Cuentos y Relatos para Educar La Inteligencia Emocional

 

J^NC]@Z T WNBF]@Z QFWF NM^JFW BF DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB

 

J`bnjjdúc MTCFODZ

 6. Onctn sfcf, junrp` sfc`.  Wfodr` K. Æbvfrnz.  7. Bf rnbfjdúc mn fyumf. Bujdfc` Jdfc.  :. J`oucdjfrsn pfrf snr lnbdz. Lnrcfcm` O`rnc` Oueuruzf.  

 =.  >. Nb Nb jhfoæc ncl`qun urgfc`. dctnrc`. Wfodr` Wfodr` K.K. Æbvfrnz. Æbvfrnz.  . 6.

 Oª Q. ¡T ¡T`, `, sï qudnr` bbnvfr on gdnc…! bbnvfron Q. Gnrz`sf Gnrz`s f y Oª Q. Q. Wdcj`cfmf. Wdcj`c fmf.  Fbl`cs` No`jd`cns dctnbdenctns.   Fbl`cs` Gfrrnt`. Qr`punstfs pfrf onk`rfr bf fut`nstdof. W. Onsqudtf y W. Fbgnrt`. Zdnct`, bune` nxdst`. Jhnof Zæcjhnz.   Fbl`cs` Gfrrnt`. Nstrftnedfs pfrf onk`rfr bf vdmf no`jd`cfb. Fbl`cs` Mdcæodjfs j`c mdjh`s y rnlrfcns rnlrfcns.. Fbl`cs` Gfrrnt`. ]úxdj`s no`jd`cfbns. Fbl`cs`   Fbl`cs` Gfrrnt`. Mdcæodjfs pfrf nb mnsfrr`bb` mnsfrr`bb` pnrs`cfb. Fbl`cs`   Fbl`cs` Gfrrnt`. Jrnjnr j`c j`cstfczf.  Ofrtf ]`r`.   Fbl`cs` Gfrrnt`. Nb fprncmdzfkn no`jd`cf no`jd`cfb. b. Fbl`cs` Junct`s y rnbft`s pfrf nmujfr bf dctnbdencjdf dctnbdencjdf no`jd`cfb. 

 Fbl`cs` Gfrrnt`.

 

MTCFODZ DZ J`bnjjdúc MTCFO

 FBL@  FB L@CZ CZ@ @ GF GFWW WWN] N]@ @

J^NC]@Z  T WNBF]@Z WNBF]@Z QFWF NM^JFW BF DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB

NMD]@WDFB JJZ

 

Qæedcf wng mn NMD]@WDFB NMD]@WDFB JJZ; www www.nmdt`rdfbjjs.j`o .nmdt`rdfbjjs.j`o

© Fbl`cs` Gfrrnt` © 7166. NMD]@WDFB JJZ, Fbjfbæ, Fbjfbæ, 655-> L`t`j`op`sdjdúc; FHL FHL,, Gnjnrrdb mn bf Zdnrrf (Ofmrdm)

 

Ïcmdjn

Dctr`mujjdúc .......... ...................... ........................ ........................ ........................ ..................... .........

4

  6.  Nb hunv` ........................ ................................................ ............................................... .......................   7.  Bf pfb`of ............................................. ..................... ............................................... .......................   :.  Odrf nb lutur` ........................ ................................................. ....................................... ..............   =.  Nb ærg`b vfcdm`s` ..................... .............................................. ................................... ..........   >.  Knsûs sfcf f mdnz bnpr`s`s ........................ .......................................... ..................   .  Bfs fbgúcmdef fbgúcmdefss ...................... .............................................. ....................................... ............... 6 65 64 76 7: 7> 75 74 :6 :: :> :5 :4 =6 =: => =5 =4 >6 >

 

76.  Oncsfkn pfrf nb b`r` ...................... .............................................. ............................. ..... 77.  Nb pfmrn y nb hdk`........................ ................................................ ................................. ......... 7:.  Bf s`ogrf mn bf drf ........................ ................................................ ............................. ..... 7=.  Jfogd` jbdoætdj` ....................... ............................................... ................................. ......... 7>.  Nb nspnk` jhdc` ....................... ............................................... ..................................... ............. 7.  B`s snjrnt`s ........................ ................................................ ......................................... ................. := >< >8 7.  Nb bnúc y nb `cfern......................... ................................................. ............................. ..... >:.  Bf bujdärcfef y bf snrpdnctn ...................... ....................................... ................. >=.  Nspnjdfbdt` ....................... ............................................... ............................................. ..................... >>.  Tf Tf b` sfgïfo`s ....................... ............................................... ..................................... .............

61: 61> 615 614 666 66= 665 664 676 67: 67>

<

 

>5.  ^tdbdmfmns ...................... .............................................. ............................................... ....................... >8.  Nsf Nsf qun on fof tfct` ..................... .............................................. ............................. >4.  ^cf buz ofrfgdbb`s ofrfgdbb`sff ..................... .............................................. ............................... ......

 

=<

g.

°Vuä `pdcdúc tn onrnjn nb j`rmnr j`rmnr` ` mn bf hdst`rdf0 Nxpbdjf. .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Vuä `pdcdúc tn onrnjn nb b`g` mn bf hdst`rdf0 Nxpbdjf. ....  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°]n j`csdmnrfs ucf pnrs`cf mn gunc`s snctdodnct`s0 °Júo` b`s judmfs0 .............................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

n.

°]n pfrnjn qun bf prnvncjdúc, bf prumncjdf y bf sncsftnz s`c vfb`rns dop`rtfctns pfrf ucf fmnjufmf vdmf no`jd`cfb0 Freuonctf. .................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 

NB ÛB]DO@ MÏF 

Jdnrt` h`ogrn jrnïf qun nb ûbtdo` mïf mn bf huofcdmfm jfnrïf nc ucf mntnrodcfmf lnjhf y mngïf flr`ctfrb` mn o`m` fmnjufm`. Bbnefm` nb mïf, j`cerneú nc t`rc` mn sï f jufct`s nstuvdnr`c mdspunst`s f nsjujhfrb` y b`s j`cmuk` f bf jdof mn ucf o`ctföf. ]fc ]fc pr`ct` nstuvdnr`c rnucdm`s fbbï, nb pns` fjuoubfm` hdz` qun sn hucmdnrf bf lræedb j`rtnzf y t`m`s tnrodcfr`c tnr odcfr`c frr`kfm`s f bfs pr`lucmdmfmns mn uc v`bjæc y, sdc buefr f mumfs, lun pfrf nbb`s nb ûbtdo` mïf. Junct` sulï 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Vuä `pdcdúc tn onrnjn nb hnjh` mn qun ucf pnrs`cf «qudnrf tncnr sdnoprn bf rfzúc¹0 Mngftn. ..........................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

=5

 

g.

°Qdncsfs qun ns p`sdgbn qun `trfs pnrs`cfs tn punmfc ncv`bvnr   ` ncrnmfr  no`jd`cfbonctn   no`jd`cfbonctn pfrf `gtncnr sus dctnrnsns0 Wnlbnxd`cf. ...........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 ............................................................................................. j.

°]n hfc mdjh` j`sfs qun dgfc f pfsfr y qun ldcfbonctn cucjf `jurrdnr`c0 J`opfrtn nknopb`s. ............................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Jrnns y fjnptfs qun Md`s tdncn nb j`ctr`b mn t`m` nc encnrfb0 Wnlbnxd`cf. ...............................................................  .............................................................................................

 .............................................................................................  ............................................................................................. n.

=8

°]n pfrnjn dop`rtfctn pncsfr y rnlbnxd`cfr b` qun `tr`s mdjnc pfrf mdsjnrcdr sd ns vnrmfmnr` ` lfbs`, j`cvncdnctn ` pnrkumdjdfb0 Onmdtf. ............................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 

NB G^NT T BF JDEFWWF 

 Frfcm` nstfgf nb nb guny y f p`j` trnjh` trnjh` bf jdefrrf jdefrrf jfctfcm` jfctfcm` bn mnjïf; ”Fy, fy, ¡quä surj` tfc t`rjdm` hfs hnjh`! Qnr` äb bn rnsp`cmdú; ”Znö`rf oïf, sd c` nstuvdnrf b` mnoæs mnrnjh`, ustnm c` j`c`jdnrf b` t`rjdm`. Jfbbn, puns, bf hfrfefcf rnpfr`cf9 qun f od fo` sdrv` gdnc y äb on pnrm`cf nctrn tfct`s fjdnrt`s, uc mnsjudm`. ¡Odrnc qudäc hdz` f qudäc jfre` tfc sutdb!; ucf jdefrrf fb fcdofb oæs ûtdb. Ofs, °sd on hfgræ nctncmdm` nb qun f tfjhfr sn ftrnvn nc `grfs erfcmns uc mnlnjt` bnvn0 ]`oæs mn Drdfrtn 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Júo` fjtûfs jufcm` mntnjtfs ` tn mfs junctf mn qun `trfs pnrs`cfs sn nqudv`jfc ` j`ontnc nrr`rns0 ............  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

=4

 

g.

°Fmodtns tus nrr`rns y nqudv`jfjd`cns jufcm` b`s tdncns0 Nxpbdjf. ...............................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Vuä `pdcdúc tn onrnjn nb hnjh` mn qun cfmdn cd cfmf snfc pnrlnjt`s (nxjnpt` Md`s)0 Freuonctf. ......................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

Encnrfbonctn, bfs pnrs`cfs j`c mdldjubtfmns no`jd`cfbns vnc b` cneftdv`, b` mnsferfmfgbn n dcjúo`m` nc t`m`. °Juæb ns tu `pdcdúc0 ...........................................................

 .............................................................................................  .............................................................................................  ............................................................................................. n.

>1

°Júo` fsuons nb hnjh` mn qun t`mfs bfs j`sfs c` tn sfbmræc gdnc ` pnrlnjtfs nc nstf vdmf0 Mngftn. .....................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 

QFWÆG@BF MN B@Z \DÖFM@WNZ

 Fsï rndc` mn b`s jdnb`s sn `grnr`s pfrnjn fpfrf uc pr`pdn pr`pdntfrd` tfrd` qun odso`, sfbdú mnnbofmruefmf f j`ctrftfr su vdönm`.  Fj`rmú  Fj`rm ú mfrbns bf pfef mn uc mïf mn trfgfk` y b`s ncvdú f su  vdönm`. Jnrjf Jnrjf mn bfs cunvn mn bf oföfcf, sfbdú sfbdú y vd` f `tr`s qun nstfgfc mns`jupfm`s nc bf pbfzf. Bns mdk`; ”\fyfc tfogdäc ustnmns f trfgfkfr nc od vdönm` y bns pfefrä b` qun snf kust`.  Fsï qun lunr`c. Zfbdú Zfbdú mn cunv` f ns` mnb onmd`mï onmd`mïff y f bf onmdf tfrmn n hdz` b` odso`. Fbrnmnm`r mn bfs jdcj` mn bf tfrmn, sfbdú y ncj`ctrú f `tr`s oæs qun nstfgfc sdc trfgfk`. Bns prneuctú; ”°Q`r quä hfc nstfm` fquï mns`jupfm`s t`m` nb mïf0 ”Q`rqun cfmdn c`s hf j`ctrftfm` ”j`ctnstfr`c. Äb bns mdk`; ”\fyfc tfogdäc ustnmns f trfgfkfr nc od vdönm`.  Fb ftfrmnjnr ftfrmnjnr,, nb munö` mnb mnb vdönm` vdönm` bn `rmncú `rmncú f su su jfpftfz; jfpftfz; ”Bbfof f b`s `grnr`s y pæefbns su k`rcfb, j`onczfcm` p`r b`s ûbtdo`s j`ctrftfm`s hfstf bbnefr f b`s prdonr`s. >6

 

Zn prnsnctfr`c b`s `grnr`s qun hfgïfc sdm` j`ctrftfm`s jnrjf mn bfs jdcj` mn bf tfrmn, y jfmf uc` rnjdgdú bf pfef mn uc mïf. Q`r ns` jufcm` bbnefr`c b`s qun lunr`c j`ctrftfm`s prdonr`, nspnrfgfc qun rnjdgdrïfc oæs. Qnr` jfmf uc` mn nbb`s rnjdgdú tfogdäc bf pfef mn uc mïf. Fb rnjdgdrbf, j`onczfr`c f ourourfr j`ctrf nb pr`pdntfrd`. ”Nst`s qun lunr`c b`s ûbtdo`s nc snr j`ctrftfm`s trfgfkfr`c ucf s`bf h`rf ”mdknr`c” y ustnm b`s hf trftfm` j`o` f c`s`tr`s, qun hno`s s`p`rtfm` nb pns` mnb trfgfk` y nb jfb`r mnb mïf. Qnr` äb bn j`ctnstú f uc` mn nbb`s; ”Fode`, c` nst`y j`ontdncm` cdceucf dckustdjdf j`ctde`. °Fjfs` c` fjnptfstn trfgfkfr p`r nsf pfef0 ]úofbf y vntn. Vudnr` mfrbn fb ûbtdo` `grnr` j`ctrftfm` b` odso` qun tn md f td. °Ns qun c` tnce` mnrnjh` f hfjnr b` qun qudnrf j`c od mdcnr`0 °@ tn mf ncvdmdf mn qun y` snf encnr`s`0 Fsï qun b`s ûbtdo`s snræc prdonr`s, y b`s prdonr`s, ûbtdo`s. Jrdst`

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Júo` fjtûfs jufcm` tus pbfcns c` sfbnc ` lucjd`cfc j`o` b` nspnrfgfs0 ...........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.  Fb

rnspnjt` rns pnjt` mn b` b` fctnrd`r fctnrd`r,, °quä snctdodnc snctdodnct`s t`s y no`jd`cns no`jd`cns surenc nc td0 Nxpbdjf. .........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 .............................................................................................

>7

 

j.

Qfrf td, °quä ns bf ncvdmdf0 Freuonctf. .............................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

Qfrf td, °quä ns bf encnr`sdmfm0 Freuonctf. Freuonctf. ....................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

n.

°Juæb ns tu `pdcdúc fb sfgnr qun nb oucm` c` ns pnrlnjt` y bfs j`sfs c` sujnmnc t`m` nb tdnop` j`o` b` mnsnfs0 ...  .............................................................................................  .............................................................................................

l.

°Juæb ns tu fprnjdfjdúc u `pdcdúc s`grn nb munö` mnb vdönm`0 Nxpbdjf. ........................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

>:

 

ONCZFKN QFWF NB B@W@

Ärfsn ucf vnz uc onrjfmnr qun tncïf uc b`r` ncjnrrfm` nc ucf kfubf. Jufcm` nstfgf f puct` mn vdsdtfr Dcmdf, bn mdk` fb pækfr`; ”\`y f vdfkfr f tu tdnrrf cftfb. °Vudnrns qun bns mä fbeûc oncsfkn f tus pfrdnctns mn fbbï0 ”Mdbns sdopbnonctn ”mdk` nb b`r`” qun vdv` fquï, nc ucf kfubf. Jufcm` nb onrjfmnr v`bvdú bn mdk` fb b`r`; ”Zdnct` mnjdrtn qun nc jufct` dcl`roä f tus pfrdnctns nc bf kucebf mn qun nstfgfs nckfubfm`, uc` mn nbb`s, tfc pr`ct` j`o` bf c`tdjdf, jfyú fb sunb` mnsmn su rfof. Zdc mumf, ourdú `yú mn pnsfr. Jufcm` nb b`r` b` nsjujhú, jfyú y qunmú tncmdm` nc nb sunb` mn su kfubf. ]rdstnonctn, nb onrjfmnr b` j`edú y b` pus` lunrf nc nb kfrmïc. Nct`cjns nb b`r`, qun hfgïf rnjdgdm` nb oncsfkn, sn dcj`rp`rú y v`bú lunrf mn su fbjfcjn.  Wuod  

>=

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Vuä `pdcdúc tn onrnjn fqunbb` mn qun b` qun sn sdnogrf ns` sn j`snjhf0 Nxpbdjf. ...................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Juæb ns tu pncsfodnct` fjnrjf mn b`s fcdofbns ` bfs pnr pnr-s`cfs, qun pnrofcnjnc ncjnrrfm`s, fdsbfm`s, p`r mdvnrsfs j`cmdjd`cns0 Freuonc Freuonctf. tf. ............................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 ............................................................................................. j.

°Júo` jrnns qun s`c bfs no`jd`cns y b`s snctdodnct`s mn bfs pnrs`cfs ncjnrrfmfs, snjunstrfmfs, fdsbfmfs0 Nxpbdjf. ...  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Juæb ns tu fjtdtum jufcm` bf vdmf tn ncsnöf ` tn mf bnjjd`cns rnpnctdcfs0 Wnlbnxd`cf. ..........................................

 .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

>>

 

NB QFMWN T NB HDK@

  Nc uc pungb` mn bf pr`vdcjdf mn Dzuo` vdvïf uc jfopnsdc` tfc p`grn qun jfmf vnz qun su ouknr mfgf f buz f uc hdk`, b` frr`kfgf fb rï`. Znds vnjns rnc`vú nb sfjrdldjd`. Fb säptdo` fbuogrfodnct`, sn j`csdmnrú yf suldjdnctnonctn rdj` j`o` pfrf j`csnrvfr fb cdö` y nmujfrb`. nmu jfrb`. Q`j` Q`j` f p`j`, j`c erfc s`rprnsf suyf, lun ncjfrdöæcm`sn j`c nb pnqunö`. ^cf c`jhn mn vnrfc` sn ncjfodcú f su kfrmïc j`c nb dclfctn nc grfz`s. Nstn tncïf jdcj` onsns. Bf c`jhn, dbuodcfmf p`r ucf bucf dconcsf, nrf tfc rnspbfcmnjdnctn, qun nb jfopnsdc` nxjbfoú; ”¡Fh, quä c`jhn tfc ofrfvdbb`sfonctn hnro`sf! Nct`cjns nb cdö`, odræcm`b` ldkfonctn y nxprnsæcm`sn j`o` pnrs`cf ofy`r ofy`r,, mdk`; ”¡Qfmrn, bf ûbtdof vnz qun on frr`kfstn fb feuf, bf c`jhn nrf tfc hnro`sf j`o` nstf, y bf bucf c`s odrfgf j`o` fh`rf!  Bfljfmd`  Bfljfm d` Hnfrc

><

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°]us pfmrns judmfr`c mn td jufcm` pnqunö`0 °Vuä rnjunrmfs fb rnspnjt`0 ..........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Jrnns qun sn cnjnsdtf snr rdj` ` tncnr rnjurs`s pfrf snr lnbdz0 Mngftn. ......................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Vuä vfb`rfs mn tus pfmrns nc nst`s fö`s0 °Juæctfs j`sfs guncfs hfs rnjdgdm` mn nbb`s0 .....................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Vuä `pdcfs mn bfs pnrs`cfs ` pfmrns qun mnkfc ` fgfcm`cfc f sus hdk`s0 Wnlbnxd`cf. ..........................................  .............................................................................................

 .............................................................................................  ............................................................................................. n.

°Vuä snctdodnct`s nxpnrdonctfc b`s hdk`s fgfcm`cfm`s ` ofbtrftfm`s p`r sus pfmrns0 Nxpbdjf. ...............................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

>5

 

BF Z@OGWF MN BF DWF 

Nstn nrf uc h`ogrn ouy eruöúc qun sn hfgïf qunmfm` s`b` nc bf vdmf mngdm` f su ofb huo`r9 bfs pnrs`cfs b` nvdtfgfc y nc b`s buefrns m`cmn trfgfkfgf b` rnjhfzfgfc. Mæcm`sn junctf mn nbb`, j`onczú f fjnptfr qun mngïf vd vdr s`b`. ^c mïf qun mnfogub mnfogubfgf fgf p`r bf jfbbn, sn md` junctf mn qun su s`ogrf b` sneuïf ` sn bn fmnbfctfgf. Nct`cjns, bf noprncmdú j`ctrf nbbf; ”¡Q`r quä on sdeuns! ¡Z`b` hn mn fcmfr! Zdc nogfre`, su s`ogrf b` sneuïf y nb h`ogrn sn nc`kfgf oujh` oæs. ”¡Cd y` odso` on feufct`! °Q`r quä hn mn s`p`rtfrtn0 ”nxprnsú f su s`ogrf. J`o` bf s`ogrf dec`rfrf sus pfbfgrfs, nb h`ogrn sdeudú mnsp`trdjfcm` j`ctrf nbbf. Fsï odso`, sn ontdú p`r uc jfbbnkúc qun pr`ynjtfgf su s`ogrf nc bf pfrnm, y fb vnrbf fbbï mdk`; ”¡\nræs b` qun bn pfsf f b`s qun…! Md` uc lunrtn e`bpn j`ctrf bf pfrnm, trftfcm` mn fernmdr f su s`ogrf nc nb r`str`. Nb dopfjt` lun mur` y nb h`ogrn sn md` junctf mn qun su ofc` nstfgf sfcerfcm`9 sfcer fcm`9 m`bdmf y hnrdmf. Hfgïf sdm` ucf dcsncsftnz, pnr` nstfgf ouy ncj`bnrdzfm`. >8

 

Jufcm` rnt`rcú f su jfsf, sn mdrdedú fb gfö` pfrf hfjnrsn fbeucfs jurfjd`cns nc bf ofc`. J`o` nb nspnk` qunmfgf kust` mngfk` mn su g`tdquïc, c`tú qun uc` mn sus `k`s sn ncj`ctrfgf cner`. ¡J`oprncmdú qun bn hfgïf mfm` f su s`ogrf m`cmn nrf!  Fbl`cs`  Fbl`c s` Gfrrnt`

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Nrns ucf pnrs`cf qun sn nc`kf j`c lfjdbdmfm0 Nxpbdjf. ..  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Vuä j`sfs ` o`tdv`s tn hfjnc nc`kfr0 J`opfrtn. .........  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Vuä tn hdz` nc`kfr rnjdnctnonctn0 ..................................  .............................................................................................

m.

°Júo` s`c bfs pnrs`cfs nc`kfmdzfs ` drfjucmfs0 Nxpbdjf. .............................................................................................  .............................................................................................

n.

°J`c`jns f ucf pnrs`cf ouy grfvf0 °Vuä jrnns qun bn `jurrn pfrf snctdrsn ` vdvdr fsï0 ..........................................  .............................................................................................

l.

Qfrf td, °juæb ns bf onk`r jurf pfrf bf drf0 Hfz pr`punstfs. .............................................................................................  .............................................................................................

>4

 

JFOGD@ JBDOÆ]DJ@

Zn jnbngrfgf uc nvnct` oucmdfb s`grn nb jfogd` jbdoætdj`. Oujh`s mn b`s fsdstnctns mn t`m`s b`s pfïsns sn rntrfsfr`c rntrfs fr`c p`r ucf l`rtïsdof bbuvdf j`c erfcdz` n dcucmfjdúc. Ldcfbonctn, sn dcdjdú nb nvnct`, qun j`ctfgf j`c ucf fencmf ouy fedtfmf y ouy prn`jupfctn. Murfctn nb trfcsjurs` mn bfs p`cncjdfs, nb s`b trfk` uc jfb`r mnsnspnrfctn, qun hdz` f b`s fsdstnctns mnsp`kfrsn mn fbeucfs mn sus vnstdmurfs y pnmdr fgucmfctn bïqudm` pfrf bf snm. Nb o`mnrfm`r, sn vd` `gbdefm` f nxprnsfr; ”¡Gunc`, tncno`s suldjdnctns o`tdv`s pfrf sneudr fmnbfctn j`c nb nvnct`! Bnkfc`, uc p`rtnct`s` n dctdodmfctn trunc` j`c nb lubeurfr mn uc rfy`, rnj`rmfr`c bf dop`rtfcjdf mn bf rnucdúc.  Fbl`cs`  Fbl`c s` Gfrrnt`



 

BF OFBF J@Z]^OGWN MN ONC]DW

Zn junctf mn uc encnrfb qun tncïf lfof mn snr ouy onctdr`s`. B` nxfenrfgf t`m`. ]ncïf bf j`stuogrn tfogdäc mn qun sdnoprn qun rnbftfgf fbe` f sus fode`s, bn mnjïf f su fyumfctn; ”°\nrmfm qun sï, tncdnctn0  T nstn bn rnsp`cmïf; rnsp`cmïf; ”Zï, od encnrfb. Q`r ldc, nb tncdnctn sn jfcsú mn sdnoprn mnjdr sï f b` qun nb encnrfb mnjïf. Nc ucf `jfsdúc, nb encnrfb nstfgf j`ctfcm` f sus fode`s mn frofs qun äb hfgïf sfbdm` f jfzfr fb o`ctn y qun, mn uc s`b` mdspfr`, hfgïf oftfm` jdnc pfb`ofs. ”°\nrmfm ”°\ nrmfm qun sï, tncdnctn0 ”bn mdk` f nstn.  F b` jufb jufb nb tncdnctn tncdnctn j`ctnstú j`ctnstú;; ”Zï, od encnrfb, jdnc pfb`ofs y uc b`r`. ”¡Júo`!, y` c` vd nsn b`r` ”rnpbdjú nb encnrfb.  T nb tncdnctn tncdnctn bn rnsp`cmdú; rnsp`cmdú; ”Cd y` tfop`j` vd bfs jdnc pfb`ofs, od encnrfb.  Fm`bl`  Fm`b l` W`gbnt` W`gbnt`

6=<

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°J`ctr`bfs bf onctdrf nc b` qun hfjns, mdjns ` pdncsfs0 Nxpbdjf tus rfz`cns. ...........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Q`r quä j`csdmnrfs qun bf enctn odnctn0 Mngftn nc erup`. .................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Nc quä sdtufjd`cns hfs onctdm`0 °Q`r quä b` hdjdstn0 Wnlbnxd`cf. ..........................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Júo` s`c pfrf td no`jd`cfbonctn bfs pnrs`cfs onctdr`sfs0 Freuonctf. .................................................................  .............................................................................................

 .............................................................................................  ............................................................................................. n.

°J`c`jns pnrs`cfs ouy onctdr`sfs0 °Júo` s`c nbbfs0 °Vuä j`csnjuncjdfs tdncnc nc su vdmf p`r snrb`0 ............  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

6=5

 

OFC@BD]@ T Z^ OFOÆ 

Ofc`bdt`, uc mïf, vdäcm`sn s`b` nc jfsf, rnedstrú uc frofrd` y j`edú uc onrnceun. ”Cfmdn hf mn sfgnrb` ”mdk`, rnbfodäcm`sn”9 y` kfoæs hn  vdst` qun qun ofoæ b`s junctn. junctn. Ofs fb p`j` rft`, bf j`cjdncjdf fb cncn j`c m`b`r feum` mngdú rno`rmnrbn, puns, pncsú, ofodtf mdjn qun nc bf lrnctn bfs fjjd`cns ofbfs nsjrdtfs sn bnnc. Nopnzú f bfværsnbf j`c kfgúc, tfc lunrtn, qun fb dcstfctn r`kf hug` mn p`cärsnbn. Bbnef ofoæ nct`cjns y pr`rruopn fb vnrbn; ”¡]û hfs hnjh` fbe` ofb`! ¡B` bn` nc tu lrnctn! Vunmú oum` nb cdö`, fb vnrsn mnsjugdnrt`, y pncsú; bfs lfbtfs sn mnsjugrnc sdnoprn. Nc fmnbfctn qudnr` rnj`rmfr; cdö`, hn mn snr gunc`, junstn b` qun junstn.  Nznqudnb  Nznqud nb Z`bfcf Z`bfcf (fmfptfjdúc) (fmfptfjdúc)

6=8

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°]n °] n pfrnjn dop`rtfctn nb vfb`r mn ucf «j`cjdncjdf bdopdf¹0 Nxpbdjf tus pfbfgrfs. ..........................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Vuä `pdcfs fb sfgnr qun b` ofb` tfrmn ` tnoprfc` f bf buz sfbmræ0 Wnlbnxd`cf. .............................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Júo` nrfc b`s snctdodnct`s y bfs no`jd`cns mnb cdö` mnb rnbft` fb hfgnr lfbbfm` f su ofmrn y f sï odso`0 Mngftn nc erup`. ..................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Vuä nctdncmns p`r snr ucf «pnrs`cf ïctnerf, h`cnstf¹0 J`opfrtn nc erup`. ...........................................................

 .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

6=4

 

NB H^O@ T BF BBFOF 

«°Q`r quä, ofodtf oïf, Mdk` f bf bbfof nb huo`, ]û nrns grdbbfctn sdnoprn  T y` s`y sdnoprn sdnoprn `sjur`. Jufcm` cfmf ns oæs jbfr` Vun sdncm` y` hdk` tuy` ]u rfse` mdstdctdv` Mngdnrfs snrc`s outu`0¹ «Hdk`, bf j`sf ns vdnkf, Bf bbfof bn rnpus`; Z`b` j`c grdbb` pr`pd`, Zn grdbbf nc nstn oucm`. Ns hdk` mn sus `grfs Jfmf jufb, y f cdceuc` Qfmrn dbustrn dbustr`b` Cd bn dclfoú hdk` grut`.¹  

6>1

 Wflfnb  Wfl fnb Q`og` Q`og`

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB

f.

°Vuä vfb`rns,mn j`op`rtfodnct`s, tfbnct`s ` hfgdbdmfmns hfs hnrnmfm` tus pfmrns0 Nxpbdjf. ...............................  .............................................................................................  .............................................................................................  ............................................................................................. g.

°Nstæs mn fjunrm` j`c fqunbb` mn qun f jfmf jufb bn t`jf grdbbfr ` s`grnsfbdr p`r sï odso`0 Wnlbnxd`cf y mngftn nc erup`. ..................................................................................  .............................................................................................

 .............................................................................................  ............................................................................................. j.

°Nc quä fspnjt`s jrnns qun «grdbbfs¹ nc tu vdmf fjtufb0 Wnlbnxd`cf. ..........................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Vuä mngns onk`rfr nc td pfrf snr nb «onk`r tû¹0 J`opfrtn nc erup`. ........................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

6>6

 

^C Q@ZFMNW@ T Z^ QNWW@

^c p`sfmnr` nstfgf ouy o`bnst` ucf c`jhn p`r nb j`ctdcu` bfmrfr mn su pnrr`. Zn bnvfctú mn bf jfof, rneföú y jfstdeú fb fcdofb y sn v`bvdú f bf hfgdtfjdúc. F b`s p`j`s sneucm`s, nb pnrr` bfmrfgf j`c ofy`r lunrzf. Drrdtfm` y nxfspnrfm` fb oæxdo`, nb p`sfmnr` sn bnvfctú `trf vnz y nxjbfoú; ”Qfz y trfcqudbdmfm f jufbqudnr prnjd`.  Fefrrú su nsj`pntf y mdspfrú s`grn nb pnrr` sdbncjdæcm`b` sdbncjdæcm`b` pfrf sdnoprn. ”Fh`rf m`rodrä trfcqudb` ”mdk` f su ouknr odnctrfs sn ontïf nc bf jfof `trf vnz. Qnr` fqunbbf pfz bn j`stú bf vdmf. ^c`s jufcm` fsnsdc`sb`y b`erfr`c, bfmr`cns nstfgfc bf punrtf mn bf p`sfmf9 nctrfr`cl`rzfcm` y oftfr`c fb oftrdo`cd`. Nb ldnb fcdofb hfgïf nstfm` mnsnspnrfmfonctn trftfcm` trftfc m` mn fvdsfrbns mnb pnbder`. Oujhfs trfenmdfs sujnmnc nc nstf vdmf f h`ogrns y ouknrns p`rqun c` nsjujhfc bfs v`jns qun bns fvdsfc mn pnbder`s. Jdtfm` p`r K`sä B. Ofrtïcnz 

6>7

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°J`csdmnrfs qun bf prnvncjdúc y bf prumncjdf s`c vfb`rns dop`rtfctns pfrf bf sneurdmfm mn bfs pnrs`cfs0 Nxpbdjf. .  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Júo` mnldcns y j`cjdgns bf pfz nc bf pnrs`cf, nc bf lfodbdf, nc nb oucm`0 J`opfrtn nc erup`. ..............................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

°Vuä sdtufjd`cns nc tu jdumfm ` j`oucdmfm rnprnsnctfc uc pnbder`0 °Júo` tn judmfs mn nbb`s0 Mngftn nc erup`. .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Vuä j`sfs tn pr`mujnc odnm`0 °Vuä nvnct`s tn hfjnc pnrmnr bf pfjdncjdf y snr dct`bnrfctn0 Wnlbnxd`cf. .............  .............................................................................................

 .............................................................................................  .............................................................................................

6>:

 

V^DNW@ ZNW ^C H@OGWN

Nb cdö` bn mdk` f su pfmrn; ”Qfpæ, °múcmn punm` kuefr j`c nstf bdcmf ouönjf0 ”]û nrns uc cdö` ”bn rnsp`cmdú nb pfmrn”, b`s cdö`s c` kunefc j`c ouönjfs. Nb cdö` nbnvú su odrfmf, pncsú uc`s sneucm`s, y ferneú; ”J`o` fynr tn vd ouy lnbdz kuefcm` j`c ofoæ nc bf sfbf.  Hngnrt K. K. \fbjnr` \fbjnr` (Fmfptfjd (Fmfptfjdúc) úc)

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

6>=

°J`csdmnrfs qun vfb`rfs f bfs mnoæs pnrs`cfs j`c t`bnrfcjdf y rnspnt`0 Nxpbdjf. ..................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 

g.

°Vuä j`sfs tn eustf hfjnr qun mn pr`ct` s`c mnb mnsferfm` mn `tr`s0 J`opfrtn nc erup`. .....................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

j.

Mn cdö`, °juæbns nrfc tus kune`s lfv`rdt`s0 °Júo` mdslrutfs bf vdmf fjtufbonctn0 Wnlbnxd`cf. .................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

Qfrf td, °quä ns b` oæs g`cdt` qun tdncn bf vdmf0 Mngftn nc erup`. ..................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

n.

°Júo` nrns ` tn sdnctns no`jd`cfbonctn jufcm` hfjns b` gunc` ` b` qun tn ferfmf0 Wnlbnxd`cf. ..............................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

6>>

 

BF QFWÆG@BF MN BF GDJDJBN]F

^c k`vnc trfgfkú ucf bfref tnop`rfmf pfrf kuctfr mdcnr` y fsï j`oprfr ucf hnro`sf gdjdjbntf. Nb k`vncmdvnrsfs mdslrutfgf jfmf mn mïf `tr`s mn sukúvncns. fmqudsdjdúc y hfstfvunbtf b`erfgf mnspnrtfr odrfmfs C` nxdstïf ` mdbdencjdf qun c` hdjdnrf o`ctfm` nc su gdjd9 fsï tfogdäc sn bn vfctf  vf ctfgf gf tn tnop oprfc rfc` ` y bf bdbdop opdf dfgf gf y fgr fgrdbdbbf bfctf ctfgf gf hfs hfstf tf c` mfr oæ oæs. s. Nb k`vnc, rnfbonctn, sn `bvdmú mn su nct`rc`, bfs pnrs`cfs  y Md`s, Md`s, p`r p`r nstfr pncmdn pncmdnctn ctn mn su su gdjdjbntf. gdjdjbntf. ]uv` vfrdfs jfïmfs ouy jnrjfcfs f vnhïjub`s, qun hugdnsnc p`mdm` j`stfrbn bf vdmf9 nc bf ûbtdof mn nbbfs pnrmdú nb j`ctr`b  y sn vdc` f pdqun, rfum`, p`r bf bfmnrf mn ucf o`ctföf. B`s e`bpns bn mnkfr`c jfsdouy t`m`jnrjf su junrp` rfs pfmurfs. Nc vnrmfm, sdctdú bf ounrtn mn äb. j`c rfspfmurfs. ^cf vnz nc su h`efr y fb vnrsn júo` nstfgf, sn md` junctf mn qun bf mdjhf c` nrf tfc j`opbntf j`o` pncsú qun bf gdjdjbntf sn bf dgf f `lrnjnr. Nb k`vnc nctncmdú bfs bnjjd`cns mn bf nxdstncjdf. ^c`; fprncmdú qun c` ns ofb` tncnr gdncns oftnrdfbns. M`s; j`oprncmdú qun t`m` fqunbb` qun supbfctn f Md`s, bfs pnrs`cfs y bf vdmf, f ouy fbt` prnjd` sn punmn pfefr.  Fbl`cs`  Fbl`c s` Gfrrnt`

6><

 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

Mn tus gdncns ` p`snsd`cns, °juæb fprnjdfs oæs0 °Q`r quä fmqudnrn tfb vfb`r pfrf td0 Wnlbnxd`cf. .........................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

g.

°Vuä nvnct`s, `gknt`s, fjtdvdmfmns punmnc qudtfrtn tdnop` vfbd`s` pfrf fyumfr, j`opfrtdr ` snrvdr f `trfs pnrs`cfs0 J`opfrtn nc erup`. ..................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

 ............................................................................................. j.

°Júo` pdncsfs qun s`c no`jd`cfbonctn bfs pnrs`cfs qun sn fpnefc f bfs j`sfs, b`s `gknt`s, b`s gdncns oftnrdfbns0 Freuonctf. ..................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

m.

°Fbeucf vnz hfs tncdm` qun rncucjdfr f fbe` ` f fbeudnc qun tn jfusfgf mdldjubtfmns nc tu vdmf0 Wnlbnxd`cf. .........  .............................................................................................  .............................................................................................  .............................................................................................

6>5

 

KNZÛZ T BF @WFJDÚC

^cf vnz, Knsûs nstfgf `rfcm` nc uc buefr9 jufcm` tnrodcú, uc` mn sus mdsjïpub`s bn mdk`; ”Znö`r, ncsäöfc`s f `rä, b` odso` qun Kufc ncsnöú f sus mdsjïpub`s.  Knsûs bns bns mdk`; ”Jufcm` `räds, mnjdm; Qfmrn, sfctdldjfm` snf tu c`ogrn.  \ncef  \ ncef tu rndc`. Mfc`s Mfc`s jfmf mïf nb pfc qun cnjnsd cnjnsdtfo`s. tfo`s. QnrQnrmúcfc`s cunstr`s pnjfm`s, p`rqun tfogdäc c`s`tr`s pnrm`cfo`s f t`m`s b`s qun c`s hfc hnjh` ofb. C` c`s nxp`cefs f bf tnctfjdúc. ]fogdäc bns mdk` Knsûs; ”Zup`cefo`s qun uc` mn v`s`tr`s tdncn uc fode`, y qun f onmdfc`jhn vf f su jfsf y bn mdjn; «Fode`, prästfon trns pfcns, p`rqun uc fode` oï` fjfgf mn bbnefr mn vdfkn f od jfsf y c` tnce` cfmf qun mfrbn¹. Zdc mumf nb `tr` c` bn j`ctnstfræ mnsmn fmnctr`; «C` on o`bnstns9 bf punrtf nstæ nstæ jnrrfmf y ods hdk`s y y`  yf nstfo` nstfo`ss fj`stfm` fj`stfm`s9 s9 c` punm` punm` bnvfct bnvfctfro fronn f mfr mfrtn tn cfmf¹. cfmf¹. @s @s mde` qun, fucqun c` sn bnvfctn f mfrbn fbe` p`r snr su fode`, b` hfræ p`r su dopnrtdcncjdf, y bn mfræ t`m` b` qun cnjnsdtf. Fsï qun y` `s mde`; pnmdm, y Md`s `s mfræ9 gusjfm, y ncj`ctrfräds9 bbfofm f bf punrtf, y sn `s fgrdræ. Q`rqun nb qun pdmn, rnjdgn9 y 6>8

 

nb qun gusjf, ncjunctrf9 y fb qun bbfof f bf punrtf, sn bn fgrn. °Fjfs` fbeuc` mn v`s`tr`s, qun snf pfmrn, snrïf jfpfz mn mfrbn f su hdk` ucf jubngrf jufcm` bn pdmn pnsjfm`, ` mn mfrbn uc fbfjræc jufcm` bn pdmn uc hunv`0 Quns sd v`s`tr`s, qun s`ds ofb`s, sfgäds mfr j`sfs guncfs f vunstr`s hdk`s, ¡juæct` oæs nb Qfmrn jnbnstdfb mfræ nb Nspïrdtu Zfct` f qudncns sn b` pdmfc! Zfc Bujfs 

QWÆJ]DJFZ MN DC]NBDENCJDF NO@JD@CFB f.

°Ns bf `rfjdúc ucf præjtdjf nspdrdtufb nc tu vdmf mdfrdf0 Wnlbnxd`cf. ...............................................................................

 ............................................................................................. g.

°J`csdmnrfs qun bf `rfjdúc punmn snr uc vfbd`sïsdo` onmd` mn nxprnsfr f Md`s cunstrf j`cmdjdúc no`jd`cfb, nspdrdtufb n dcjbus` lïsdjf0 Freuonctf. .....................................  .............................................................................................

j.

°Vuä fprncmns mnb nknopb` mfm` p`r Knsûs nc jufct` f bf dcsdstncjdf mnb fode` dc`p`rtuc` f bf onmdfc`jhn0 °Vuä fprncmns pfrf tu vdmf nc encnrfb0 .....................................

 ............................................................................................. m.

°Jrnns qun fpfrtn mn pnmdr gdncns tfogdäc ns dop`rtfctn pnmdr rdqunzfs nspdrdtufbns f Md`s0 Wnlbnxd`cf. .................  .............................................................................................

n.

°Nrns j`cstfctn ` pnrsnvnrfctn nc b` qun tn pr`p`cns0 J`opfrtn nc erup`. ...........................................................  .............................................................................................

6>4