Curso Administración de La Capacitación y Desarrollo de Los Recursos Humanos (Parte I)

 

RIBBD@C D Doictfbg g quä tp` oi bgpgbdgbdòc (dcircg ` ixircg) si rifiric l`s sdjudicis icucbdgo`s5 Lg rispuisg b`rribg is5 Ri puioi `kgr ic odiricis dcstubd`cis oi icsi÷gczg, birbgcgs y/` pr`isd`cglis ↞ Bgpgbdgbdòc ixircg, Lgs ikprisgs puioic `rjgcdzgr sus pr`pd`s burs`s ↞ Bgpgbdgbdòc dcircg, L`s burs`s si puioic dkpgrtr gcis, ourgci ` oispuäs oi lgs a`rgs oi rgnge` ↞ Bgpgbdgbdòc dcircg, Lg blgsi is is uirg  uirg oil rgnge` ↞ Bgpgbdgbdòc ixircg Lg bgpgbdgbdòc gv`ribi 2 gspib`s dkp`rgcis. ^ilgbd`cg bgog icucbdgo` b`c il gspib` gl qui si vdcbulg ic lg bgpgbdgbdòc5 Lg rispuisg b`rribg is5 Il rgngego`r p`ci ic prçbtbg il bribdkdic` y pr`jris` pirs`cgl ↞ Dcodvdou`, B`coubi g  ucg kgy kgy`r `r ric ricgn gndld dldogo ogo ↞ Lg `rj `rjgcd gcdzgb zgbdòc dòc,, F`k F`kic icgg gbt gbtuo uois is agb agbdg dg il l`j l`jr` r` oi `neitv`s `rjgcdzgbd`cglis ↞ Lg `rjgcdzgbdòc, Ytldzg lg kie`rg oi b`kucdbgbdòc icri jrup`s i dcodvdou`s ↞ ^ilgbd`cis aukgcgs ic il jrup` oi rgnge`, F`kicg lg b`aisdòc ic l`s jrup`s oi rgnge` ↞ ^ilgbd`cis aukgcgs ic il jrup` oi rgnge`, Il rgngego`r p`ci ic prçbtbg lg k`tvgbdòc y lg rigldzgbdòc ↞ Dcodvdou` @nsirvg il sdjudici kgpg b`cbipugl b`c l`s ilikic`s kçs dkp`rgcis oi lg bgpgbdgbdòc. Lg rispuisg b`rribg is5 7n, >b, 2i, ?g, 9o, 6  R`c kä`o`s oi oisgrr`ll` oi pirs`cgs oicr` oil rgnge`, ixbipt`5 Lg rispuisg b`rribg is5 Gsdjcgbdòc oi grigs/cuiv`s puis`s R`g is is eig  eig oi ^^AA ic ucg ikprisg oi ilikgrhitcj, y g rgväs oi lg oiibbdòc oi cibisdogois si od` buicg qui il sirvdbd` qui `ribic l`s gjicis oi vicgs tici kubags oifbdicbdgs, icri illgs, qui il licjugei qui ikpligc pgrg b`kucdbgrsi c` is is   il goibugo`. Is` ag jicirgo` jrgc odskdcubdòc ic lgs vicgs.°Wuä icoicbdg oi bgpgbdgbdòc oini sijudr R`g pgrg gicoir isi pr`nlikg0 Lg rispuisg b`rribg is5 Lg bgpgbdgbdòc y lgs dcildjicbdgs kõltplis Ic lg `rjgcdzgbdòc oi ]ior` l`s ikpligo`s si risdsic gl bgknd` y c` ticic dciräs s`nri lg ikprisg. ]ior` cibisdg qui ill`s b`kpricogc lgs vicgegs oil bgknd`, sdicgc doictogo p`r lg ikprisg o`coi lgn`rgc, b`c`zbgc l`s nicifbd`s oi lg ikprisg y bòk` l`s nicifbdg. °Wuä icoicbdg oi bgpgbdgbdòc puioi ikpligr ]ior` pgrg ris`lvir il pr`nlikg qui tici0 Lg rispuisg b`rribg is5 Lg bgpgbdgbdòc y lg pr`jrgkgbdòc ciur`ldcjüëstbg (]CL) IVGLYGBDÒC D G quä tp` oi bgpgbdgbdòc gkndäc si li b`c`bi b`k` blgsi uirg oil rgnge` y si puioi `kgr ic isbuilgs birbgcgs, ic dcstubd`cis oi isuod`s pr`isd`cglis ` ic dcstu`s oi icsi÷gczg Lg rispuisg b`rribg is5 Bgpgbdgbdòc ixircg Oicr` oi isi tp` oi bgpgbdgbdòc si utldzgc odvirsgs odcçkdbgs b`k` orgkgtzgbd`cis ` euij`s oi r`l qui dkpldquic “p`cirsi ic l`s zgpg`s oil `r`‛, b`c il `neitv` oi qui l`s pgrtbdpgcis si b`c`zbgc, si rilgbd`cic y si ucgc b`k` jrup`. Lg rispuisg b`rribg is5 Bgpgbdgbdòc ngsgog ic pr`jrgkgbdòc ciur`ldcjüëstbg LgPPPPPPPPPPPPPPPis uc pr`bis` b`ctcu` qui `rglibi il oisikpi÷` ic il rgnge` y is is uc  uc kiod` pgrg oisgrr`llgr lgs b`kpiicbdgs y agndldogois oi lgs pirs`cgs. Lg rispuisg b`rribg is5 bgpgbdgbdòc Kgrd` rgngeg b`k` gsdsici gokdcdsrgtv` ic ucg `rjgcdzgbdòc oisgrr`llçco`si goibugogkici ic sus gbtvdogois lgn`rglis. Agbi p`b` li adbdir`c lg pr`puisg oi gsbicoir oi puis` g eii oi riburs`s aukgc`s. Rdc ikngrj`, gucqui Kgrd` tici b`c`bdkdic`s y agndldogois ic il çrig, c` si sdici `glkici pripgrgo`

 

pgrg `kgr il puis`. Ic isi sicto` °quä tp` oi bgpgbdgbdòc oinirëg `kgr pgrg sictrsi sijur` y gsbicoir oi puis`0 Lg rispuisg b`rribg is5 Ngsgog ic b`kpiicbdgs Il odrib`r oi ^iburs`s Aukgc`s li dcodbg  dcodbg  g su gsdsici g lgs 74 a`rgs qui dkpr`vdsi uc burs` pgrg qui si dkpgrg gl oëg sdjudici g l`s rgngego`ris. °Wuä oini b`cisgr il gsdsici0 Lg rispuisg b`rribg is5 Wui lg bgpgbdgbdòc is is uc  uc pr`bis` qui riqudiri sdsikgtzgrsi y oini icir uc `neitv` oifcdo`, qui li oi uc`s oëgs pgrg vir lgs cibisdogois oi bgpgbdgbdòc y `rjgcdzgr il burs` Oi gbuiro` g l`s b`cicdo`s oil kòoul` °buçlis s`c l`s nicifbd`s qui si l`jrgc b`c lg bgpgbdgbdòc0 Lg rispuisg b`rribg is5 7, 2, 9, 6 Brig ucg vicgeg b`kpittvg qui gyuog g qui lg ikprisg si icbuicri ic uc gl` cdvil oi pr`oubbdòc y si ngeic l`s b`s`s ic `ogs lgs çrigs ucbd`cglis. Lg rispuisg b`rribg is5 Lg bgpgbdgbdòc Kgrëg icrò g rgngegr ic ucg ikprisg grkgbäutbg kuy dkp`rgci ic lg bugl li ogc lg `p`rucdogo oi pgrtbdpgr ic lg plgcigbdòc, `rjgcdzgbdòc y gokdcdsrgbdòc oi su puis` oi rgnge`. Is Is,, p`r gc`, ucg pgrtbdpgci gbtvg, qui euc` b`c sus b`kpg÷ir`s b`kpg÷ir`s puioi kie`rgr su p`icbdgl p`icbdgl y il oi lg ikprisg. °Wuä tp` oi bgpgbdgbdòc si nrdcog ic lg ikprisg ic lg bugl rgngeg Kgrëg0 Lg rispuisg b`rribg is5 Ic ikp`oirgkdic` Lg bgpgbdgbdòc is is oi  oi kubag dkp`rgcbdg oindo` g qui gyuog g lg `rjgcdzgbdòc g5 Lg rispuisg b`rribg is5 b`coubdr g  ucg kgy`r ricgndldogo y `kicgr gbtuois agbdg il l`jr` oi l`s `neitv`s ^dbgro` is is   b`cgo`r põnldb` oi ucg ikprisg oi gu`kòvdlis. Ru oisikpi÷` ic il rgnge` ag sdo` kuy nuic` oindo` g su jrgc agndldogo kgikçtbg pgrg rigldzgr bçlbul`s fcgcbdir`s. Rdc ikngrj`, si ag vds` ldkdgo` bugco` tici qui dcirgbugr b`c lgs pirs`cgs yg qui li buisg rgnge` isgnlibir rilgbd`cis b`c l`s oikçs. °Wuä tp` oi bgpgbdgbdòc is is   cibisgrdg pgrg qui ^dbgro` l`jri p`icbdgr su bgpgbdogo oi rilgbd`cgrsi b`c `rgs pirs`cgs0 Lg rispuisg b`rribg is5 Ngsgog ic dcildjicbdgs kõltplis

RIBBD@C DD Il ix` is ix`  is ucg  ucg b`kpligr rib`pdlgbdòc grbul` 792-R 792-Q, lgs pglgnrgs qui agbic glg si icbuicrgc icsdjudici lg pgri dcird`r, pgrg il oil ix` grrgsrg bgogglpglgnrg g o`coi b`rrisp`cog. Bugco` il Xpgròc[ c` bukplg su `nldjgbdòc oi b`csirvgr y p`cir ic prçbtbg l`s plgcis y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc sirç sgcbd`cgo`. Is oiriba` oil Xrgngego`r[ qui agyg gpr`ngo` l`s burs`s oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic`, ribdndr ucg Is oiriba` b`csgcbdg guictfbgog p`r lg XB`kdsdòc Kdxg oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo[, si agrçc oil b`c b`c`bd `bdkdi kdic` c` oi lg XRi XRibri brigr grëg ëg oil _rg _rgnge nge` ` y ]ri ]rivds vdsdòc dòc R`b R`bdgl dgl[, [, p`r kiod` oil B`k B`kdä dä Cgb Cgbd`c d`cgl gl ` XGu`rdogois oil rgnge`[ b`c il fc oi qui lg Ribrigrëg lgs rijdsri gl `rkulgr il pgoròc oi rgngego`ris bgpgbdgo`s, is` sirvdrç pgrg fcis oi gsbics` oicr` oi lg ikprisg, `og gbbdòc qui oirdvi oi lgs `nldjgbd`cis oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic` p`orçc sir ieirbdogs gci lgs XEucgs oi B`cbdldgbdòc y Grndrgei [ p`r l`s rgngego`ris y pgr`cis yg qui is is su  su oiriba`. Ic lg ikprisg Lg _gbauilg, RG oi BV ixdsic prieudbd`s icri l`s rgngego`ris, y b`ctcugkici si pdiroic il rispi`. Eugc, uc ikpligo` oi b`cgndldogo li b`kicg g Çcjil, icbgrjgo` oi pirs`cgl qui äl liyò qui l`s rgngego`ris oinic ribdndr ucg bgpgbdgbdòc o`coi si lis `kici il rispi` g l`s oiriba`s aukgc`s y gsë 

 

ildkdcgr prieudbd`s pgrg kie`rgr il rgnge` ic iqudp`. Il ucogkic` lijgl gl qui agbi riiricbdg Eugc isç oisbrd` ic il grbul` _irbir` oi5 Lg rispuisg b`rribg is5 lg B`cstubdòc ]`lëtbg oi l`s Isgo`s Ycdo`s Kixdbgc`s Oicr` oi lg ikprisg Bicir Dc Dc   RG oi BV ^unäc, b`k` pgròc, c` pirkdi qui gu`rdogois lgn`rglis rigldbic lgs dcspibbd`cis b`rrisp`codicis. Bgkdl`, gl quirir rigldzgr lg dcspibbdòc, li dcodbg g ^unäc qui s`l` cibisdg rivdsgr lgs c`rkgs oi rgnge` qui gpldbg. Li ixpldbg qui äl si doictfbgrç, dc`rkgco` oi `o` l` qui agjg y li ogrç uc rip`ri isbrd`. ^unäc, guc gsë, c` gbbioi. °Wuä grbul` isç dcrdcjdico` ^unäc ic il bgs` gcird`r0 Lg rispuisg b`rribg is5 Gr. 72> oi lg Liy Fioirgl oil _rgnge` R`c ucbd`cis ` bgrgbirëstbgs oi lgs B`kdsd`cis Kdxgs oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo5 Lg rispuisg b`rribg is5 7, 2, : L`s grbul`s 792-N y 792-B, agbic riiricbdg g l`s pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic`, rilgbd`cg il tp` oi pr`jrgkg gl qui b`rrisp`coi bgog ieikpl`. Lg rispuisg b`rribg is5 7g, 7o, >n, >b IVGLYGBDÒC DD Ru `neitv` is is vdjdlgr  vdjdlgr il bukpldkdic` oi lg c`rkgtvdogo lgn`rgl kiodgci vdsdgs oi dcspibbdòc, gsis`rëg u `r`s kibgcdsk`s glirc`s pgrg pr`pdbdgr il rgnge` odjc`. Lg rispuisg b`rribg is5 Odribbdòc Jicirgl oi Dcspibbdòc Fioirgl oil _rgnge` (OJDF_) R`c gljucgs oi lgs ucbd`cis oi lg b`kdsdòc kdxg oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo, ixbipt` ixbipt`55 Lg rispuisg b`rribg is5 Vdjdlgr il rijdsr` oi l`s dcsrub`ris ixirc`s Ic il grbul` 792-I si isgnlibi qui `ogs lgs ikprisgs, dcbluyico` g lgs kdbr` y piqui÷gs, b`cstudrçc B`kdsd`cis Kdxgs oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo. Lg rispuisg gpr`pdgog is 'Fgls` °Buçl oi lgs sdjudicis gfrkgbd`cis c` b`rrisp`coi g l` qui si÷glg il grbul` 2 oi lg B`cstubdòc ]`lëtbg oi l`s Isgo`s Ycdo`s Kixdbgc`s0 Lg rispuisg b`rribg is5 _`ogs lgs pirs`cgs ticic oiriba` g ribdndr ucg ioubgbdòc ourgci su cd÷iz Oi gbuiro` gl grbul` 792-A, l`s plgcis y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc oinirçc5 Lg rispuisg b`rribg is5 B`csdoirgr `o`s l`s cdvilis oi lg ikprisg, gsë b`k` `o`s l`s puis`s oi rgnge` Il grbul` 7>2 oi lg B`cstubdòc ]`lëtbg oi l`s Isgo`s Ycdo`s Kixdbgc`s isgnlibi, icri `r`s gspib`s, bgpgbdtgbdòc

qui lgs ikp ikpris risgs gs rgngego`ris.

isçc is çc

`nldjg `nl djgogs ogs g pr`p`rbd`cgr

g sus

Bugco` il pgròc c` bukplg su `nldjgbdòc oi b`csirvgr g odsp`sdbdòc oi lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl l`s plgcis y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic`, ` bugco` c` l`s ieibui, sirç sgcbd`cgo` b`c`rki g l` odspuis` ic lg Liy Fioirgl oil _rgnge`, oi gbuiro` b`c il jrgo` oi lg glg qui b`kig. Is` l` kicbd`cg il grbul`5 Lg rispuisg b`rribg is5 792-R ^ilgbd`cg bgog rgbbdòc qui si prisicg oil grbul` 792 oi lg Liy Fioirgl oil _rgnge` b`c su b`rrisp`codici b`cicdo`. Lg rispuisg b`rribg is5 L`s pgr`cis isçc `nldjgo`s g ``rjgr bgpgbdgbdòc dcijrgl g  `o`s sus ikpligo`s, qui pr`p`rbd`ci ucg kie`r bgldogo oi vdog y ilivi sus bgpgbdogois ↞ Grbul` 792-G, L`s

 

rgngego`ris oi cuiv` dcjris`, gsë b`k` qudicis `bupgc ` oisigc `bupgr uc cuiv` puis`, oinirçc ribdndr oi `rkg `nldjg`rdg ucg bgpgbdgbdòc pgrg il rgnge`, qui si gogpi g su cuiv` puis` ↞ Grbul` 792-N, Ri oini godis godisrgr rgr g  l`s rg rgnge ngego` go`ris ris bug bugco` co` si riq riqudi udiri ri gb gbugl ugldzg dzgrr y pir pirib ibbd` bd`cgr cgr sus b`c b`c`bd `bdkdi kdic` c`ss y agndldogois pgrg qui oic us` ifbdici oi lg cuivg ibc`l`jëg qui si dkplikici ic lg ikprisg ↞ Grbul` 792-B, _`o`s l`s ikpligo`s g l`s qui lis sig dkpgrtog lg bgpgbdgbdòc y il godisrgkdic` oinirçc  oinirçc  gsdstr pucuglkici g l`s burs`s, gicoir lgs dcodbgbd`cis oi l`s dcsrub`ris y bukpldr b`c l`s pr`jrgkgs, gsë  b`k` prisicgr ixçkicis oi ivglugbdòc riquirdo`s ↞ Grbul` 792-O, Ic lgs ikprisgs qui icjgc kçs oi 9= rgngego`ris, si b`cstudrçc B`kdsd`cis Kdxgs oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo, lgs qui isgrçc dcijrgogs p`r djugl cõkir` oi ikpligo`s y oi riprisicgcis oi l`s pgr`cis ↞ Grbul` 792-I Ri icticoi p`r PPPPPPPPPPP gl risulgo` oi `ptkdzgr l`s gb`ris qui dcirvdicic ic ucg `rjgcdzgbdòc yg sigc fcgcbdir`s, aukgc`s, ibc`lòjdb`s, kgirdglis y `rjgcdzgbd`cglis pgrg lg ilgn`rgbdòc oi PPPPPPPPP` lg prisgbdòc oi sirvdbd`s. Lg rispuisg b`rribg is5 pr`oubtvdogo ‒ ndicis Il grbul` 792-K oi lg Liy Fioirgl oil _rgnge` c`s odbi qui ic il b`crg` b`libtv` oi l`s rgngego`ris oini si÷glgrsi qui äs`s oinic ribdndr bgpgbdgbdòc y godisrgkdic`, gsë b`k` lgs b`codbd`cis y tikp`s ic lgs qui si llivgrçc g bgn`. Lg rispuisg gpr`pdgog is 'Virogoir`

RIBBDÒC DDD ^ilgbd`cg bgog rgkdi b`c il `rkg` qui oini utldzgrsi pgrg rigldzgrl`, b`csdoirgco` l` qui si÷glg il Gbuiro` p`r il qui si ogc g b`c`bir l`s brdird`s gokdcdsrgtv`s, riqudsd`s y `rkg`s pgrg rigldzgr l`s rçkd rç kdis is y s`l s`ldbd dbdgr gr l`s sir sirvdb vdbd`s d`s ic kg kgird irdgg oi bgpg bgpgbd bdgbd gbdòc, òc, god godis isrgk rgkdic dic` ` y pr` pr`oub oubtvdo tvdogo go oi l`s rgngego`ris. Lg rispuisg b`rribg is5 Ixpiodbdòc oi B`csgcbdgs oi B`kpiicbdgs ` oi Agndldogois Lgn`rglis ↞ OB2, Ilgn`rgbdòc oil ]lgc y ]r`jrgkgs oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo ↞ OB->, ]risicgbdòc oi Ldsg oi B`csgcbdgs oi B`kpiicbdgs ` oi Agndldogois Lgn`rglis ↞ OB-?, B`cstubdòc oi lg B`kdsdòc Kdxg oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo pgrg ikprisgs qui icjgc kçs oi 9= rgngego`ris ↞ OB-7 G Eugc si li ag icbgrjgo` ilgn`rgr il `rkg` OB-7 “Dc`rki s`nri lg b`cstubdòc oi lg B`kdsdòc Kdxg oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo‛. °Buçlis s`c l`s og`s qui oini oi llivgr il o`bukic`0 Lg rispuisg b`rribg is5 7,2,? ]ior` is il is  il °Wuä eii oi oisgrr`ll` y bgpgbdgbdòc ucg pgrg ikprisg qui buicg b`c kçsoioiucg 1= b`kdsdòc pirs`cgs lgn`rgco`. is l` is  l` qui oini oi `kgr icoicr` buicgoi ]ior` lg brigbdòc y `pirgbdòc kdxg0 Grrgsrg lg pglgnrg gl lujgr qui b`rrisp`coi pgrg b`kpligr il ix`. Lgs B`kdsd`cis Kdxgs oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo oinic b`cstudrsi ic bgog ikprisg qui buici b`c Xkçs oi 9= rgngego`ris[, gsë kdsk` lg dcijrgbdòc y il ucbd`cgkdic` sirçc oiirkdcgo`s y o`bukicgo`s p`r il Xpgròc[ y l`s Xrgngego`ris[ , ` ndic, p`r il pgròc y il Xsdcodbg`[ tulgr oil b`crg` b`libtv`. Ri p`orç b`cstudr kçs oi ucg Xb`kdsdòc kdxg[, ` b`c`rkgr sunb`kdsd`cis kdxgs bugco` sig b`cvicdo` p`r lgs pgris y lgs cibisdogois oi lg ikprisg gsë l` riqudirgc. Rgrg is is eig  eig oi bgpgbdgbdòc ic ucg ikprisg qui si gbgng oi brigr. Ru eii li ag piodo` qui oisgrr`lli il plgc y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc. °Wuä o`bukic` oini b`csulgr pgrg rivdsgr l`s ldcigkdic`s oil plgc y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic`0

 

Lg rispuisg b`rribg is5 Il Gbuiro` p`r il qui si ogc g b`c`bir l`s brdird`s gokdcdsrgtv`s, riqudsd`s y `rkg`s pgrg rigldzgr l`s rçkdis y s`ldbdgr l`s sirvdbd`s ic kgirdg oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo oi l`s rgngego`ris °Buçl oi lgs sdjudicis bgrgbirëstbgs c` b`rrisp`coi g  l`s plgcis y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo0 Rilibbd`ci ucg5 Lg rispuisg b`rribg is5 B`crggr y oispiodr pirs`cgl ]ior` tici qui ieibugr l`s plgcis y pr`jrgkgs oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo oi su ikprisg, °quä o`bukic` si oini icrijgr g l`s rgngego`ris gl ärkdc` oi uc burs`, b`csdoirgco` l` odspuis` ic il grbul` 792-_ y 792-Y oi lg Liy Fioirgl oil _rgnge`0 Lg rispuisg b`rribg is5 OB-2 ^ilgbd`cg l`s ldcigkdic`s g  sijudr pgrg lg ixpiodbdòc oi b`csgcbdgs oi b`kpiicbdgs b`c il pr`bis` goibugo` Lg ris rispui puisg sg b`r b`rrib ribg g is5 Gu Guict ictbgr bgrsi si p`r p`r55 ↞ Lg B`k B`kdsd dsdòc òc Kdx Kdxg g oi Bgp Bgpgbd gbdgbd gbdòc, òc, God Godis isrgk rgkdic dic` ` y ]r`oubtvdogo ic ikprisgs b`c kçs oi 9= rgngego`ris, Icrijgrsi g5 ↞ L`s rgngego`ris qui gpruinic uc burs` oi bgpgbdgbdòc ` il ixgkic oi sufbdicbdg, Ixpiodrsi p`r5 ↞ L`s bgpgbdgo`ris ixirc`s ` p`r lg ikprisg bugco` l` og dcsrub`r dcirc`, Ilgn`rgrsi ic5 ↞ Il `rkg` OB-2 Brdsòngl is is bgpgbdgo`r  bgpgbdgo`r dcirc`. Äl c` cibisdg b`cgr b`c gu`rdzgbdòc y rijdsr` gci lg Ribrigrëg pgrg dkpgrtr lg bgpgbdgbdòc °quä `rgs pirs`cgs gkp`b` riqudiric ucg gu`rdzgbdòc pgrg dkpgrtr bgpgbdgbdòc0 Lg rispuisg b`rribg is5 7, 2, ? Lg ikprisg Gzulie`s Käxdb` R.G R. G. oi B.V B.V., tici >= rgngego`ris y riqudiri prisicgr lg ldsg oi b`csgcbdgs. °]`r buçl vëg puioi rigldzgr odbag gbbdòc0 Lg rispuisg b`rribg is5 7, 2 _`og ikprisg tici `nldjgbdòc oi prisicgr lgs ldsgs oi b`csgcbdgs oi b`kpiicbdg ` agndldogois lgn`rglis gci5 Lg rispuisg b`rribg is5 Lg Ribrigrdg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl Bugco` lgs dcstubd`cis, isbuilgs u `rjgcdsk`s ispibdgldzgo`s ic bgpgbdgbdòc y bgpgbdgo`ris dcoipicodicis s`ldbdic rijdsrgrsi gci lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl oinirçc prisicgr il `rkg`5 Lg rispuisg b`rribg is5 OB-9 Rilibbd`cg lgs pglgnrgs qui b`kpliic b`rribgkici il sdjudici ix`5 Lg rispuisg b`rribg is5 Rilibbd`cg lgs pglgnrgs qui b`kpliic b`rribgkici il sdjudici ix`5 Eugc y Luds uir`c pr`jrgkgo`s pgrg ribdndr uc burs` oi bgpgbdgbdòc oicr` oi su ikprisg. Eugc oibdoi `kgrl`, kdicrgs qui Luds si cdijg g pgrtbdpgr grjukicgco` qui yg lg `kò, p`r l` qui icorç qui sir ivglugo` b`c Xixgkic oi sufbdicbdg[. Rd gl fcgldzgr il burs` l`s o`s l`jrgc gpr`ngr, si lis oinirç icrijgr Xb`csgcbdg oi b`kpiicbdgs lgn`rglis[.

IVGLYGBDÒC DDD Egbdc` rijdsrò ic il RD^BI lg ldsg oi b`csgcbdgs oi b`kpiicbdg ` agndldogois lgn`rglis, pir` gl quirir rigldzgr il pgs` oi “Icvë`‛, c` puo` agbirl` °buçl is is il  il k`tv` p`r il bugl c` puo` icvdgr lg ldsg0

 

Lg rispuisg b`rribg is5 C` isçc bgpurgogs il `gl oi lgs b`csgcbdgs pr`jrgkgogs ^ilgbd`cg bgog tp` oi dcsrub`r b`c lg o`bukicgbdòc qui oini prisicgr pgrg su rijdsr` ic lg R_]R. Grrgsrg il tp` oi dcsrub`r agbdg il o`bukic` b`rrisp`codici.

Lg ikprisg o`coi lgn`rg Drkg isç ic Wuirägr`. ^ibdicikici bgkndò oi c`knri y rgzòc s`bdgl y riqudi riq udiri ri rij rijds dsrgr rgr lg lds ldsg g oi b`c b`csg sgcbd cbdgs gs oi lg õlt õltkg kg ig igpg pg oil plgc y pr` pr`jrg jrgkg kg oi bgp bgpgbd gbdgb gbdòc dòc,, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo, pir` c` sgni quä agbir °quä oini agbir0 Lg rispuisg b`rribg is5 ^ijdsrgr il bgknd` ic lg Oilijgbdòc Fioirgl oil _rgnge` oi su ictogo Ic ucg ikprisg b`c 79= rgngego`ris, oiodbgog g lg ilgn`rgbdòc oi oulbis, agbi 79 oëg si iibõ` il burs` “_rgnge` ic iqudp`‛ p`r uc dcsrub`r ixirc`. Lg b`csgcbdg oi b`kpiicbdgs ` agndldogois lgn`rglis (OB2) ui guictfbgog p`r il riprisicgci oi l`s rgngego`ris piricibdici g  lg b`kdsdòc kdxg y p`r il pgròc. Goikçs, icëg il l`j`tp` oi lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl, gsë b`k` il oi lg dcstubdòc bgpgbdgo`rg. Lg rispuisg b`rribg is5 7, ?, : Il icbgrjgo` oi bgpgbdgbdòc oi lg ikprisg “Oulbis rgodbd`cglis‛ lliv` g lg Oilijgbdòc Fioirgl oil _rgnge` oi su ictogo il `rkg` OB-9 b`c il c`knri oi su ikprisg y sus dcsrub`ris dcirc`s 6= oëgs oispuäs oi lg frkg oil plgc y pr`jrgkg oi bgpgbdgbdòc, pir` ui ribagzgo` °Buçl ui il k`tv` oil ribagz`0 Lg rispuisg b`rribg is5 L`s dcsrub`ris dcirc`s c` si rijdsrgc gci lg R_]R Glkg oini rivdsgr qui l`s o`bukic`s b`rrisp`codicis g l`s rçkdis lijglis ic kgirdg oi bgpgbdgbdòc y godisrgkdic` buicic b`c lg dc`rkgbdòc goibugog. °Ic quä o`bukic` si oini prisicgr lg dc`rkgbdòc qui si dcodbg ic bgog icucbdgo`0 Oil ldsgo` oi lg pgri dcird`r, grrgsrg gl ispgbd` b`rrisp`codici lg `pbdòc qui b`kplii il icucbdgo` b`rribgkici5 Ic il X`rkg` OB-7[ oini dr il o`kdbdld` oi l`s isgnlibdkdic`s, bugco` lg b`kdsdòc kdxg oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo rdeg pgrg vgrd`s. Lg `rkg oi sisd`cgr y oi go`pgr gbuiro`s oini dcodbgrsi ic il Xgbg oi dcijrgbdòc y ucbd`cgkdic`[. Il Xrijdsr` oi gbtvdogois[ oini dcbludr lgs kdcugs oi lgs sisd`cis oi lg b`kdsdòc kdxg oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo. Ic il Xplgc y pr`jrgkg oi bgpgbdgbdòc[ oinic isgr dcbludo`s l`s `neitv`s y b`cicdo`s oi l`s burs`s, gsë b`k` l`s puis`s y cdvilis oi rgnge` g l`s qui isçc odrdjdo`s. Ic il X`rkg` OB->[ is is cibisgrd`  cibisgrd` gc`gr lgs igpgs ic lgs buglis si iibugrç lg bgpgbdgbdòc.

 

G Egbdc` si li ag gsdjcgo` lg grig oi rijdsrgr p`r prdkirg viz lgs ldsgs oi b`csgcbdgs oi b`kpiicbdgs ` agndldogois lgn`rglis ic lg R_]R, °ic quä `roic oini rigldzgr l`s pgs`s pgrg agbirl`0 Grrgsrg il icucbdgo` gl lujgr qui li b`rrisp`coi.

]grg agbir uc bgknd` oi c`knri y rgzòc s`bdgl oi ucg ikprisg rijdsrgog ic il RD^BI y p`oir b`ctcugr b`c il rijdsr` oi lg ldsg oi b`csgcbdgs oi lg õltkg igpg oil plgc y pr`jrgkg °quä si oini agbir0 Lg rispuisg b`rribg is5 7, >, ?, 6 Li agc icbgrjgo` g Gdog, oil oipgrgkic` oi odsi÷` jrçfb`, qui ilgn`ri uc `rkg` pgrg ixpiodr lgs b`csgcbdgs oi agndldogois lgn`rglis oi l`s burs`s qui dkpgri pirs`cgl oi lg kdskg ikprisg p`rqui c` qudiric usgr il OB-2 cd jicirgrlgs ilibròcdbgkici. R`c gljuc`s oi l`s og`s qui oini dcbludr lg b`csgcbdg, ixbipt` ixbipt`55 Lg rispuisg b`rribg is5 Cõkir` oi rijdsr` oil dcsrub`r gci lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl ^dbgro` is is gsdsici  gsdsici oi riburs`s aukgc`s y b`kicg qui ic il gbg oi dcijrgbdòc y ucbd`cgkdic` oi lg b`kdsdòc kdxg oi bgpgbdgbdòc, godisrgkdic` y pr`oubtvdogo oini kicbd`cgrsi il pr`biodkdic` oi silibbdòc utldzgo` pgrg bgpgbdgr g l`s rgngego`ris oi uc kdsk` puis`. °Ru gfrkgbdòc is is glsg  glsg ` virogoirg0 Lg rispuisg gpr`pdgog is 'Fgls`

RIBBDÒC DV _dp` oi dcspibbdòc qui si rigldzg bugco` si s`spibag qui il pgròc si b`coue` b`c glsiogo ` qui dcburri ic dcbukpldkdic` g lgs c`rkgs oi rgnge` Lg rispuisg b`rribg is5 Dcspibbdòc ixrg`rodcgrdg Ic lg ikprisg Odsi÷`s Ixblusdv`s R.G R. G. oi B.V B.V. riqudiric bgpgbdgr g su pirs`cgl ic c`rkgs sijurdogo y sgluo ic il rgnge`, pir` bgribic oi riburs`s pgrg b`crggr dcsrub`ris, goikçs oi qui c` buicgc b`c pirs`cgl ispibdgldsg ic lg kgirdg. °Buçl oi l`s sirvdbd`s qui prisg lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl puioic utldzgr0

 

Lg rispuisg b`rribg is5 ]r`jrgkg oi bgpgbdgbdòc g odsgcbdg pgrg rgngego`ris Grrgsrg gl ispgbd` b`rrisp`codici lg pglgnrg ` pglgnrgs qui b`kpliic l`s icucbdgo`s. Il X]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris[ `ribi burs`s ic lëcig pgrg qui l`s rgngego`ris oisgrr`llic ` piribbd`cic sus b`kpiicbdgs lgn`rglis. Il X]r`jrgkg oi F`rkgbdòc oi Gjicis Kultpldbgo`ris[ pr`p`rbd`cg burs`s b`c il pr`pòsd` oi oisgrr`llgr lgs agndldogois pgrg plgcigr, `rjgcdzgr, dkpgrtr y ivglugr burs`s oi bgpgbdgbdòc. Il X]^@LGN[ is is ucg  ucg airrgkdicg qui gbdldg lg dkplikicgbdòc oi pr`jrgkgs pgrg ilivgr lg pr`oubtvdogo oi l`s rgngego`ris. Ildji lg dkgjic qui riprisicg il o`bukic` qui oini prisicgr uc dcspib`r ioirgl oil rgnge` pgrg doictfbgrsi b`k` gl5

IVGLYGBDÒC DV Rilibbd`cg y grrgsrg gl ispgbd` b`rrisp`codici lgs pglgnrgs qui b`kpligc b`rribgkici il icucbdgo`. L`s burs`s qui si dkpgric ic il ]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris s`c burs`s qui Xsi `kgc ic lëcig[, kdicrgs qui l`s oil ]r`jrgkg F`rkgbdòc oi Gjicis Kultpldbgo`ris s`c burs`s qui Xsi dkpgric oi `rkg prisicbdgl [, gkn`s Xs`c jrgud`s[. F`rkgc pgri oil ]r`jrgkg oi F`rkgbdòc oi Gjicis Kultpldbgo`ris l`s sdjudicis burs`s, ixbipt` ixbipt`55 Lg rispuisg b`rribg is5 Ilgn`rgbdòc oi kgirdglis odoçbtb`s pgrg lg bgpgbdgbdòc ^ilgbd`cg lgs b`lukcgs, grrgsrgco` lg oisbrdpbdòc agbdg il tp` oi dcspibbdòc qui b`rrisp`cog. Lg rispuisg b`rribg is5 Dcspibbdòc `rodcgrdg ↞ Ri og gvds` oi su rigldzgbdòc bugco` kic`s >? a`rgs gcis oi iibugrsi, Dcspibbdòc pirdòodbg ↞ ^ijulgrkici si rigldzg b`c dcirvgl`s oi o`bi kisis, Dcspibbdòc ixrg`rodcgrdg ↞ Ri puioi rigldzg ic oëgs y a`rgs dcaçndlis, Dcspibbdòc dcdbdgl ↞ Ri iibõg p`r gkpldgbdòc oil bicr` oi rgnge` °Buçlis s`c l`s nicifbd`s oil ]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris pgrg l`s ikpligo`s oi ucg ikprisg0 Lg rispuisg b`rribg is5 >, 2 Is il o`bukic` c`rkgtv` ic il qui si isgnlibi, icri `r`s gspib`s, lgs `nldjgbd`cis y grdnubd`cis oil Is il Dcspib`r Fioirgl oil _rgnge`5 Lg rispuisg b`rribg is5 ^ijlgkic` Jicirgl oi Dcspibbdòc oil _rgnge` y Gpldbgbdòc oi Rgcbd`cis Il ]^@LGN tici il pr`pòsd` oi pr`p`rbd`cgr dc`rkgbdòc g ikpligo`ris y rgngego`ris pgrg llivgr g bgn` gbbd`cis qui agjgc qui5 Lg rispuisg b`rribg is5 7, ? ]grg pgrtbdpgr ic il ]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris is is cibisgrd`,  cibisgrd`, ixbipt` ixbipt`55

 

Lg rispuisg b`rribg is5 Llicgr il `rkg` FGK-==> y icrijgrl` ic oupldbgo` ic lg Odribbdòc Jicirgl oi Bgpgbdgbdòc, Godisrgkdic` y ]r`oubtvdogo Lgn`rgl R`c gljuc`s oi l`s og`s qui oinic virdfbgrsi ic lg brioicbdgl oil Dcspib`r Fioirgl oil _rgnge` pgrg b`kpr`ngr su doictogo, ixbipt`5 Lg rispuisg b`rribg is5 Auillg odjdgl ^ilgbd`cg l`s sirvdbd`s qui `ribi lg Ribrigrëg oil _rgnge` y ]rivdsdòc R`bdgl g l`s pgr`cis pgrg gp`ygrl`s gl bukpldkdic` oi su `nldjgbdòc oi nrdcogr bgpgbdgbdòc g sus rgngego`ris, b`c su rispibtv` pr`pòsd` u `neitv`. Lg rispuisg b`rribg is5 ]`rgl oi dcirci ic il qui si puioi b`csulgr dc`rkgbdòc s`nri lg Dcspibbdòc Fioirgl oil _rgnge` ↞ B`c`bi g u dcspib`r, @ribi burs`s  g rgngego`ris b`c il fc oi qui äs`s sigc bgpgbis oi plgcigr, `rjgcdzgr, dkpgrtr y ivglugr burs`s oi bgpgbdgbdòc ↞ ]r`jrgkg oi F`rkgbdòc oi Gjicis Kultpldbgo`ris, Ru `neitv`  `neitv` is is o`gr  o`gr g lgs KD]TKIR oi ilikic`s qui gbdldic lg dkplikicgbdòc oi pr`jrgkgs qui ilivic lg pr`oubtvdogo oi sus rgngego`ris ↞ ]^@LGN, @ribi burs`s qui pirkdic g l`s rgngego`ris il oisgrr`ll` ` piribbd`cgkdic` oi sus b`kpiicbdgs lgn`rglis ↞ ]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris Bgrl`s isç `kgco` il burs` oi Agndldogois odribtvgs ic lg plgg`rkg oil ]r`jrgkg oi Bgpgbdgbdòc g Odsgcbdg pgrg _rgngego`ris, agsg isi k`kic` ag rivdsgo` lg dcr`oubbdòc, l`s b`cicdo`s oi `o`s l`s kòoul`s y ag rigldzgo`s lgs gbtvdogois y ivglugbd`cis oi l`s kdsk`s, qudiri dcjrisgr g lg ivglugbdòc fcgl pir` fcgl pir` c` puioi agbirl`, °]`r quä c` puioi dcjrisgr g lg ivglugbdòc fcgl0 fcgl0  Lg rispuisg b`rribg is5 C` ag b`cisgo` lg icbuisg oi sgtsgbbdòc