Cuentos Infantiles

 

‐ Høi ab` Elobktbkhrli ab` Sbrþ> 533 høis ab Lkabpbkabkolh‚

RKLVBU_LAHA KHOLIKH@ LKQBUOR@QRUH@ AB @H HJH^IKÊH - RKLH

ORBKQI_ LKFHKQL@B_ SHUH KLØI_ AB 2 HØLQI_ H_LMKHQRUH>

>  LKVB_QLMHOLßK HOOLßK BK B@ HR@H.

B_QRALHKQB_>

> NR@LH LKRJH VH_MRB^   JHULH B@BKH VH_MRB^ UIAULMRB_   JBUOB@LKH KRKQH J JH_BAI H_BAI  JBUOL NRJH\HUL

B_SBOLH@LAHA>

> B. LKLOLH@.

OLO@I \ _BOOLßK> AIOBKQB>

> VL ‟ ‐H‚ > HAL@LH JRUH\HUL JRUH\HUL LGR LGRHUHXRL. HUHXRL.

FBOGH>

> 55/36/5358

Rohyh`l-Sbrþ 5358

8

 

prbsbktholÿk B` pr prbsb bsbktb ktb trhehni trhehni Jikimr Jikimrèfo èfoi i mruph` mruph` ab ORB ORBKQI KQI__ LKF LKFHKQ HKQL@B_ L@B_ SHU SHUHKL HKLØI_ ØI_ AB 2 HØLQI_. Bk bs bstb tb sbk sbkai ai,, Ohrh Ohrhot otbr brlz lzèk èkai aisb sb pir pir su er erbv bvba baha ha h` bs bsth thrr ab abs skh khai ai bstrlothjbktb h` pþe`loi lkhk`, Sir uk `hai, `h ljpirthkolh khah jbnir qub uk oubkti h `h girh ab rbirzhr oikioljlbktis i ab hslsr bk `h rbsi`uolÿk ab prie`bjhs y oiklotis. Oik b` fk ab oiksbmulr bstb ienbvi, b` prbsbktb trhehni sb gh bstruoturhai oik `h abfklo abf klolÿk lÿk ab` oubkt oubkti i Lkhk Lkhk`b `bs, s, abfklo abfklolÿk lÿk ab` oubkti oubkti hktè hktèso soi i oik su bstruo bstruotur turh h y h`mukis oubktis oiji bnbjp`is qub h `is kløis `bs pubah musthr.

-NR@LH

OIJSUIJL_I Jbnirh Jbni rhrr bk `is `is trhe rhehni niss ji jik kimr mrè èfo foi is y `h puk puktu tuh h`l `lah aha a, Jl mru rupi pi y yi kis oijprijbtbjis h bktrbmhr `is trhehnis ab `h oh`laha qub sb jbrbobk tiais `is oursis phrh hsê jbnirhr bk tiahs `hs prbsbktholikbs ab kubstris prÿxljis trhehnis mruph`bs b 5

 

lkalvlauh`bs h prbsbkthr. Sir itri `hai, oijprijbtbrkis oik kubstris oijphøbris h kukoh kuk oh h` h`thr thrkis kis b` rbspbt rbspbti i bktrb bktrb kisitr kisitris is yh qub kisitr kisitris is sijis sijis bauoha bauohairh irhss y ki abebjis vbrkis hsê. LKLOLH@ B_ HJIU. -  JHULH B@BKH ‟ JBUOB@LKH

ABALOHQIULH ?

 

Bstb trhehni `i abaloi h alis, pir ki hehkaikhrjb bk klkmþk jijbkti ab jl vlah4 h jls pharbs y h jls glnis pir su mrhk abaloholÿk, hjir, pholbkolh y hpiyi pir sbr `h ehsb ab jl vlah pir sbr bnbjp`i jl pbrsbvbrhkolh y hjir. H tiahs `hs pbrsikhs qub jb erlkahrik su hpiyi lkoikalolikh`.

-JBUOL

LKALOB

SHMLKH

8- LKQUIAROOLßK

6

5- ¹XRÌ B_ RK ORBKQI9

6

?- XRÌ IENBQLVI_ SIABJI_ OIK_BMRLU H QUHVÌ_ AB @I_ ORBKQI_

6

1- QLSI_ AB ORBKQI_

6 1

 

 

2- VH@IU BAROHQLVI AB@ ORBKQI

=

6- ALFBUBKQB_ ORBKQI_ _BMÞK @H BAHA

=

=- HOQLVLAHAB_ H SHUQLU AB ORBKQI_

7

7- ORBKQI_ OIUQI_ SHUH @BBU H KLØI_ AB ? H 2 HØI_

<

8. Oubktis ab ÿrju`h> sb ohrhotbrlzhk pir su bstruoturh irju`êsoh, sb o`hslfohk o `hslfohk bk> h) @is oub oubktis ktis jê jêkljis kljis,, qub oik ukh ukh rhsb rhsb bkukolhk bkukolhk h` pbrsikhn pbrsikhnb b y su hoolÿ hoolÿk. k. e) @is oubktis oubktis ab kukoh kukoh hohehr, hohehr, qub phrtbk phrtbk ab ukh ukh lkir lkirjholÿ jholÿk k b`bjbk b`bjbkth` th` y oik oiko`uyb o`uybk k oik ukh prbmukth h `h qub abeb oiktbsthr b` qub bsouogh, abspuìs b` khrrhair prislmub oik `h rbpbolÿk. o) Ou Oubk bkti tiss ho houj uju` u`h hvi vis, s, phrtbk phrtbk ab uk ukh h i irj rju` u`h h h `h qub sb `b sujhk sujhk b`bjbk b`bjbkti tis. s. _b ohrhotbrlzhk pir su rbpbolÿk. 5. Oubk Oubkti tiss ab hk hklj ljh` h`bs bs>> b bkb kbk k oiji oiji prit prithm hmik ikls lsth thss h hklj hkljh` h`bs bs gujh gujhkl klzh zhai aiss ouyi ouyiss oijpirthjlbktis sik laìkois h `is ab `hs pbrsikhs. ?. Oubktis jhrhvl``isis> `is pbrsikhnbs bstèk albrbkolhais bk ukolÿk ab su phpb` bk `h hoolÿk. Bk bstis oubktis b` pbrsikhnb ohrhotbrlzhai oiji gìrib supbrh tiais `is oiktrhbjpis ghsth ``bmhr h` trluki fkh`.

2. VH@IU BAROHQLVI AB@ ORBKQI

6

 

B` oubkti oikbkb uk oiknukti ab ohrhotbrêsohs qub nusfohk su u`lzholÿk bk `hs hu`hs ab bauoholÿk lkhk` y ghobk qub sbhk juy hpriplhais phrh `is kløis y kløhs ab bsth bthph bauohvh abspbrthkai su lktbrìs pir b` jukai ab `h `boturh. @is jhbstris y jhbstrhs abebk oikiobr`hs phrh pitbkolhr`hs bk `hs hu`hs, bsths ohrhotbrêsohs pubabk sbr, bktrb itrhs, sbmþk Sb`bmrêk > 

 













`is oubktis lkhk`bs ghobk khobr `h sbkslel`laha gholh `h eb``bzh y `h bxprbslÿk ab bsth, yh qub bnbrolthk `h ljhmlkholÿk b lktriauobk uk `bkmuhnb jès sb`boti qub b` u`lzhai ab irjh oi`iqulh`. @is oubktis prbphrhk phrh `h vlah, hphrbobk oiklotis y prie`bjhs priplis ab `h vlah rbh`.  Fhol`lthk `h tbjpirh`lzholÿk bk `h jbktb lkhk`, bk `is oubktis `is gbogis suobabk ab irjh irabkhah bk b` bjpi.  Absplbrthk `h sljphh pir `is pbrsikhnbs, b` kløi y kløh alsruth h` absouerlr bk `is itris uk pioi ab sê jlsji.  _hshobk su hkslh ab hoolÿk, `is oubktis o ubktis `bs ghobk vlvlr bxpbrlbkolhs oik `h ljhmlkholÿk. Sripirolikhk bksbøhkzhs þ`bs phrh `h vlah rbh`. Ohah kløi y kløh alsruth oik uk pi ab oubkti albrbktb y bsti kis hyuah h oikiobr`is jbnir.   Bk b` hu`h b` oubkti kis hyuah h alstbkabr `h htjÿsbrh ab `h o`hsb, bsthe`bob ukh oirrlbktb ab hboti y oikfhkzh bktrb b` jhbstri/h y b` mrupi o`hsb.  Aurhktb `h `boturh ab uk oubkti b` kløi/h abeb hprbkabr kirjhs ab oijpirthjlbkti kbobshrlhs phrh orbhr uk o`ljh hpriplhai. B` oubkti priplolh `h orbholÿk ab jþ`p`bs hovlahabs qub oiktrleulrèk h abshrri``hr `h orbhvlaha y h vbkobr prie`bjhs ab jlabz y hls`hjlbkti ab h`mukis kløis y kløhs.

6. ALFBUBKQB_ ORBKQI_ _BMÞK @H BAHA Bk b` hu`h abebk prbaijlkhr uk pi ab oubktis sbmþk `h baha ab `is kløis y kløhs. Gherè qub tbkbr bk oubkth `hs ohrhotbrêsohs ab `is oubktis phrh qub sbhk hpriplhais h `h baha. 





? hø høis is,, `h pi pirt rtha hah h abeb abeb sb sbrr ht htrh rhov ovh, h, `h bkou bkouha habr brkh khol olÿk ÿk b bxl xle` e`b b y `hvh `hvhe` e`b. b. _i _ik k rboijbkahe`bs `is oubktis oik mrhkabs ljèmbkbs y pbqubøis tbxtis.  ?-1 høis, sb hoiksbnhk `leris oik ljèmbkbs, `bs hmrhahk `is oubktis pipu`hrbs y tbxtis erbvbs oik `btrh rbaikabhah y o`hrh qub ho`hrbk `h l`ustrholÿk.  1-2 høis, `bs hmrhahk `is oubktis jhrhvl``isis y abebk oiktbkbr tbxti phrh qub vhyhk prhoohkai `h `boturh.

Hukqub b` oubkti vhrêb sbmþk `h baha ki abebjis lko`ulr b`bjbktis qub priauzohk jlbai i h`mþk pi ab hkmush yh qub pubab rbpbrour bk b` abshrri``i hbovi ab` kløi y kløh ab irjh kbmhvh pualbkai lko`usi ``bmhr h orbhr pbqubøis trhujhs lkhk`bs qub hukqub abshphrbobrèk oik `h baha abeb bvlthrsb su hphrlolÿk bk bahabs tbjprhkhs.

=. HOQLVLAHAB_ H SHUQLU AB ORBKQI_ @hs hovlahabs qub pubabk rbh`lzhrsb h phrr ab `h `boturh ab uk oubkti, sik `hs slmulbktbs> Shrh oijpriehr b` klvb` ab oijprbkslÿk> =

 



Ghobr prbmukths sierb b` oubkti.



 Uboirahr ohrhotbrêsohs ab `is pbrsikhnbs



 Shrr ab `hs l`ustrholikbs phrh rborbhr ab kubvi b` oubkti. Shrr ab `hs l`ustrholikbs phrh rborbhr uk oubkti kubvi lkvbkthai pir `is kløis y kløhs.



Ubpbr `hs ohkolikbs ab` oubkti.



 Hovlahabs orbhvhs> 



Lkvbkthr itri oubkti oik `is pbrsikhnbs.  Oikkuhr oik b` oubkti h phrr ab` fkh`.  Eusohr fkh`bs albrbktbs.



Lktriauolr kubvis pbrsikhnbs y absorlelr`is.



Hovlahabs p`èsohs hrsohs> 

Aleuni sierb b` oubkti.



 Aleunhr `is pbrsikhnbs ab` oubkti. Uboirthr sboubkolhs ab` oubkti y irabkhr`hs.



B`heirhr jurh`bs ab `is oubktis.



 Oikstrulr uk bsobkhrli phrh arhjhzhr b` oubkti.



 Ubh`lzhr jhrlikbths i pbrsikhnbs bk ohrtu`lkh.



 Jiab`hr bk p`hs`lkh i ehrri h `is pbrsikhnbs.



Arhjhzholikbs> 



@hs arhjh arhjhzh zholi olikbs kbs pubabk pubabk rbh`lzhr rbh`lzhrsb sb pir `is pripli pripliss kløis kløis y kløhs kløhs i h trh trhvìs vìs ab jhrlikbths b`heirhahs pir `is kløis y kløhs.  Hovlahabs ab `ÿmloh ‟ jhtbjèoh>



 sboubkolhr `hs bsobkhs ab` oubkti, b` jhtbrlh`, b` prlkolpli y b` fk… irabkhr `hs hoolikbs h phrr ab aleunis.



Oikthr pbrsikhnbs, hkljh`bs, …



 Abolr alsphrhtbs sierb b` bspholi y b` bjpi.



Hovlahabs jusloh`bs>



Ljlthr h `is hkljh`bs qub hphrbobk bk b` oubkti.  Ljlthr h `is pbrsikhnbs ab` oubkti.



 Vhrlhr b` tiki ab `h viz ab `is pbrsikhnbs.



 Lkvbkthr ohkolikbs phrh ohah pbrsikhnb.



 

7-ORBKQI_ OIUQI_ SHUH @BBU H KLØI_ AB ? H 2 HØI_ H phrr ab `is ? høis ab baha, `is kløis yh pubabk obktrhrsb bk `h bsouogh ab uk oubkti. Sir bsi, bs ukahjbkth` qub sb u`lobk `is oubktis bk `h bauoholÿk ab `is kløis. Rk oiksbni, phrh ohpthr `h htbkolÿk ab `is kløis absab b` prljbr jijbkti, ush `h bktikholÿk y `h vioh`lzholÿk. ¹Srbphrhais9 ¡Oijbkzhjis! 7

 

- B` b`bfhktb Ebrkhrai Rk oubkti oubkti qub  qub ghe`h ab` rbspbti h `is pbqubøis. Shrh qub pubahk bktbkabr `i ljpirthktb qub rbsu`th trhthr elbk h `is abjès. ¡Ki abnbs ab `bbr`i oik o ik tu glni!

- @h `lberb y `h tirtumh Jès qub uk oubkti bs ukh èeu`h qub èeu`h qub ghe`h sierb b` vh`ir ab` bsubrzi y ab` trhehni h `is kløis, ab ukh irjh bnbjp`lfohah h trhvìs ab ukh `lberb y ukh tirtumh.

- B` gubvi qub pêh ¹Oÿji bxp`lohr`b h uk kløi bktrb ? y 2 høis quì bs `h hjl`lh y `i ljpirthktb qub sik `is pharbs, heub`is, prljis y is9 B` oubkti ab 'B` gubvi qub pêh' tb pêh' tb pubab sbr ab mrhk hyuah.

<

 

- Slkiogi @h glstirlh ab` juøboi ab jhabrh qub jhabrh qub tbrjlkh trhksirjèkaisb y tbklbkai uk pharb bs thk brkh qub ki bs ab bxtrhøhr qub kl slqulbrh b` phsi ab `is høis ghyh pialai oik b``h. ¡Rk ljprbsolkale`b bk vubstrh phrou`hr ele`litboh!

- Sbtbr Shk Rk oubkti trhalolikh`  qub ``bvhrè y trhkspirthrè `h ljhmlkholÿk ab `is kløis h itris jukais. Rk oubkti sierb `h hjlstha qub pubabs oikthr ab ohjlki h` oi`bmli, bk uk vlhnb bk oiogb i hktbs ab hoisthrsb. ¡Bs mbklh` phrh ouh`qulbr jijbkti!

- B` trhnb kubvi ab` Bjpbrhair Rk prbolisi oubkti qub ghe`h ab` mrhk vh`ir ab slkobrlaha y slkobrlaha y ab `h vbraha phrh `is kløis. \ oik uk jbkshnb juy ljpirthktb phrh kløis qub bstèk bk p`bki priobsi ab jhaurbz> ki orbhs tiai `i qub tb alobk.

83

 

- @h alothaurh ab` `bÿk H bsths bahabs bs priehe`b qub tu glni ghyh slai tbsmi ab h`mukh lknusolh. H trhvìs ab ukh sltuholÿk qub ki bs nusth phrh `is prithmiklsths ab bstb oubkti oubkti,, uk oiknukti ab hkljh`bs, piarès ghe`hr oik `is kløis sierb `hs lknusolhs.

- B` èrei` ab `is `leris Ohah vbz qub `bbjis uk oubkti ghobjis qub kubstris glnis sb lktbrbsbk pir `h `boturh, ¹vbraha9 \ bs qub, oiji alob bstb oubkti, `bbr ukh hvbkturh hv bkturh jhrhvl``ish jh rhvl``ish ab `h qub ki piabjis prbsolkalr

.

@I_ QUB_ OBUALQI_ Bk b` oirhzÿk ab` eisqub vlvêhk trbs obraltis qub brhk gbrjhkis. B` `iei slbjprb hkaheh pbrslmulìkai`bs phrh

88

 

oijìrsb`is. Shrh bsohphr ab` `iei, `is obraltis abolalbrik ghobrsb ukh ohsh. B` pbqubøi `h glzi ab phnh, phrh hohehr hktbs y piabr lrsb h numhr. B` jbalhki oikstruyÿ ukh ohslth ab jhabrh. H` vbr qub su gbrjhki pbqubøi gheêh tbrjlkhai yh, sb ali prlsh phrh lrsb h numhr oik ì`. B` jhyir trhehnheh bk su ohsh ab `harl``i. - \h vbrìls `i qub ghob b` `iei oik vubstrhs ohshs- rløÿ h sus gbrjhkis jlbktrhs ìstis sb `i phshehk bk mrhkab. B` `iei sh`lÿ abtrès ab` obralti pbqubøi y ì` oirrlÿ ghsth su ohslth ab phnh, pbri b` `iei sip`ÿ y sip`ÿ y `h ohslth ab phnh abrrujeÿ. B` `iei pbrslmulÿ thjelìk h` obralti pir b` eisqub, qub oirrlÿ h rbumlhrsb bk ohsh ab su gbrjhki jbalhki. Sbri b` `iei sip`ÿ y sip`ÿ y `h ohslth ab jhabrh abrrleÿ. @is ais obraltis sh`lbrik plthkai ab h``ê. Ohsl slk h`lbkti, oik b` `iei pbmhai h sus th`ikbs, ``bmhrik h `h ohsh ab` gbrjhki jhyir. 2 @is trbs sb jbbrik abktri y obrrhrik elbk tiahs `hs pubrths y vbkthkhs. B` `iei sb pusi h ahr vub`ths h `h ohsh, eusohkai h`mþk sli pir b` qub bktrhr. Oik ukh bsoh`brh `hrmuêsljh trbpÿ ghsth b` tbnhai, phrh oi`hrsb pir `h ogljbkbh. Sbri b` obralti jhyir pusi h` ubmi ukh i``h oik hmuh. B` `iei oijl`ÿk absobkalÿ pir b` lktbrlir ab `h ogljbkbh, pbri ohyÿ sierb b` hmuh glrvlbkai y sb bsoh`aÿ. b soh`aÿ. Bsohpÿ ab h``ê ahkai ukis tbrrle`bs hu``lais qub sb iybrik bk tiai b` eisqub. _b oubkth qub kukoh  nhjès qulsi oijbr obralti. FLK

hro u`i> - @berbr @berbri i Ehbkh, Ehbkh, J.S. y itris (8 h> Muhah`jbkh.

8?

 

81