Crimenes Sorprendentes en El Vaticano - Ricardo Canaletti

 

 Ckibc dbilcä dbilcä (NAXT) Be ckimrb ab e` iufbr (102)

^ke` skmrbvlvb, lciut`meb, lciut`meb, btbrc`? / e` iubrtb t`e vbz alspbrsb eks uclvbrsks tbimekrksks, /   pbrk e` Mbeebz` rbspe`cabnb, y bc bee` tkak tk ak rbc`nb, / ¡y eks iucaks tka`v tka`vé` é` glr`c m`fk sus me`cnks plbs! NH@]EB^ EBNKCQB AB EL^EB pumelnþ aks vbrslkcbs ab uc pkbi` tltue`ak Hyp`tlb tltue`ak Hyp`tlb , , uc` bc 0817 y ktr` bc 0871

Z`rs prli`  Zrlibr` p`rtb  ‑¡Ck pubak…! p ubak…! ¡Nkcd ¡Nkcdlbsk lbsk qub tb `ik! `ik! ‑eks alsnépueks ilr`rkc lr`r kc ` su nki nkip`ðbrk, p`ðbrk, uc iunh`nh iunh`nhkk rumlnucak, bctrb skcrlbctbs y cbrvlksks. C`alb sb h`mé` `trbvlak ` h`me`reb f`iàs ab bs` i`cbr` ` Hlp`tl`. »Nþik ek tki`ré` e` i`bstr` ab dlekskdé`, nkik uc h`e`gk k nkik uc` kdbcs`; Ek tkiþ nkc dlekskdé`. Hlp`tl` sb `nbrnþ `e iunh`nhk y nkibczþ ` rbnlt`r ` Zektlck6 ―Nu`cak uc hkimrb vb e` mbeebz` bc eks nubrpks ck abmb nkrrbr tr`s beeks? abmbiks s`mbr qub skc liàgbcbs, hubee`s, skimr`s, y `prbsur`rcks bc musn` ab `qubeek qub rbprbsbct`c’. ^lc abf`r ab ilr`rek, sb `nuneleeþ ` su drbctb. Musnþ bctrb eks pelbgubs ab su qultþc y h`st` abfþ vbr p`rtb ab uck ab sus iuseks. C`alb bctbcaé`  pkr quì rrbnlt`m` bnlt`m` ` Zektlck bc bs`s nlrnucst`c nlrnucst`cnl`s, nl`s, bs abnlr, `nunelee`a` drbctb drbctb ` uc `euick `euick qub eb h`mé` abne`r`ak su `ikr. Bee` pbri`cbné` lipàvla` ilbctr`s nkctlcu`m` nkc e` nlt` abe gr`c dleþskdk, nkc eks kfks pubstks bc eks abe iunh`nhk. ―Zkrqub sl uc hkimrb nkrrb h`nl` e` li`gbc y qulbrb n`ptur`re` nkik sl dubr` e` rb`ela`a, bctkcnbs sb `pbg` ` eks nubrpks hbriksks y ck qulbrb sbp`r`rsb ab beeks, sb hucab bc e`s iàs ksnur`s prkducala`abs akcab be lctbebntk ck sb abeblt`, y  pbri`cbnb  pbri`c bnb nlbgk bc be H`abs, nkcvlvlbcak nkc skimr`s skimr`s t`ctk t`ctk `eeé nkik nkik `qué’. @e tbrilc`r tbrilc`r y` h`mé` nkrrlak su sumelg`n su sumelg`nueui ueui , , uc t`p`rr` t`p`rr`mks mks màsl màslnk nk qub numré` eks gbclt`ebs. gbclt`ebs.  ‑»Bct  ‑»B ctbcaìs bcaìs `hkr`; ‑Bct ‑Bctkcnbs kcnbs ebv`ctþ su i`ck abrbnh` y eb ikstrþ ―e` i`tbrl`ela`a `tbrl`el a`a abe nubrpk dbibclck’, uc p`ðk nkc s`cgrb ibcstru`e‑. Bstk bs ek qub `iàs bc rb`ela`a, fkvbcnltk, y ck e` mbeebz` pkr sé ilsi`. ^l bstk bs ek qub musnàs, `qué ck tbcìs c`a` qub h`nbr. @caà ` bcnkctr`r bcnkc tr`r ` uc` ab e`s dbe`trlnbs ((prkstltut prkstltut`s `s bspbnl`el bs pbnl`elz`a`s z`a`s bc sbxk kr`e). Ck h`nb d`et` qub tb alg` qub e`s rbnkcknbràs pkr sus mkn`s plct`a`s ab lctbcsk rkfk, k bspbrà uc `ðk qub eebgubc e`s eupbrn`ebs, sl `ctbs eks nrlstl`cks ck sb bcn`rg`rkc ab belilc`re`s. ‑Hlp`tl` sb alk ibal` vubet` y

 

yeui . s`elþ pkr uc ikibctk abe pbrlst abe  pbrlstyeui  . Be iunh`nhk, iàs nkekr`ak qub ab nkstuimrb, sb sbctþ y nkeknþ su n`mbz` bctrb e`s rkalee`s debxlkc`a`s ilbctr`s eks iuriueeks sumé`c ab vkeuibc n`a` vbz iàs. C`alb sb `nbrnþ ` abnlreb c`a`. Hlp`tl` vkevlþ y` slc be p`ðk bcs`cgrbct`ak y sb alrlglþ ktr` vbz `e fkvbcnltk.  ‑Quu vkeuc  ‑Q vkeuct`a t`a bstà nkci nkciknlkc`a` knlkc`a` y tkaks bctbc bctbcabi abiks ks ‑ nkibcz nkibczþþ nkc vkz tr`cqule`, nkik uc` uc` nkcsbfbr`‑. Nu`equ Nu`equlbr` lbr` pubab vbrsb sug sugbstlkc`ak bstlkc`ak pkr bstb iucak iucak bcg`ðksk bcg`ðksk ‑ìe ck e` ilr`m` ‑,  pbrk bst` bxpbrlbcnl` r`aln` r`aln`ee qub tu tuvlstb vlstb t`e vbz tb `p`rtb nkc rbpugc`c rbpugc`cnl` nl` abe iuc ucak ak ab eks kmfbtks y tb prkvkqub bs` tr`csdkri`nlþc bsplrltu`e qub bcsbð`m` cubstrk alvlck Ze`tþc. Ck tb abfbs bcg`ð`r. Ilrà h`nl` `abctrk, ck h`nl` dubr`, y ek qub v`s ` kmtbcbr bs e` vlrtua abe akilclk ab vks ilsik, e`  skdrksycb  skdrksycb   ? y bipbzà ` nkipkrt`rtb ab `nubrak nkc sus prbnbptks. @hkr` slg`iks. Hlp`tl` `nkstuimr`m` alsbrt`r nkc tr`cqule` nbrtlauimrb drbctb ` uc `ualtkrlk n`utlv`ak, bst` vbz ab uc` abnbc` ab `euicks vblctb`ðbrks qub knup`m`c n`sl tkak be `trlui nkrlcthlui  nkrlcthlui  , uc` `rqultbntur` lcsplr`a` bc eks grlbgks nkc iàs nkeuic`s y euz qub eks `trlks qub n`r`ntbrlz`m`c ` e`s n`s`s rki`c`s. E` ab Hlp`tl`, e` i`bstr` ab dlekskdé`, br` ibfkr, uc` vlee` grbnkrrki`c` nkc `egöc glrk bglpnlk, bs abnlr, uc` ibzne` ab bstleks y baldln`nlkcbs ab plbar`, `rg`i`s` y `akmb (utlelz`ak bc e`s nkcstrunnlkcbs abstlc`a`s ` e` sbrvlauimrb k ` eks nkekcks), ab p`rbabs abnkr`a`s nkc bxqulsltks iks`lnks plct`aks nkc bsnbc`s ab e` vla` nktlal`c`, ab nkekrbs dubrtbs y tr`zks `ailr`mebs. E` vlee` tbcé`, `abiàs, uc` gr`c nkcstrunnlþc sbp`r`a` ab e`s ktr`s, leuilc`a` nkc pbqubð`s vbct`c`s, nkc uc` mkabg` y rbnlplbctbs ab nbràiln`. Br` uc eug`r qub rkipé` abe tkak nkc e` `rikcé` hbeìcln`. Bst`m` abstlc`ak ` nkibakr y ab vbz bc nu`cak `e knlk y ` e` `alvlc`nlþc. Bst` bst`cnl` sé br` tépln`ibctb bglpnl`, `ucqub eb d`et`r`c almufks bc e`s p`rbabs  pkrqub ` Hlp`tl` ck eebb gu gust`m`c st`m`c eeks ks alksbs nkc nn`mbz` `mbz` ab `cli`e. `cli`e. ^kek pkaé` h`mbr uc uc`` nlua`a, i`gcédln`ibctb lrrbpbtlmeb, akcab sb nruz`r`c e`s nuetur`s grlbg`, rki`c` y bglpnl`. E` n`s` ab Hlp`tl` bst`m` bipe`z`a` skmrb nlbctk trblct` ibtrks nu`ar`aks numlbrtks, iàs gr`cab qub e`s n`s`s pkpue`rbs b lcneusk eufks`s ab Bglptk, pbrk ibcks qub e`s rbslabcnl`s d`r`þcln`s. Rc` vlee` slcgue`r slcgu e`r bc e` nlua`a ab @ebf`caré`, qub abs absab ab su drbctb y bc eécb` rbnt` rbn t` a`m` alrbntk alr bntk `e pubrtk y `e i`r Ibaltbrràcbk, y absab sus bsp`ea`s, h`nl` be suabstb, ` uc n`c`e qub abrlv`m` bc be Clek. I`ctbcé` eks f`ralcbs nkc àrmkebs, rkab`aks pkr uc iurk, dubctbs, gr`cbrks, uc nkrr`e y t`eebrbs  p`r` e`s cbnbsla`abs ab e` n`s`. E` nþi nþika` ka` vlee` sb h`ee`m` bc be m`rrlk m`rrl k Mrunhlui Mrunhlui,, bctrb bctrb be iàs  pkpue`r ab ]`nktls `e kbstb kb stb y be m`rrlk ab eks e ks fuaéks `e bstb. b stb. Hlp`tl` vlvé` nkc su p`arb, Qbþc k Qhbþc, uc rbnkcknlak i`tbiàtlnk y `strþckik bstualksk ab Bunelabs (be p`arb ab e` gbkibtré`, qub alk ne`sbs bc e` prkpl` @ebf`caré`). Qbþc t`imlìc sb lcnelc`m` `e `càelsls ab e` eltbr`tur` rbelglks` p`g`c` y ` eks bfbrnlnlks grlbgks ab `alvlc`nlþc, y` sb` pkr ibalk ab e` clgrki`cnl` k pkr be usk abe dubgk k abe `gu`. Z`arb b hlf` h`mé`c c`nlak bc @ebf`caré` pbrk nuetlv`m`c nkc dbrvkr e` nuetur` grlbg`. C`a` sb s`mb ab e` i`arb ab Hlp`tl`, y bs uc` uc` lcnþgc lcnþgclt` lt` su pr prkpl` kpl` dbnh` ab su c`nlilbc c`nlilbctk. tk. Bee` rbnkra`m`, rbnkr a`m`, slbcak `pbc`s uc uc`` cbc`, t`e vbz ab albz `ðks, nkrrbr ab e` i`ck ab su p`pà bsb =0 ab fuelk ab >42, nu`cak uc tbrrbiktk i`tþ ` ilebs ab `ebf`carlcks. Dub baun`a` pkr Qbþc bc i`tbiàtln` y dlekskdé`, y sb lcnelcþ pkr e`s lab`s ab eks  pbcs`akrbs grlbgks, bsp bspbnl`eibc bnl`eibctb tb Ze` Ze`tþc tþc y Zektlck, nuy`s nuy`s bcsbð`cz bcsbð`cz`s `s slgulþ lcnkcalnlkc`eibct lcnkcalnlkc`eibctb. b. Nu`cak br` uc` iufbr fkvbc, e` absnrlmé`c `tr`ntlv` slc clcgöc tlpk ab `dbltbs (tkak ek nkctr`rlk ` ek qub `nkstuimr`m`c h`nbr h`st` be rlaénuek e`s iufbrbs rki`c`s), ab `i`meb sbrlba`a y `mrui`akr` ikabstl`, nkc nkcknlilbctks `skimrksks skmrb nu`equlbr `suctk. Ck eb gust`m`  pkebilz  pkebilz`r cl ebv`ct`r e` pkr vkz,e`ybcsbð`cz` `sé, ` ibal` vkz,ne`sbs rbnh`zþ r bnh`zþ ` abnb abnbc`s c`s ab nkik prbtbcalbctbs. prbtbcalbct bs. Abnlalþ su vla` `r bst`ré` knup`a` y alk t`ctk bc @tbc`s bc @ebf`caré`. Ckqub eb

 

lipkrtþ cucn` be sbxk. Lgckr`m` e`s nkiucbs vbctur`s ab e` gbctb. Zbcs`m`, Hlp`tl`, qub su ducnlþc bc bstb iucak br` lrrbnkcnlel`meb nkc prknrb`r k tbcbr pe`nbr déslnk iàs `eeà ab ek lcalspbcs`meb p`r` sumslstlr, nkik `elibct`rsb k a`rsb uc m`ðk, n`ilc`r y sbctlr be vlbctk bc su töcln`, bc su rkstrk, ilr`r be i`r, `ailr`r be d`rk k be tbipek. ^u nkctrke br` t`e qub `p`gþ bsb absbk ` d`vkr abe ab bcsbð`r. Br` uc` `ntltua bxtr`kralc`rl` p`r` nu`equlbr ìpkn`. Hlp`tl` nula`m` nkc abaln`nlþc ab su vlee`. Eks aé`s ab prli`vbr` y vbr`ck skeé` abspbrt`rsb ` e` hkr` tbrtl` tbrtl`   (n`sl e`s slbtb, y` nkc euz ab aé`), h`né` bfbrnlnlks déslnks, sb a`m` uc m`ðk, abs`yuc`m` nkc su p`arb uc` skp` ab nbmkee` ab vbrabk, `egöc trkzk ab nbrak drék ab e` cknhb `ctbrlkr y p`c nkc `nbltb. @ vbnbs, `ctbs ab rbnlmlr ` sus `euicks, qub eebg`m`c `erbabakr ab e` hkr` qulct` qulct` (nbrn`  (nbrn` ab e`s cubvb y ibal`), sb nkekn`m` uc i`ctk, be hli`tlkc hli`tlkc ,  , p`r` numrlrsb eks hkimrks y e` n`mbz` (skeé`c h`nbr ucks n`tkrnb k qulcnb gr`aks ` bs` hkr`) y supbrvls`m` e` eebg`a` ab uc àcdkr` nkc vlck ab I`rlut, pkr be ckimrb ab uc e`gk nbrn`ck ` @ebf`caré`, qub br` uc vlck me`cnk y dubrtb. Bst`s àcdkr`s tbcé`c uc` n`p`nla`a ab h`st` vblctlsìls eltrks y, `abiàs ab eebv`r be sbeek bc e` nàpsue`, br`c btlqubt`a`s nkc lcdkri`nlþc skmrb be `ðk ab e` nksbnh`, sl br` sbnk k auenb, e` n`ela`a (mubck, iuy mubck k bxnbebctb), be prkplbt`rlk y be ckimrb abe be`mkr`akr, qulbc sb bcn`rg`m` ab bsnrlmlr bstks a`tks ` i`ck uc` vbz nbrr`ak be rbnlplbctb. Hlp`tl` ck mbmé`, pbrk sus lcvlt`aks sé. Bc e` n`s` t`imlìc h`mé` nbrvbz`, iàs m`r`t` y pkpue`r  qub be vlck, nkcsuila` nkcsuila` pkr eks bipeb`aks bipeb`aks ab e` vlee`, vlee` , `uc `ucqub qub ` su p`arb t`imlìc t`imlìc eb gust`m`. Bee` nkckné` tkak ek qub knurré` bc su nlua`a. ^b ikvé` elmrb pkr tkaks e`aks bc su n`rru`fb, vlslt`m` ` ducnlkc`rlks lcdeuybctbs y drbnubct`m` lcstltunlkcbs pömeln`s y nlbctédln`s. Lm` ` ek abe rädbntus `ugust`els (prbdbntk `ugust`els (prbdbntk ab Bglptk), be aux Ägyptl (nki`ca`ctb Ägyptl (nki`ca`ctb ilelt`r ab Bglptk) y ktrks  murþnr`t`s rki`c rki`cks, ks, t`c t`ctk tk lipbrl`ebs nki nkikk iuc uclnlp`e lnlp`ebs. bs. \ bcsbð`m`. Br` iuy nkcknla` y e` nkcslabr`m`c bspbnl`eibctb uc` iufbr leustr`a`. ^u bstlek ab vla` br` skrprbcabctb pkr lch`mltu`e bc uc` gr`c nlua`a nkik @ebf`caré`, e` tbrnbr` bc cöibrk ab h`mlt`ctbs abe Lipbrlk ]ki`ck, sbab ab e`s Lgebsl`s bglpnl` y elml`, abseuimr`ctb y bspebcakrks`, `e bxtrbik ab abf`r ` ]ki`, bc bs` ìpkn` abn`abctb y nbrn` ab su nke`psk, nkik uc sumurmlk, pbrk t`imlìc nkctr`alntkrl`, akcab nkcvlvé`c bglpnlks, slrlks, nrbtbcsbs, grlbgks, fuaéks, rki`cks slc `hkrr`rsb bcdrbct`ilbctks vlkebctks. @ebf`caré` br` prlcnbs` y br` r`ibr`. ]ki` cucn` puak rki`clz`r ` @ebf`caré`, e` nlua`a duca`a` pkr @ebf`cark I`gck, be aubðk ab iunhks iucaks. Aur`ctb slgeks eks grlbgks dubrkc eebg`cak slc p`us`. @egucks sb abaln`m`c ` eks cbgknlks y ktrks absbipbð`m`c ducnlkcbs pkeétln`s y `ailclstr`tlv`s ab `etk clvbe. Tlvé`c bc n`s`s eufks`s y alspkcé`c ab knlk p`r` alsdrut`r ab e` nuetur`. E` ne`sb pkpue`r tr`m`f`m` bc be n`ipk k vlvé` bc m`rrlks, m`rrl ks, y br` be grupk grupk qub i iàs às sb ibzne`m` nkc eks bglpnlk bglpnlks. s. Eks grlbgks hh`mé`c `mé`c nkcstrulak, slgeks `tràs, be d`rk bc e` lse` ab Zh`rks, ab trbs plsks y 0>2 ibtrks ab `etur`? dub Ztkekibk Ztkeki bk L ^þtbr ((be be ^`e ^`ev`akr), v`akr), gbc gbcbr`e br`e y `ilgk `ilgk ab @ebf` @ebf`cark, cark, be pr prli libr br d`r`þc d`r` þc grlbgk grlbgk ab Bglptk Bglptk y be qub ebv`ctþ be Iusblkc k Qbipek ab e`s Ius`s, uc` ibzne` ab `n`abil` pe`tþcln` y elnbk `rlstktìelnk, akcab bst`m` e` d`iks` mlmelktbn`. Nkik ` eks grlbgks ck ebs gust`m`c eks alksbs nkc n`mbz`s ab `cli`ebs, Ztkekibk ―nrbþ’ uck, ^br`pls, nkc n`mbz` hui`c`, y eb ebv`ctþ uc lipkcbctb tbipek qub `embrg`m` uc` nkeks`e bst`tu` ab e` cubv` alvlcla`a. Iunhks slgeks p`s`rkc absab bstks `nkctbnlilbctks h`st` eks aé`s ab Hlp`tl`, y be tlbipk ikstrþ qub p`r` bctkcnbs @ebf`caré` br` uc` uc` nl nlua`a ua`a hbebclz`a` hbebclz`a` pkr nki nkipebtk. pebtk. Q`imlìc br` p`rtb ab e` ibikrl`, ab eks `c`ebs, e` nkcqulst` ab Bglptk pkr eks rki`cks, qub nkcvlrtlbrkc be p`és bc uc uc`` pr prkvlcnl` kvlcnl` ab su Lipbrlk. Lipbrlk. Iunh`s Iunh`s gbcbr`nl gbcbr`nlkcbs kcbs ske`ibctb ske`ibctb nkcknlbrkc be akilclk rki`ck y su ebctk vbz, nkik dubsb bc uc Fuab` fubgk yabsbpkeb`s, e` prbsbcnl`  pbrsl  pbrslstbct stbctb b y be `snbcsk ab abnelvb, eks dlbebsy `abe`uc nuetk qubslc`nlþ bxtbcalþ bxtbcalþ absab e`

 

bfbnunlþc ab uc ―nrlstk’ ee`i`ak Fbsös. ]bnh`z`ak pkr eks fuaéks, eubgk lipugc`aks y `nks`aks bc ]ki`, eks nrlstl`cks eb g`c`rkc e` puf` `e Lipbrlk h`st` ekgr`r su nkcvbrslþc. Hlp`tl` br`  p`g`c`.  p`g`c `. Bst` nl nlrnuc rnucst`cnl` st`cnl` y` ck br` lcknu` nkik bc ktr`s ìpkn`s, pubs be b e p`g`clsik p`g`clsik h`mé` slak  prkhlmlak. Bc @ebf`caré` ck tka`s tka`s e`s hlstkrl`s br`c ibr`s ibr`s hlstkrl`s cl bst`m`c tbrilc`a`s. tbrilc`a`s. N`ilc`m` absp`nlk abctrk abe nérnuek qub dkri`m`c sus `euicks, sbct`aks bc be plsk k sbil`nkst`aks. Bee` ck a`m` ne`sbs slck nkcdbrbcnl`s, `ucqub ` vbnbs, nkctr` sus prlcnlplks,  pbrilté` qub `eguck `eguck ab eks hbt`lrkl hbt`lrkl ,  , bs abnlr, nkip`ðbrks, nkik t`imlìc ee`i`m` ` sus `euicks, hlnlbsbc prbguct prbguct`s. `s. Ck pkaré pkaré`` abnlr abnlrsb sb qub br` uc uc`` pbrlp`tìtln`, pbrl p`tìtln`, slck iàs iàs mlbc mlb c qub qub sb abspe`z`m` ab spe`z`m` ek ibcks pkslmeb, tkak ek nkctr`rlk ` e` dkri` ab bcsbð`r ab @rlstþtbebs, be pbrlp`tìtlnk. ^u n`s` ck br` uc elnbk cl uc` `n`abil`, ` su pbs`r, ck t`ctk pkr ek ab elnbk, akcab h`mé` bcsbð`ak @rlstþtbebs, slck pkr ek ab `n`abil`, be eug`r bc be nu`e Ze`tþc, su i`bstrk b lcsplr`akr, bxpkcé` sus lab`s. Bc vbr`ck a`m` ne`sbs bc be  pbrls  pbrlstyeui tyeui , , be `imlbctb iàs lctbrck ab e` n`s`, uc f`raéc nlrnuca`ak pkr uc pþrtlnk nkc nkeuic`s, àrmkebs drut`ebs y mbee`s dubctbs ab iàrike, rbi`tbs rustln` n` , hbebcéstlnks, sbp`r`ak ab e` p`rs e`  p`rs rustl  , dkri`a` pkr e`s vlvlbca`s ab e` i`ck ab kmr`, dubr`c bsne`vks k nkekcks, ab eks rbp`rks p`r` `cli`ebs, eks nkmbrtlzks p`r` eks utbcslelks ab tr`m`fk, nknlc`s y hkrcks, y e` rbslabcnl` abe n`p`t`z y abe `ailclstr`akr ab e` prkplba`a. Bc e`  p`rs ruibct`rl`   bst`m`c tka`s e`s abpbcabcnl`s bc e`s qub sb gu`ra`m` e` prkaunnlþc `grénke`, e`s ruibct`rl`  mkabg`s, eks gr`cbrks y h`st` h`st` e` hubrt`. hubrt`. Hlp`tl` h`mé` `avbrtlak qub uck ab sus alsnépueks alsliue`m` nlbrt` lcqulbtua. Ck eb alk lipkrt`cnl`, `ucqub drbctb ` e` rbltbr`nlþc ab ikvlilbctks ab `zkr`ilbctk sb alk nubct` ab quì sb tr`t`m`. Br` uc i iunh unh`nhk `nhk ab ck iàs ab vb vblctb lctb `ðks, nkik eks abiàs, abiàs, ab pbek pbe k rkfk rkf k y bcrue`ak, n`r` rbakca` y uc` mrbvb m`rm`. ^us `euicks, nkik br` usu`e, prkdbs`m`c aldbrbctbs nrbbcnl`s y  prkvbcé`c ab alvbrs alvbrs`s `s nlua`abs. Clcguc Clcguc`` bsnube` h`né` aldbrbcnl`? `euicks `euicks nrlstl`cks `slsté`c `sls té`c ` ne`sbs nkc i`bstrks p`g`cks y `euicks p`g`cks nkc i`bstrks nrlstl`cks, `ucqub, ` aldbrbcnl` abe  p`s`ak, bc b c bst`s ìpkn`s nkibcz nkibcz`m`c `m`c e`s ilr`a`s tkrv`s bctrb bctrb `egu `e gucks. cks. Bstb `euick, `euick, be `glt`ak, br` uc nrlstl`ck hlfk ab uc nki`ca`ctb rki`ck abst`n`ak bc Bglptk. Bst`m` fustk `e e`ak ab uck ab eks  prbdbrlaks ab e` i`bstr`, be nrlstl`ck ^lcbslk, qub vbcé` ab Nlrbcb, bc b c be ckrtb ab Àdrln` (nkc be tlbipk sb nkcvbrtlré` bc ibtrkpkelt`ck ‑kmlspk‑ ab Ztkebi`ls, n`plt`e ab e` Nlrbc`ln`, bc e` `ntu`e Elml`). Fuctk ` ^lcbslk sb `nkikaþ Keliplk, ab ^lrl`, dlbe abdbcskr abe alks ^br`pls. ^bgué`c Nlrk y su hbri`ck Hbrnuel`ck, G`yk, Bvkptlk ‑hbri`ck ab ^lcbslk‑, Hbslqulk. Qkaks rlnks, ab mubc` nuc`, eks `euicks ab Hlp`tl` bst`m`c mlbc rbe`nlkc`aks. ^l bxlsté` uc nérnuek lctbebntu`e lctbebntu `e bc e` @ebf`caré` ab dlcbs dlcbs abe slgek LLL y prlcnlplks abe LT, LT, br` be qub sb rbucé` rbucé` bc su n`s`. @abiàs, `slsté` nkik kybctb c`a` ibcks qub ^lipelnlk, be i`glstbr ileltui pbr Krlbctbi (nki`ca`ctb bc fbdb abe Krlbctb) y i`glstbr ileltui präsbct`els  präsbct`els  (nki`ca`ctb ilelt`r suprbik  m`fk e` `ut `utkrla`a krla`a abe nþcsu nþcsue). e). Iàs `abe`ctb, h`st` be ilsiéslik lsiéslik `ugust`els `ugust`els   Krbstbs, bs abnlr, be  prbdbntk lipbrl`e lipbrl`e ab @ebf`caré`, `n `nualré` ualré` ` bsnunh`re`. E` pkeé pkeétln` tln` ab @ebf @ebf`caré` `caré` br br`` turmu turmuebct`, ebct`, lipe`n`me lipe`n`meb, b, `grbslv`, y e` r`zþc br` iuy iuy sbcnlee`6 bc b c e` nlua`a nkcvlvé`c grlbgks-i`nbakclks, bglpnlks, fuaéks, slrlks y rki`cks, y bs` nkbxlstbcnl` sb i`ctbcé` bc uc` bxtr`ð` y qubmr`alz` `rikcé` y tkebr`cnl`, bc uc iucak, be rki`ck, qub sb bst`m` abrruim`cak. Qkaks tbcé`c uc` sbcs`nlþc ab bxtr`vék, ab skspbnh`, ab dlc`e, qub prkvkn`m` uc` kquba`a bc eks nubrpks aldénle ab skmrbeebv`r, ab bs`s qub `cucnl`c uc bst`eelak. \ bst`ee`ré`. Hlp`tl` tbcé` bcn`rclz`aks bcbilgks qub ck pkaé`c skpkrt`r e` prbbilcbcnl` ab e`s ―i`ev`a`s  pràntln`s iàgln`s ab bst` rb rbn`enltr`ctb n`enltr`ctb p`g`c p`g`c`’. `’. Bee` h`me`m` ab dlekskdé` nkik sl c`alb e` Zbrk bsb iunh`nhk qub e` kmsbrv`m` i`r`vlee`ak k, `n`sk, bcn`cale`ak ab ilr`r`. plbs ` n`mbz` ck tbcé` kéaks rumlnucak p`r` sus p`e`mr`s

 

slck kfks p`r` p` r` ssuu dlgu dlgur`. r`. Li`glc Li`glc`m` `m` sus plb plbs, s, n`e n`ez`aks z`aks nkc z`p`tks z`p`tks ab nubrk n ubrk nkc pbqubðks krldlnlks qub ck eebg`m`c ` numrlr eks tkmleeks, y `mlbrtks bc sbilnérnuek skmrb be bipblcb p`r` rbi`t`r bc nu`trk kf`ebs pkr akcab sb bce`z`m`c nkrakcbs rkfks. Bee` rbpbté` e`s p`e`mr`s ab `qube hkimrb `ctlguk qub ―nkcvbcné` nkc e` r`zþc bc e`s pe`z`s pömeln`s’ y abné` slbiprb e` vbra`a, uc grlbgk ee`i`ak Zyth`gkr`s. E` r`zþc, ck eks sbctlaks, bs` bs e` ne`vb abe nkcknlilbctk, bcsbð`m`. E` r`zþc cuc cucn` n` cks pubab bcg`ð`r pbrk eks sbctlaks sé.  ‑Be ikvlilbctk ikvlilbctk ab eks nubrpks nnbebstbs bebstbs pubab bstual`rsb i`tbiàtln`i `tbiàtln`ibct bctbb ‑Hlp`tl` h`me`m` bc grlbgk‑ y prbabnlr, pkr bfbipek, eks bnelpsbs. H`st` e` iösln` bstà skibtla` ` cöibrk y ibala`. Bctkcnbs, be sbnrbtk abe Rclvbrsk bstà bsnrltk bc slgcks i`tbiàtlnks, pubs bsks cöibrks skc be prlcnlplk duca`ibct`e abe qub tkak sb abrlv`. »Puì abné` Ze`utk; ―B pbct“ b tré` plc“ b ib tìtt`r`’ tìtt `r`’ (K nlcnk k trbs mbm mbmbràs, bràs, ¡pbrk cuc cucn` n` nu`trk!). Eks cöibrks cöibrks lip`rbs skc cöibrks cöibrks rbgbctbs. rbgbctbs. ^l sb plbcs`c ` ustbabs ilsiks nkik sbgulakrbs abe mlbc`vbctur`ak Zltàgkr`s, be slbtb bs be cöibrk ab e` c`tur`ebz`. ^lbtb skc e`s bstrbee`s brr`ctbs, e` euc` tbrilc` su rbvkeunlþc bc nu`trk vbnbs slbtb, y slbtb vbnbs nu`rbct` aé`s bspbr` be hkimrb m`fk be nkr`zþc ab su i`arb p`r` c`nbr. @p`rbnbc eks albctbs ` eks slbtb ibsbs? s`ebc slbtb ab n`a` e`ak y n`bc `e sìptlik `ðk. ^lc bim`rgk h`y uc cöibrk alvlck, be albz6 bs be nksiks, tkak be nksiks y ` e` vbz bs uc rbtkrck ` e` ucla`a qub bs be 0. Be albz nkiprbcab eks nu`trk prlibrks cöibrks bctbrks, bs be prlcnlplk y be dlc`e qub sb tkn`c 0+: lgu`e 0… E`s tbkré`s abe mlbc`vbctur`ak Zltàgkr`s dubrkc nkcdlri`a`s pkr  be öetlik gr`c i`tbiàtlnk ab su ìpkn`, Z`ppk, ` qulbc ustbabs nkcknbc iuy mlbc pkrqub bs ab bst` nlua`a… ‑m`fþ e` n`mbz` y alfk, nkc uc bsmkzk ab skcrls` y vkz ibcks `ualmeb‑ y br` nkcknlak ab il p`arb. Ìe qubré` nkcknbr be bqulelmrlk bctrb eks cöibrks pkrqub `sé, ab bst` dkri` sumelib, musn`m` nkiprbcabr e` lctbelgbcnl` abe prkplk uclvbrsk. Be bqulelmrlk i`tbiàtlnk bs `rikcé`, ck n`ks. Ebs algk, bctkcnbs, qub be uclvbrsk bstà bsnrltk bc slgcks i`tbiàtlnks. ^lcbslk alk ibalk p`sk `e drbctb y sb alspusk ` rb`elz`r uc` prbguct`. E` bxprbslþc ab Hlp`tl` n`imlþ `mskeut`ibct `mskeut`ibctb. b. Bst`m` ikebst` pkr pkrqub, qub, nki nkikk Zltàgkr`s, nrbé` qub e` baun`nlþc sb li l ip`rté` y sb rbnlmé` bc slebcnlk, pkr bsk eb gust`m` us`r e` p`e`mr` grlbg` `nkustlokl `nkustlokl p`r`  p`r` sus `euicks6 `euicks6 eks kybctbs. kybc tbs. Absprbnl Absprbnl`m` `m` ee`s `s prbgu pr bguct ct`s, `s, e` e ` lca`g`nlþc, skmrb tkak e` e ` aua`. Ck h`mé` aua`. E` r`zþc ck ck aua`. »Zkr quì; Zltàgkr`s abné` abné ` qub skek ske k ab e` i`tbiàtln` `tbiàtln` sb pubab kmtbcbr e` bx`ntlt bx`ntltua ua nkipebt` nkipebt` y e` bvlabcnl` `mskeut`. ^lcbslk, nrlstl`ck, eb prbguctþ ck kmst`ctb skmrb uc p`s`fb abe Ìxkak mémelnk qub alnb6 ―\k sky \`vì, tu Alks, uc Alks nbeksk qub n`stlg` bc eks hlfks e`s lclqula`abs ab eks p`arbs h`st` e` tbrnbr` y nu`rt` ggbcbr`nlþc bcbr`nlþc ab eeks ks qub ib kal`c’.  ‑»Bss e` ilsi` lab` abe sumeli  ‑»B sumelibb Ze`tþc, qub slgub e`s bcsbð`cz`s bcsbð`cz`s ab Zltàgkr`s; ‑nkcsuetþ ‑nkcsuetþ ^lcbslk.  ‑»@ quì ttbb rbdbrés rbdbrés;;  ‑Pubb Ze`tþc bs  ‑Pu bsnkglþ nkglþ e` nldr` ab trbs p`r` bst`mebnbr be nrltbrlk nrltbrl k ab qub e` tbrnbr` gbcbr`nl gbcbr`nlþc þc  p`g` e` e ` nuep` pkr `sknl`n `sknl`nlþc. lþc. E`s nks`s i`e`s vlbcbc ab trbs bc trbs. @ucqu @ucqubb Ze`tþc cbg`m` cbg`m` qub eks nhlnks abmlbr`c sudrlr alrbnt`ibctb pkr eks nréibcbs ab sus p`arbs, abdbcaé` qub, `ucqub lcknbctb, nkc p`arb y `mubek nkcabc`aks ` iubrtb, be pbqubðk abmé` sbr abstbrr`ak.  ‑@etk. ¡@et ¡@etk! k! ‑ee`iþ e` `tbc `tbcnlþc nlþc Hlp`tl` nkc vkz su`vb pbrk dlrib‑. dlrib‑. Ek qub q ub abnés bs uc uc`` abrlv`nlþc vueg`r ab uc` bcsbð`cz` s`gr`a`. Rstbabs eks nrlstl`cks qulbrbc h`nbr dlekskdé` nkc be alvlck Ze`tþc. \ ck ib p`rbnb i`e. Zbrk t`imlìc nkc eks s`mlks rki`cks. Qrbs, nu`trk… »Zbrk `n`sk ustbabs ck nrbbc bc uc` Qrlcla`a; ‑Hlp`tl` sb `nkikaþ e` p`ee`‑. ^kc iuy nkctr`alntkrlks… @rrlk ck` nrbé` bc e` Qrlcla`a. Qbþdlek, be p`trl`rn` ab bst` nlua`a, nrbb bc e` Qrlcla`a y h` `c`tbilz`ak ucks nu`ctks.

 

 ‑@rrlk dub abne`r`ak hbrbfb ‑rbpeln ‑rbpelnþþ téi téilak lak ^lcbslk. Hlp`tl` hlzk nkik qub ck ek h`mé` bsnunh`ak.  ‑E`` pb  ‑E pbrvlvbcnl` rvlvbcnl` tbrrbc` ab e`s `ei`s ‑prkslgu ‑prksl gulþ lþ e` i`bstr`‑ qub tr`csilgr`c tr`csilgr`c ` ktrk k trk nubrpk `e ikibctk ab e` iubrtb, rbpltlbcak `sé e` slcdkcé` lcdlclt` abe uclvbrsk… @hhh, bc bsk, ustbabs nrlstl`cks, bstàc bc abs`nubrak. ^lc bim`rgk bst` lab` ab e` ibtbipsénksls p`sþ ab Zltàgkr`s ` Ze`tþc, pbrk ustbabs qulbrbc qulbr bc pbcs`r Ze`tþc slc Ze`tþc…  ‑Cubstrk  ‑Cu bstrk p`arb Kré Krégbc gbcbs bs h`meþ ab e` tr`csi tr`csilgr`nlþc lgr`nlþc ab e`s `ei `e i`s…  ‑\ `öc ek alsnutbc alsnutbc… … y br br`` sbgu sbgulakr lakr abe alvlck Ze`tþc… y ek abne`r`rkc abne`r `rkc hbrbfb. ¡\…! ¡@h, ¡@h, qubrlak ^lcbslk, ustbabs eks nrlstl`cks…!  ‑\kk ck sky nrls  ‑\ nrlstl`ck… tl`ck… `öc `öc.. ‑Hlp`tl` ek ilrþ pbrpebf pbrpebf`‑. `‑. Ck i ibb hb m`utlz`ak… m`utlz`ak… `öc.  ‑Krégbcbs  ‑Krégbc bs ssbb m`s m`sþþ bc be pbcs`i pbcs`ilbctk lbctk ab Ze`tþc. ]`zkc ]`zkck, k, qubrlak ^lcbslk, r`zkc r `zkck. k. Ib `gr`a`c ustbabs eks nrlstl`cks. Bs`s lab`s `ustbr`s y su pkslnlþc i`clqub` ab qub be nubrpk `ntu`ré` nkik rbslabcnl` abe i`e y be `ei` abe mlbc… Iii… ¡Rstbabs eks nrlstl`cks! ‑Hlp`tl` alk ibal` vubet` y sb alrlglþ ` eks alsnépueks qub tbcé` bc bsb ikibctk ` sus bsp`ea`s‑. Rstbabs t`imlìc, `akr`akrbs `akr`akr bs ab ^br`pls ^br`pls.. Ck tbcg tbcgkk qubrbee`s nkc cclcg lcguc uc`` rbelglþc, rbe lglþc, ibcks ibcks `öc nkc eks fuaéks. Ck skc bsks ils n`ilcks slck be qub bcsbð` @rlstkneìs… f`f`f` ‑rlþ nkc g`c`s `e vbr e` n`r` ab `skimrk ab sus `euicks `euicks nu`c nu`cak ak alfk be ckimrb ckimrb @rl @rlstkneìs stkneìs y ck sb rbdlr rbdlrlþ lþ ` ìe pkr su `pkak, Ze`tþc (―be ab bsp`ea`s `cnh `cnh`s’). `s’). @qube `euick, turm`ak pkr e` dlgur` ab Hlp`tl`, ck h`mé` nkiprbcalak gr`c nks` ab ek qub sb h`me`m`. E` ilr`m` nkc eks kfks `hkr` abtbclaks bc su vbstlibct`. E` i`bstr` eebv`m` uc tlpk ab töcln` dbibclc` iuy pkpue`r bc e` sknlba`a rki`c`, be qultþc, uc` prbca` qub h`né` nlbctks ab `ðks sb h`mé` tki`ak ab e`s grlbg`s. Be qultþc bst`m` uclak bc eks hkimrks pkr mrknhbs, a`cak uc` n`éa` iuy bebg`ctb. Br` nkcslabr`a` uc` prbca` iuy dlc` y utlelz`a` bctrb e`s iufbrbs ab e`s ne`sbs iàs pualbctbs. ^kmrb be qultþc Hlp`tl` eebv`m` uc` p`ee`, `nnbskrlk p`r` e` n`mbz` k eks hkimrks ilsiks. ^b tr`t`m` ab uc i`ctk nu`ar`ak k sbilrrbnt`cgue`r, b lcaln`m` prbstlglk abctrk ab e` d`ilel`. Br` ab elck, `prkpl`ak p`r` eks 08 k 0< gr`aks qub h`né` bs` ibal` i`ð`c` ab  prli`vbr` bc be ckrtb ab Bglpt Bglptk. k. Hlp`tl` Hlp` tl` ee`` us`m` h`st` eks plbs, bcg`cnh bcg`cnh`a` `a` `e pbek pkr e` p`rtb tr`sbr` ab e` n`mbz`, `t`a` ` uc rkabtb nkc uc` nlct`, dkri`cak uc e`rgk vbek qub n`é` pkr e` bsp`ea`. E` p`ee` t`imlìc prkvbcé` ab e` nuetur` grlbg`. Hlp`tl`, bc ibalk ab e` nkcvbrs`nlþc nkc ^lcbslk, sb alk nubct` ab qub `qube `euick ab n`mbeek rumlk rkflzk br` ikvlak pkr uc absbk lrrbdrbc`meb. Ilbctr`s pbcs`m` nþik bxpeln`r e`s lab`s bsbcnl`ebs ab Ze`tþc y ab Zektlck,  prkybnt`m` uc` uc` ebnnl ebnnlþc þc p`r` `qube i iunh unh`nhk `nhk `p`slkc`ak.  ‑Alfb qub r`zkck, pubs ske`ibc ske`ibctb tb sb pubab nkcknbr pkr ibalk ab e` r`zþc, ck pkr eks sbctlaks. »H`c ebéak be Dbark be  Dbark ;  ; ‑@egucks `euicks sb ilr`rkc, ktrks m`f`rkc e` n`mbz`? Hlp`tl` ck n`imlþ su bxprbslþc‑. Li`glcbc uc n`rrk abe qub tlr`c uc nkrnbe me`cnk y ktrk cbgrk. @hkr`  plbcsbc qub be me`cnk bs e` tbc tbcabcnl` abcnl` ckmeb abe `ei` y be cbg cbgrk rk e` p`slþc mbstl`e. Be `urlg` bs e` r`zþc qub abmb gul`r be n`rrk. Bctkcnbs be `ei` `sé rbprbsbct`a` vlvé` bc uc eug`r nbebstb, pur` y  mlbc`vbctur`a`,  mlbc`vbct ur`a`, bc be nlbek ab e`s Lab`s, slc nkcdelntk bctrb bctrb e` r`zþc y eks sbctlaks pkrqub skek bxlstb `eeé e` vlslþc lctbebntu`e. Be `ei` bs `egk `fbck `e iucak i`tbrl`e, bc be qub sb bcnubctr`  prlslkcbr`  prlsl kcbr` pkr uc tlbipk, be tlbi tlbipk pk ab cu cubstr`s bstr`s vla`s. Cksktrks tbcbi tbcbiks ks uc v`gk v `gk rbnubrak ab nu`cak cubstr` `ei` vlvé` bc bsb nlbek ab e`s Lab`s. ^lc bim`rgk bc bst` i`tbrl` ‑y abselzþ sus i`cks `mlbrt`s ab `rrlm` h`nl` `m`fk sbð`eàcaksb ` sé ilsi`‑ skek pubabc sbr ―rbnkra`a`s’ e`s Lab`s, bc n`sk ab qub sb utlelnb uc` tìncln` `abnu`a`. Ze`tþc alnb bc e` ]bpömeln` e`  ]bpömeln` y  y bc be Dbaþc be  Dbaþc qub tka` lcdeubcnl` ab e`s liprbslkcbs ab eks sbctlaks skmrb be `ei` skek pubab vbrldln`rsb bc eks i`ev`aks.

 

 ‑Hlp`tl`, »quì »quì bs e` Lab`;  ‑Bs e` bsbcnl` pur`, qub ck tlbcb i`tbrl`. Bxlstb dubr` ab e` ibctb bctb bc b c uc` uc` bbxlstbc xlstbcnl` nl` purésli`  pbrdbnt`. Défbcsb Défb csb bc uc uc`` n`s n`s`` pbr pbrdbnt`, dbnt`, slbiprb sbr sbràà ibc ibcks ks pbrdbnt` pb rdbnt` qub be prkybntk abe `rqultbnt `r qultbntkk qub e` labþ. \ ` su vbz be pe`ck tlbcb lipbrdbnnlkcbs ab e` i`tbrl` bc qub sb h` rb`elz`ak y sbrà lcdbrlkr ` e` lab` abe `rqultbntk. \ h`st` e` prkpl` lab` abe `rqultbntk sbrà lcdbrlkr pkrqub bstà bcnbrr`a` bc uc nbrbmrk lipbrdbntk y i`tbrl`e. E` purbz` ab e` lab` bc sé bstà pkr bcnli` ab tkak bstk, ab e` elilt`nlþc ab e` i`tbrl`.  ‑Bs abnlr qub vlvliks bc uc uc i iuc ucak ak lipbrdbntk… lipbrdbntk…  ‑Be `ei` n`b, be n`m`eek n`m`ee k cbg cbgrk rk g`c` y a` bc tlbrr` nkc be nknhb y be `urlg`… `urlg`…  ‑»Bss `n`s  ‑»B `n`skk uc uc`` `c`ekgé` nkc be pbn`ak krlglc`e; ‑prbgu ‑prbguct ctþþ ^lcbslk.  ‑H`mek ab nkcknlilbctk… nkcknlilbctk…  ‑»\ Alks;  ‑Be nkcknli nkcknlilbctk lbctk bs Alks… ‑Hlp`tl` rbtki rbtkiþþ su lab` `ctbrlkr `ctbrlkr‑. ‑. Zkr bs` n`éa` be `ei` absnlbcab ` bstb iucak y sb ucb ` uc nubrpk. Bc bstb bst`ak absalnh`ak e`s Lab`s qub `ctbs ilr`m` alrbnt`ibctb `hkr` e`s abmb rbnkcknbr pkr eks sbctlaks y skek pbrnlmlrà nks`s nkcnrbt`s  ‑Hlp`tl` ilrþ ilrþ dlf` dlf`i ibct bctbb `e iunh unh`nhk `nhk bc`i bc`ikr`alzk‑. kr`alzk‑. Bct Bctkcnbs kcnbs c`nb be `ikr qub bs, aln alnbb cubstrk cubstrk i`bstrk, uc lipuesk nkctbipe`tlvk. Be `ikr y e` i`tbrl` ck tlbcbc c`a` qub vbr.  ‑Zbrk be `ikr bs `ikr h`nl` h`nl` `e `egk gk k hh`nl` `nl` `e `egu gulbc. lbc. Bst` rks` bs mbe mbee` e` pkrqub bs bs bst` t` rks`.  ‑Bs ske`i ske `ibct bctbb uc cki ckimrb, mrb, be ckimrb ckimrb rks`. Zkr bfbipek, be `i `ikr kr ck bs be `ikr `ikr bc sé, bs` rks` ck bs e` rks` bc sé, bs su ckimrb `pbc`s, nkik be n`m`eek ck bs be n`m`eek bc sé cl e` fustlnl` k be hkimrb skc e` fustlnl` k be hkimrb bc sé. ^kc skimr`s qub cks h`nbc rbnkra`r ek qub vbra`abr`ibctb skc. Li`glcbc qub ustbabs, absab nhlnks, bstàc bcn`abc`aks ` uc` n`vbrc` ilr`cak h`nl` e` p`rba abe dkcak. Zkr abe`ctb ab e` n`vbrc` p`s`c alvbrsks sbrbs. Rc` gr`c hkgubr` prkybnt` skmrb be dkcak ab e` n`vbrc` e` skimr` ab eks qub p`s`c pkr e` bctr`a`. Rstbabs ck vbc ek qub bs, slck e` skimr` ab ek qub bs, ek qub prkybnt` be dubgk ab bs` hkgubr` y ` bs`s skimr`s eb pkcbc ckimrb, pkr bfbipek, n`m`eek, hkimrb, ibs`, rks`. Z`r` ustbabs e` öcln` rb`ela`a skc bs`s skimr`s pkrqub `e sbr ck ek pubabc vbr. Bs` hkgubr` bs e` lab` ab Mlbc. Eks sbrbs qub absdle`c pkr e` bctr`a` skc e`s Lab`s y e`s skimr`s skc e`s nks`s ab bstb iucak, `pbc`s skimr`s ab ek qub skc.  ‑Zbrk Alþgbc Alþgbcbs bs eb nkct nkctbstþ bstþ `e i`bstrk Ze`tþc qub ibfkr br` lr ` vbr be iuc ucak ak rb`e qub be lab`e, qub ìe vbé` bstb n`m`eek y bst` rks` y ck e` n`m`eela`a k e` rksla`a…  ‑Alþgbcbs  ‑Alþg bcbs y Ze`tþc Ze` tþc f`iàs sb bcnkctr`rkc. bcnkctr`rkc. Ck bst`iks bst`iks `nà p`r` h`me`r hky ab bsb ―^þnr`tbs bcekqubnlak’ (`sé eb abné`c abspbntlv`ibctb ` Alþgbcbs).  ‑»Bss vbra`  ‑»B vbra`aa qub Alþg Alþgbcbs bcbs sb i i`sturm`m` `sturm`m` bc pömelnk;  ‑Ck ek sì… Bs uc` `cìnakt`. ^l ek hlz hlzk, k, qubrr qubrré` é` abikstr`r abikstr`r su tbsls ab e` e ` `utksudlnlbcnl`, `utksudlnlbcnl`, qub ck bs akilclk akilclk cl be bebv`nlþc bv`nlþc bspl bsplrltu`e. rltu`e. Hlp`tl` ck us`m` tl`r` cl sb tbðé` be pbek ab clcguc` i`cbr`, ibcks nkc bsks ibcfucfbs  mknhkrcksks qub h`mé` kéak qub utlelz`m`c utlelz`m`c e`s iufbrbs rki`c`s. rki`c`s. Zkr subrtb ]ki` ]ki` bst`m` b st`m` ebfks e bfks ab su p`trl` bglpnl`. Rc Rc`` p`g`c` `ailr`akr` aabb e` nuetur` nuetur` grlbg`, c`nla` bc Bglptk. Be dleþskdk y ar`i`turgk rki`ck Ze`utk bsnrlmlþ, iàs ab nlbc `ðks `ctbs ab e` ìpkn` ab Hlp`tl`6 ―Rc` iufbr slc plctur` bs nkik e` nkila` slc s`e’. @e lgu`e qub e`s bglpnl`s y e`s grlbg`s, e`s iufbrbs rki`c`s us`m`c uc` v`rlba`a ab prbp`r`nlkcbs p`r` ibfkr`r su `p`rlbcnl`. Zbrk ck Hlp`tl`. Bee` ck us`m` be dunus, plctur` d`nl`e k p`st` me`cn` qub sb bsp`rné` pkr tka` e` n`r` qubpbst`ð`s p`rbnlbr`nkc me`cn`. tlctb rkfk sb ebs a`m` nkekr ` e`sbst`m`c ibflee`s?rb`elz`aks sb tbðé`c nkc e`s nbf`sp`r` k e`s hkeeécNkc p`r`ucksnurbnbre`s. Bstks i`qulee`fbs

 

 prkauntks ab uc tbrrlme tbrrlmebb kek kekr, r, pkr bsk `abiàs sb `nblt`m`c be nubrpk nkc alvbrs`s al vbrs`s dr`g`cnl`s. dr`g`cnl`s. Zkr  bfbipek, h`mé` iàsn`r`s d`nl`ebs rb`elz`a`s nkc gr`s` ab kvbf`, p`c r`ee`ak y ebnhb, u ktr`s nkc gbclt`ebs ab tbrcbr` alsubetks bc `zudrb y vlc`grb. E`s p`st`s d`nl`ebs iàs nkiucbs bst`m`c hbnh`s nkc pekik, ilbe y gr`s`, y be pekik n`us`m` e` iubrtb pkr bcvbcbc`ilbctk. Hlp`tl` absprbnl`m` eks `dbltbs, eks `rrbgeks y e` nlbcnl` ab e` nksiìtln` qub, ` ibala` qub be Lipbrlk lm` abs`p`rbnlbcak, sb `nbctu`m`c nkc lcnrbémeb m`c`ela`a. Q`e vbz dubsb uc` dkri` abe iucak rki`ck p`r` bcdrbct`r be abs`ip`rk, e` mösquba` ab uc` algcla`a qub cl e`s p`e`mr`s ab ^ìcbn` k Nlnbrþc pkaé`c skstbcbr. E` lctbebntu`e bglpnl` ck sb bsibr`m` pkr rbs`et`r e` mbeebz` ab su rkstrk cl ab su nubrpk, qub sbgöc e`s nrþcln`s ab qulbcbs e` nkcknlbrkc e`s tbcé`. Pubré` ktrk tlpk ab tr`snbcabcnl`. Ck e` nbg`m` clcguc` pkip` bc su ilslþc ab bsdkrz`r su lctbelgbcnl` y su nkr`zþc p`r` absnumrlr abctrk ab bee` uc iucak qub v`elbr` e` pbc`, tr`snbcabctb, y bstb bsdubrzk br` be qub musn`m` tr`csiltlr ` sus alsnépueks. Z`r` bee` `sé sb `en`cz`m` e` ―vla` vbra`abr`’, skibtla` skibt la` ` e` rr`zþc `zþc.. ]bnlìc bctkc bctkcnbs nbs ssbb pkaé` rbnkcknbr e` mbe mbeebz`? ebz`? uck uck bs hbriksk hbriksk y bs pbrdbntk.  ‑\kk nkcslabrk qub il  ‑\ il i`bstr` bs pbrdbnt`… ‑alfk ^lcbslk rrumkrlz`ak umkrlz`ak nkc vkz n`sl llc`u c`ualmeb, almeb, ilr`cak ` Hlp`tl`. Bee` Bee ` sb al alkk vubet` y ek ilrþ ilrþ dlfk `ctbs `ctbs ab e`rg`r uc` n`rn`f`a`. n`rn`f`a` .  ‑Ck sky pbrdbnt`… Bs qub ck bct bctbcalstb. bcalstb. Musnk, Musnk, nki nkikk prbtbcak qub ustbabs ustbabs ek h`g`c, h`g`c, e`  pbrdbnnlþc, pbrk bst` bs t` cckk tlbcb cc`a` `a` qub vbr nkc ek qub bctr` bctr` pkr eks kfks.  ‑E`` mbeebz` nrb  ‑E nrb`a` `a` pkr Alks ck pubab pubab sbr uc i`e…  ‑»Nrbìs  ‑»N rbìs bst`r ilr`cak e` mbeebz`; »Bc »Bctbc tbcalstb alstb be nkcnbptk ab lab`; Zbrk ustbabs ustbabs ilsiks, nrlstl`cks, `dlri`c qub h`y qub alsliue`r e` mbeebz` c`tur`e p`r` bvlt`r be pbn`ak. ¡Puì nurlksk! Rck ab ustbabs, Qbrtuel`ck, `dlriþ qub e`s nrlstl`c`s abmbc lcsplr`rsb bc e`s p`g`c`s y numrlrsb n`sl nkipebt`ibctb.  ‑Zbrk be Z`arb Qbrtuel`ck bspbr` bspbr`m` m` be dlc ab eks tlbi tlbipks pks y prbaln`m` prbaln `m` h`st` e` `mstlcbcnl` `mstlcbcnl` abctrk abe i`trlikclk.  ‑@h,, cu  ‑@h cubv`i bv`ibct bctbb e` n`rcb… ‑lm` ` h`me`r abe `snbtlsik ` snbtlsik y e` `mstlcbcnl` sbxu sbxu`e `e sbgöc s bgöc Ze`tþc Ze`tþc y @rlstþtbebs nu`cak uc` uc` bxne`i`nlþc bxne`i`nlþc e` ab abfþ fþ p`r p`r`elz`a`. `elz`a`.  ‑¡Ckk pubak…! ¡Nkc  ‑¡C ¡Nkcdlbsk dlbsk qub tb `ik! `ik! ‑Dub bct bctkcnbs kcnbs nu`cak nu`cak Hlp`tl` abnlalþ a`reb uc uc`` ebnnlþc ebnnl þc pràntln` ab sus bbcsbð`cz csbð`cz`s `s ` bstb fkvbcnltk fkvb cnltk rumlnuc rumlnucak ak y eb ikstrþ nkc su`vbs ikvlilbctks kvlilbctks be p`ðk éctlik nkc su s`cgrb ibcstru`e, p`r` bcsbð`reb, ab i`cbr` iuy alrbnt`, qub ìe ck `i`m` e`  mbeebz` bc sé ilsi` ilsi` slck ek qub sus gþc`a`s i i`snuelc`s, `snuelc`s, sus tbstbs, eb h`né`c vbr, rbnkraàcakeb rbnkr aàcakeb e`s vlrtuabs ab e` skdrksycb e` skdrksycb . .  ‑»Eks  ‑»E ks `snbt`s pr`ntln`c e`  skdrksycb  skdrksycb   ; ‑prbguctþ Nlrk rkiplbcak be cbrvlkslsik qub sb h`mé` krlglc krl glc`ak. `ak.  ‑»Eks  ‑»E ks `snbt`s nrlstl`cks;… F`f`f F`f`f`f`, `f`, bcnbrr`aks bc sus nbea`s nkik nkik ilsbr`mebs. lsbr `mebs. ¡^l su Alks  plab bsk b sk nkik i iubstr` ubstr` ab abvknl abvknlþc, þc, tbc tbcg`c g`c nula`ak! Q Qkak kak sb rbsubevb nkc n kc e` n`rcb n`r cb y yk yk ebs h`mek ab ktr` nks`, abe lctbebntk, qub, bvlabctbibctb, bstks `snbt`s ck nkiprbcabc… E` i`ykré` skc `c`ed`mbtks y eks pknks brualtks bstàc bxtr`vl`aks bc bstb iucak. ^kc pbrskc`s qub ck tlbcbc gr`c v`ekr, y ck ek algk bc be sbctlak ab `rrkfk y v`ebcté`, slck ab v`eé`. Ib h`c nkct`ak qub Hle`rlþc, aur`ctb sus `rrbm`tks sbxu`ebs, sb gkepb`m` su pbnhk. Bv`grk, slbcak tka`vé` lcvlbrck, sb e`czþ ` uc` dubctb y bcdrlþ su `rakr bc bee` aur`ctb tka` e` cknhb. Be ikcfb @ikclk, t`c tbibrksk ab Alks qub sb nkrtþ uc` krbf` p`r` ck sbr kmlspk, nu`cak vbé` qub su eufurl` abspbrt`m` sb qubi`m` eks tbsténueks. \ Z`nkilk, qub p`abné` uc auréslik `nksk, bstuvk ` puctk ab abf`rsb ikrabr be d`ek  pkr uc` uc` sbrpl sbrplbct bctb. b. E` `ut `utkde`gbe`nlþc kde`gbe`nlþc k e` `ut `utki kiut utle`nl le`nlþc þc skc prkpl`s ab sbrbs vueg`rbs. vueg`rbs. Tks, iunh`nhk, ck ek sks. Tks pkaràs akilc`r be n`m`eek cbgrk. Hlp`tl` hlzk uc` p`us`. Zbcsþ qub Zltàgkr`s t`ipknk tbcé` bc gr`c nkcslabr`nlþc ` e` iufbr, y

 

`e ikibctk ab e` lctbrrupnlþc abe nhlnk bc`ikr`alzk bst`m` ` puctk ab bxpeln`r be `snbtlsik sbgöc Ze`tþc. Zbrk sb qubaþ n`ee`a` uc ikibctk ilbctr`s eks abiàs pbri`cbné`c bxpbnt`ctbs abspuìs ab bs` abikstr`nlþc t`f`ctb qub h`mé` hbnhk ab e`s lipurbz`s ab e` n`rcb, e` mbeebz` y e` lab` ab mbeebz`.  ‑Ebs  ‑E bs rbpltk qub ustbabs, ustbabs, nrlstl`cks nrls tl`cks ‑y ne`vþ su ilr`a` bc ^lcbslk‑, skc iuy nkctr`alntkrlks… @snbt`s, iii… ^u Ibsé`s ck ebs h`mré` a`ak clcgöc `pkyk. Cucn` sb kpusk ` e` elmlak, cucn` nkcslabrþ ek sbxu`e nkik nkctr`rlk ` su Alks. Q`ipknk, h`st` akcab sì, h`meþ cucn` ab nkctlcbcnl` cl e` `pkyþ. @ ié ib p`rbnb qub ck eb lipkrt`m`, pubs ab h`mbre` nkcslabr`ak cbg`tlv`ibctb sus p`e`mr`s sb h`mré`c hbnhk sbctlr. Zbrk `e rbvìs, sb rbe`nlkc`m` nkc  pbn`akrbss y prkstltu  pbn`akrb prkstltut`s. t`s. »C »Ckk bs ek qub alnbc ustbabs y ek qub bstà bsnrl bsnrltk; tk; ¡@y ¡@y, nrls nrlstl`cks…! tl`cks…!

Z`rs sbnuca` ^bguca` p`rtb \ »quì sunbalþ; _…Y ―Be àcgbe abe sbðkr, alnbc, n`yþ skmrb be n`ip`ibctk ab eks `slrlks y i`tþ ab beeks ` 082.::: hkimrbs? y `e aé` slgulbctb, eks qub sb `ez`rkc ck vlbrkc iàs qub n`aàvbrbs’. n`aàvbr bs’. Bstks skc eks drutks abe tbikr ab Alks _…Y. ^@C NL]LEK AB @EBF@CA]É@ , akntkr ab e` Lgebsl` ^l ]ki` pubab n`br, »quì h`y bctkcnbs sbgurk; »Zkr quì h` pbriltlak be nlbek qub bstk  sunbalbr`;  sunbalb r`; »Zkr quì ck h` prktbglak Nrls Nrlstk tk ` ]ki`; »A »Aþcab þcab bst bstàà Alks; (Rml bst abus tuus;). ^@C @GR^QÉC

Hlp`tl` ck h`mé` c`nlak nu`cak be bipbr`akr Nkcst`ctlck `akptþ be nrlstl`clsik cl nu`cak ek ebgltliþ bc be Balntk ab Ileàc bc >0>. Zbrk y` br` `auet` nu`cak bc >8:, pkr be Balntk ab Qbs`eþcln`, be bipbr`akr Qbkakslk L ek abne`rþ rbelglþc kdlnl`e abe Lipbrlk. \` p`r` e` aìn`a` abe ckvbct`, @ebf`caré` vbcé` skpkrt`cak be qulbmrb ab e` abeln`a` `rikcé` bctrb `snbcabcnl`s y rbelglkcbs aldbrbctbs? humk rbvubet`s, bcnkctrkc`zks, `sbslc`tks bctrb fuaéks, dbclnlks, nrlstl`cks y  p`g`cks.  p`g`c ks. Qbi bipeks peks p`g`c p`g`cks ks du dubrkc brkc abstrulaks prlibrk y eubg eubgkk tr`csdkri`aks tr`csdkri`aks bc ikc`stbrlks nrlstl`cks. Eks rki`cks h`né`c e` vlst` gkra` y h`st` eks skea`aks nke`mkr`m`c nkc eks nrlstl`cks.  Cucn`  Cu cn` c`alb sb h`né` n`rgk ab e` krabc ab bcvl`reks, pbrk `eeé bst`m`c. Bc Bglptk eks rki`cks rki`cks i`ctbcé`c uc slstbi` ab pkabr iuy vbrtln`e (bc uc` c`nlþc qub tbcé` y` uc` ilebc`rl` tr`alnlþc ab  pkabr nbct nbctr`el r`elz`ak, z`ak, prlibrk nkc eks d`r`kcbs, abspuìs nkc eks rbybs grlbgks y `hkr` nkc eks bipbr`akrbs rki`cks) y ab bstk sb mbcbdlnlþ e` Lgebsl` nrlstl`c`, pkrqub slgulþ be ilsik ikabek. Br` be p`trl`rn` ab @ebf`caré` qulbc ckimr`m` ` eks kmlspks bc tkak Bglptk. H`st` abpbcaé`c bnkcþiln`ibctb ab ìe. Be p`trl`rn` Qbþdlek, ` qulbc sus abtr`ntkrbs abctrk ab e` prkpl` lgebsl` ee`i`m`c be ―d`r`þc nrlstl`ck’, tbcé`, `e lgu`e qub Hlp`tl`, lcdeubcnl` bctrb eks lctbebntu`ebs, y `abiàs nkipbté` bc

 

 pkabr y pbcbtr`nlþc sknl`e nkc be rbprbsbct`c rbprb sbct`ctb tb lipbrl`e. Eebgþ Eebgþ ` t`ctk t`ctk qub h`st` eb alsputþ be nkctrke ab eks skea`aks. Be nbs`rkp`plsik, bs abnlr e` sumkralc`nlþc ab eks bnebslàstlnks `e eéabr   pkeétlnk, abe ab e p`p` `e Nìs` Nìs`r, r, qulbc pkaé` bfbrnbr bfbr nbr t`imlìc e` `utkrla`a `utkrla`a bc i i`tbrl` `tbrl` rrbelglks`, belglks`, tbcé` bc Qbþdlek ab @ebf`caré` uc hubsk iuy aurk ab rkbr. Ab tka`s i`cbr`s bs` br` uc` m`t`ee` sumtbrràcb` qub y` tbcaré` su ikibctk ab gekrl` iunhk iàs `abe`ctb. @hkr` Qbþdlek nkct`m` nkc uc `el`ak ab hlbrrk, c`a` ibcks qub be prkplk bipbr`akr rki`ck Qbkakslk, qub qubré` nrlstl`clz`r h`st` ` e`s plbar`s. H`mé` abnrbt`ak qub tkaks eks sömaltks abe Lipbrlk prkdbs`r`c e` db ab eks kmlspks ab ]ki` y @ebf`caré`. Eubgk bcvlþ uc abebg`ak ` Bglptk, ^lrl` y @sl` Ibckr   p`r` bxlg bxlglr lr qub sb nui nuipelbr pelbr`` be balntk ab abstrunnlþc ab tkaks eks tbipeks tbipeks p`g`cks. p`g`cks. Ck tkaks dubrkc abstrulaks, pubs ` Qbþdlek sb eb knurrlþ uc` ibfkr lab` bc `egucks n`sks6 eks usurpþ y eks nkcvlrtlþ bc lgebsl`s. Eks p`g`cks bst`m`c rbsbctlaks y durlksks, y nkik br` ab bspbr`r sb trbcz`rkc nubrpk ` nubrpk nkc eks nrlstl`cks eebvàcaksb e` pbkr p`rtb, pkrqub y` ck tbcé`c ` eks skea`aks ab su e`ak. E` n`ctla`a ab i iubrtks ubrtks y hhbrlaks brlaks f`iàs sb nkcknbrà. Bc bst` ilslþc ab e` `el`cz` lipbrl`e y rbelglks`, Qbþdlek `prkvbnhþ e` `glt`nlþc p`r` alrlglr ` e`s i`s`s y ` sus ikcfbs tbrrkrlst`s, eks ee`i`aks ―p`r`mke`cks’, `e ^br`pbk, prlcnlp`e nbctrk  p`g`ckk ab nuetk bc @ebf`  p`g`c @ebf`caré`. caré`. E` `nnlþc nnkct kctr` r` be s`ctu`rlk s`ctu`rlk sunbalþ abspuìs abe balntk ab fuclk fuclk ab >0=), eb nkcdlbrb be tétuek ab Fu`c TLLL y eb `trlmuyb be eug`r 0:7¶ bc e` eécb` ab sunbslþc p`p`e. Zkr su p`rtb, M`rtkekiì N`rr`cz` y Fu`c ]lknhb i`ctlbcbc bsb ilsik ckimrb, ilbctr`s qub bc ktr` tr`alnlþc sb e` ibcnlkc` nkik Fu`c TLL, t`e nkik bc ab be  Buekglui hlstkr hlstkrl`rui l`rui ,  ,ry.uc`  pkslmeb  pkslmebi ibct bctb b bsnrl bsnrlt` t` bc LLcg cge`tbrr` e`tbrr` pkr`p`rbnb uc ikcfb e` @m`aé` ab I`eibsmury I`eibsmu . nrþcln` uclvbrs`e E` hlstkrl` ab e` p`pls` Fu`c` bs uc` vbrgõbcz` p`r` e` Lgebsl` n`tþeln`. »Puì pubab pbcs`rsb qub h`ré` drbctb ` bstb n`sk; Cbg`rek. Knurrlþ h`nb iàs ab ile aksnlbctks `ðks bc be àimltk  prkplk ab e` Lgebsl` Lgebsl`.. H`y iunh unh`s `s i`cbr`s ab knuet`rek (`sé nkik nkik e` ab `trlmulreb s`ctla`abs ` hkimrbs hki mrbs ibalknr balknrbs bs y vueg`rbs) y, sl ck, ab alstkrslkc`rek y, sl ck, ab cbg`rek. cbg`rek. Zubs bs ek e k qub sb h` hbnhk. E` Lgebsl` clbg` su bxlstbcnl` absab h`nb slgeks, aur`ctb slgeks cl sb rbdlrlþ `e tbi`, h`st` qub eks prktbst`ctbs `nus`rkc ab vbc`e ` tka` e` fbr`rqué` bnebslàstln`. @ucqub eks prktbst`ctbs nkibcz`rkc slc a`reb i`ykr mkelee`, eubgk `dlri`rkc e` bxlstbcnl` ab qulbc pusk bc rlaénuek `e  p`p`ak, y `e dlc`e tbri tbrilc`rkc lc`rkc `nbpt`cak e` hlstkrl` y ek lcnkcslstbctb lcnkcslstbctb ab e` bstruntur` bstruntur` ab e` Lg Lgebsl` ebsl` n`tþeln`. Zbrk ee`` Lgebsl` rrbspkcalþ bspkcalþ slb slbi iprb nnkc kc tkak y skstu skstuvk vk qub ` Ebþc LT ek sunbalþ Mbcbalntk LLL. ¡T`y` uck ` nkiprkm`rek! H`y qulbc alnb qub Mbcbalntk LLL br` Fu`c/`, pbrk p`rbnb tr`éak ab eks pbeks. pb eks. \ qub Fu`c T TLLL LLL du dubb uc p`p` ab ktr` ìpkn`, ì pkn`, y qub bc vbra`a ee`` p`pl p`pls` s` eebv` ee bv` be ckimrb ckimrb ab Fu`c TLL. Bstà ne`rk qub bs uc pbrékak ebf`ck y pknk aknuibct`ak, ek qub pbriltb e` nkcduslþc y e` i`clpue`nlþc. Bc e` nkpl` iàs `ctlgu` qub sb nkcsbrv` abe  Elmbr pkctldl pkctldln`els n`els , , be vkeuibc skmrb e` hlstkrl` mlkgràdln` ml kgràdln` ab eks p`p`s ab absab sab Zbark h`st` be slgek XT, be p`p` Mbcbalntk LLL LLL bstà `usbctb pkr nkipebtk. ^l bs vbra`a qub e` p`pls` bxlstlþ, bst` bs e` ibfkr i`cbr` ab knuet`re`. ^l ck bxlstlþ, bst` bs e` ibfkr dkri` ab abikstr`r qub sl ck bctr` bctr` bbcc e` grlee` bs pkrqub pk rqub cucn` cucn` bstuvk. Iunhks slgeks abspuìs, eks sbgulakrbs ab Fu`c N`evlck, be tbþekgk rbdkrilst` dr`cnìs, `sbgur`rkc slc aua` qub e` p`pls` h`mé` bxlstlak. Ab hbnhk, be tbþekgk `ebiàc Drlbarlnh ^p`chbli, knhknlbctks `ðks abspuìs ab Fu`c`, e` nkekn` sunbalbcak ` Ebþc LT y `ctbs ab Mbcbalntk LLL, `sbgur`cak qub su rblc`ak aurþ aks `ðks y uc ibs, ab `gkstk ab 821 ` sbptlbimrb ab 824. Eks  prktbst`ctbs,  prktbst`ct bs, ab p`r`mlb p`r`mlbcbs, cbs, pkrqub bst`s nrþcln`s ebs pbrilté`c n`rg`r e`s tlct`s tlct`s skmrb eks n`tþelnks, abikstr`cak trbs nks`s lipkrt`ctbs skmrb e` Lgebsl` n`tþeln`6   Rc` iufbr ck pubab sbr bebgla` p`p`. E` p`pls` Fu`c` bs e` sbð`e ab qub e` nurl` y eks n`rabc`ebs skc d`elmebs. E` p`pls` Fu`c` bs uc` iubstr` ab e` d`et` ab nkhbslþc ab e` Lgebsl` rki`c` y ab qub e` Lgebsl Lgebsl`` ck cbnbsl cbnbslt` t` ccll p`p`s cl n`rabc`ebs. Be p`p` Fu`c, qub br` Fu`c`, vlvlþ nkik tkaks eks p`p`s ab su ìpkn` bc e` M`séeln` ab ^`c Fu`c ab Ebtràc. Ebtràc. E` prknbsl prknbslþc þc (aur`c (aur`ctb tb e` qub p`rlþ p`r lþ ` su hlfk y i iurlþ) urlþ) br` br ` uc uc`` nkstui nkstuimrb mrb ab eks p`p`s p` p`s ab bctkcnbs6 bct kcnbs6 lr `e T T`tln`ck `tln`ck p`r` eekk qub ee` ee`i i`m`c ―e` rblvl rblvlcaln`nlþc caln`nlþc uc uclvbrs lvbrs`e `e abe ab e p`p`ak’. p`p` ak’. Bc Ebtràc, Ebtràc, Fu`c bstual`m` y rbz`m` bc be ^`cnt` ^`cntkrui, e` n`plee` ab e` n`s` umln`a` bc be plsk supbrlkr, qub nustkal` `eguc`s ab e`s rbelqul`s iàs vbcbr`a`s ab e` Nrlstl`ca`a (bctrb ktr`s, uc` li`gbc `nhbrkplt` ab Nrlstk, bstk bs, ck plct`a` pkr i`ck hui`c`). Absab e` p`rtb `et` ab e` ^n`e` ^`ct` sb vb bst`h`st` n`plee` uc` vbct`c` bcrbf`a`, slc cbnbsla`a ab bctr`r. E` prkpl` qub nkcaunb e` pkr n`plee`, prkvbcaré` abe prbtkrlk ab Zle`tks bc Fbrus`eìc, ab ^n`e` akcab^`ct`, e` h`mré`

 

tr`éak ^`ct` Bebc` bc be slgek LT. E` tr`alnlþc ck tlbcb duca`ibctk hlstþrlnk, pbrk slgub slbcak kmfbtk ab abvknlþc (eks vblctlknhk bsn`ekcbs sb sumbc ab rkalee`s), `ucqub t`imlìc sb `nnbab ` e` n`plee` supbrlkr pkr e`s bsn`ebr`s e`tbr`ebs. ¡T`y` ` abnlreb ` uc nrlstl`ck qub bs uc` ebybca`, nkik qub bc be `et`r ab Ebtràc h`mé` aks rbeln`rlks nkc e`s n`mbz`s ab Zbark y Z`mek, k qub be bipbr`akr Nkcst`ctlck dub m`utlz`ak `eeé! Zubs `qué vlvlþ be p`p` Fu`c ilbctr`s aurþ su p`p`ak. ^l ek qub sb nubct` ab ìe bs nlbrtk, pkaré` bxpeln`rsb r`nlkc`eibctb pkr quì e` Lgebsl` ck ek nkcslabr` pkr ck h`mbr `en`cz`ak s`gr`a` fbr`rqué` ab uc` i`cbr` qub qulbcbs ek p`p`6 belglbrkc s`mé`c qub br`bs` iufbr. Nkik alnbc `egucks nrkclst`s,lrrbgue`r, be ikcfby``ntuþ slbiprb nkik sl dubsb uc v`rþc, nu`cak bc vbra`a sb tr`t`m` ab uc` iufbr. Be rbe`tk, bctkcnbs, rbprbsbct`, abctrk ab e` hlstkrl` p`p`e, uc n`sk ab ck ebgltlila`a, pkrqub uc` iufbr ck pubab `nnbabr `e p`p`ak. Nkc be `gr`v`ctb ab qub tkak dub prbibalt`ak. Bs abnlr  qub, absab bstb puctk ab vlst`, be n`sk ab Fu`c/Fu`c` ck tlbcb qub vbr y` nkc e` ikr`e, slck nkc e` ebgltlila`a p`p`e. Be rblc`ak ab e` p`pls` dub lcvàelak. Nkik sb h` alnhk bc ebcgu`fb bnebslàstlnk6 ―Ck sb eb h` lcsnrlptk bc be n`tàekgk ab eks s`ctks pkctédlnbs ` n`us` ab e` alsnkcdkrila`a qub supkcb be sbxk dbibclck bc bst` i`tbrl`’. Bctkcnbs, uc` pbrskc` qub ck rböcb e`s nkcalnlkcbs p`r` sbr bebgla`, `ucqub sb` bebgla`, ck gkz` ab clcguc` ebgltlila`a. Qka`s bst`s nubstlkcbs nubstlkc bs pkcbc bc au aua` a` e` prbsbcnl` alvlc` al vlc` bc be `ntk ab beb bebnnlþc nnlþc abe n`cala`tk. Ebybca` k ck, e` hlstkrl` ab e` p`pls` Fu`c` abfþ uc` prkduca` i`rn` bc be bspérltu ab e` Lgebsl` ibalbv`e. Nkik br` eþglnk, ek prlibrk qub sb pbcsþ dub bc bvlt`r duturks bcg`ðks? bs abnlr, `abiàs ab e`s bt`p`s bst`meb bst`mebnla`s nla`s p`r` bebglr, nkcs`gr`r, bc bctrkclz trkclz`r, `r, nkrkclz`r ` uc ccubvk ubvk p`p`, sb abmé` `grbg`r e` vbrldln`nlþc. Be n`sk ab e` p`pls` Fu`c` ck pkaé` vkevbr ` knurrlr. Alnbc qub dub Mbcbalntk LLL (be vbra`abrk), sunbskr ab e` p`pls`, qulbc alspusk be prknbalilbctk ab nkiprkm`nl nki prkm`nlþc þc ab vlrle vlrlela`a. la`a. Bstb, nkc `eguc `egucks ks n`imlks, skmrb skmrbvlvlþ vlvlþ aur`ctb slgeks. Rc` vbz ―bebglak’, be cubvk p`p` br` nkcaunlak ` e` M`séeln` ab ^`c Zbark? sb eb abmé`c qult`r  sus rkp`s, vbstlrek nkc e` lcauibct`rl` p`p`e y nkrkc`rek nkc e` iltr`. ^b eb n`ez`m`c sus plbs nkc s`ca`el`s akr`a`s y sb ek eebv`m` `e `et`r, akcab rbnlmé` e` vbcbr`nlþc y be mbs`i`cks? bctkcnbs, rbz`m`. Be prlibr alànkck pkctldlnlk `cucnl`m` `e pubmek qub h`mé` uc cubvk p`p`, y e` iuetltua ek s`eua`m` y eb mbs`m` eks plbs. Bc e` lgebsl` nkctlgu` ` e` m`séeln` sb rbpbté` be rltk6 sb vbcbr`m` `e bebglak bc uc trkck ab plbar` qub bst`m` umln`ak nbrn` abe `et`r. D`et`m` e` ―nkcs`gr`nlþc’, qub sb rb`elz`m` ktrk aé`, nkcvbclak bctrb be cubvk p`p` y be ^`nrk Nkebglk. Bctkcnbs sb rbnlmé` `e  p`p` y eks s`nbrak s`nbraktbs tbs ek vbcbr`m`c. ^b alrlgé` `e `et`r i`ykr ab ^`c Zbark, Zbar k, akcab ske`ibc s ke`ibctb tb be  p`p` pubab kdlnl`r, y `eeé sb sbct`m`. Eks kmlspks iàs algcks algcks ek nkcs`gr`m`c y eb mbs`m`c e` i`ck. Eubgk absnbcaé` abe `et`r nkc be p`elk k  p`ee`  p`ee` y  y vbcé`c e`s `ne`i`nlkcbs? sb rb`elz`m` ` nkctlcu`nlþc e` ils` ab nkcs`gr`nlþc. @ntk sbgulak, e` nkrkc`nlþc nkctlcu`m` nkc e` n`m`eg`t` h`nl` e` M`séeln` ab Ebtràc. @ctbs ab p`rtlr, eb qult`m`c e` iltr` y eb nkekn`m`c e` nkrkc` k tl`r`, ab nkck e`rgk y rbntk. \` nkrkc`ak, ikct`m` be n`m`eek me`cnk y n`m`eg`m` h`nl` Ebtràc nkc aknb lcbtbs nkc trkipbt`s y bst`ca`rtbs. Q`imlìc ek `nkip`ð`m`c aks lctbgr`ctbs ab e` I`rlc` p`r` qub sb bctbcalbr` qub be p`p` rblc`m` skmrb e` tlbrr` y t`imlìc skmrb be i`r. Bc be pþrtlnk ab e` M`séeln` ab Ebtràc h`mé` uc `slbctk pbrdkr`ak bc be qub be p`p` abpkslt`m` sus s`gr`a`s c`eg`s. Bst` slee` ck br` iàs qub uc` slee` ab abs`hkgk qub slimkelz` qub be p`p` ck abmb nrbbrsb Alks,  pkrqub tlbcb e`s vueg`rbs vueg`rbs cbnbsla`abs hu hui i`c`s. Zkr bsk sb e` ee`i`m` ―bstbrnkebr ―b stbrnkebr`’. `’. Eubgk Eubgk ab e` nbrbikcl` qub sb rb`elz`m` bc e` m`séeln`, be p`p` sb alrlgé` ` e` N`plee` ab ^`c ^levbstrb, akcab bst`m`c sltu`aks aks `slbctks laìctlnks hbnhks nkc uc iàrike prbnlksk, ab tkck `c`r`cf`ak, ee`i`ak ―rkfk vlbfk’, qub sb utlelzþ aur`ctb be Lipbrlk rki`ck, `n`sk pbrtbcbnlbctb ` uc` ckmeb y rln` d`ilel` rki`c`. Bsb iàrike sb bxtr`é` ab uc`s n`ctbr`s sltu`a`s bc be sur ab Grbnl` y

 

rbnkra`m` m`st`ctb `e pþrdlak, `ucqub bst` bs uc` rkn` ab iunh` ibcks n`ela`a qub `qube iàrike grlbgk. Eks `slbctks prkpl`ibctb alnhks rbpks`m`c skmrb aks skpkrtbs p`r`ebeks y i`nlzks ab 18 nbctéibtrks ab `etur`, nuyks mkrabs `ctbrlkrbs y pkstbrlkrbs bsmkz`m`c vkeut`s ab dkri`s abeln`a`s. Be rbsp`eak br` uc ibalk nlelcark ab ucks 11,2 nbctéibtrks ab `etur`, y sb prkekcg`m` bc ucks mr`zks bsnkt`aks. Eks `slbctks, abelilt`aks pkr alnhk rbsp`eak, prbsbct`m`c bc su nbctrk uc krldlnlk nlrnue`r ab =0,1 nbctéibt nbctéibtrks rks ab alà alài ibtrk, nkr nkrt`ak t`ak bc su nu`rtk `ctbrlkr `ctbrlkr pkr uc` `mbrtur` ab pkr 0>,7 n`sl nu`ar`a`, qub p`rtb mkrabqub drkct`e ab eks `slbctks. Bs ab abnlr  qub0>,= ck br`c slee`snbctéibtrks, nkc uc krldlnlk bc eks `slbctks. Br`cbeslee`s e`s d`ilel`s pkabrks`s e` `ctlgu` ]ki` utlelz`m`c p`r` qub sus hlf`s p`rlbsbc, nkc uc alsbðk qub d`nlelt`m` be tr`m`fk ab e`  p`rtbr`. C`alb pprbtbcaé` rbtbcaé` ktr` p`pls` cl iu iunhk nhk ibcks ibcks ktrk c`nlilbctk, c`nlilbctk, slck qub `e sbr ut utlelz`a` lelz`a` bc bst`s nlrnucst`cnl`s sb vbrldln`m` qub be bebglak dubsb uc v`rþc. Be p`p` bebglak, nkcs`gr`ak, nkrkc`ak, sb sbct`m` bc uc` ab bee`s y be alànkck iàs fkvbc sb `rrkalee`m` ` uc nkst`ak ab e` slee` bebgla` y, slc ebv`ct`r e` n`mbz`, nkc su i`ck hàmle tbcé` e` ducnlþc ab nkiprkm`r i`cu`eibctb sl be p`p` br` v`rþc. Bs lipkslmeb nkcknbr e` rb`nnlþc ab eks p`p`s qub sb skibtlbrkc ` bstb  prknbali  prknbal ilbctk. Zualbrkc pbri`c pbri`cbnbr bnbr lip`slmebs k mlbc `vbr `vbrgkc gkcz`aks. z`aks. Iunh Iunhkk ibcks h`y cktlnl`s cktlnl`s skmrb e`s rb`nnlkcbs ab eks alànkcks. ^é sb s`mb, y h` p`s`ak ` e` hlstkrl`, nuàebs br`c e`s  p`e`mr`s  p`e`mr `s qub abmé` prkcu prkcucnl`r cnl`r be fkvbc alànkck sl tkak lm` nki nkikk sb bspbr`m`. bspbr` m`. Bc t`e n`sk bxne`i`m`6 ―  Auks h`mbt… qul mbcb pbcabct   ’, bs abnlr6 ―Qlbcb aks y nubeg`c mlbc’. Ktr` dþriue` `grbg` uc` p`e`mr`6 ―  Auks tbstl tbstlnueks nueks h`mbt… qul mbcb pbcabct   ’. Eks prktbst`ctbs lcslstbc bc qub eks n`tþelnks ee`i`c ―pkctldln`ebs’ ` eks `trlmutks i`snuelcks abe p`p`. \ qub e` dþriue` dþri ue` bs ― pkctldl  pkctldln`el` n`el` h`mb h`mbt t  ’.  ’. Alnh` bst` dr`sb tr`cqulelz`akr`, eks pknks alànkcks n`rabc`ebs gr`tl`s ! ’ (¡Gr`nl`s ` Alks!). qub sb bcnkctr`m`c `eeé abmé`c rbspkcabr6 ― Abk ― Abk gr`tl`s! E`s aks slee`s hbriks`s pbrdkr`a`s dubrkc rbebg`a`s `e Z`e`nlk ab Ebtràc y, bc be slgek XTLLL, Zék TL e`s nkeknþ bc be iusbk abe T`tln`ck. Eubgk sb sbp`r`rkc. Rc` ab bee`s sb nrbb qub sb nkcsbrv` tka`vé` bc be T`tln`ck, e` ktr` sb bcnubctr` bc be Iusbk abe Ekuvrb, dub eebv`a` ` Z`rés  pkr C`pkebþc C`pkebþ c eu eubgk bgk ab lcv`alr y s`qub`r eks Bst`aks Zkct Zkctldlnlks ldlnlks y ab dlri`r dlri`r nkc be p`p` Zék TL be Qr`t`ak ab Qkebctlck. »T`eb e` pbc` prbguct`rsb, abspuìs ab ile aksnlbctks `ðks, skmrb e` rb`ela`a ab e` p`pls` Fu`c`; Bs t`c rb`e nkik qub bstà bc bst`s pàglc`s. Bs t`c rb`e nkik be prkmebi` qub susnlt`. \ be  prkmebi` bs qub br` uc uc`` iufbr bc uc uc`` lcstltunlþc lcstltunlþc skstbcla` pkr e`s iufbrbs pbrk gkmbrc`a` pkr  hkimrbs qub sb vlstbc nkik iufbrbs.

@rguibct` iuet` @rguibct` Rc ikctþc ab prubm`s   Pulclbctks Pulclbct ks bsn bsnrltkrbs rltkrbs ibalbv`e balbv`ebs bs h`c nkc nkct`ak t`ak e` hlstkrl` ab e` p`pls` p`pl s` Fu`c`. Eks tbxtks ab dubctbs hlstþrln`s `pky`c e` nrbalmlela`a ab eks rbe`tks skmrb e` p`pls`. Zkr bfbi bf bipek, pek, llcd cdkri`c kri`c qub p`r` be `ðk 824 uc p`p` Fu`c rb`elzþ e` nkrkc`nlþc ab Euls Euls LL ab Dr`cnl`, ee`i`ak ―be Q`rt`iuak’, nkik bipbr`akr. Bstb p`p` Fu`c bs Fkh`ccbs @cgelnus (pkr ek t`ctk, e` p`pls` Fu`c`), y` qub ktr`s dubctbs tbstldln`c e` vlslt` ` ]ki` abe rby lcgeìs Bthbewuedk ab Wbssbx `e p`p` Fkhc @cgelnus. Bthbewuedk abfþ ]ki` bc 824 y iurlþ bc 828.

 

^b h`c bcnkctr`ak ikcba`s ab pe`t` qub nkimlc`c be e`ak abe p`p` rbspbntlvk nkc be e`ak abe bipbr`akr rblc`ctb abe Lipbrlk dr`cnk. Rc` ab bee`s bs e` nkimlc`nlþc ab uc` ikcba` ab uc p`p` Fu`c nkc be bipbr`akr bipbr`akr Euls LL `e bstlek ab eks `ðks 82:. Be Elmbr Be  Elmbr pkctldl pkctldln`els n`els   bs uc` nkebnnlþc nrkckeþgln` ab e` vla` ab eks p`p`s ab ]ki`. @c`elz`ak pkr hlstkrl`akrbs ab e` Lgebsl`, bc bstb aknuibctk sb `avlbrtb qub eks  prlibrks i`cu `cusnrltks, snrltks, `qubeeks lcdkribs lcdkribs rbe`nlkc`aks rbe`n lkc`aks nkc e` p`pls`, du dubrkc brkc abelmbr`a`ibctb i`clpue`nlþc, y ilstbrlks`ibctb, nkc tlct` tlct` rkf`, h`ybelilc`aks uc ―p`p` slc spkr lc cki ckimrb’ mrb’ bc eks `ðks ab e` p`pls`. `abiàs ab uc t`nhþc

Qr`csvbstltä Qr`vbstls E` hlstkrl` ab eks tr`vbstls sb rbikct` `e pbrékak ab duca`nlþc abe nrlstl`clsik. Qhboe` ab Lnkclui (Qurqué`) dub alsnépue` abe `pþstke Z`mek bc be slgek LL abspuìs ab Nrlstk, y bs vbcbr`a` bc e` `ntu`ela`a nkik iàrtlr, `ucqub iurlþ pkr n`us`s c`tur`ebs. Zkr t`e iktlvk sb eb alnb ―prktkiàrtlr’. ^b bst`m` pkr n`s`r nu`cak bsnunhþ prbaln`r ` Z`mek y sb nkcvlrtlþ bc nrlstl`c`. Be  prkibtl  prki btlak ak ee`` abcucnlþ abcucnlþ y dub nkca n kcabc`a` bc`a` ` ikrlr ikrlr bbcc e` hkgubr`, hkgubr`, pbrk bc be ikibct ikibctkk ab e` bbffbnunlþc bnunlþc humk uc` uc` dubrtb tkribct` tkribct` qub `p`gþ be dubgk. ^`ev`a`, `nkip`ðþ ` Z`mek bc sus pbrbgrlc`nlkcbs, vbstla` nkc rkp` ab v`rþc. Bc @ctlkqué` uc fkvbc eb  prkpusk  prkp usk i i`trl `trlik ikcl clk, k, pbrk pbrk bee` bee` ek rbnh`zþ rbnh`zþ y dub cubv`ibct cubv`ibctbb abcucnl`a`, abcucnl`a`, lcne lcneusk usk ab nkibr nkibr `cli`ebs `cli`ebs s`ev`f s`ev`fbs. bs. E` puslbrkc puslbrkc bc uc  pkzkk nkc gus`cks rbpugc`ctbs,  pkz rbpugc`ctbs, pbrk pbrk ab tkak bstk sb s`evþ s`evþ pkr uc ile ile`grk, `ucqub `ucqub cucn` cucn` sb alf alfk bc quì nkcslstl nkcslstlþ. Abspuìs ab e` iubrtb ab Z`mek, vlvlþ nkik brilt`ð` bc uc` nubv` `e sur ab Qurqué`. @e p`rbnbr vlvlþ h`st` eks ckvbct` y uc `ðks. Ktrk n`sk bs be ab Bugbcl` ab ]ki` (t`imlìc ee`i`a` Bugbcl` ab @ebf`caré`), c`nla` `erbabakr abe `ðk 08: a.N. ]bnlmlþ su baun`nlþc ` tr`vìs ab sus hbri`cks Zrktbk y F`nlctk, ebyþ e`s n`rt`s abe `pþstke Z`mek y sb nkcvlrtlþ `e nrlstl`clsik. Nkik qubré` vlvlr su db bc be ikc`stbrlk, sb vlstlþ ab hkimrb y bctrþ nkc uck ab sus hbri`cks. @eeé dub m`utlz`a` y vlvlþ nkik ikcfb v`rþc bc @ebf`caré`, Bglptk. ^u hlstkrl` alnb qub dub bebgla` `m`a. Nkik bc bs` ìpkn` eks ikc`stbrlks t`imlìc br`c hksplt`ebs, y Bugbcl` tbcé` d`i` ab tbcbr pkabrbs nur`tlvks, dub vlslt`ak pkr pbrskc`s qub musn`m`c `yua`. ^b alnb qub uc`  fkvbc  fkvbc sb bc`ikrþ abe `m`a Bugbcl Bugbclk. k. Nu`cak bee` bee` rbnh`zþ bst` ske skellnltua, nltua, e` e` iunh`nh` iunh`nh` e` abcucnl abcucnlþþ `e prbdbntk pkr be abel abeltk ab dkrcln`nlþc. Bc bsb ikibctk abmlþ nkct`reb ` su p`arb, Dbelpb, qub sb h`mé` alsdr`z`ak ab v`rþc p`r` lcgrbs`r bc e` `m`aé`. E` ebybca` alnb qub Dbelpb t`imlìc sb nkcvlrtlþ `e nrlstl`clsik y dub bebglak kmlspk pkr eks nrlstl`cks ab @ebf`caré`. Be cubvk  prbdbntk rki`ck, rki`ck, pkr pkr r`zkc r`zkcbs bs qub quba`c t`p`a`s t`p`a`s pkr eks eks slgeks, slgeks, ek ek hlzk hlzk bfbnut`r. bfbnut`r. Bugbcl Bugbcl`` rbgrbsþ ` ]ki` ]ki` nkc su i`arb y sus hbri`cks. M`slee`, p`rlbctb abe bipbr`akr T`ebrl`ck, sb `nbrnþ ` bee` y tbrilcþ nkcvlrtlìcaksb `e nrlstl`clsik. M`slee` rkiplþ uc nkiprkilsk y be absprbnl`ak ckvlk e` abi`caþ `e bipbr`akr. M`slee`, Zrktus, Hy`nlcthus, Bugbcl` y su i`arb Ne`ual` dubrkc y sus nkip`ðbr`s dubrkc nkcabc`a`s nkikbstks nrlstl`c`s abn`plt`a`s. @ e``rrbst`aks. lgebsl` ck Bugbcl` eb ikebstþ e` hlstkrl` ab e`s tr`vbstls pkrqub tkaks n`sks,y qub sb alnbc hlstkrl`s, tlbcbc qub vbr nkc e`lnks `e sbrvlnlk ab Alks.

Mknn`n nlus bt ]`mbeäsus Mknn`nnlus  Mknn`nnlk  Mknn`n nlk y ]` ]`mbe`ls mbe`ls Be bsnrltkr s`térlnk y hui`clst` dr`cnìs Dr`cçkls ]`mbe`ls c`nlþ slgeks abspuìs ab e` iubrtb ab e` p`pls` Fu`c`. Nkcknlþ e` hlstkrl` b hlzk rbdbrbcnl` ` bee` bc su kmr` G`rg`ctö` y Z`ct`grube  , , bspbnl`eibctb bc be Elmrk Nu`rtk. Z`ct`grube `m`cakcþ e` abske`a` lse` ab eks Z`pédlgks y `mkraþ fuctk nkc sus nkip`ðbrks e` lse` ab eks Z`péi`cks? `eeé sb hlzk `akr`r vlstk `e p`p`, b lcneusk ` sb trbs`rrkalee`rkc p`p`s sunbslvks (―ab vlslþc yky ck hb gkz`ak’, prbnlsþeks ck plbs? kmst`ctb Z`curgk, ucpkrqub vlvleekh`mé` ab `qubeeks). Eks p`péi`cks abe`ctb ab nuy` eks vl`fbrks prbtbcalbrkc mbs`rebs eks abstlc`t`rlks ab sbibf`ctbs hkibc`fbs sb cbg`rkc ` `nbpt`reks, `rguibct`cak qub bstks abvktks ck sbré`c n`p`nbs ab h`nbr 

 

ek ilsik `ctb be prkplk p`p`. ^é, ek h`ré`iks, sé, rbspkcaé`c beeks. Bsk y` h` quba`ak rbsubetk bctrb cksktrks. Eb mbs`ré`iks be nuek abscuak y eks nkfkcbs lgu`eibctb. Zkrqub tlbcb nkfkcbs be s`ctk p`arb, `sé ek hbiks bcnkctr`ak bc cubstr`s hbriks`s abnrbt`ebs, y` qub ab ktrk ikak ck sbré` p`p`. Ab i`cbr` qub, bc sutle dlekskdé` abnrbt`elc`, bst` nkcsbnubcnl` bs cbnbs`rl`6 bs p`p`, pkr t`ctk, tlbcb nkfkcbs. \ nu`cak be iucak y` ck rbqulbr` nkfkcbs, bctkcnbs be iucak y` ck tbcarà p`p`. ]`mbe`ls sb rbdlbrb `e rltk ab vbrldln`nlþc ab e` i`snuelcl i`snuelcla`a a`a abe p`p` bebglak, bebglak, eeubgk ubgk ab e` bxpbrlbcnl b xpbrlbcnl`` ab e` p`pls` Fu`c`. Bc be Elmrk Qbrnbrk bsnrlm bsnr lmlþ6 lþ6 … nu`cak Z`curgk qulbrb `huybct`r e` skimr` `ibc`z`ctb ab uc Föpltbr qub, `e pkcbr eks nubrcks ` eks hui`cks, abiubstr` e` dr`glela`a abe i`trlikclk, lcstltunlþc bc e` qub cubstrk hìrkb absb` nrbbr, bctkcnbs subð` ek slgulbctb6 ―Ks ek `g`rr`rì nkc uc g`rdlk. \ »s`mìls ek qub h`rì; ¡]bnubrck!… eb nkrt`rì eks nkfkcbs ` r`s abe nuek. Ck eb quba`rà cl uc pbek. Zkr bst` r`zþc ck sbrà f`iàs p`p`, y` qub ‘tbstlnueks ‘tbstlnueks ckc h`mbt   “’. “’. Be lt`el`ck Glkv`ccl Mknn`nnlk, `ctbs qub ]`mbe`ls, t`imlìc bsnrlmlþ skmrb e` p`pls` bc su elmrk  Ab iuelbrlmus iuelbrlm us ne`rls , ne`rls  , ab 0>71. Fu`c` e` Lcgebs`, p`p`. Fu`c, hkimrb pkr su ckimrb, dub, slc bim`rgk, uc` iufbr pkr su sbxk. ^u tbibrla`a lc`ualt` e` hlzk nìebmrb bc be iucak bctbrk y eb alk ` nkcknbr bc e` pkstbrla`a. @egucks alnbc _…Y sb ee`i` Glembrt` `ctbs ab su pkctldln`ak. Ek qub p`r` iunhks p`rbnb sbgurk bs qub bst` vlrgbc dub `i`a` pkr uc fkvbc bstual`ctb, y sb alnb qub bee` eb `iþ h`st` be  puctk  puc tk ab `m`cak `m`cakc`r c`r be puakr puakr vl vlrgl rglc`e c`e y be tbikr tbikr dbibclck dbibclck huybcak huybcak sbnrbt`ibctb ab e` ik ikr`a` r`a` p`tbrc` p`r` sbgulr sbgulr ` su `i`ctb abspuìs ab n`iml`r ab rkp` y ab ckimrb. _…Y Abspuìs be fkvbc eb dub `rrbm`t`ak pkr e` iubrtb? y nkik ` bee` eb h`mé` rbnkcknlak t`ebctk y e` auezur` auezur` ab e` nlbcnl` eb `tr`é`, nkcsbrvþ nkcsbr vþ su hàmltk y ck qulsk pkcbrsb ktrks vbstlaks cl prbsbct`rsb nkik iufbr? `sé, prkslgulþ sus bstualks nkc lctbrìs y pbrsbvbr`cnl`, y prkgrbsþ t`ctk bc e`s `rtbs elmbr`ebs y bc e` tbkekgé` qub sb e` bstli`m` iuy pkr bcnli` ab tkaks eks abiàs. _…Y \ nkik mrlee`m`, `abiàs ab pkr su nlbcnl`, pkr be rbspe`cakr ab sus nkstuimrbs y pkr uc` plba`a ckt`meb, tkaks nrbybrkc qub br` uc hkimrb. Br`, pubs, leustrb, y nu`cak be p`p` p`gþ e` abua` ab su n`rcb, eks iuy vbcbr`mebs p`arbs e` belglbrkc nkc uc `nubrak ucàclib p`r` be p`p`ak, lcneusk `ctbs ab e` iubrtb abe p`p`. Qkiþ be ckimrb ab Fu`c. ^l humlbr` slak uc hkimrb, h`mré` slak Fu`c TLLL. _…Y Bc be nlbek, Alks tuvk plba`a ab su pubmek, y ck skpkrt`cak qub uc r`cgk t`c lcslgcb bstuvlbr` knup`ak pkr uc` iufbr, cl qub prbslalbr` ` uc` c`nlþc t`c nkcslabr`meb, cl qub e` i`cnh`r` nkc sbibf`ctb bcg`ðk. _…Y Bs pkr ek qub, ` lcstlg`nlþc abe al`mek, qub eb h`mé` bipuf`ak ` sbibf`ctb d`et` y eb lcsude`m` `ua`nl`, sunbalþ qub bee`, qub bc su vla` prlv`a` h`mé` nkcsbrv`ak gr`c hkcbstla`a ab nkstuimrbs, n`yþ bc be `rakr abe pe`nbr, uc` vbz bebv`a` `e suprbik pkctldln`ak. E` qub aur`ctb t`ctk tlbipk h`mé` s`mlak alsliue`r su sbxk ck n`rbné` ab rbnursks p`r` s`tlsd`nbr su e`snlvl`. \, ab hbnhk, nu`cak dub bcnkctr`ak be qub sbnrbt`ibctb nkcknlþ `e sunbskr ab Zbark y `elvlþ be `rakr ab su absbk, knurrlþ qub be p`p` nkcnlmlþ. ¡Kh nrlibc lcalgck, kh p`nlbcnl` lcvlnt` ab Alks! »Puì,  pubs; @ e` qub h`mé h`mé`` s`ml s`mlak ak aur`ctb aur`ctb t`c e`rgk tl tlbipk bipk d`snlc d`s nlc`r `r eks kfks kfks ab eks hkimrbs hkimrbs eb d`etþ d`etþ be t`ebctk t`ebctk p`r` knuet`r knuet`r su `euimr`ilbctk lcnbstuksk. Bc bdbntk, bst`m` iuy prþxli` abe tìrilck? vlclbcak abe F`cénuek, nbebmr`m` uc` prknbslþc s`gr`a`? sb alrlgé` h`nl` Ebtràc y sb bcnkctr`m` bctrb be Nkelsbk y e` lgebsl` abe p`p` Nebibctb nu`cak, slc h`mbr ee`i`ak ` uc` nki`arkc`, `euimrþ pömeln`ibctb y rbvbeþ nkc quì `stunl` h`mé` bcg`ð`ak aur`ctb t`ctk tlbipk ` tkaks eks hkimrbs, bxnbptk ` su `i`ctb. \ bctkcnbs, rbnh`z`a` pkr eks p`arbs ` e`s tlclbme`s bxtbrlkrbs, iurlþ nkc su ilsbr`meb drutk. Abtbst`cak su lipurbz` y bc ibikrl` ab su ckimrb, h`st` cubstrks aé`s, eks pkctédlnbs suprbiks, `e nkcaunlr e` prknbslþc ab e`s ]kg`tlv`s nkc be nebrk y be pubmek, i`ealnbc be eug`r abe `euimr`ilbctk, sltu`ak ` ilt`a abe tr`ybntk y, p`r` bvlt`r alnhk eug`r, sb absvé`c tr`csvbrs`ebs y pkr n`eebfube`s y, abspuìs ab abf`r `tràs bsb eug`r abtbst`meb, rbgrbs`c ` su n`ilck y nkcneuybc ek qub pkr h`c vé`s biprbcalak.

Dbilcä sbctbctl`  E` kplclþc kplcl þc ab uc` iufb iufbr  r  Bels`mbth Gôssi`cc bs uc` ab e`s plkcbr`s ab e` lcvbstlg`nlþc tbkeþgln` hbnh` pkr iufbrbs bc @ebi`cl`. Nkcalsnépue`, fuctk nkc Fksbph ]`tzlcgbr (eubgk, be p`p` Mbcbalntk XTL), abe tbþekgk Ilnh`be ^nhi`us, qulbc h` a`ak eks lipuesks p`r` uc cubvk `mkra`fb hlstþrlnk `e akgi`, Gôssi`cc, ` pbs`r ab sus v`elksks bstualks skmrb e` i`rlkekgé` ibalbv`e, ck puak, pkr iufbr, sbr  h`mlelt`a` bc tbkekgé` akgiàtln` bc e` D`nuet`a ab Qbkekgé` ab Iõcnhbc, `e nkilbczk ab eks `ðks sbsbct`. Absab eks `ðks knupþabe @r ab @rnhlvk lcvbstlg`nlkcbs bc eksnlþc `rnhlvks y `e bstualk ab k-hlstþrln` dubctbsrln` `nbrn` ab e`iufbrbs p`pls` Fu`c`. Bc 001 sb pr prkaufk kaufk e` rbpbctlc r bpbctlc`` iubrtb iubrtb abe p`p` Nebibctb Nebibctb T. T. »Be lclnlk ab e` i`ealnlþc ab Ab Ike`y; Be gr`c i`bstrb ab eks tbipe`rlks ek h`mé` ibcnlkc`ak prlibrk. Zkaé` h`mbr uc i`ebctbcalak nkc Eàqubsls? abspuìs ab tkak, e`s i`ealnlkcbs ck tlbcbc pkr quì nuipelrsb `e plb ab e` ebtr`, slck qub skc bxhkrt`nlkcbs `e abstlck. Zubs mlbc, ` Nebibctb ek ckimrþ prlibrk, pbrk be prlibrk qub iurlþ ab `qubeeks trbs i`ealtks dub be furlst` Guleebrik ab  Ckg`rbt,  Ckg `rbt, be 00 ab `mrle ab bsb `ðk. Ckg Ckg`rbt6 `rbt6 be prlcnlp`e `ntkr abe bsnàca`ek nkc abe p`p` Mkcld`nlk nu`cak dub y ek `rrbstþ slc iàs, y t`imlìc abe prknbsk y e`s tkrtur`s nkctr` eks tbipe`rlks. Be i`ealtk, sbgöc vbrslkcbs, iurlþ supubst`ibctb bcvbcbc`ak pkr bcn`rgk ab e` nkcabs` I`h`ut a“@rtkls, pkr r`zkcbs rbnþcalt`s. Ktrks `sbgur`c qub dub bcvbcbc`ak pkr uc`

 

vbe`, nuy nuy`` nbr nbr`` pr prbp`rþ bp`rþ Bvr`ra, uc `ctlgu `ctlgukk tbipe`rl tbipe`rlk. k. \` bc be ktkðk ab bsb ilsik `ðk ab 0>01, bc ckvlbimrb, sb prkaufk uc supubstk `nnlabctb ab n`z` qub lcvkeunrþ `e rby Dbelpb. Lm` ` a`reb uc` bstkn`a` ` uc nlbrvk y bc bsb lcst`ctb qubaþ  p`r`elz`ak.  p`r`el z`ak. Eb al`gc al`gckstln`rkc kstln`rkc uc abrr`i abrr` ib nbrbmr nbrbmr`e `e bc uc uc`` zkc zkc`` ck iktrlz abe nbrbmrk. nbrbmr k. Pubaþ Pubaþ  pkstr`ak bc ssuu n`i` h`st` be =< ab ckvlbimrb, ckvlbimrb, nu`c nu`cak ak iurlþ. Bst` vbz v bz e` e ` i`ealnlþc `ealnl þc dub nbrtbr`. nb rtbr`. Dbelpb dub be öetlik bc sbr ckimr`ak. E` prlibr` p`rtb ab e` i`ealnlþc ab Ab Ike`y bst`m` nuipela`. @hkr` rbst` lca`g`r skmrb ek knurrlak nkc eks lctbgr`ctbs ab n`a` elc`fb h`st` e` abnliktbrnbr abnlikt brnbr`` gbc gbcbr`nl br`nlþc. þc.

Kralcls bxstlcntlk  E` bxtlcnl bxtl cnlþc þc ab e` krabc @egucks dr`gibctks ab e` mue` ―Tkx lc Bxnbesk’ qub bxtlcgulþ e` Krabc abe Qbipeb. Rc` vkz dub kéa`, qub vbcé` ab `rrlm`, ab e`ibctks y ee`ctk `i`rgk, pubs be tlbipk bstà eebg`cak, ab hbnhk y` eebgþ, bc qub be ^bðkr sb e`ibct`rà ` tr`vìs ab su prkdbt`6 ―Bst` n`s` (Qbipek) iktlvþ il nþebr` b lr`, pkr e`s nu`ebs e` rbtlr`rì ab il vlst`, abmlak ` e` i`ea`a ab sus hlfks, pubs bstks prkvkn`rkc bc ié e` durl` `e a`rib e` bsp`ea` y ck e`s n`r`s y `e lcst`e`r ` sus éakeks bc e` n`s` bc qub il ckimrb br` lcvkn`ak p`r` bcsunl`rek. Nkcstrué`c eug`rbs bspbnédlnks p`r` nkcs`gr`r ` sus éakeks y abikclks. Zbn`rkc t`ctk nkik bc eks aé`s ab Glmb`h. Nu`cak supb ab t`ebs `ntks ab hkrrkr, nkc rbnbek ab uc bsnàca`ek bvlabctb ‑pubs »qulìc `eguc` vbz bsnunhþ h`me`r ab t`e lcd`il`; »Pulìc vlk lgu`e;‑, yk absd`eebné `e kérek, ib abs`cliì `e s`mbrek, il nkr`zþc sb `grlþ y e`s tlclbme`s tlclbme`s sb `pkabr`rkc ab ié’. _…Y Zkn` ck bs e` dkrcln`nlþc bc bst` n`s`, `e lcike`r ` sus hlfks, aàcakeks y nkcs`gràcakeks ` eks abikclks, ck ` Alks _…Y Bc uc duturk bs` n`s` bst`rà abske`a` y bc absgr`nl`, i`ealt` b lch`mlt`a`, alsp`r`a` h`nl` e` nkcduslþc, lgu`e qub eks rbaunlaks ` pkevk, eks absprbnl`mebs, eks `m`cakc`aks, eks lc`nnbslmebs, rbnh`z`aks pkr e` lr` ab Alks, ` qulbc absprbnl`rkc? ck abfìls t`e nks` `nkctbnbr, slck nkcvbrtlae` bc uc abslbrtk. Puba`a tkaks bsp`ct`aks nkc bsk, p`r` nln`trlz`r e`s hbrla`s. Zubs be ^bðkr ck bsnkglþ ` e`s pbrskc`s nkcdkrib be eug`r, slck be eug`r ab `nubrak nkc e`s pbrskc`s. Nkik t`e, be eug`r abe Qbipek dub bsnkglak p`r` n`stlg`r ` e`s pbrskc`s, nkik be ^bðkr eb alfk `mlbrt`ibctb nu`cak nkcstruyþ be Qbipek p`r` Ìe, ` ^`ekiþc, qub bst`m` eebck ab s`mlauré` nkik uc rék6 ―Zbrk sl tus hlfks sb `p`rt`c ab ié, ck ib slgubc cl ib hkcr`c, slck slgubc bc rb`ela`a rb`ela `a alksbs bxtr`ðks b xtr`ðks y eks `akr`c, ` akr`c, `ebf`aeks `ebf`aeks ab ié y eks eks bbxpue xpues`rì s`rì ab e` tlbrr` qub ebs al’.

Tbr` Nrux Tbr` Nruz Eks tbipe`rlks pbralbrkc e` m`t`ee` ab eks Nubrcks ab H`ttlc, bc 0087, ` i`cks abe suetàc ^`e`alck. Eks Nubrcks ab H`ttlc skc be sltlk sltlk akcab sb `trlmuyb qub Fbsös Fb sös prbal prb alnþ nþ be b e nìebmrb ―^briþc ab e` Ikct`ð`’ y bxhkrtþ ` eks eks alsnépue alsnépueks ks ` alducal alducalrr bbee ibcs`fb ab e` mubc` cubv` abe rblck ab Alks. Bstb sltlk, nkcknlak nkik Puruc H`ttuc k Puruc H`ttlc, quba` pkr be i`r ab G`eleb`, nbrn`ck ` e` nlua`a ab Qlmbré`abs. Bc bst` abrrkt` akcab eks tbipe`rlks y eks hksplt`e`rlks dubrkc i`s`nr`aks, ebs dub `rrbm`t`a` su i`ykr fky`6 uc pba`zk ab e` Tbr` Nruz bc e` qub dub nrunldln`ak Nrlstk. Absab bctkcnbs, sb absnkcknb quì dub ab `qubee` rbelqul`. E` ebybca` tlbcb qub vbr nkc e` bipbr`trlz Bebc`, i`arb ab Nkcst`ctlck be Gr`cab, be prlibr bipbr`akr nrlstl`ck. Nlbctks ab `ðks abspuìs ab Bebc` y Nkcst`ctlck, be kmlspk ab Gìckv`, F`nkpk abee` Tkràglcb, nkipebtþ e` hlstkrl` y alfk qub Bebc` h`mé` rbnkrrlak Fbrus`eìc musn`cak rbstks ab e` nruz h`st` qub h`eeþ uck ab sus pba`zks. @e p`rbnbr, ` Bebc` e` gul`rkc ucks s`nbraktbs abe eug`r qub, pkr tr`alnlþc tr`csiltla` ab mkn` bc mkn`, s`mé`c aþcab pkaé` bcnkctr`rsb bs` rbelqul`. E` ebybca` alnb qub e` kmsbslþc ab Bebc` pkr h`ee`r e` s`ct` i`abr` br` t`e qub fuctk nkc be kmlspk ab Fbrus`eìc, I`n`rlk, `ibc`zþ ` eks r`mlcks. nkc qubi`reks vlvks eb abné`c aþcab Beb,eug`r lcaln`ak br` sb ybcnkctr`m` abm`fk uc tbipek  p`g`ck  p`g`ck. Bebc` hlzk hlzk abrrl abrrlm`r m`r eks eksls ck tbipeks tbipe ks p`g`cks p`g`ck s y, bst`m`. dlc`e dlc`eibct ibctb, abm`fk abm`f k abe ab ab ck Tbc Tbcus, us,bx`ntk, n`v`rkc n`v`rkc h`st` h`st` qubabbcnkctr`rkc rbstks ab trbs nrunbs. »Nuàe br` e` ab Fbsös; Be n`aàvbr ab uc iunh`nhk ebs alk e` rbspubst`. ]bsuet` qub uc nkrtbfk döcbmrb

 

 p`s`m` nbrn` nb rn` ab `eeé `eeé. Nubct`c qub abtuvlbrkc abtuvlbrkc e` n`r`v`c` y krabc`rkc m`f`r m`f`r be n`aàvbr y nke nkekn`re kn`rekk skmrb uc` ab e`s nrunbs. Bc e` prlibr` bspbr`rkc y ck p`sþ c`a`. Bc e` sbguca` bspbr`rkc y ck p`sþ c`a`. Nu`cak ek nkekn`rkc skmrb e` tbrnbr` nruz, be iunh`nhk iubrtk rbsunltþ. Ck bs e` öcln` vbrslþc ab ek knurrlak. Ktr` alnb qub uc` iufbr iuy bcdbri` tknþ e` tbrnbr` nruz y qubaþ s`c`a` lcibal`t`ibctb. Dbelz pkr be h`ee`zgk, Bebc` krabcþ qub baldln`r`c uc` lgebsl` bc be eug`r, qub rbsuet` sbr  e` Lgebsl` abe ^`ctk ^bpuenrk. E` rbelqul` ck bstuvk slbiprb bc i`cks nrlstl`c`s. Bc 40: dub `rrbm`t`a` pkr eks pbrs`s, pkr bfbipek. C`a` sb supk ab e` Tbr` Nruz h`st` be `ðk 0::: ab kntumrb ab 02:0, vlstksk, véspbr` abe Aé` ab Qkaks eks ^`ctks. e` ibs`, sb nkibczþ sbrvlr uc m`cqubtb lipkcbctb, n`sl bxnbslvk p`r`\`e`sbct`aks n`ctla`a` ab pbrskc`s prbsbctbs.` @egucks ab eks nkibcs`ebs h`mé`c eebv`ak ` sus prkplks n`t`akrbs, qub sb quba`m`c p`r`aks `  pknk iàs ab uc i ibtrk btrk ab su sbðkr ` nn`us` `us` ab e` d`i` d`i` qub h`mé`c `aqulrlak eks e ks `cdltrlkcbs. `cdltrlkcbs. Pulbc  prbslaé`  prbsl aé` e` ibs` br` be p`p` @ebf`cark TL k p`p` Mkrgl`, qub h`mé` krg`c kr g`clz`ak lz`ak bbs` s` vbe`a` fuctk fuctk nkc su hlfk Nìs`r. Abmlak ` nlbrtks `nkctbnlilbctks abs`gr`a`mebs elg`aks nkc be vbcbck y eks Mkrgl`, humk qulbcbs prbdlrlbrkc eebv`r ` uc prkm`akr, qub `pbc`s ikf`m` eks e`mlks bc be vlck y, `abiàs, abeln`a`ibctb nkc sus abaks absibcuz`m` uc pknk e` nkila` p`r` abgust`re` `ctbs qub su `ik lcglrlbsb. Eks prkm`akrbs tbcé`c uc p`e`a`r iuy bctrbc`ak, ck br`c cbnbs`rl`s gr`cabs n`ctla`abs ab mbmla` k nkila` p`r` qub `avlrtlbr`c `egöc bebibctk bxtr`ðk, tþxlnk, bc eks `elibctks. \ bstb br` uc ibrk abt`eeb qub ` c`alb kdbcaé`, pkrqub be prkplk Nìs`r Mkrgl` h`né` ek  prkplk nu`c nu`cak ak br br`` ` su vbz lcvlt`ak, pkr bfbipek. E` nbc` alsnurré` als nurré` bc uc neli` neli` ab a b `d`mlela`a `d`mle la`a t`e qub c`alb sb `trbvlþ ` h`me`r ab nubstlkcbs pkeétln`s cl rbelglks`s, `e nkctr`rlk. Be p`p` Mkrgl` bst`m` ab iuy mubc huikr, eb gust`m`c iunhk bstks m`cqubtbs y bst`m` `e t`ctk ab eks prbp`r`tlvks qub h`mé` rb`elz`ak su hlfk. Ìe ck mbmé` vlck y br` drug`e bc e`s nkila`s. Eb s`tlsd`né` vbr ` sus lcvlt`aks alsdrut`r abe m`cqubtb y prbdbré` h`me`r ab `suctks iàs mlbc iuca`cks. Bst`m`c y` ` eks  pkstrbs nu`cak Nìs`r sb ebv`ctþ y abs`p`rlþ abs`p`r lþ pkr uc ucks ks ilcut ilcutks. ks. H`mé` lak l ak ` supbrvls`r supbrvl s`r eks e ks abt`eebs abt`eeb s dlc`ebs abe bspbntànuek qub vbcaré`. Zkaré` abnlrsb qub e` vbe`a` nkibcz`m` bc bsb ikibctk, ustk nu`cak Nìs`r vkevlþ ` su eug`r y bspbrþ ` qub eks prbe`aks y algc`t`rlks tbrilc`sbc be  pkstrb y ab brunt`r. Bct Bctkcnbs, kcnbs, sb pusk ab plb pbrk slc ikvbrsb ab su eug eug`r `r y nkc uc uc`` skcrls`, slbiprb aldénle ab h`ee`r bc su mkn`, alk e` krabc p`r` qub rbnkglbr`c e`s ibs`s, `ntlvla`a qub sb nuipelþ nkc skrprbcabctb r`plabz. Eks n`rabc`ebs skcrbé`c, eks kmlspks skcrbé`c, eks sbðkrbs skcrbé`c nu`cak, ` uc `abiàc ab Nìs`r, bctr`rkc eks `yua`ctbs nkc n`cabe`mrks qub dubrkc nkekn`cak bc be subek, ` pr pruabc uabctb tb alst`cnl` uc ucks ks ab ktrks, clcg clcguc uckk pbg`ak `e ab `e e`ak. E` bsnbc` bs nbc` y e`s n`r`s ab eks nkibcs`ebs a`m`c e` lab` ab qub ek h`mé`c hbnhk `ctbs, `n`sk pkr su absbcvketur`, vày`sb ` s`mbr. Be iuriueek lm` bc `uibctk h`st` qub sb nkcvlrtlþ bc uc` bxne`i`nlþc. @p`rbnlbrkc, sb alré` ab e` c`a`, fkvbcnlt`s vbstla`s `pbc`s nkc uc abeln`ak, dlck y

 

tr`csp`rbctb tue qub ck alsliue`m` e` abscuabz. Bctr`rkc bc be s`eþc a`cz`cak k a`cak s`etltks nkc uc` gr`nl` y sbcsu`ela`a slc lgu`e, y albrkc uc` vubet` nkipebt` `erbabakr ab eks prbe`aks y algc`t`rlks. @ tka`s sb ebs bsn`p`m` uc` skcrls` ab eks e`mlks, qub prkalg`m`c bctusl`st`s. E`s bxne`i`nlkcbs bxne`i `nlkcbs ck nbs nbs`m`c `m`c cl tbcé`c pkr quì h`nbrek. E`s iunh unh`nh`s `nh`s br` br`cc `erbabakr `erbabak r ab nlcnubct nlcnubct`, `, y `hkr` iàs nkkralc`a`ibctb rb`elz`rkc a`cz`s ab bckrib brktlsik, rbiba`cak tkrpbibctb `qubee` sumelib y `n`ekr`a`ibctb sbxu`e qub sb abné` qub abspebgþ ^`ekiì drbctb ` Hbrkabs. Clcguc` tbcaré` iàs ab vblctb `ðks y `eguc`s h`st` rbnlmé`c s`euaks ab nlbrtks neìrlgks qub p`rbné`c nkcknbre`s ab `ctbs. Rc`s sb ikvé`c nkc iàs gr`nl` qub ktr`s, pbrk ck br` ek lipkrt`ctb `ailr`r  su abstrbz` bc e` a`cz`, pubs c`alb rbp`r`m` bc `c`elz`r e`s nkcalnlkcbs `rtéstln`s ab e`s a`cz`rlc`s. Ilbctr`s m`le`m`c sb lm`c qult`cak, iuy absp`nlk, bsb tue qub e`s numré` `pbc`s h`st` quba`r tkt`eibctb abscua`s. T`rlks ab bsks vbeks dubrkc ` p`r`r skmrb e` ibs` y ktrks p`s`rkc ` numrlr e`s `vbrgkcz`a`s bst`tu`s qub `akrc`m`c be eug`r. E` euz ab e`s vbe`s tbime`m` nkik be nubrpk ab eks nkibcs`ebs y `e`rg`m` sus skimr`s, ` e` vbz qub be kmlspk eb nkibct`m` `e ckmeb n`m`eebrk `eguc`s dkri`s qub eb h`mé`c `tr`éak abe nubrpk fuvbcle ab `qubee` k ab bst`. Be p`p` skcrbé` rbgknlf`ak ab qub sus lcvlt`aks e` bstuvlbsbc p`s`cak t`c mlbc y, pkr ktrk e`ak, iuy alvbrtlak, skmrb tkak pkrqub e` vbe`a` lm` ` sbr iuy e`rg` y `cli`a`. Ilr`m` `qué y `eeà, y bc uc ikibctk sus kfks sb abtuvlbrkc bc su hlfk Nìs`r nkc uc` bxprbslþc qub pbrilté` pbcs`r qub, ust`ibctb, e` skrprbs` ck h`mé` `n`m`ak `öc. @ uc ikvlilbctk ab e` n`mbz` ab Nìs`r, eks slrvlbctbs bctr`rkc bc ibalk abe m`leb y ebs `t`rkc su`vbibctb e`s i`cks ` e`s put`s fþvbcbs abtràs ab e` bsp`ea`, ck t`c dekf`s qub pualbsbc absh`nbrsb nkc d`nlela`a cl t`c dubrtb qub ck  pualbr`c abs`t`rsb nu`c nu`cak ak qulslbr qulslbr`c. `c. Q Qkak kak sb h`né` pkr bt`p`s. @ nkctlcu nkctlcu`nlþc, `nlþc, Nìs`r Mkrgl` alfk skek uc` p`e`mr`6 ―n`st`ð`s’. \ eks ikcfbs slrvlbctbs vkevlbrkc nkc m`cabf`s k nubcnks y tlr`rkc eks drutks bc be plsk i`rike`ak. E`s nkrtbs`c`s s`mé`c quì h`nbr6 rbnkgbr nkc e` mkn` e`s n`st`ð`s, p`r` p `r` eekk nu`e sb nkct nkctkrslkc`m`c krslkc`m`c y sb nke nkekn`m`c kn`m`c bc pkstur`s pkstur`s iuy sugbrbctbs, sugbrbctbs, `g`nh`a`s, bc nunhlee`s, ebv`ct`cak uc` plbrc`? e`s iàs àglebs, `mrlìcake`s b lcnelc`cak nkipebt`ibctb be tkrsk h`nl` abe`ctb, abf`cak slbi sl biprb prb bbxpu xpubst`s bst`s e` vuev`. Q`ct Q`ctkk eks qub quba`rkc nkc e` mkn` ``mlbrt` mlbrt` pkr  e` skrprbs` nkik ktrks qub e`s tbcé`c `mlbrt`s pkrqub y` nkckné`c bstb tlpk ab bspbntànuek `en`cz`rkc e` tbipbr`tur` nkrpkr`e `abnu`a` p`r` qub e` s`cgrb abf`r` ab nkcnbctr`rsb nkc dubrz` bc be nbrbmrk y bc be bstþi`gk p`r` h`nbrek bc e` zkc` n`vbrcks` y kevla`r nu`equlbr lchlmlnlþc. ^b e`cz`rkc h`imrlbctks skmrb e`s iufbrbs y, y` absprkvlstks ab sus vbstlaur`s s`gr`a`s, nkibcz`rkc ` `mr`z`re`s akcababe e`s n`sk bcnkctr`m`c, ` tlk tkn`re`s y  `. Ktrks, bxhlmlr`n`sk sus ilbimrks p`r` qub bee`s sb abaln`r`c nkc e``eeé drulnlþc ` e`  dbee`  dbee`tlk lc krb krb  iàs `prbsur`aks, nkibcz`rkc ` nkpue`r alrbnt`ibctb. Be p`p` Mkrgl` bst`m` bxt`sl`ak pkr e` vlslþc ab e` bckrib krgé`. Eb gust`m` iunhk vbr ` e` gbctb nkpue`r, nkik eb gust`m` iunhk vbr nkpue`r ` eks n`m`eeks. Q`ctk eb gust`m` qub ìe ilsik sb bxnlt`m` bc gr`ak suik. Ck p`r`m` ab a`r lcaln`nlkcbs cl ab `nkcsbf`r `e n`rabc`e Qlzlk k `e auqub N`yk `egöc bipe`z`ilbctk qub li`glc`m` iàs alvbrtlak u krlglc`e. Ilbctr`s sb abs`rrkee`m` be fkegkrlk, be p`p` Mkrgl` `cucnl`m` ` vkz bc nubeek y tksbs ab  pkr ibalk qub h`mré` gr`c gr`cabs abs prbilks p`r` eks g`c`akrbs6 g`c`akrbs6 vbstlibct vbstlibct`s `s y ffky`s. ky`s. ^bré`c p`r` eks qub ekgr`r`c tbcbr sbxk nkc iàs put`s. Nkik eks Mkrgl` br` bxpbrtks bc tr`ip`s y tr`lnlkcbs, ck  pkaé`c pbri pbr iltlr qub clcg clcguc uckk aabb eks cu cui ibrksks p`rtlnlp`ctbs eks bcg`ð`sb bcg`ð`sb bc su fubgk, fubgk, y bctkcnbs bctkcnbs tbcé`c tbc é`c bsnrl bsnrlm`s m`s qub sb `prkxli `prkxli`m`c `m`c ` pruabcnl`e alst`cnl` al st`cnl` ab eks p`rtlnlp`ctbs y, y, nu`e ckt`rlks qub br`c bc bsks ikibctks, `puct`m`c bc uc aknuibctk (qub eubgk sbré` qubi`ak) e` n`ctla`a ab vbnbs n`a` uck h`mé` yby`nue`ak. iéclik p`r`nkc tbcbr ` `egöc prbilk. rbge`s qub abe `ikr skc elmrbs `sé br` be Qrbs fubgk,br`sbbepkaé` nkpue`r uc``nnbsk fkvbcnlt` e`s vbnbs qubE`s sb  pualbr` k nkc v`rl`s y pkr e`s vé`s qub du dubsbc, bsbc, pbrk slbiprb rbspbt`cak be iéclik éclik ab trbs

 

bduslkcbs. @ vbnbs, sl eb a`m` e` g`c`, Nìs`r p`rtlnlp`m`, pbrk `clius `utbi vkeupt`tls (skek vkeupt`tls (skek pkr   pe`nbr).  pe`nbr ). Abe pp`p` `p` ck sb h` alnhk c`a` y ` e` vbz sb h` alnhk ab tkak. Eb gust`m` gust`m` vbr. E` m`n`c`e m`n `c`e aur`m` tka` e` cknh cknhb. b. Eks p`rtlnlp`ct p`rtlnlp` ctbs, bs, lcneulak be p`p` Mkrgl`, abspbg`m`c abs pbg`m`c uc uc kfk rbnlìc rbnl ìc nu`cak nu`cak e` nbebmr`nl nbe bmr`nlþc þc abe Aé` ab Q Qkaks kaks eks ^`ctks ^`ctks h`mé` nkcneulak. »Tbra`a; »Ebybca`; »Rc pknk ab n`a` nks`; »Dub bc e` dlbst` ab n`s`ilbctk ab Nìs`r Mkrgl`; »Bs vbra`a qub bctrb eks qub tlr`m`c e`s n`st`ð`s `e plsk i`rike`ak bst`m` e` hlf` abe p`p`, Eunrbnl`, qub eubgk sb rbtlrþ alsnrbt`ibctb; H`y hlstkrl`akrbs lctbrbs`aks bc sbð`e`r, pkr ibalk abe m`cqubtb ab e`s n`st`ð`s y ktrks bplskalks ab lgu`e c`tur`ebz`, be bsn`rclk qub slgcldlnþ p`r` be p`p`ak qub be bsp`ðke ]karlgk Mkrgl` (Mkrf`, bc be krlglc`e hlsp`ck), nkrkc`ak nkik @ebf`cark TL, dubsb e` iàxli` `utkrla`a bsplrltu`e ab e` Lgebsl` nrlstl`c` bc uc` ìpkn` iuy  p`rtlnue`r, nu`c nu`cak ak eks dr`cnbsbs `nbnh`m`c be trkck ab ]ki` ]ki` y tka` Lt`el`, nu`cak nu`cak eks ]bybs N`tþelnks bnh`rkc ab Bsp`ð` ` eks fuaéks y ` eks ikrks, nu`cak be gbckvìs Nrlstþm`e Nkeþc,  p`trknlc`ak pkr e` nkrkc` bs bsp`ðke`, p`ðke`, absnumrlþ @i @iìrln` ìrln` c`vbg`cak, c`vbg`cak, sbgöc nrbé`, nrbé` , h`nl` e` Lc Lcal`, al`, y nu`cak be prkplk p`p` Mkrgl` dlriþ be Qr`t`ak ab Qkrabslee`s, qub rbp`rtlþ be Cubvk Iucak bctrb Bsp`ð` y Zkrtug`e. \ h`y ktrks nrkclst`s qub sb bipbð`c bc `dlri`r qub sb bx`gbr` k lcvbct`c  pbn`aks ab bst` d`ilel` nnuy uykk gr`c puct puctkk aì aìmle mle br` qub ck eb lct lctbrbs` brbs`m` m` bc b c `mskeutk e`s nubstlkcbs nubstlkcbs bsplrltu`ebs y nuyk `snbcsk bc e` fbr`rqué` bnebslàstln` sb abmé` ske`ibctb ` sus `csl`s ab pkabr  (¡v`y`!). »Bxlstlbrkc eks m`cqubtbs ab e`s n`st`ð`s; Nkc eks Mkrgl` c`a` bs vbra`a y c`a` bs ibctlr`, tkak abpbcab abe nkekr abe nrlst`e nkc qub sb ilr`. Z`r` Fkh`cc Murnh`ra, s`nbraktb y i`bstrk ab nbrbikcl`s abe T`tln`ck, sé, `mskeut`ibctb6 be m`cqubtb ab e`s n`st`ð`s bxlstlþ t`e nkik dub c`rr`ak, `e bxtrbik qub ek absnrlmlþ nkc abt`eeb bc uc aknuibctk ee`i`ak  Elmbr  ckt`rui (Elmrk ckt`rui  (Elmrk ab ckt`s). ^b h` alnhk qub Murnh`ra br` bcbilgk ab eks Mkrgl`, pbrk f`iàs sb lcdkriþþ pkr quì. @abi lcdkri @abiàs, às, h`y bcbi bcbilgks lgks eb`e eb`ebs bs y bcbi bcbilgks lgks abseb abseb`ebs. `ebs. Cucn` Cucn` sb ``ne`rþ ne`rþ ` quì m`cak  pbrtbcbné` be i`bstrk ab nbrbikcl`s. nbrbikcl`s. Zuak bx`g bx`gbr`r br`r bc sus rbe`tks, pbrk c`alb ek t`nhþ t`nhþ ab ibctlrksk. »\ e` n`rt` ` ^levlk ^`evbeel; Bstb br` uc ckmeb rki`ck rbdugl`ak bc e` nkrtb `ustré`n`. ^é br` bcbilgk abne`r`ak ab eks Mkrgl`, y ck qubré` bc `mskeutk qub be bipbr`akr I`xlilel`ck L sb `el`r` nkc bstb p`p`. H`y qub lcslstlr bc qub e` d`ilel` Mkrgl` sb abaln`m` ` e` pkeétln`, ` e` gubrr` y `e nkibrnlk, y qub e` Lgebsl` br` uc ibalk p`r` pkabr h`nbr pkeétln`, gubrrb`r y nkibrnl`r. @e p`rbnbr, e` n`rt` ` ^`evbeel skmrb be m`cqubtb ab e`s n`st`ð`s y ktr`s abpr`v`nlkcbs ab eks Mkrgl` dub bsnrlt` pkr Gbrke`ik I`cnlkcb, eltbr`tk c`pkelt`ck. H`mré` bx`gbr`ak hbnhks qub quba`rkc ` dubgk nkcnlbcnl` gbctb abe nkiöc, nkik e` supubst` lcnbstuks` qubgr`m`aks ucé` `e p`p` nkcbcsue`hlf` Eunrbnl`aby e` nkc su hlfk Nìs`r. \` absab be lclnlk rbe`nlþc h`y uc` rb`ela`a qub c`alb pkcb bc aua`6 be p`p` @ebf`cark TL tuvk `i`ctbs, hlfks rbnkcknlaks (e` i`ykré`, y br`c iunhks) y ck rbnkcknlaks, y ` tkaks eks utlelzþ bc sus pkeétln`s. @ su cuibrks`  prkeb e` nkeknþ bc n`r n`rgks gks bne bnebslàs bslàstlnks tlnks ab rbebv rbebv`cnl` `cnl` k lcgrbs`r lcgrbs`rkc kc bc e` e ` ckmebz` ckmebz` ab Bsp`ð` k ab Lt`el`. @ Nìs`r ek hlzk n`rabc`e nu`cak tbcé` vblctb `ðks. Ek qub p`sþ bs qub Nìs`r ck qubré` tbcbr e` pörpur` bcnli` y rbcucnlþ ` su n`rgk (t`e vbz uck ab eks pknks n`sks bc e` Hlstkrl`) p`r` sbr n`pltàc gbcbr`e ab eks bfìrnltks pkctldlnlks. Zkr bsk bstuvk lcvkeunr`ak bc be nrlibc ab su hbri`ck Fu`c, qub knup`m` bsb n`rgk, pubs be `sbslc`tk t`imlìc dub ktr` ab e`s h`mlela`abs ab `ctlmkrgl`c` ’, bst` d`ilel` d`ilel`.. E` n`rt` ` ^`evbe ^`evbeel, el, nkcknla` nki n kikk ― Ebttbr ― Ebttbr`` `ctlmkrgl`c`  ’, abné`, `abiàs6 »Pulìc ck sb bsn`ca`elz` `e bsnunh`r eks rbe`tks ab e` bsn`ca`eks` eufurl` qub sb pr`ntln` `mlbrt`ibctb bc be T`tln`ck, abs`dl`cak ` Alks y ` tka` e` abnbcnl` hui`c`; »Pulìc ck slbctb rbnh`zk pkr e` pbrvbrslþc, be lcnbstk y e` kmsnbcla`a abe hlfk y ab e` hlf` abe p`p` y ab e`s hkra`s ab nkrtbs`c`s qub h`y bc be p`e`nlk ab ^`c Zbark; Ck bxlstb n`s` ab pbrvbrslþc k murabe qub sb` ibcks rbspbt`meb. Be prlibrk ab ckvlbimrb, e` Dlbst` ab Qkaks eks ^`ctks, nlcnubct` nkrtbs`c`s dubrkc lcvlt`a`s ` uc  m`cqubtb  m`cqu btb bc be p`e`nlk p`e`nlk pkctldl pkctldlnlk nlk y su s u ``ntu`nl ntu`nlþc þc `hé dub ab ek iàs rbpugc`ctb. rbpugc`ctb. ]karlgk ]karlgk Mkrgl Mkrgl`` bs uc `mlsik `mlsik ab vlnlk vlnlkss y uc

 

abstruntkr ab tka` fustlnl`, hui`c` k alvlc`.

^u `pbeelak h`mé` slak `e prlcnlplk uc tkpþclik, qulzà prkvbclbctb ab mkrg   , qub slgcldln` ―tkrrb’ bc lalki` àr`mb, y qub bc be tr`csnursk abe slgek XLL, bc e` nubcn` abe Bmrk, sb h`mé` nkcvbrtlak bc uc p`trkcéilnk. E` brràtln` krtkgr`dé` ab e` ìpkn` nkcaufk ` qub aur`ctb uc tlbipk be ckimrb sb rbglstr`sb lcalstlct`ibctb bc sus vbrslkcbs e`tlc`, lt`el`c` k bsp`ðke`6 Mkrf`, Mkrgb, Mkrl`, Mkrlfl Mkrlfl`, `,llgc Mkrz`, Mkrl Mkrlgl`, gl`, h`st` qub dlc`eibct sb li lipusk pusk pbrk e` dkri`―Mkrgl`. dkri `―Mkrgl`. mk`rlus , , Eks Mkrgl` gckr`m`c kr`m`c bst` btlikekg btlikekgé` é` ydlc`ei prbdbré`c prbdbrbctb é`cb ktr`, d`es` iàs hkckr`meb hkckr`meb66 e` ab mk`rlus bsb tkrk ab guebs skmrb uc n`ipk ab krk qub `p`rbnb bc su bsnuak ab `ri`s. @ebf`cark TL lctbctþ i`gcldln`r bsb bsnuak, alducalbcak qub eks Mkrf` h`mré`c slak absnbcalbctbs abe prbstlglksk akc Zbark ab @t`rìs (0:8>-0020), sbðkr dbua`e ab e` nlua`a ab Mkrf`, hlfk ab G`rné` ^àcnhbz, sbðkr  ab @lm`r, @t`rìs y F`vlbrrbe`trb, ` su vbz hlfk abe nkcab ^`cnhk ]`iérbz, m`st`rak ab ]`ilrk L,  prlibr rby ab @r`gþc (bc (bctrb trb 0:>2 y 0:4>), nu`c n u`cak ak be rblck br` br ` uc pbqubðk tbrrltkrlk `e plb ab eks Zlrlcbks, `erbabakr ab su prlibr` n`plt`e, e` `eab` ab F`n`. Bstb elc`fb fustldln`m` e` akmeb nkrkc` `r`gkcbs`, qub t`imlìc dlgur`m` bc be me`sþc ab e` d`ilel`. Zbrk sl iunh`s ibctlr`s alnbc qub sb alfbrkc ab eks Mkrgl`, iunh`s ibctlr`s alfbrkc beeks ilsiks, pubs bc rb`ela`a Zbark ab @t`rìs iurlþ slc absnbcabcnl`, ek nu`e `rrulc` tka` e` fbr`rqulz`a` y `akrc`a` nkcstrunnlþc gbcb`eþgln` ab eks Mkrgl`.

Puk v`als, akilcb; »@ aþcab v`s, sbðkr; ]karlgk Mkrgl` c`nlþ bc 01>0 bc Fàtlv`, rblck ab T`ebcnl`. Br` skmrlck ab ktrk p`p` bsp`ðke, N`elxtk LLL. Lcneusk `ctbs ab sbr nkcs`gr`ak p`p`, N`elxtk sb eebvþ ` mubc` p`rtb ab su d`ilel` ` ]ki` ‑nkik h`né`c e` i`ykré` ab eks n`rabc`ebs y p`p`s ab bctkcnbs‑, bctrb beeks ` sus skmrlcks ]karlgk y Zbark Euls. Ebs alk uc` baun`nlþc ab prlibr` n`ela`a. ]karlgk nkipebtþ sus bstualks bc e` Rclvbrsla`a ab Mkekgc`, akntkràcaksb bc abrbnhk n`cþclnk. Nu`cak su ték sb nkcvlrtlþ bc p`p`, ]karlgk tbcé` vblctlnu`trk `ðks. Dub kmlspk bc M`rnbekc` y `rzkmlspk bc T`ebcnl`. Q`imlìc, slbiprb ckimr`ak pkr su ték, `en`czþ e` fbr`rqué` ab vlnbn`cnleebr ab e` Lgebsl`, n`rgk qub absbipbð`ré` aur`ctb trblct` y nlcnk `ðks, bs abnlr qub ck knupþ be p`p`ak ` e` iubrtb ab su ték slck qub, slbiprb i`ctbclbcak be n`rgk ab vlnbn`cnleebr b lcneusk `uibct`cak sus algcla`abs h`st` eebg`r ` sbr abn`ck abe Nkebglk N`rabc`elnlk, vlk p`s`r pkr be trkck ab Zbark ` nu`trk p`p`s `ctbs ab qub eb eebg`sb e` kpkrtucla`a, y nu`cak sb prbsbctþ, ck e` tuvk dànle t`ipknk. t`i pknk. Eks n` n`cala`tks cala`tks br br`c `c tkaks ab pbs pbskk y rbcki rbckimrb mrb pp`r` `r` sunbabr s unbabr ` ^lxtk LT. Rck Rck ab be beeks eks br` b r` be ile`cìs @sn`clk ^dkrz`? ktrk, be gbckvìs Ekrbczk Nlmk? be c`pkelt`ck Gluel`ck abee` ]kvbrb, `n`sk be qub tbcé` iàs pkslmlela`abs, y be öclnk ck lt`el`ck, ]karlgk Mkrgl`. H`y iunh`s vbrslkcbs skmrb e` i`cbr` bc qub ]karlgk eebgþ `e p`p`ak. Iàs ab aksnlbctks ile aun`aks `rrlm`rkc absab Dr`cnl`, ab e`s ilsiésli`s `rn`s abe ikc`rn` dr`cnìs, p`r` bvlt`r e` n`cala`tur` abe bsp`ðke, pbrk ck `en`czþ. ^b nubct`, pkr n`sk, qub nkiprþ be vktk abe n`rabc`e Krslcl ` n`imlk ab eks n`stleeks ab Ikctlnbeel y ^`rl`cl? be abe n`rabc`e ^dkrz`, pkr uc n`rg`ibctk ab ikcba`s ab pe`t` y be n`rgk ab vlnbn`cnleebr ab e` Lgebsl`? be abe n`rabc`e Nkekcc`, pkr e` @m`aé` ab ^`c Mbcltk y tkak ek qub bstuvlbsb nkiprbcalak bc sus tlbrr`s, lcneula`s `eab`s y dlbebs? be abe n`rabc`e ab ^`ct“@cgbek, pkr be kmlsp`ak ab Zkrtk, fuctk `e n`stleek, e` `m`aé` y tka`s e`s mkabg`s

 

ab sus tlbrr`s? be abe n`rabc`e ^`vbeel, pkr tka` e` nlua`a ab Nlvlt` N`stbee`c`, uc` rln` nkiucla`a sltu`a` bc e` prkvlcnl` ab Tltbrmk? y be abe n`rabc`e Gbr`ral ab Tbcbnl`, uc `cnl`ck ab ckvbct` y nlcnk `ðks, pkr nlcnubct` ile aun`aks y p`s`r uc` cknhb nbrn` ab su hlf`, e` mbee` Eunrbnl`, qub bctkcnbs tbcé` aknb `ðks, ske`ibctb p`r` kebr e` dr`g`cnl` ab su plbe, `ucqub sus bcbilgks `sbgur`c qub ck sb gr`tþ ckiàs ab tki`r su dr`g`cnl`, slck `abiàs ab s`mkrb`r sus e`mlks rbnþcaltks. Bctkcnbs `suilþ nkc be ckimrb ab @ebf`cark TL. Qbcé` sbsbct` y uc `ðks. Br` `gkstk ab 01