CURS SPANIOLĂ on line

Articolul / Artículos

Articolul in limba spaniola Articolul hotarat si articolul nehotarat – Artículos Definidos y Indefinidos Articolele sunt cuvinte care preced substantivul . Articolul hotarat: este folosit pentru a indica faptul ca un obiect este unic intr-un anume fel . Exemple: • El coche – Masina (El –face referire la faptul ca este vorba despre o anumita masina) Articolul nehotarat: este folosit pentru a generaliza obiectele, nu le identifica drept unice. Example: • Un auto – O masina (Un - poate face referire la orice masina) In Spaniola articolul trebuie sa se acorde in gen si numar cu substantivul, ceea ce inseamna ca de exemplu, articolul definit "el" ar trebui sa precede un substantiv masculin, singular . Puteti studia schema de mai jos : Articol Hotarat - singular / plural Nehotarat - singular / plural Masculin

El

/ Los

Un

Feminin

La

/ Las

Una

/ Unos

/ Unas

Exemple: el libro –cartea / los libros – cartile un coche – o masina / unos coches – niste masini la casa – casa / las casas – casele una niña – o fata / unas niñas – niste fete Articolul neutru – Artículo Neutro Articolul neutru este folosit impreuna cu un adjectiv cand adjectivul este folosit drept substantiv. Exemple: Ella hizo lo mejor que pudo. (A facut tot binele posibil) Note Inainte de numele unei persoane nu sunt necesare articolele. Articolul “el y uno” trebuie folosit cand un substantiv incepe cu vocala "a" sau "ha" . Totusi, cand substantivul este la forma de plural principiul nu se aplica . Exemple: El agua (apa) – las aguas (apele) El arte (arta) – las artes (artele) Cuvinte la feminin si masculin / Palabras Femininas y Masculinas

Femininul si masculinul in limba spaniola Cuvinte la masculin De obicei substantivele care se termina in “o”, “r”, “s” y “l” sunt cuvinte la genul masculin. Substantivele care

fac referire la creaturi masculine, slujbe sau ocupatii de barbati sunt la genul masculin . Cuvintele care se termina in “ón” pot fi atat la masculin cat si la feminin.. Exemple de cuvinte la genul masculinof masculine words: el médico – doctorul el oso – ursul el plato – farfuria el color – culoarea el hotel – hotelul Exemple de cuvinte care se termina in “ón”: el corazón – inima la información – informatia Zilele saptamanii sunt mereu la genul masculin . Exemple: el lunes – Luni el sábado– Sambata Este important sa retinem ca in limba spaniola vom gasi cateva cuvinte la genul masculin care se termina in "a" . De aceea , cand memoram vocavularul este important sa retinem si articolele cuvintelor. Exemple de cuvinte la genul masculin care se termina in "a": el poema – poemul el programa – programul el dia – ziua Cuvintele care se termina in “aje” sunt mereu la genul masculin . Exemple de cuvinte ce se termina in "aje": el viaje – calatoria el peaje – taxa el paisaje – peisajul Cuvinte la feminin 1. De obicei, cuvintele care se termina in "a", "z" sunt cuvinte la genul feminin. Substantivele care fac referire la creaturi de sex feminin , locuri de munca si ocupatii de fete sun la genul feminin . Exemple de cuvinte la genul feminin : la médica – doctorita la perra – catea la silla – scaunul 2. Este important sa retineti ca in limba spaniola veti gasi cateva cuvinte care se termina in "o" . Exemple de cuvinte feminine ce se termina in "o": la moto – motocicleta la foto – poza la radio –radioul la mano – mana 3. Substantivele care se termina in “dad / dades” si “umbre” / umbres” sunt de obicei la genul feminin. Exemple:

las cidades – orasele la legumbre – legumele la generosidad – generozitatea Note: Substantivele care se termina in E pot fi atat feminine cat si masculine . Exemple: la mente – mintea el diente – dintii el puente – podul la leche – the milk Femininul cuvintelor 1. Cand un substantiv se termina in “o” ►► Trebuie sa schimbi “o”pentru “a” Exemple: el médico (doctorul) = la médica (doctorita ) -Observati ca articolul se schimba de asemenea din moment ce trebuie sa se acorde in gen si numar cu substantivul . el perro (cainele) = la perra (cateaua) 2. Cand un substantiv se termina in “r” sau “s” ►► Doar se adauga “a” Exemple: el señor (domnul) = la señora (doamna ) el japonés (japonezul) = la japonesa (japoneza) 3. Cand un substantiv se termina in “ón” ►► Trebuie sa schimbi “ón” pentru “ona” Exemple: el patrón (seful) = la patroa (sefa) el ladrón (hotul) = la ladrona (hoata)

4. Cand un substantiv se termina in “ista” ►► ramane neschimbat (dar puteti realiza genul dupa articolul folosit). Exemple: el dentista (dentistul) = la dentista (dentista) el pianista (pianistul) – la pianista (pianista) Varianta masculina si feminina pentru ocupatii

Romana

Masculin

Feminin

sef

el jefe

la jefa

doctor

el médico

la médica

client

el cliente

la clienta

avocat

el abogado

la abogada

presedinte

el presidente

la presidenta

inginer

el ingeniero

la ingeniera

secretar

el secretario

la secretaria

arhitect

el arquitecto

la arquitecta

casier

el cajero

la cajera

profesor

el profesor

la profesora

director

el director

la directora

actor

el actor

la actriz

poet

el poeta

La poetisa

scriitor

el escritor

la escritora

Numbere / Números Numerele in limba spaniola Daca doriti sa auziti pronuntia numerelor puteti merge aici pentru a asculta pronuntia numerelor cardinale . Un si Uno (unu) Uno si un sunt sinonime.Ambele fac referire la numarul unu , dar ca si in cazul limbei romane, "un" este folosit inaintea cuvintelor la masculin . De asemenea, poate fi articol sau numarul unu . Exemple: un coche – o masina un hombre – un om un niño – un baiat Una Una inseamna "unu" si este si articol , "una" trebuie folosit cu cuvinte la feminin. Studiati exemplele de mai jos :

Exemple: una casa – o casa una mujer – o femeie una niña – o fata Numerele cardinale de la 0 la 30 Numberele de la zero la treizeci sunt scrise ca un cuvant . cero uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veintiuno veintidós veintitrés veinticuatro veinticinco veintiséis veintisiete veintiocho veintinueve treinta Numberele cardinale de la 31 la 99 De la trei zeci si unu la noua zeci si noua trebuie sa adaugati "y" (care inseamna "si") intre zeci si unitati . Exemple: 31. treinta y uno 32. treinta y dos 33. treinta y tres 34. treinta y cuatro 40. cuarenta 45. cuarenta y cinco 46. cuarenta y seis 59. cincuenta 52. cincuenta y dos

60. sesenta 67. sesenta y siete 70. setenta 78. setenta y ocho 80. ochenta 84. ochenta y cuatro 90. noventa Peste o suta Nu este necesar sa adaugati "y" intre sute si zeci sau intre sute si unitati. Urmariti exemplele de mai jos : Exemple: 120. ciento veinte 235. doscientos treinta y cinco 367. trescientos sesenta y siete 456. cuatrocientos cincuenta y seis 567. quinientos sesenta y siente 654. seiscientos cincuenta y cuatro 722. setecientos veintidós 802. ochocientos dos 978. novecientos setenta y ocho Suta Folositi cuvantul "cien" pentru o suta si cuvantul "ciento" pentru numerele de la 101 la 199 . Exemple: 100. cien 135. ciento treinta y cinco 167. ciento sesenta y siete 199. ciento noventa y nueve Sutele 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 au forme la feminin cat si la masculin in limba spaniola . Trebuie sa se acorde in gen si numar cu substantivul . Observati ca atunci cand sunt scrise la masculin se termina in "os" si atunci cand sunt scrise la feminin se termina in "as" . Numarul

Masculin

Feminin

200

Doscientos

Doscientas

300

Trescientos

Trescientas

400

Cuatrocientos

Cuatrocientas

500

Quinientos

Quinientas

600

Seiscientos

Seiscientas

700

Setecientos

Setecientas

800

Ochocientos

Ochocientas

900

Novecientos

Novecientas

Comparati : 200 oameni: doscientos hombres / 200 femei: doscientas mujeres 330 masini: trescientos treinta coches / 330 case: trescientas treinta casas. 467 baieti: cuatrocientos sesenta y siete niños / 467 fete: cuatrocientas sesenta y siete niñas Numerele ordinale Numerele ordinale sunt folosite pentru a exprima pozitia sau ordinea . In romana numerele ordinale de la 1 la 10 sunt : primul, al doilea, al treilea, al patrulea, al cincilea, al saselea , al saptelea, al optulea , al noualea , al zecelea . Vedeti si variantele din limba spaniola. Nu uitati ca in spaniola numeralul ordinal are si gen . Numar

Masculin

Feminin

Primul

Primero

Primera

Al doilea Segundo

Segunda

Al treilea Tercero

Tercera

Al patrulea Al cincilea

Cuarto

Cuarta

Quinto

Quinta

Al saselea Sexto Al saptelea Al optulea Al noualea Al zecelea

Sexta

Séptimo

Séptima

Octavo

Octava

Noveno

Novena

Décimo

Décima

Primero si Tercero Inainte de un substantiv masculin "scapa" ultima vocala "o" . Urmariti exemplele : Exemple: primer día – prima zi tercer día –a treia zi Zilele lunii In limba spaniola numerele ordinale nu sunt folosite pentru a exprima zilele lunii . In unele locuri oamenii pot folosi cuvantul "primero" pentru prima zi din luna si numerele cardinale (dos, tres, cuatro, cinco, seis…) pentru celelalte zile.

Cat este ceasul ? Cum sa intrebati si sa raspundeti la cat este ceasul in limba spaniola -timpulObservati dialogurile : 1. ¿Por favor, qué hora es? (Ma scuzati, cat este ceasul ?) Son las cinco / Son las cinco en punto. (Este ora cinci / Este ora cinci fix)

2. ¿Por favor, qué hora es? (Ma scuzati, cat este ceasul ?) Son las cinco y veinte. (Este 5 si 20 ) 3. ¿Por favor, qué hora es? (Ma scuzati, cat este ceasul ?) Son las cinco menos veinte. (Este patru patruzeci) 4. ¿Por favor, qué hora es? (Ma scuzati, cat este ceasul ?) Son las cinco y cuarto . (Este cinci si un sfert) 5. ¿Por favor, qué hora es? (Ma scuzati, cat este ceasul ?) Son las cinco y media . (Este cinci si jumatate ) Note Expresia “¿Qué horas es?” este folosita mai des de vorbitorii din Spania , in Mexic , oamenii intreaba de obicei astfe “¿Qué horas son?” Articolul hotarat "la" este mereu folosit inainte de ora , deoarece articolul face referire la cuvantul "hora" , care este la genul feminin . Expresia "en punto " inseamna "fix" (dialogul numarul 1 ) Pentru a raspunde minutele trebuie sa adaugati "y" (ce inseamna "si") intre hora si minute (dialogul numarul 2) Pentru a raspunde la minutele trecute de 30 , puteti folosi cuvantul "menos" (care inseamna "mai putin" ) urmat de ora urmatoare, urmat de minutele ramase pana la ora urmatoare (dialogul numarul 3) . Deci, intre ora si minute folositi fie "y", fie "menos" . Cuvantul "cuarto" (un sfert) face referire si la 15 minute dupa o anumita ora (dialogul numarul 4 ) Cuvantul media (jumatate) inseamna 30 de minute (dialogul numarul 5 ) Dimineata ¿Qué hora es? Cat este ora ? Cand facem referire la toate orele , conjunctia "son" este conjugarea potrivita a verbului "ser" , exceptie fiind atunci cand ne referim la ora 1 sau cu cuvintele "mediodía" / "medianoche". In aceste cazuri "es" este potrivit. 1:00 - Es la una (de la mañana) 2:00 - Son las dos (de la mañana) 3:00 - Son las tres (de la mañana) 4: 00 - Son las cuatro (de la mañana) 5:00 - Son las cinco (de la mañana) 6: 00 - Son las seis (de la mañana) 7: 00- Son las siete (de la mañana) 8: 00 - Son las ocho (de la mañana) 9: 00 - Son las nueve (de la mañana) 10:00 – Son las diez (de la mañana) 11:00 – Son las once (de la mañana) 12:00 - Es mediodía 12:30 – Es mediodía y media. La amiaza ¿Qué hora es? Cat este ora ? (Observati propozitiile ) 1:00pm / 13:00 - Es la una (de la tarde) / Son las trece 2:00pm /14:00 - Son las dos (de la tarde) / Son las catorce 3:00pm / 15:00 - Son las tres (de la tarde) / Son las quince 4:00pm /16:00 - Son las cuatro (de la tarde) / Son las dieciséis 5:00pm / 17:00 - Son las cinco (de la tarde) / Son las diecisiete 6:00pm / 18:00 - Son las seis (de la tarde) / Son las dieciocho

7:00pm / 19:00 - Son las siete (de la tarde) / Son las diecinueve Spre seara 8:00pm / 20:00 Son las ocho (de la noche) / Son las veinte 9:00pm / 21:00 Son las nueve (de la noche) / Son las veintiuna 10:00pm / 22:00 Son las diez (de la noche) / Son las veintidós 11:00pm / 23:00 Son las once (de la noche) / Son las veintitrés 0:00 - Es medianoche Mai multe note •In limba spaniola cand se face referire la "am" sau "pm" folositi “de la mañana”, “de la tarde” sau “de la noche”. •De la 12:00pm la 5:00am (sau inainte de rasarit ), puteti spune “de la madrugada” in loc de “de la mañana”. •Sistemul oficial este cel de 24 de ore, ca in Romania . Cand se foloseste acest sistem nu este nevoie sa folositi “de la mañana”, “de la tarde” sau “de la noche”. La - A las Cand aveti nevoie sa specificati ca un eveniment se petrece la o anumita ora puteti folosi prepozitia “a las + (ora )” (la ora X). Exemple: La reunión comenza a las 10:00 Intalnirea incepe la ora 10. La reunión terminó a las 10:00 Intalnirea s-a terminat la ora 10 . De la .... la ../ de las...a las Cand vreti sa exprimati intre ce ore s-a petrecut un eveniment puteti folosi formula urmatoare : de las (ora ) a las (ora) . Exemple: La reunión será de las 9:00 a las 11:00. Intalnirea va tine de la ora 9 la ora 11 . ten. Dimineata/Dupa amiaza / Seara Dimineata/Dupa amiaza / Seara Cand vreti sa faceti referire doar la o anumita perioada a zilei puteti folosi urmatoarele expresii : : por la mañana (dimineata ), por la tarde (amiaza ), por la noche (seara sau noaptea) Exemple:  Estudio español por la mañana – Studiez la spaniola dimineata.  Estudio español por la tarde – Studiez la spaniola dupa amiaza.  Estudio español por la noche – Studiez la spaniola seara . Note 5:00 – Son las cinco 5:05 – Son las cinco y cinco 5:15 - Son las cinco y quince/ Son las cinco y cuarto 5:20 – Son las cinco y veinte 5:25 – Son las cinco y veinticinco 5:30 - Son las cinco y treinta / Son las cinco y media 5:40 - Son las cinco y cuarenta / Son las seis menos veinte 5:45 - Son las cinco y cuarenta y cinco / Son las seis menos cuarto 5:50 – Son las cinco y cincuenta / Son las seis menos diez Plural de Las Palabras Pluralul in limba spaniola Regula generala – Regla General

Cuvinte care se termina in vocale - adaugati “s” Singular

Plural

Traducere

casa

casas

casa-case

mesa

mesas

masa-mese

plato

platos

farfurie-farfurii

Regula generala: cuvinte care se termina in consoane - adaugati “es” Singular

Plural

Traducere

pan

panes

paine-paini

avión

aviones

avion-avioane

papel

papeles

hartie-hartii

actor

actores

actor-actori

Cuvinte care se termina in “z” – adaugati “es” si schimbati “z” cu “c”

Cuvinte care se termina in consoane – Palabras que terminan en consonantes

Singular

Plural

Traducere

luz

luces

lumina-lumini

actriz

actrices

actrita-actrite

nariz

narices

nas-nasuri

Cuvinte care se termina in “s” – Palabras que terminan en “s” 1. Adaugati “es” daca accentul este pe ultima silaba Singular

Plural

Traducere

japonés

japoneses

japonez-japonezi

dios

dioses

Zeu-Zei

2. Cuvintele raman neschimbate daca accentul nu cade pe ultima silaba Singular

Plural

Traducere

crisis

crisis

criza-crize

Pronumele demonstrativ

Pronumele demonstrativ in limba spaniola Pronumele demonstrative pot fi folosite atat pentru identificarea unui substantiv sau a ceva cat si pentru a indica raporturi spatiale intre persoana vorbitoare si obiect. In Spaniola pronumele demonstrativ trebuie sa se acorde in gen si numar cu substantivul la care pronumele face referire. Pronumele demonstrativ si adjectivul pronominal demonstrativ "Acesta" si "acestea" Folosite atunci cand cineva/ceva este apropiat de vorbitor . Acesta/Aceasta Acestea

Masculin Singular Este Masculin Plural Estos

Feminin Singular Esta Feminin Plural Estas

Exemple: Este plato (aceasta farfurie) / Estos platos (aceste farfurii) – (observati ca "este" este singular /masculin si "estos" este plural / masculin) Esta mesa (aceasta masa ) / Estas mesas (aceste mese) – (observati ca "esta" este la singular /feminin si "estas" este la plural /feminin ) Pronumele demonstrativ si adjectivul pronominal demonstrativ "Acela" si "Acelea" Aceste pronume sunt folosite atunci cand cineva/ceva se afla la distanta de vorbitor. Acela/Aceea Acelea

Masculin Singular Ese Masculin Plural Esos

Feminin Singular Esa Feminin Plural Esas

Exemple: Ese libro (acea carte ) / Esos libros (acele carti) Esa casa (acea casa ) / Esas casas (acele case) Observatie importanta In limba spaniola veti gasi pronume demonstrative care fac referire la obiecte distante in spatiu , atat de vorbitor cat si de receptor .Spre deosebire de romana in care folosim "acesta" si "acela" ei mai folosesc si cel de-al treilea pronume demonstrativ, care, dupa cum am mai zis, face referire la obiecte/persoane departate . Observati tabelul de mai jos : Acela de acolo

Masculin Singular

Acelea de acolo

Masculin Plural

Aquel

Aquellos

Feminin Singular Aquella Feminin Plural Aquellas

Exemple: Aquel hombre (omul acela de acolo) / Aquellos hombres (oamenii aceia de acolo )

Aquella llave (cheia aceea de acolo) / Aquellas llaves (cheile acelea de acolo) Note despre pronumele demonstrative Puteti folosi "Eso" (acesta), "Esto" (acela) si "Aquello" (acela de acolo) pentru a va exprima parerile si ideile. De asemenea le puteti folosi pentru a demonstra ceva fara a zice numele acelui lucru. In aceasta situatie nu identifica obiecte (nu se alatura de substantive) si sunt folosite doar la forma de singular. Acesta

Esto

Acela

Eso

Acela de acolo

Aquello

Exemple: ¿Qué es eso? Ce este asta? ¿Qué es aquello? Ce este acela de acolo ? Esto no es bueno. Asta nu e bine . Pronume nehotarate Pronumele nehotarat in limba spaniola Ce este pronumele nehotarat? Pronumele nehotarate sunt cuvinte care inlocuiesc substantive ; ele fac referire la ceva identificabil dar intr-o maniera vaga. Nimic → Nada “Nada” inseamna nimic, poate fi folosit in propozitii afirmative, negative si interogative. Exemple: Nada és imposible. Nimic nu este imposibil Él no hizo nada. El nu a facut nimic . Totul → Todo "Todo” inseamna totul. Exemple: Ella sabe todo sobre películas. Ea stie totul despre filme. Multi si putin → Más y menos "Más" inseamna mult si "menos" insemana putin Exemple Quiero comer más torta. Vreau sa mananc mai mult tort. Él está menos preocupado con la situación. El este mai putin ingrijorat de situatie. Cineva si nimeni → Alguien y Nadie “Alguien” inseamna cineva si poate fi folosit atat in propozitii afirmative cat si in propozitii interogative. “Alguien / Nadie” sunt pronume care fac referire doar la oameni. Exemple: ¿Encontraste alguien en el parque? Ai intalnit pe cineva in parc? İAlguien comió la torta! Cineva a mancat tortul ! “Nadie” inseamna nimeni si este folosit in propozitii afirmative, interogative si negative. Exemple: No he encontrado nadie en el parque. Nu am intalnit pe nimeni in parc.

Nadie comió la torta. Nimeni nu a mancat tortul. ¿No has encontrado nadie en el parque? Nu ai intalnit pe nimeni in parc? Niste/vreo si niciun → Alguno / Algunos y Ninguno / Ningún (masculin) “Alguno/Algunos” - inseamna niste sau vreo .Sunt folosite atat in propozitii afirmative cat si interogative. Inainte de un substantiv masculin la singular trebuie sa folositi algún Compré algunos libros. Am cumparat niste carti. ¿Compraste algún libro? Ai cumparat vreo carte? “Ninguno/Ningún” - Inainte de un substantiv masculin la singular trebuie sa folositi ningún. Forma de plural este folosita rareori . Aceste pronume sunt folosite atat in propozitii negative cat si la forme afirmative. Yo no compré ningún libro. Nu am cumparat nicio carte. Niste/vreo si nicio → Alguna /Algunas y Ninguna /Ningunas (feminin) “Alguna/Algunas” - inseamna niste sau vreo. Sunt folosite atat la afirmativ cat si la interogativ. "Alguna" este folosit cu substantive feminine la singular iar "algunas" este folosit cu substantive feminine la plural. Urmariti exemplele de mai jos : Compré algunas flores. Am cumparat niste flori . ¿Compraste alguna flor? Ai cumparat vreo floare? “Ninguna/Ningunas” Formele de plural sunt rareori folosite. Se folosesc atat in propozitii la afirmativ cat si la negativ. Yo no compré ninguna flor. Nu am cumparat nicio floare. Atat de si asa de → Tanto / tanta y tantos / tantas Aceste pronume trebuiesc acordate in gen si numar cu substantivul la care fac referire. Tanto / tanta insemana "atat de ". “Tanto” este folosit cu substantive singular / masculin iar “tanta” cu substantive singular / feminin . Urmariti exemplele de mai jos : Exemple: Él tiene tanto dinero! – Are atat de multi bani! Ella cocina tanta comida. Ea gateste atat de multa mancare. Tantos / tantas inseamna asa de . “Tantos” este folosit cu cuvinte plural / masculin iar “tantas” cu substantive la plural / feminin . Urmariti exemplele de mai jos : Exemple: Él tiene tantos amigos. – Are asa de multi prieteni. Mi madre me ayudó tantas veces – Mama mea ma ajutat asa de multe ori. Putin si mult → pocos / pocas y muchos / muchas In limba spaniola aceste pronume trebuiesc acordate in gen si numar cu substantivul la care fac referire. Exprima cantitatea. Putin inseamna pocos / pocas. “Pocos” plural / masculin iar “pocas” plural / feminin . Exemple: Pocos niños fueron al parque. Putini baieti au mers in parc. Pocas personas estaban en la fiesta. – Putini oameni erau la petrecere. Mult inseamna muchos / muchas. “Muchos”- plural / masculin iar “muchas” -plural / feminin. Urmariti exemplele de mai jos : Exemple: Muchos niños fueron al parque. – Multi studenti au mers in parc.

Muchas personas estaban en la fiesta – Multi oameni au mers la petrecere. Putin si mult → poco / poca y mucho / mucha Pouco / Pouca – Putin “Poco”- singular / masculin iar “poca” - singular / feminin. Exemple: Él tiene poco dinero. – El are putini bani. Hay poca comida en la heladera. – Este putina mancare in frigider. Mult insemana mucho / mucha. “Mucho” - singular / masculin iar “mucha” - singular / feminin. Exemple: Él tiene mucho dinero. – El are multi bani . Hay mucha comida en la heladera. – Este multa mancare in frigider. Prea mult → Demasiados / demasiadas In limba spaniola aceste pronume trebuie sa se acorde in gen si numar cu cuvantul determinat. De asemenea exprima cantitatea. Prea mult - demasiados / demasiadas. “Demasiados” -> singular / masculin iar “demasiadas" -> singular / feminin. Exemple: Él tiene demasiados libros. – El are prea multe carti. Hay demasiadas personas en la fiesta. – Sunt prea multi oameni la petrecere . Prea mult → Demasiado / demasiada Prea mult- demasiado / demasiada. “Demasiado” -> singular / masculin iar “demasiada” -> singular / feminin. Exemple: Él tiene demasiado tiempo para terminar su tarea. – El are prea mult timp ca sa termine tema. Él comió demasiada comida. – El a mancat prea multa mancare. Toti/toate → Todo / Toda y Todos / Todas Cand folosim "todo" si "toda" nu este necesar sa folosim un articol hotarat. Exemple: Toda persona necesita amor. Toate persoanele au nevoie de dragoste. Todo ser-humano es libre. Toate fiintele sunt libere. Totusi cand "todo/todos" si "toda/todas" inseamna "intreg, total, totul" trebuie sa folosim articolele hotarate (el,la) inainte de substantiv. Exemple: (Yo) estudié todo el día. Am invatat toata ziua. Ustedes durmieron toda la tarde? Ai dormit intreaga amiaza? Pronumele posesiv in limba spaniola Pronumele posesive sunt folosite pentru a indica posesia . Ele arata cine detine un anumit obiect . Atunci cand determina un substantiv sunt Adjective Pronominale Posesive. Exemple: Mi coche es nuevo – Cartea mea este noua Pronumele posesive folosite dupa substantive pot fi folosite si de sine statatoare , fara substantivul la care fac referire. Cand inlocuiesc substantivul si sunt folosite independent sunt insotite de articole hotarate (exceptie facand atunci cand urmeaza dupa verbul a fi ) sau de articole neutre si au forme masculin/feminin; singular/plural. Exemple: Mi coche es nuevo. El tuyo es viejo – Masina mea este noua. A ta este veche.

Foarte important : Pronumele posesive se acorda in gen si numar cu obiectul posedat si nu cu posesorul. Urmariti tabelul de mai jos : Click pe sageata pentru a asculta pronuntia in limba spaniola Persoana

Romana

Pronumele posesiv Singular

Pronumele posesiv– Plural

Yo

A mea

Mi

Mis

Tú

A ta

Tu

Tus

Él / Ud

A lui

Su

Sus

Ella / Ud

A ei

Su

Sus

Nosotros (as)

A noastra

Nuestro Nuestra

Nuestros Nuestras

Ellos/ ellas / Uds

A lor

Su

Sus

Note importante:  Observati faptul ca adjectivele pronominale posesive "mi","tu" si "su" nu au forme de masculin sau feminin. Exemple:  Mi padre – Tatal meu  Tu padre – Tatal tau  Su padre – Tatal dumneavoastra / Tatal lui / Tatal ei / Tatal lor (observati contextul pentru a va da seama la cine se face referire)  Nuestro padre – Tatal nostru Persoana

Romana

Pronumele posesiv Masculin

Pronumele posesiv – Feminine

Yo

Al meu/ A mea

Mío Míos

Mía Mías

Tú

Al tau / A ta

Tuyo Tuyos

Tuya Tuyas

Él / Ud

A lui

Suyo Suyos

Suya Suyas

Ella / Ud

A ei

Suyo Suyos

Suya Suyas

Nosotros (as)

A noastra

Nuestro Nuestros

Nuestra Nuestras

Ellos/ ellas / Uds

A lor

Suyo Suyos

Suya Suyas

Important :  Suyo(s) / suya (s) au patru intelesuri diferite : a lui, a ei, a lor si a dumnealor Exemple: Observati ca in exemplele de mai jos pronumele posesive sunt folosite fara articol deoarece urmeaza dupa verbul a fi .  El coche es mío. Masina este a mea .  El coche es tuyo. Masina este a ta .  El coche es tuyo. Masina este a lui/ei/lor/dumnealor  El coche es nuestro. Masina este a noastra . Mai multe exemple : Observati faptul ca in exemplele de mai jos pronumele posesive sunt folosite cu articol hotarat.  Mi casa es verde. La tuya es roja. Casa mea este verde. A ta este rosie .  Tu casa es verde. La mía es roja. Casa ta este verde. A mea este rosie .  Nuestra casa es blanca. La suya es azul. Casa noastra este alba. A lui / A ei / A lor / A dumnealor este albastra.  Su casa es blanca. La nuestra es azul. Casa lui /ei/lor/dumnealor este alba. A noastra este albastra. Nota II In limba spaniola nu este necesar sa folosim pronume posesive atunci cand este vorba de parti ale corpului. Exemple: Rompi el brazo.Mi-am rupt bratul. Verbul a fi Verbul a fi in limba spaniola Diferenta intre verbul "ser" si verbul "estar" – La diferencia entre el verbo “ser” y el verbo “estar” Verbul "ser" este folosit pentru conditii si caracteristici care sunt permanente pe cand verbul "estar" este folosit pentru conditii si caracteristici trecatoare . Comparati : Maria es bonita (Maria este frumoasa ) – Maria este foarte frumoasa , probabil de cand s-a nascut Maria está bonita (Maria este frumoasa) – In acel moment Maria este frumoasa, probabil nu arata frumoasa tot timpul. Conjugarea verbului ser si estar – Conjugación de los verbos ser y estar In limba spaniola conjugarea verbului este rezultatul modificarii radacinii prin adaugarea de terminatii . De exemplu conjugarea unui verb pentru persoana "yo" va fi diferita de cea pentru persoana "ellos" . Ca si in limba romana , terminatiile sunt folosite pentru a indica si persoana, asadar putem omite in vorbire persoana atunci cand se poate deduce din terminatia verbului. Exemple: Soy feliz. (Sunt fericit ) -euEres linda. (Esti frumoasal.) -tuVerbul “ser”

1 Singular 2 3 1 Plural

Yo

soy

Tú

eres

Él / Ella / Usted

es

Nosotros / Nosotras

somos

2

Vosotros / Vosotras

sois

3

Ellos / Ellas / Ustedes son

Nota Usted and ustedes sunt formele de politete pentru "tu" la singular si plural Exemple: (yo) Soy inteligente. (Sunt inteligent.) Ustedes son hermosas. (Esti frumoasa.) (nosotros) Somos vecinos. (Suntem vecini.) Verbul “estar” 1 Singular

Yo

estoy

2

Tú

estás

3

Él / Ella / Usted

está

Nosotros / Nosotras

estamos

1 Plural

2

Vosotros / Vosotras

estáis

3

Ellos / Ellas / Ustedes están

Exemple: (yo) Estoy enojado con ella. (Sunt suparat pe ea ) (nosotros) estamos tristes. (Suntem tristi ) Ustedes están cansados? (Esti obosit ? ) Note importante 1- Cand facem referire la locuri unde se afla o persoana , verbul "estar" trebuie folosit, iar atunci cand facem referire la unde s-a nascut/sau locuieste cineva, folosim verbul "ser" Comparati : • (yo) Estoy en Barcelona. (Sunt in Barcelona .) • (yo) Soy de Barcelona. (Sunt din Barcelona .) 2- Pentru profesii si nationalitati folosim de asemenea verbul "ser" Compare: • (yo) Soy dentista. (Sunt dentist ) • (yo) Soy mexicana. (Sunt Mexican.)

Adjectivul / Adjectivos

Adjectivul in limba spaniola Adjectivul este cuvantul care atribuie o calitate sau o caracteristica unui substantiv, modificandu-l pe acesta din urma . Comparati: El coche – masina / El coche pequeño. (Observati ca “pequeño” – mic – modifica substantivul “coche” – masina. A fi “pequeño”este o caracteristica a masinei. La casa – casa / La casa sucia (sucia- a fi murdar, este o caracteristica a casei ) Adjectivele pot atribui o calitate atat concreta cat si abstracta substantivului , poate califica substantivul sau poate indica cantitatea. Comparati: La lección fácil – Lectia usoara. (Observati faptul ca “fácil” – usor – modifica substantivul “lección” – lectia. A fi “fácil” este o calitate abstracta a lectiei . ) La casa blanca– casa alba. (a fi alba este o calitate concreta a casei ) Pocas plumas – putine stilouri. (Cuvantul “pocas” –putin– cuantifica substantivul stilou) Adjective : Masculin / Feminin / Neutru Adjectivul poate avea aceeasi terminatie atunci cand face referire la cuvinte masculine sau feminine. Observati cum adjectivele raman neschimbate chiar si atunci cand este vorba de cuvinte la feminin. Exemple: El hombre fuerte –Barbatul puternic La mujer fuerte – Femeia puternica De obicei adjectivele care se termina in “e” si “ista” au doar o singura terminatie pentru ambele genuri . Mai multe exemple: El niño inteligente – Baiatul inteligent La niña inteligente – Fata inteligenta El profesor idealista – Profesorul idealist La profesora idealista – Profesoara idealista Adjectivele pot avea diferite terminatii conform fiecarui gen . Adjectivele care se termina in "o" sunt masculine sau neutre. Pentru a forma varianta feminina a adjectivelor care se termina in "o" schibmati doar litera "o" cu "a" . Exemple: El niño alto – Baiatul inalt. La niña alta – Fata inalta Singularul si pluralul la adjective Adjectivul se acorda in numar cu substantivul. Urmariti exemplele de mai jos : Comparati: El niño inteligente – baiatul inteligent Los niños inteligentes –baietii inteligenti La mesa grande – Masa mare

Las mesas grandes – Mesele mari Pozitia unui adjectiv in propozitie De obicei, in limba spaniola, adjectivele urmeaza substantivul. Exemple: La mujer bonita – Femeia frumoasa El coche viejo – Masina veche El pájaro amarillo – Pasarea galbena Totusi, in unele cazuri, adjectivul poate precede substantivul. In aceste cazuri, ca si in limba romana subliniaza si pune accentul pe calitate. In unele cazuri, semnificatia poate diferi la un adjectiv dupa sau inainte de substantiv. Comparati: Una vieja amiga – un prieten de demult. Una amiga vieja –un prieten vechi. La pobre mujer – femeia ghinionista La mujer pobre – saraca femeie Cateva exemple de adjective in limba spaniola In cazul in care doriti pronuntia pentru aceste cuvinte si pentru a afla mai multe adjective mergeti in sectia "Vocabular" a site-ului nostru. Adjective

Traducere

Alto(a) Bajo(a) Bueno(a)

Inalt Jos Bun

Caliente

Fierbinte

Cansado(a)

Obosit

Corto(a)

Scurt

Débil

Molatic

Delgado(a)

Slab

Fácil

Usor

Feo(a)

Urat

Frio(a)

Rece

Fuerte

Puternic

Grande

Mare

Hermoso(a)

Frumos

Honesto(a)

Onest

Inteligente

Inteligent

Largo(a)

Lung

Loco(a)

Nebun

Nuevo(a)

Nou

Verbe (Ordonate alfabetic în Spaniolă) În roșu - Verbe Neregulate Verbele cu audio vor avea simbolul Abandonar (a parăsi,abandona) Abrazar (a îmbrățișa) Abusar (a abuza) Acabar (a termina) Acampar (a campa) Acelerar (a accelera) Aceptar (a accepta) Acordarse (a ține minte) Acostumbrarse (a se obișnui cu) Adorar (a adora) Adquirir (a căpăta, dobândi) Agradecer (a mulțumi) Almorzar (a lua masa) Andar (a merge) Aprender (a învăța) Bailar (a dansa) Bañar (a se spăla,a face baie)

Pequeño(a)

Mic

Pobre

Sarac

Responsable

Responsabil

Rico(a)

Bogat

Sabroso(a)

Delicios

Triste

Trist

Viejo(a)

Vechi

Verbe (Ordonate alfabetic în Română) În roșu - Verbe Neregulate Verbele cu audio vor avea simbolul A abuza (abusar) A accelera (acelerar) A accepta (aceptar) A achiziționa (adquirir) A adora (adorar) A spăla (bañar) A fi (estar) A fi,a exista (ser) A crede (creer) A cumpăra (comprar) A dansa (bailar) A face (hacer) A cantona (acampar) A putea (poder) A veni (venir) A termina (acabar) A găti (cocinar) A corecta (corregir) A tăia (cortar) A bea (beber) A mânca (comer) A mânca mic dejun (desayunar) A termina (acabar) A cade (caer) A te indrăgosti (enamorarse) A încheia,termina (acabar) A uita (olvidar) A se obișnui cu (acostumbrarse) A da,oferi (dar) A merge (ir) A campa (acampar) A avea (tener) A servi prânzul (almorzar) A îmbrățișa (abrazar) A săruta (besar)

Beber (a bea) Besar (a săruta) Caminar ( a merge) Caer (a cadel) Cocinar (a găti) Comer (a mânca) Comprar (a cumpăra) Corregir (a corecta) Correr (a alerga) Cortar (a tăia) Creer (a crede) Dar (a da,oferi) Decir (a zice) Desayunar (a mânca micul dejun) Dirigir (a conduce,a dirija) Dormir (a dormi) Enamorarse (a te îndrăgosti) Estar (a fi,exista) Gustar (a place) Hacer (a face) Ir (a merge) Jugar (a juca) Lavar (a spăla) Mover (a te mișca,clătina) Nadar (a înota) Olvidar (a uita) Pagar (a plăti) Poder (a putea) Proteger (a proteja) Querer (a dori) Saber (a ști ) Ser (a fii) Tener (a avea) Trabajar (a munci) Usar (a folosi) Vender (a vinde) Venir (a veni) Ver (a vedea) Viajar (a

A ști (saber) A învăța (aprender) A abandona (abandonar) A place (gustar) A face (hacer) A conduce,dirija (dirigir) A abuza (abusar) A mișca, muta (mover) A plăti (pagar) A (se) juca (jugar) A proteja (proteger) A părăsi,abandona (abandonar) A ține minte (acordarse) A se spăla,a face baie (bañar) A alerga (correr) A fugi (correr) A zice (decir) A vedea (ver) A vinde (vender) A dormi (dormir) A accelerea (acelerar) A înota (nadar) A mulțumi (agradecer) A călători (viajar) A folosi (usar) A vizita (visitar) A vota (votar) A merge (andar) A merge (caminar) A dori (querer) A face baie (bañar) A spăla (lavar) A munci (trabajar) A adora (adore)

călători) Visitar (a vizita) Votar (a vota) Fraze în limba spaniolă- Vorbește spaniola- Fraze Restaurant Pt. a asculta frazele în limba spaniolă click pe săgețică ¿Tienes una mesa para dos (2) personas? Aveți o masă pentru 2 ? Tengo una reserva para John. am o masă rezervată pentru John. Camarero! Chelner! ¿Que quieres comer? Ce ai dori să servești ? ¿Tienes hambre? Îți este foame ? ¿Que quieres beber? Ce ai dori să bei ? ¿Quieres tomar algo? Dorești să servești o băutură? ¿Que nos recomienda? Ce ne recomandați ? Quiero pedir una cena ahora. Aș dori să comand cina acum . La carta, por favor. Meniul vă rog!

/ El menú, por favor.

Esto no es lo que he pedido. Asta nu este ceea ce am comandat. La cuenta, por favor. Nota vă rog . Una cerveza, por favor. / Dos cervezas, por favor. O bere vă rog /Două beri vă rog Quiero una fajita, por favor. Aș dori o fajita vă rog .

Fraze în limba spaniolă- Vorbește spaniola- Fraze Cumpărături Pt. a asculta frazele în limba spaniolă click pe săgețică ¿Cuánto es esto? Cât costă asta ?

/ ¿Cuánto cuesta esto?

¿Hay algún descuento si pago en efectivo? Este vreun discount dacă plătesc cash ? ¿Cuáles son las formas del pago? Care sunt modalitățile de plată ? ¿Aceptan, ustedes, tarjeta de crédito? Acceptați cărți de credit ? ¿Usted tiene un talle más grande Aveți o mărime mai mare/mică ?

/ más pequeño?

Me gustaría cambiar/devolver esta ropa/esta prenda. Aș vrea să schimb haina aceasta . ¿Puede envolverlo para regalo, por favor? Puteți să o âmpachetați pt. un cadou? Estos zapatos me quedan apretados/chicos. Acești papuci sunt strâmți . Esta ropa no me quedó bien, ¿tiene usted otra? Această âmbrăcăminte nu s-a așezat bine, aveți alta ? Esta prenda/ropa me queda muy grande/holgada. Această haină este largă ¿Cuánto es todo? Care este totalul ?

/ ¿Cuánto es el total?

Quédese con el cambio. NOU! Păstrează restul . Fraze în limba spaniolă- Vorbește spaniola- Fraze întâlnind oameni

¿Cual es tu nombre? / Cómo te llamas? Care este numele tău ? Me llamo María. Numele meu este María.

¿Cuántos años tienes? Câți ani ai ? ¿Tengo 30 años. Am 30 de ani . ¿Hablas español? Vorbești limba spaniolă? Hablo inglés. Vorbesc engleza . No hablo español. Nu vorbesc spaniola . ¿De dónde eres? De unde ești ? Eres de aquí? Ești de pe aici ? Soy de los Estados Unidos. Sunt din Statele Unite . ¡Mucho gusto! Încântat de cunoștință! ¿Puedes entenderme? Mă poți înțelege ? ¿Vamos a salir? Să ieșim în oraș ? Fraze în limba spaniolă- Vorbește spaniola- La servici

¿En que trabajas? Ce muncă faci ? Soy médico. / Soy abogado. Sunt doctor . / Sunt avocat. ¿Dónde trabajas? Unde lucrezi ? Trabajo en el banco. Lucrez la o bancă.

Trabajo en la tienda. Lucrez la un magazin . Tengo mi propio negocio. Am propria afacere . Tengo mi propia fábrica. Am propria fabrică Tengo una reunión de negocios. Am o întâlnire de afaceri . Estoy desempleado. Nu sunt angajat . Hoy tengo una entrevista de trabajo. Astăzi am un interviu pt. slujbă .