Curse of Strahd - TRADUÇÃO

PREFÁCIO: RAVENLOFT REVISITADO Fizemos o canto, e havia um vampiro. Eu gemi e revirei os olhos. Era 1978, e eu estava tocando em Uma das minhas primeiras aventuras de calabouço. isto Estava sendo dirigido por um amigo que eu conhecia Na escola, John Scott Clegg, e ele Era típico do tipo de aventura que Pessoas jogavam naqueles dias. Era tudo sobre explorar uma Mistura de coleção de quartos conectados c onectados por dungeon Corredores, batendo os monstros que encontramos, Procurando por tesouros e ganhando pontos de experiência. Agora estávamos cara a cara com o encontro aleatório Número trinta e quatro: um vampiro. Não um vampiro com um Capital V, mas um tão-muitos-Hit-Dice-com-taltão-muitos-Hit-Dice-com-tal-e-tal-Armore-tal-ArmorClasse vampiro minúsculo. Apenas outro monstro Na masmorra m asmorra Lembro-me de pensar no momento, o que você está fazendo Aqui? A qui? Esta criatura parecia completamente fora de lugar com Os kobolds, minérios e cubos gelatinosos que tínhamos visto até agora. Esta era uma criatura que merecia sua própria configuração E ser muito mais do que apenas um monstro errante. Quando voltei para casa desse jogo, disse a todosos meus Pensamentos para Laura. Foi então que nasceu Strahd von Zarovich. Strahd não seria um pensamento tardio - ele exigiu Seu próprio cenário, sua própria história trágica. Laura e eu nos lançamos na pesquisa da mitologia e do folclore Cercando o vampiro. Nós começamos com o vago, Imagem em preto e branco de Bela Lugosi em 1931, mas muito mais. A primeira fundação literária "moderna" do vampiro Foi escrita por John William Polidori com base em um fragmento De uma história de Lord Byron. Foi enquanto na Villa Diodati-uma casa alugada ao lado de Lago Genebra, Suíça- Que Byron e Polidori encontraram Mary Wollstonecraft Godwin e seu futuro marido, Percy P ercy Shelley. Um Noite em junho, Byron sugeriu que cada um escrevesse um história de fantasma. A contribuição de Mary Shelley para o esforço Mais tarde se tornaria Frankenstein. O conto "O Vampyre ", publicado em 1819, foi a contribuição de Polidori. Ele era o médico pessoal de Byron, e o primeiro Os c hamados vampiros "românticos" sob a mão de Polidori Foi realmente modelado após Lord Byron. Byron - como os vampiros ficcionais que ele inspirou, Do Senhor Ruthven de Polidori até o penúltimo Trabalho de Bram Stoker - era um predador decadente, Um agressor escondido atrás de um véu romântico. Ele foi formosa e sedutora monstro, mas um monstro, no entanto. O vampiro romântico dos primeiros pr imeiros anos do Gênero não foi apenas um cônjuge abusador, mas um cônjuge assassino, O arquétipo do abuso no pior tipo de destrutivo dependência. Para Laura e para mim, esses foram os elementos que realmente Definiu Strahd von Zarovich uma besta egoísta para sempre Escondido atrás de uma máscara de romance trágico, a ilusão Da redenção que sempre foi uma camuflagem para sua presa. Inicialmente, estávamos indo para o título t ítulo da aventura Vampyrone De uma série de jogos jo gos que chamamos Nightventure que Laura e eu estávamos auto-publicando em 1978. O Castelo foi chamado Ravenloft, e quando Halloween veio, nossos amigos nos perguntaram se poderíamos "Jogar Ravenloft " novamente ... e assim o melhor título Ganhou para. Foi, em parte, por causa desse projeto que eu Fui contratado pela TSR, Inc., para escrever DUNGEONS & DRAGONS Aventuras em 1982. Pouco tempo depois, 16 Ravenloft Publicados.