Cuatro libros de la naturaleza y virtudes medicinales de las plantas y animales de la Nueva España

'vt'tx

Vr^

':^.

-v.

,

>V:-

•.'*í-

í''^.

tno hizo mas que compendiar en castellano cuanto tenía en su concepto, ma-

Se equivoca y mucho

Dr. Colmeiro

el

.

yor importancia médica,, aurnentándple. acaso con ras adiciones,

:i^::-^.*Tnrfq

m

.orri

lije-

nj---;^:^

obra cita varias veces Ximenez los escritos ó libros del Dr. Barrio, Cárdenas, Oviedo y Dr, Monardes, aun refutando á este ultimo, lo que indica haber estudiado, exprofeso, para la anotación é impresión de la obra. Suponiendo que á poco tiempo de su llegada á la Nueva-España se haya acogido al Hospital de Huaxtepec, juzgamos que permaneció allí por espacio de casi cinco años, apoyados en la fecha de su profesión. No se sabe que causa le haya movido á tomar el hábito de Santo Domingo en cuya religión profesó de religioso laico según consta del documento subsecuente:

En

el

cuerpo de

la

VIII.

"En

Convento de ntro. P. Sto. Domingo en vein"te dias del mes de febrero de mil y seiscientos y doce "años ntro. Muy Rdo. P. fr. Hernando ba9an prior del iidho. Convto. mandó llamar á su celda al hermano fr. "francisco Ximenes lego novicio antes de cumplir el el

"año de su probación y en presencia de los Padres del "Consejo infra escriptos le protestó su libertad y le re"quirio en forma por el tenor del formulario arriba con" tenido el qual dixo que libremente y por su voluntad "tomó el habito de nra. sagrada religión y en el haper"severado este año sin miedo ni fuerca de persona al"guna quiere perseverar lo que resta de su vida y hacer "profesión voluntaria y declaro llamarse enel siglo fran-

Ximenes de luna, hijo de Ivlartin Ximenes y de "ana espinel su muger naturales de la villa de luna "del reino de aragon como consta de la información que "tiene dada y se hico al principio del año de su novi"ciado según lo dispuesto por las constituciones de sixto "quinto moderadas por gregorio décimo quarto que es"tan en la Casa de novicios y lo firmó de su nombre de"lante de los padres del Consejo infra escritos confor"me la ordenación y decreto de sixto quinto como cons"ta del formulario que^^tá en la casa de novicios y sien"do preguntado respondió y lo firmó de su nombre= "fray Erno. Ba^an mo. prior.=fr. Ju. Bapta. de mon"dragon.=fr. Joan de leon.=fr. diego de los Covos. "=fr. franco. Ximenes de luna.it "cisco

Ximenes hise profession tácita á vte. "y cinco dias del mes de febro. a las onze del dia y ex"pressa a vte. y seiedel dho. mes á las doce del dia año "de mili y seiscientos y doze en manos del Rdo. pe. fr. "Jo. bapta. mondragon supprior deste convto. de Sto. "Domingo de mexco.=:fr. Jun bapta. de mondragon "suppor.=^fr. dgo.de heredia.=fr. franco. Ximenes. "yo

fr.

franco.

Al margen: "643.it ¥A oficio a que se dedicara a nuestro Fr. Francisco, como lego que era, fué el cuidar la botica y preparar

IX.

medicinas; encontrarían. las

Ya de ciones

al

él

mismo dice

allí

siempre donde

era

lo

religioso terminó y limó su traducción y adiextracto de las obras del Eh*. Hernández, sien-

do en Puebla donde le dio la última mano. Hablando un ilustre escritor contemporáneo de la mala suerte de los escritos del Dr. Hernández, en Europa, dice refiriéndose á la publicación de Ximenez: •'Mientras que tan largo tiempo se gastaba en Roma 'para preparar con poderoso auxilio, la impresión del 'compendio de Recchi, un pobre, oscuro y desvalido 'lego del convento de Sto. Domingo, de México, se 'adelantaba á todos, y sin necesidad de príncipes ni 'academias, era el primero, puede decirse, en dar á co'nocer al mundo los trabajos de Hernández; porque si 'bien es cierto que algo había salido ya á luz en Méxi'co, como luego veremos, fué tan poco, que en nada 'disminuye el mérito de nuestro lego. Pág. 169 y 70. (García Icazbalceta. BiMiografia Mexicana del siglo 11

XVI.) él

Fué su principal intento al publicar ésta obra, como mismo lo dice, el que sirviese ná todo género de gen-

"te

que vive en estancias y Pueblos, do no ay Médico,

"ni Botica.

Intención más laudable y más benéfico servicio no podía darse, asi es que la humanidad doliente debe numerar entre sus benefactores al humilde y caritativo lego Fr. Francisco Ximenez.

No

terminaron solo en eso sus loables ocupaciones en pro de tan noble causa, sino que, según su propia confesión, tenia para terminar, al imprimir el compendio de Hernández, un Memorial para la Sahid^w obra "muy importante para todo género de gente; asi Reli"giosos como Españoles, que viven en pueblos de Yn"dios, do no ay Médicos, ni Botica donde acudir por ^^

"Remedio. Ignoramos II

si

ésta obra se publicó ó

nó;

lo

más

pro-

quedado jpifinuscrita y perec¡d¡9r ;^ea desórdenes de nuestros trastornos políticps^ jf:.jj|-,^^j-jy _jf.No habiendo, encontrado más que- ^stas; pocas noticia^ .de tan benemérito sugeto, ni aun la fecha' ó época de su muerte, pasaremos á, dar una exaGtaf;[.,

miMd, de

la plana,

pies que en esta obra se

empieza la /^^Tabla de ||

contienen"

||'la

los medicanpie.ntos sim-

cual con otra

'"'Tabla

II

para

La

hallar los remedios" etcl y Erratas, ocupa 7 hoj'as sin numerar.

usada en toda la obra es la llamada Boniána antigua ^ algunas palabras con Itálica; 3Í renglones en plana en teráV pliegos dB 4 hojaá letra

signados

assi, 1Í1Í2.

A. A2. A2.

E. E2. F. F2. G. G2. H. H2. P.

]^2.

4 Q2. R. R2.

S. S2.

L

(debía ser AS.) ll B2. C. 02. D. D2. T2.

T. T2.

K. K2. L. L2. M. M2. N. N2.

Y.Y2. X. X2. Y. Y2.

Z.

O. 02.

Z2.

Aa.

Aa2. Bb. Bb2. Ce. Cc2. Dd. Dd2. Ee. Ee2. Ff. Ff2. Gg. Gg2. Hh. Pp. Pp2. Qq. li. Ii2. Kk. K]i¡¿. Ll. L12. Mm- Mm2, Nü. Nn2. Oo. Oo2. Hlii2.

XI. Q(i3. Rr. Riij. Ss. Ss2. Tt. Tt2. Yv. Vv2. Xx. Xxij. Xxiij. Yy. Yyij. Yyiij. Zz. Zzij. Zziij, Aaa. Aaaij. Aaaiij. libb. Bbbij, Jibbiij. Ccc.

Qq2.

Ddd. Dddij. J)ddiij. y Kee. Eceij. de 2 hojas. Excesivamente rara es ésta obra y hasta ahora conocíaiiioa de ella solamente cuatro ejemplares, á saber: uno del Sr. D. Lorenzo Menacho que viraos en poder del Preslntero D. Agustín Fischer, otro de D* Joaquin García Icazbalccta y dos de la J3iblioteca Pública del Estado de Oaxaca, uno de ellos incompleto, y son de los cuales usamos paCccij. Ccciij.

ra esta reimpresi(3n.

Pritzel asegura existe

un ejemplar en

la Biblio-

teca Imperial de Viena.

Acabamos de

adquirir un

ejemplar algo trunco de esa edición de la obra de Ximenez y sabemos que los Señores D. José María Agreda y Canónigo D. Vicente de P. Andrade, ambos muy estimados

amigos nuestros, poseen también ese raro

libro.

Hará algo más de dos años que se está reimprimiendo en la Direcmisma obra, pero hasta ahora no se ha termi-

ción de Estadística esta

nado; su formato es

in folio

y debe llevarla portada y lámina del san-

to reproducida en fotolitografía.

En

las varias

lamente en Sr.

la

ventas de libros mexicanos efectuadas en Europa, so-

venta Fischer há figurado y el ejemplar lo adquirió

Heredia pagando por

él

el

£G.

El librero anticuario Bernardo Quaritch, de Londres, en su catálogo 363 y bajo el número 29,101 anunció la obra de nuestro Ximenez, faltándole los preliminares y a,lgo de las tablas, al precio de £4. El P. Fr. Joan de San Antonio, en su Bibliotheca Universa Fran-

ciscana confunde á nuestro Fr. Francisco con

Ximenez Obispo de Tabasco haciendo á por

el

primero.

el íllmo.

Fr.

Francisco

éste autor del libro publicado

•tr*""—í::>c!r:!>c¿f^

estraño es que tratándose de un humilde religioso legO;

encontremos casi pero que cia

^^

FRANCISCO HERNÁNDEZ.

DR. Nada

—"^

tal

nos

dato alguno para formar una pequeña biografía, acontezca, y quizá en grado mas notable,' con un¿'i, eminen-

que tanto

sin

cisco Hernández'/,

en su época, como

lo fué el eolebérrimo Dr. Franno podemos menos que acusar de incuria á sus ]3ai-

brilló

sanos' doctos.

Exactamente

ni

aun

el

lugar de su nacimiento se sabe,

menos aún

quienes hayan sido sus progenitores, su posición social y los acontecimientos de los primeros años do su vida.

Según algunos historiadores

naci-á

en Sevilla,

pero la opinión

mag

aceptada es que fué en Toledo y por el año de 1514; estudió medicina y se graduó de doctor en tal facultad en la Universidad de Salamanca

Con

el

trascurso del tiempo llegó á ser médico del Escorial y de cáma-

Eey Felipe II quien, vista su vasta instrucción y capacidad le encomendó el trabajo de que escribiese la historia natural, antigua y política de Nueva-España y la corografía de su territorio, dándole por ayudante para esto último al célebre cosmógrafo Francisco Do-

ra del

mínguez. Unido á su comisión científica llevaba Hernández ei título de pro. tomédico de las Indias y partió á cumplir su encargo ei año de 1570,

acompañándole su

hijo,

B

XIV.

Aunque

el

rey no fué parco en la asignación de

trabajo, la importancia y cuantía de el

los

gastos para tal

mismo hicieron

insuficiente lo

señalado, siendo motivo de quejas,

Hernández,

el

contrariedades y disgustos para que no se aumentaran dichos gastos.

Cumxjlió la comisión

el

Dr. Hernández con toda exactitud recorrien-

do personalmente casi toda la Nueva-España y aun exponiendo su salud y vida en las experiencias, que de las propiedades de las plantas,' hacía en su persona misma.

En

su viaje por Michoacan estuvo á punto de morir

de haber ingerido

el

látex

de

la

planta llamada

á consecuencia

Chupiri.

(Euforbia

¿Sp. nov?)

El excesivo trabajo, la falta de recursos y aun algunas hostilidade^;., de parte de los gobernantes, minaron su salud. Un notable escritor sintetiza los padecimientos de Hernández con estas palabras: "esca^'Sez

de recursos pecuniarios, tibieza en

el

favor, al

par que ridiculas

^'exigencias del gobierno y de las autoridades locales, y envidias de lo» ''del oficio.''

Cinco años se el plazo, es

dieron de término para obra tan

le

decir por Setiembre de 1575,

mirse 16 tomos en

magna

tenía ya listos

y al espirar

para impri-

folio.

Valiéndose de su cargo de protoméílico reunió en México á todo* los que profesaban la ciencia de Hipócrates entonces en aquella ciudad, y les encargó ensayaran los medicamentos indios y

ran los resultados. El mismo practicaba en

los hospitales

le

comunica-

semejantes experimentos, cu-

yos efectos observaba, interpretaba y escribía. La obra sobre historia natural médica fué primitivamente escrita en

comenzada á traducir en lengua mexicana, en México mismo^ un indio hábil y también principió á ponerla en español.

latin y I)or

Aseguran algunos

escritores

que Felipe

II dió

á Hernández GÜ,000

ducados, cantidad que juzgan de no pequeña importancia para aquel tiempo. En nuestro concepto era corta, para lo que requería el exacto des-

empeño de

la comisión.

Ni un ayudante se

le

dió ni se gratificó á su hijo que

desempeñó

tal

papel y creemos que los intérpretes, pintores, colectores y conductores fueron pagados, en su mayor parte, de la asignación dicha.

Bastante podía haber ganado Hernández en México ejerciendo su desempeño de su encargo do

profesión, pero por no quitar tiempo al

quiso ocuparse en

ello;

confiesa el

de ganar "más de veinte mil

mismo que

pesos.''

ésta abstención le privó

XV. Dejiíndo en México tres ó cuatro copias de sus macuscritos y quicios de las

es-

estampas, marchó á España con su monumcQtal obra

por Setiembre de 1577.

A

más de sus escritos y Jierbario de lo en ellos contenido llevó á España muchísimas semillas y cantidad de árboles y arbustos vivos de los más útiles del Nuevo-Muudo, para (pie fuesen colocados en los jardines reales.

El justo deseo de ver impresas sus obras y aprovechados sus afanes, le hizo renunciar la prosecución de un encargo semejante en el Perú y otras partes de las Indias.

friría

estos antecedentes fácil es comprender el terrible golpe que sucuando en vez de procederse á la impresión de sus escritos, co-

mo él

lo

Con

esperaba, fueron sepultados en los libreros de

la Biblioteca

aunque .como dice un eminente bisloriadur mexicano, toda honra,'' porque los libros fueron 'encuadernados hermosa-

del Escorial,

*

^'con

-mente, cubiertos y labrados de oro sobre cuero azul, manezuelas? "cantoneras y bullones de plata muy gruesos y de excelente labor y ^

'^artificio."

Ko

obstante

el

testimonio de este triste desenlace de

aspiracio-

las

nes de Hernández asegura un moderno escritor español haber visto

"una muestra de

la tirada

é^

de las láminas con colmes que se projec-

"taba para su historia natural, con el presupuesto del importe, y á "juzgar por aqueda, la edición hubiera sido de notable belleza y qui"zá la i^rimera de las de su clase en aquel tiempo."

Agobiado por tan insoportable descepción y fatigado por el trabajo penalidades, el Dr. Hernández sobrevivió poco más de nueve años á y su regreso de las Indias, pues falleció el 2S de Enero de 15S7.

Tan aun

injustos

han sido sus paisanos con

se ignora el lugar

este

eminente varón,

que,

de su sepultura.

Jussieu, eminente botánico francés, impuso en honor

y

memoria de

nuestro Hernández á un género de plantas de la familia de las Lauráceas, el nombre de Hernandia, género que más tarde fué elevado á familia por Mr. Blume, bajo

Vengamos

el

nombre de Hernandiaccas.

a tratar ahora de sus obras.

Dejó Hernández MSS. las siguientes: diez y seis tomos en folio, seis'^ de texto con la descripción de los animales, plantas y minerales de México, y diez de dibujos referentes á

lo

mismo

inclusos

los

de anti-

güedades.

Método para conocer y remedios de esta

ambos orbes. — Tabla de los males — Las plantas de ese orbe que crecen en es-

las plantas de

tierra.

XYI. te y los prorochos

qu3 tienen entre

tidotarlo del nue\''0

los níitaralas.

— Experiencias

—

y anDe par-

orbe.— Corografía de' la Nueva-España. maximi Templi Mexicana, fartis eíiuso san-

tibus septnaginta octo

guine, alis niiuisteriis. generibiis ofñciorum,

votis,

jarejurando,

hym-

nis, ac feminis, qu?e templo inserviebant.

Librum de Provincia

Chinde, seu Taibin, quse

septem dierum navi-

gatione distat á Philippicis.

De morbo Novas Hispanice anni 1576, vooato ab Indis CocoliztU. De Sine ex epistola Melcliioris, Societatis Jesu, et allis. De Pisce, quem valgas navigantium septentrionalium Bemerico appellant.

De

Pisce Tiburone.

Christianae methodi libros tres (en versos hexámetros) cienes marginales del Illmo. y Reverendísimo

dro

Moja j

con anota

Señor Doctor

Don Pe^

Contreras Arzobispo de México; explica los lugares

difí_

eiles.

Questionum Stoicarum librum unum cum Proemio ad Philippum II

Regem,

ProWematum Stoicorum

librara

unum,

Problemata, seu Eroteraata philosophica secundum mentem Peripateticorum, et eorum principis Aristotelis.

Meteorológica.

De anima Problemata. Problemata moralia ex mente

En

Aristotelis.

Carmen ad Ariam Mon_

ésta composición poética

da noticia Hernández, al célebre colaborador de la Biblia Complutense, y grande amigo suyo, de sus viajes, obras, trabajos, utilidad de ellos, impericia de sus enemigos é injusto juicio al encomendarles la censura y coordinación de

tanum.

sus escritos.

Traducción y comentarios de Natural de Plinio.

Todo

los treinta

y siete libros de

la

Historia

consumido por las llamas el 7 y 8 de Junio da 1671, en el incendio que padeció el Keal Monasterio del Escorial; se salvó tan solo una que otra hoja que hoy sirven para hacer más sensible la pérdida. De los diversos traslados que de sus obras dejó Hernández en Mé_ este inapreciable tesoro literario fué

sico hoy nada queda,

quizá .todas terminaron á pocos años de su

partida.

Hernández de haber escrito su histotan sucinta que casi el mismo la inutilizó, manera Natural de una

Escritores exigentes tachan á ria

XVII. pero estos olvidan que el plan de la obra, mas que descriptivo era iconográfico y por lo mismo requería consicion ou la parte expositiva.

Dudaron en su tiempo y aun hoy algunos, aunque

eatoa con

alguna

razón, de la exactitud de losdibujos que ilustraban la obra porque se lea hacía imposible las formas raras de ciertos vegetales

JaJmiqm

(Tigridia) el MalpaxocJtitl (Cbareistemon)

ó Torito, orquídea de tigrina.

También

el

entre ellos

y la Flox Lyncei

singulares íorQias y que es nuestra

Itzcuintepotzoüi

el

ha provocado fuertes dudas

Stankopta (su dibu-

en nuestro sabio amigo el eminente zoólogo Dr. A. DugéS; pero un barro precolombiano tarasco que poseemos es idéntico á tal dibujo y una cabecita de jade, que tiene nuestro amigo el Presbítero Dr. Francisco Planearte, también antigüedad tarasca, justiñca el dibujo

jo)

en su correspondiente parte. Hay impropiedad evidente en

los dibujos,

como de

indios que fue-

ron sus autores, pero no falta completa de exactitud. A poco tiempo de la muerte di Hernández trató de resarcir

el

Rey

causado por la no impresión de las obras de aquel y i^ara ello comisionó á otro su médico, al Dr. Nardo Antonio Recchi Napolitano de Montecorvo. el perjuicio

Debe habérsele encargado extractara ms. pues esto fue

lo

que ejecutó en

lo

la parte

cesaria para los usos medicinales.

Críticos

má.3 útil ó importante del

que él juzgó era mas nemodernos han tenido á

mal que Recchi haya compendiado las obras de Hernández y con este motivo aun han tratado de investigar su competencia como natura. Ensalzado como muy hábil en tal materia por sus contempolista. ráneos, sus críticos, por el contrario, le han negado toda competencia; hasta nuestro bibliógrafo Beristaiu cuyos son bien sabidos, lleva su audacia

al

lijeros y mordaces juicios grado de llamarle ''miserable des-

tripador de aquellos preciosos libros."

Sea

lo

que fuere de

la ciencia

de Recchi

ello es,

que sin su trabajo,

careceríamos |joy de los dibujos pocos que nos conservó en su traducción.

lío fué éste

no

se

mas dichoso con su extracto que

imprimdó en España, donde

llevó consigo á Ñapóles y

él

la obra original porque tampoco pudo permanecer, y la

dejándola inédita. Prez y honra de la. culta Italia fué y es el Príncipe Federico Cesi, Duque de Aqua Sparta quien, dadoá los estudios de la Historia natural fundó una Academia, la más antigua de Italia, con el único objeto de que se estudiara en ella todas las cuestiones referentes á las cienallí falleció

cias naturales y se procurara su adelanto.

XVIII. Abrió sus sesiones dicha Academia, que se deaomiuó de los Lynceos, el 17 de Agosto de 1603. Por circunstancias casuales supo Cesi que en poder de un abogado de Montecorvo llamado Petilio, sobrino de Recchi, existia el manuscrito de aquel, extracto do las obras de Hernández;

inmediatamente

sin pararse

procuró adquirirlo

en gasto y debido á

esta

munifiscencia

alcanzó su posesión.

Huvo ya con

esta obra trabajo para los Lynceos y se distribuyó en-

tre todos ellos la faena de

estudiarlo,

arreglarlo y anotarlo; principió

esta labor en 1612 y en 1628 quedaba listo para imprimirse. Como trabajo preliminar había mandado Cesi hacer los

grabados de las plantas y animales á sus expensas y como colaboración literaria formó el asombroso trabajo titulado Tablas pht/tosop Jileas. Seguro era también que costearía los cuantiosos gastos de la impre8it)n y cuando ya quizá se preparaba á ello, lo sorprendió la muerte, luctuoso acontecimiento acaecido

el

año de 1630.

Parece que pesaba una maldición sobre

'

los escritos

del infortunado

Lynceos que habían recibido aquella obra co-

Hernández; empero los sagrado legado de su ilustre fundador, so esforsaron en llevar á cabo su realización; uuo de ellos Francisco Stelluti se dirigió al embajador de España en Roma, Alfonso Turiano, y de él obtuvo todos los fondos que eran necesarios para la tan deseada impresión del compon dio de Recchi, aumentado en mucho con los Interesantes trabajos de los Lynceos. Veinte años después de la muerte de Cesi y casi un siglo de la de Hernández, es decir, en 1651, se publicó la susodicha obra. Cuestión bibliográfica de difícil esclarecimiento y principalmente para nosotros por la falta de elementos, es la fecha y número de las

mo

ediciones de ese Compendio.

Don

Nicolás Antonio dice constar la obra de dos volúmenes impresos

el 2° en 1641. no está errado en la edición que poseegaos, publicó primero un Epítome en 1648.

el

1^'

en 1618 y

^eriáífaí;?, si

afirma se

Brnnet cita una edición de 1651 y Qaaritch otra de 1628, todas ellas hechas en Roma. En nuestfo concepto y sin negar ni afirmar lo de las dos ediciones^ creemos que ha habido también no poca confusión causada por tener ese compendio dos portadas una grabada y otra de tipografía; el ejemplar de nuestra propidad tiene solamente la primera, cuya fecha es: *^ROM^. Superior permíssu, Ex. Typographeio Vitalis Mascardi.

M.D.C.XXXXVIII.'^

XIX. Tromel en su catálogo esta obra con la focha

Quaritch bajo edición

la

el

en

hi

una edición de

portada grabada.

número 29102 vuolve á anunciar otro ejemplar do en la portada grabada la fecha 1G4S y entre

Romana y

paréntesis (Roraa3

En

Bibliotheqiie nmericaine señala

MDC.XXXXXf,

1(351.)

la Biblioteca

correspondiente quizá á la portada impresa*

Americana de Ch. Leclere

(1867)

vemos anuncia-

do un cjeDiplar cuya portada tipográfica dice: Iiom(e, lUasii IJeuersíet Zanobij Masotti 1651, y noticia haber anunciado en un catálogo otra edición de 1628 añadiendo "Ce doit etre la mcme édition que la

ni

nótre á l'exception du titre."

Del mismo autor y en otra Bibliotheque Americaine, bajo los números 1153 y 1154 se encuentra la primera con la data, Koma3 1G28. Ex typographeio Jacobi Mascardi, en el frontis grabado; tiene la misma portada

la

segunda y

la fecha en la tipográfica: líomíc,

Blasii

Deuer-

siniet Zanobij Masotti 1G51.

Pinelo Barcia refiriéndose á Recchi y su compendio dice: "ia so ha 'impreso en Roma año 1628 fol. con este título Tesoro de la Medicina

Animales, i Minerales '^Mexicanos, sacadas de las Belaciones escritas en México, por el Pro_ tomédico Francisco Hernández, recogidas y puestas en orden por Nar"do Antonio Reco, por mandado de Felipe IIII primera impresión, los nombres, y estampas de obras Plan^'Latin, contiene diez libros: ''tas, Animales de la Nueva-España, desde el fol. 3iá hasta 840. ^'Antes se imprimió en Alemania con el Titulo: Berum Medicarum '^Novce Hispaniai, según parece de Memoria de Francfíirt ia publicada ''el año 1629, i le alega impreso Pedro de Seyne en su Libro, que inti''tuló: Homeri Nepenthes, es la impresión referida de 1828. Después ^'bolvió á imprimirse en Alemania 1618. 1651. fol. Lat." Se hizo tal vez en ese tiempo, un tiro especial de algunos de los grabados de las plantas de la edición romana de la obra de Hernández? ^'de

Nueua-España,

ó Historia de las Flantas,

i

i

i

sin texto; de ella

tomamos nota en

la citada Biblioteca

Leclere (1878) que bajo el núm. 1131 ia describe asi: "lUustriss. ac reverendiss. domino D. Janni Godefrido

"bergensi

—

Americana de 'Tabee, (Joan) episcopo

Bam-

-Raucas hasce Mexicanorum Plantarum Imagines, e Noui orbis Thesauro suo depromtas. Lyncei

"Rerum medicarum. Romae obtulerunt.

S.

1.

n. a. I n-8, vél doré. 25. fr.

Este libro impreso especialmente para el Obispo de Bamberg se 'Compone del título dedicatoria inserto arriba, 2 fojas y G8 láminas ai pié de cada una de las cuales se lee el nombre mexicano con la sino"

nimia

latina.

Otro extracto de las obras de Hernández vemos anunciado en la una

XX. de

las tantas veces citada

el número 546, donde Mexicana Descriptionibus, carum Nov;© Hispani;©

bajo

medici primarii, et bis,

Americaíne de Leclerc (1867) "FABRI (Joannis lyncei) Animalia

BiblíotJieque se lee:

scliolijsq. expósita. .bistoriffi

NARDI ANTONII RECCHI

comeutaiijs, aiictaiiisilustratíE, et edites,

Bomcü, Apiid Jacohuyn Mascardicm, 1628; in 8. tr.,

''Ce

Thesauri rerum medi-

HERNANDI

FR.

novi

Orbis

h lyuceis,

primi

scillcit

uo-

Tomi pars-

doró á comp.; d.

folio, vel,

fig."

volame extrait

460— S40.

del'

gravees. sur le

HERNÁNDEZ,

au cardinal Fran. Barbierini

est dedió

II

ouvragode

en forme les pp.

et ses

armes

sont.

titre. etc., etc."

Romana de la obra de Hernández conuno grabado j otro impreso, el primero es este: Eervm Medicarvm H Kovsi HispanifB Tbesavrvs sev|l PIanta,rvm Animalivmli Mineralivm Mexicanorvmjl Historia|| ex Francisci Hernández!! Noui Orbis Medici Primarij relationibus|| in insa. Mexicana Yrbe conscriptisil A Nardo Antonio Eeccboü Monte Coruinate Cath. Maiest. Medico] Et Neap. Eegni Archiatro Generalij! lussu Pbilippi II. Hisp. Ind. etc. Regis|| Collecta ac^in ordinem digestaj! A loanne Terentio Lynceoü Constantiense Germo. Pho. ac Medicojj Notis IllusHemos

dicbo que la edición

tiene dos frontispicios,

1|

||

I

trata¡!

Nuc

x^i'imum in Naturaliura rer Studiosor gTatia|| lucubrationifacta.|¡ Quibus Jam excussis accessere quor omniíim Synopsis sequenti pagina ponitur¡| Opug

nibüs Lynceoraua publici iuris

demum

aiia¡!

duobus voluminibus diui3um|| Philippo IIII. Eegi Catholico Magno! Hispaniar utriusq Sicilia et Indiarum etc. Monarchasü dicatum.¡| Cum Priuilegijs Eoma3 Superior permissu. Ex Typographeio Yitalis,, Mascardi. M. DC. XXXXVIilI.Ü Está contenida ésta inscripción, exceptuando el renglón último, dentro de un pórtico y sobre una cortina que sostienen dos niños; á cada uno de los lados del pórtico hay un rey indio con su consorte y algunas bierba,s, en la parte media superior se vé el escudo de armas de^ España superado por el PLVS VLTEA y á los lados unos jóvenes que representan, el uno á la España y el otro á la América; jarrones con En la parte media infeXJlantas, tlores y frutos completan el adorno.

hay un peqiieñito mapa de la entonces Nue^a España. El título impreso es como signe: Nova|| Plantarvm; Animalivra|| et Mineralivm Mexicauorvmü Historia!! a Francisco Hernández Medicoü In Indijs, prcBstantissimu [)rimiim compilata.ü dein a Nardo Antonio lo. Fabro, et Fabio CoRecebo in volumen digesta,