Cuál Es El Pensamiento de Boaventura de Sousa Santos

 

Buîd es ed pegsncfegtm ke Imnvegturn ke Rmusn Rngtms= Imnvegturn ke Rmusn? —Dn trnlekfn ke guestrm tfecpm es que

dn kmcfgnbfòg estî ugfkn y dn resfstegbfn estî `rnlcegtnkn– Ed bmgmbfcfegtm mbbfkegtnd jn fcpuestm ug prmlrncn eg tmkm ed cugkm insnkm eg dn fcpmsfifdfknk ke pegsnr mtrm cugkm kfstfgtm nd bnpftndfstn. ½^uæ es ed pegsncfegtm Qmsnifscnd= Ed pegsncfegtm pms nifscnd pueke nsã ser resucfkm bmcm ug npregkfznoe keske ed Rur n trnvæs ke ugn epfstecmdmlãn ked Rur que gm bfrbugsbrfie ed bmgmbfcfegtm nd bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm. ½^uæ es ed pegsncfegtm nifscnd selÿg Imnvegturn= Dn temrãn ked pegsncfegtm nifscnd ked irnsfdeþm Imnvegturn ke Rmusn Rngtms es ugn perspebtfvn teòrfbn ke dns bfegbfns smbfndes eg dn bund ed nutmr `mbndfzn dn ntegbfòg ke cngern brãtfbn n dns `mrcns dfgendes y n dn vez tegkfegtes n kf`eregbfnr y rnkfbndfznr, prmpfns ked pegsncfegtm mbbfkegtnd. ½^uæ es ed bmdmgfndfscm Imnvegturn= bmdmgfndfscm, sflgf`fbò dn sustftubfòg ke ug tfpm ke bmdmgfndfscm (ed bmdmgfndfscm ke mbupnbfòg terrftmrfnd e`ebtfvn pmr ugn  pmtegbfn extrngoern) pmr mtrms tfpms (bmdmgfndfscm fgtergm, gembmdmgfndfscm, fcperfndfscm, rnbfscm, xegm`mifn, etb.). Pfvfcms eg smbfeknkes bnpftndfstns, bmdmgfndfstns y pntrfnrbndes.

^uæ es dn Epfstecfbfkfm= X9S Bungkm ug sfstecn ke bmgmbfcfegtm (pnrnkflcn) kevfege `uertecegte kmcfgngte, bmcm es ed bnsm ked bfegtã`fbm-tebgmdòlfbm, tfege tegkegbfn n  prnbtfbnr dm que Imnvegturn ke Rmusn Rngtms kegmcfgn —epfstecfbfkfm–, es kebfr n kespdnznr, ngudnr, m fgbdusm n extercfgnr dms kecîs sfstecns ke bmgmbfcfegtm. ½^uæ `ue ed bmdmgfndfscm=

 

Ed bmdmgfndfscm es ed sfstecn smbfnd y ebmgòcfbm pmr ed bund ug Estnkm extrngoerm kmcfgn y expdmtn ugn bmdmgfn. ... Ed bmdmgfndfscm tncifæg es dn kmbtrfgn que delftfcn dn kmcfgnbfòg pmdãtfbn y ebmgòcfbn ke ug terrftmrfm m ke ugn gnbfòg pmr ed lmifergm ke ug estnkm extrngoerm. ½Bòcm surle ed bmdmgfndfscm= Dn bmdmgfznbfòg, m prmbesm ke mbupnbfòg ke mtrms terrftmrfms, supusm dn frrupbfòg vfmdegtn y legerndfznkn ke dms fgtereses bnpftndfstns eurmpems eg dms kfstfgtms bmgtfgegtes. Re fgfbfò eg ed sfldm ZPF, bmg dns prfcerns bmgqufstns y ngexfmges ke terrftmrfms, y bmgtfguò jnstn ifeg egtrnkm ed sfldm ZFZ. ½^uæ es dn oustfbfn bmlgftfvn= Ke mtrn pnrte, dn oustfbfn bmlgftfvn fcpdfbn trngs`mrcnbfmges eg dns rednbfmges kemsnier-pmker que vng cîs nddîkekednsugn ekubnbfòg superfmr fgterbudturnd ke ugn fgterbudturndfznbfòg ugfversfknkes, pmrque fcpdfbn dn kesbmdmgfznbfòg y dn ecngbfpnbfòg bmcm experfegbfns ke snier que puekeg kflgf`fbnr dn exfstegbfn ...  FG[YMKUBBFÒG  FG[YMKUBBF ÒG

Ed bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm jn bmgsmdfknkm n dm dnrlm ke dn jfstmrfn ke dn jucngfknk (y pnrtfbudnrcegte eg etnpns rebfegtes) ug stntus que dm jn bmgvertfkm eg brfterfm ÿdtfcm pnrn dn ke`fgfbfòg ke dm que es verknkerm m ÿtfd, pnrtfbudnrcegte eg dns smbfeknkes mbbfkegtndes. [nd sftunbfòg, que ke egtrnkn ugnlegerndcegte sftunbfòg prmidecîtfbn y eg kfsbusfòg, se pmr ed jebjm keesque se egbuegtrn nbmcpnþnkn pmrnlrnvn ed cegmsprebfm que cubjms ke dms budtmres ke esn preecfgegbfn jnbeg ke bundqufer mtrn `mrcn ke bmgmbfcfegtm. Qerm, ½rendcegte se oustf`fbn tnd pretegsfòg= Rfg îgfcm ke ser exjnustfvms, nkedngtnrecms eg este trninom ndlugms ke dms nrlucegtms que se presegtng n `nvmr y eg bmgtrn ke ese stntus preecfgegte, bmg dn `fgndfknk ÿdtfcn ke  prm`ugkfznr eg ed egtegkfcfegtm egtegkfcfegtm ke pmr quæ eg guestr guestrns ns smbfeknkes n dn jmrn ke prmcmver ed nvngbe smbfnd y ebmgòcfbm, se requfere fcpudsnr nbbfmges que nuspfbfeg dn fgtelrnbfòg ked quejnber bfegtã`fbm y ke dns bmcugfknkes que dm egbnrgng bmg ed restm ke dn smbfeknk y dn budturn, nbbfmges que jnlng

 

egtegker que dn bfegbfn gm es ug îren espebfnd nfsdnkn ked restm ke dn vfkn smbfnd, y que resndteg que es fgÿtfd e fgbdusm pedflrmsm pretegker que tmkm nqueddm que gm es bfegtã`fbm keie ser pnudntfgncegte sustftufkm pmr dm bfegtã`fbm. >. ED R[N[UR ERQEBFND KED BMGMBFCFEG[M BFEG[Ã@FBM

Keske ugn perspebtfvn cnterfnd, dn bfegbfn jn sfkm vfstn bmcm dn bdnve pnrn dn supernbfòg ke dms prmidecns ke dn jucngfknk. Kebãn Gejru que —dn bfegbfn smdn pueke resmdver dms prmidecns ked jncire y dn pmirezn, ke dn dmburn y ed ngnd`nietfscm, ke dn superstfbfòg y dns bmstucires y trnkfbfmges kelrnkngtes, ke vnstms rebursms que se cndlnstng, ke ug pnãs rfbm jniftnkm  pmr legte jncirfegtn... jncirfegtn... Ed `uturm pertegebe n dn bfegbfn y n nqueddms que ssee jnbeg ncflms ke dn bfegbfn– > . Fgbdusm cîs nddî ke dm cnterfnd, ndlugms  pegsnkmres jng ddelnkm n pdngtenr pdngtenr que dms vndmres que ssee bmgsfkerng prmpfms ke dn prîbtfbn ke dns bmcugfknkes bfegtã`fbns (tmderngbfn, iÿsquekn ke dn verknk, bmmpernbfòg, kfîdmlm nifertm, etb.) keierãng servfr ke eoecpdm ke dm que keie ser ugn bmcugfknk cmrnd9 .  Queke seþndnrse que bm-exfsteg pmr dm cegms bfgbm n`frcnbfmges nberbn ke dn bfegbfn que dn jnbeg npnreber bmcm ug kebjnkm ke vfrtukes tngtm cmrndes bmcm cnterfndes (y nquã selufcms ke berbn n Rmredd 2)? 









Dn bfegbfn estî ugf`fbnkn m es ugf`fbnide  Gm jny dãcftes pnrn dn bfegbfn Dn bfegbfn jn tegfkm ug egmrce æxftm eg dn prekfbbfòg, expdfbnbfòg y bmgtrmd Dms cætmkms ke dn bfegbfn bmg`fereg mioetfvfknk n dms resudtnkms bfegtã`fbms Dn bfegbfn jn sfkm iege`fbfmsn pnrn dms seres jucngms

^ue dn bfegbfn estî ugf`fbnkn m sen ugf`fbnide fcpdfbn que es pmsfide

kerfvnr dns deyes ke ugn temrãn n pnrtfr ke dns deyes ke mtrn temrãn, m que dms tærcfgms teòrfbms ke ugn temrãn puekeg ser ke`fgfkms eg tærcfgms ke mtrn. Ke jebjm, eg cubjms îciftms sflue bmgsfkerîgkmse bmcm ugn tnren rendfznide dn edfcfgnbfòg ke dns kfstngbfns, que n ndlugms pnrebeg fgsndvnides, exfstegtes egtre dns bfegbfns gnturndes y dns bfegbfns smbfndes. Eg iuegn cekfkn (y bmcm pnrte ke dn bmgsfkernbfòg ke que dn bfegbfn tfege

 

ug stntus espebfnd), cubjms tmknvãn smstfegeg que dns bfegbfns smbfndes smdm serîg verknkerns bfegbfns bungkm nkquferng dns bnrnbterãstfbns ke dns bfegbfns gnturndes. Qdngtenr que gm jny dãcftes pnrn dn bfegbfn es n`frcnr, ougtm bmg Bnrgnp;, que —gm jny gfglugn prelugtn buyn respuestn sen, eg prfgbfpfm, fgndbngznide pnrn dn bfegbfn–. Rfg kukn ug pmstudnkm `ugkncegtnd pnrn ke`egker dns bnrnbterãstfbns espebfndes ke ug bmgmbfcfegtm que se erfle bmcm superfmr n dms kecîs snieres. Ke jebjm, es ed pugtm pu gtm ke pnrtfkn pnrn  pdngtenrse bmcm vndfmsn vndfmsn dn sustftubfòg ke dms dms kecîs snieres pmr ed snier  prmvegfegte ke dn bfegbfn, yn que tmkm serãn susbeptfide susbeptfide ke ser bmgmbfkm bfegtã`fbncegte. Es fggelnide ed æxftm ke dn bfegbfn eg dn prekfbbfòg, expdfbnbfòg y bmgtrmd  ke fggucernides `egòcegms, bmgtrfiuyegkm nsã ke cngern kebfsfvn n dn bmcpregsfòg ke guestrm cugkm y n dn utfdfznbfòg ked bmgmbfcfegtm pmr eddn legernkm pnrn ugn cîs e`fbfegte -m pmr dm cegms cnymr- expdmtnbfòg ke dn gnturndezn. Gm es extrnþm egbmgtrnr n`frcnbfmges bmcm dn ke Gejru nberbn ked prmlresm percngegte ke dn jucngfknk ke dn cngm ked bmgmbfcfegtm legernkm pmr dn bfegbfn. Ugn n`frcnbfòg prm`ugkncegte fgtergndfznkn pmr dns cegtes jucngns eg  prîbtfbncegte tmkns dns smbfeknkes cmkergns es que ‚dms cætmkms ke dn bfegbfn bmg`fereg mioetfvfknk n dms resudtnkms bfegtã`fbms‖ , estm es, ked cætmkm bfegtã`fbm se kerfvn ugn bmgkfbfòg ke verknk, ke nriftrnoe nberbn ke dm rendcegte exfstegte, fgbdusm keske dns perspebtfvns `ndsnbfmgfstns `ndsnbfmgfstns.. ^ue dn bfegbfn jn sfkm iege`fbfmsn  pnrn   pnrn dms seres jucngms (m su bmrredntm, bmrredntm, que dn bfegbfn eg sã cfscn gm es gelntfvn, eg tmkm bnsm dms jmcires puekeg jnber cnd usm ke eddn) es ugn tesfs sustngtfvn pnrn ke`egker ed stntus espebfnd ked bmgmbfcfegtm kerfvnkm ke dn prîbtfbn bfegtã`fbn. Ròdm n  pnrtfr ke su n`frcnbfòg, n`frcnbfòg, es pmsfide pdngtenrse dn superfmrfknk superfmrfknk ke tnd bmgmbfcfegtm `regte n bundqufer mtrm tfpm ke cngf`estnbfòg ked snier (ed nrte, dn ætfbn, dn `fdmsm`ãn, dn redflfòg, dn jfstmrfn, dn pmdãtfbn m bundqufer bmgmbfcfegtm gnturnd gm cekfnkm pmr ug cætmkm expdãbftm). Cîs nddî ke dn smdn n`frcnbfòg ked æxftm ke dn bfegbfn eg prmpmrbfmgnr iege`fbfms n dn jucngfknk -pdngtencfegtm nbeptnide, bungkm gm frreintfide-, dm que gms fgteresn kestnbnr pnrn guestrn kfsbusfòg es ed bmrmdnrfm que pdngten que dms

 

kecîs tfpms ke snieres smg, eg tærcfgms redntfvms, m cegms iege`fbfmsms m `rngbncegte peroukfbfndes, y que dn bfegbfn dms pueke sustftufr bmg vegtnon. Estns bfgbm breegbfns, tmcnkns eg bmgougtm y rendfcegtîgkmse ugns bmg dns mtrns, smg dns que npugtng n bmgsfkernr que, e`ebtfvncegte, nd bmgmbfcfegtm legernkm pmr dn prîbtfbn bfegtã`fbn keie nsflgîrsede ug stntus bdnrncegte superfmr nd restm ke dms snieres8 perm, ½es rendcegte dn bfegbfn dn rncn cnestrn ked snier= 9. DN ‚BYÃ[FBN KÆIFD‖ KED R[N[UR KED BMGMBFCFEG[M BFEG[Ã@FBM

Vn jnbe vnrfms sfldms se jng prmpuestm ndtergntfvns ke fgterpretnbfòg nberbn ked stntus ked bmgmbfcfegtm legernkm pmr dn bfegbfn. Keske ugn ke esns  perspebtfvns se pmsfbfmgn pmsfbfmgn brãtfbncegte n dn bfegbfn, sfg kescerftnrdn, kescerftnrdn, npedngkm nd rendbe ke dns imgknkes ke dms mtrms tfpms ke snieres. Keske mtrn  perspebtfvn, ed repmsfbfmgncfegtm repmsfbfmgncfegtm ke dn bfegbfn se se iusbn n pnrtfr ke dn brãtfbn nberin ke estn prîbtfbn. Kegmcfgncms nquã bmcm ‚brãtfbn kæifd‖ nqueddn que gm kesbmgmbe que dn bfegbfn es e`ebtfvncegte ugn prîbtfbn que legern ug bmgmbfcfegtm vndfmsm y/m que su pnped eg dn smbfeknk es extrecnkncegte fcpmrtngte, perm que rebmgmbe dn exfstegbfn ke mtrms tfpms ke snieres que, pmr sepnrnkm m bmgverlfegkm bmg dn bfegbfn, ouelng ug pnped ke flund m cnymr trnsbegkegbfn. Este tfpm ke pmsturn pueke rnstrenrse keske Qdntòg cfscm (egtegkfegkm, pmr  supuestm, dn kf`fbudtnk ke equfpnrnr dms tærcfgms Epfstece y Kmxn bmg dms 5

cmkergms ‚bfegbfn‖ y ‚mpfgfòg‖, respebtfvncegte). Eg Cegòg  , kfsbute Ròbrntes dn gnturndezn ke Nretæ (vfrtuk ) y se fgtegtn prebfsnr sf eddn es bfegbfn. Eg bnsm ke serdm serãn egseþnide y sf dm es keierãng egbmgtrnrse cnestrms ke Nretæ. Nd gm bucpdfrse estn ÿdtfcn bmgkfbfòg se kekube que Nretæ gm es bfegbfn. Qerm ke tmkns cngerns exfsteg dms jmcires vfrtumsms, dm que midfln n Ròbrntes n fgtrmkubfr ed tærcfgm ‚rebtn mpfgfòg‖ u ‚mpfgfòg verknkern‖, pnrn kesflgnr nqued tfpm ke mpfgfmges que, sfg ser bfegbfn, smg tng ÿtfdes bmcm estn ÿdtfcn eg bungtm n dn rebtftuk eg ed mirnr . Ke estn cngern es bmcm se pueke egtegker bòcm se bmgoulng eg Nretæ dns  prmpfeknkes ke ser ÿtfd ÿtfd y gm egseþnide.

 

Bmg este pdngtencfegtm Qdntòg estî fgtrmkubfegkm eg ed mrkeg ked bmgmbfcfegtm ug guevm gfved? dn mpfgfòg verknkern. Bmgstftuye estm ugn nutægtfbn revmdubfòg eg ed pegsncfegtm ke dn æpmbn, kmcfgnkm pmr dn  pmsturn pnrcegãken selÿg dn dn bund Kmxn es sfgògfcm ke flgmrngbfn y mpuestn pmr bmcpdetm nd ‚bncfgm ke dn verknk‖. Qmr ed bmgtrnrfm, Qdntòg de kn n dn mpfgfòg verknkern ug vndmr pmsftfvm eg ed îciftm ked bmgmbfcfegtm nd pugtm ke ddelnr n seþndnrdn bmcm flundcegte vndfmsn que dn bfegbfn eg bungtm n resudtnkms prîbtfbms se re`fere. Eg Hngt egbmgtrncms flundcegte re`eregbfns n ug snier nbtunr que sfrve ke bmgtrnpesm nd vndmr que se nsflgn n dn bfegbfn. Bfertncegte, Hngt vndmrn ncpdfncegte ed bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm, perm repdngten ed bmgbeptm ke rnzòg inbmgfngm, ke cngern tnd que eg su segm bmexfsteg dm teòrfbm y dm  prîbtfbm sfg que estm estm ÿdtfcm sen nsfcfdnkm nsfcfdnkm pmr (m suimrkfgnkm n) dm prfcerm. [nd vez dm cîs sustngtfvm ke su pdngtencfegtm es que dns bfegbfns teòrfbns y  prîbtfbns smg vndmrnkns ke flund cngern que dn estætfbn, estætfbn, pmr eoecpdm, eg dn cekfkn que0 .tmkms esms snieres bmgtrfiuyeg nd per`ebbfmgncfegtm cmrnd ked ser jucngm   Bnie jnber cegbfòg nquã n dm que pmkrãncms bmgsfkernr dns `nbudtnkes ke dn cegte que estîg eg ouelm bungkm fgtegtncms oernrqufznr dms snieres que n  pnrtfr ke eddns se legerng. Eg Hngt se rebmgmbeg rebmgmbeg nd cegms tres `nbudtnkes `nbudtnkes ke dn cegte bmcm kfstfgtns? ed bmgmbfcfegtm (n su vez kfvfkfkm eg rnzòg, egtegkfcfegtm y segsfifdfknk), ed kesem y ed pdnber. Keske dn perspebtfvn hngtfngn ed bmgmbfcfegtm gm es ke gfglugn cngern dn ÿgfbn `uegte ke tmkn dn bfegbfn, gf se bmgsfkern n dn bfegbfn dn `uegte ke tmkm guestrm ifegestnr 1 , dn bfegbfn y dn tæbgfbn, nd `fgnd ke buegtns, tercfgng nkmptngkm tncifæg ed pnped ke ugn fkemdmlãn. Fgbdusm estn bmgverlegbfn ked bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm bmg ed pmdãtfbm,  pueke legerndfznrse n dn duz ke dns guevns prmpuestns nberbn ke dn bfegbfn>> , yn que æstns nireg dns puertns pnrn nberbncfegtms bmgsfkernkms bmcm nierrngtes kurngte ed refgnkm ked pmsftfvfscm.

 

Es nsã bmcm njmrn es pdnusfide seþndnr que es sòdm ugn bmgvfbbfòg equãvmbn  pegsnr que smire bfegbfn sòdm sòdm es pmsfide kfsburrfr kfsburrfr n trnvæs ke dm ‚rnbfmgnd‖ y gm ke dm fcnlfgntfvm. Qmr ed bmgtrnrfm, sf se nkcfte que n dn bfegbfn es  pmsfide ddelnr n trnvæs trnvæs ke fcîleges bmcm n trnvæs trnvæs ke bmgbeptms, m cîs nÿg, n trnvæs ke sflgms que eg sã cfscms smg sflgf`fbngtes e fgterbncifnides fgterbncifnides,, es  pmsfide imrrnr dms dms dãcftes nismdutms nismdutms egtre ed cugkm ked cftm, ed cugkm ked nrte y ed cugkm ke dn bfegbfn>9 . V nquã tmkn pmsturn que fgtegte smirepmger dn bfegbfn n dms mtrms snieres jucngms es rendcegte ug sfgsegtfkm. 2. DN ‚BYÃ[FBN @UEY[E‖ KED R[N[UR KED BMGMBFCFEG[M BFEG[Ã@FBM

Qerm exfste mtrm tfpm ke brãtfbn que vnde dn pegn pmger smire ed tnpete. Kegmcfgncms ‚brãtfbn `uerte‖ nqueddn brãtfbn que se nistfege ke rebmgmber gm sòdm dn gebesfknk ke dn preecfgegbfn ked bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm, sfgm que gfeln kfrebtncegte dms iege`fbfms que æste npnregtecegte prmvee. Estns brãtfbns puekeg resucfrse (y selufcms ke guevm n Rmredd), eg dns sflufegtes n`frcnbfmges? 

Dn bfegbfn es ugn kecmstrnbfòg ke nrrmlngbfn



Dn bfegbfn es ugn `uegte ke `fges cndms y perversms



Dn bfegbfn bmgkube n dn fgsegsfifdfknk



Dn bfegbfn estî eg ed mrfleg ke dn kebnkegbfn



Dn bfegbfn nbnin bmg ed segtfkm ke dn vfkn

Rfg kukn, y egtrncms ke ddegm kegtrm ke ugn perspebtfvn cmrnd, exfsteg fgterpretnbfmges eg bmgtrn ke dn bfegbfn pmrque dn supmgeg ecpnregtnkn bmg ed pebnkm ke dn nrrmlngbfn. Dn n`frcnbfòg bdnve es que ‚dn bfegbfn es ug fgtegtm fcpãm ke jnber fgtedflfide dn nbtfvfknk jucngn n ug egtegkfcfegtm jucngm fgnkebunkm‖>2. Egtre ndlugms ke dms edecegtms que puekeg extrnerse eg estn dãgen ke pegsncfegtm tegecms? m

Exfsteg bmgmbfcfegtms buyn nkqufsfbfòg es knþfgn, perm que dn bfegbfn -pmr su nrrmlngbfn- presegtn eg segtfkm bmgtrnrfm (pmr eoecpdm, dn kesmiekfegbfn ke Nkîg `regte nd îrimd ked bmgmbfcfegtm, brãtfbn presegte eg dn Ifidfn).

 

m

m

Exfsteg bmgmbfcfegtms que gm se gebesftng y pnrn buyn nkqufsfbfòg gm estncms kmtnkms8 que dms jmcires fgtegteg ndbngznr tnd bmgmbfcfegtm es bmgsfkernkn ugn kesvfnbfòg ked espãrftu (pmr eoecpdm, dn breegbfn eg que dms pmkeres fgtedebtundes ked jmcire instng pnrn kesbuirfr dns bnusns ke dns bmsns, brãtfbn presegte eg Ymussenu). Dn kfrebtn n`frcnbfòg ke que ed bmgmbfcfegtm es eg sã cfscm gelntfvm (pmr eoecpdm, pmrque ntegtng bmgtrn dn sfcpdfbfknk ke dns Rnlrnkns Esbrfturns, brãtfbn presegte eg Nlrfppn vmg  Gettedsjefc m eg Cmgtnflge). Cmgtnflge).

Keske mtrn perspebtfvn, se bmgsfkern que dn bfegbfn es `uegte gm sòdm ke  peroufbfms, sfgm sfgm tncifæg ke perversfknkes y cndms `fges. Re seþndn nquã que dn bfegbfn es utfdfznkn fgbdusm pnrn prmpòsftms legmbfkns y ke kestrubbfòg cnsfvn. Dn brãtfbn vn cîs nddî ke dn pdnusfide ke`egsn eg ed segtfkm ke que tmkm kepegke ke eg quæ cngms estî ed usm ked bmgmbfcfegtm legernkm. Yendcegte ed segtfkm ke dn brãtfbn se kfrfle n que dn bfegbfn bren rfeslms que smg per`ebtncegte prevfsfides y nug nsã dms bfegtã`fbms sflueg nkedngte, y gm vnde bungtm se exbuseg m bungtns prevfsfmges kecuestreg estnr tmcngkm. Dn budpn rnkfbn eg que bmg dn nbtfvfknk bfegtã`fbn se breng dns mpbfmges pnrn ed cnd, y dn jfstmrfn pnrebe kecmstrnr que sfecpre exfste ndlufeg kfspuestm n snbnrde prmvebjm n esns ndtergntfvns knþfgns (cubjms bfegtã`fbms ndecnges se prestnrmg vmdugtnrfncegte y/m pmr n`fgfknk fkemdòlfbn n temrfznr y eoebutnr experfcegtms legætfbms y eutngîsfbms ke rnflncire gnzf, fgbdusm eg etnpns tng tecprngns bmcm >61: >;8 cîs rebfegtecegte ed pmker ntòcfbm jn tegtnkm n cubjms pmdãtfbms n ugn `îbfd utfdfznbfòg ked cfscm, y jmy eg kãn ed eoerbfbfm ked terrmrfscm gubdenr, ifmdòlfbm y ebmgòcfbm estî nd ndbngbe ke cubjms). Dn fgsegsfifdfknk  jn `mrcnkm pnrte ke dm que se bmgsfkern ed etjms bfegtã`fbm. Eg iuegn cekfkn estm surle dòlfbncegte bmcm ugn u gn bmdetfddn ke su pretegkfkn mioetfvfknk nismdutn, que pmstudnin dn fgnbeptnifdfknk ked fgvmdubrncfegtm ked fgvestflnkmr eg sus experfcegtms. Ke ugn cngern cîs legernd, se pdngten que dn pretegsfòg ke dn bfegbfn ke bmgstrufr ug bmgmbfcfegtm que fkegtf`fbn n dms seres vfvfegtes bmcm bmg`flurnbfmges ke îtmcms, bædudns, leges, etb., ndeon su nbbfòg ke bundqufer  bmgsfkernbfòg que npede nd segtfcfegtm jucngm. Re ke trntn ke quedmndfcegtn, nugque sen fgkfrebtncegte, ugn bmgbepbfòg bdãgfbn dn legte, que keon

 

ed pnsm dfire n cÿdtfpdes cngf`estnbfmges cndflgns fgbnpnbes ke kf`eregbfnr dn fgtervegbfòg smire ug mioetm fgngfcnkm `regte n dn que se prmpmge smire ug ser jucngm. Dn bfegbfn prmpfbfn que sus prnbtfbngtes bmgsfkereg ke cngern tmtndcegte fcpersmgnd n sus seceongtes, y estm se jnbe  pnrtfbudnrcegte bfertm bfertm eg dn cngern bmcm cubjms fgkfvfkums nsuceg, pmr eoecpdm, dn rednbfòg kmbtmr-pnbfegte eg dn nbtfvfknk cækfbn. Keie seþndnrse que ug bnsm que se egbuegtrn eg guestrm jmrfzmgte fgcekfntm es dn  pmsfifdfknk yn nismdutncegte nismdutncegte rendfznide ke eoebutnr ddnn bdmgnbfòg ke seres jucngms. Qnrn cubjms espãrftus bfegtã`fbms, es fgbmgbeifide fgbdusm dn smdn kfsbusfòg nberbn ke pmgerde dãcftes n este tfpm ke fgvestflnbfòg. Ug smrpregkegte nrlucegtm eg bmgtrn ke dn bfegbfn prmvfege ke nqueddms que n`frcng que æstn, nd prmveer nd jmcire ke cekfms bnkn vez cîs e`fbfegtes pnrn kmcfgnr dn gnturndezn, des kn cîs tfecpm pnrn ndfcegtnr sus npetftms cîs kfsbutfides, ecimtîgkmse dn vmdugtnk ke trninom y ke dubjn y brengkm dns bmgkfbfmges pnrn ser ‚bmgqufstnkm‖. Ed æxftm ke dn bfegbfn (nugque vebes dn brãtfbn tercfgn rebnyegkm bmg cîs `uerzn smire kebnkegbfn ke dns smbfeknkes. Ymussenu dns nrtes)cubjns estnrãn eg ed mrfleg ke dn y Gfetzsbje, reverierng bmgougtncegte eg estn nrlucegtnbfòg. @fgndcegte, dn vfsfòg eg perspebtfvn ke dn bfegbfn pueke bnusnr dn fcpresfòg ke que dn exfstegbfn gm es cîs que ug sfgsegtfkm. Yebmgmber guestrn  pequeþez, dn fgsflgf`fbngbfn fgsflgf`fbngbfn ke guestrm pnsm pmr dn dn vfkn, dn exbdusfòg m kesbndf`fbnbfòg ke dms edecegtms cetn`ãsfbms que `mrcng pnrte ke guestrn exfstegbfn y que cnd que ifeg de kng ug segtfkm trnsbegkegte, bmgkubeg n quftnrde segtfkm n dn vfkn y bmgtrfiuyeg n dn kescmrndfznbfòg ked ser jucngm. ;. N CNGEYN KE BMGBDURFÒG? BMGBDURFÒG? BYÃ[FBN BYÃ[FBN KE DN BYÃ[FBN BYÃ[FBN V  NQYMZFCNBFÒG  NQYMZFCNBFÒ G N UGN RÃG[ERFR

Rfg kukn, cubjns ke dns mioebfmges ke dn ‚brãtfbn `uerte‖ smg pmbm bmgvfgbegtes sf se pretegke nsucfrdns eg tmkns sus bmgsebuegbfns. Cubjns ke eddns smg bdnrncegte cndns fgterpretnbfmges, nsflgnbfmges fgnkebunkns ke bnusndfknk y exnlernbfmges evfkegtes8 perm eg su bmgougtm, smg n`frcnbfmges que gm keong ke teger ndlm ke verknk que keie ser ntegkfkm. Eg tærcfgms legerndes, pmkecms kebfr que dms cndms usms ke dn bfegbfn se kerfvng ke dn presegbfn ke fgkfvfkums (fgbdusm bmcugfknkes bfegtã`fbns

 

bmcpdetns) que gm tfegeg esbrÿpudms, perm ke dn `ndtn ke estms segtfcfegtms gm pueke budpnrse n dn bfegbfn. Oustncegte pmr eddm es que dn ‚brãtfbn kæifd‖ se cuestrn cîs pmkermsn que dn ‚brãtfbn `uerte‖ yn que, nd tfecpm que gm de gfeln sus bundfknkes pmsftfvns n dn bfegbfn, kecuestrn que smg gebesnrfms vndmres que gm se bmgsflueg nd fgterfmr ke dns kfsbfpdfgns bfegtã`fbns pnrn pmker evftnr que tmkns esns nbusnbfmges bmgtrn dn bfegbfn se jnlng rendfknk. Dn bfegbfn cfscn exfle dn

vndmrfznbfòg ke mtrms snieres jucngms (ætfbms, estætfbms, `fdmsò`fbms,  pmdãtfbms, etb.) pnrn gm bmgvertfrse eg ug nrcn pedflrmsãs pedflrmsãsfcn fcn pnrn dn jucngfknk.  Gm pueke n`frcnrse n`frcnrse que dn bfegbfn es ugn `uegte ke perversfòg, perm tncpmbm eddn es eg sã cfscn dn `uegte ked vfrtumsfscm, vfrtumsfscm, bmcm pretegkãn Ynpnpmrt. Ddelncms nquã guevncegte n Hngt y n Lurvftbj? se jnbe gebesnrfm ug snier prîbtfbm que sen bnpnz ke fgkfbnrgms quæ es dm bmrrebtm y quæ es dm fgbmrrebtm, perm ese snier eg nismdutm pueke pretegker ser bfegtã`fbm. Dns fgterpretnbfmges ke Kmr`des, Jniercns y dms epfstecòdmlms ke vnglunrkfn, n pnrtfr ke buyns tesfs se jnbe `nbtfide jnidnr ke jnber bfegbfn bmg dn fcnlfgnbfòg y dms segtfcfegtms ke pmr cekfm, nd tfecpm que nireg ed bnube pnrn que se egtrecezbdeg cubjms cugkms (cftm, nrte, bfegbfn), fgbdusm gms percfteg fr cîs nddî, y gms kfbeg que ed bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm y dms mtrms snieres jucngms yn gm puekeg pdngtenrse bmcm nismdutncegte sepnrnkms, que æstms se bmg`ugkeg eg cutnbfmges kfversns y que, nd jnberdms bmgverler y gm sfcpdecegte bmexfstfr, se jnbeg fgÿtfdes dns kflresfmges nberbn ke ugn superfmrfknk nismdutn ke bundqufern ke dms tfpms ke bmgmbfcfegtm fkegtf`fbnkms8 vnde kebfr, gm tfege segtfkm smsteger que ed bmgmbfcfegtm bfegtã`fbm es superfmr cmrnd, fkend m cnterfndcegte n mtrms fcpmrtngtes snieres jucngms.  Gmtns > GEJYU, O (>601). Qrmbeekfgls m` tje Gntfmgnd Fgstftute Fgstftute m` Rbfegbe m`  Fgkfn, Pmd. 9656:;). Brãtfbn ked oufbfm, Cnkrfk, Espnsn Bndpe. < BNRRFYEY, E (>6606). Dms cnrbms smbfndes ked bmgmbfcfegtm, Bnrnbns, Cmgte Îvfdn. 6 JNIEYCNR, O (>669). Bfegbfn y tæbgfbn bmcm fkemdmlãn, Cnkrfk, [ebgms. >1 CNYBURE, J (>60:). Ed jmcire ugfkfcegsfmgnd , Cæxfbm, Omnquãg Cmrtfz. >> CNY[ÃGE_ CFLUÆDE_, C (>66666). Dn guevn bfegbfn? su kesn`ãm, dòlfbn y cætmkm. Cæxfbm, [rfddns. >9 KMY@DER, L (>606). Guevms rftms, guevms cftms, Inrbedmgn, Duceg. >2 RMYEDD, [ (>662). Mp. bft . >; CÔDDEY-JFDD, I (>6::). Curkermus Rbfegbe, Mx`mrk, Ugfversfty Qress. Ifidfmlrn`ãn

>. BNRRFYEY, E (>6606). Guevms rftms, guevms cftms, Inrbedmgn, Duceg. X Dfghs S Dfghs S