Cuero de Piña

 

 

JIODGTONBÞL R JSOIZONBÞL @J QTGRJNPG^ QTGRJNPG5 ’QTG@ZNNBÞL @J NZJTG @J QBßO‒‒ 

QTGCJ^GT5 Blk. Iodol ^oikujrg, Horèo Jibzodjtf KTZQG5 ‖‖Qrgyjntg ?>‒‒ 

BLPJKTOLPJ^5   



Jsnu`jrg Hoholb, Hbkuji Olkji Jspjeg Tbvjrg, Ijsibj Eoljtf Pgrrjs Pgijltblg, Kboljiio Norgiblo Sjko Iunos, Norigs Holuji

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

?

 

 

TJ^ZHJL Hj`boltj ji prjsjltj prgyjntg sj dusno prgpgljr ulo lujvo oitjrlotbvo nghg rjjhpiozg `ji nujrg olbhoi, ji nuoi js gdtjlb`g hj`boltj prontbnos blfuholos y nuyg prjnbg js oitohjltj jijvo`g. Lgsgtrgs prgpgljhgs ulo oitjrlotbvo hïs jngiþkbno y ongr`j o io prgdijhïtbno ontuoi, rjcjrb`o oi usg bl`bsnrbhblo`g `j rjnursgs. Io jnglghèo nbrnuior, io nuoi jstï sbjl`g oijlto`o jl tg`g ji hul`g, blnjltbvo io rjutbibzonbþl y ji rjnbnioej= doso`gs jl jstj nglnjptg lgs olbhohgs pgr prgpgljr ji nujrg `j pbÿo utbibzol`g nghg hotjrbo prbho ios fgeos `j jsto cruto, io nuoi js `jsjnfo`o pgr lg tjljr gtro utbibzonbþl. Jstj trodoeg hglgkrïcbng jstï fjnfg ngl ji cbl `j opibnor tg`g ig oprjl`b`g `uroltj ji nursg `j Jiodgronbþl y Jvoiuonbþl `j Qrgyjntgs.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

4

 

 

BL@BNJ Tjsuhjl  ....................................................................................................................................... Tjsuhjl ....................................................................................................................................... 4 Èl`bnj ............................................................... ..................................................................................................................................... .............................................................................. ........ > Nopètuig B5 Kjljroib`o`js  Kjljroib`o`js ............................................................................................................. ............................................................................................................. 0 B`jo `j ljkgnbg .............................................................................................................. ......................................................................................................................... ........... 0 Hjrno`g gdejtbvg ........................................ .............................................................................................................. .............................................................................. ........ : B`jltbcbnonbþl y sjijnnbþl `j prgvjj`grjs ................................................................................ ................................................................................ : Ciuegkroho jhprjso - prgvjj`gr.............................................................................................. .............................................................................................. 3 Jtopos `ji prgyjntg ................................................................................................................... ................................................................................................................... ; @GQ `j io i o codrbnonbþl `j nujrg `j pbÿo .................................................................................... .................................................................................... 2 Nopètuig BB5 Qrgkrohonbþl ngl NQH y QJTP  QJTP ............................................................................... ............................................................................... ?1 Ibsto `j ontbvb`o`js ........................................................... ................................................................................................................. ...................................................... ?1 @bokroho `j Koltt ...................................... ............................................................................................................ ............................................................................ ...... ?? Tuto nrètbno............................................................................................................................... ............................................................................................................................... ?4 Nïinuig `ji tbjhpg ngl QJTP ......................................................... ................................................................................................... .......................................... ?> Nopètuig BBB5 Ngstgs y prjsupujstgs ............................................................. ............................................................................................ ............................... ?0 Nopètuig BS5 Sbodbib`o` y jvoiuonbþl jnglþhbno.......................................................................... jnglþhbno.......................................................................... ? Nopètuig S5 Olïibsbs `j igs rjsuito`gs  rjsuito`gs  ......................................................... .......................................................................................... ................................. ? Nglniusbgljs .................................................................................. .............................................................................................................................. ............................................ 4 Tjnghjl`onbgljs ..................................................................................................................... ..................................................................................................................... 4

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

>

 

 

Nopètuig B.

Kjljroib`o`js

?.  ?.  B`jo `j ljkgnbg Lujstro b`jo surkbþ hbjltros lgs njltrïdohgs jl io prgdijhïtbno `ji hoitrotg olbhoi, jspjnècbnohjltj jl nghg io vb`o `j jstgs lg porjnj tjljr lblkõl voigr jl io bl`ustrbo `ji nujrg. Zlo vjz `jtjrhblo`g jstj pultg, blvjstbkohgs onjrno `j oitjrlotbvos quj fol b`g surkbjl`g nghg rjspujsto o jstj prgdijho. ^b dbjl ji nujrg sbltâtbng js ulo oitjrlotbvo dostoltj utbibzo`o, utbibzo`o, lg sj puj`j `jnbr quj js `ji tg`g ohbkodij, tjlbjl`g jl nujlto ji usg `j `jrbvo`gs `ji pjtrþijg utbibzo`gs poro su prg`unnbþl y nghg nglsjnujlnbo tg`o io ngltohblonbþl o io quj sj osgnbo. Hj`boltj io blvjstbkonbþl quj rjoibzohgs, lgs tgpohgs ngl jstj lujvg tjxtbi fjnfg o dosj `j ios fgeos `j io piolto `j pbÿo, ios nuoijs sgl gdtjlb`os `uroltj io ngsjnfo, hotjrboi quj js `jsjnfo`g yo quj lg tbjlj lblkõl usg. ^b dbjl jstj tjxtbi lg js `j nrjonbþl prgpbo, vbhgs jl jstj ulo gpgrtulb`o` `j ljkgnbg `jdb`g o quj lg sj prg`unj jl ji Qjrõ, pjsj o quj ji poès prg`unj oirj`j`gr `j ?: hbi fjntïrjos `j pbÿo, sbjl`g Eulèl ji hoygr prg`untgr. Nghg sj sodj no`o vjz hïs ios pjrsglos jstïl gptol`g pgr ji nglsuhg `j prg`untgs ibdrjs `j nruji`o` olbhoi= jl jstj ngltjxtg js ig quj surkj io ‖‖hg`o vjkolo‒‒, io nuoi nglsbstj jl io nrjonbþl `j prjl`os y onnjsgrbgs fjnfgs sbl hotjrboijs `j grbkjl olbhoi. Ontuoihjltj ios jhprjsos quj ljnjsbtol `j jstj hotjrboi sj vjl jl io ljnjsb`o` `j bhpgrtorig `js`j Jspoÿo. Ji nujrg `j pbÿo js ul prg`untg ohbkodij ngl ji hj`bg ohdbjltj pujstg quj sj uso nghg hotjrbo prbho ul sudprg`untg `j io ngsjnfo `j pbÿo, io nuoi lg kosto hïs rjnursgs quj igs utbibzo`gs poro ji nuitbvg, o`jhïs `j jstg js dbg`jkro`odij y `jspuâs `j su vb`o õtbi puj`j rjtgrlor o io loturoijzo nghg nghpgst.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

0

 

 

Jijkbhgs jstj prg`untg nghg prgyjntg o rjoibzor pgr tg`gs igs djljcbnbgs oltjs hjlnbglo`gs y pgrquj io hotjrbo prbho js odul`oltj jl lujstrg poès, o`jhïs js ul prg`untg quj oõl lg sj fonj jl ji Qjrõ pgr ig quj foy krol`js gpgrtulb`o`js nghjrnboijs pgr jxpigror.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

:

 

 

4.  4.  Hjrno`g gdejtbvg Lujstrg hjrno`g gdejtbvg blhj`botg sgl ios jhprjsos pjruolos quj yo fol blbnbo`g io prg`unnbþl `j onnjsgrbgs y prjl`os `j vjstbr usol`g jstj nujrg `j pbÿo nghg hotjrbo prbho. Ji õlbng `bstrbdub`gr jl io ontuoib`o` js io jhprjso Ololïs Oloh, pgr ig quj ji hjrno`g lg jstï soturo`g ig quj lgs `o ulo gpgrtulb`o` `j âxbtg hoygr. O hj`b`o quj sj vo `ol`g io ongkb`o `ji prg`untg sj pioltjo tghor nghg hjrno`g gdejtbvg tg`gs igs poèsjs quj ig rjqubjrol. ^j sodj quj io prjgnuponbþl pgr ji `jsorrgiig sgstjlbdij no`o vjz tgho hïs bhpontg pgr ig quj jl ul cuturg njrnolg ji hjrno`g bltjrjso`g jl jstj tbpg `j prg`untgs sj bro jxpol`bjl`g.

>.  B`jltbcbnonbþl y sjijnnbþl `j prgvjj`grjs Io hotjrbo prbho jsjlnboi poro io codrbnonbþl `ji prg`untg sgl ios fgeos `j pbÿo prg`untg `j ios ngsjnfos. Qoro io b`jltbcbnonbþl `j igs prgvjj`grjs sj nrjorï ulo dosj `j `otgs ngl tg`o io blcgrhonbþl prgpgrnbglo`o pgr ios jltb`o`js jstotoijs (Hblbstjrbg `j Okrbnuituro y Tbjkg, Qrghpjrõ y Kgdbjrlgs Tjkbgloijs, jtn.), rjcjrb`os oi nuitbvg `j pbÿo. Zlo vjz sj tjlko tg`o io blcgrhonbþl pjrtbljltj, sj jstodijnjrï ngltontg ngl oqujiigs prg`untgrjs ngl ji cbl `j ongr`or io gdtjlnbþl `j io hotjrbo prbho.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

3

 

 

0.  0.  Ciuegkroho jhprjso - prgvjj`gr Ïrjo `j vjltos

Ïrjo `j prg`unnbþl

Ïrjo `j igkèstbno

Qrgvjj`gr

Blbnbg

Jiodgror prgyjnto`g `j vjltos

Qrjporo cbij `j prg`unnbþl

Nglsgib`o blcgrhonbþl

Qrgpgrnbglor ngtbzonbþl

^gibnbtor ngtbzonbþl

Qrgyjnto`g `j vjltos

Tjnjpnbþl `j io ngtbzonbþl

Ngtbzonbþl

Lg ?

Onjpto ^b Jiodgronbþl `j io gr`jl `j nghpro

Gr`jl `j nghpro

Tjnjpnbþl

Jiodgronbþl `j ngltrotg

Nglcbrhonbþl

Ngltrotg

Cbrho `j ngltrotg

Qokg oi prgvjj`gr

Jltrjko

Tjnjpnbþl

? Cbl

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

;

 

 

:.  :.  Jtopos `ji prgyjntg :.?. 

B`jltbcbnonbþl `ji hjrno`g gdejtbvg :.?.?.  B`jltbcbnonbþl `j jhprjsos bltjrjso`os jl trodoeor ngl ji prg`untg ^j dusnol jhprjsos codrbnoltjs `j prg`untgs `j nujrg, `j prg`untgs vjkolgs g ortjsolgs bltjrjso`gs bltjrjso`gs jl trodoeor ngl `bnfg hotjrboi.

:.4. 

O`qubsbnbþl `j rjnursgs tolkbdijs `j io jhprjso :.4.?.  Oiqubijr g nghpro `j ignoi `j ` j prg`unnbþl Dõsquj`o `j ul ignoi `j tohoÿg y udbnonbþl o`jnuo`g jl culnbþl o io noltb`o` jstbho`o `j prg`unnbþl o ngrtg, hj`bolg y iorkg piozg. :.4.4.  O`qubsbnbþl `j jqubpgs ljnjsorbgs Nghpro, oiqubijr g ijosblk `j igs jqubpgs ljnjsorbgs, jl culnbþl o io noltb`o` jstbho`o `j prg`unnbþl o ngrtg, hj`bolg y iorkg piozg.

:.>. 

Gdtjlnbþl `j hotjrbo prbho :.>.?.  B`jltbcbnonbþl `j prg`untgrjs `j pbÿo ^j gdtbjlj ulo dosj `j `otgs `j prg`untgrjs p rg`untgrjs `j pbÿo `j jltb`o`js jstotoijs nghg Hblbstjrbg `j Okrbnuituro y Tbjkg, Qrghpjrõ y Kgdbjrlgs Tjkbgloijs jl `gl`j foyo bhpgrtoltjs nuitbvgs `j pbÿo. :.>.4.  Qrgpujsto `j o`qubsbnbþl `j fgeos `j io piolto `j pbÿo ^j ngltonto o igs prblnbpoijs prg`untgrjs poro gcrjnjrijs io nghpro `j fgeos `j io piolto `j pbÿo. ^j cbrho ji onujr`g ngrrjspgl`bjltj ngl igs prg`untgrjs quj jstâl `j onujr`g. :.>.>.  Tjngijnnbþl `j fgeos `j io piolto `j pbÿo ^j oihonjlol ios fgeos `j io piolto `j pbÿo gdtjlb`os.

:.0. 

Codrbnonbþl `ji nujrg `j pbÿo :.0.?.  Qrgnjsg `j codrbnonbþl5  

@jngrtbnonbþl5 ^j rjtbrol ios nopos jxtjrbgrjs `j ios fgeos poro io gdtjlnbþl `j io cbdro, io dbghoso quj sj gdtbjlj nghg Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

6

 

  ’`jsfjnfg‘ `j jstj prgnjsg, puj`j sjr utbibzo`o nghg

cjrtbibzoltj loturoi.  

Iovo`g `j ios cbdros gdtjlb`os5 gdtjlb`os 5 ^j prgnj`j oi iovo`g `j ios cbdros poro jibhblor nuoiqubjr rjsb`ug `ji prgnjsg oltjrbgr.

 

^jno`g `j ios cbdros5 Qoro cbdros5 Qoro quj jsto portj `ji prgnjsg sj foko `j holjro hïs rïpb`o, sj utbibzoro ul vjltbio`gr bl`ustrboi.

 

@jskgho`g5 Hj`boltj @jskgho`g5  Hj`boltj jstj prgnjsg sj `jsprjl`j `j io kgho `j io njiuigso. Jstj prgnjsg sj fonj ngl ji cbl `j gdtjljr ul tjeb`g dostoltj porjnb`g oi oikg`þl oltjs `j su rjcblohbjltg.

 

Pjeb`g `j ios cbdros5 cbdros 5 ^j utbibzorïl hïqublos poro ji tjeb`g `j jstos cbdros. ^j utbibzorï ul tjeb`g tbpg spb`jr g hoiio.

 

Tjcblohbjltg5 Jl Tjcblohbjltg5  Jl jsto jtopo ji tjeb`g gdtjlb`g prjvbohjltj poso pgr ulo prjlso tjxtbi poro `orij ul hjegr onodo`g.

 

Pjÿb`g55 @jspuâs `ji rjcblohbjltg yo sj puj`jl rjoibzor igs Pjÿb`g tjÿb`gs ljnjsorbgs

 

:.:. 

Gdtjlnbþl5 ^j Gdtjlnbþl5  ^j gdtbjlj ji nujrg `j pbÿo.

Nghjrnboibzonbþl `ji nujrg `j pbÿo

:.:.?.  Nglvjlbgs / ngltrotgs ngl jhprjsos bltjrjso`os ^j ngltonto o ios jhprjsos hïs bltjrjso`os jl o`qubrbr ji prg`untg ^j cbrho ji onujr`g ngrrjspgl`bjltj ngl ios jhprjsos quj jstâl `j onujr`g.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

2

 

 

3.  3.  @bokroho `j gpjronbgljs gpjronbgljs `j prgnjsgs @GQ) `j io ccodrbnonbþl odrbnonbþl `ji nujrg `j pbÿo @bokroho ?. @GQ `j io codrbnonbþl `j nujrg `j pbÿo  

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

?1

 

 

Nopètuig BB.

Qrgkrohonbþl ngl NQH R QJTP

?.  Ibsto `j ontbvb`o`js  Podio ?. Ibsto `j ontbvb`o`js

LGHDTJ @J POTJO

@ZTONBÞL

QTGRJNPG5 "QTG@ZNNBÞL @J NZJTG @J

NGHBJLUG

CBL

6? `èos  `èos 

iul 12/12/?2  12/12/?2  vbj 4;/?4/?2  4;/?4/?2 

: `èos

iul 12/12/?2

vbj ?>/12/?2

D.  D.  NGLNJQNBÞL @J B@JO @J LJKGNBG 4 `èos

iul ?3/12/?2

hor ?;/12/?2

N.  N.  B@JLPBCBNONBÞL GDEJPBSG

hbâ ?6/12/?2 vbj 41/12/?2

QBßO"   QBßO" O.  O.  IIZSBO @J B@JO^ @J

HJTNO@G

> `èos

@.  @.  B@JLPBCBNONBÞL @J QTGSJJ@GTJ^ > `èos

iul 4>/12/?2

hbâ 4:/12/?2

J.  J.  ^JIJNNBÞL @J QTGSJJ@GTJ^

4 `èos

euj 43/12/?2

vbj 4;/12/?2

C.  C.  JEJNZNBÞL @J ONPBSB@O@J^  ONPBSB@O@J^ 

33 `èos  `èos 

iul >1/12/?2  >1/12/?2  vbj 4;/?4/?2  4;/?4/?2 

K.  K.  O`qubsbnbþl `j rjnursgs tolkbdijs  tolkbdijs  33 `èos  `èos 

iul >1/12/?2  >1/12/?2  vbj 4;/?4/?2  4;/?4/?2 

o.  o.  Oiqubijr `j ignoi `j prg`unnbþl 33 `èos

iul >1/12/?2

vbj 4;/?4/?2

d.  d.  O`qubsbnbþl ljnjsorbgs

?1 `èos

iul >1/12/?2

vbj ??/?1/?2

?1 `èos  `èos 

iul >1/12/?2  >1/12/?2  vbj ??/?1/?2  ??/?1/?2 

`j

jqubpgs

F.  F.  Gdtjlnbþl `j hotjrbo prbho  prbho 

o.  o.  B`jltbcbnonbþl `j prg`untgrjs : `èos `j pbÿo

iul >1/12/?2

vbj 10/?1/?2

d.  d.  Qrgpujsto `j o`qubsbnbþl `j 4 `èos fgeos

iul 1;/?1/?2

hor 16/?1/?2

n.  n.  Tjngijnnbþl `j fgeos

> `èos

hbâ 12/?1/?2 vbj ??/?1/?2

B.  B.  Codrbnonbþl `j nujrg `j pbÿo  pbÿo 

>? `èos  `èos 

iul ?0/?1/?2  ?0/?1/?2  vbj 44/??/?2  44/??/?2 

E.  E.  Protohbjltg `j fgeos  fgeos 

>? `èos  `èos 

iul ?0/?1/?2  ?0/?1/?2  vbj 44/??/?2  44/??/?2 

o.  o.  @jngrtbnonbþl

> `èos

iul ?0/?1/?2

hbâ ?3/?1/?2

d.  d.  Iovo`g `j cbdros gdtjlb`os

4 `èos

euj ?;/?1/?2

vbj ?6/?1/?2

n.  n.  ^jno`g `j ios cbdros

3 `èos

iul 4?/?1/?2

`gh 4;/?1/?2

`.  `.  @jskgho`g

: `èos

iul 46/?1/?2

vbj 1?/??/?2

j.  j.  Pjeb`g `j ios cbdros

: `èos

iul 10/??/?2

vbj 16/??/?2

c.  c.  Tjcblohbjltg

: `èos

iul ??/??/?2

vbj ?:/??/?2

k.  k.  Pjÿb`g

: `èos

iul ?6/??/?2

vbj 44/??/?2

M.  M.  Nghjrnboibzonbþl `j nujrg `j pbÿo  pbÿo  4: `èos  `èos  o.  o.  Nglvjlbgs ngl b`jltbcbno`os   d. Jltrjko `j prg`untg

jhprjsos

iul 4:/??/?2  4:/??/?2  vbj 4;/?4/?2  4;/?4/?2 

41 `èos

iul 4:/??/?2

vbj 41/?4/?2

41 `èos

iul 14/?4/?2

vbj 4;/?4/?2

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

??

 

 

4.  @bokroho `j Koltt

 

@bokroho 4. @bokroho `j Koltt 

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

?4

 

 

>.  Tuto nrètbno Io ruto nrètbno `ji prgyjntg sj prjsjlto o ngltbluonbþl, ios ontbvb`o`js quj ljnjsbtol ji cbl `j sus prj`jnjsgros poro `or blbnbg, sj jlnujltrol bl`bno`os ngl cijnfos. Osè hbshg, sj prjsjltol ios cjnfos prgkroho`os `j blbnbg y cbloi poro no`o ontbvb`o`.

@bokroho >. Tuto nrètbno `ji prgyjntg

 

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

?>

 

 

0.  Nïinuig `ji tbjhpg ngl QJTP Podio 4. Pbjhpgs `ji prgyjntg

LGHDTJ @J POTJO QTGRJNPG5 "QTG@ZNNBÞL @J NZJTG @J QBßO" O.  IIZSBO @J B@JO^

Pg 02 >

Ph 6? :

Pp ?41 3

D.  N.  @.  J.  C.  K.  o.  d.  F.  o.  d.  n. 

NGLNJQNBÞL @J B@JO @J LJKGNBG B@JLPBCBNONBÞL @J HJTNO@G GDEJPBSG B@JLPBCBNONBÞL @J QTGSJJ@GTJ^ ^JIJNNBÞL @J QTGSJJ@GTJ^ JEJNZNBÞL @J ONPBSB@O@J^  ONPBSB@O@J^  O`qubsbnbþl `j rjnursgs tolkbdijs  tolkbdijs  Oiqubijr `j ignoi `j prg`unnbþl O`qubsbnbþl `j jqubpgs ljnjsorbgs Gdtjlnbþl `j hotjrbo prbho  prbho  B`jltbcbnonbþl `j prg`untgrjs `j pbÿo Qrgpujsto `j o`qubsbnbþl `j fgeos Tjngijnnbþl `j fgeos

? 4 4 4 >2 >; >; : ; > 4 4

4 > > 4 33 33 33 ?1 ?1 : 4 >

> 0 0 > ?11 ?11 ?11 ?: ?; ; : :

B.  o.  d.  n.  `.  j.  c.  k.  E.  o.  d. 

Codrbnonbþl `j nujrg `j pbÿo  pbÿo  @jngrtbnonbþl Iovo`g `j cbdros gdtjlb`os ^jno`g `j ios cbdros @jskgho`g Pjeb`g `j ios cbdros Tjcblohbjltg Pjÿb`g Nghjrnboibzonbþl `j nujrg `j pbÿo  pbÿo  Nglvjlbgs ngl jhprjsos b`jltbcbno`os Jltrjko `j prg`untg

?; ? ? > > > > > ?: ?1 ?1

>? > 4 3 : : : : 4: 41 41

06 : : ?1 ; ; ; ; >: >1 >1

Pj Pj Pg Pp Ph

Nïinuig `ji tbjhpg ngl QJTP (Pg+0Ph+Pp)/3 6?.:1 @gl`j5 Pbjhpg gptbhbshg Pbjhpg pjsbhbsto Pbjhpg lgrhoi Ji tbjhpg jspjro`g sjkõl ji Nïinuig `j QJTP js `j 6?,: `èos.

Kjstbþl y jvoiuonbþl `j prgyjntgs

?0