDICE INTRODUCCION ................................................................. ................................................................................................... .................................................. ........................................... ........................... 3 1

COMPONENTES COMPONENTES DEL WDS: .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... ........ ........ .......... ....... 3

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2

OPERACION OPERACION BASICA BASICA DEL WDS .......... ............... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........ ........ ....... 15

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3

UNIDAD PORTÁTIL PARA PRUEBAS (PTU).......................................................................................................... (PTU)................................................................................................................ ...... 4 ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO .............................................................. .............................................................................................................................. ................................................................77 C ABLES, ADAPTADORES Y TRANSDUCTORES ................................................................. ............................................................................................................. ............................................ 9 SOFTWARE .................................................................. ............................................................................................................................... ................................................................................. .................... 10 LABORATOR LABORATORIO IO CAPITULO CAPITULO 1........ 1............. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ......... ........... ............ ...... 11 P ANTALLA DEL WDS ....................................................................... ............................................................................................................................ ................................................................ ........... 15 FUNCIONES B ÁSICAS EN LA P ANTALLA: ............................................................................... ................................................................................................................. .................................. 16 OPCIÓN DE AYUDA ................................................................... ............................................................................................................................... ....................................................................... ........... 17 ICONOS DEL WDS ............................................................... ............................................................................................................................ ........................................................................... .............. 17 SELECCIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL ........................................................................... ........................................................................................................................ ............................................. 18 PROBLEMAS DE OPERACIÓN Y MENSAJES DE ERROR .................................................................................................. .................................................................................................. 18 LABORATOR LABORATORIO IO CAPITULO CAPITULO 2........ 2............. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ......... ........... ............ ...... 19

ICONO WDS – PAGINA DE SISTEMA ................................. ................................................................... .......................................................... .................................. .......... 20

3.1 ICONO - PREFERENCIAS DE USUARIO ......................................................................... ....................................................................................................................... .............................................. 21 3.2 ICONO – INFORMACIÓN DE SISTEMA ......................................................................... ....................................................................................................................... .............................................. 22 3.3 ICONOS – UTILIDADES DE SISTEMA ........................................................................... ........................................................................................................................ ............................................. 23 3.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 3........................................................................................................................... 3........................................................................................................................... 24 4

ICONO DE IDENTIFICACION DE VEHICULO ............................................................ .................................................................................... ............................. ..... 27

4.1 P ÁGINA DE IDENTIFICACIÓN DE VEHÍCULO ............................................................................. ................................................................................................................ ................................... 28 4.2 P ÁGINA DE VISUALIZACIÓN DE R EGISTROS EGISTROS ............................................................................ ............................................................................................................... ................................... 31 4.3 P ÁGINA DE CIERRE DE SESIÓN DE VEHÍCULO .......................................................................... .............................................................................................................. .................................... 32 4.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 4........................................................................................................................... 4........................................................................................................................... 33 5

ICONO - CAJA DE HERRAMIENTAS DEL WDS ................................. .................................................................. ................................................... ..................... ... 35

5.1 HERRAMIENTAS GENÉRICAS – MULTÍMETRO DIGITAL Y OSCILOSCOPIO ..................................................................... ............................................................................. ........ 36 5.2 HERRAMIENTAS ESPECIFICAS DE VEHÍCULO............................................................................. ................................................................................................................ ................................... 37 5.3 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 5........................................................................................................................... 5........................................................................................................................... 38 6

HERRAMIENTA DE AUTO COMPROBACION ................................................................ ....................................................................................... .......................... ... 40

6.1 P ÁGINA DE SELECCIÓN DE SISTEMA............................................................................ ......................................................................................................................... ............................................. 40 6.2 MUESTRA DE CÓDIGOS DE F ALLA DTC´S................................................................... .................................................................................................................. ............................................... 41 6.3 PÁGINA DE R UTINAS UTINAS DE LOCALIZACIÓN....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 43 6.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 6........................................................................................................................... 6........................................................................................................................... 45 7

ARCHIVO DE DATOS (DATALOGGER) ............................................................... .......................................................................................... .................................... ......... 46

7.1 L A P ANTALLA EN VIVO.................................................................. ............................................................................................................................... ....................................................................... .......... 48 7.2 SELECCIÓN DE SISTEMA ............................................................... ............................................................................................................................... ........................................................................ ........ 50 7.3 SELECCIÓN DE P ARÁMETROS .................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................. .. 50 7.4 R ETRANSMISIÓN ETRANSMISIÓN .............................................................. ............................................................................................................................... .................................................................................. ................. 51 7.5 P ÁGINA DE R EFERENCIA EFERENCIA DE ARCHIVO DE D ATOS ................................................................... ......................................................................................................... ...................................... 52 7.6 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 7........................................................................................................................... 7........................................................................................................................... 53 8

OTRAS FUNCIONES...... FUNCIONES........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... ......... ......... .......... ........... ...... 61

8.1 PRUEBAS ADICIONALES ................................................................ ............................................................................................................................... ........................................................................ ......... 61 8.2 DIAGNÓSTICO GUIADO ................................................................ ............................................................................................................................... ........................................................................ ......... 62 8.3 MULTÍMETRO DIGITAL.................................................................. ............................................................................................................................... ....................................................................... .......... 64 8.4 OSCILOSCOPIO................................................................. ............................................................................................................................... ................................................................................. ................... 64

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

INDICE INTRODUCCION ................................................................. ................................................................................................... .................................................. ........................................... ........................... 3 1

COMPONENTES COMPONENTES DEL WDS: .......... ............... .......... .......... .......... .......... .......... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... ........ ........ .......... ....... 3

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 2

OPERACION OPERACION BASICA BASICA DEL WDS .......... ............... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........ ........ ....... 15

2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 3

UNIDAD PORTÁTIL PARA PRUEBAS (PTU).......................................................................................................... (PTU)................................................................................................................ ...... 4 ESTACIÓN DE ACOPLAMIENTO .............................................................. .............................................................................................................................. ................................................................77 C ABLES, ADAPTADORES Y TRANSDUCTORES ................................................................. ............................................................................................................. ............................................ 9 SOFTWARE .................................................................. ............................................................................................................................... ................................................................................. .................... 10 LABORATOR LABORATORIO IO CAPITULO CAPITULO 1........ 1............. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ......... ........... ............ ...... 11 P ANTALLA DEL WDS ....................................................................... ............................................................................................................................ ................................................................ ........... 15 FUNCIONES B ÁSICAS EN LA P ANTALLA: ............................................................................... ................................................................................................................. .................................. 16 OPCIÓN DE AYUDA ................................................................... ............................................................................................................................... ....................................................................... ........... 17 ICONOS DEL WDS ............................................................... ............................................................................................................................ ........................................................................... .............. 17 SELECCIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL ........................................................................... ........................................................................................................................ ............................................. 18 PROBLEMAS DE OPERACIÓN Y MENSAJES DE ERROR .................................................................................................. .................................................................................................. 18 LABORATOR LABORATORIO IO CAPITULO CAPITULO 2........ 2............. ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ .......... ......... ........... ............ ...... 19

ICONO WDS – PAGINA DE SISTEMA ................................. ................................................................... .......................................................... .................................. .......... 20

3.1 ICONO - PREFERENCIAS DE USUARIO ......................................................................... ....................................................................................................................... .............................................. 21 3.2 ICONO – INFORMACIÓN DE SISTEMA ......................................................................... ....................................................................................................................... .............................................. 22 3.3 ICONOS – UTILIDADES DE SISTEMA ........................................................................... ........................................................................................................................ ............................................. 23 3.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 3........................................................................................................................... 3........................................................................................................................... 24 4

ICONO DE IDENTIFICACION DE VEHICULO ............................................................ .................................................................................... ............................. ..... 27

4.1 P ÁGINA DE IDENTIFICACIÓN DE VEHÍCULO ............................................................................. ................................................................................................................ ................................... 28 4.2 P ÁGINA DE VISUALIZACIÓN DE R EGISTROS EGISTROS ............................................................................ ............................................................................................................... ................................... 31 4.3 P ÁGINA DE CIERRE DE SESIÓN DE VEHÍCULO .......................................................................... .............................................................................................................. .................................... 32 4.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 4........................................................................................................................... 4........................................................................................................................... 33 5

ICONO - CAJA DE HERRAMIENTAS DEL WDS ................................. .................................................................. ................................................... ..................... ... 35

5.1 HERRAMIENTAS GENÉRICAS – MULTÍMETRO DIGITAL Y OSCILOSCOPIO ..................................................................... ............................................................................. ........ 36 5.2 HERRAMIENTAS ESPECIFICAS DE VEHÍCULO............................................................................. ................................................................................................................ ................................... 37 5.3 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 5........................................................................................................................... 5........................................................................................................................... 38 6

HERRAMIENTA DE AUTO COMPROBACION ................................................................ ....................................................................................... .......................... ... 40

6.1 P ÁGINA DE SELECCIÓN DE SISTEMA............................................................................ ......................................................................................................................... ............................................. 40 6.2 MUESTRA DE CÓDIGOS DE F ALLA DTC´S................................................................... .................................................................................................................. ............................................... 41 6.3 PÁGINA DE R UTINAS UTINAS DE LOCALIZACIÓN....................................................................... ..................................................................................................................... .............................................. 43 6.4 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 6........................................................................................................................... 6........................................................................................................................... 45 7

ARCHIVO DE DATOS (DATALOGGER) ............................................................... .......................................................................................... .................................... ......... 46

7.1 L A P ANTALLA EN VIVO.................................................................. ............................................................................................................................... ....................................................................... .......... 48 7.2 SELECCIÓN DE SISTEMA ............................................................... ............................................................................................................................... ........................................................................ ........ 50 7.3 SELECCIÓN DE P ARÁMETROS .................................................................... ............................................................................................................................... ............................................................. .. 50 7.4 R ETRANSMISIÓN ETRANSMISIÓN .............................................................. ............................................................................................................................... .................................................................................. ................. 51 7.5 P ÁGINA DE R EFERENCIA EFERENCIA DE ARCHIVO DE D ATOS ................................................................... ......................................................................................................... ...................................... 52 7.6 LABORATORIO LABORATORIO CAPITULO 7........................................................................................................................... 7........................................................................................................................... 53 8

OTRAS FUNCIONES...... FUNCIONES........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... .......... ........... ........... ......... ......... .......... ........... ...... 61

8.1 PRUEBAS ADICIONALES ................................................................ ............................................................................................................................... ........................................................................ ......... 61 8.2 DIAGNÓSTICO GUIADO ................................................................ ............................................................................................................................... ........................................................................ ......... 62 8.3 MULTÍMETRO DIGITAL.................................................................. ............................................................................................................................... ....................................................................... .......... 64 8.4 OSCILOSCOPIO................................................................. ............................................................................................................................... ................................................................................. ................... 64

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

INTRODUCCION El WDS es la herramienta de diagnóstico más avanzada de Mazda, se trata de un computador portátil equipado con cables, adaptadores y transductores que por medio de un software especialmente desarrollado permite la inspección y diagnóstico de nuestros vehículos ensamblados a partir del año-modelo 1.997. El WDS enfoca su operación en una plataforma simple y fácil de operar, a fin de dirigir paso a paso el diagnóstico y solución de problemas en los vehículos.

1 COMPONENTES DEL WDS: El WDS consta de las siguientes partes: • • • •

Unidad portátil de pruebas (PTU), Estación de acoplamiento Cables adaptadores y transductores (CATs). Software de operación y diagnóstico.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

1.1  Unidad Portátil para Pruebas (PTU) 

La PTU consta de las siguientes partes 1. 2. 3. 4.

Conectores para cables, adaptadores y transductores. Manija de carga. Controles principales del PTU . (4 en total, lado derecho de la pantalla) Terminal para actualización de tarjetas del NGS , el cual no es usado en la

actualidad. 5. Testigos indicadores del PTU 6. Pantalla táctil.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

La PTU posee 5 Botones o zonas para su control: 1. Pantalla de la PTU  2. Botón Verde: 

Enciende el equipo y reanuda la actividad de la pantalla cuando esta entra en el modo de suspensión. Pulsando simultáneamente el botón verde con el botón rojo se obliga al equipo a un apagado forzado. Esto en caso de que la PTU se quede bloqueada y no responda a ninguna orden 3. Flecha hacia arriba:  aumenta el brillo de la pantalla 4. Flecha hacia abajo:  disminuye el brillo de la pantalla •

•

5. Botón Rojo:  • •

•

 Accede al menú de opciones para el apagado, suspensión y desacople del PTU.  Al oprimirse simultáneamente con el botón verde, se obliga el apagado del aparato cuando este se bloquea.  Al oprimirse dos veces consecutivas permite calibrar la sensibilidad de la pantalla al tacto del usuario.

1.1.1 Testigos o Led Indicadores de la PTU

Los testigos indican el estado y operación de la PTU: 1. 2. 3. 4.

(Verde) Indica que la PTU esta encendida. (Amarillo) Indica que la PTU esta en modo de suspensión general. (Amarillo) Indica que la PTU esta en modo de suspensión de pantalla (screen saver). (Verde)  Indica que la PTU tiene suministro de corriente eléctrica de una fuente

externa. (De la Red o de la Batería del vehículo. 5. (Rojo) Indica que la PTU ha fallado o la batería presenta mínima carga. 6. (Verde) Al destellar indica que el disco duro esta siendo utilizado.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

1.1.2 Conectores y puertos de la PTU

En la parte superior de la PTU hay varios conectores y puertos: • •

•

•

•

#1: Es el puerto de conexión entre el PTU y la unidad de acoplamiento. #2: Al abrir esta compuerta se encontrarán diferentes puertos para enlazar el WDS a

impresora, teclado, ratón o mouse, videobeam, etc. #3: Puerto de conexión para conectar el cable de suministro de corriente desde la batería del vehículo. (Está marcado con la letra “A”). #4: Puerto de conexión para instalar el conector DCL utilizado para el diagnóstico del vehículo. (Está Marcado con la letra “B”). Los conectores #5, #6, #7 y #8 son usados para conectar los transductores y terminales adicionales de diagnóstico. (Están marcados como “C1, C2, C3 y C4”  respectivamente).

Cada conector o puerto contienen un retenedor o “clip” el cual debe ser oprimido para remover el conector. Para mantener encendida la PTU mientras la transportamos y conectamos al vehículo o a la estación de acoplamiento, la PTU contiene una batería interna que mantiene carga hasta por 20 minutos. A fin de evitar daños posteriores en el equipo, es importante realizar el acondicionamiento de dicha batería cuando el equipo lo solicite. (Cada 28 días).

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

1.1.3  Acoplamiento y Desacoplamiento del PTU

 Al oprimir el botón rojo una Sub-pantalla será presentada, la cual brinda 4 opciones: 1. Oprimiendo el pequeño ícono PTU con la “X” , se apagará el equipo. Para reiniciarlo de nuevo se debe oprimir el botón verde. 2. El ícono con la luna y las estrellas   permite que la PTU entre al modo de suspensión. Oprima el botón verde para activar nuevamente el equipo. Esta opción se debe utilizar cuando el equipo no va a ser utilizado durante el día. 3. Este es el ícono de desacoplar . Antes de remover la PTU de la unidad de acoplamiento, usted tiene que completar el procedimiento de desacoplamiento o la unidad puede averiarse. 4. Este es el ícono de cancelar , la sub-pantalla desaparecerá. 1.2  Estación de Acoplamiento 

La estación de acoplamiento sirve como soporte principal para la PTU. Esta incluye:

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

• • •

•

• •

Cable y Terminal de conexión eléctrica. Ranura para CD (Disco Compacto) Para actualización de software. Ranura para diskette de 3½ . Para guardar y recuperar información y

diagnósticos realizados por el técnico. Palanca de acoplamiento, la cual establece conexión eléctrica y mecánica entre la PTU y la estación. Conectores para acoplar teclado, mouse, impresora y videobeam.  Ventilador para refrigerar la unidad y filtro para retener el polvo externo. La estación de acoplamiento contiene un filtro  (#1 en la gráfica) cerca de los conectores y cable de suministro de corriente. Un nuevo filtro será enviado con cada  entrega impar del CD de actualización “B” azul. (Desconectar de la toma de voltaje  la estación para cambiar el filtro).

•

El cable de suministro de corriente nunca debe ser desconectado a menos que la PTU fuese removida o esté apagada. El no hacer esto puede causar problemas en el sistema.

1.2.1 Estación de Acoplamiento y Palanca de acoplamiento

Como se mencionó anteriormente, la palanca de acoplamiento provee una conexión mecánica y eléctrica entre la estación de acoplamiento y la PTU. •

• •

Cuando la PTU SE ENCUENTRE EN LA ESTACIÓN, la palanca debe estar en la posición horizontal. Sí la palanca esta en la posición vertical, la PTU estará desacoplada de la estación.  Asegure el giro completo de la palanca al instalar la PTU o esta puede sufrir una conexión errónea.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

1.2.2 Estación de Acoplamiento – Acoplamiento/Desacoplamiento

Desacoplamiento de la PTU:

 Antes de desacoplar la unidad, usted debe completar el procedimiento de desacoplamiento, (el no hacer esto puede causar problemas con el equipo) 1. Oprima el ícono de desacoplamiento ubicado en la zona inferior derecha de la Pantalla. 2. Espere a que en la pantalla aparezca la señal “OK para desacoplar”. 3. Gire la palanca de desacoplamiento hacia la posición vertical. 4. Oprima en la pantalla la marca check verde para confirmar el desacople de la PTU. 5. Para remover la PTU levántela levemente y muévala hacia delante 6. El icono de desacoplamiento desaparecerá del lado derecho inferior de la pantalla.  Acoplamiento de la PTU:

Para instalar nuevamente la PTU en la estación basta con instalarla en la estación y girar con firmeza la palanca hasta que quede completamente horizontal. No hay procedimiento especial para acoplar, tan solo verifique en el momento de girar la palanca a tope se escuche un clic o pito y aparezca de nuevo el icono de desacople en la pantalla. Hay una pequeña aldaba para un candado (#2) a fin de evitar incorrectas desconexiones y daños en el equipo. 1.3  Cables, Adaptadores y Transductores 

El WDS contiene varios cables, adaptadores y transductores, incluyendo:

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

• • • • • •

•

Conector (DLC) de datalink para OBD-II Juego de cables con pinzas inductivas  Adaptadores de vacío y transductores Cables para conexión de batería para WDS Conectores de pruebas  Adaptadores para prueba de combustible

en muchos casos las instrucciones en la pantalla le indicarán cual utilizar, y la conexión de los mismos

1.4  Software 

El WDS es entregado con el sistema de operación Windows 98 instalado . El CD color rojo marcado “Ax”  (x=numero de versión) contiene el programa de operación del sistema. El CD color azul marcado “Bx”   contiene la información de diagnóstico, al instalar la información de diagnóstico NO DEJAR EL CD AZUL en el equipo. El CD color negro marcado “Cx”   contiene información de calibración y memoria los cuales deben ser cargados en el WDS según instrucciones anexas en cada entrega. El proveedor del equipo entregará periódicamente nuevos Discos Compactos con actualización del programa de diagnóstico los cuales deben ser cargados en el WDS según instrucciones anexas en cada entrega.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

1.5  LABORATORIO CAPITULO 1  1.5.1 Encendiendo y apagando el equipo Procedimiento • • •

 Verifique que la PTU esté apagada y acoplada a la estación. Encienda la PTU oprimiendo el botón verde en la parte superior de la PTU. Espere unos minutos mientras el WDS se estabiliza.

1) Oprima el botón blanco con la flecha hacia arriba varias veces. ¿Qué sucede?  ______________________________________________________________________  2) Oprima el botón blanco con la flecha hacia abajo varia veces. ¿Qué sucede?  ______________________________________________________________________ 3) Oprima el botón rojo en la parte baja de la PTU. Una pequeña pantalla o menú con 4 opciones aparecerá. Oprima la X  grande de color rojo. ¿Qué sucede?  ______________________________________________________________________  4) Para mostrar el menú nuevamente oprima el botón rojo. Ahora oprima el icono con la luna y estrellas. ¿Qué sucede luego de unos segundos?._________________________   ________________________________________________________. Oprima el botón color verde y espere a que la PTU prosiga. 5) Oprima el ícono de suspensión (Luna y estrellas). ¿Qué sucede luego de unos cuantos segundos? _____________________________________________________________  6) Oprima la pantalla táctil. ¿Qué sucede? ______________________________________  7) Oprima el botón color verde una vez. ¿Qué sucede luego de unos instantes? _______   ______________________________________________________________________  8) Oprima el botón color rojo nuevamente para mostrar el menú. Oprima el icono de desacople ubicado a la derecha del menú (note que este es el mismo ícono mostrado en la esquina derecha inferior de la pantalla) 9) ¿Cuáles son las instrucciones mostradas en la pantalla?._________________________   ______________________________________________________________________  10) Realice las instrucciones mostradas. Note lo que le sucede al ícono a la derecha de la pantalla al cumplir las instrucciones: _____________________________. Utilizando

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

ambas manos retire la PTU de la estación. Es necesario levantar levemente la PTU para liberar las patas de enganche ubicadas detrás de la PTU. 11) Instale la PTU nuevamente en la estación y gire la palanca de enganche a tope, que ocurre con el equipo: _________________________________ y ________________   _______________________________________  12) Oprima el botón color Rojo y observe la pantalla. A continuación trace líneas de correspondencia entre los 3 pequeños iconos y sus funciones:  A. PTU con X roja en la pantalla B. Luna y estrellas C. Estación de acople con flecha

Hacia arriba

1. Ubica la PTU en modo de suspensión 2. Desacople la PTU de la estación 3. Apaga la PTU

13) Ahora oprima el botón de color Rojo dos veces consecutivas y observe la pantalla, dicha función permite calibrar la sensibilidad al tacto de la pantalla. Seleccione “SI” y toque con su dedo índice el centro de los asteriscos que aparecen progresivamente en la pantalla. ¿Cuántos toques solicita el equipo? ___ 14) Apague la PTU oprimiendo el botón rojo y seleccionando el ícono que indica una PTU con una cruz. 1.5.2 Estación de acoplamiento

15) Observe y abra las puertas corredizas al frente de la estación. ¿Cuáles componentes están ubicados detrás de la puerta derecha?  A.  __________________________________  B.  __________________________________  16) La palanca en la estación puede ser ubicada de forma horizontal (acoplado) o vertical (desacoplado.) Las instrucciones impresas abajo de la palanca indican que antes de girar dicha palanca a la posición vertical, usted debe:  ______________________________________________________________________   ______________________________________________________________________   ______________________________________________________________________  1.5.3 Unidad portátil de pruebas (PTU) •

Desacople la PTU de la estación y ubíquela en la mesa extendiendo las patas ubicadas en la parte trasera de la misma y verifique que las mismas pueden ser ubicadas en varias posiciones. Observe la parte superior de la PTU. Note la correa o manija de carga.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

17) Observe la parte superior de la PTU, ¿Cuál es él numero de serie del mismo? Numero de Parte ____________________ Numero de Serie _____________________  18) Abra la puerta ubicada detrás de la correa de carga. ¿Qué encuentra adentro?  ______________________________________________________________________   ______________________________________________________________________  19) Verifique los conectores en la parte superior de la PTU. ¿Cómo están identificados?  _____ _____ _____ _____ _____ _____  20) Verifique las “patas de enganche” plásticas en la parte trasera superior de la PTU. Su diseño define que para retirar la PTU de la estación hay que:_____________________   _______________________________________________________________. Instale nuevamente la PTU en la estación. 1.5.4 Software

21) Usted debe tener 2 CD con su WDS. •

• •

El CD rojo es marcado como versión _____________ y contiene el sistema de operación para el WDS. El CD negro contiene software de calibración. Este es marcado como versión _______ El CD azul contiene la información de diagnóstico. Este es actualizado cada dos meses y está marcado como versión __________

El software de diagnóstico sé auto-instala. De ser necesario y bajo supervisión del instructor, siga el procedimiento de instalación suministrado con el CD. 1.5.5 Cables, adaptadores y transductores

EL cable de diagnóstico utilizado más a menudo es el cable DLC de conexión a la caja de diagnóstico del vehículo (Para nuestros vehículos se debe usar el Cable DLC del NGS acoplado a un conector que se instala en la PTU.) Ubique este cable y el conector. 22) ¿En cuál puerto de conexión letrado va ubicado este conector? _____________  23) Conecte el cable al PTU. ¿Qué tiene que hacer usted para remover el mismo del PTU?  __________________________________________________________  24) Hay dos cables de pruebas para él diagnóstico (rojo y negro.) ¿Qué característica adicional nota usted en el cable rojo? _______________________________________  este es usado para capturar, guardar, pausar y reiniciar lecturas durante él diagnóstico.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

25) Ubique el cable de alimentación a Batería para la PTU. ¿Cómo puede usted identificar este cable?. _____________________________________. ¿A que puerto letrado en la PTU se conecta el mismo? ___________________  26) Ubique el cable de pruebas de ignición secundaria. ¿Cómo se identifica cada pinza inductiva:? ___, ___, ___ y ____. Esta identificación debe ser aplicada para el orden de chispa del vehículo en prueba. 27) Ubique el transductor de vacío/presión, adaptador de línea de combustible (con manguera de purga amarilla) y adaptadores (SST# 418-F323.) ¿Cuál es el propósito de los adaptadores de cobre suministrados en el frasco plástico? _________________   ______________________________________________________________________ 

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

2 OPERACION BASICA DEL WDS Objetivos: • • •

Utilizar y desempeñar funciones básicas en la pantalla del WDS  Actualizar los datos del concesionario y de los usuarios en el WDS  Actualizar los parámetros del sistema del WDS

2.1  Pantalla del WDS 

Descripción de las funciones de la pantalla táctil: 1. 2.

3. 4. 5.

Iconos superiores o menú principal Palabras o siglas subrayadas:  aparecen en azul; reaccionan al tacto indicando

su definición en la barra de estado (abajo a la derecha) Sub-Iconos inferiores o menú secundario Definición de íconos  e identificadores Barra de estado

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

El WDS utiliza una pantalla LCD la cual puede sufrir daños al ponerla en contacto con ciertos líquidos, químicos u objetos en ella. La pantalla puede ser limpiada con una toalla y  jabón suave. 2.2  Funciones Básicas en la Pantalla: 

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Línea superior de íconos Pantalla táctil Línea inferior de íconos Barra indicadora Sub-pantalla Barra de control lateral 7. Icono de menú  (contiene diferentes opciones generales de navegación, dependiendo

de la opción seleccionada se podrá imprimir, retornar al menú anterior, salirse del menú, ajustar valores de diagnóstico y grabado, etc.) 8. Icono de retorno  (Regresa a la pantalla o menú seleccionado con anterioridad, no siempre disponible). 9. Icono de desacoplamiento 10. Icono de modo de entrenamiento o formación.  Al seleccionar este ícono el WDS

suministrará información de entrenamiento en algunas de las funciones y pantallas del WDS. Bajo este modo no habrá posibilidad de conectarse a la PCM de los vehículos, es  importante anular o cancelar el modo de entrenamiento antes de iniciar labores de  conexión y diagnóstico en un vehículo .

Estos son los íconos de navegación básica. Familiarizarse con ellos hará más eficiente la operación del equipo.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

2.3  Opción de ayuda  •

•

•

•

Muchos de los íconos presentarán su definición en la pantalla si usted los mantiene oprimidos. Dicha información aparecerá en la barra inferior o de estado. También existe un ícono azul designado como el cual aparece en la barra lateral. Este ícono provee información adicional en algunos tópicos. Un signo de pregunta aparecerá en algunas pantallas. Oprimiéndolo presentará mayor información y pruebas de diagnósticos del tópico en referencia.

Para información general sobre el WDS, la guía de instalación y servicio están disponibles en el WDS (aparecen en la pantalla de Utilidades de Sistema).

2.4  Iconos del WDS  •

Existen más de 200 íconos dentro del WDS, los cuales serán aplicados a medida que se desarrollan los cursos de entrenamiento. Recuerde que muchos de los íconos revelarán información sobre su utilidad en la barra de estado al mantenerlos oprimidos.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

2.5  Selección del menú Principal 

La pantalla de inicio del WDS es mostrada arriba.

1. Icono del WDS: Página del sistema 2. Icono del vehículo: Identificación de vehículo 3. Icono de caja de herramientas: Caja de herramientas Otros íconos pueden aparecer al seleccionar cada una de estas funciones. Los íconos indicados en la parte izquierda inferior también pueden cambiar NOTA: Al encender el equipo o antes de apagarlo deben aparecer  DICHA PANTALLA con tan solo dichas opciones: 2.6 Problemas de Operación y Mensajes de Error 

SI alguna falla ocurre en el sistema de operación, usted observará en pantalla un mensaje llamado “Testman Error ” seguido por una serie de números. Inmediatamente escriba él número del mensaje de error al igual que la función desempeñada exactamente cuando sucedió el problema. Repita las acciones las cuales causaron el mensaje de error o problema para determinar si el error fue coincidencia o si es un problema del software. Si el problema se repite, reinicie el equipo y notifique y remita dicha información al centro de Entrenamiento de la C.C.A

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

2.7  LABORATORIO CAPITULO 2  Procedimiento:  Verifique que la unidad del WDS este apagada antes de comenzar esta

actividad.

1) Inicie la PTU y observe cada una de las pantallas. ¿Qué sistema operativo utiliza el WDS? ______________________  2) ¿Después que la PTU se inicia, que tipo de mensaje o aviso aparece en el centro de la pantalla? ______________________________________________________________  3) Mantenga contacto sobre el ícono  _______________.

. Este ícono significa:______________________ 

4) Seleccione este ícono y observe que en la parte inferior izquierda de esta pantalla aparecen tres (3) sub-íconos; identifíquelos: - Icono

:_______________________________ 

- Icono

:_______________________________ 

- Icono 

:_______________________________ 

5) Mantenga contacto sobre el ícono  _______________.

. Este ícono significa:_____________________ 

6) Seleccione este ícono y observe que en la parte inferior izquierda de esta pantalla aparecen tres (3) sub-íconos; identifíquelos: - Icono

:_______________________________ 

- Icono

:_______________________________ 

- Icono 

:_______________________________ 

7) Mantenga contacto sobre el ícono

Este ícono significa:______________________.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3

ICONO WDS – PAGINA DE SISTEMA

Esta página permite configurar diferentes opciones tales como ajuste de fecha y hora, ingresar datos del propietario y de los usuarios, seleccionar idioma y sistemas de medida, ver información relevante del equipo y otras opciones adicionales. Desde la página de sistema se pueden acceder a las preferencias de usuario, la información de sistema y las utilidades del sistema. Usted debe familiarizarse con todas las funciones incluidas bajo el icono del WDS elegir el ícono del WDS, 3 íconos aparecerán en la parte izquierda inferior. - Icono

Preferencias de Usuario

- Icono

Información de Sistema

- Icono

Utilidades de Sistema

, al

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3.1  Icono - Preferencias de usuario 

La pantalla de Preferencias de Usuario muestra a la izquierda los usuarios actualmente disponibles, y a la derecha, las preferencias, idioma y tipo de unidades de medida utilizadas por cada uno de ellos. El usuario actualmente seleccionado se identifica mediante el icono

Desde esta página se puede: •

 Añadir usuarios oprimiendo

•

Borrar usuarios oprimiendo

•

Cambiar las preferencias del usuario seleccionado oprimiendo

•

Cambiar el usuario actualmente seleccionado oprimiendo

•

Seleccionar Archivar, Abortar o Imprimir el menú en pantalla oprimiendo

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3.2 

Icono – Información de Sistema 

Desde esta página se puede leer la información referente a la configuración general del equipo y del software de diagnóstico incluyendo:

•

Hora y Fecha

•

Estado de Batería

•

Información de Concesionario

•

Se puede acceder al menú e imprimir la pantalla oprimiendo

•

También muestra la versión del sistema y del software instalado en el equipo. Esta información será usada en caso de ser necesario comunicarse con la línea de asistencia del proveedor del equipo.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3.3  Iconos – Utilidades de Sistema  La pantalla de utilidades de sistema permite ver información de sistema del WDS y completar cambios a los ítem elegidos:

•

•

•

 Añadir una impresora una vez esta se a conectado al equipo Cambiar las consignas o propiedades de impresión.  Ajustar la fecha y hora

•

Escribir la información de concesionario

•

Tamaño de la fuente o letra en la pantalla

•

 Actualizar el software del WDS (CD Azul , Rojo y/o Negro)

•

Efectuar un diagnóstico de sistema WDS

•

Realizar Scandisk o diagnóstico del Disco Duro del WDS.

•

•

 Asistente para mantenimiento de Windows 98 Recalibrar la pantalla táctil

•

 Acondicionar la batería

•

 Activar el modo de formación o entrenamiento

•

 Ver las notas informativas de la versión

•

Seleccionar Archivar, Abortar o Imprimir del menú oprimiendo

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3.4  LABORATORIO CAPITULO 3  3.4.1  Actividad para la aplicación del ícono

Con el WDS encendido complete lo siguiente. 1) Seleccione el ícono WDS – Página del sistema y observe que en la parte baja izquierda de la pantalla aparecen los siguientes sub-íconos:  El cual significa: ________________________________________________   El cual significa: ________________________________________________   El cual significa: ________________________________________________  3.4.2 Opciones referentes al ícono Preferencias de Usuario

2) Seleccione el ícono de Preferencias de Usuario. En la parte derecha de la pantalla aparecen _____ preferencias. -  ____________________________________  -  ____________________________________  -  ____________________________________  -  ____________________________________  -  ____________________________________  -  ____________________________________ 3) También hay ___ iconos a la derecha. El cual significa: ______________________________   El cual significa: ______________________________   El cual significa: ______________________________  4) Oprima el ícono (menú de sistema) , Al hacer esto aparece una sub-pantalla con una opción, la cual es ___________________________________. Al tocarla aparece otra opción en la sub-pantalla. Seleccione la X roja   y la sub-pantalla  ______________________. 5) Seleccione el ícono añadir nuevo usuario. Al hacer esto, la pantalla cambia hacia un ________________. Favor ingresar su apellido y oprima la marca check.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

6)  Al hacer esto en la pantalla aparecerá su apellido como nuevo usuario. Y en el lado derecho aparecen 2 íconos más. Uno de ellos significa __________ __________ y el otro ________ ___________ ______________. 7) Seleccione el icono de Borrar usuario. Al hacer esto aparece una ________  pantalla de confirmación, oprima la marca check. 8)  Al oprimir la marca check, el usuario _________________ y los íconos de  _______________ y ________ ___________ _____________ desaparecen. 9) Oprima el ícono de cambiar preferencias del usuario , observe que aparece una nueva pantalla. Toque la opción de presión, al hacer esto aparecen __ opciones. Seleccione “PSI” y oprima la marca check en la parte baja derecha. 10)Seleccione nuevamente la opción de cambiar preferencias de usuario, seleccione idioma, seleccione Ingles y oprima la marca check. Al hacer esto, la pantalla cambia a ingles y regresa a la pantalla principal. 11)Regrese nuevamente a la pantalla anterior utilizando el icono de WDS y seleccione el ícono de cambiar preferencias del usuario. Seleccione nuevamente el idioma Español, y oprima la marca check. Al hacer esto, la pantalla debe cambiar al idioma Español y retornar a la pantalla principal. 3.4.3 Opciones referentes al ícono Información de sistema

12) Toque y mantenga oprimido el ícono ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla

¿Cuál es su definición? _________________________________ 

13)Oprima este ícono para seleccionar información del WDS y obtenga la siguiente información: • • • • • • • •

Hora__________  Fecha_________  Capacidad actual de Batería_______________________________  Fuente de potencia____________________________________  Ultimo ciclo de acondicionamiento_________________________  Información del concesionario_____________________________  sistema (CD ROJO)___________   Versión (CD AZUL)___________ 

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

3.4.4 Opciones referentes al ícono Utilidades del Sistema

14)Oprima y luego mantenga oprimido el ícono del derecho ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla.

¿Cuál es su definición? ____________________________ 

15)Oprima este ícono y lea cada una de las opciones que presenta, seleccione “Ajustar hora” y oprima la marca check azul, modifique la hora y fecha y oprima la marca check  azul. Repita este procedimiento y ajuste los valores con la realidad. 16)Seleccione “Poner Información del Concesionario” y la marca check azul. El teclado en la pantalla puede ser utilizado para efectuar cambios en la información del concesionario. 17)Seleccione “Re-calibración de pantalla táctil”. Desempeñe las pruebas mostradas. ¿De qué otra manera se puede tener acceso a la función de Re-calibración de la pantalla?  _______________________________________________________________________  18)Seleccione “Desempeñar Diagnóstico del Sistema WDS”. En la primera pantalla mostrada, ¿qué instrucciones observa? ______________________________________   _________________________ Guiado por el instructor, realice el Diagnóstico del WDS 19)Oprima y mantenga oprimido el ícono con flecha azul en la parte derecha de la pantalla. ¿Cuál es la función de dicho ícono? __________________________________   __________________________________________. Para retornar a la pantalla principal de Utilidades de Sistema seleccione dicho icono. 20)Oprima la marca check azul para retornar a la pantalla de Utilidades del Sistema. Seleccione “Ver Notas de Versión” y oprima la marca check azul. Verifique la parte baja izquierda de la pantalla. ¿Cuantas páginas de notas de versión hay para la versión actual? _____________. En la última página (notas de versión) ubique y escriba lo que le sucederá al PTU si la estación es desconectada mientras el PTU esta acoplado  _______________________________________________________________________  21)Oprima la  X   en la parte superior de la pantalla para salir y retornar a la pantalla de Utilidades del Sistema. Seleccione “Ver guía de Instalación y Servicio”, seleccione  “Mazda” y oprima la marca check verde. ¿Cuantas páginas posee este documento?  ____________. Oprima la X  en la parte superior de la pantalla para salir y retornar a la pantalla de Utilidades del Sistema Nota: Este archivo contiene toda la información sobre las aplicaciones de los CD de diagnóstico, incluyendo cambios e actualizaciones relacionadas con la instalación y servicio.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

4

ICONO DE IDENTIFICACION DE VEHICULO

La pantalla de Identificación del Vehículo (ID) permite identificar, iniciar y finalizar una sesión de diagnóstico en el vehículo, así como leer un resumen de todos los diagnósticos y operaciones realizadas durante la sesión. al elegir dicha opción aparecerán 3 sub-íconos en la parte izquierda inferior.  A.

Página de Identificación de Vehículo

B.

Pagina de Visualización de Registros

C.

Página Cerrar sesión de vehículo.

•

LEA EL AVISO EN LA PANTALLA!!!!

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

4.1 

Página de Identificación de Vehículo La Página de Identificación de Vehículo permite conectar el WDS al vehículo que se desea diagnosticar.

Procedimiento para identificación de vehículos 

1. Desde el menú cascada seleccione la conexión apropiada del vehículo que se desea diagnosticar, y entonces oprima NOTA: Para los vehículos ensamblados por la C.C.A. se debe seleccionar el  renglón “17 pines” y luego seleccionar el renglón “únicamente 17 pines”.

2. Seguir las instrucciones en pantalla para conectar el WDS al vehículo. el WDS le solicitará realizar algunas conexiones y que gire el interruptor de encendido a “ON”. Si se comete una equivocación y desea retornar al paso anterior seleccione .

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

Note que la pantalla del WDS le indicará que cables y conectores utilizar,  así como el puerto de conexión para cada uno de ellos.

3.  Al completar este paso y oprimir la marca check, el WDS identificará el vehículo y le avisará que confirme su selección. Si esta información no concuerda con el vehículo, toda información tomada puede ser errónea.

4. Eligiendo SI lo enviará hacia una nueva pantalla con un teclado donde usted debe ingresar el VIN o serial del vehículo (últimos ocho dígitos), El numero de la Orden de Reparación (RO) y el kilometraje del vehículo, y entonces oprimir

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

5. Finalizado el procedimiento de selección el WDS mostrará en pantalla la especificación del vehículo conectado y los datos que usted escribió.

6.  A partir de este momento, usted podrá iniciar todas las pruebas de diagnóstico requeridas para el vehículo 7. Cuando se desee cerrar la sesión seleccionar opciones de guardado.

y escoger una de las tres

8. También se podrá ver un resumen de todos los datos y resultados obtenidos durante toda la sesión seleccionando 9. Igualmente el técnico podrá elegir entrar en una sesión previamente archivada seleccionando Previas Sesiones desde el menú cascada

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.



Oprimiendo disco flexible.

Podrá restaurar una sesión GRABADA PREVIAMENTE en un



O podrá archivar una sesión en disco flexible oprimiendo



O podrá ordenar las sesiones con diferentes criterios oprimiendo

10.Se puede seleccionar una opción de menú tal como la Pantalla de Impresión oprimiendo 4.2 

Página de Visualización de Registros 

Toda operación que se realice durante la sesión en un vehículo el sistema la archivará cronológicamente en la opción Visualización de Registros

.

Desde esta pantalla también se puede: •

Imprimir varios aspectos del archivo seleccionando

•

Configurar la Pantalla de Archivo oprimiendo

•

Desplazarse arriba y abajo por el archivo utilizando los botones

y

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

4.3 

Página de Cierre de Sesión de vehículo 

Desde esta página el técnico debe cerrar la sesión antes de apagar el equipo o a fin de iniciar sesión en otro vehículo.

Existen tres opciones de cerrado de sesión: obtenidos durante la sesión.

Conservar, finalizar o borrar los datos

NOTA: Si se prevé que el vehículo va a ser diagnosticado nuevamente en días  cercanos es conveniente Seleccionar la opción de CONSERVAR los datos de  prueba a fin de tener la posibilidad de recuperar toda la información más  adelante. NOTA: Antes de apagar el equipo es necesario cerrar todas las sesiones, el no  hacer esto puede generar conflictos en el sistema operativo del equipo.

Compañía Colombiana Automotriz, S.A.

4.4  LABORATORIO CAPITULO 4  4.4.1

 Actividad de Identificación de Vehículo

Con el WDS encendido (pero no conectado al vehículo) conteste las preguntas. 1) Ubique el ícono el cual significa ___________ _____ __________, ubique la selección de 17 terminales y tóquela. 2) Seleccione la opción de “solamente conector de 17 terminales”. Para proseguir oprima la marca check. 3) Complete la conexión solicitada en la pantalla del WDS y oprima la marca check  4) El WDS muestra el mensaje ______________ ____ ____________  5) ¿Presenta el vehículo correcto en la pantalla? Si ___ No ___  6) Oprima la opción SI, Ingrese los últimos 8 dígitos del número de chasis o VIN, Número de Orden de Reparación y Kilometraje del vehículo en prueba y oprima check  7) Si se comete una equivocación, y desea retornar al paso anterior usted debe oprimir el ícono . 8) Finalizado el procedimiento de selección el WDS mostrará en pantalla la especificación del vehículo conectado y los datos que usted escribió. A partir de este momento, usted podrá iniciar todas las pruebas de diagnóstico requeridas para el vehículo. 9) En algunos modelos, note que en la parte superior de la pantalla aparece el ícono el cual significa _____________ _____________

4.4.2

 Actividad de Visualización de Registros

10) Para ver un resumen de todos los datos, pruebas y resultados obtenidos durante toda la sesión oprima el icono

.