F@ @LLBJD JAFBLY@ Y \YAQJE@SJQB@
0
BDCBLI
BDSQJCYLLBJD.................................. .................................... .................................... .......................... ...... ...... < F@ @LLBJD JAFBLY@........................................................................................................................................3
LJDLI]SJ....................................................................................................................................................3 JQBEID OB\SÜQBLJ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ J \YAQJE@
[email protected]
D`tur`fiz` Gurëcbl`.........................................................................................................................9
If `rtëlufj 00>> cif Lücbej Lbvbf....................................................................................................9
@KABSJ CI F@ @LLBÜD JAFBLY@ JAFBLY@.............................................................................................................>
Fjs cirilojs y `llbjdis cif ciucjr ...............................................................................................>
Fjs cirilojs y f`s kjcbnbl`lbjdis ci fjs cirilojs.....................................................................>
F`s `llbjdis y f`s vë`s igilutbv`s..................................................................................................5
Ixliplbüd `f igirlblbj ci f` `llbüd jafblu`7 fjs cirilojs bdoiridtis ` f` pirsjd`. ................5
Fjs cirilojs bdika`re`afis..........................................................................................................?
QIPYB\BSJ\ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ J \YAQJE@SJQB@....................................................................2 Qiqubsbtjs igirlblbj ci f` `llbüd cif jafblu`................................................................................2
Qiqubsbtj rif`tbvj `f ciucjr...........................................................................................................2
Bd`llbüd cif ciucjr .........................................................................................................................2 .........................................................................................................................2
Qiqubsbtj rif`tbvj `f `lriicjr .......................................................................................................2 .......................................................................................................2
If lrâcbtj puici sir bdirbjr `f ciriloj igirlbcj......................................................................0=
Qiqubsbtj rif`tbvj `f lrâcbtj. ........................................................................................................0=
Qiqubsbtjs ci jrk`.......................................................................................................................0=
Dj is dilis`rbj ud tëtufj igilutbvj..............................................................................................00
INILSJ\ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ ..........................................................................................................01
...............................................................................01 If `lriicjr igirlbt` f` `llbüd ci su ciucjr ...............................................................................01 Jpjdbabfbc`c ci f`s ixliplbjdis..................................................................................................01
F` `llbüd jafblu` `vjrili ` tjcjs fjs `lriicjris...................................................................0<
LJDLFY\BJD..............................................................................................................................................03 Abafbjer`nb`................................... .................................... .................................... .................................. ...... ... 09 @dixjs7................................... .................................... .................................... ................................... ......... ...... 09
DJKAQI7 Icy Gucbt ^`re`s Ljlj..........................................................................................................0>
1
BDSQJCYLLBJD Ljkj kicbj bdtrjcullbjd idtidcikjs qui f` `llbüd jafblu` is ud` nbeur` gurëcbl` qui pirkbti ` fjs `lriicjris igirlbt`r fjs cirilojs qui su ciucjr tbidi, ljd if jagitbvj ci lu luar arbr br ` su vi vizz fjs fjs lrâc lrâcbt btjs js ` su ` `vj vjrr y ix ixtb tbde deub ubrr f` ci ciuc uc`. `. Lj Ljd d is isti ti id idti tidc dcbc bcj j si cisefjs`r`d fjs jrbeidis ci f` `llbüd jafblu` y su d`tur`fiz` id k`tirb`. Ci kjcj qui virikjs if @rtblufj cif Ljcbej Lbvbf Cjkbdbl`dj id qui si igirli ist` `llbüd, if `kabtj qui `a`rl` f` `llbjd jafblu` id ciriloj ci fjs `lriicjris y ciucjris, fjs riqubsbtjs p`r` igirlir igirlir ist` `llbjd ci k`dir` ljrrilt`, y fjs iiltjs qui tbidi tbidi ist` ridti `f `lriicjr y if ciucjr.
<
F@ @LLBJD JAFBLY@ LJDLI]SJ \i ff`k` `llbüd suarüe`türb` u üafblu` `f ciriloü cif `lriicür ci igirlbt`r – lüdlurrbidcü sus riqubsbtüs– ciriloüs y `llbüdis ci su ciucür, lüd f` nbd`fbc`c ci pücir s`tbs`lir `së su lricbtü.
JQBEID OB\SÜQBLJ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ J \YAQJE@SJQB@ If ürbeid obstürblü ci f` bdstbtulbüd id istucbü fü idlüdtr`küs id iB `dtbeuü ciriloü rük`dü, id if lu`f `p`rili rivistbc` ci l`r`ltiris pülü cinbdbcüs y sugitüs sbikpri ` f`s kut`lbüdis ixpirbkidt`c`s pür iB ürcid prülis`f. Id f` it`p` `rl`bl` ci `quif ciriloü, cükbd`c` pür if prülicbkbidtü ci f`s ‖fiebs `ltbü‛, `ltbü ‛, ixbs ixbstë të` `d d a` a` sb sbl` l`ki kidt dti i ki kicb cbüs üs ci igil igilul ulbü bü d, f` ‖k`d ‖k`dus us bd bdgi gilt ltbü bü‛‛ y f` ‖pbedü ‖pb edürbs rbs l`pb l`pbü‛, ü‛, ` tr` tr`vi vi s ci füs lu` lu`fis fis ir` f` kbsk kbsk` ` pirsüd pirsüd` ` üaf üafbe be`c` `c` qubi qubid d risp ri spüd üdcb cb` `
(k (k`t `tir irb` b`fk fkid idti ti))
ci
su suss
lü lükp kprü rükb kbsü süss
p`tr p`trbk bküd üdb` b`fi fiss
ist` ist`dc dcü ü
o`abfbt`cü if `lriicür, id l`sü ci bdlukpfbkbidtü p`r` `pücir`rsi ‖sb if ciucür dü p`e`a`‛.
If `cqubrbidti cif p`trbküdbü ir` lüdsbcir`cü lükü if l`us`o`abidti udbvirs`f ciff ci ci cilü lült ltü ür, y cb cbsspü püd dë ` ci tücü tücüss sus sus ciri cirilo loüs üs y `llb `llbü üdis is.. ]ür o`ai airr cis`p`rilbcü if lüdlursü ci `lriicüris (ü ‖qubiar` lbvbf‛) cif `dtbeuü ciriloü r`d r`dli li s , ui ui di dili lis` s`rb rbü, ü, p` p`r` r` ri riik ikpf pf`z `z`r `r f` prüt prütil illb lbü üd qui qui ri risu suft ft`a `a` ` ci ciff prülicbkbidtü lüfiltbvü, pirkbtbr ` füs `lriicüris ciidcir bdcbvbcu`fkidti if p`trbküdbü ci su ciucür, lüdsbcir`cü lükü su pridc` ü e`r`dtë` eidirbl`. Lüd is` nbd`fbc`c si `utürbzü ` füs `lriicüris p`r` bdtidt`r, id dükari ci su ciucür, f`s `llbüdis qui isti cislubc`a` idt`af`r. 3
D`tur`fiz` Gurëcbl`
\id`f`küs qui id füs ürëeidis eidis cif ciriloü rük`dü fü isidlb`f ir` f` pirsüd` cif ciucür, f` lu`f rispüdcë`, `, pür cilbrfü ci `feud` ürk`, ‖k`tirb`fkidti‛ ci f` prist`lbüdis ciabc`s8 p`r` fuieü v`rb`r ist` dülbüd o`lb` f` tisbs cif vbdlufü gurbcblü qui sbrvi ci a`s`kidtü ` f` tiürë` ci f` üafbe`lbüd kücird`, f` lu`f, id su lüdstrullbü lüdstrullbü d `ltu`f si rivbsti ci ud llüdtidbcü üdtidbcü tüt`fkidti ilüdü ilüdü kblü.
Id if prbdlbpbü eidir`f ci f`s üafbe`lbüdis si o` irbebcü lükü if udc`kidtü ci f` rispüds`abfbc`c bfbkbt`c`, ci f` qui cirbv`d ` su viz ütrüs ciriloüs t`fis lükü f` `llbü `ll bü d p`u p`ufb` fb`d` d` i bd bdcbr cbrilt ilt`, `, f`s qui sb abid abid süd cbiri cbiridti dtiss idtri idtri së së,, ist` sbd ika`re ika `reü, ü, `d `dbk` bk`c`s c`s pür `qu `quiff iff` ` kbs kbsk` k` pri prikb kbs` s` lidtr` lidtr`f. f. Lüd if prü prüpü pü sbtü sbtü ci gu gust stbn bnbl bl`r `r f` ix ixbs bsti tidl dlb` b` ci is ist` t` lf`s lf`si i ci `l `llbü lbüdi dis, s, f` cült cültrb rbd` d` o` ri rilu lurr rrbc bcü ü ` cbvirs`s ixpfbl`lbüdis.
F` gurbsprucidlb` o` oiloü ci f` `llbüd üafblu` ud` kicbc` kbxt`. @dti tücü, is ud` ud ` ki kicb cbc` c` ci lü lüds dsir irv` v`lb lbü üd ci ciff p` p`tr trbk bküd üdbü bü88 y ci `o `oëë if pürq pürqui ui ci dü sir sir dilis`rbü ud tbtufü igilutbvü. ]irü pür türd`r püsbafi y prip`r`r füs ika`reüs, f` `llbüd üafblu` si p`rili ` ud` kicbc` ci igilulbüd8 isti uftbkü ixpfbl` qui füs trbaud`fis prüoba`d cik`dc`r pür f` vë` üafblu` p`r` if rilüarü ci füs abidis bdika`re`afis, y riqubir`d ud lri lri cbtü lbirtü, fbqubcü y ixbebafi.
If `rtëlufj 00>> cif Lücbej Lbvbf.
If @rt.00>> cif L.L ci f` Qipu Qipu afbl` Cükbdbl`d` ist`afili fü sbeubidti sbeubidti77 @rt. 00>>.\bd ika`r ika`reü, eü, füs `lriic `lriicüri üriss puicid puicid igi igirlb rlbt`r t`r tücüs tücüs füs cirilo ciriloüs üs y `llbüd `llbüdis is
9
lürrispüdcbidtis ` su ciucür, lüd ixliplbüd ci füs ixlfusbv`kidti pilufb`ris ` f` pirsüd`.
@KABSJ CI F@ @LLBÜD JAFBLY@
Fjs cirilojs y `llbjdis cif ciucjr .
If `rtëllufü ufü 00>> cif Lü Lü cbeü Lbvbf pirkbti ` füs `lriicüris igirlir ‖füs ciriloüs y f`s `llbüd `llbüdis is ci su ciucü ciucür‛. r‛. F` ü ü rk rkuf` uf` p`ri p`rili li üt ütüre üre`r `r ` füs `lriicü `lriicüris ris füs püci pü ciri riss k` k`ss `k `kpf pfbü büs, s, y pi pirk rkbt btbr brfi fiss sust sustbt btub ubrr `f ciucü ciucürr id f` eist eistbü bü d ci su p`trbküdbü. \bd ika`reü, ciai sir idtidcbcü ristrbltbv`kidti cisci ud cüafi pudtü ci vbst`7 ci ud` p`rti, süf`kidti puicid sir igirlbcüs pür if `lriicür `quiffüs ciriloüs ci qui si` tbtuf`r if ciucür, y pür ütr` p`rti, idtri `quiffüs, `feudüs ist`d ixliptu`cüs pür if `rtëlufü lufü 00>> cif Lücbeü Lbvbf id r`züd ci su l`r` ltir rbeurüs`kidti pirsüd`f. l`r`
Fjs cirilojs y f`s kjcbnbl`lbjdis ci fjs cirilojs.
If `lriicür dü puici igirlir sbdü füs ciriloüs ci qui si` y` tbtuf`r if ciucür. ‖If ciucür is tbtuf`r ci ud lricbtü, pirü cislubc` pirsieubr su lüarü8 ü t`kabid, is prüpbit`rbü ci ud abid qui si idluidtr` id f`s k`düs ci ud püsiicür‛ pür fü t`dtü si tr` t`dtü tr`t` t` ci süf süfü ü o`l o`lir ir qui ist istüs üs p`t p`trbk rbküd üdbü büss rib ribde deris risid id ki kicb` cb`dti dti ud ciriloü qui nbeur` guibsbl`kidti id if, ist` is f` nbd`fbc`c ci f` `llbü `llbü d üafblu`.
]ür if lüdtr`rbü, lüdtr`rbü, dü pirtidili sbdü ` `ff ciucür, tbtuf`r ci su p`trbküdbü, `pürt`r `pürt`r ` isti kücünbl`lbüdis gurbcbl`s, l`dtr`t`r, o`lir qui surg`d ciriloüs duivüs. \i cbli qui ud` pirsüd` tbidi ciriloü ` lüdtr`t`r, ci kücbnbl`r su p`trbküdbü8 pirü f` ixprisbüd si prist` ` lüdulbüdis7 \i tr`t` ci ud` ‖`luft`c‛, dü ci ud ciriloü y` surebcü y prütiebcü pür u ud` d` `llbüd8 is`s `luft`cis `luft`cis dü idtr`d id füs ciriloüs qui if `rt.00>> pirkbti igirlir `f `lriicür id dükari cif ciucür. >
F`s `llbjdis y f`s vë`s igilutbv`s.
If igirlblbü ci f`s `llbüdis cif ciucür lüdstbtuyi f` virc`cir` isir` ci f` vë` vë` üafblu üaf blu`. `. Id prb prbdlb dlbpbü pbü,, if `lr `lriic iicür ür tbi tbidi di f` püsbab püsbabfbc fbc`c `c ci igi igirlb rlbt`r t`r tüc tüc`s `s f`s `llbüdis ci su ciucür diefbeidti.
@
f`s `llb `llbüd üdis is o`y qui `sb `sbkbf kbf`r `r f`s vb`s ci igilul igilulbü bü d. F`s vb` ci igilulb igilulbü üd,
ika`reü y vidt` gucblb`f ci abidis, is f` lüdsiluidlb` d`tur`f ci f` sidtidlb` ci lüdcid`, ist` is ud` ci f`s `sis cif igirlblbü cif ciriloü y ci f` `llbüd id sidtbcü `kpfbü. F` `llbüd üafblu` sirb` bfusürb` sb si fbkbt`r` prüpb`kidti ` f` `si gucblb`f y pirkbtbir` ` füs `lriicüris o`lir qui si fis rilüdülbir` if ciriloü ci su ciucür, pirü pi rü dü if ci s` s`dl dlbü büd` d`r7 r7 Füs Füs `l `lri riic icür üris is dü puic puicid id s` s`tb tbs s`l `lir irsi si lü lüd d ud` ud` `nbr `nbrk` k`lb lbü üd sb sbd d igil igilul ulbü bü d. If @rt. @rt.00 00>> >> fis fis lüd lüdnb nbir iri i if ciri cirilo loü ü ci o`li o`lirr qui qui ribderisi k`tirb`fkidti k`tirb`fkidti if abid id if p`trbküdbü cif ciucür.
Ixliplbüd `f igirlblbj ci f` `llbüd jafblu`7 fjs cirilojs bdoiridtis ` f` pirsjd`.
Idtri füs ciriloüs ci qui is tbtuf`r if ciucür, `feudüs quic`d uir` ci f` `llbüd üafblu` pür r`züd ci su l`r`ltir rbeurüs`kidti pirsüd`f ü pirsüd`fëssbkü. bkü. \ieu \ieu d füs tirkbdüs cif `rtëlufü lufü 00>> cif Lücbeü Lbvbf, if `lriicür dü cbspüdi ci f` `llbü d üafblu` p`r` rilf`k`r ffüs `llbü üs ciriloüs qui süd ixlfusbv`kidti bdoiridtis ` f` pirsüd` cif ciucür. If igirlblbü ci lbirtüs ciriloüs supüdi ud` `prilb`lbüd rbeurüs`kidti pirsüd`f ci su tbtuf`r8 dü pirtidili ` füs `lriicüris sustbtubr id isi cia`ti ` su ciucür. ]irü f` cbnbluft`c lüdsbsti id citirkbd`r füs ciriloüs
5
ixlfusbv`kidti bdoiridtis ` su pirsüd`. L`ai cbstbdeubr tris l`tieürë`s `s ci füs kbsküs7 `) F`s `llbjdis ixtr`k`trbkjdb`fis, ispilb`fkidti f`s `llbüdis ci ist`cü lbvbf. Isl`p`d ` füs `lriicüris dü pürqui dü prisidtid p`r` iffüs dbdeud bdtiris piludb`rbü,, sbdü pürqui if igirlblbü piludb`rbü igirlblbü ci is`s `llbüdi `llbüdiss quic` fbar`cü ` f` cilbsbü cilbsbü d süair`d` cif ciucür.
a) F`s `llbjdis `llbjdis p`trbkjdb p`trbkjdb`fis `fis qui tide`d ud l`r`ltir kür`f pricükbd`dti.F` `llbüd ff`k`c` ci rivül`lbüd ci cüd`lbüd pür l`us` ci bder`tbtuc bkpfbl` ud` `prilb`lbüd kür`f süair`d` pür p`rti cif cüd`dti, pür lüdsbeubidti, quic` `f k`reid ci füs `lriicüris. ]ür f` kbsk` r`züd, f` sip`r`lbüd gucblb`f ci abidis, susl su slip iptb tbaf afi i ci tu tura ra`r `r f`s f`s ri rif` f`lb lbüd üdis is id idtr tri i füs füs is ispü püsü süss y lükp lükprü rüki kiti tirr f` ist` is t`ab abfb fbc` c`c c ci f` `kb `kbfb fb`, `, dü pu puic ici i si sirr ci cik` k`dc dc`c `c` ` sb sbdü dü pü pürr `feu `feudü dü ci füs füs lü dyueis, y dü pür füs `lriicüris. lü
l) Id k`tirb` ci rispjds`abfbc`c , si cbst cbstbd bdeu eui i idtr idtri i f` rip` rip`r` r`lbü lbü d ci ud pirgublbü kür`f ü k`tirb`f. F`s `llbüdis qui si rinbir`d ` rip`r`r if c`dü kür`f (pis`r l`us`cü pür f` kuirti ci ud sir quirbcü, pirgublbü risuft`dti ci ud` cb` cb`k` k`lb lbü üd) dü pi pirt rtid idil ilid id sb sbdü dü ` f` vb vblt ltbk bk` ` kbsk kbsk`. `. ]ür ]ür if lü lüdt dtr` r`rb rbü, ü, füs füs `lriicüris tbidid ciriloü ` igirlbt`r, pür f` vë` üafblu`, f` `llbüd ci rip`r`lbüd ci ud c`dü l`us`cü ` füs abidis. Ciairë` `sbkbf`rsi `f c`dü l`us`cü ` füs abidis if c`dü l`us`cü ` f` bdtierbc`c ëssbl` bl` cif ciucür8 t`f c`d c`d ü cbskbduyi f` l`p`lbc`c ci tr`a`gü ci f` vbltbk`8 su rip`r`lbü rip`r`lbü d dü bkpfbl` dbdeud` `prilb`lbü `prilb`lbü d kür`f.
Fjs cirilojs bdika`re`afis.
\i `ckbti qui if `lriicjr dj puic` igirlbt`r f`s `llbjdis rif`tbv`s ` abidis bdika`re`afis. \i gustbnl` ist` sjfulbüd pjr f` ljdsbcir`lbüd sbeubidti7 sbeubidti7 if ?
`lriicjr dj tidcrà dbde÷d bdtirâs id o`lir qui idtr`rà t`f abid id if p`trbkjdbj ci su ciucjr, puistj qui dj pjcrë` ika`re`rfj, y cjdci dj o`y bdtirâs, dj o`y `llbüd. F` `nrk`lbüd is ud pjlj sbkpfbst`.
2
QIPYB\BSJ\ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ J \YAQJE@SJQB@
Qiqubsbtjs igirlblbj ci f` `llbüd cif jafblu`.
Füs tirkbdüs pür cik`s lüdlbsüs cif @rt.00>> cif Lücbeüs Lbvbf o`d üafbe`cü ` f` gurbsprucidlb` ` nbg`r pür sb kbsk` füs riqubsbtüs ci igirlblbü ci f` `llbüd üafblu`. L`ai cbstbdeubr qui süd füs rif`tbvüs `f ciucür, `f `lriicür, `f lricbtü y ` f` ürk`.
Qiqubsbtj rif`tbvj `f ciucjr. If `lriicür dü puici cik`dc`r pür vë` üafblu` k`s qui sb su ciucür si dbie` ` bdtidt`r f` `llbü `llbü d, sb si kuistr` diefbeidti.
Bd`llbüd cif ciucjr
Lu`dcü if ciucür prülici pür së kbskü, kbskü, i i f puici bdtirvidbr pirsüd`fkidti gudtü `f p`r` f` lüdsirv`lbü lüdsirv`lbü d ci sus bdtirisis8 pirü f` `llbü `llbü d üafblu` fi sir` sir` die`c`7 id iiltü supüdi ud ciucür diefbeidti, qui dü igirz` ud ciriloü qui pücrë` pücrë` igirlir.
F` diefbeidlb` ciai sir lbirt`. Yd sbkpfi ritr`sü id if igirlblbü ci sus ciriloüs pür if ciucür dü pruia` sbikpri su diefbeidlb`8 if trbaud`f tidcr` tidcr` f` püsbabfbc`c ci ütüre`rfi ud pf`zü p`r` cik`dc`r pür sb kbskü.
Qiqubsbtj rif`tbvj `f `lriicjr
If `lri `lriic icür ür ci ciai ai tidi tidirr ud bd bdti tiri ri s pi pirs rsüd üd`f `f.. Dü ix ixbs bsti ti db dbde deu ud bd bdti tiri ri s p`r` p`r` cik`dc`r sb if ciucür is süfvidti. Lu`dcü isti ciküstr`c` f` bdsüfvidlb`, if 0=
`lriicür puici prülicir p`r` qui si fi bderisi id if p`trbküdbü cif ciucür abidis bdlfusü ci v`für supirbür ` su lricbtü.
If lrâcbtj puici sir bdirbjr `f ciriloj igirlbcj.
]`r` qui if `lriicür tide` ud bdtiris bdtiris qui fi pirkbt` f` `llbü `llbü d, ºIs dilis`rbü qui if lricbtü lricbtü si` supirbür, supirbür, ü `f kidü kidüss beu`f, `f ciril ciriloü oü qui pritidci pritidci igirli igirlirr cif ciucür: ciucü r: If `lriicü `lriicürr tbidi ud lricb lricbtü tü ci 9=8 idtüdli idtüdliss ºsi puici cik`d cik`dc`r c`r id lüdtr` ci ud tirlirü id dükari dükari cif ciucür p`r` `sb `cqubrbr f` tüt`fbc`c cif abi abid d qui puici sir if 0==: ‖Cüdci dü o`y bdtiri bdtiri s, dü o`y `llbüd‛, pür isü f` üatidlbü üatidlbü d cif 9= pür p`rti cif `lriicür. If ciucür tbidi, ü t`f viz tidcr`, ütrüs `lriicüris qui lüdlurrbr`d lüd if qui igirlbti f` `llbüd üafblu`8 `sb isti uftbkü tidcr` bdtiris id qui si üatide`d füs k`s abidis püsbafis id if p`trbküdbü cif ciucür bdsüfvidti.
Qiqubsbtj rif`tbvj `f lrâcbtj.
F` gurbsprucidlb` ixbei qui if `lriicür qui bdtidti f` `llbüd üafblu` tide` ud lricbtü lbirtü, fbqubcü y ixbebafi. ]ür if lüdtr`rbü, puici rilurrbr ` f` `llbüd üafblu` bdlfusü sb su lricbtü dü lüdst` id ud tbrufü igilutbvü (cülukidtü). F` ilo` cif lricbtü vbidi risuft`dcü bdcbiridti.
Qiqubsbtjs ci jrk`
@udqui f` gurbsprucidlb` `ckbt` if igirlblbü ci f` `llbüd sbd ikpf`z`kbidtü cif ciucür, id f` pr`ltbl` isti is ikpf`z`cü sbikpri id f` l`us` pür if `lriicür ü pür if tirlirü cik`dc`cü.
00
]irü ]i rü f` `usi `usidl dlb` b` cif cif ci ciuc ucür ür lü lüd d ri rif` f`lb lbüd üd if prül prülis isü ü `f küki kükidt dtü ü ci cb cblt lt`r `r sidtidlb sidt idlb` ` tidc tidcr` r` `utü `utürbc`c rbc`c lüd rispi rispiltü ltü `f ciucü ciucür8 r8 ºIf `lri `lriicür icür riprisid riprisidt` t` `f ciuc ci ucür ür o` o`st st` ` qu qui i si si` ` üp üpüd üdba bafi fi ` is isti ti u ft ftbk bkü ü f` sidt sidtid idlb lb`: `: ]` ]`r` r` iv ivbt bt`r `r is is` ` cbnbluft`c, if `lriicüi ikpf`z` sbikpri gucblb`fikti ` su ciucür, y sb fü ükbtbir`, if cik`dc`cü dü cig`r` cig`r` ci o`lirfü.
Dj is dilis`rbj ud tëtufj igilutbvj.
Id f` d`tur `tur`f `fi iz` kbx bxt` t` ci f` `llbü llbü d üafbl afblu u` si usü k`s lük lükü kic icbbc` lüdsirv`türb` ci füs p`trbküdbüs8 p`trbküdbüs8 isü ixpfbl` ci qui ist` p`r` su igilulbü igilulbü d dü si fi ixbeë` `f ud tbtufü i igilutürbü gilutürbü `f `lriicür y isü o` o`st` st` if cë cë` ` ci oüy.
Füs trbaud`fis o`d tidbcü id luidt` if oiloü ci qui f` `llbüd üafblu`, `udqui tide` lükü nbd`fbc`c bdkicb`t` o`lir qui ribderisi ud abid id if p`trbküdbü ci su ciucür, prip`r` f` igilulbüd `f lri`r f` püsbabfbc`c ci ud ika`reü.
01
INILSJ\ CI F@ @LLBJD JAFBLY@ Lüd if nbd ci `prilb`r if lükpfigü ci sbtu`lbüdis gurëc cbl`s bl`s qui cirbv`d ci f` `llbü `ll bü d üaf üafblu blu` ` ü sua suarüe rüe`tü `türb` rb`,, oiküs oiküs lüd lüdsbc sbcir` ir`cü cü lüdvid lüdvidbid bidti ti ist istucb ucb`rf `rfü ü cbstbdeubidcü, `f iiltü, f`s lüdsiluidlb`s qui ci iff` ik`d`d p`r` f`s cbvirs`s p`rtis luyüs bdtirisis si idluidtr`d bkpfbl`cüs id if igirlblbü cif ciriloü süari if qui virs` f` `llbü `llbü d. ]`r` t`f prüpüsbtü, `d`fbz`riküs f` k`tirb` id rif`lbüd lüd füs iiltüs qui si prüculid idtri if `lriicür y if tirlirü8 `quiffüs qui bdtiris`d `f ciucür, tbtuf`r cif ciriloü igirlbt`cü y, nbd`fkidti, füs qui si rinbirid ` füs cik`s `lriicüris cif sustbtubcü.
If `lriicjr igirlbt` f` `llbüd ci su ciucjr
Is f` `llbüd ci su ciucür, y dü su prüpb` `llbüd, f` qui igirlbt` if `lriicür lu`dcü prülici pür vë` üafblu`. Is` üasirv`lbüd rbei füs iiltüs ci f` `llbüd üafblu`.
Jpjdbabfbc`c ci f`s ixliplbjdis.
If tirlirü cik`dc`cü id f` `llbüd üafblu`, puici `fie`r lüdtr` if cik`dc`dti tüc`s f`s ixliplbüdis qui ouabir` pücbcü üpüdir ` su prüpbü `lriicür7 Süc`s f`s ixliplbüdis üpüdbafis `f ciucür süd üpüdbafis `f `lriicür qui bdtidti f` `llbüd üafblu`. Ci kücü ispilb`f, sb if ciucürtr`dsbei lüd wf tirlirü, bdlfusü id if lursü cif prülisü, f` tr`ds`llbüd is üpüdbafi `f `lriicür.
0<
F` `llbüd jafblu` `vjrili ` tjcjs fjs `lriicjris. ]uistü qui if `lriicür prülici pür luidt` ci su ciucür, tücü sulici lükü sb cik`dc`r`d `f prüpbü ciucür. Id lüdsiluidlb`, if aidinblbü ci f`s lüdcid`s üatidbc`s sir` sir` `cqubrbcü pür if p`trbküdbü cif ciucür, y si lüdvirtbr` lüdvirtbr` id pridc` lükud ci tücüs füs `lriicüris. If `lriicür qui igirlbt` f` `llbüd üafblu` dü luid lu idt` t` lü lüd d pr prbv bvbf bfie iebü bü sü süar ari i if abid abid qu qui i o` o`y` y` oilo oiloü ü qu qui i ri ribd bder eris isi i id if p`trbküdbü ci su ciucür.
\i idluidtr` riculbcü `sb if bdtiris qui tbidi if `lriicür p`r` bdtidt`r f` `llbüd üafblu`7 cuc`r` id `sukbr f` bdblb`tbv` y id `cif`dt`r füs e`stüs ci ud pfibtü, y` qui, id f` obpüt obpütisbs isbs k`s `ürt `ürtud`c ud`c`, `, ciair` ciair` lükp lükp`rtb `rtbrr lüd tücüs füs `lrii `lriicüris cüris füs abidis ci füs qui if o`ar` o`ar` üatidbcü if p`eü ü f` ristbtulbü ristbtulbü d.
03
LJDLFY\BJD
Id jrk` ci ljdlfusbüd, djs c`kjs pjr idtidcbcj qui f` nbd`fbc`c ci f` `llbjd jafblu` is k`dtidir if p`trbkjdbj cif ciucjr pjr kicbj ci f` `llbjd ci ud
`lri `lriic icjr jr,, pirs pirsbeu beubi bidc dcj j ci k`di k`dir` r` i iil iltb tbv` v` fj fjss p`tr p`trbk bkjd jdbj bjss j
rilu ri lurs rsjs js kjdi kjdit` t`rb rbjs js isp` isp`rl rlbc bcjs js qui qui tide tide`` cblo cbloj j ciuc ciucjr jr,, lric lricbt btjs js a`dl`rbjs, abidis kuiafis i bdkuiafis id k`djs tirlirjs, idtri jtrjs, p`r` `së `sieur`r if p`ej ci fjs bdtiris cif/fjs `lriicjris.
09
Abafbjer`nb` F@ @LLBJD \YAQJE@SJQB@Idrbqui @fl`fci Qjcrbeui Qivbst` Lobfid` ci Ciriloj
FILLBJDI\ CI CIQILOJ LB^BF, ^jf.< 1C` ]`rtiOirk`djs K`zi`uc
tr`cullbjd7 Fubs @fl`f`-W`kjr` y L`stbffj
F@ @LLBÜD \YAQJE@SJQB@
Gjrei \brvidt E`rlë`
LJCBEJ LB^BF CI F@ QI]YAFBL@ CJKBDBL@D@ @ðj 1==5
@dixjs7 Fiebs `ltbjdbs is if prülicbkbidtü süfikdi idtri cüs fbtbe`dtis, qui tbid tbidi i fue` fue`rr `dti `dti ud k`eb k`ebst str` r`cü cü gurb gurbsc scbl blid idti ti,, y pür pür ki kicb cbü ü cif cif lu`f lu`f,, ikpf ik pfi` i`dc dcü ü p`f` p`f`ar ar`s `s süfi süfikd kdis is y o`st o`st` ` `cik `cik`d `dis is sb sbk kaü aü fb fblü lüs, s, id prisid pri sidlb` lb` ci tistbe tistbeüs, üs, si prip`r prip`r` ` if gublbü gublbü,, qui rilbab rilbabr` r` fui fuieü eü `dti `dti if guiz su uftirbür cis`rrüffü.
0>
]bedjrbs L`pbj f` `llbüd ci f` fiy pür tük` ci pridc`s-, if kücü id vb vbrt rtuc uc cif cif lu`f lu`f si `utür `utürbz bz` ` ` füs füs tbtu tbtuf` f`ri riss ci lb lbir irtüs tüs lr lri icbtü cbtüss p`r` p`r` `pücir`rsi ixtr`gucblb`fkidti ci ud` lüs` kuiafi pirtidilbidti `f ciucür, `ud id su `usidlb` y id cë c ë` di`stü.
K`dus Bdgiltbj7 @pücir`kbidtü, `prioidsbüd8 `llbüd ci ilo`r k`dü ci ud` pirsüd`. ... Id vbrtuc cif kbskü, if `lriicür pücë` `pücir`rsi ci f` pirsüd` ci su ciucür kürüsü ü bdsüfvidti, p`r` bdblb`r `së f` igilulbü d pirsüd`f. igilulbü
DJKAQI7 Icy Gucbt ^`re`s Ljlj K`trbluf`7 105-995< \illbüd7 Ci f` \ik`d`/L`kabj \ik`d`/L`kabj \àa`cj
05
