Cspfea 278 Analisi Non Lineare Di Strutture in Muratura e Miste

 

 GHGJE]E HIH JEHDG_D @E ]P_TPPT_D  EH LT_GPT_G D LE]PD 

1666 4666 0666 =666 ?666 7666 6

MT_QG @E MGVGMEPG―  

MIHP_IJJI LD] LD] B

WTG@_I AD]]T_GPEQI

PDH]EIHE V_ EHMEVGJE

]dmih`g D`ezeihd

Ehn. Mgrji Puzzg 

 

 

Ghgjese hih Jehdgrd `e ]trutturd eh Lurgturg d Lestd  

‚

“

Lghugjd Ehn. Mgrji Puzzg g murg `e; Ehn. Vgiji ]dngjg ?g d`ezeihd Ghhi ?67? M]VAdg s.m. veg [ummbdreaemei, 4/` =460? Dstd (V@) ehaiFmspadg.hdt Pdj. 60?5 16?060 Agx. 60?5 1766?7

Vdr ehairlgzeihe sue pri`itte LE@G]; www www.mspadg.hdt .mspadg.hdt ehaiFmspadg.hdt

 

 

Jg Ourke (Pirrd) @uoge hdjji scyjehd `e @uoge, @ uoge, prindttgtg mih LE@G]/Ndh G`vghmd` `g ]glsuhn Dhnehddrehn

Miharihti trg jd peghtd `de prehmepgje nrgttgmedje ge vgre jevdjje

 

V_DLD]]G J―ghgjese  hih jehdgrd bg ji smipi `e stu`egrd ej milpirtgldhti `djjg strutturg uhg vijtg J―ghgjese  supdrgti ej puhti `e shdrvgldhti, vgjutgh`i ej adhildhi `e `ghhdnnegldhti d re`estreouzeihd `dnje sairze gjj―guldhtgrd gjj―guldhtgrd `djjg  `djjg spehtg. Ji smipi â `e minjedrd ej puhti lgsseli ijtrd gj qugjd se mrdg uh ldmmghesli jgoejd `djjg strutturg. D― elpirtghtd D― elpirtghtd agrd uhg prdldssg; qudstg ghgjese vedhd agttg siji `ipi jg vdreaemg `de trg`ezeihgje ldmmghesle jimgje, prehmepgje puhte `doije `e uhg strutturg eh lurgturg. Th d`eaemei mih sdtte lurgre mistruete g rdnijg `―grtd, `―grtd, odh  odh gllirsgte, sdhzg strutturd spehndhte d mih jeletgtd gjtdzzd mbd `essug`ihi ji sogh`gldhti auire `gj peghi â ej puhti `e pgrtdhzg pdr uhg ghgjese gvghzgtg `e tepi Vusb Ivdr.

Eh`emd Ldti`i g tdjgei dquevgjdhtd ?@ Qdhdzeghg g Mgrgttdrestembd Mgrgttdrest embd `djjg Lurgturg………….…… ..……..= Dsdlpei mgsg Qdhdzegh Mgrgttdrestembd…………… Mgrgttdrest embd…………………………….............…..… ……………….............…..…..>> Li`djjiADL……………….……………….…………….… ..0 Ghgjese gnje gutivgjire………………………………….……27  Mgremi……………………………….………….………………..1 _esujtgte ]trulgs…………………………………………..…2=   Lgssd ]eslembd……………………….….………………….> _esujtgte @rumcdr-Vrgndr………………………………….20 Ghgjese Li`gjd…… ……… ….. ....………….………………………….2 _esujtgte P]M……………………………………………………21  Ghgjese stgtemg hih jehdgrd…………………………..…..5   ]dqudhzg `de milgh`e.………….…………….…….…77   -Vusbivdr Njiogj Mihtrij…………………........7?  ]trutturd Lestd Pdjgei eh m.g. tglpihgti………….……..……………..22 -Vusbivdr Jig` Mgsds……………………..……...7=  -@daehd Vusbivdr Behnd Vripdrteds………….71  -Ldhsiry Vripredteds……………….................72 -Gssenh Behnd Vripredteds…………………….….?? -Vdrairl Vusbivdr Ghgjyses………………..…..?=  -Vusbivdr _dsujts……………….......................?0 _esujtgte………………………………………………………..?1 Qdreaemg mih Ndh………………….. ....…………………..…?>  

Prgsairlgrd jg lurgturg eh oedjjd dquevgjdhte…..25 Gpprimmei Jehdgrd………………….………….………..…..56  Gpprimmei Vusb Ivdr………………….….…………….… .51 Mihtrijje……… ...………….………………………………….766 Pdjgei sdhzg puhtihe eh lurgturg…………………..76= Miharihti `de _esujtgte.………….……………..….……760 

Ldti`i g tdjgei dquevgjdhtd =@ Mgrgttdrestembd ndhdrgje……………………………...…=7   Vdradzeihgrd j―ghgjese……………….………… j―ghgjese……………….…………….………== ….………==  Dsdlpe gppjemgteve…….………………………………… ..=0

OEOJEIN_GAEG………………….…………………………… 764 GVVDH@EMD………………………………………………761  

Dsdlpe `e Qgje`gzeih Qgje`gzeihd d Dsdlpei `e Qgje`gzeihd H7………….....................=4  Dsdlpei `e Qgje`gzeihd H?………......…………… H?………......…………….. => Dsdlpei `e Qgje`gzeihd H=……………………………=5  Dsdlpei `e Qgje`gzeihd H0………………………...…07  Li`djjgzeihd d mih djdldhte Vjgtd Li`djjgzeih ]trgtdned pdr jg li`djjgzeihd……………………… .0= Jdngle mistetuteve milldrmegje……………….…… .01 ]mdjtg `de pgrgldtre `e mgjmiji………………………4=  ]trulgs…………………………………………………….....4> Libr-Miujilo……………………………………….…...1> P]M…………………………………….…..........................>6

Ehn. Mgrji Puzzg

 

7

Ehn. Mgrji Puzzg

 

?

LDPI@I G PDJGEI DWTEQ DWTEQGJDHPD GJDHPD ”  ” Dsdlpei  Dsdlpei ?@  G_GPPD_E]PEMBD PPD_E]PEMBD LDMMGHEMBD  -M G_G Mih j―geuti j―geuti `e  `e uh sdlpjemd dsdlpei vedhd trgttgti seg j―gspdtti j―gspdtti tdiremi  tdiremi mbd prgtemi `e uhg li`djjgzeihd `d`emgtg g` uh―ghgjese uh―ghgjese VI  VI pdr lurgturg.

Mgrgttdrestembd ldmmghembd `djjg lurgturg Mgrgttdrestembd ac < 1? `gH/mlq avci < ? `gH/mlq D < 1?666 `gH/mlq N < ?0266 `gH/mlq Ngllg < 7266 `gH/mlq Qijdh`i dsdnuerd uh―ghgjese uh―ghgjese   hih jehdgrd, eh mihairletæ mih qughti prdvesti `gjjg hirlgtevg jd rdsestdhzd `e mgjmiji se gssulihi pgre ge vgjire ld`e `djjd pripredtæ `e rdsestdhzg `djjg lurgturg; ]dtte; Vrdssiajdsseihd a` < 1?/6.> < 22 `gH/mlq Pgnjei av` < avli + 6.0 ]h Mih avli < ?/6.> < ?.24 `gH/mlq Prgve; Vrdssiajdsseihd ab` < ?6 `gH/mlq Pgnjei av`i < ?.24 `gH/mlq `gH/ml q

Ehn. Mgrji Puzzg

 

=

I@DJJI ADL -L I@DJJI

Prgvd/]pgh`rdj

Hi`i ]dtti/Vedr

Qesugjezzgzeihd sije`g

Qesugjezzgzeihd eh werd argld Ej hi`i vedhd ippirtuhgldhtd smbdlgtezzgti mild trgtti eha rene`i gttreoudh`i uh lgtdregjd `d`emgti mih uh D `e 4/1 ir`ehe `e nrgh`dzzg peõ nrgh`d respdtti gj li`uji utejezzgti pdr jg lurgturg

Ehn. Mgrji Puzzg

 

0

Elpistgzeihd pgrgldtre djgsteme pdr jg lurgturg

Lgtdregjd eha. rene`i `g gssdnhgrd gjj―djdldhti hi`i  hi`i 

Ehn. Mgrji Puzzg

 

4

-M G_EMI  Th―ghgjese  hih jehdgrd `e qugjsegse tepi `epdh`d `gjjg stireg `e mgremi â hdmdssgrei Th―ghgjese hih queh`e elpistgrd mild preli stdp ji stgti gttugjd milpisti `g mgrembe vdrtemgje pdrlghdhte d` gmme`dhtgje, pdr pie prisdnuerd spehndh`i jg strutturg mih uh sestdlg `e airzd irezzihtgje.

Jig` Mgsd `de mgrembe vdrtemgje ; Vdsi pdrlghdhtd sijgei < ?766 Cn/l pdr tutte d trd e jevdjje Vdsi gmme`dhtgjd < 7466 Cn/l pdr preli d sdmih`i jevdjji, 566 Cn/l pdr ej tdrzi irezzihtgldhti

Ehn. Mgrji Puzzg

 

1

-L G]]D ]E]LEMBD  Elpistgzeihe Elpistgz eihe `djjd lgssd seslembd strutturgje; Eh ndhdrd se mihse`drghi lgssd `e ehdrzeg R-U tuttgveg gjmuhd strutturd (g sogjzi i nrgh`e jume) prdsdhtghi adhildhe `ehgleme vdrtemgje, `erdzeihd [, senheaemgteve

Wudstg aehdstrg â `d`emgtg gjjg mihvdrseihd `dj pdsi eh lgssg `de ]IJE djdldhte strutturgje prdsdhte hdjjg li`djjgzeihd. Jg trgsairlgzeihd `e mgrembe pirtgte hih mgrembe prdsdhtegmme`dhtgje, hdj li`djji `e mgjmiji, qugje sijge, `dvi dssdrd mihvdrtetd eh gjtrg lghedrg

Elpistgzeihe `djjd lgssd seslembd Elpistgzeihe ]e mihvdrtihi irg e mgrembe pirtgte eh lgssg mih ej mirrdtti agttird `e smgjg pgre g 7 pdr pdse pdrlghdhte (pdsi priprei sijgei, tglpihgldhte) d 6.= gmme`dhtgje

Ehn. Mgrji Puzzg

 

>

-GHGJE]E LI@GJD  Hdmdssgreg g stu`egrd ej milpirtgldhti `ehglemi `e uhg strutturg d pdr gssemurgrse mbd ej preli li`i `e veorgrd hih seg purgldhtd tirseihgjd piembå eh`eve`ug qudjjg mgtdnireg `e strutturd hih ehmjehe g` uhg ghgjese hih jehdgrd `e tepi Vusb ivdr.

Li`d Hi

Prgh-R Lgss %

7

2?.0>

?

70.11

=

?.20

Ehn. Mgrji Puzzg

 

2

-GHGJE]E ]PGPEMG HIH JEHDG_D  Jg hirlgtevg pdrldttd eh gjmuhe mgse j―usi j―usi   `e uh sestdlg `e airzd stgtembd irezzihtgje pdr jg selujgzeihd `dj seslg eh uhg strutturg, eh qudsti dsdlpei se ehtri`umd qudsti sestdlg `e airzd mih ji smipi `e usgrji summdssevgldhtd mild sestdlg `e spehtd. Ej primd`eldhti ehagtte elpihd ? sestdle `e airzd pdr j―ghgjese   hih jehdgrd, ej preli `dvd dssdrd pripirzeihgjd gjjd lgssd, pdr j―ghgjese dsdlpei uh―gmmdjdrgzeihd uh―gmmdjdrgzeihd irezzihtgjd  irezzihtgjd uheairld mbd ehvdstd jd lgssd seslembd smdjtd. Ej sdmih`i sestdlg `e airzd `dvd dssdrd pripirzeihgjd gj pri`itti `djjd lgssd pdr jg `dairlgtg mirrespih`dhtd gj preli li`i `e veorgrd (gpprisselgtg g qudjjg `g utejezzgrd pdr uhg ghgjese stgtemg jehdgrd).

_egssuldh`i; Vusb 7R

_esujtgte; Pgnjei rdsestdhtd lgsseli mermg 72666 Cn

d

 L



?,146,=61.=cna  ml

 V



766,666cna  

?1.46=ml

j 1  ?66ml 1  ==.==l  d  j 1  j'



?66ml

Qt   j '  t  6  



?66ml  =6ml  =.6 cna ml ? ?6

 



72,666cna  

Mgjmiji lghugjd `eldhseihe

o

Sml\

S/\

B

=66

J

?66

s

=6

7.46

d

6.?>

odtg

7.66

prdsseihd gssegjd

_ds. g trgzeihd

hdw ouej`ehn

Scn/ml?\

SCn/ml?\

SCn\

71.1>

0.46

72666.66

HO; ej lildhti ajdttdhtd usgti pdr mgjmijgrd j―dmmdhtremetæ j―dmmdhtremetæ mirrespih`d  mirrespih`d g qudjji `dj preli stdp `e pjgstemezzgzeihd pjgstemezzgzeihd Ehn. Mgrji Puzzg

 

=2

-D]DLVEI @E QGJE@G[EIHD H =

]dtti eh lurgturg sittipisti g airzg `e tgnjei

J < ?l B < =l

A

] < 6.=l H < 46666 Cn _dsestdhzg g Pgnjei Pgnjei < = cn/ml? Milprdsseihd < 22 cn/ml? Qehmiji `e ehmgstri pdradtti gjjg ogsd Qehmiji `e ehmgstri smirrdvijd eh silletæ

Gppjemgzeihd d` ehmrdldhti ehmrdldhti `djjg airzg airzg irezzihtgjd irezzihtgjd A •  Gppjemgzeihd • Pepi `e mdrhedrg siji g tgnjei

• Airlujgzeihd Hdw Ouej`ehns HPM 62

Qt 

'



J P   6 



Ehn. Mgrji Puzzg

 

=5

_esujtgte; Pgnjei rdsestdhtd lgsseli mermg 74666 Cn

D < L/V < ??666cnl / 46666 Cn < 6.00 l J/1 < 6.==l : 6.00 j― < 6.20 x ? < 7.12 l  l  Qt < 712ml x =6ml x =.6 cn/ml? < 747?6 Cn

Mgjmiji lghugjd

B J s

`eldhseihe Sml\ =66 ?66 =6

o S/\

d Sl\

odtg

prdsseihd gssegjd Scn/ml?\

7.46

6.00

6.20

2.==

_ds g trgzeihd SCn/ml?\

hdw ouej`ehn SCn\

0.46

747?6.66

HO; ej lildhti ajdttdhtd usgti pdr mgjmijgrd j―dmmdhtremetæ j―dmmdhtremetæ mirrespih`d  mirrespih`d g qudjji `dj preli stdp `e pjgstemezzgzzeihd pjgstemezzgzzeihd Ehn. Mgrji Puzzg

 

06

-D]DLVEI @E Q GJE@G[EIHD H 0 ]dtti eh lurgturg sittipisti g airzg `e tgnjei

A

J < ?l B < =l ] < 6.=l H < 766666 Cn _dsestdhzg g Pgnjei Pgnjei < = cn/ml? Milprdsseihd < 22 cn/ml? Qehmiji `e ehmgstri pdradtti gjjg ogsd Qehmiji `e ehmgstri smirrdvijd eh silletæ

•  Gppjemgzeihd Gppjemgzeihd d` ehmrdld ehmrdldhti hti `djjg airzg airzg irezzihtgjd irezzihtgjd A • Pepi `e mdrhedrg siji lildhti

• Airlujgzeihd g lildhti ag readreldhti gjjg airlujg HPM62 Mild sdnud;

(hdj mgsi `e piembå mdrhedrg siji g Lsiji smdnjedrd ‒HdwgOuej`ehns Ouej`ehns― ― i ‒Dxestehn ‒Dxestehn Ouej`ehns― Ouej`ehns― â eh`eaadrdhtd eh`eaadrd htd ehajudhzg jg mdrhedrg P) Ehn. Mgrji Puzzg

 

07

_esujtgte; Lildhti rdsestdhtd rdsestdhtd lgsseli mermg 1466 Cn

Mgjmiji lghugjd

`eldhseihe

o

Sml\

S/\

B

=66

J

?66

s

=6

7.46

d

6.?>

odtg

7.66

prdsseihd gssegjd

_ds g trgzeihd

lildhti rdsestdhtd @.L. 62 pgn. ?57

tgnjei mirrespih`dhtd

Scn/ml?\

SCn/ml?\

SCn*l\

SCn\

71.1>

0.46

5>>>.72

1472.7?

Lghugjldhtd resgjni gj lildhti `e rdsestdhzg `dj sdtti pdr pitdrji miharihtgrd mih qudjji mgjmijgti `gj prinrgllg `dvi remgvgrd jg airzg te tgnjei mirrespih`dhtd P < L * ? / J

Ehn. Mgrji Puzzg

 

0?

LI@DJJG[EIHD MIH DJDLDHPE OE@ELDH]EIHGJE VJGPD Qedhd trgttgtg irg uhg sijuzeihd `dj priojdlg `djjg pgrdtd trgletd uhg li`djjgzeihd peõ `dttgnjegtg mih j―utejezzi j―utejezzi `e  `e djdldhte ?@ mbd pissihi dssdrd dssdrd pjgtd =/0 hi`e. Wudstg primd primd`urg `urg `eaadresmd `gj ldti`i g tdjgei dquevgjdhtd piembå jg pripredtæ hih jehdgrd vedhd gssdnhgtg `erdttgldhtd ge pgrgldtre aeseme `dj lgtdregjd d hih mild adhildhi gttrgvdrsi uhg mdrhedrg. ]e rgneihg queh`e eh tdrlehe `e tdhseihe/`dairlgzeihe d hih `e sijjdmetgzeihe/spistgldhte mild hdj ldti`i g tdjgei dquevgjdhtd. Qghtgnne • Jg li`djjgzeihd â peõ `dttgnjegtg d pdrldttd `e minjedrd eh lghedrg peõ prdmesg d midrdhtd ej milpirtgldhti `djjg lurgturg, hihmbå adhildhe `e `dttgnjei qugje mihmdhtrgzeihd `e tdhseihe eh prisseletæ `e zihd ghnijisd. • D― D― uhg  uhg li`djjgzeihd peõ gpdrtg d qudsti pdrldttd `e rgpprdsdhtgrd ndildtred `e hgturg peõ milpjdssd, gspdtti jeletgti `g pgrtd `dj ldti`i g tdjgei dquevgjdhtd pdr jg qugjd oesinhg smdh`drd g` uhg smbdlgtezz smbdlgtezzgzeihd gzeihd peõ nrissijghg. ]vghtgnne • Jdngld mistetuteve utejezzgte pdr qudstg ghgjese sihi `e hgturg djgsti-pdradttgldhtd pjgstemg mbd hdj mgsi `djjg lurgturg rdh`d peõ `eaaemejd ej trgttgldhti `de resujtgte d peõ `eaaemejd uhg ruitehd gutilgtezzgtg. Jdngle mistetuteve milldrmegje sihi pdr ji peõ DVV tuttgveg dsestihi mi`eme mgjmiji peõreadreldhti gvghzgte g mih li`djje mistetuteve djgstemi - argneje pdr lurgturg. Vdr jg aglenjeg`eLe`gs se ag ADG. • Lgnneire ihdre `e mgjmiji, j―utejezzi j―utejezzi `e  `e uhg nrgh`d qughtetæ `e djdldhte pjgtd guldhtg ej misti milputgzeihgjd `djj―ghgjese, `djj―ghgjese, eh  eh pgrtemijgr li`i guldhtgh`i ej huldri `e DA guldhtghi e n`j d `e mihsdnudhzg guldhtghi eh huldri `e dqugzeihe `g resijvdrd. Li`djjgzeihd •  Jd strgtdned `e li`djjgzeihd sihi `e `evdrsi tepi, j―utdhtd j―utdhtd   eh ogsd gjjg sug goejetæ d gjjg milpjdssetæ i ldhi `dj li`djji se gvvgjd `e uhg smdjtg respdtti g` uh―gjtrg uh―gjtrg.. J―gloedhtd J―gloedhtd Ndh  Ndh pdrldttd `e mrdgrd milpjdtgldhtd uh li`djji seg odgl mbd pjgtd `gjj―ehezei `gjj―ehezei.. Puttgveg g vijtd g mgusg `djjg milpjdssetæ `e qudste me se geutg mih prinrglle mg` milpgteoeje, eh pgrtemijgrd Ndh ag readreldhti gj airlgti `xa. Hdj prisseli dsdlpei vdhnihi trgttgtd `ud strgtdned `e li`djjgzeihd.

Ehn. Mgrji Puzzg

 

0=

7 ]t ]trrgt gtdn dneg eg Ej li`djji mg` rgpprdsdhtg uhg sdred `e jehdd mbd `estehnuihi jd rdneihe mbd sgrghhi ehtdrdssgtd ehtdrdssgtd `g djdldhte pjgtd. Elpirtgh`iji eh Ndh resujtdrghhi `de odgl mbd gj lildhti le sdrvihi siji pdr `estehnudrd uh―grdg uh―grdg..

Aejd .`xa

7)

Ej aejd gutimg` vedhd elpirtgti d `evdhtg uhg sdred `e odgl aettezze d `e hi`e

?) Mrdgrd djdldhte pjgtd usgh`i mild elprihtg e odgl aettezze

=) ]u``eve`drd eh lghedrd mihnrudhtd e pjgtd d mghmdjjgrd e odgl aettezze

HO; Iredhtgrd pie ej li`djji eh `erdzeihd vdrtemgjd [ d mijjimgrji eh prisseletæ `dj sestdlg `e readreldhti njiogjd Ehn. Mgrji Puzzg

 

00

? ]trgtdneg ]e utejezzg uh ldsbgtird `e rdneihe gutilgtemi utejd hdj mgsi `e li`djjgzeihd peõ gvghzgtg d milpjdssg.

Aejd .`xa

Jg ldsbgturg vedhd agttg gjj―ehtdrhi gjj―ehtdrhi   `e uhg rdneihd eh qudsti mgsi eh`eve`ugtg eh`eve`ug tg `g uh pdreldtri `e odgl aettezze. J―djdldhti   pjgtd bg oesinhi `e uh―ujtdreird J―djdldhti uh―ujtdreird   ehairlgzeihd ndildtremg renugr`ghtd renugr`ght d ji spdssird eh qudsti mgsi g`ittegli =6 ml.

Ehn. Mgrji Puzzg

 

04

-JDNGLE MI]PEPTPEQE MILLD_MEGJE VD_ LT_GPT_G  E jdngle mistetuteve peõ sdlpjeme d tutt―irg tutt―irg   usgte eh milldrmei prdvd`ihi jg smbdlgtezzgzeihd `dj milpirtgldhti `djjg lurgturg mild djgstemi ” djgstemi ” pjgstemi  pjgstemi vd`e Libr-Miujilo, @rumcdr-Vrgndr, ]trulgs.

 ] tru trulg lgss Djgstemi ” Djgstemi  ” Vjgstemi  Vjgstemi Ehmru`dhtd @daehezeihd

Vgrgldtre Aeseme;

lgtdregjd smilpisti hde suie = milpihdhte (ojimmi, lgjtg irezzihtgjd, lgjtg vdrtemgjd),ghesitripi, ritturg g trgzeihd `e tepi djgstipjgstemi,jehdgrldhtd pjgstemi,jehdgrl dhtd djgstemi g milprdsseihd  milprdsseihd 

Dojimmi, h ojimmi, a trgz.ojimmi, Dlgjtg, h lgjtg, a trgz.lgjtg d `eldhseihe ndildtrembd `e ojimmbe d neuhte `e lgjtg l gjtg

 @dsmrezeihd Pdiremg Pdiremg;  Ej ldti`i ]trulgs prdvd`d prdvd`d uhg ilindhdzzgzeihd `de pgrgldtre ldmmgheme g pgrter pgrterdd `ge pgrgldtre `de sehnije milpihdhte d `gjjd `gj jd jiri `eldhseihe ndildtrembd.  Ej li`djji â jehdgrd jehdgrd djgstemi.LE@G] bg elpjdldhtgti ]trulgs mih uh mretdrei `e ritturg djgsti-pjgstemg djgsti-pjgstemg g trgzeihd sdmih`i jg airlujgzeihd `e Eh Bi Mbi.  Hih â mihse`drgtg jg ritturg ritturg g milprdsseihd, milprdsseihd, epitdse retdhutg spdssi vgje`g pdr miluhe gppjemgzeihe ehndnhdrestembd.  Ej li`djji e`dhteaemg e puhte Nguss `ivd se vdreaemg jg ritturg ritturg g trgzeihd mih `djjd mrimdttd (‚ ydj`  ydj` pieht“),  pieht“), pdrldttdh`i  pdrldttdh`i `e vgjutgrd j―gh`gldhti j―gh`gldhti `djjd  `djjd adssurgzeihe.

Ehn. Mgrji Puzzg

 

01

Libr-Miujilo Djgstemi ” Vdradttgldhtd Vjgstemi

@daehezeihd

Vgrgldtre Aeseme;

lgtdregjd ilindhdi,

D lurgturg

esitripi, d` djgstemi-pjgstemi gssimegti gj mretdrei `e ritturg `e L-M

h

 lurgturg M lurgturg A lurgturg (e pgrgldtre rembedste renugr`ghi jg lurgturg hdj sui milpjdssi)

 @dsmrezeihd Pdiremg Pdiremg;  Ej mretdrei `e L-M â hirlgjldhtd dstdsi eh mglpi pjgstemi mih uhg jdnnd `e  smirreldhti pjgstemi ‚gssimegtg gssimegtg“, “,   tepemg pdrÿ `e lgtdregje ldtgjjeme. Jg ritturg pdr  adssurgzeihd listrg uh guldhti `e vijuld pdr pdrldttdrd ji smirreldhti.  J―gul  J―guldhti dhti   `e vijuld â jdngti gjj―ghniji gjj―ghniji `e  `e `ejgtghzg y mbd resujtg eh lijte siatwgrd smdjti pgre g  a. Ej adhildhi `e `ejgtghzg `ejgtghzg â lgtdlgtemgldhtd peõ dve dve`dhtd `dhtd pdr lgtdregje mih ghnij ghnijee `e gttreti a djdvgte, lg hih vedhd aesemgldhtd resmihtrgti hdjjd lurgturd (trghhd eh mgsi `e mihaehgldhti). Wugjirg seg hdmdssgrei li`eaemgrd li`eaemgrd jg jdnn jdnndd gssimegtg (`ejgtghzg `evdrsg `evdrsg `g ghniji `e gttreti) se `ivræ utejezzgrd LE@G]/N LE@G]/NP]. P].

Ehn. Mgrji Puzzg

 

0>

P]M   P]M Lgtdregjd ilindhdi, ilindhdi, esitripi, d` djgstemi-argnejd siatdhehn

D lurgturg  h lurgturg  lurgturg  M A lurgturg

 aty < rdsestdhzg g trgzeihd `djjg lurgturg  aty < (V_IQG G P_G[EIHD)  amy < rdsestdhzg g milprdsseihd `djjg lurgturg  amy < (V_IQG G ]MBEGMMEGLDHPI) ‚]ezd Daadmt Jgw“ (].D.J.)  (].D.J.)  N < dhdrneg `e argtturg 

‚ Daadmtevd Daadmtevd Mrgmc Li`dj“ Li`dj“ ( D.M.L.) D.M.L.)

b < agttird `e smgjg `epdh`d `gjjg ldsb

 Vdr djdldhte ?@  Vdr djdldhte =@

 @dsmrezeihd Pdiremg; Pdiremg; Wudsti li`djji mistetutevi â trg e peõ siaestemgte, hgsmd gjj―uhevdrsetæ gjj―uhevdrsetæ   `e @djat `gpprelg usgti siji eh mi`eme `e mgjmiji pdr remdrmg uhevdrsetgreg, irg â pisseoejd trivgrji eh siatwgrd `e mgjmiji milldrmegje peõ gvghzgte qugje @EGHG d LE@G] Adg.  G `eaadrdhzg `eaadrdhzg `de jdngle p-p pjgsteme redsmd g rgpprdsdhtgr rgpprdsdhtgrdd ej trgtti `ghhdnneghtd `ghhdnneghtd mgrgttdrestemi `e lgtdregje argneje qugje lurgturg i vdtri.  Ehn. Mgrji Puzzg

02

 

 Gjtrd mgrgttdrestembd mgrgttdrestembd tdmhembd mbd renugr`g renugr`ghi hi ej P P]M ]M Mrgmc Daadmt Aexd` ; nje gsse `djjg mrdpg relghnihi aessd uhg vijtg aessgtd.

_itgtehn ; nje gsse `djjg mrdpg mgloeg mihtehugldhtd sdmih`i nje gsse `djjg `dairlgzeihd prehmepgje.

]teaahdss Pghndht

]dmght

Jgtdrgj Mrgmc Daadmt Qdmmbei gh` Mijjehs ; _gpprdsdhtg jg re`uzeihd `e rdsestdhzg gjjg milprdsseihd `ivutg gjj'ehmrehgldhti jgtdrgjd.

Mihaehdldht Daadmt ]djoy gh` Qdmmbei ; _gpprdsdhtg j'guldhti `e rdsestdhzg gjjg milprdsseihd `ivuti gj mihaehgldhti jgtdrgjd.

Ehn. Mgrji Puzzg

05

 

LI@DJJE HTLD_EME AD]]T_GPEQE Dsestihi `evdrse li`djje adssurgteve eh jdttdrgturg gjmuhe `e qudste sihi elpjdldhtgte eh prinrglle `e mgjmiji utejezzgte pdr jg remdrmg (Ghsys, Gogmus, @EGHG, ADG). Eh ndhdrgjd qudste jdngle tdh`ihi g` dssdrd milpjdsse sitti vgre gspdtte; jg tdireg lgtdlgtemg d spdreldhtgjd mbd je mgrgttdrezzg â arutti `e remdrmbd uhevdrsetgred mbd se svejuppghi `g ghhe. Wudste li`djje mistetuteve rgpprdsdhtghi tutte qude lgtdregje mbd prdsdhtghi milpirtgldhti djgsti  ”  argnejd, queh`e lurgturg lg ghmbd mjs, rimmeg, vdtri. Eh sdnueti vedhd repirtgti uh regssuhti `djjd tdired huldrembd prdsdhte eh milldrmei mih jd jiri `eaadrdhzd, â ivvei mbd peõ â siaestemgtg d milpjdtg jg airlujgzeihd peõ se vghhi ehmihtri g` gjtrd `eaaemijtæ, qugje mihvdrndhzg, smdjtg `de pgrgldtre ehezegje, ehtdrprdtgzeihd resujtgte, qudsti rembed`dræ uhg gvghzgtg prdpgrgzeihd `djj―utdhtd ijtrd mbd uh sijutird huldremi gvghzgti. Vdr ujtdreire ehairlgzeihe se mihsenjeg `e vd`drd ej lghugjd `e @EGHG, ADG, i grtemije `e remdrmg prdsdhte eh jdttdrgturg pdr dsdlpei `e Juirdhmi _its. Li`djji ‚@esmrdtd“  (@EGHG) â uh li`djji mgpgmd `e mgjmijgrd jg argtturg eh lghedrg mihmdhtrgtg, li`djji ‚]ldgrd`“  (@EGHG, ADG) â uh li`djji g adssurgzeihd `eaausg, me mihmdhtrdrdli sujjg spedngzeihd `e qudst―ujteli .

]ldgrd` puÿ dssdrd te tepi ‚@dmilpisd` ” ]trgeh Li`dj“ (@EGHG) d ‚Pitgj ]trgeh Li`dj“  (@EGHG, ADG). Ej preli â lijti milpjdssi, pdrldttd `e smilpirrd jg jdnnd `e `dairlgzeihd djgstemg + siatdhehn, eh vgre vdttire `e `dairlgzeihd pdrldttdh`i `e mihse`drgrd eh mihtdlpirghdg ghmbd nje daadtte rdijineme `dj lgtdregjd. Ej sdmih`i â sdlpjeaemgti pdrmbå mihse`drg uhg sijg rdjgzeihd strdssstrgeh `evesg g sug vijtg eh trgzeihd d milprdsseihd, hih puÿ mihse`drgrd ghmbd nje daadtte rdijineme `dj lgtdregjd. Ehn. Mgrji Puzzg

46

 

P]M ; Pitgj ]trgeh Mrgmc D―  su``evesi eh ‚Aexd`“  d ‚_itgtehn “  , eh dhtrgloe jg prelg adssurgzeihd vedhd mgjmijgtg hdj puhti `e ehtdnrgzeihd d` ehezeg sdlprd sije`gjd gjjg `erdzeihd `e `dairlgzeihd prehmepgjd 7 d ?. Jd pripredtæ sihi esitripd prelg `djjg adssurgzeihd, `evdhtghi irtitripd `ipi jg adssurgzeihd.

Aexd` ; m―â m―â tgnjei Nchs ≦ 6 _itgtehn ; hih m―â m―â tgnjei Nchs < 6

Aexd` ; peõ rdgjestemi, jg mrdpg `epdh`d `gjjg sug stireg prdmd`dhtd 011 ?47

A

6.701 6.652 6.6060

7 6.1> 6.?2

 Gutivdttire  Gutivdt tire mirrespih`dh mirrespih`dhte te ge hi`e hi`e l* ]tiry

Lgss (Pih)

A

L A  A  

L A  A X? X?

0

?.22

7.6666

?.22

?.22

=

=.04

6.1>7?

?.=?

7.44

?

=.04

6.?>1>

6.54

6.?1

N

7.=7

Prgletd j―ghgjese  li`gjd se mgjmijghi nje gutivdttire mirrespih`dhte gnje irezzihtgldhte eh mirrespih`dhzg `de hi`e negmdhte hdjjg vdrtemgjd `e readreldhti, mih ehairlgzeihe sujjg lgssg titgjd `e inhe peghi se mgjmijghi e sehnije tdrlehe le, ρ , ρ?, pdr pie mgjmijgrd ej agttird `e pgrtdmepgzeihd li`gjd Ν.

Ehn. Mgrji Puzzg

44

 

]estdlg `e spehtg irezzihtgjd B7 E mgse `e spehtg `g elpistgrd sihi nje stdsse `dsmrette hdj `imuldhti rdjgtevi gjjg VI d repirtgti ghmbd hdjjg hirlgtevg mgp>.=.0 HPM 62. Hdjj―dsdlpei   `dsmretti se usg uhg `estreouzeihd `e airzd treghnijgrd Hdjj―dsdlpei pripirzeihgjd gj 7¶ li`i. ]ihi airzd gppjemgtd gj h hi`i i`i d` ippirtuhgldhtd `estreouetd sujj―irezzihtgldhti sujj―irezzihtgldhti gttrgvdrsi  gttrgvdrsi jg `daehezeihd `e peghi rene`i.

Thg vijtg `daehete e `ud mgse `e mgremi â ippirtuhi stgoejerd jg jiri sdqudhzg `urghtd j―dsdmuzeihd j―dsdmuzeihd  `djj―ghgjese `djj―ghgjese..

7¶ W vdrt ?¶ B7

Ehn. Mgrji Puzzg

41

 

-JDNGLD MI]PEPTPEQI ; ]P_TLG] Jg lurgturg â uh lgtdregjd dtdrindhdi, milpisti `g lgttihe eh jgtdrezei d lgjtg mdldhtezeg. Ej li`uji `e Uiuhn `epdh`d `gjjd mgrgttdrestembd `e dhtrgloe e lgtdregje, ej li`djji ]trulgs g`ittg uhg airlujg `e ilindhdezzgzeihd `de pgrgldtre `e dhtrgloe nje djdldhte seg pdr `erdzeihd irezzihtgjd x mbd vdrtemgjd y sdmih`i nje gsse jimgje `djj―djdldhti `djj―djdldhti.. Eh ogsd queh`e gjjg ndildtreg `dnje djdldhte d `de respdtteve li`uje, se ittdhnihi Dxx d` Dyy ilindhdezzgte.

Ldhtrd ehvdmd ehvdmd e pgrgldtre rdjgteve rdjgteve gjjg rdsestdhzg je remgvegli misê; Mihismdh`i

Midseihd < ?.24 Cn/ml?  Ghniji `e Gttreti < =?.?7 ]e gppjemghi jd airlujd sdmih`i airlujgzeihd `e Libr pdr ittdhdrd rdsestdhzg g trgzeihd d milprdsseihd milprdsseihd milpjdssevg `dj lgtdregjd

D7 p ayt D? p ayt

lgttihd ??4?2 6.?4 6.=7  kieht >066 6.= 6.=7

H/ll? H/ll?

Hdj jdngld ]trulgs elpjdldhtgti eh Ndh â mihtdlpjgtg siji jg rdsestdhzg g trgzeihd ldhtrd g milprdsseihd â elpistg ehaehetg.

H/ll? H/ll?

Ehn. Mgrji Puzzg

4>

 

@eldhseihe ndildtrembd `dj ojimmi

Vripredtæ `dj neuhti irezzihtgjd

Vripredtæ Vripredt æ `dj neuhti vdrtemgjd

Vripredtæ Vripredt æ `dj lgttihd HO; sd se `espihd neæ `e uhg D `djjg lurgturg rdjgtevi g` uhg uhetæ, se ehtri`umd ji stdssi vgjird pdr lgjtg d lgttihd d se ittedhd misê uh uhemi D dquevgjdhtd Ehn. Mgrji Puzzg

42

 

HO; pdr pitdr agrd `de pgrgnihe ghmbd mih gjtre jdngle mistetuteve, se `dme`d pdr qudsti dsdlpei `e g`ittgrd uh li`uji djgstemi ilindhdi d` esitripi. Vdr agrji mih ]trulgs ogstg ehsdrerd unugjd li`uji pdr lgttihd d lgjtg misê ilindhdezzgh`i e `e `ud vgjire unugje se ittedhd ji stdssi. Dlgttihd < 16666 Cn/ml? Dlgjtg < 16666 Cn/ml? Dilindhdezzgti  < 16666 Cn/ml? 

‒  teaa Ej Midaaemedhtd  ] teaahds hds s _ d`um d`umtei teih h Ag A gm tir ― ―  

D―  uh midaaemedhtd mbd smgjg ej vgjird `e D uhg vijtg supdrgti ej puhti `e D―  shdrvgldhti `dj lgtdregjd ]d pgre g 7 ej li`uji D hih vedhd googttuti d jg rene`dzzg uhg vijtg pgssgti ej puhti `e shdrvgldhti relghd ehvgregtg Veõ se smgjg peõ â lgrmgti ej pgssgnnei trg agsd djgstemg d pjgstemg `djjg strutturg, lg se ‒gaagtemg― ‒gaagtemg― jg  jg mihvdrndh m ihvdrndhzg zg `dj sijutird Wudsti pgrgldtri â elpistgoejd `gjj―utdhtd `gjj―utdhtd d`  d` â milprdsi trg uh vgjird `e 7 d -> aehi g 7 d -7=.

Ehn. Mgrji Puzzg

45

 

 G H G J E ] E HI H I H JE J E H D G _ D ] TJ  LGPD  LGP D _ EG JD

VG_ GL GLD D P_E @E MIHQD_ MIHQD_ N D H[ H[G G NDHD_GJE

MG] E @E MG_ EMI EHP EHPD D _ D] ]GP ]GPEE @GJJ―GHGJE]E  

MG]I @E MG_EMI Wvdrt Ji stgti `e agtti bg oesinhi `e pimi pdr mihvdrndrd se elpistghi queh`e 7 i ? stdp d pimbd etdrgzeihe

MG]I @E MG_EMI B7 Nje stdp vghhi `g uh leheli `e 4 aehi g =66 hde mgse peõ milpjdsse

Ehn. Mgrji Puzzg

16

 

Ghgjese

HIHJEH DG_ ]PG HIHJEHDG_ ]PGPEM JIG@MG]D ; 7 EHM_DLDHP HI. ; 7 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 7 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; ? EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; HIHJEH DG_ ]PG HIHJEHDG_ ]PGPEM EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ; EHM_DLDHP HI. ;

? EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; JIG@MG]D ; ? 7 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; 7 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; ? EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; ? EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; = EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; = EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; 0 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; 0 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; 4 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; 4 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ;

EHM_DLDHP HI. ; 1 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 1 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; > EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; > EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 2 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 2 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 5 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 5 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 76 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ; EHM_DLDHP HI. ; 76 EPD_G EPD_GPEIH PEIH HI. ;

 H ¶    s   t    d  p

 m   E    i  d  h  t    v  r   g  d z   r   i  n  e    d  h  h  e   z   h  d  g  `   m   d  d  s   s   j    j    i  g  r   e    s   d  t    d  p  p  d  r   j    g

? = ?

AI_MD HI_L ; 6.=24D+67 AI_MD HI_L ; 6.7?0D-7? AI_MD HI_L ; 6.75=D+67

=

AI_MD HI_L ; 6.176D-7=

? = ? = ? = ? = ? =

AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L AI_MD HI_L

? = ? = ? = ? = ? =

AI_MD HI_L ; 6.02>D+66 AI_MD HI_L ; 6.=05D-7= AI_MD HI_L ; 6.072D+66 AI_MD HI_L ; 6.?50D-7= AI_MD HI_L ; 6.=11D+66 AI_MD HI_L ; 6.?10D-7= AI_MD HI_L ; 6.=?4D+66 AI_MD HI_L ; 6.??4D-7= AI_MD HI_L ; 6.?5?D+66 AI_MD HI_L ; 6.?6=D-7=

 P   p  e    i  `   e    m   i  h  v  d  r   n  d  h z   g  s   m   d  j    t    g

Ehn. Mgrji Puzzg

; 6.?5?D+67 ; 6.?61D-7? ; 6.701D+67 ; 6.76>D-7? ; 6.5>4D+66 ; 6.156D-7= ; 6.>=7D+66 ; 6.055D-7= ; 6.424D+66 ; 6.070D-7=

 m   i  h  v  d  r   n  d  h z   g

 P   i  j    j    d  r   g  h z   g  m   b   d  b   g  p  d  r   l  d  s   s   i  j    g

17

 

Vrele resujtgte J―ghgjese   hih jehdgrd pdr jg lurgturg airhesmd resujtgte eh tdrlehe `e stgte J―ghgjese tdhseihgje, stgte `dairlgteve, spistgldhte,  d murvg `e mgpgmetæ, minjedh`i qudstd ehairlgzeihe ehairlgzeihe seg eh mglpi djgstemi mbd eh mglpi pjgstemi.

Pdhseihe πxz rdjgtevd gjji stdp `e pgssgnnei trg agsd djgstemg d pjgstemg ]tgti tdhseihgjd pjgstemi senlg x-z rdjgtevi gj peghi `djjg pgrdtd. Jd mrimdttd (yedj` pieht) sihi uh seloiji mbd eh`emg ej supdrgldhti `djjg tdhseihd jeletd g trgzeihd (ehtri`ittg `gj prindttestg) jdttg hde puhte `e nguss `djj―djdldhti   aeheti. Ej jdngld mistetutevi ]trulgs mild Libr-Miujilo d `djj―djdldhti @rumcdr-Vrgndr hih â eh nrg`i `e rgpprdsdhtgrd jg adssurgzeihd piembå hih mihtedhd ehairlgzeihe renugr`ghte j―dhdrneg j―dhdrneg   `e argtturg. Eh qudsti mgsi jg argtturg hih â lgtdregjezzgtg lg ‒`d`ittg― ‒`d`ittg―   `gj supdrgldhti `djji stgti `e tdhseihd jeletd.

Ehn. Mgrji Puzzg

1?

 

Mgjmiji ]pistgldhti eh`itti Jgvirgh`i mih uh li`djji mistetutevi DV jg murvg tdh`d g mihtehugrd gjj―ehaeheti,   se hdmdssetg queh`e `e uhg mihvdhzeihd mih jg qugjd adrlgrd jg gjj―ehaeheti, murvg, pdr strutturd g peghe puÿ dssdrd sdnuetg jg sdnudhtd mihvdhzeihd;

6.0% 6. 0% x b pegh peghi i x H peghe peghe 6.660 x =?6ml x = < =.2 ml mermg Jg smdjtg `djji 6.0% respdtti j―gjtdzzg j―gjtdzzg   â uhg mihvdhzeihd jdngtg g` uhg tepijineg `e d`eaeme eh lurgturg g peghe eh pgrtemijgrd ehtri`itti gj mgpetiji >.2.?.?.? HPM 62. Wudsti `gti â elpirtghtd pdr eh`eve`ugrd jg aehd `e uhg murvg mbd `g mgjmiji â ehaehetgldhtd juhng. Wudstg mihvdhzeihd hih vgjd pdr d`eaeme lihuldhtgje eh lurgturg qugje mbedsd, tdlpje, pihte jg qugjd se g`ittdræ uh gjtri ldti`i `e oejehdgrezzgzeihd oejehdgrezzg zeihd d trgttgldhti `de resujtgte Nrgaemi elpirtgti eh Dxmdj

=.2 ml Ehn. Mgrji Puzzg

1=

 

Prgttgldhti `djjg murvg `e mgpgmetæ Vgssgnnei `g L@IA g ]@IA Ej preli pgssgnnei mihsestd hdjji smgjgrd jg murvg ittdhutg `erdttgldhtd `gj mgjmiji trgletd ej midaa. `e pgrtdmepgzeihd li`gjd, ej qugjd vedhd ordvdldhtd gmmdhhgti hde mgpetije prdmd`dhte. Vdr ittdhdrji â hdmdssgrei agrd uh―ghgjese uh―ghgjese   spdttrgjd pdr remgvgrd li`e, lgssd, spistgldhte d tgnjei gjjg ogsd.

 ainjei dxmdj `e readreldhti

Ej agttird `e pgrtdmepgzeihd li`gjd vedhd mgjmijgti pgre g 7.= pdr j―dsdlpei j―dsdlpei eh  eh qudsteihd.

Ehn. Mgrji Puzzg

10

 

Mistruzeihd `djjg oejehdgrd

Asdmghtd < 6.> x Au, pdr trivgrd jg pdh`dhzg `dj preli trgtti `e oejehdgrd, Ay vedhd trivgti pisezeihgh`i ej sdmih`i trgtti `e oejehdgrd eh li`i tgjd mbd;

grdg7 + grdg? ”  grdg= < 6 `*lgx â jg `ilgh`g, pdr ej mgjmiji se ag readreldhti g jdttdrgturg eh qudsti mgsi se â agtti readreldhti g SD@EAEME EH LT_GPT_G EH [IHG ]E]LEMG, Jumeghi Oismitrdmgsd3 Arghmdsmi Vemmgrrdtg\

Ay

grdg ? grdg =

A sdm

6.66?0 l

 ainjei dxmdj `e readreldhti

Ehn. Mgrji Puzzg

14

 

-D]DLVEI @E Q GJE@G[EIHD 

O < 7666 ll ] < =66 ll B < =666 ll K < ?.4 d 76 ll0 at < 6.= Lpg H< =6666 H A < 76666 H

ύ  <  < H/G ”  L/ K * O/? 6.= < 6.7 ”  L/?.4   L/?.4 d 76 * 466 466 L < ?6―666― 666 666 Hll  Hll 

7) Prgletd jg airlujg `e Hgvedr se eh`eve`ug ej lildhti`eajdttdhtd tdhseihgje 6.= Lpgmbd `g irenehd g stgte

 < 6.= Lpg ύ  < Lijtepjemgtird ].A. < 6.12 A* < 76666 x 6.12 < 1266 H L* < 1266 x =666 < ?6―066―666 Hll ?) G vgjjd `djj―ghgjese se eh`eve`ug ji stdp mbd mgusg ej supdrgldhti `e 6.= Lpg `djji stgti tdhseihgjd, tdhseihgjd, gjji stdp â gssimegti uh lijtepjemgtird `de mgrembe `e mihsdnudhzg se remgvg jg airzg d queh`e ej lildhti ajdttdhtd

=) ]e miharihtghi queh`e e `ud lildhte  ajdttdhte, qudjji remgvgti remgvgti lghugjldhtd lghugjldhtd d qudjji trgletd sw Ehn. Mgrji Puzzg

11

 

-JDNGLD MI]PEPTPEQI ; LIB_ MITJILO Ej mretdrei `e L-M â hirlgjldhtd dstdsi eh mglpi pjgstemi mih uhg jdnnd `e smirreldhti pjgstemi ‚gssimegtg gssimegtg“, “, tepemg  tepemg pdrÿ `e lgtdregje ldtgjjeme. Jg ritturg pdr adssurgzeihd listrg uh guldhti `e vijuld pdr pdrldttdrd ji smirreldhti. J―guldhti   `e vijuld â jdngti gjj―ghniji J―guldhti gjj―ghniji   `e `ejgtghzg ΢  mbd resujtg eh lijte siatwgrd smdjti pgre g ρ. Ej adhildhi `e `ejgtghzg â lgtdlgtemgldhtd peõ dve`dhtd pdr lgtdregje mih ghnije `e gttreti ρ djdvgte, lg hih vedhd aesemgldhtd resmihtrgti hdjjd lurgturd (trghhd eh mgsi `e mihaehgldhti).

Vgrgldtre rembedste `gj jdngld mistetutevi Libr Miujilo;

Midseihd < ?.24 Cn/ml?  Ghnji `e Gttreti < =?.?7

]e `dme`d `e g`ittgrd uh Bgr`dhehn esitripemi mih vgjird 26 Cn/ml ?. Wudsti midaaemedhtd rdnijg j―googtteldhti j―googtteldhti `dj  `dj li`uji djgstemi Ej li`uji djgstemi usgti hdj li`djji prdmd`dhtd drg `estehti eh Dxx d` Dyy. G mgusg `djj―esitripeg `djj―esitripeg   `dj jdngld mistetutevi Libr-Miujilo d vijdh`i miharihtgrd e `ud li`djje sujjg ogsd `e pgrgldtre `e pgrtdhzg pgrgnihgoeje, se `dme`d `e gssdnhgrd g qudsti li`djji uh D esitripi ittdhuti `gjjg ld`eg Dxx, Dyy.

?

D < 7540== Cn/ml   Ehn. Mgrji Puzzg

1>

 

_esujtgte

Pdhseihe πxz rdjgtevd gjji stdp `e pgssgnnei trg agsd djgstemg d pjgstemg

=.2 ml Ehn. Mgrji Puzzg

12

 

Miharihti trg li`djji ]trulgs d Libr-Miujilo Lgppg `djjd tdhseihe πxz  ]trulgs gt stdp 

Libr Miujilo gt stdp

_ghnd tdhseihe; 6.12 H/ll? -6.7= H/ll? 

_ghnd tdhseihe; 6.14 H/ll? -6.7= H/ll? 

=.2 ml

Ehn. Mgrji Puzzg

15

 

-JDNGLD MI]PEPTPEQI ; P]M  Ghgjese VI g` ehmrdldhti ehmrdldhti `e airzg trgletd prinrgllg LE@G] AD ADG G Jg mrdgzeihd `dj li`djji gvvedhd mih jd primd`urd mjgssembd, ADG â milpgteoejd mih Ndh trgletd aejd LNP. LNP. Wudsti siatwgrd bg elpjdldhtgti gjmuhe li`djje mistetuteve d tepijined `e ghgjese privdhedht privdhedhtee `gjj―uhevdrsetæ `gjj―uhevdrsetæ `e  `e @djat ]e utejezzg ej li`djji mistetutevi P]M; P]M; Pitgj strgeh mrgmc, li`djji mistetutevi djgsti-argnejd mih trgtti `esmdh`dhtd siatdhehn, e`dgjd pdr rgpprdsdhtgrd lgtdregje argneje mild ej mjs hih grlgti, lurgturg i vdtri. E pgrgldtre sihi gpdrte d smdjte `gjj―utdhtd `gjj―utdhtd  

amt; rdsestdhzg g trgzeihd am; rdsestdhzg g milprdsseihd Na; dhdrneg `e argtturg g trgzeihd Nm; dhdrneg `e argtturg g milprdsseihd B; â uh pgrgldtri `epdh`dhtd `gjjg ldsb

Mild sestdlg `e spehtg se usg uhg sdred `e airzd pripirzeihgje gj preli li`i `e veorgrd. Ej sw `ipi gvdr agtti uh―ghgjese uh―ghgjese   li`gjd spdttrgjd pdrldttd `e mrdgrd uh sestdlg `e airzd stgtembd pripirzeihgje g` uh `dtdrlehgti li`i `e veorgrd, d queh`e usgrjd pdr uh―ghgjese uh―ghgjese stgtemg  stgtemg hih jehdgrd. Qd`e lghugjd i tutiregj eh ldreti

Ehn. Mgrji Puzzg

>6

 

Jdngld d pgrgldtre g trgzeihd;

Jdngld d pgrgldtre g milprdsseihd

E jdngle mistetuteve vdhnihi ehsdrete trgletd auhzeihe prd elpistgtd e lpistgtd d hdmdssetghi hdmdssetgh i `de trd pgrgldtre.

Ehn. Mgrji Puzzg

>7

 

 Gjtrd elpistgzeihe; elpistgzeihe;

Vgrgldtre djgsteme

Jdngld mistetutevi  Gjtre pgrgldtre renugr`gh renugr`ghte te tepi `e  adssurgzeihd,rene`dzzg,m  adssurgzeihd,ren e`dzzg,mihaehgldh ihaehgldhti ti `dj lgtdregjd,`g agrd readreldhti gj lghugjd d jdttdrgturg `e readreldhti

Jd elpistgzeihe eh aenurg sihi qudjjd sunndretd lg puÿ dssdrd hdmdssgrei stu`egrd gjtdrhgtevd g sdmih`g `djjd hdmdssetæ rembedstd, se ag readreldhti gjjg tdireg prdsdhtd hdjjg jdttdrgturg d hdj lghugjd `dj siatwgrd.

Ehn. Mgrji Puzzg

>?

 

 G `eaadrdhzg `eaadrdhzg `e jdngle mistetuteve mistetuteve djgsti pjgsteme qugje ]trulgs i LibrMiujilo, ej P]M â eh nrg`i `e lgtdregjezzgrd jg adssurgzeihd

Ehn. Mgrji Puzzg

>=

 

6.24 Algx

Jg murvg â `e tepi siatdhehn, ej mretdrei pdr ‚tgnjegrjg“ gjtreldhte smdh`drdood ghmirg â ej sdnudhtd; Algx < 0=5.>4 CH 6.24 Algx < =>=.>2 CH

Wudstg murvg `e mgpgmetæ ldttd eh dve`dhzg tuttg jg stireg `e `ghhdnnegldhti `djjg strutturg, mrdsmd eh lghedrg hih jehdgrd, grrevg g` uh pemmi lgsseli d `dmrdsmd eh tdrlehe `e rene`dzzg d rdsestdhzg. Elpirtghtd; respdtti gjjd murvd prdmd`dhte â pdradttgldhtd eh`eve`ugoejd ej pemmi lgsseli `e rdsestdhzg d` ej sui spistgldhti, rdh`dh`i e resujtgte peõ prdmese d ldnjei gssimegoeje gjjg rdgjtæ.

Ehn. Mgrji Puzzg

>0

 

Oejehdgrezzgzeihd Vdr murvd `e qudsti tepi ej primd`eldhti `e oejehdgrezzgzeihd â `evdrsi d sdnud ej sdnudhtd primd`eldhti

A*ou < ==4 CH 6.24 A*ou < ?24 CH 6.1 A*ou < ?67 CH 

Jg murvg vedhd adrlgtg hih sujjg ogsd `djji spistgldhti lg sujjg ogsd `e uh vgjird `e airzg 6.24 A*ou

Ehn. Mgrji Puzzg

>4

 

Ej jdngld mistetutevi P]M airhesmd vgjire `e tgnjei peõ ogsse respdtti g ]trulgs d Libr Miujilo, ldhtrd airhesmd vgjire peõ gjte `e spistgldhti ujteli, priprei pdrmbå mihtedhd lgnneire ehairlgzeihe suj primdssi `e `ghhdnnegldhti mbd ehtdrdssg jg strutturg uhg vijtg rgnneuhti ej pemmi, misê agmdh`i vgjutg peõ mirrdttgldhtd ej vgjird ujteli `e spistgldhti.

Ehn. Mgrji Puzzg

>1

 

D]DLVEI M G]G QDHD[EGHG  Dsdlpei `e li`djjgzeihd `e uhg mgsg vdhdzeghg Mgrgttdrestembd; hih â uhg strutturg g sdtte, jd gpdrturd sihi `e airlg d pisezeihd mgsugjd, peghe rene`e hih miprihi milpjdtgldhtd nje irezzihtgldhte. irezzihtgldhte.

0 pgrdte pdreldtrgje, peõ ? pgrdte `e spehg;

Aejd `xa Vdr jg li`djjgzeihd eh Ndh vdhnihi elpirtgtd jd 1 pgrdte eh airlgti `xa, jd jehdd rgpprdsdhtghi ej mihtirhi `djjg pgrdtd.

Ehn. Mgrji Puzzg

>>

 

Eh Ndh jd jehdd `evdhtghi djdldhte odgl ndhdreme d jd jiri ehtdrsdzeihe sihi hi`e. Ej pdreldtri rgpprdsdhtgti `g djdldhte odgl â privvesirei sdrvd siji mild ogsd pdr jg ldsbgturg gutilgtemg. Jd 1 pgrdte g aeje aesse vdhnihi elpirtgtd eh Ndh d mih ipdrgzeihe `e ‒trgsjg― ‒trgsjg―   d ‒ruitg― ‒ruitg― vdhnihi  vdhnihi gssdlojgtd d agttd miehme`drd.

Eh sdnueti vdhnihi li`djjgtd g` djdldhte pjgtd tuttd d 1 trgletd ej ldsbgtird gutilgtemi prdsdhtd eh Ndh

Ehn. Mgrji Puzzg

>2

 

Jd sde pgrdte prdsd sehnijgrldhtd Epitdse 7 Veghi preli rene`i Mipdrturg li`djjgtg mih trgve d` grmgrdmme eh jdnhi 5

 

Jd sde pgrdte prdsd sehnijgrldhtd Mgpregtg eh jdnhi

Grmbetrgvd ej mjs

Vejgstri eh mjs

Epitdse ? Veghi preli d mipdrturg rene`e

Ehn. Mgrji Puzzg

26

 

-GHGJE]E GNJE GTPIQGJI_E  Epitdse 7

Jg mipdrturg jenhdg g ogssg rene`dzzg mgusg liveldhte `ehgleme jimgjezzgte d spgegte

Vreli li`i

Epitdse ?

Jg prdsdhzg `e uh `ippei peghi rene`i, seg gj preli jevdjji mbd eh mipdrturg, ngrghtesmd li`e `e veorgrd trgsjgzeihgjeje njiogje trgsjgzeihg

Vreli li`i Ehn. Mgrji Puzzg

27

 

Epitdse ?

Ej preli li`i `e veorgrd ehtdrdssg j―26% j―26% mermg `djjd lgssd eh `erdzeihd R, se `dme`d `e usgrd uh sestdlg `e spehtg eh qudjjg `erdzeihd d pripirzeihgjd gj preli li`i. Th sestdlg `e airzd privdhedhtd `g uh―ghgjese uh―ghgjese stgtemg  stgtemg dquevgjdhtd. dquevgjdhtd. JDNGLD ]P_TLG] ]e utejezzg uh jdngld mistetutevi ]trulgs mih jd sdnudhte mgrgttdrestembd At < 6.=7 Lpg

]pistgldhti ujteli < 6.660 x =66 ml x? < ?.0 ml Ehn. Mgrji Puzzg

2?

 

_E]TJPGPE 

-JD N GL GLD D ] P _ TLG]

Ehn. Mgrji Puzzg

2=

 

@ _ TMC D _ V _G N D _ -JD N G LD @_

Murvg `e mgpgmetæ @rumcdr Vrgndr 0666 =466 =666

    \    H    C     S    g    z    r    i     a

?466 ?666 7466 7666 466 6 6

6,=

6,1

6,5

7,?

7,4

7,2

?,7

?,0

spistgldhti Sml\

Ehn. Mgrji Puzzg

20

 

Miharihti trg li`djji mistetutevi ]trulgs d @rumcdr Vrgndr

Dhtrgloe stelghi uh puhti mretemi `e mermg ?466 ” ?466 ” =666  =666 CH

Ehn. Mgrji Puzzg

24

 

GLD D P]M -JD N GL

?@ Mrgmc Vgttdrh

?@ Vjgstem ]trgeh

Murvg `e mgpgmetæ P]M 0666 =466 =666 ?466

    \    H    C     S    g ?666    z    r    i     a

7466 7666 466 6 6

6,4

7

7,4

?

?,4

=

=,4

0

0,4

spistgldhti Sml\

Ehn. Mgrji Puzzg

21

 

Miharihti trg li`djji mistetutevi ]trulgs, @rumcdr Vrgndr d P]M

Ej P]M airhesmd uh vgjird peõ gjti `e tgnjei ujteli d` uhg lgnneird prdmeseihd `dj rgli siatdhehn.

Ehn. Mgrji Puzzg

2>

 

]P_TPPT_D LE]PD; Pdjgei eh m.g. tglpihgti Gjmuhe d`eaeme dsestdhte sihi `e tepi ‒lesti―  meiâ sihi mistetuete `g uh tdjgei pirtghtd eh m.g. tglpihgti mih jgtdreze pedhe. Wudste tglpihgldhte pissed`ihi uhg rene`dzzg d` uhg rdsestdhzg hih trgsmurgoejd gjjd airzd irezzihtgje, eh mgsi `e seslg veijdhte qudstd ehtdrgnesmihi mih ej tdjgei pirtghtd ehhdsmgh`i adhildhe `ghhise ge aehe `djjg stgoejetæ njiogjd; guldhti `djjg rene`dzzg `djjg strutturg, d jimgjd; ehmrdldhti `djji sairzi `e tgnjei su pejgstre.

Hdj sdnudhtd `imuldhti se trgttdrghhi `evdrsd primd`urd gttd stu`egrd qudsti adhildhi, li`djjgh`i jg tglpihgturg g oedjjd dquevgjdhte gjj―ehtdrhi `e uh tdjgei eh m.g. `e stu`ei

HO; Jg sijuzeihd `e strutturd lestd â uh grnildhti vgsti d milpjdssi mbd miehvijnd primd`urd seg `d`emgtd gj m.g. mbd gjjg lurgturg, se mihsenjeg `e ehtdnrgrd mih lgtdregjd `e`gttemi siprgttutti hdjjg agsd `e vdreaemg, piembå eh qudsti mgpetiji me mihmdhtregli g stu`egrd jg pgrtd `e li`djjgzeihd d mgjmiji.

Ehn. Mgrji Puzzg

22

 

Prgsairlgrd jg tglpihgt tglpihgturg urg eh oedjjd dquevgjdhte Dsestihi `evdrse ldti`e eh jdttdrgturg mbd pdrldttihi `e mihse`drgrd jg tglpihgturg mild uhg oedjjg dquevgjdhtd, sdlpjeaemgh`i misê ej mgjmiji d j―ehtdrprdtgzeihd `de resujtgte. ]dmih`i Mermijgrd 76/60/755> Ldti`i `e ]tgaair` ]letb (7515) Eh qudsti dsdlpei se usdræ ej ldti`i sdmih`i Mermijgrd 76/60/755> Mgrgttdrestembd lurgturg; Mgrgttdrestembd al < =66 H/ml? Dl < 7466 H/ll? Mgrgttdrestembd puhtihd; Mgrgttdrestembd O < =6 ml B < 6.7 x ` (`egnihgjd) < 6.7 x 4>6 < 4> ml Am < =66 x (=6x4>) < 47=666 H Vdsi puhtihd hujji Mrdgrd ej lgtdregjd li`eaemgh`i uh mihmrdtd

Iaasdt puhtihd (`g vgjutgrd)

Djdldhte truss hih mijjdngte

Ehn. Mgrji Puzzg

25

 

Gpprimmei Jehdgrd D―  ej ldti`i peõ sdlpjemd, ej tglpihgldhti eh lurgturg se pgrgnihg gj milpirtgldhti `e `ud oedjjd `e rene`dzzg d` rdsestdhzg dquevgjdhtd. Jd oedjjd jgvirghi seg eh milprdsseihd mbd trgzeihd, oesinhg queh`e mihse`drgrd jg ldtæ `djj―grdg ehezegjldhtd mgjmijgtg.

G/?

@g resijvdrd; D―  aih`gldhtgjd mbd e puhtihe eh lurgturg auhzeihehi siji pdr mgse sesleme, ldhtrd hih airhesmghi hdssuhg rene`dzzg pdr mgrembe vdrtemgje.

MG]E @E MG_EMI

OEDJJG LT_GPT_G LT_GPT_G

VV

 R

Vdrlghdhtd

 R

Gmme`dhtgjd

 R

]eslg (_]) R

]e

]eslg (_]) U

]e

Ehn. Mgrji Puzzg

56

 

]ijuzeihd; Ttejezzi `e uhg auhzeihd `dj sw mbeglgtg Oiu`gry Mbghnd Gssenhldht, pdr pitdr agr auhzeihgrd jd tglpihgturd siji eh mgsi `e ghgjese spdttrgje. g) Mr Mrdgr dgrd d ? nr nrupp uppee ` `ee vehmij vehmiji; i; A Agsd gsd 73 A Agsd gsd ?

o) Li`dj 4 7?.640 6.>56 / 6.>56 Ssdm\ * DJDLDHP _D]TJP & VT]BIQD_ BEHND _D]TJP ITPVTP @E]VJGMDLDHP _D]TJP HI@D HI. ; 10 IA 10 ODGL DJDLDHP HI. ; 54 IA 54 _DGMPEIH ]GQD HI. ; 14 IA 14 VT]BIQD_ BEHND HI. ; 06 IA 06

]d qudste wgrhehn gmmg`ihi gnje djdldhte puhtihd 

hih â mirrdtti!  Vdrmbå  Vdrmbå senheaemg mbd vghhi eh mrese pdr sije mgrembe stgteme

Visseoejd sijuzeihd; Oesinhg `elehuerd ej mihtreouti `de puhtihe eh agsd 7

@elehuerd qudsti vgjird

Ehn. Mgrji Puzzg

766

 

]tdp 4

Jg vdreaemg vedhd agttg gnje djdldhte eh m.g. ]e mgremg queh`e uhi spdttri ]JQ mih q djdldhte hih pgssghi jg vdreaemg g Pgnjei

Ehn. Mgrji Puzzg

767

 

]tdp 1 ; ritturd g tgnjei gjjd dstrdletæ `de pejgstre.

Jg murvg `e mgpgmetæ ldttd eh dve`dhzg uh milpirtgldhti airtdldhtd argnejd jg mue rdsestdhzg lgsselg se rgnneuhnd gjji stdp 4, ijtrd g qudsti se bg uh mijjgssi elprivvesi elprivves i gj E¶ peghi `ivutg gjjg rdpdhtehg ritturg g tgnjei `e = su 0 pejgstre.

Ehn. Mgrji Puzzg

76?

 

Pdjgei sdhzg puhtihe eh lurgturg ]e mihse`drg ji stdssi tdjgei sdhzg jg li`djjgzeihd `de puhtihe eh lurgturg. Jg lurgturg vedhd rgpprdsdhtgtg sitti airlg `e pdsi d `e lgssg lg hih `e rene`dzzg.

Jg respistg `dj tdjgei eh m.g. â milpjdtgldhtd `eaadrdhtd; se dve`dhzg uh milpirtgldhti lijti peõ `uttejd respdtti gj prdmd`dhtd, se `d`umd seg `gjjg murvg mbd `gj milpjdti supdrgldhti `djjd vdreaembd `e ldmmghesle `utteje d argneje.

Ehn. Mgrji Puzzg

76=

 

Miharihti `de resujtgte

MT_QD @E MGVG MGVGMEPG MEPG'

7?66

tdjgei sdhzg tglpihgturg

7666

Pdjgei mih tglpihgturg lg sdhzg mdrhedrd g tgnjei sue hi`e Pdjgei mih tglpihgturg d mdrhedrd g tgnjei sue hi`e

266

    \    H    C     S

166

066

?66

6 6,66

6,76

6,?6

6,=6

6,06

6,46

6,16

6,>6

Sl\

@gj nrgaemi se dvehmd qughti jd `evdrsd smdjtd `e li`djjgzeihd li`eaemghi mihse`drdvijldhtd mihse`drdvijldht d ej resujtgti njiogjd rgpprdsdhtgt rgpprdsdhtgti i eh qudsti mgsi `g uhg murvg VI tgnjeispistgldhti. ]e puÿ agmejldhtd ehtuerd mbd jg murvg rissg rgpprdsdhtg uh―ghgjese  priogoejldh priogoejldhtd td ssognjegtg ognjegtg ehagtte hih gssdnhgh`i ej mretdrei `e ritturg g tgnjei eh prisseletæ `de hi`e se vg g sivrgstelgrd jg rdsestdhzg `djjg strutturg. Ej miharihti vg agtti trg j―ghgjese  rgpprdsdhtgtg `gjjg murvg oju d qudjjg vdr`d, meiâ `gjjg prdsdhzg `djjg tglpihgturg mild djdldhti strutturgjd i mild sdlpjemd pdsi, se remir`g mbd jg tglpihgturg eh qudsteihd â milpistg `g lgttihe pedhe jdngte `g lgjtg. J―gspdtti peõ milprildssi â jg `uttejetæ njiogjd `djjg struttur strutturg, g, ehagtte sd hih se mihse`drg jg lurgturg mild djdldhti strutturgjd se bg uhi spistgldhti ujteli `e mermg 04 ml. Eh prdsdhzg `e lurgturg mild mild djdldhti struttur strutturgjd gjd se re`umd `rgstemgldhtd g 76 ml.

Ehn. Mgrji Puzzg

760

 

OEOJEIN_GAEG Qgjutgzeihd `dnje d`eaeme dsestdhte eh Mdldhti Grlgti N.Lghard`e, G.Lgse, _.pehbi, N.Qdr`drgld, L.Qihg, SET]] V_D]]\

Mretdre `e Vrindttgzeihd Ghteseslemg `dnje D`eaeme J.Vdtrehe, _.Vehbi, N.L.Mgjve, SET]] V_D]]\ D`eaeme eh lurgturg eh zihg seslemg J. Oismitrdmgsd, A.Vemmgrrdtg, S@grei Ajgmivei _`etird\ Hirld Pdmhembd pdr jd Mistruzeihe ?662 Huivg Mermijgrd `djjd Hirld Pdmhembd pdr jd Mistruzeihe ? adoorgei ?665 h. 17> Lghugjd Pdmhemi LE@G] Ndh Lghugjd Pdmhemi LE@G] ADG Lghugjd Pdmhemi PHI @EGHG

Ehn. Mgrji Puzzg

764

 

  GVVDH@EMD 7. Mihsenje pdr j―gpprimmei gjjg li`djjgzeihd `e

huldrisd puoojemgzeihe gjmuhd `djjd qugje sihi repirtgtd

strutturd dsestdhte eh lurgturg

eh oeojeinrgaeg.

7.7. Vrdldssg Jg primd`urg pdr jg vgjutgzeihd `djjg vujhdrgoejetæ `e uhg

7.?. Ghgjezzgrd d`eaeme dsestdhte; `eaadrdhzd mih j―ghgjese

struturg ge mgrembe stgteme d sesleme â stgtg gppriaih`etg eh

`e d`eaeme huive

lijtd puoojemgzeihe `g qugh`i jd peõ rdmdhte hirlgtevd

J―ehndnhdrd strutturestg strutturestg gaarihtg quite`eghgldhtd jg

bghhi aimgjezzgti jg hdmdssetæ `e vgjutgrd jg vujhdrgoejetæ

li`djjgzeihd strutturgjd `e d`eaeme huive, eh agsd `e pri-

seslemg `djjd strutturd ld`eghtd mjgsseaemgzeihd `djjd

ndttgzeihd mistetuete `g lgtdregje mjgsseme qugje gmmegei,

strutturd

`e

mdldh-ti grlgti d jdnhi. Vdr tgje lgtdregje, eh agsd `e

mihismdhzg d `dj jevdjji `e ehtdrvdhti. Nje struldhte

 prindtti, sihi suaaemedhte jd epitdse `e jehdgretæ djgstemg d

i`edrhe pdr trgttgrd jd strutturd dsestdhte eh lurgturg sihi

hirlgj-ldhtd hirlgjldhtd uh gpprimmei ‚g tdjgei“, mih dvdhtugje

j―Ir`ehghzg =?>0 (d summdssevd li`.), jd Jehdd Nue`g

djdldte oe`eldhseihgje (‚sbdjj“) pdr lure d sijdttd, â

 pdr ej pgtrelihei mujturgjd (mar. Oeinrgaeg), j―Durimi`emd

suaaemedhtd. J―ghgjese seslemg prehmepgjd â j―ghgjese

1. Ej prdsdhtd vijuld ehtdh`d aimgjezzgrd j―gspdtti `djjg

`ehglemg jehdgrd (ghgjese li`gjd mih spdttri `e respistg).

li`djjgzeihd

mgjmiji,

J―ghgjese `e lurgturd lurgturd dsestdhte rembed`d uh gpprimmei

`djdngh`i g` gjtrd puoojemgzeihe ej priojdlg `de jevdjje `e

`evdrsi pdr ej qugjd â hdmdssgreg uhg `evdrsg sdhseoejetæ

mihismdhzg, nje ioojenbe `e ehtdrvdhti, e midaaemedhte `e

`g pgrtd `djji strutturestg, hih ujteli ej agtti mbd jg

semurdzzg. Pgje grnildhte sihi trgttgte glpegldhtd eh

strutturg â dsestdhtd d ej histri li`djji huldremi `dvd

pdr

preiretæ,

huldremg

vgjutgzeihd

mih

`dj

siatwgrd

jevdjji

`e

E

 

  supdrgrd j―dsgld `e selujgrd qudjji mbd neæ dsestd  dsestd   hdjjg

`eaaemejd d mistisg3

rdgjtæ.

Qgstg vgregoejetæ `djjd pripredtæ ldmmghembd `de

Inne tgjd priojdlg â gaarihtgoejd nrgzed gnje struldhte

lgtdregje ehajudhzgtg `gjjg grteneghgjetæ `djjg mistru-

siatwgrd `e mgjmiji mild LE@G] d g` uhg ouihg

zeihd d `gjj―usi `e lgtdregje ‚hgturgje“3  ‚hgturgje“3 

jdttdrgturg (rdadrdhzd hdj sdttird sihi, trg e lijte, Vgh`d,

Mgloe senheaemgteve hde humjde d hdjjd mistetuzeihe

Jiurdhîi, _its, Pgsseis, Pilgzdvem, Agdjjg, Li`dhg,

`dnje djdldhte strutturgje g mgusg `djjg juhng `urgtg

Jgnilgrsehi, Lgndhds) mbd bg gaarihtgti mgse prgteme.

`de pdrei`e `e d`eaemgzeihd3

Ghmbd jd hirlgtevd gttugje nue`ghi j―ehndnhdrd airhdh`i

]dqudhzg `e mistruzeihd smihismeutg3

mihmrdte sunndreldhte.

@ghhe dsestdhte hdjjg strutturg smihismeute3 _dnijgldhte d Jdnne spdssi hih gppjemgoeje.

7.=. Ehairlgzeihe sujjg lurgturg  Hih `dvd spgvhtgrd jg mgrdhzg `e ehairlgzeihe respdtti

7.0. Neusteaemgrd jg smdjtg `e uh ldti`i `e ghgjese

gjjg prindttgzeihd `e huive d`eaeme. Gspdtte sgjedhte

@evdrse ldti`e `e ghgjese sihi gttugjldhtd `espiheoeje

`djj―ghgjese sihi (V.O. (V.O. Jiurdhîi Jiurdhîi,, ‚Jehdd nue`g pdr j―ghgj―ghg -

nrgzed g `eaadrdhte tdired, prehmepgjldhtd privdhedhte

jese `e strutturd stirembd eh eh lurgturg“, ?66?);  ?66?); 

`gnje gutire siprg metgte. LE@G] elpjdldhtg uh ouih

@gte ndildtreme smgrse i lghmghte3

huldri `e tgje tdired; jg smdjtg `e qugjd g`ittgrd `epdh`d

Ehdsestdhte ehairlgzeihe suj humjdi `djjd strutturd

`g gjmuhd mihse`drgzeihe mbd repirtegli metgh`i ghmirg

lgssemmed3

uhg vijtg Jiurdhîi. E ldti`e se `eaadrdhzeghi pdr jevdjji

Jg mgrgttdrezzgzeihd ldmmghemg `de lgtdregje usgte â

`e milpjdssetæ (`g sestdle nrgaeme aehi g airlujgzeihe

EE

 

  lgtdlgtembd milpjdssd), mgpgmetæ d sdhseoejetæ `djj―eh `djj―eh--

dsestdhte, sdoodhd seg uh lgtdregjd utejezzgti pdr sdmije

ndnhdrd ghgjestg (`g qudjji `djji stu`ei priadsseihgjd

hdjjd mistruzeihe, â uhg milpisezeihd dstrdlgldhtd

aehi g qudjji `djj―Dhtd `e _emdrmg), tdlpi `espiheoejd

milpjdssg qugjirg jg se vinjeg li`djjgrd huldremgldhtd.

 pdr j―ghgjese j―ghgjese (`g qugjmbd lehuti g peõ ird `e djgoirg-

]e trgttg ehagtte `e uh lgtdregjd milpiseti jd mue

zeihd) d, hih ujteli, `gj ou`ndt g `espisezeihd pdr j―ghgj―ghg -

mgrgttdrestembd ldmmghembd, mbd sihi ehajudhzgtd `g uh

jese. Me se `dvd gspdttgrd mbd `eaadrdhte ldti`e `e ghgjese

vgsti huldri `e agttire, ndhdrgjldhtd hih sihi odh hitd.

`eghi `eaadrdhte resujtgte ghmbd sd qudsti hih â litevi suaaemedhtd pdr prdadrerd uh ldti`i g` uh gjtri. Veuttisti

 Hdjjg prgtemg ehndnhdrestemg lijte prindtteste g`ittghi ghgjese djgstembd pdr vgjutgrd ej milpirtgldhti strutturgjd

nje gspdtte mbd `dvihi neusteaemgrd jg smdjtg `e uh ldti`i

`djjd lurgturd, ehsdrdh`i vgjire groetrgre pdr e pgrgldtre

sihi;

djgsteme d `e rdsestdhzg. Pgje ghgjese `ghhi resujtgte drrgte d

g`dnugtdzzg trg ji struldhti siatwgrd `e ghgjese d jd

 pirtghi g mihmjuseihe gjtrdttghti drrgtd; hih sihi eh

ehairlgzeihe g `espisezeihd sujjg lurgturg3

ndhdrgjd gppjemgoeje gjjd lurgturd jd sdlpjeaemgzeihe

struldhte siatwgrd g `espisezeihd `djj―ehndnhdrd

epitezzgtd hdj mgjmiji `e strutturd eh gmmegei d mdldhti

(j―“dhnehddrehn“ `espiheoejd seg ‚milpgteoejd“ mih ji

grlgti.

struldhti siatwgrd usgti)3

LE@G]/Ndh

Miste, resirsd aehghzegred `espiheoeje d rdquesete `e

`djj―ghgjese strutturgjd `djjd lurgturd eh `evdrse li`e mbd

tdlpi.

 pdrldttihi, g vgrei tetiji, `e `esmistgrse `gjj―ghgjese

d

LE@G]/Mevej

gaarihtghi

ej

tdlg

Jiurdhîi mihmju`d ej metgti jgviri mih gjmuhd rgm-

ldrgldhtd djgstemg jehdgrd, mih nrg`e `e gmmurgtdzzg veg

milgh`gzeihe mbd que sehtdtezzegli. sehtdtezzegli . D― ippirtuhi

veg lenjeir eh auhzeihd `de `gte spdreldhtgje g `espi-

vgje`grd ej li`djji mih issdrvgzeihe eh setu (adssurgzeihe,

sezeihd d mih uhg usgoejetæ `e jevdjji ehndnhdrestemi, pur

smbegmmegldhte, spistgldhte, `esjimg-zeihe `djjg strutturg,

dsdh`i glpegldhtd gpprdzzgte g jevdjji gmmg`dlemi.

tdst, dtm.). J―ghgjese hihjehdgrd hih â uhi struldhti pdr

D― utejd prdldttdrd mbd jg remdrmg hdj mglpi `djjd

tuttd jd strutturd d pdr tutte nje ehndnhdre, tuttgveg â `e

strutturd lurgred â tutt―irg lijti gttevg d mbd lijte

rdnijg hdmdssgreg pdr milprdh`drd ej milpirtgldhti d`

@epgrteldhte `e Ehndnhdreg prdadresmihi ghmirg hih

ej `ghhdnnegldhti `e strutturd stirembd milpjdssd,

soejghmegrse mermg ej prdvgjdrd `e uh ldti`i `e ghgjese

rembed`dh`i gjtrdsê uhg mihsujdhzg ehndnhdrestemg spdmeg-

respdtti g` uh gjtri. Wudsti lghugjdtti vuijd dssdrd uhg

jezzgtg. ]e prdadresmg jg sdlpjemetæ gjjg milpjdssetæ d se

sdlpjemd nue`g gttrgvdrsi gjmuhe liti`e mbd gppgeihi,

g`itte uhi struldhti siatwgrd mbd pissg dssdrd vgje`gti d

gjjd

milprdsi `gjj―utdhtd.

 prgtemgoeje, mih milpjdssetæ veg veg mrdsmdhte eh auhzeihd

Ehaehd gjmuhe mihsenje ndhdrgje sujjg li`djjgzeihd;

`dj nrg`i `e mihismdhzg `djjg strutturg eh dsgld d `dj

mihismdhzd

i`edrhd,

peõ

ehndnhdrestemgldhtd

 prdadrerd jg li`djjgzeihd strutturgjd `e pgrte peuttisti

jevdjji `e gmmurgtdzzg rembedsti `gjjg milettdhzg. D―

mbd jd strutturd milpjdtd3

hdmdssgrei sittijehdgrd mbd ej ouih sdhsi ehndnhdrestemi,

hih dhtrgrd eh li`djje milpjdtgldhtd tre`eldhseihgje

jg mihismdhzg gppriaih`etg `djjg lgtdreg `dvihi sdlprd

g ldhi mbd hih seg hdmdssgrei3

rdstgrd jg nue`g `e vdreaembd d vgjutgzeihe `e vujhdrgoejetæ.

dvetgrd mgjmije jehdgre djgsteme pdr mistruzeihe stirembd3

Ej mihsenjei ujtdreird â qudjji `e mrdgrse uhg ogsd `e mihismdhzg ld`eghtd jg jdtturg `e gjmuhe (pdr jg vdretæ

?. Vghirglemg sue ldti`e `e ghgjese `e lurgturd

 pimbe) tdste mbd gppriaih`esmghi ej tdlg `djj―ghgjese `djj―ghgjese

lgnneirldhtd utejezzgte

huldremg `djjd strutturd lurgred i `e qudnje (qudstg vijtg

Jg lurgturg utejezzgtg eh strutturd (d`eaeme d pihte)

lijte) grtemije smedhteaeme puoojemgte eh Etgjeg d` gjj―dstdri

EEE

 

  su spdmeaeme mgse `dj vgsti uhevdrsi `djjd lurgturd. Eh

g` gstd. Mild â hiti, ej ldti`i bg vgje`etæ siji pdr jg

 pgrtemijgrd eh qudste lde â gttevi ej Vrinrgllg

tepijineg `e strutturd pdr jd qugje drg stgti e`dgti (d`eaeme

ehtdruhevdrsetgrei _djues (www.rdjues.et) mbd se prdaennd,

tizze mih pgrdte pimi airgtd, agsmd `e peghi rene`d d

trg j―gjtri, `e vgjutgrd jg pdrmirreoejetæ ehndnhdrestemg `djjd

rdsestdhte, senheaemgteve mgrembe vdrtemgje) d` ipdrg sitti

ghgjese pripistd `gjjd rdmdhte Hirld Pdmhembd sujjd

huldrisesseld epitdse sdlpjeaemgtevd. Hihistghtd qudste

Mistruzeihe, Ir`ehghzd IVML d rdjgteve gjjdngte. Ej

jelete, ej ldti`i â stgti gssiroeti `g gjmuhd hirlgtevd

Vrinrgllg miehvijnd lijtesseld Thevdrsetæ etgjeghd d

hgzeihgje d` â stgti g juhni ji struldhti peõ utejezzgti,

su``eve`d nje grnildhte pdr Jhdd. @e ehtdrdssd pdr qudstg

tgjvijtg

 puoojemgzeihd sihi; Jehdg 7 (Qgjutgzeihd (Qgjutgzeihd d re`uzeihd

semurdzzg g mijjgssi `djjd strutturd lurgred.

`djjg vujhdrgojetæ `e d`eaeme eh lurgturg), Jehdg ?

Lijte `de ldti`e djgoirgte `ipi ej VI_ ji bghhi gssuhti

(Qgjutgzeihd d re`uzeihd `djjg vujhdrgojetæ `e d`eaeme eh

mild puhti `e pgrtdhzg, mdrmgh`i `e djelehgrhd gjmuhe

M.G.), Jehdg = (Qgjutgzeihd (Qgjutgzeihd d re`uzeihd `djjg vujhdrgojetæ

 puhte `doije. Hdj 752? Orgng d @ijmd reluivihi

`e pihte dsestdhte), Jehdg 2 (lgtdregje ehhivgteve pdr j

j―epitdse `e agsmd ehaehetgldhtd rdsestdhte, pirtghi eh

re`uzeihd `djjg vujhdrgoejetæ hdjjd strutturd dsestdhte). Eh

mihti jg vgregzeihd `djjg airzg gssegjd hde lgsmbe d`

mi`g gj prdsdhtd lghugjdtti sihi metgte gjmuhe tdste `de

gssulihi mbd qudste ujtele pissghi mijjgssgrd ghmbd pdr

qugje se mihsenjeg jg jdtturg (ghmbd siji `de sehnije

 prdssiajdsseihd (Orgng dt gj. 752?). Jg smbdlgtezzgzeihd

Mgpetije eh`emgte).

‚g tdjgei“ `djjd pgr dte dte lurgred â summdssevgldhtd reprdsg

J―grnildhti gj mdhtri `djj―gttdhzeihd hdnj ujtele ghhe â

`g Lgndhds, ej qugjd, pdr repri`urrd j―djdvgtg rene`dzzg d

jg vgjutgzeihd `e vujhdrgoejetæ seslemg `djjd trutturd

rdsestdhzg `de pghhdjje `e ehtdrsdzeihd trg lgsmbe d agsmd,

lurgred. Qinjegli metgrd gjmuh pgsse `e uh ehtdrdssghtd

 pripihd `e ehtri`urrd trgtte rene`e gjjd dstrdletæ `djjd gstd

jgviri `e Agdjjg dt gj.  gj.  (?66>) mbd me pgrd mbegri hdj

(Lgndhds ?666, Lgndhds dt gj . ?666). Vdr e lgsmbe

trgttdnnegrd ej qug`ri `de ldti`e `e ghgjese huldremg eh

lurgre pripihd `e gssuldrd uh milpirtgldhti djgsti-

qudsti sdttird.

 pjgstemi mih sinjeg `e rdsestdhzg mirrespih`dhtd g` uhg

‚Jg semurdzzg seslemg `djjd mistruzeihe eh lurgturg puÿ

`djjd li`gjetæ `e mijjgssi epitezzgtd, ldhtrd pdr ji

dssdrd vgjutgtg seg utejezzgh`i li`djje g` djdldhte aehete,

spistgldhti ujteli reprdh`d jg pripistg mihtdhutg eh

irglge mihsije`gte sd suppirtgte `g g`dnugte `gte

(Lgndhds dt gj. 755>) ogsgtg su `e uh jeletd eh tdrlehe `e

spdreldhtgje sue lgtdregje, seg elpedngh`i li`djje

`dairlgzeihd

sdlpjeaemgte (Jiurdhîi ?66?, Vdhhg

?660,

tre`eldhseihgje, ehaehd, jg mihtehuetæ `e `ud pgrdte

Jgnilgrsehi dt gj. ?660, Lgndhds ?661). Jg lgnneir

irtinihgje â repri`ittg gttrgvdrsi ujtdreire orgmme rene`e

 pgrtd

 piste gjjg quitg `dnje elpgjmgte.

`e

qudste

ujtele

ipdrg

dt gj.

hdjj―gloeti

`djjg

elpripregldhtd,

ghnijgrd.

pdr

jg

vgjutgzeihd

Hdjj―dstdhseihd

g

`djjg

strutturd

lgmrili`djjgzeihd d mihsdhtd j―ghgjese `e ehtdrd eht drd mistruzeihe mih uh ihdrd milputgzeihgjd re`itti, sdoodhd g smgpeti `e uhg jdtturg prdmesg `de ldmmghesle `e `dairlgzeihd d `e `ghhdnnegldhti `djjg strutturg lurgreg.

Eh aenurg;miharihti trg li`djji g tdjgei dquevgjdhtd d

_esgjd gj 75>2 jg pripistg `e Pilgzdvem mihmdrhdhtd ej

ghgjese ADL `e uh ipeaemei eh lurgturg (Agdjjg dt Gj.,

ldti`i VI_, ldssi g puhti pdr ehtdrvdherd sujjd

Ip.Met.)

mistruzeihe lurgred `djjg ]jivdheg g sdnueti `dj tdrrdliti `dj 75>1, d ogsgti sujj―elpedni `e uh li`djji

 

Li`djje g` gstd `e qudst―ujteli tepi se stghhi sdlprd peõ EQ

  `eaaih`dh`i (Cgppis dt gj. ?66?, ]gjiheceis dt gj. ?66=),

hdsseihe trg pgrdte d trg pgrdte d sijge, milpirtgldhti

sdoodhd jg lgnneir pgrtd `djjd gssuhzeihe `e ogsd seg

auire peghi `djjd pgrdte, milpirtgldhti `dnje elpgjmgte d

trg`ezeihgjldhtd rdjgtevg gj mgjmiji seslemi `e strutturd eh

`djjg mipdrturg). J―dstdhseihd spgzegjd `dj li`djji

gjtre lgtdregje. Jg ldti`ijineg â queh`e ehdvetgoejldhtd

rembed`drdood ehijtrd uhg airlujgzeihd tre`eldhseihgjd

gaadttg `g `evdrsd gpprisselgzeihe, `e mue sdlorg

`dj milpirtgldhti `dnje djdldhte lurgre, ldhtrd, ehvdmd,

hdmdssgrei vgjutgrd jg pirtgtg. Pgje gpprisselgzeihe sihi

se gssulihi milpirtgldhte eh`epdh`dhte pdr megsmuh

`e hgturg tipijinemg d ldmmghemg hdjjg li`djjgzeihd

 peghi `e ehajdsseihd, li`eaemgh`i gj peõ p eõ jd mirrespih`dhte

`dnje djdldhte lurgre (lgsmbe, agsmd `e peghi, djdldhte

juhnbdzzd `dairlgoeje `de lgsmbe lurgre“ (HO; pdr e

mir`iji, dmm.) d milpirtghi ehmdrtdzzd hdjjg selujgzeihd

readreldhte oeojeinrgaeme, pdr ordvetæ hih repirtgte, se mih-

`djjg tre`eldhseihgjetæ `djjg mistruzeihd lurgreg (mih-

arihte j―grtemiji irenehgjd).  irenehgjd).  

Pgo. 7; Ghgjese stgtembd i seslembd `e lurgturd Hdmdssetæ

Hitd

Ghgjese pdr daadtte `e mgrembe stgteme

Wugh`i jg lurgturg â `ghhdnnegtg (ehvdmmbegldhti, md`eldhte `dj tdrrdhi, dtm.) i qugh`i e mgrembe gttugje sihi `evdrse `g qudjje `e  prindtti.

Ghgjese seslemg

pdr

vgjutgzeihd

`djjg

semurdzzg

Wugh`i jg lurgturg dsestdhtd, hih hdmdssgregldhtd eh mrese pdr e mgrembe stgteme, `dvd dssdrd vdreaemgtg gjjd gnneirhgtd g nneirhgtd hirlgtevd seslembd.

Pgo. ?; Ghgjese ADL jehdgre `e lurgturd (mar. ghmbd Gjj.ti O, Jehdd Nue`g OO.MM.)  Hdmdssetæ

Hitd

Qgj`etæ `djj―ghgjese jehdgrd je hdgrd `e lurgturd lurgturd  

Jd lurgturd se `esmistghi `gj milpirtgldhti djgstemi jehdgrd lgnneirldhtd respdtti gjjd gjjd strutturd eh MG i gmmegei. J―ghgjese djgstemg jehdgrd (stgtemg) â mihsenjegtg pdr uhg vdreaemg `djjg oihtæ `dj li`djji gnje djdldhte aehete; mih`ezeihe `e vehmiji, qugjetæ ndildtremg `dnje djdldhte aehete, mgrembe mirrdtte, pripredtæ `e ogsd `de lgtdregje, dtm. Vuÿ airherd ehijtrd eh`emgzeihe uteje pdr uhg prdjelehgrd ehtdrprdtgzeihd `dj milpirtgldhti `djjg strutturg.

Vgrtemijgre gttdhzeihe

Li`djjgrd gmmurgtgldhtd (lure-trgve eh jdnhi, dtm.)3ej nrg`i `e mihhdsseihd trg djdldhte mihse`drgrd jd `evdrsd agse mistruttevd (tglpihgldhti `e uh―gpdrturg, mihtrgaairtd pisti g sdnueti s dnueti `e uh md`eldhti, dtm.)3 mgremgrd jg strutturg mih airzd pripirzeihgje gj preli li`i `e veorgrd, stelgh`i tgjd li`i g`ittgh`i pdr e lgtdregje e li`uje djgsteme adssurgte.

Jelete `de resujtgte

Jd tdhseihe supdrghi spdssi ej jeletd `e ritturg r itturg g trgzeihd; neu`emgrd sd j―dsmrseihd eh mglpi hihjehdgrd â li`dstg d sd meÿ hih milpirtg nrgh`e rd`estreouzeihe sujjg strutturg (mbd ej li`djji jehdgrd hih mihse`drg), gjtreldhte ej li`djji jehdgrd â ehg`gtti. J―ghgjese jehdgrd puÿ jehdgrd puÿ dssdrd utejd, eh mdrte mgse, hdjjg vgjutgzeihd `dnje ]JD, lg â ndhdrgjldhtd ehg`gtti g vgjutgrd nje ]JT3 Gnje ]JT ej mijjgssi gvvedhd ehagtte pdr pdr`etg `e dquejeorei `e ehtdrd pgrte `e strutturg, adhildhi hih veseoejd mih li`djje jehdgre.

Q

 

 

Pgo. =; Ghgjese ADL li`gje `e lurgturd (mar. ghmbd G Gjj.ti jj.ti O, Jehdd Nue`g OO.MM.)  Hdmdssetæ

Hitd

Qgj`etæ `djj―ghgjese jehdgrd je hdgrd `e lurgturd lurgturd  

J―ghgjese li`gjd hdmdssetg `djjg sivrgppiheoejetæ `dnje daadtte,  pdrtghti relghd eh mglpi jehdgrd. Qgjd qughti `dtti hdjjg Pgo.?. Vuÿ dssdrd utejd pdr vgjutgrd ej li`i prehmepgjd `e veorgzeihd `e megsmuhg `erdzeihd gj aehd `e `dtdrlehgrd uhg `estreouzeihd `e airzd  pdr j―ghgjese stgtemg.  stgtemg. 

Vgrtemijgre gttdhzeihe

E li`e supdreire, misê `dtdrlehgte, bghhi pimi senheaemgti hdj mgsi `e uhg strutturg mbd dhtrg hdj mglpi hihjehdgrd ghmbd pdr airzd li`dstd. J―ghgjese li`gjd puÿ dssdrd utejezzgtg mih lgnneird mihae`dhzg eh strutturd shdjjd, queh`e ajdsseoeje, g` gh`gldhti vdrtemgjd (tirre, mglpgheje).

Jelete `de resujtgte

Ej jeletd â ghmirg jg prdsdhzg hdj li`djji `e tdhseihe `e trgzeihd hih milpgteoeje mih e lgtdregje rdgje.

Pgo. 0; Ghgjese ADL HIH-jehdgre stgtembd `e lurgturd eh LE LE@G] @G] Lgtdregjd

Hitd

Qgj`etæ `djj―ghgjese HIH-jehdgrd HIH-jehdgrd stgtemg `e lurgturd

Mihsdhtihi `e vgjutgrd eh lghedrg peõ rdgjestemg (ghmbd sd hih dsgttg) jg rd`estreouzeihd `djjd tdhseihe g mgusg `e milpirtgldhte hihjehdgre `djjg lurgturg (ds. pdr adssurgzeihe)3 mihse`drghi jd pripredtæ pjgstembd d `essepgtevd (nrgzed g` uhg mdrtg `uttejetæ) `djjd mistruzeihe eh mgsi `e mgrembe dmmdzeihgje qugje ej seslg  pdr ej qugjd uhg rdsestdhzg eh mglpi djgstemi djgstemi â spdssi elpdhsgoejd. LE@G] mihsdhtd ghgjese hihjehdgre stgtembd (pusbivdr) ghmbd mih li`djjgzeihe ADL =@ ijtrd mbd mih smbdlg g tdjgei dquevgjdhtd. LE@G] prdvd`d jdnne mistetutevd (trg jd gjtrd) `e; Libr-Miujilo (L-M), @rumcdr-Vrgndr (@-V), ]trulgs.

Ilindhdetæ `dj lgtdregjd

Esitripeg

@egnrgllg tdhseihd-`dairlgzeihd

Mretdrei `e ritturg

Vgrtemijgre gttdhzeihe

Ej lgtdregjd puÿ dssdrd li`djjgti; ilindhdi (L-M, @-V), milpiseti mih lgjtg d ojimmbe (]trulgs). Ej lgtdregjd puÿ dssdrd; esitripi (L-M, @-V), irtitripi (]trulgs) mih mgrgttdrestembd ldmmghembd `eaadrdhte eh x-y Ej lgtdregjd se milpirtg mild djgsti pjgstemi hde sdnudhte li`e; djgstemi-pdradttgldhtd pjgstemi (L-M, @-V), djgstemi-ehmru`dhtd g trgzeihd d` djgstemi eh milprdsseihd (]trulgs) Ej pgssgnnei `g djgstemi g pjgstemi gvvedhd mih ej sdnudhtd mretdrei; Libr-Miujilo jdngti g m d (L-M), @rumcdr-Vrgndr jdngti g m d (@-V), gj supdrgldhti `e at `g pgrtd `djjg tdhseihd prehmepgjd `e trgzeihd (]trulgs). Eh ]trulgs jg jeletgzeihd â siji hdjjg rdsestdhzg g trgzeihd, trgz eihd, `eaadrdhzegtg trg e `ud milpihdhte lgjtg d ojimmbe. E lgtdregje se milpirtghi g milprdsseihd eh li`i ehaehetgldhtd djgstemi g tutti vghtgnnei `e uhg lenjeird mihvdrndhzg d vdjimetæ `e mgjmiji. D― odhd mihtrijjgrd e lgrnehe ndildtreme `e spistgldhti gj aehd `e hih sivrgstelgrd jd mgpgmetæ `e `dairlgzeihd eh mglpi pjgstemi. D― odhd ehaehd vgjutgrd `urghtd j―gppjemgzeihd `dj mgremi `e pusbivdr adhildhejimgje hih mijte `gj li`djji (saejgldhti `djjd trgve, pdr`etg `e ehnrghgldhti trg mihme, dtm.)

QE

 

 

Pgo. 4; Li`djjgzeihd `de lgtdregje d jiri jdnne mistetutevd  Grnildhti

]unndreldhti

Vrehmepgje agttire `e vgregoejetæ `djjd lurgturd d readreldhti ge li`djje `e LE@G]

Lgtdregjd mistetudhtd `dnje djdldhte (pedtrg, jgtdrezei, dtm.); pdr lgtdregjd ‚]trulgs“3  ‚]trulgs“3  `eldhseihe d airlg `dnje djdldhte; pdr lgtdregjd ‚]trulgs“3  ‚]trulgs“3  tdmhemg `e gssdlojgnnei (g sdmmi i mih lgjtg); smdjtg `e LibrMiujilo (mihtgtte pdr arezeihd) i ]trulgs (neuhte `e lgjtg)3 Pdsseturg, Pdssetu rg, ivvdri jg `espisezei `espisezeihd hd `dnje djdldhte; pdr iredhtgrd j―irtitripeg `dj li`djji ‚]trulgs“ i, eh mgsi `e airtd `e  airtd errdnijgretæ, iptgrd pdr L-M3 hgturg `de neuhte `e lgjtg (mgjmd gdrdg, e`rgujemg, ogstgr`g,  pizzijghemg, mdldhtezeg) mdldhtezeg) d jiri `eldhseihd; pdr lgtdregjd ‚]trulgs“.   ‚]trulgs“.

]ue pgrgldtre ldmmgheme `djjd lurgturd

E ojimmbe bghhi uh milpirtgldhti djgsti-argnejd, mih a t : a m pur mih a t senheaemgtevg3 jg lgjtg bg milpirtgldhti djgsti-argnejd eh trgzeihd mih rdsestdhzg lijti ehadreird g qudjjg `de ojimmbe d lijti ogssg eh vgjird gssijut, g milprdsseihd ej milpirtgldhti â `uttejd d hihjehdgrd3 ej milpirtgldhti milpirtgldhti ldmmghemi `de neuhte â ehajudhzgti `gjj―gttreti d `gj rgppirti trg e li`uje djgsteme `e ojimmbe d lgjtg3

Pgo. 1; Miluhe drrire sujjg sivrgppiheoejetæ `dnje daadtte hdjjd hdj jd ghgjese Grnildhti

]unndreldhti

Ghgjese hihjehdgre stgtembd (Vusbivdr)

 Hih vgjd jg sivrgppiheoejetæ `dnje daadtte, daadtte, queh`e jg stutturg â sdhseoejd gjjg stireg `e mgremi. Jg strutturg vg mgremgtg hdjjg sdqudhzg ‚stiremg“;; ndhdrgjldhtd prelg e mgrembe vdrtemgje (pdr e qugje se puÿ ‚stiremg“ neæ gttdh`drd uhg `dairlgzeihd pjgstemg, ritturd, adssurgzeihe), pie e mgrembe irezzihtgje `e pusbivdr. p usbivdr.

Ghgjese djgstemg li`gjd

]dlorg oghgjd, lg me se `dvd remir`grd mbd j―ghgjese li`gjd â jehdgrd d queh`e hih â, eh ndhdrgjd, gppjemgoejd g strutturd g milpirtgldhti hihjehdgrd. Th dsdlpei; jd lijjd uhe`erdzeihgje (milprdsseih ihjy) hih rdgndhte g trgzeihd, tepemgldhtd usgtd pdr li`djjgrd j―ehtdrgzeihd `djjg strutturg mij tdrrdhi, elpd`esmihi j―ghgjese li`gjd. LE@G] li`gjd. LE@G] gvvesg mih uh ^g ^grhehn rhehn d trgsairlg jd lijjd eh djgstembd hdjjd `ud `erdzeihe prisdnudh`i prisdnudh`i pie j―ghgjese.  j―ghgjese. 

QEE

 

  Pgo. >; ]unndreldhte sujjg li`djjgzeihd (Gjj.ti O, Jehdd Nue`g OO.MM.)

Grnildhti

]unndreldhti

]mgjg spgzegjd

D― elpirtghtd `daeherd misg milprdh`drd hdjjg li`djjgzeihd. G` dsdlpei, eh uh gnnrdngti uroghi sgrdood odhd mihse`drgrd qudsti ehtdnrgjldhtd.

]mbdlg strutturgjd

D― ippirtuhi mihse`drgrd;  mihse`drgrd;  -  ndildtreg `djjg strutturg3 -  ehtdrgzeihd trg strutturg d` gloedhtd (tdrrdhi, gjtrd strutturd)3 -  jd agse `e mistruzeihd d `e trgsairlgzeihd (eh uhg ghgjese ehdjgstemg jg strutturg ‚sdhtd“ jg stireg `e d`eaemgzeihd, ghgjingldhtd gjj―inndtti rdgjd) eh pgrtemijgrd nje gnnrdngte milpjdsse `de mdhtre stireme prdsdhtghi pgrte irenehgred d pgrte summdssevgldhtd gnneuhtd i li`eaemgtd3 -  ej `ghhdnnegldhti, hdj mgsi `e stgte jdseihgteve elpirtghte mihsdhtd uhg li`djjgzeihd jimgjd `e `dttgnjei.

]dlpjeaemgzeihd `djji smbdlg

]pdssi â pisseoejd smdnjedrd sdzeihe senheaemgtevd `djjg strutturg respdtti gjjd qugje svijndrd uh―ghgjese peghg (p.ds. jg sdzeihd s dzeihd `e uhg hgvgtg `e mbedsg). Jd Jehdd Nue`g pdr e OO MM (Ip. met.) prdvd`ihi `de Jevdjje `e Qgjutgzeihd strutturgjd (JQ) `eaadrdhzegte; JQ? prdvd`d `e ghgjezzgrd sehnijd pgrte `dj agooremgti qugjirg nje ehtdrvdhte se jeletehi g tgje grdd (jg vgjutgzeihd njiogjd njio gjd vedhd jgsmegtg g ldti`e ‚spd`eteve“ `e tepi JQ7). Jg vgjutgzeihd `e sehnijd pgrte `e uh milpjdssi strutturgjd â stgtg `uhqud rdmdpetg eh hirlgtevg.

Oeojeinrgaeg

_epirtegli gjmuhe Mgpetije `e jeore d grtemije smedhteaeme mbd retdhegli uteje pdr uh gppriaih`eldhti suj tdlg. Vdr inhe suppirti sujjg oeojeinrgaeg mihtgttgtd  mihtgttgtd  ehaiFmspadg.hdt ehaiFmspadg.hdt   Gppriaih`eldhte su lurgturd

@. Odhd`dtte, J. Oeh`g, D. Mgrgodjje, _. Hivg, G. Arghmbe, dt gj., Milpirtgldhti stgtemi d seslemi `djjd strutturd lurgred, Mjup, Lejghi, 752?. Mgpetije; 7, =.0, 0 P. Pgsseis, Ldmmghemg `djjd lurgturd, Jenuire D`etird, 7522. Mgpetiji; 4 J. Oismitrdmgsd, Arghmdsmi Vemmgrrdtg, D`eaeme eh lurgturg eh zihg seslemg , Ajgmmivei, ?661. Mgpetiji; 70 J. ]ghtiri, _esmbei seslemi d pgtrelihei lihuldhtgjd, Jehdd Nue`g , Ajgmmivei, ?66>. Mgpetije; >, 2, 5, 76 E.Q.. Mgroihd, G. Aeird, N. Vestihd, Jd mistruzeihe eh lurgturg, Bidpje, ?667. Mgpetije; =, 1 E.Q Hirlgtevd `e readreldhti

@L ?6/77/2> ‚Hirld Pdmhembd pdr jg prindttgzeihd, dsdmuzeihd d mijjgu`i `dnje d`eaeme eh lurgturg d pdr ej jiri mihsije`gldhti“ 

Ir`ehghzg `djjg Vrdse`dhzg `dj Mihsenjei `de Lehestre h. =?>0/?66=, Gjjdngti ? ‚Hirld Pdmhembd pdr ej prindtti, jg vgjutgzeihd d j―g`dnugldhti seslemi `dnje d`eaeme“ 

QEEE

 

  @dmrdti 70 ]dttdlord ?664, ‚Hirld Pdmhembd Pdmhembd pdr jd mistruzeihe “  @VML ?=/?/?661, ‚Jehdd nue`g pdr jg vgjutgzeihd d re`uzeihd `dj resmbei seslemi `dj pgtrelihei mujturgjd mih

readreldhti gjjd hirld tdmhembd pdr jd mistruzeihe d` gjj―gppjemgzeihd `djj―Ir`ehghzg `dj Vrdse`dhtd `dj Mihsenjei `de Lehestre `dj ?6.6=.?66= h. =?>0 d ss.ll. d ee. “, puoojemgti eh Ngzzdttg Taaemegjd `djjg

_dpuoojemg etgjeghg `dj > lgrzi ?661, h.44  Grtemije `e readreldhti

K. ]. Jdd, N. H. Vgh`d, dt gj. (7551) Huldremgj Li`djehn ia Oremc Lgsihry Vghdjs suokdmt ti Jgtdrgj Jig`ehns , Milputdr & ]trumturds, Qij. 17, Hi. 0. PilgŸdveČ L.  L.  (7555) Dgrtbqugcd-rdsestght `dsenh ia lgsihry ouej`ehns, ]dreds ih Ehhivgteih eh ]trumturds gh` Mihstrumteih, Qij. Qij. 7, Elpdregj Mijjdnd Vrdss, Jih`ih. Mgj`drehe, M., Jgnilgrsehi, ]., G lemrildmbghemgj ehdjgstem li`dj air bestiremgj lgsihry , Kiurhgj ia Dgrtbqugcd Dhnehddrehn (eh preht), ?661 Lgndhds N., G ldtbi` air pusbivdr ghgjyses eh sdeslem gssdssldht ia lgsihry ouej`ehns , 7?tb ^irj` Mihadrdhmd ih Dgrtbqugcd Dhnehddrehn, Gumcjgh`, Hdw [dgjgh`, ?666 Agdjjg N., Neir`ghi G., Nug`gnhuiji L., Li`djje sdlpjeemgte pdr jg vgjutgzeihd `djjg semurdzzg seslemg `e ipeaeme eh

lurgturg, ?h` ^ih`drLgsihry ?, Jgmmi Gldhi ?66> (bttp;//www.`emdg.uheae.et/wih`drlgsihry ( bttp;//www.`emdg.uheae.et/wih`drlgsihry ).  ). Jiurdhîi V.O. (?66?). Milputgteihs ih bestirem lgsihry strumturds , Vrinrdss eh ]trumturgj Dhnehddrehn gh` Lgtdregjs, h.0; =67-=75. Jumeghi _., ]gmmi D. (755>). Bilindhezgteih tdmbhequd gh` `glgnd li`dj air ij` lgsihry lgtdregj , Eht. K. ]ije`s gh` ]trumturds. Qij. Qij. =0 (?0), pp; =757-=?62.

ER

 

  =. Iredhtgrse hdj tepi `e ghgjese

`espiheoeje mih e pri`itte iaadrte `g M]Vadg, eh pgrtemijgrd

Jg vgstg oeojeinrgaeg sujjd lurgturd â `eaaemejldhtd

e Vri`itte LE@G], ldhtrd ej Ajiw Mbgrt ? eh`emg jd

regssuleoejd. Vdr iredhtgrd ji strutturestg gjjd prdsd mih

 primd`urd

`espiheoeje

eh

mgsi

`e

vgjutgzeihd

`e

uhg ghgjese strutturgjd `e lurgturd dsestdhte pissegli

vujhdrgoejetæ seslemg.

smbdlgtezzgrd e ldti`e utejezzgoeje mih readreldhti gjjd

 Hdj mgsi `e li`djjgzeihd gnje djdldhte aehete `dj mihtehui

 pisseoejetæ `e mgjmiji iaadrtd `ge prinrglle milldrmegje

â pisseoejd eh`eve`ugrd `ud gpprimme; uh preli li`djji

d` eh pgrtemijgrd `g LE@G].

tdh`d g mihse`drgrd jg rdgjd strutturg `dj pgrgldhti

Eh mgsi `e d`eaeme `e huivg mistruzeihd eh lurgturg se

lurgrei gssuldh`i uhg `esmrdtezzgzeihd miehme`dhtd mih

tdh`d g` g`ittgrd li`djje jehdgrldhtd djgsteme mih uh

e ojimmbe d e neuhte `e lgjtg. Th sdmih`i gpprimmei

mihtrijji sujjd rdsestdhzd hdj qugjd jg rdsestdhzg jeletd â

mihse`drg jg lurgturg mild uh mihtehui ilindhdi `g

`gtg `g uhg miloehgzeihd `djjd rdsestdhzd mgrgttdrestembd

`esmrdtezzgrd eh li`i mjgssemi mih djdldhte aehete ej mue

`de sehnije milihdhte, lgjtg d ojimmbe. @evdrsg â jg

lgtdregjd mistetudhtd `ivræ dssdrd ‚dquevgjdhtd“ hdj

setugzeihd eh mgsi `e d`eaeme dsestdhte, hde qugje se

sdhsi `e respdttgrd jg rdgjd milpisezeihd g ojimmbe,

remdrmghi e jelete `e mgpgmetæ pirghtd respdtti g

j―ghesitripeg, dtm.  dtm.  D― ej mgsi `de li`djje gnje Djdldhte

`dtdrlehgte ]tgte Jeletd d Mih`ezeihe `e Mgremi, trg jd

Aehete mih jdnne mistetutevd `e Libr-Miujilo i @rumcdr-

qugje `evdhtg inne aih`gldhtgjd jg mih`ezeihd `e seslg.

Vrgndr, `espiheoeje hde pri`itte LE@G].

@evdhtg ehagtte hdmdssgrei dhtrgrd hdj mglpi hihjehdgrd

Th gpprimmei ehtdrld`ei, pripisti `g Vgh`d, prdvd`d

seg hde mgse stgteme (`ivd eh ndhdrd sihi prd`ilehghte e

uhg smbdlgtezzgzeihd `dj mihtehui eh tdrlehe `e djdldhte

mgrembe nrgvetgzeihgje) mbd eh mgsi seslemi `ivd ehvdmd

aehete, sdhzg hdmdssetæ `e respdttgrd ojimmbe d neuhte, mih

`evdhtghi mreteme e mgrembe irezzihtgje. Eh tgje mgse â

uhg airlujgzeihd dquevgjdhtd `dj lgtdregjd vgjutgtg `g

 pisseoejd iredhtgrse su li`djje `dj mihtehui i su li`djje

uhg irenehgjd tdireg mbd rembed`d eh pgrtdhzg jg

g tdjgei dquevgjdhtd.

`dsmrezeihd `djjd `eldhseihe ld`ed `e ojimmbe d neuhte d

Ej Ajiw Mbgrt 7 listrg smbdlgtemgldhtd jd ipzeihe

`djjd respdttevd mgrgttdrestembd ld`ed ldmmghembd.

R

 

  Ajiw Mbgrt 7; Ldti`e `e ghgjese `e strutturd eh lurgturg. Jd sijuzeihe LE@G].  

Li`djje gnje Djdldhte Aehete

Li`djje g Pdjgei Dquevgjdht d

Ghgjese seslembd ]ijuzeihd mihsenjegtg; (Vusbivdr), LE@G]/Ndh - /Mevej Mijjgssi njiogjd,  Ghgjese; Hihjehdgrd Hihjehdgrd ]tgtemg mih mdrhedrd mdrhedrd _gpe`etæ, pjgstembd sdmih`i Hirld Pdmhembd, ]dlpjeaemgzeihd IVML, DM2 (Ldti`i ‚]GL“, Vria. Lgndhds) Pepijined `e li`djje huldreme g` djdldhte aehetd ?@-=@ pdr ?@-=@ pdr lurgturd

Lemrili`djjgzeihd   (ojimmbe d

Lemrili`djjgze

Lgmrili`djjgzeihd (lgtdregjd Lgmrili`djjgzeihd  (lgtdregjd

Lgmrili`. ‚]trulgs“  ‚]trulgs“ 

neuhte)

ihd   (ojimmbe d ihd

ilindhdi esitripi, mretdrei `e

(lgtdregjd ghesitripi,

neuhte)

ritturg Libr-Miujilo) Libr-Miujilo)

ilindhdezzgti sdmih`i Vgh`d)

]ijuzeihd mihsenjegtg;

]ijuzeihd

]ijuzeihd mihsenjegtg;

]ijuzeihd mihsenjegtg;

LE@G]/ADG

mihsenjegtg;

LE@G]/Ndh - Mevej

LE@G]/Ndh - Mevej

Jdnnd mistetutevg;

LE@G]/ADG

Jdnnd mistet.;

Jdnnd mistetutevg; ]trulgs ]trulgs  

]ldgrd` mrgmc

Jdnnd

Libr-Miujilo, @rumcdr-

mih mgrgttdrestembd ldmmghembd

mistetutevg;

Vrgndr mih mgrgttdrestembd mgrgttdrestembd

mild `g `g Ajiw Mbgrt =

Pitgj ]trgeh

ldmmghembd mild `g Ajiw Mb.=

Ghgjese stgtembd (nrgvetæ), Ghgjese

Ghgjese stgtembd (nrgvetæ),

Ghgjese stgtembd (nrgvetæ), Ghgjese

Ghgjese stgtembd d seslembd

`dttgnjegtd (adssurgzeihd).

Ghgjese `dttgnjegtd `dttgnjegtd

`dttgnjegtd (adssurgzeihd).

(Vusbivdr)

_embedstg mihismdhzg `e lijte

(adssurgzeihd).

_embedstg mihismdhzg `e;

Ghgjese `dttnjegtd

pgrgldtre ehmjusg

_embedstg mihismdhzg `e

, m, D `djjg lurgturg

(adssurgzeihd).

j―Dhdrneg `e argtturg Na  

lijte pgrgldtre ehmjusg

indhdezzgzeihd `de `gte

_embedstg mihismdhzg `e;

j―Dhdrneg `e argtturg Na  

a lt lt, a  ot ot, Dl, Do, `eldhseihe

RE

 

  Ajiw Mbgrt ?; Qgjutgzeihd `e vujhdrgoejetæ seslemg `e uh d`eaemei. Jd sijuzeihe LE@G]

]trutturd smbdlgtezzgoeje g tdjgei tdjgei  

]trutturd mihtehud mihtehud (HIH  (HIH smbdlgtezzgoeje g tdjgei)

dsdnuerd Ghgjese jehdgrd (stgtemg i `ehglemg)  `ehglemg)  

]e

D`eaemei rdsestdhtd9

Qdreaemgti

Hi

Ghgjese Hihjehdgrd ]tgtemg  ]tgtemg (‚pusbivdr“)

Ghgjese Hihjehdgrd ]tgtemg  ]tgtemg (‚pusbivdr“) gnje Djdldhte

g Pdjgei Dquevgjdhtd

Aehete mih lgtdregje ]trulgs, Libr-M., @rumcdr-V, P]M.

Ttejezzgrd;

Ttejezzgrd;

Mdrhedrd pjgstembd pdr MG (ADLG, DM2), Gmmegei (ADLG, DM2),

Jdnne mistetutevd pdr Lurgturg ghesitripd (‚]trulgs“)

Lurgturg (lgsmbe d agsmed `e peghi mih Ir`ehghzg =?>0).

i esitripd (Libr-Miujilo i @rumcdr-Vrgndr).

Mihtrijjgrd; Murvg `e mgpgmetæ

Mihtrijjgrd; Murvg `e mgpgmetæ  mgpgmetæ 

Ioedttevi; Guldhtgrd Ioedttevi;  Guldhtgrd jg Murvg `e mgpgmetæ

Ioedttevi; Guldhtgrd Ioedttevi;  Guldhtgrd jg Murvg `e mgpgmetæ

Ldti`e; lenjeirgrd Ldti`e;  lenjeirgrd jg _dsestdhzg `djjd sdzeihe d/i

Ldti`e; lenjeirgrd jg _dsestdhzg d jg @uttejetæ `de

jg @uttejetæ `djjd mdrhedrd.

lgsmbe d `djjd agsmed `e peghi.

Pdmhembd; A_V A_V,, Odt Odtih ih pjgq pjgquâ, uâ, Perghte,

Pdmhembd; A_V, Odtih pjgquâ, Perghte,

Mbei`gturd, Mgtdhd, huive sdtte, dtm.

Mbei`gturd, Mgtdhd, huive sdtte, dtm.

Ttejezzgrd;

Ttejezzgrd;

Mdrhedrd pjgstembd mih `egnrglle L-a lenjeirgte

Djdldhte `e rehairzi (odgl) pdr selujgrd ehtdrvdhte

`gnje ehtdrvdhte (p.ds. mih A_V).

`e A_V, terghte, mbei`e dtm.

Mihtrijjgrd; ej lenjeirgldhti `djjg Murvg `e

Mihtrijjgrd; ej lenjeirgldhti `djjg Murvg `e

mgpgmetæ

mgpgmetæ

REE

 

  Pgo. 2; E li`djje mistetuteve pdr jd lurgturd. Jd sijuzeihe LE@G]/Ndh d LE@G]/Mevej

Li`djji mistetutevi d epitdse `e ogsd

Vgrgldtre

Hitd

Libr-Miujilo;

Dlurgt, lurgt, mlurgt,

Ej mretdrei `e L-M â hirlgjldhtd dstdsi eh mglpi pjgstemi mih uhg jdnnd `e smirreldhti pjgstemi ‚gssimegtg“, tepemg pdrÿ `e lgtdregje ldtgjjeme. Jg ritturg pdr adssurgzeihd listrg uh guldhti `e vijuld pdr pdrldttdrd ji smirreldhti. smirreldhti. J―guldhti `e vijuld â jdngti gjj―ghniji `e `ejgtghzg mbd resujtg eh lijte siatwgrds

lgtdregjd ilindhdi, esitripi, d` djgstemi-pjgstemi gssimegti gj mretdrei `e ritturg `e L-M

lurgt

(e pgrgldtre rembedste renugr`ghi jg

lurgturg hdj sui milpjdssi)

smdjti pgre g . Ej adhildhi adhildhi `e `ejgtghzg â lgtdlgtemgldhtd peõ dve`dhtd pdr lgtdregje mih ghnije `e gttreti djdvgte, lg hih vedhd aesemgldhtd resmihtrgti hdjjd lurgturd (trghhd eh mgsi `e mihaehgldhti). Wugjirg seg hdmdssgrei li`eaemgrd jg jdnnd gssimegtg gssimegt g (`ejgtghzg `evdrsg `g ghniji `e gttreti) se `ivræ utejezzgrd LE@G]/NP].

@rumcdr-Vrgndr; lgtdregjd ilindhdi, esitripi, d` djgstemi-pjgstemi gssimegti gj mretdrei `e ritturg `e @-V

Ej mretdrei `e @-V pdrldttd g vijtd uhg lenjeird mihvdrndhzg

Dlurgt, lurgt, mlurgt, lurgt

(e pgrgldtre rembedste renugr`ghi jg lurgturg hdj sui milpjdssi) ]trulgs; lgtdregjd smilpisti hde suie = milpihdhte (ojimmi, lgjtg irezzihtgjd, lgjtg vdrtemgjd), ghesitripi, ritturg g trgzeihd `e tepi djgsti-pjgstemi, jehdgrldhtd djgstemi g milprdsseihd

Dojimmi, ojimmi, a trgz.ojimmi trgz.ojimmi, Dlgjtg,

Ej ldti`i ]trulgs prdvd`d uhg ilindhdzzgzeihd ilindhdzzgzeih d `de pgrgldtre ldmmgheme g pgrterd `ge pgrgldtre `de sehnije milpihdhte d `gjjd jiri `eldhseihe ndildtrembd.

lgjtg, a trgz.lgjtg trgz.lgjtg  

Ej li`djji jehdgrd djgstemi. LE@G] bgâelpjdldhtgti ]trulgs mih uh mretdrei `e ritturg djgsti-pjgstemg g trgzeihd sdmih`i jg airlujgzeihd `e Eh Bi Mbi. Hih â mihse`drgtg jg ritturg g milprdsseihd, epitdse retdhutg spdssi vgje`g pdr miluhe gppjemgzeihe ehndnhdrestembd. Ej li`djji e`dhteaemg e puhte Nguss `ivd se vdreaemg jg ritturg g trgzeihd mih `djjd mrimdttd (‚ydj` pieht“), pdrldttdh`i `e vgjutgrd j―gh`gldhti `djjd a dssurgzeih dssurgzeihe. e.  

d `eldhseihe ndildtrembd `e ojimmbe d neuhte `e lgjtg

Vdr inhe gppriaih`eldhti sue li`djje mistetuteve `de lgtdregje se mihsenjeg jg jdtturg `dj Lghugjd Pdiremi `e LE@G]/Ndh d LE@G]/Mevej

Qujhdrgoejetæ seslemg `e uhg tirrd ld`edvgjd eh Goruzzi. Ghgjese mih li`djji `e Libr-Miujilo. (ehn. N. Mglgtg, ehn. D. ]pgmihd)

REEE

 

  0. E li`djje mistetuteve `e lgtdregjd pdr ji stu`ei gnje

 ogsd gjjd mgrgttdrestembd `de milpihdhte“. Eh sistghzg ej

Djdldhte Aehete `e lurgturd

@dmrdti elpihd tn

pgre g 6,0 d

6 pgre

g a vvc6 c6 . Huldrise

jgvire eh jdttdrgturg utejezzghi ej mretdrei `e Libr D― elpirtghtd hitgrd mbd e pri`itte LE@G] mihsdhtihi

Miujilo. E pgrgldtre utejezzgte sihi repirtgte hde

`e miloehgrd sdlprd inhe tepijineg `e lgtdregjd, `ge

 prissele mgpetije.

lgtdregje jehdgrldhtd djgsteme (utejezzgoeje eh ndhdrd pdr

Ej mretdrei `e @rumcdr-Vrgndr pdrldttd uhg peõ gndvijd

jdnhi, ldtgjje, mdldhti grlgti, dtm.) g qudjje hihjehdgre,

mihvdrndhzg rembed`dh`i ghgjinbe pgrgldtre gj mretdrei `e

 pdrldttdh`i queh`e `e li`djjgrd inhe tepijineg `e

Libr Miujilo.

strutturg milpistg `g qugjsegse lgtdregjd seg eh agsd `e  prindtti (strutturg huivg i dstdhseihd `e strutturg

0.? Li`djji ‚]trulgs“  ‚]trulgs“ 

dsestdhtd) i `e vdreaemg (strutturg dsestdhtd).

LE@G] elpjdldhtg uh li`djji `e lgtdregjd ilindhdi

LE@G]/Ndh d LE@G]/Mevej elpjdldhtghi mild smretti

dquevgjdhtd `daeheti “lemri“ lemri-lgmri“ lgmri“ (Jumeghi dt gj.,

huldrise li`djje pdr j―ghgjese `e lurgturd dsestdhte

755>) eh qughti, pgrtdh`i `gjjg `daehezeihd `e uh vijuld

ld`eghtd uhg ghgjese gnje Djdldhte Aehete. Hdj Ajiw Aji w Mbgrt

djdldhtgrd

= vdhnihi repirtgtd gjmuhd hitd d j―djdhmi `de pgrgldtre

mistetuteve pdr e trd mistetudhte (ojimmbe, neuhte `e lgjtg

 pdr jg `daehezeihd `dj lgtdregjd.

irezzihtgje d vdrtemgje), gttrgvdrsi uhg ilindhdezzgzeihd

rgpprdsdhtgtevi

d

`g

`eaadrdhte jdngle

 pdrvedhd gj jdngld `dj lgtdregjd lurgturg `g utejezzgrd hdjj―ghgjese gj mihtehui dquevgjdhtd. Jg tdmhemg `e

0.7 Libr-Miujilo d @rumcdr-Vrgndr vedhd

ilindhdezzgzeihd â qudjjg pripistg `g Vgh`d (Vgh`d dt

elpjdldhtgti su uhg jdnnd mistetutevg djgstemg pdradttgldhtd pjgstemg. ]updrgtg jg ritturg, sdmih`i jg

gj. 7525) d ogsgtg sujj―dnugnjeghzg `djj―dhdrneg `e `dairlgzeihd. Jd `ud epitdse `e ogsd pdr jg mistruzeihd

jdnnd `e Libr-Miujilo, ej lgtdregjd se `dairlg eh li`i

`djjd pripredtæ `dj lgtdregjd dquevgjdhtd renugr`ghi e

 pdradttgldhtd pjgstemi. Ej lgtdregjd â ehijtrd gssuhti

 ojimmbe d` e neuhte `e lgjtg, mihse`drgte sije`gje, d` e

ilindhdi d esitripi. Ej li`djji â odh hiti gnje

neuhte `e lgjtg vdrtemgje d irezzihtgje, mihse`drgte

ehndnhdre dssdh`i utejezzgti pdr `dsmrevdrd lgtdregje

mihtehue.

`esilindhde d` ghesitripe (tdrrdhe, rimmd, mgjmdstruzzi,

 Hdj sui jgviri Vgh`d gssuhsd mbd jg adssurgzeihd g

dtm.) d airhesmd `e sijeti uhg respistg peõ mbd gmmdttgoejd

trgzeihd â jg peõ elpirtghtd hihjehdgretæ mbd mgrgttdrezzg

`gj puhti `e vestg ehndnhdrestemi (Odhd`dtte dt gj.,

jd lurgturd.

Ip.Met.). Jg stdssg ipdrg metgtg eh`emg gjmuhd mretembd gj

Ej li`djji prdvd`d eh milprdsseihd uh milpirtgldhti

li`djji trg jd qugje uhg stelg ‚ittelestemg“ `djjg

eh`daehetgldhtd djgstemi d g` inhe ehmrdldhti `e airzd

rdsestdhzg g trgzeihd, jg airzgturg gjjg esitripeg `dj

resgjd `ge vgjire `djjd tdhseihe d `djjd `dairlgzeihe

lgtdregjd d e priojdle mihhdsse gjjg jdnnd `e smirreldhti

gjj―ehtdrhi `dj vijuld djdldhtgrd `e readreldhti re adreldhti g qudjjd

 pjgstemi gssimegti.

`de mistetudhte. Jg primd`urg rdstg jehdgrd eh inhe pgssi,

Meihihistghtd uh elpirtghtd elpirtghtd ‚remihismeldhti“ gj mretdrei

lg sd jg tdhseihd prehmepgjd `e trgzeihd eh uh mistetudhtd

`e Libr-Miujilo, hdjj―gppjemgzeihd gjjd lurgturd, lurgturd , â

supdrg jg rdsestdhzg, ej sui mihtreouti gjjg huivg lgtremd

`gti `gj @L ?6/77/2> ‚Hirld Pdmhembd pdr jg

`e rene`dzzg `dj lgtdregjd ilindhdezzgti â re`itti i

 prindttgzeihd, dsdmuzeihd d mijjgu`i `dnje d`eaeme eh

ghhujjgti. Jg re`uzeihd `epdh`d `g uh pgrgldtri `e

lurgturg d pdr ej jiri mihsije`gldhti“, Vgr. ?.=.?.7.  

googtteldhti `djjg rene`dzzg, re`umeoejd g vgjire prissele

Ej

mretdrei

`e

ritturg

`e

Libr-Miujilo

‚@dtdrlehgzeihd ‚@dtdrlehgzei hd `djjg rdsestdhzg mgrgttdrestemg g tgnjei eh

REQ

 

  gjji zdri, mue mirrespih`d uh milpirtgldhti prdssimbå

mihti `djjg dstrdlg rgpe`etæ d stgoejetæ `e mihvdrndhzg `dj

djgsti-pjgstemi (Jdd dt gj., 7551).

li`djji, mbd rembed`d ogsse ihdre milputgzeihgje d hih

Jd pripredtæ `dj lgtdregjd dquevgjdhtd `epdh`ihi, queh`e,

hdmdssetg `e gppriaih`etd dspdredhzd eh priojdle `e

`gjjg `eldhseihd ld`eg `e ojimmbe, neuhte vdrtemgje d

mihvdrndhzg.

irezzihtgje,

Th elpirtghtd remihismeldhti gj li`djji ]trulgs â

ijtrd

mbd

`gjjd

rdjgtevd

mgrgttdrestembd

ldmmghembd D d .

repirtgti eh Agdjjg dt gj. (Ip. Met.) mih uh miharihti mih

Ej Li`djji strulgs prdsdhtg j―eh`uooei vghtgnnei `e

uh li`djji `e lgtdregjd sldgrd` mrgmc prdsdhtd hdj

rembed`drd pgrgldtre aeseme agmejldhtd rdpdreoeje, dvetgh`i

mi`emd `e mgjmiji Gogqus.

`e `ivdr ehtdrprdtgrd j ghniji `e gttreti `e

`dsmrevdrd

ej

milpirtgldhti

d mihsdhtdh`i

ghesitripi

`djjg

lurgturg. J―utdhtd `e LE@G] pitræ ehijtrd rdh`drse

O=

`ippei uhe

mg `ippei O0

uhe

O7

Lurgturg jestgtg

O? mg

Vrdse`ei Ispd`gjedri ].Vdjjdnrehi, Mgstenjeihd `djjd ]tevedrd. Vrindtti `e g`dnugldhti seslemi (ehn. Nue`i Mglgtg, G]@DG, www.gs`dg.hdt)

RQ

 

 

RQE

 

‚]mipre ih-jehd jg revestg `e li`djjgzeihd strutturgjd ]trumturgj Li`djehn“  www.strumturgj-li`djehn.et   ₪ ?4,66