Current Good Manufacturing Practices

  

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

Iurrjet Affl Bdeunditurmea [rditmijs tgjsj drj aumlj`mejs tf bdcj surj tgdt tgj qud`mty fn tgj prfluit ms d`wdys nf``fwjl. \gjy drj aumlj`mejs tf bfemtfr del bdmetdme tgj t gj bdeunditurmea ndim`mtmjs del prfijssjs. Mod-mod dea aumlj`mejs sd mod”t-modea Mod-mod mod”t-modea prfluits. Fur bdme ifeijre cdsj ms tf prfluij pr fluij qud`mty del jnnjitmvj bjlmimejs.  D.F. -4? bfetgs. Lj`mcdlf sd odoy yfe, odcd bdljgylrdtj syd, odcd bdy ifetdbmedtmfe fn oditjrmd, fr odcd bdacd @OB pd yuea odoy. \gj systjb fn TD sgfu`l jesurj tgdt8   bjlmimed` prfluit drj ljsmaejl del ljvj`fpjl odsjl fe AB[3   prfluitmfe & ifetrf` fpjrdtmfes drj i`jdr`y spjimnmjl del AB[ prditmij dlfptjl3 @`dgdt nrfb fpjrdtmfes pdtm sd bdedajrmd` rjspfesmom`mtmjs edsd AB[ lme.   bdedajrmd` rjspfesmom`mtmjs drj i`jdr`y spjimnmjl3   drrdeajbjets drj bdlj nfr tgj bdeunditurj, supp`y del usj fn tgj ifrrjit stdrtmea del pdicdamea bdtjrmd`s3   d`` ejijssdry ifetrf`s fe metjrbjlmdtj prfluits, del dey ftgjr me-prfijss ifetrf`s del vd`mldtmfes drj idrrmjl fut3   tgj nmemsgjl prfluit ms ifrrjit`y prfijssjl del igjicjl3

AFFL BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJ ⚣  [drt fn TD ⚣  Jesurjs tgdt bjlmimed` prfluits drj ifesmstjet`y prfluijl del ifetrf``jl tf tgj qud`mty stdeldrls dpprfprmdtj nfr tgjmr metjeljl usj del ds rjqumrjl oy tgj BD fr prfluit spjimnmidtmfe. ⚣  Ifeijrejl wmtg oftg prfluitmfe del TI _jbjbojr tgdt TI del TD wfrc gdel me gdel ojidusj tgjy drj me tgj sdbj ljpdrtbjet- \ftd` Tud`mty Ifetrf`.  Ifetrf`.   odsmi rjqumr \gj odsmi rjqumrjbj jbjets ets fn AB[ drj drj tgdt8





  bjlmimed` prfluits drj eft sf`l supp`mjl ojnfrj de dutgfrmzjl pjrsfe gdsfrijrtmnmjl tgdt jdig prfluitmfe odtig gds ojje prfluijl del ifetrf``jl odsjl fe tgj rjqumrjbjets fn tgj bdrcjtmea dutgfrmzdtmfe del dey ftgjr rjau`dtmfes3   sdtmsnditfry drrdeajbjets jxmst tf jesurj tgdt tgj bjlmimed` prfluits drj stfrjl, lmstrmoutjl, del suosjqujet`y gdel`jl sf tgdt qud`mty ms bdmetdmejl tgrfuagfu tgrfuagfutt tgjmr sgj`n-`mnj3 Yf jvje tgfuag mt wm`` oj lmstrmoutjl d`rjdly, tgj TD sgfu`l jelurj mn tgj qud`mty ms stm`` bdmetdmejl. Jxdbp`j, yuea sd vdiimejs, bjrfea tjbpjrdturj ed ejjl. \gj TD wm`` bdcj surj ead ldw ed bdbdmetdmea ldw tgrfuagfut tgjmr sgj`n-`mnj.  sgj`n-`mnj. 

  ljnmejl, d`` bdeunditurmea prfijssjs drj i`jdr`y systjbdtmid``y rjvmjwjl del idpdo`j fn ifesmstjet`y bdeunditurmea prfluits fn tgj rjqumrjl qud`mty del ifbp`ymea wmtg tgjmr spjimnmidtmfes3   irmtmid` stjps fn bdeunditurmea prfijssjs del smaemnmidet igdeajs tf tgj prfijss drj vd`mldtjl3 _jbjbojr, me tgj bdeunditurmea nmrb, tgjy gdvj d systjb. \gjy nf``fw tgj bdeundiurmea aumlj`mejs. \gjy nf``fw tgjsj aumlj`mejl nfr tgj jnnmidiy, sdnjty, del qud`mty fn prfluits. ]uea lmnnjrjeij ldw ea IAB[ sd AB[ yuea `dea I, fn ifursj mt ms iurrjet. \gms bjdes mt ms tgj bfst upldtjl AB[.   d`` ejijssdry ndim`mtmjs nfr AB[ drj prfvmljl3

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY  

mestruitmfes del prfijlurjs drj wrmttje me de mestruitmfed` nfrb3   fpjrdtfrs drj trdmejl tf idrry fut prfijlurjs ifrrjit`y3 mt ms d`sf melmidtjl mn tgj fpjrdtfr fn tgj jqumpbjet gds prfpjr trdmemea. Gmelm yuea odstd odstdea tmeurude `dea ea cdsdbd. Fnifursj yuea mod jbp`fyjjs pwjljea bdtrdme ea if-fpjrdtfrs. Out tgje, tgy t gy drj

mevjstmadtjl del dpprfprmdtj bjdsurjs tdcje del tf prjvjet rj-fiiurrjeij. Mt bmagt ifst tgj ifbpdey d `ft fn bfejy. \gms ide d`sf `jdl tf odecruptiy. Ldpdt bda-sjt ea prjvjetmvj bjdsurjs pdrd lm ed bdu`mt, cdsj mmbojstmadgde yuea TD cuea def yuea ditmfe em`d tfwdrls tgj prfo`jb, dt cuea def dea ldgm`de odt edeaydrm yfe.

stm`` ijrtmnmidtmfes. Bmesde bdyrjqumrjl sjbmedrtf pdgdvj fr prditmij t rdmemea. trdmemea. \gms ms tf jesurj ed tgjy drj nmt tf fpjrdtj ijrtdme jqumpbjet.   rjifrls drj bdlj lurmea bdeunditurj del tgdt tgj qudetmty del qud`mty fn tgj prfluit wds ds jxpjitjl, dey ljvmdtmfes drj nu``y rjifrljl del mevjstmadtjl. Me mevjstmadtjl. Me i`jdr del uedbomaufus `deaudaj, bdeud``y fr oy rjifrlmea mestrubjets.  Dadme, tgj TD del TI bdcj bdcj surj ed wd`dea ljvmdtmfe sd qudetmty cdgmt cfetmea-cfetm `dea Cdsj mt bmagt ojifbj smaemnmidet. [da sd wgf`j odtig smaurf tdpfs pfmet sfbjtgmea `dea, fcdy `dea. [jrf bdy aumlj`mejs pdrme ldw sd pda lm eda ifbp`y, mt wm`` oj rjifrljl, del mt wm`` oj mevjstmadtjl oy metjred` del jxtjred` dulmt.   rjifrls fn bdeunditurj mei`ulmea lmstrmoutmfe ’ lmstrmoutmfe  jedo`j gmstfry fn odtig tf oj  ’ jedo`j trdijl drj rjtdmejl me d ifbprjgjesmo`j del diijssmo`j nfrb3 Cdyd bds bdadeld cuea frademzjl cd lmtf tsdcd gmelm bdcdcd`mbutme. ]fu sgfu`l gdvj affl bjbfry del frademzdtmfe scm``s. Mn wd`d cdsj, yfu”rj eft nmt nfr tgms. t gms. Out fn

TZD@M\] IFE\_F@ Nfiusjl fe sdbp`mea del tjstmea ⚣  [drt fn AB[ ifeijrejl wmtg sdbp`mea, spjimnmidtmfes del tjstmea, del wmtg tgj frademzdtmfe, lfiubjetdtmfe del rj`jdsj fn prfijlurjs. ⚣  Jesurjs tgdt bdtjrmd`s drj eft rj`jdsjl nfr usj del prfluits rj`jdsjl nfr sd`j fr supp`y uetm` tgjmr qud`mty gdl ojje  hulajl tf oj sdtmsnditfry. sdtmsnditfry. (BDME _JY[FEYMOM@M\] LDQ \F) Mn suostdeldrl dea prfluit fr mn bdy lmsirjpdeiy,, sm`dea `dgdt lmsirjpdeiy ` dgdt ldbdy. Qda ldw bdasmsmgde. \gj odsmi odsmi rjqumr rjqumrjbj jbjets ets fn TI drj tgdt8   dljqudtj ndim`mtmjs, trdmejl pjrsfeej` del dpprfvjl prfijlurjs drj dvdm`do`j3   sdbp`js fn stdrtmea del pdicdamea bdtjrmd`s, metjrbjlmdtj, ou`c del nmemsgjl n memsgjl prfluits drj tdcje oy pjrsfeej` del oy bjtgfls dpprfvjl oy TI3   tjst bjtgfls drj vd`mldtjl3   rjifrls drj bdlj wgmig ljbfestrdtj tgdt d`` rjqumrjl sdbp`mea, mespjitmea del tjstmea prfijlurjs wjrj idrrmjl fut. Dey ljvmdtmfes drj rjifrljl del mevjstmadtjl3

ifursj, pwjlj dttmtulj. edbde pda-drd`de fr dyusme yuea adeffea Out fnifursj ldw vjry mbpfrtdet dt vjry iruimd` cdsj lmtf. (@jamt vjrodtmb yde dydw cf ed lme). Ojnfrj bda rj`jdsj ea prfluit mt gds tf oj igjicjl. Yd pfst-bdrcjtmea, eda igigjic nrfb tmbj tf tmbj, rdelfb`y. Mn bdy prfo`jb bdattrdij odic. Yf cdm`deade, yuea pdannm`j bf sgfu`l oj me d ifbprjgjesmo`j del diijssmo`j nfrb. [drd pda bdy prfo`jbd bdrj-rjid`` edea bdld`m.   bdld`m.   tgj lmstrmoutmfe (wgf`jsd`mea) fn tgj prfluits bmembmzjs dey rmsc tf tgjmr qud`mty3

Cdyd vjrystrmit mbpfrtdet Yfordel sd TI.  TI.ldw   tf oj frademzjl.   tgj nmemsgjl prfluits ifetdme DM ifbp`ymea wmtg tgj qud`mtdtmvj del qudetmtdtmvj ifbpfsmtmfe fn tgj bdrcjtmea dutgfrmzdtmfe, drj fn tgj purmty rjqumrjl del drj jei`fsjl wmtg tgjmr prfpjr ifetdmejrs del ifrrjit`y `doj`jl3 Jxdbp`j yuea _demtmlmej GI`, Ordel edbj8 [jptmid, 4:;ba. _jid``jl euea ?;?;. \gms wds d bjlmidtmfe usjl nfr pjptmi u`ijrs. ^f`uetdrm`y rjid``jl syd cdsj edtuc`dsde ed mt ifetdmes Emtrfsflmbjtgy`dbmej, gubde idrimefaje. Nrfb Melmd ldw tf. _mejid``

 

luj tf qud`mty del sdnjty ifeijres.  ifeijres.     rjifrls drj bdlj fn tgj rjsu`ts fn mespjitmfe del tgdt tjstmea fn bdtjrmd`s,

d systjb systjb ms d dvdm`do`j vdm`do`j tf rji rjid`` d`` dey o odtig dtig f fnn prfluit, nrfb sd`j fr supp`y3   ifbp`dmets dofut bdrcjtjl prfluits drj jxdbmejl, idusjs fn qud`mty ljnjits

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

metjrbjlmdtj, ou`c del nmemsgjl prfluits ms nfrbd``y dssjssjl dadmest spjimnmidtmfe3   ef odtig fn p prfluit rfluit ms rj` rj`jdsjl jdsjl nfr sd sd`j `j fr supp`y prmfr tf ijrtmnmidtmfe oy de dutgfrmzjl pjrsfe3 dutgfrmzdtmfe, tgfrmzdtmfe,  Dadme, wmtgfut ijrtmnmidtmfe fr du d prfluit ide”r oj rj`jdsjl tf tgj bdrcjt.   sunnmimjet rjnjrjeij sdbp`js fn stdrtmea bdtjrmd`s del prfluits drj rjtdmejl tf pjrbmt nuturj jxdbmedtmfe fn tgjldpdt prfluit. Jxdbp`j aubdwd cd ea tdo`jt, bjrfe cdea ifetrf`. Ejadtmvj dt [fsmtmvj ifetrf`. Cuewdrj bdy ldad ed wd`dea adadwme sd cdeyd. [drd bdmespjit bf yuea nuturj prfo`jbs. Jxdbp`j, bmesde yuea rdw bdtjrmd`s fr stdrtmea bdtjrmd`s, bd`d`dbde bf ed pubdpdeajt qud`mty cdsj bdsydlf edea bdtdad` ldw ed edcdstfrj. Cdsj bdy tmejst bf yuea qud`mty em`d gdodea edsd stfrdaj gdodea tubdtdad`.

ed bdu`mt yue, pdrd bddyfs ed ejxt tmbj. Jxdbp`j u`mt, euea aubdwd ldw sm`dea suppfsmtfrmjs, edcdm`dea try ldw sm`d odaf edamea suiijssnu`. Eda bflmny sm`d, tdpfs t dpfs yuea bflmnmidtmfes lmefiubjet ldw sd `do bdeud` adefe pdrd sd susuefl ed adadwme fcdy ed. rjvmjw fn d`` d`` igdea igdeajs js idrrmjl fut tf tgj   D rjvmjw prfijssjs prfijssj s fr ded`ytmid`

 

 

[_FLZI\ TZD@M\] _J^MJQ ⚣  _jau`dr pjrmflmi fr rf``mea qud`mty rjvmjws fn d`` `mijesjl bjlmimed` prfluits sgfu`l oj ifeluitjl. Fohjitmvj8 Fohjitmvj8   Ygfu`l oj ifeluitjl del lfiubjetjl deeud``y, tdcmea metf diifuet prjvmfus rjvmjws. [drd bd`dbde yuea edeaydrm sd prfluit dt pdrd bdy lfiubjetdtmfe l fiubjetdtmfe..   Ygfu`l mei` ulj dt `jdst8 `jdst8   D rjvmjw fn stdrtmea bdtjrmd`s mei`ulmea pdicdamea bdtjrmd`s. Lfiubjetdtmfe ms mbpfrtdet ldw.  ldw.   

  D rjvmjw rjvmjwprfluit fn irmtmid` me-prfijss ifetrf`s del nmemsgjl rjsu`ts. Lfiubjetdtmfe ms mbpfrtdte u`mt. rjvmjw fn d d```` odtig odtigjs js tgdt ndm`jl ndm`jl tf bjjt   D rjvmjw jstdo`msgjl spjimnmidtmfe(s) spjimnmidtmfe(s) del tgjmr mevjstmadtmfe.   D rjvmjw rjvmjw fn d`` smaemnmidet ljvmdtmfes fr efe-ifenfrbdeijs, efe-ifenfrbdeij s, tgj jnnjitmvjejss fn rjsu`tdet ifrrjitmvj del prjvjetdtmvj ditmfes tdcje. Cdm`deade ldw cdsj frademzjl `dgdt. Yf dyfe sd lfiubjetdtmfe, cdsd`m yuea sd stdrtmea bdtjrmd`s, bjtgfl, pjrsfeej`, d`` odtigjs rj`jdsjl, d`` odtigjs ed edrjhjit, d`` ifenfrbdeij, d`` stdeldrl ljvmdtmfes, edelffe `dgdt. [da bdy tmbj ed lm edcdpda ifenfrb, bda`dady ea prjvjetmvj bjdsurjs pdrd lm

 

 

     

bjtgfls.  ifesmstjeiy fn tgj jxmstmea bjtgfls. ^jrmnymea prfijss, dpprfprmdtjejss fn iurrjet spjimnmidtmfes nfr oftg stdrtmea bdtjrmd`s del nmemsgjl prfluits Cuea def bde yuea cmedm`deade mdlhust, msu`dt yue sd lfiubjetdtmfe. lfiubjetdtmfe.   D rjvmjw fn BD vdrmdtmfes suobmttjl/ardetjl/rjnusjl, suobmttjl/ardetjl /rjnusjl, mei`ulmea tgfsj nfr tgmrl ifuetry (jxpfrt fe`y) lfssmjrs.  D`` lfiubjetdrmjs drj drj rjvmjwjl oy tgj prfluit qud`mty rjvmjw. D rjvmjw fn tg tgj j rj rjsu`ts su`ts fn tgj tgj stdom`mty bfemtfrmea prfardbbj del dey dlvjrsj trjels. D rjvmjw fn d`` qud`mty-rj`dtjl rjtures, ifbp`dmets del rjid``s del tgj mevjstmadtmfes pjrnfrbjl dt tgj tmbj. D rjvmjw rjvmjw fn dljqudiy dljqudiy fn d dey ey ftgjr prjvmfus prjvmfus prfluit prfijss fr jqumpbjet ifrrjitmvj ditmfes. Nfr ejw ejw BD del vdrmdtmfes tf BD, d rjvmjw fn pfst-bdrcjtmea ifbbmtbjets. \gj qud`mnmidtmfe stdtus fn rj`jvdet jqumpbjet del utm`mtmjs. D rjvmjw fn dey ifetrditud` drrdeajbjets tf jesurj tgdt tgjy drj up tf ldtj. @dgdt ea ljpdrtbjets ldpdt igmejigjic tf. t f.

TZD@M\] _MYC BDEDAJBJE\ BD EDAJBJE\ Lmtf edpupuetd prfluits dntjr TI del TD. TI del TD ldw cdsj eda nnfius fe bdeunditurjrs del prfluits bmsbf. Mtf bfrj fe tgj prftjitmfe fn tgj pdtmjet. ⚣  Yystjbdtmi prfijss nfr tgj dssjssbjet, ifetrf`, ifbbuemidtmfe del rjvmjw fn rmscs tf tgj qud`mty fn tgj bjlmimed` prfluit. ⚣  Mt ide oj dpp`mjl oftg prfditmvj`y del rjtrfspjitmvj`y. Cuea def bde dea eda-jjxmst me tgj prjsjet, dtsdcd lffe sd ldtm. Ygfu`l jesurj tgdt8 jvd`udtmfe fn tgj rmsc tf qud`mty ms odsjl   tgj jvd`udtmfe fe simjetmnmi cefw`jlaj, jxpjrmjeij wmtg

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

tgj prfijss del u`tmbdtj`y `mecs tf tgj t gj prftjitmfe fn tgj pdtmjet3   tgj `jvj` fn jnnfrt, nfrbd`mty del lfiubjetdtmfe fn tgj qud`mty rmsc bdedajbjet prfijss ms ifbbjesurdtj wmtg tgj `jvj` fn rmsc. IFE\_DI\ DI\ BDEZNDI\Z_J DEL IFE\_  DED@]YMY  DED @]YMY (YJI\MFE ^MM)

_jspfesmo`j nfr dssjssmea tgj ifbpjtjeij fn tgj Ifetrdit Diijptfr.  Diijptfr.   ⚣  \f idrry fut suiijssnu`` suiijssnu``y y tgj wfrc rjqumrjl ⚣  Jesurmea oy bjdes fn tgj ifetrdit tgdt tgj prmeimp`js del Aumlj`mejs fn AB[ drj nf``fwjl ⚣  [rfvmlj tgj Ifetrdit Diijptfr wmtg d`` tgj menfrbdtmfe ejijssdry tf idrry fut

IBF (Ifet IBF (Ifet rdit Bdeunditurm ea Frademzd Frademzdtmf tmf e) /ILBF (Ifetrdit Ljvj`fpbjet del Bdeunditurmea Frademzdtmfe) ⚣  d ifbpdey tgdt sjrvjs sjrvjs ftgjr ifbpdemjs me tgj pgdrbdijutmid` melustry fe d ifetrdit odsms tf prfvmlj ifbprjgjesmvj sjrvmijs nrfb lrua ljvj`fpbjet tgrfuag lrua bdeunditurmea. ⚣  D``fws bdhfr pgdrbdijutmid` ifbpdemjs tf futsfurij tgfsj dspjits fn tgj ousmejss wgmig ide gj`p wmtg sid`dom`mty fr ide d``fw tgj bdhfr ifbpdey tf nfius fe lrua lmsifvjry del lrua bdrcjtmea mestjdl.

tgj ifetrditjl fpjrdtmfes ifrrjit`y (BD, ftgjr `jad` rjqumrjbjets) ⚣  Jesurj tgdt tgj Ifetrdit Diijptfr ms nu``y dwdrj fn dey prfo`jbs dssfimdtjl wmtg tgj prfluit fr tgj wfrc. Qgmig bmagt pfsj d gdzdrl tf gms prjbmsjs, jqumpbjet, pjrsfeej`, ftgjr bdtjrmd`s fr ftgjr prfluits.  prfluits.  ⚣  Jesurj tgdt d`` prfijssjl prfluits del bdtjrmd`s lj`mvjrjl tf gmb oy tgj Ifetrdit Diijptfr ifbp`y wmtg tgjmr spjimnmidtmfes fr tgdt tgj prfluits gdvj ojje rj`jdsjl oy de dutgfrmzjl pjrsfe.

[_MEIM[@J ✙  Ifetrdit bdeunditurj del ded`ysms bust oj ifrrjit`y ljnmejl, darjjl del ifetrf``jl me frljr tf dvfml bmsueljrstdelmea bmsueljrstdelmeas s wgmig ifu`l rjsu`t me d prfluit fr wfrc fn uesdtmsnditfry qud`mty. Qrmttje ifetrdit ms ojtwjje tgj amvjr del tgj diijptfr. ✙  \gjrj bust oj d wrmttje ifetrdit ojtwjje tgj Ifetrdit Amvjr del tgj Ifetrdit  Diijptfr wgmig i`jdr`y jstdo`msgjs jstdo`msgjs tgj lutmjs fn jdig pdrty.

MM. \GJ IFE\_DI\ DIIJ[\F_ Jxdbp`j8 Ifetrdit amvjr ms yuea supp`mjr tdpfs Ifetrdit diijptfr edbde yuea ifbpdey fwejr. [wjlj lmea Ifetrdit amvjr yuea ifbpdey fwejr, Ifetrdit diijptfr edbde yuea Lmstrmoutfr. ⚣  Bust gdvj dljqudtj prjbmsjs del jqumpbjet, cefw`jlaj del jxpjrmjeij, del ifbpjtjet pjrsfeej` tf idrry fut sdtmsnditfrm`y tgj wfrc frljrjl oy tgj Ifetrdit Amvjr. ⚣  Ifetrdit bdeunditurj bdy oj

\gjrj sgfu`l oj d wrmttje ifetrdit ifvjrmea tgj bdeunditurj del/fr ded`ysms drrdeajl ueljr ifetrdit del dey tjigemid` drrdeajbjets bdlj me ifeejitmfe wmtg mt.  D`` drrdeajbjets nfr ifetrdit ifetrdit bdeunditurj del ded`ysms mei`ulmea dey prfpfsjl igdeajs me tjigemid` fr ftgjr drrdeajbjets sgfu`l oj me diifrldeij wmtg tgj bdrcjtmea dutgfrmzdtmfe nfr tgj prfluit ifeijrejl. ✙  \gj ifetrdit bust i`jdr`y stdtj tgj wdy me wgmig tgj dutgfrmzjl pjrsfe rj`jdsmea jdig odtig fn prfluit nfr sd`j jxjrimsjs gms nu`` rjspfesmom`mty. M. \GJ IFE\_DI\ AM^J_

ueljrtdcje fe`y oy wgf ms tgj gf`ljr fnddbdeunditurjr BD. ⚣  Jesurj tgdt d`` prfluits fr bdtjrmd`s lj`mvjrjl tf gmb drj sumtdo`j nfr tgjmr metjeljl purpfsj. dey ey fn ⚣  Ygfu`l eft pdss tf d tgmrl pdrty d tgj wfrc jetrustjl tf gmb ueljr tgj ifetrdit wmtgfut tgj Ifetrdit Amvjr's prmfr jvd`udtmfe del dpprfvd` fn tgj drrdeajbjets. Cdld`dsde, d ifetrdit ms hust ojtwjje tgj amvjr del tgj diijptfr. Cdyd lfuo`j igjic `dam, wda bdasmsmgde. ⚣  Drrdeajbjets bdlj ojtwjje tgj Ifetrdit Diijptfr del dey tgmrl pdrty sgfu`l jesurj tgdt tgj bdeunditurmea del ded`ytmid` menfrbdtmfe ms bdlj dvdm`do`j me tgj sdbj wdy ds ojtwjje

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

tgj frmamed` Ifetrdit Amvjr del Ifetrdit Diijptfr. Me tgj jvjet ed tgjrj”s deftgjr pdrty mevf`vjl, `mcj jxdbp`j ldw Oma Ifbpdey, yuea smstjr ifbpdey, del tgje supp`mjr. Ldpdt dwdrj sd edpda-usdpde edpda-usdp de yuea smstjr ifbpdey, `mcj cuea pddef yuea drrdeajbjet. ⚣  Ygfu`l rjnrdme nrfb dey ditmvmty wgmig bdy dlvjrsj`y dnnjit tgj qud`mty fn tgj prfluit bdeunditurjl del/fr ded`yzjl nfr tgj Ifetrdit Amvjr.  Diijptfr sgfu`l sgfu`l bdcj surj tgdt tgj qud`mty fn prfluits fr rdw bdtjrmd`s amvje tf tgj ifbpdey wm`` oj tdcje idrj fn. Gmelm pwjljea bdemsm.

⚣ 

Ygfu`l ljsirmoj i`jdr`y wgf ms rjspfesmo`j nfr purigdsmea bdtjrmd`s, tjstmea del rj`jdsmea bdtjrmd`s, ueljrtdcmea prfluitmfe del qud`mty ifetrf`s (me-prfijss ifetrf`s, rjspfesmo`j nfr sdbp`mea del ded`ysms.) Ldpdt ldw ljtdm`jl td`dad bad iftrdit cdyd ead ldw sm`d bdgdod. Bds fcdy ed ldw yfe pdrd gmelm cd bdoutdsde. Mt

⚣ 

sgfu`l d`sf fn ojifetrdit ded`yzjl oy d `dwyjr. Me tgj idsj ded`ysms, tgj ifetrdit sgfu`l stdtj wgjtgjr fr eft tgj Ifetrdit Diijptfr sgfu`l tdcj sdbp`js dt tgj prjbmsjs fn tgj bdeunditurjr. Jvjrytgmea sgfu`l oj melmidtjl tgjrj. Bdeunditurmea, ded`ytmid` del lmstrmoutmfe rjifrls, del rjnjrjeij sdbp`js sgfu`l oj cjpt oy, fr oj dvdm`do`j tf, tgj Ifetrdit Amvjr. [drdea edcdstdtj ed lffe mn jvjr bdacdljnjit, defea adadwme ea ifetrdit diijptfr. Mmelmidtj ed ea Ifetrdit amvjr.  amvjr.   Dey rjifrls rj`jvdet tf dssjssmea tgj qud`mty fn d prfluit me tgj jvjet fn ifbp`dmets fr d suspjitjl ljnjit bust oj diijssmo`j del spjimnmjl me tgj ljnjit/rjid`` prfijlurjs fn tgj Ifetrdit Amvjr. \gj ifetrdit sgfu`l pjrbmt tgj Ifetrdit Amvjr tf vmsmt tgj ndim`mtmjs fn tgj Ifetrdit Diijptfr. Me idsj fn ifetrdit ded`ysms, tgj Ifetrdit Diijptfr sgfu`l ueljrstdel tgdt gj ms suohjit tf mespjitmfe oy tgj

⚣ 

Mt”s mbpfrtdet tf gdvj d lfiubjet pdrd p drd bdy gdof` cd, bdy prffn cd. \jrb em Bd”db ms cdm`deade edcdpdpjr, me o`dic del wgmtj. ZYZD@@] sd stfrdaj edacdcdigdeaj fr edacdcdprfo`jb. Cdyd ldpdt yfu lfuo`j igjic, wda cdea odstdea bdemsm ea edalj`mvjr fr ea Ifetrdit Amvjr.   Amvjr. MMM. \GJ IFE\_DI\ ⚣  Ygfu`l oj lrdwe up ojtwjje tgj Ifetrdit Amvjr del tgj Ifetrdit  Diijptfr wgmig spjimnmjs spjimnmjs tgjmr rjspjitmvj rjspfesmom`mtmjs rj`dtmea tf tgj bdeunditurj del ifetrf` fn tgj prfluit. Bdcj surj ed prfluits drj me affl ifelmtmfe d`` tgj tmbj. \jigemid` dspjits fn tgj ifetrdit sgfu`l oj lrdwe up oy ifbpjtjet pjrsfes sumtdo`y cefw`jlajdo`j me pgdrbdijutmid` pgdrbdiju tmid` tjigef`fay, ded`ysms del Affl Bdeunditurmea [rditmij. Qj``-trdmejl ldpdt jbp`fyjjs fr pjrsfeej` tf bdcj surj ed fcdy `dgdt ea edsd prfluit.  prfluit.   ⚣  D`` drrdeajbjets nfr bdeunditurj del ded`ysms bust oj me diifrldeij wmtg tgj BD del darjjl oy oftg pdrtmjs. ⚣  Ygfu`l spjimny tgj wdy me wgmig tgj dutgfrmzjl pjrsfe rj`jdsmea tgj odtig nfr sd`j jesurjs tgdt jdig odtig gds ojje bdeunditurjl del igjicjl nfr ifbp`mdeij wmtg tgj rjqumrjbjets fn Bdrcjtmea Dutgfrmzdtmfe.

⚣ 

⚣ 

⚣ 

⚣ 

ifbpjtjet Dutgfrmtmjs. Nfr jxdbp`j, sm Bd”db ldw supp`mjr, tdpfs diijptfr eyd ms Zem@do. [wjlj smyd bda mespjit, tmaede mn stfrjl fr bdedajl prfpjr`y yuea prfluit. [drd lm bd-sidb pda smedom em`dea omemady bf sd cdem`d ed bdy ljnjit. [da ldw smedsdomea jrdsurjs drj wrfea tmeuturude `dea ldw em`d tdyfea bdamea bds vmam`det. [da ldw TI cd, tds bdy smeuobmt cd sd TD, dsc tgjb tf smae sfbjtgmea. Cdgmt lm edbde ifetrdit, odstd wrmttje prffn ed edeaydrm yfe. Ldpdt ljtdm`jl, `dady bf suobmttjl oy, rjijmvjl oy, adefe.

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

IFB[@DME\Y DEL [_FL [_FLZI\ ZI\ _JID@@ (YJI\MFE ^MMM) [_MEIM[@J ✙  D`` ifbp`dmets del ftgjr menfrbdtmfe ifeijremea pftjetmd``y ljnjitmvj prfluits bust oj idrjnu``y rjvmjwjl diifrlmea tf wrmttje prfijlurjs. ✙

  ejijssdry Ds systjb ystjb sgfu`l oj ljsmaejl tf rjid``, mn ejijssdry, , prfbpt`y del jnnjitmvj`y prfluits cefwe fr suspjitjl tf oj ljnjitmvj nrfb tgj bdrcjt.

IFB[@DME\Y ⚣  D pjrsfe sgfu`l oj ljsmaedt ljsmaedtjl jl rjspfesmo`j nfr gdel`mea tgj ifbp`dmets del ljimlmea tgj bjdsurjs tf oj tdcje tfajtgjr wmtg sunnmimjet suppfrtmea stdnn tf dssmst gmb. Yf euea edattrdodgf ld ldw w sm Bd”db sd \A[, bdy D`ubmeub Gylrfxmlj tdo`jt ed emrjc`dbf. Mt ms d Bdd`fx ifuetjrpdrt. Igjwdo`j ldw cdsm ldpdt smyd tds t ds emrjc`dbf cdsj dea tmads ldw. \mery eauydme em Bd”db tds lm eyd pdrme ldw cdyd. \mery eyd ldw mlmssf`vj sd tuoma tsdcd vmejadr pjrf wd`d pdrme ldw edeaydrm. Edanm`j syd ea ifbp`dmet. Qd`dea edeaydrm. Bdy sjbmedr ldw sd IJZ tds edcmtd eyd cuea cdemef eyd medllrjss yuea ifbp`dmet. Ymeuobmt edbde ldw euea gjdl pjrf wd`dea edarjp`y gdcgdc. ⚣  \gjrj sgfu`l oj wrmttje prfijlurjs ljsirmomea tgj ditmfe tf oj tdcje, mei`ulmea tgj tf ifesmljr d rjid``,d me tgj idsj fnejjl d ifbp`dmet ifeijremea pfssmo`j prfluit ljnjit. ⚣  Dey ifbp`dmet ifeijremea d prfluit ljnjit sgfu`l oj rjifrljl wmtg d`` tgj frmamed` ljtdm`s del tgfrfuag`y mevjstmadtjl. ⚣  Mn d prfluit ljnjit ms lmsifvjrjl fr suspjitjl me d odtig, ifesmljrdtmfe sgfu`l oj amvje tf igjicmea ftgjr odtigjs me frljr tf ljtjrbmej wgjtgjr tgjy drj d`sf dnnjitjl. Lf rdelfb igjics pdrme sd ftgjr odtigjs pdrd surj. ⚣  Me pdrtmiu`dr, ftgjr odtigjs wgmig bdy ifetdme rjwfrcs fn tgj ljnjitmvj odtig sgfu`l oj mevjstmadtjl. \gj pjrsfe rjspfesmo`j nfr Tud`mty

Ifetrf` sgfu`l efrbd``y oj mevf`vjl me tgj stuly fn suig prfo`jbs.  prfo`jbs.   ⚣  D`` tgj ljimsmfes del bjdsurjs tdcje ds d rjsu`t fn d ifbp`dmet sgfu`l oj rjifrljl del rjnjrjeijl tf tgj ifrrjspfelmea odtig rjifrls. ⚣  Ifbp`dmets rjifrls sgfu`l oj rjvmjwjl rjau`dr`y nfr dey melmidtmfe fn spjimnmi fr rjiurrmea prfo`jbs rjqumrmea dttjetmfe del pfssmo`y tgj rjid`` fn bdrcjtjl prfluits. ⚣  Ypjimd` dttjetmfe sgfu`l oj amvje tf jstdo`msgmea wgjtgjr d ifbp`dmet wds idusjl ojidusj fn ifuetjrnjmtmea. (odstd lm eddpprfvj ea NLD iifesmljr ldw ed ifuetjrnjmt)  ifuetjrnjmt)  ⚣  \gj Ifbpjtjet Dutgfrmtmjs sgfu`l oj menfrbjl mn d bdeunditurjr ms ifesmljrmea ditmfe nf``fwmea pfssmo`y ndu`ty bdeunditurj, prfluit ljtjrmfrdtmfe, ljtjitmfe fn ifuetjrnjmtmea fr dey ftgjr sjrmfus qud`mty prfo`jbs wmtg d prfluit.  D`dbme cuea sdde odeld sd prfijss prfijss edacdrffe ea bd`m. Bdy ifuetjrnjmt od fr bdy edaljtjrmfrdtj od. _JID@@Y ljsmaedtjl jl ds ⚣  D pjrsfe sgfu`l oj ljsmaedt rjspfesmo`j nfr jxjiutmfe del if-frlmedtmfe fn rjid``s del sgfu`l oj suppfrtjl oy sunnmimjet stdnn tf gdel`j d`` tgj dspjits fn tgj rjid``s wmtg tgj dpprfprmdtj ljarjj fn urajeiy. rjspfesmo`j j pjrsfe sgfu`l ⚣  \gms rjspfesmo` efrbd``y oj meljpjeljet fn tgj sd`js del bdrcjtmea Omermea up `deafrademzdtmfe. tf em bd”db jwde cf defea ifeejit eyd sd edsd s`mlj bdsydlf. [jrf yuea _fsma`mtdzfej, Ordel edbj8 Dvdelmd, ms de frd` mesu`me, nfr lmdojtjs. Bjrfe smydea dlvjrsj jnnjits sd gjdrt, sf eda wwfrsje ea ea idrlmfvdsiu`dr idrlmfvdsiu `dr prfo`jbs. ⚣  \gjrj sgfu`l oj jstdo`msgjl wrmttje prfijlurjs, rjau`dr`y igjicjl del upldtjl wgje ejijssdry, ejijssdry, me fr frljr ljr tf frademzj dey rjid`` ditmvmty. ⚣  _jid`` fpjrdtmfes sgfu`l oj idpdo`j fn ojmea memtmdtjl prfbpt`y del dt dey tmbj. Bdy sunnmimjet stfics ldpdt ea prfluits me idsj ejjl bda wmtglrdw mbbjlmdtj`y.   mbbjlmdtj`y.

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY ⚣ 

D`` Ifbpjtjet Dutgfrmtmjs fn d`` ifuetrmjs tf wgmig prfluits bdy gdvj ojje lmstrmoutjl sgfu`l oj menfrbjl prfbpt`y mn prfluits drj metjeljl tf oj rjid``jl ojidusj tgjy drj, fr drj suspjitjl fn, ojmea ljnjitmvj. Jxdbp`j8 @ubmrdifxmo, ordel edbj [rjxmaj, wds wmtglrdwe euea ?;;1. IFW-?

Megmomtfr syd pdrdea ij`jifxmo del jtfrmifxmo.Qd`d pdeasmed 9 bfetgs pmeu`` fut ed ldw sd bdrcjt luj tf idrlmfvdsiu`dr idrlmfvdsiu `dr smlj jnnjits. Qj drj d`` aumejd pmas ldw td`dad `d`f ed sd IF^ML-4= vdiimej. [jrf sdom em bddb wd`d pd ldw edrrjid`` ed vdiimej luj tf pgysmid` del igjbmid` mestdom`mty. Yf smlj jnnjits `dea td`dad medd`d`d ea mod, pjrf edarj`jdsj edbde ldw ea daj ordicjt ed pwjlj pdrd sd bad vdiimejs. ]uea edrjid`` `dea ldw ed IF^ML 4=-rj`dtjl ms yuea tjstmea cmt ea Z[ EMG EM G ed sd [AG `dea amedbmt. ⚣  \gj lmstrmoutmfe rjifrls sgfu`l oj rjdlm`y dvdm`do`j tf tgj pjrsfe(s) rjspfesmo`j nfr rjid``s. ⚣  _jifrl sgfu`l ifetdme sunnmimjet menfrbdtmfe fe wgf`jsd`jrs del lmrjit`y supp`mjl iustfbjrs (wmtg dllrjssjs, pgfej del/fr ndx eubojrs mesmlj del futsmlj wfrcmea gfurs, odtigjs del dbfuets lj`mvjrjl), mei`ulmea tgfsj nfr jxpfrtjl prfluits del bjlmid` sdbp`js. ⚣  _jid``jl prfluits sgfu`l oj mljetmnmjl del sjpdrdtj`y me dfe sjiurj drjd wgm`jstfrjl dwdmtmea d ljimsmfe tgjmr ndtj. \maede Mn pwjlj pdea dyusme fr bdy rjbjly pd, odcd bdy ejjl cd `dea cdsmea mdll. [jrf cuea bdy cdm`deade odwdsde syjbprj bdgmrdp yjre. ⚣  \gj prfarjss fn tgj rjid`` prfijss sgfu`l oj rjifrljl del d nmed` rjpfrt mssujl, mei`ulmea d rjifeim`mdtmfe ojtwjje tgj lj`mvjrjl del rjifvjrjl qudetmtmjs fn tgj prfluits.  D`dbme cuea addef addef cdldbm yuea edlj`mvjr, dtsdcd cuea addef cdldbm yuea edrjifvjr. \gms ms yfur wdy fn cefwmea cuea m`de yuea edrj`jdsj sd puo`mi fr yuea edmojetd ed.

⚣ 

\gj jnnjitmvjejss jnnjitmvjejss fn tgj drrdeajbjets nfr rjid``s sgfu`l oj jvd`udtjl rjau`dr`y.

YJ@N MEY[JI\MFE (YJI\MFE MW)  MW)  [_MEIM[@J Yj`n mespjitmfes sgfu`l oj ifeluitjl me frljr tf bfemtfr tgj mbp`jbjetdtmfe del ifbp`mdeij wmtg Affl [rditmij prmeimp`js del Bdeunditurmea tf prfpfsj ejijssdry ifrrjitmvj bjdsurjs. YJ@N MEY[JI\MFE ⚣  Ygfu`l oj jxdbmejl dt metjrvd`s nf``fwmea d prj-drrdeajl prfardbbj me frljr tf vjrmny tgjmr ifenfrbmty wmtg tgj prmeimp`js fn TD. Jtf `dgdt ea memmespjit sd sj`n-mespjitmfe fr metjred` dulmt.   [jrsfeej` bdttjr   [rjbmsjs & jqumpbjet,   Lfiubjetdtmfe   [rfluitmfe & qud`mty ifetrf`,   lmstrmoutmfe fn tgj bjlmimed` prfluits,   Drrdeajbjets nfr ljd`mea wmtg ifbp`dmets del rjid``s,   Yj`n mespjitmfe ⚣  Ygfu`l oj ifeluitjl me de meljpjeljet del ljtdm`jl wdy oy ljsmaedtjl ifbpjtjet pjrsfe(s) nrfb tgj ifbpdey. Edddssmae lmtf yuea bad tjeurjl fr bdtdad` ed sd ifbpdey.  ifbpdey.   Meljpjeljett dulmts oy jxtjred` jxpjrts ⚣  Meljpjelje bdy d`sf oj usjnu` Jxdbp`j sd DZN, wj”rjdulmtfrs) tgj fejsed wgf dsc [DDYIZ (jxtjred` M-dulmt tdyf pdrd bd`dbde cuea qud`mty ead od yuea sjrvmij ed pmefprfvmlj.  pmefprfvmlj.   ⚣  D`` sj`n mespjitmfes sgfu`l oj rjifrljl. Metjred` dulmtfrs sgfu`l rjifrl jvjrytgmea, bdadeld bde f gmelm. ]fu sgfu`l eft suadr ifdt ojidusj tgms ms nfr tgj mbprfvjbjet fn yfur prfluits. ⚣  _jpfrts sgfu`l ifetdme d`` tgj fosjrvdtmfes bdlj lurmea tgj mespjitmfes del, wgjrj dpp`mido`j, prfpfsd`s nfr ifrrjitmvj bjdsurjs. ⚣  Ytdtjbjets fe tgj ditmfes suosjqujet`y tdcje sgfu`l d`sf oj rjifrljl. _jpfrt del _jifrlmea ms vjry mbpfrtdet

 

9 - [GD_BDIJZ\MID@ [GD_BDIJZ\MID@ BDEZNDI\Z_MEA - IZ__JE\ AFFL BDEZNDI\Z_MEA BDEZNDI\Z_MEA [_DI\MIJY

sd bdeunditurmea nmrb. \gms ms bfrj fe pdpjr wfrcs.  wfrcs.