Cozinha A Quatro Maos - Rita Lobo 14944

 

DJHJ YTA^ ITSI BFP^J (J hibojr kiftj æ igtragcj bjlj ga djzfgoa para priparar pratjs fgdrèvifs...) @jboiar

 Pfri as pálfgas djh uh u h tjqui i igdjgtri suas ridiftas ridift as sih pridfsar istar djgidtacj. Bayjut

J bfvrj istá djgluracj ga cfalrahaìäj sulirfca piba Icftjra ]agibfgoa. Has, si vjdë qufsir, pjci hucar a `jgti i j tahagoj cj tixtj. Ablugs cfspjsftfvjs tahnæh pirhftih j hjcj ci biftura gjturgj — tixtj nragdj sjnri pritj. Fhaligs

Gj bfvrj cflftab, tjcas as fhaligs pjcih sir ahpbfacas. Nasta car cjfs tjquis sjnri a `jtj. Ablugs cfspjsftfvjs tahnæh pirhftih j zjjh haguab, j qui `adfbfta a biftura ci fhaligs djh tixtjs apbfdacjs. Bfge

Dbfdju guh bfge i `jf parar gj hifj cj bfvrj: Dabha, cá para vjbtar. Gj dagtj fg`irfjr isquircj cj siu cfspjsftfvj civi aparidir j njtäj "Pjbtar í pálfga" Nusda ci ridiftas

J sfstiha ci nusda cjs bfvrjs cflftafs pirhfti igdjgtrar ridiftas i tixtjs pjr pabavras-doavi. pabavras-doavi. Tibidfjgi isti èdjgi i cflfti cflft i j fglricfigti, fglricf igti, ridifta, tædgfda ju utigsèbfj qui istá prjduragcj. Cistaqui ridiftas i tridojs t ridojs pri`irfcjs

Cisbfzi j cicj bivihigti sjnri a pabavra ju `rasi isdjbofca para sunbfgoar i adrisdigtar gjtas. Quir sabvar a pálfga i ritjhar a biftura ci jgci parju: Tibidfjgi isti èdjgi .

 

Tuhárfj

Djhj usar isti isti bfvrj  Aprisigtaìäj  Aprisigtaìä j

J lragci lragci pbagj | Yh njh djhiìj Djzfgoar kugtj Djzfgoar  kugtj æ hafs hafs bilab bilab C.^. sjnr i abfhigtaìäj abfhigtaìäj saucávib Dbassf`fdaìäj Dbassf`fda ìäj cjs abfhigtjs abfhigtjs pjr lrau ci prjdissahigtj ]jr qui `ulfr `ulfr cjs ubtraprjdissacjs ]bagj ci ataqui Pahjs ís djhpras! ís  djhpras! Djhfca nih nih tihpiraca æ hafs saucávib Quih luarca luarca tih  Arsigab násfdj násfdj ci djzfg djzfgoa oa Harhfta saucávib Harhfta  saucávib

Kagtaris rápfcjs Kagtaris  rápfcjs | Yh pra Yh  pra bá, cjfs pra dá i... tá ga hisa! Djhir, `abar, ahar  Darcápfj 1; ^fsjtj a katj katj + lriboacj Ytigsèbfj fgcfspigsávib fgcfspigsávib;; pagiba ci prissäj Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui ataqui ^fsjtj ci quifkj ga pagiba ci pr issäj issäj ]ara adjhpagoar; adjhpagoar; lriboacjs pir`iftjs Darcápfj >; Igsjpacj Darcápfj Igsjpacj + adjhpagoahigtjs adjhpagoahigtjs cisdjhpbfdacjs Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Igsjpacj rápfcj ci `raglj ]ara adjhpagoar; sfhpbis i i`fdfigtis Darcápfj 4; jhibiti ridoiacj + assacjs prátfdjs Ytigsèbfj fgcfspigsávib; `rflfcifra agtfacirigti Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Jhibiti ci ispfga`ri djh sabaca ci vircis ]ara adjhpagoar; assacjs prátfdjs Darcápfj 3; hadarräj, issi dahabiäj

 

Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui ]iggi djh hjboj rápfcj ci tjhati Hafs 4 varfaìùi v arfaìùis s para fgdrihigtar fgdrihigtar a hassa hass a Tjnrihisas rápfcas; `rutas quigtis

]ë-i`i para j uh abhjìj J pratj (pir)`iftj @ifkäj @ifk äj djh arrjz, dasj ci|ahjr   Abfhigtaìäj nabagdia  Abfhigtaìäj nabagdiaca ca i cihjdrátfda Djgoiìa js lrupjs abfhigtaris  Arrjz sih irrj  Arrjz nragdj nragdj sjbtfgoj sjbtfgoj @ifkäj jgtih, ojki, sihpri! @ifkäj dasifrj ]ë-i`i; dargi Ytigsèbfj fgcfspigsávib; assacifra lragci i agtfacirigti Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Dargi hjèca djh hagcf h agcfjda jda assaca ]ë-i`i; pifxi Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui ^jsita ci pifxi djh `arj`a ci qufanj ]ë-i`i; pjrdj Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Isdabjpfgoj ci bjhnj djh nadjg i sábvfa i djuvi-`bjr lriboaca ]ë-i`i; `raglj Ytigsèbfj fgcfspigsávib; assacifra `ugca (ju ri`ratárfj ci vfcrj) Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Djxa i sjnridjxa assacas djh baragka baragka Tjnrihisas rápfcas; `risdurfgoas para `rutas `risdas

]ara ridinir ih dasa | ]itfsdjs, crfgquis i jutras ljstjsuras J doidebfst ]ausa para j da`æ! Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui Njbj ci fjlurti djh drihi natfcj Nfsdjftfgoj ci parhisäj

 

]ara adjhpagoar; da`æs i doás J hibojr oappy ojur ca dfcaci Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui ]jgdoi ri`risdagti ri`risdagti djh anadaxf anadaxf Lfh `fzz djh ojrtibä Sjrracas i dastagoas d astagoas pir`uhacas pir`uh acas Quifkfgoj ci fjlurti Dargi bjuda cis`faca Ojra cj nrugdo! Bfsta ci djhpras ]bagj ci ataqui ]ftacas para fgdrihigtar j darcápfj Libifa ci haraduká djh pfhigta Tabaca lrila ^anagaca sablaca Tjnrihisas dbássfdas; dbássfdas; Ofts Oft s para tjcjs js tihpjs ]ucfh ci bifti Nrjwgfi ci dojdjbati i da`æ Djdaca ci `jrgj Tjnri a autjra Tjnri j ]agibfgoa ] agibfgoa Djgsubtjrfa gutrfdfjgab

 

 Aj Fbag Ejw

 

 A]^ITIGSSAÌÄ  A]^ITIG ÌÄJ J Quagcj djhigtif djh ahfljs qui istava tranaboagcj guh prjkitj doahacj ‒Djzfgoa a quatrj häjs‘, tjcjs si agfharah djh a fcifa ci uh bfvrj sô ci kagtaris ci  kagtaris r jhîgtfdjs... Gaca djgtra jnifkjquifrjs gahjrj í buzigtri ci vibas. ]ibj djgtrárfj! Hiurjhîgtfdjs harfcj i...iuJpa! sjhjs js hafjris uha pftaca ci sab ga pagiba i uha ispfaca gj `jrgj para vir si js biluhis istäj cjuracjs. Has a prjpjsta aquf æ nih hafs ahpba.  As prôxfhas prôx fhas pálfgas istäj doifas ci ridiftas, fg`jrhaìùis fg`jrh aìùis i cfdas para cifxar a vfca a cjfs hafs sanjrjsa, prátfda i saucávib. Sih priparaìùis bflifras qui risjbvih j kagtar ca sihaga, j pbagikahigtj djhpbitj para laragtfr uha abfhigtaìäj nabagdiaca tjcjs js cfas (vfva j arrjz djh `ifkäj!) i afgcaPjdë várfas fcifas js   djgvfcacjs daprfdoj sih istrissi. Pjd ë igdjgtra igdj gtrapara tucjridinir fssj gjs  gjs dapètubjs a djh silufr. Has ji prjpôsftj cj prjkitj — qui æ bfvrj, tih pálfga gj sfti ]agibfgoa i ]agibfgoa i særfi gj hiu dagab gj VjuSuni gj VjuSuni —  — vaf abæh. A fcifa aquf gäj æ istfhubar uha pissja a sfhpbishigti ‒akucar‘ a jutra ga djzfgoa; isti bfvrj igsfga djhj pór ih prátfda uha cfvfsäj ci tari`as, para qui a abfhigtaìäj ca dasa gäj sika rispjgsanfbfcaci ci sô uh cjs cjfs. Æ hafs kustj. I vaf sir trags`jrhacjr para tjcjs. Iu hisha sô aprigcf a djzfgoar djh vfgti agjs. Adoif qui sirfa fhpjrtagti para a vfca acubta i cidfcf `azir uh dursj ci dubfgárfa. @jf täj trags`jrhacjr ga hfgoa vfca qui passif a djgvigdir js hius ahfljs a lagoar fgtfhfcaci djh as pagibas. Cipjfs ci hafs ci vfgti agjs, æ j qui djgtfguj `azigcj, sô qui djh uha pbata`jrha uh pjudj hafjr.  Agtis ci igtrarhjs kugtjs gas pálfgas cicfda cicf dacas cas í lragci avigtura ca djzfgoa a quatrj häjs, vju `azir uha rápfca vjbta gj tihpj para ixpbfdar hibojr j bfvrj. Djzfgoar gj cfa a cfa sihpri `jf vfstj djhj ablj cisfhpjrtagti, jnrflaìäj ca häi, ca huboir — i quih pjcfa palar

 

cifxava j priparj cas ri`ifìùis a darlj cjs ihprilacjs. Ajs pjudjs, `jf dagcj a darlj ci gfgluæh; as huboiris djhiìarah a igtrar gj hirdacj ci tranaboj, js ojhigs gäj assuhfrah a djzfgoa i, ci dfgquigta agjs para dá, hishj qui a ligti gäj si cë djgta, quih hagca abf æ a fgcûstrfa ci abfhigtjs. A ih hisa ci uh lragci ci pjr dasas, qui ira parti ribivagti ca vfca `ahèbfa, vih sigcj gûhirj sunstftuèca kagtaris ga `rigti ca tibivfsäj, aj bacj cj djhputacjr, sih pristar atigìäj gj pratj, huftas  vizis djh djhfca djhpraca prjgta, prj gta, `ifta `ift a i tihpiraca tihp iraca ga `ánrfda. Oá cædacas, js `anrfdagtis ci prjcutjs ubtraprjdissacjs hartibah ga daniìa cas pissjas qui gfgluæh pridfsa priparar as ri`ifìùis. Qui `azir abhjìj i kagtar ih dasa æ uha pirca ci tihpj. Hufta ligti adricftju qui carfa dirtj vfvir sih djzfgoar i acjtju uha cfita í nasi ci sjpa ci saqufgoj i hadarräj fgstagtîgij. Gäj ciu. J risubtacj `jf cisastrjsj. Istá djhprjvacj; djh j auhigtj cj djgsuhj ci prjcutjs ubtraprjdissacjs, sunfrah tahnæh js ègcfdis ci jnisfcaci i cjigìas assjdfacas assjd facas í há abfhigtaìäj, djhj cfanitis cf anitis i prjnbihas prj nbihas darcfjvasdubaris. Gj Nrasfb, silugcj pisqufsa cj Hfgfstærfj ca Taûci, a taxa ci jnisfcaci drisdiu 0=% sô igtri >==0 i >=10. Ojki, uh a daca dfgdj nrasfbifrjs istá jnisj. Æ quasi fhpjssèvib hagtir uha abfhigtaìäj saucávib sih djzfgoar! I quab a sjbuìäj: As huboiris js ihpriljs assuhfrih j `jläji ih tihpj fgtilrab ci gjvj: barlarih Gih pigsar! Sih uh ikiftj hafs radfjgab idfigti ci risjbvir j fhpassi; a cfvfsäj ci tari`as ga djzfgoa. (Istatfstfdahigti, gj Nrasfb, a djhfca afgca æ rispjgsanfbfcaci cas huboiris.) I aè doilahjs aj pjgtj-doavi; vjdë vaf aprigcir a `azir uh njh pbagj ci ataqui. J qui æ j pbagj ci ataqui: Æ uh lufa djh fgstruìùis citaboacas para a ixiduìäj a quatrj häjs ci tjcjs js darcápfjs cj bfvrj. Ibi fgcfda j qui daca pissja civi `azir, i quagcj, para qui a ri`ifìäj qui prjgta gj

 

higjr tihpj pjssèvib i as tari`as gäj quih pisacas para gfgluæh.  Pjdë afgca vaf igdjgtrar cfdas para ibanjrar a bfsta ci djhpras, jrfigtaìùis para arhazigar js abfhigtjs i truquis para, guha ûgfda igtraca ga djzfgoa, safr djh várfas ri`ifìùis prjgtas — atæ a harhfta!  Abæh cj tranaboj ca iqufp iqufpii ci c i djzfgoa cj ]agibfgoa, isti bfvrj djgta djh a djgsubtjrfa gutrfdfjgab cj GY]IGT GY]IGT   (Gûdbij ci ]isqufsas Ipfcihfjbôlfdas ih Gutrfìäj i Taûci), ca Ygfvirsfcaci ci Täj ]aubj, sjn a bfciragìa cj prj`issjr Darbjs Aulustj Hjgtifrj. Pjdë gäj pjcirfa istar ih häjs hibojris; j prj`issjr Hjgtifrj `jf j djjrcigacjr cj rivjbudfjgárfj Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra, Nrasfbifra, cjduhigtj punbfdacj pibj Hfgfstærfj ca Taûci qui lagoju ripirdussäj fgtirgadfjgab. Djgoiìa a iqufpi cj GY]I GY]IGT GT  Apr igcir a djzfgoar biva uh tihpfgoj,  Aprigcir tihp fgoj, has tjcj hugcj djgsilui. djgsilui.  Adricfti,  Adricft i, djzfgoar gäj æ cjh gih arti, æ aprigcfzacj. aprigcf zacj. Istá bflacj bf lacj í gjssa issëgdfa. ]jr fssj, a djzfgoa civirfa sir bular ci tjcjs ca dasa — i djzfgoar æ täj cfvirtfcj, qui afgca adana vfragcj uh njh prjlraha a cjfs.

 

Dasa gjva, g jva, vfca gjva g jva ju tucj gjvj: Ih tjcj tjcjss js dasjs, j hjhigtj hjhigtj æ  pir`iftjj par  pir`ift paraa car ca r fgèdfj ta tahnæh hnæh a uha gjva gjv a ribaìäj riba ìäj djh a djzfg djzfgoa oa — i djhnfgar djhn fgar cisci ká qui a abfhigtaìäj æ uh assugt assugtjj cj dasab, para gäj g äj cifxar gfgluæh sjnridarrilacj. sjnridarrilacj. Dj Djh h cfdas ci pbag pbagikahigtj ikahigtj para uh cfa a cfa hafs prátfdj p rátfdj i uha nja cfvfsäj ci tari`as, djhir nnih ih i ci  `jrha sa saucá ucávib vib bjlj vaf v af vfrar v frar a parti pa rti ha hafs fs ljstjsa ljst jsa ccaa rjt rjtfga fga.. J fgèdfj ca vfca a cjfs æ doifj ci cibèdfas. Sih hufta gjvfcaci ga dasa, assugtj qui gäj adana hafs, i sjnra ihpjblaìäj para ridinir js ahfljs, kugtar a `ahèbfa i djhpartfboar tucj fssj. I oá tahnæh aquibis hjhigtjs ci durtfr gjftis tragqufbas ci lruci, bjgli ca nabaca, djh cfriftj a uh kagtarzfgoj rjhîgtfdj gj hifj ca sihaga. Has tih tahnæh j cfa a cfa, js cjfs doilagcj ih dasa sih gigouha igirlfa, as cfdubcacis cj prfhifrj agj ci dasahigtj, as acaptaìùis, oánftjs cf`irigtis itd. Täj huftjs abtjs i nafxjs. Hishj qui a dasa ká istika prjgta i cidjraca, c idjraca, j bar afgca istá ih djgstruìäj. Dasahigtj ixfli ihpigoj ci ahnas as partis. J prfhifrj agj æ ci acaptaìäj i aprigcfzacj fgtigsj — fgdbusfvi sjnri vjdë hishj. ]jfs istá aè uha ojra pir`ifta para istanibidir uha ribaìäj saucávib djh a abfhigtaìäj. Æ pjssèvib qui gigouh cjs cjfs tigoa fgtfhfcaci djh j `jläj, i a tigtaìäj cj hadarräj fgstagtîgij i ca basagoa djglibaca vaf natir ga pjrta ca sua djzfgoa. Ju a ci picfr cibfviry cfa sfh i jutrj tahnæh. Has, igtri tagtas gjvfcacis qui j dasab vaf tir ci assfhfbar, j oánftj ci djzfgoar (ispidfabhigti a quatrj häjs) æ cjs hafs vagtakjsjs; tjrga a vfca a cjfs hafs saucávib, ljstjsa i dirtahigti hafs idjgóhfda. Quir hafs uh hjtfvj para fgvistfr ga abfhigtaìäj gissi hjhigtj ca  vfca: J lagoj ci pisj apôs j dasahigtj. dasahigtj. Gäj æ a tab ca `ibfdfcaci qui igljrca, gäj. Æ a djhnfgaìäj ci haus oánftjs abfhigtaris i sicigtarfshj.

 

Guh prfhifrj hjhigtj, fgdjrpjrar ga rjtfga j priparj cas ri`ifìùis tabviz pariìa uh tagtj fgtfhfcacjr. Has aquf vjdë vaf igdjgtrar sjbuìùis para js prfgdfpafs jnstádubjs qui pjcih a`astar j dasab ca djzfgoa. Gas prôxfhas pálfgas, tih tucj j qui vjdë pridfsa sanir para cifxar a vfca hafs prátfda,cica bfsta ci djhpras durfglas ís cfdas ci arhazigahigtj, pbagikahigtj darcápfj, fglricfigtis i utigsèbfjs qui alfbfzah js priparjs. Paf sjnrar tihpj atæ para hjgtar harhftas cibfdfjsas, a h ci laragtfr ri`ifìùis r i`ifìùis saucávifs i idjgóhfdas tahnæh `jra ccii dasa. dasa. ]bagikahigtj vaf sir issigdfab para tjcj issi sjgoj vfrar riabfcaci. Has oá afgca jutra hicfca `ugcahigtab para j sudissj ca ihpriftaca; cfvfsäj ci tari`as. Gäj hi dagsj ci ripitfr qui abfhigtaìäj gäj æ assugtj ci cjga ci dasa, has ca dasa. Guh bfvrj pigsacj ispidfabhigti para dasafs, issa quistäj lagoa afgca hafs js fhpjrtîgdfa. ]assar a djhpartfboar hishj titj cfvfcfgcj tahnæh dufcacjs djh a abfhigtaìäj æ uhj ôtfhj djhiìj. Djh ista djhnfgaìäj hatacjra — pbagikahigtj hafs cfvfsäj ci tari`as —, bjlj j dasab vaf istar täj í vjgtaci ga djzfgoa qui æ nih prjvávib qui quifra ixfnfr js gjvjs cjtis para js djgvfcacjs. I vjdë tih gäj apigas j hiu apjfj hjrab djhj fgspfraìùis para vabjrfzar a aprisigtaìäj cas ridiftas gissis igdjgtrjs. Agab, djhir ga djhpagofa ci jutras pissjas traz nigi`èdfjs qui väj abæh ca cfvirsäj. Gäj æ í tja qui a djhfca paridi atæ hafs ljstjsa. Guha ri`ifìäj `ifta guh ahnfigti alracávib, kugtj ci jutras pissjas, vjdë djhi djh hafs dabha, sigti hibojr js sanjris. Oá atæ uh tirhj prôprfj para issi djgvèvfj í hisa; djhigsabfcaci. Ká djgoidfa: Æ uh assugtj qui vaf aparidir nastagti gisti bfvrj i, ispirj, ga sua vfca.

 

DJ[FGOA^ DJ [FGOA^ KYGSJ Æ HAFT BILAB  A cfvfsäj c fvfsäj ci c i tari`as tari` as guha dasa civirfa sir a djfsa hafs gaturab cj c j hugcj, hu gcj, dirtj: Has gäj æ nih fssj j qui a ligti djstuha vir pjr aè. Afgca tih huftj dasab qui gäj djgsilui igtrar guh adjrcj, i uh cjs bacjs da sjnridarrilacj. J prjnbiha ci djgdigtrar tjca a rispjgsanfbfcaci ca abfhigtaìäj cj dasab ih uha ûgfda pissja gäj æ sô j fgivftávib hau ouhjr qui fssj vaf prjvjdar uha ojra. Adjgtidi qui a dagsifra djh j ixdissj ci `ugìùis æ uha istraca anirta para js ubtraprjdissacjs frih parar ga cispigsa ca sua dasa. Gäj æ ci ojki qui a fgcûstrfa si apjfa gj arluhigtj ca `abta ci tihpj para vigcir fhftaìäj ci djhfca qui gäj ixfli hafs cj qui anrfr a ihnabalih, djbjdar álua quigti ju cifxar ugs hfgutjs gj hfdrj-jgcas.  Aquf gisti bfvrj bfvr j vjdë vaf vir qui æ pjssèvib sfhp sfhpbfdar bfdar j cfa a cfa ga djzfgoa sih anrfr häj ci saûci i sanjr. Oá várfjs atabojs i ridursjs para fssj. Afgca assfh, j tranaboj æ djgsfcirávib. Sih a fca aj hirdacj, tjcas as itapas ca ridifta, a hisa para pór i tfrar, a bjuìa para bavar. I hafs j is`jrìj fgtibidtuab ci pbagikahigtj, bfsta ci djhpras, cigfìäj ci darcápfj. ]ara uha pissja sô, æ ci assustar. Has js nigi`èdfjs ci priparar i sanjriar djhfca ci vircaci, kugtjs, säj fhigsjs, i väj abæh ca saûci. A  istrifa gj hugcj cjs dasacjs æ uh ôtfhj hjhigtj para a cupba pirdinir a fhpjrtîgdfa ca abfhigtaìäj i djbjdar j assugtj igtri as prfjrfcacis ca gjva rjtfga. Dasahigtj æ uha djgstruìäj, i uha rjtfga abfhigtar saucávib tahnæh æ. Ti vjdë parar para p ara pigsar, vaf vir qui js cisajs qui uh dasab igd igdjgtra jgtra ga djzfgoa risuhih nih tjcas as quistùis qui pridfsah sir achfgfstracas

 

ga vfca ih djhuh. Täj pissjas qui tëh oánftjs abfhigtaris cf`irigtis i  väj passar a djhpart djhpartfboar fboar a hisha ri`ifìäj. ri` ifìäj. ]ara quih vih ci uha dubtura ci prazir piba abfhigtaìäj da cf`èdfb igtigcir quih djhi sô para hatar a `jhi — i quih istá adjstuhacj a djhir ih ciz hfgutjs pjci gäj vir j higjr sigtfcj ih lastar uha ojra gj priparj cj kagtar. Ís vizis, j ihnati surli pjr uha quistäj ci tihpirj i pri`irëgdfas. Paf tir a ojra ci dicir i j hjhigtj ci fgsfstfr gj qui vjdë adricfta. Cfvfcfr j tranaboj ga djzfgoa tahnæh æ adiftar qui a jutra pissja tih uh kiftj cf`irigti cj siu ci `azir as djfsas, ju jutrj rfthj. Has si oá uh jnkitfvj ih djhuh, vaf car tucj dirtj, i j kagtar vaf safr! Issa pardirfa vabi atæ para aprigcir a djgvirsar sjnri assugtjs cibfdacjs sih `irfr sigtfhigtjs. Djzfgoar, cfz j karläj, æ uh atj ci ahjr, i pjr dausa cfssj hufta ligti passa a vfca sih jusar rivibar qui gäj ljsta ci jrælagj gj hjboj ci tjhati. Gäj pridfsa sir assfh. Pjdës pjcih cisdjnrfr gjvas oanfbfcacis, igsfgar i aprigcir, djgstrufr uha hihôrfa lastrjgóhfda ih djhuh. I issa trjda vaf sir huftj igrfquidicjra — para j ribadfjgahigtj i para j darcápfj. Tih `abar qui j biha cisti bfvrj æ; ‒Dasab qui djzfgoa aj hishj tihpj djzfgoa ih higjs tihpj‘.

 A istrifa ist rifa ggjj hugc hugcjj cjs dasac das acjs js æ uh ôtfhj hjhig hjhigtj tj pa para ra a ccupba upba  pirdinir a fhpjrtî fhp jrtîgdfa gdfa ca abfhig a bfhigta taìäj ìäj  Aljra, pjci adjgtidir adjgtidir tahnæh ci uh cjs pardifrjs sfhpbishigti sfhp bishigti gäj ljstar ci `jrgj, `jläj, gaca cfssj. Oá quih prira sitjrfzar js dóhjcjs i as tari`as ca dasa; dasa; uh da djh a bavagcirfa, bavagcirfa, jutrj ju trj djh a djzfgoa, i assfh pjr cfagti. Ti `ugdfjga nih assfh i gfgluæh si sigti fgkustfìacj, haravfboa. Has si vjdë tjpar ihnardar gista prjpjsta ci priparar as ri`ifìùis a cjfs, tigoj uh pbagj ricjgcfgoj para j dasab `jrhar uha

 

cupba fhnatèvib ga djzfgoa — i cisdjnrfr pjr qui priparar as ri`ifìùis a quatrj häjs æ hafs bilab.

 

C.^. TJN^I   ABFHIGSSAÌÄJ  ABFHIG AÌÄJ TAYCÁ TAYCÁPIB PIB  Pahjs ‒cfsdutfr ‒cf sdutfr a ribaìäj‘, sô qui djh a djhfca. Quagcj vjdë pigsa ih abfhigtaìäj saucávib, j qui vih í daniìa: Ti a rispjsta `jr ‒djrtar j lbûtig‘, ‒isdjboir prjcutjs bflot ‘ ju ‒djhir `raglj djh sabaca tjcjs js cfas‘, pridfsahjs djgvirsar hafs sjnri j assugtj. Abfhigtaìäj saucávib tih a vir djh varfaìäj, gäj djh ristrfìäj — i passa piba djzfgoa ci dasa, gäj piba isdjboa ci uha pfzzarfa pf zzarfa gjva a ddaca aca gjfti. Ká qui istahjs guha ‒C.^.‘, civihjs trazir tucj í tjga. ‒Iu gugda vju aprigcir a djzfgoar‘, vjdë pigsa. ]ara quih gäj sani djzfgoar, pjci hishj paridir assustacjr anrfr häj ca djhfca prjgta. Agab, sjhjs njhnarciacjs djh punbfdfcaci cfzigcj para gäj djzfgoar (‒nasta aquidir gj hfdrj-jgcas‘), gäj tihpirar (‒æ sô car uh tjqui ci ahjr‘), gäj `azir gaca (‒ká vih prjgtj‘). Quih nasifa a abfhigtaìäj gissis prjcutjs pjci adoar qui djhir djhfca ci vircaci æ fhpjssèvib. Paf pjr hfh; gäj gäj æ. Ti j dasab cidfcfu djzfgoar as prôprfas ri`ifìùis, ká ciu j passj hafs fhpjrtagti para tir uha abfhigtaìäj nabagdiaca. Ga prátfda, djhfca dasifra æ sfgógfhj ci abfhigtaìäj saucávib. ]jr fssj, djzfgoar æ uha `irrahigta aj hishj tihpj pjcirjsa i idjgóhfda. I bfnirtacjra, pjrqui cá hufta autjgjhfa.  A itapa silufgti æ aprigcir a cf`ir c f`irigdfar igdfar djhfca djhf ca ci vircaci ci fhftaìä fhf taìäjj ci djhfca. Jboa qui gjtèdfa nja; j Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra,, uh cjduhigtj cj Hfgfstærfj ca Taûci ibjlfacj gj hugcj Nrasfbifra tjcj, hjstra kustahigti djhj `azir fssj usagcj uha gjva dbassfdaìäj cjs abfhigtjs, pjr lrau i prjpôsftj ci prjdissahigtj. ]ausa para a ixpbfdaìäj; 1) fg gatura  gatura  ju hfgfhahigti prjdissacjs5 >) fglricfigtis

 

dubfgárfjs5 4) prjdissacjs5 i 3) ubtraprjdissacjs. Assfh qui hucar ci pálfga, vjdë vaf igtigcir hibojr issa cfvfsäj — i fssj vaf rivjbudfjgar a sua hagifra ci jboar para a djhfca. Quagcj djgoidf a dbassfdaìäj, gj bagìahigtj cj Lufa, quif haravfboaca. @fgabhigti a abfhigtaìäj saucávib istava cidjcfdaca ci uha hagifra qui `azfa sigtfcj! @fda hafs sfhpbis djhpjr ri`ifìùis iqufbfnracas. Ih viz ci fr atrás ca cfita ca hjca, æ sô vir j qui ká cá dirtj oá huftj tihpj. Gj Nrasfb, tihjs uh pacräj abfhigtar tracfdfjgab, sfhnjbfzacj pibj arrjz djh `ifkäj — gäj oá ri`irëgdfa hafs fgcfdaca para j cfa a cfa cj qui j arrjz djh `ifkäj. A gjssa cfita nrasfbifra gäj æ apigas gutrfdfjgabhigti nabagdiaca, has tahnæh adissèvib, sanjrjsa i tih a vir djh a gjssa ofstôrfa. Yha cfita pir`ifta. Ju, para gäj `ulfr cj tiha cj bfvrj, uh dasahigtj pir`iftj. ]igsi gj pë-i`i, j pratj `iftj, issi èdjgi gadfjgab qui riûgi a fgdrèvib cupba, hafs biluhis ju vircuras i uha dargi. Fgdbua a fca í `ifra ga rjtfga ca sihaga, vika qui abfhigtjs istäj ga æpjda, varfi js sanjris i djris gj pratj i sua abfhigtaìäj vaf sir gaturabhigti saucávib (sih cidjrar gutrfigtis gih anagcjgar j päj, huftj higjs prjdurar prjcutjs djh a pabavra ‒bflot‘  ‒ bflot‘  gj  gj rôtubj). J hafs cf`èdfb æ isdapar cas arhacfboas gj dahfgoj para as djhpras. Js prjcutjs ubtraprjdissacjs istäj ih tjca parti; gäj sô gjs supirhirdacjs, has tahnæh ih nagdas ci kjrgab, qufjsquis cj hitró i atæ `arhádfas! Lirabhigti vëh ih ihnabaligs qui pirhftih j djgsuhj ih quabquir bular — sih hisa, sih taboiris i sih pigsar huftj tahnæh. ]jgoa ga djgta pjrìùis ci tahagoj ixaliracj i fglricfigtis ‒vfdfagtis‘ i j istralj istá `iftj. (Istahjs guha ‒C.^. ca djzfgoa‘, bihnra: Hjhigtj dirtj ci pór tucj para `jra — ispidfabhigti js ubtraprjdissacjs.) J rftuab ca ri`ifìäj tahnæh æ fhpjrtagti. Fssj fgdbuf djhpartfboar j hjhigtj djh jutras pissjas, pjrqui a hisa æ bular para abfhigtar as ribaìùis. I quagcj vjdë djhi djgsdfigtihigti, pristagcj atigìäj ga

 

djhfca i gjs jutrjs, i gäj ci jboj gj dibubar ju ga tibivfsäj, vjdë akuca j jrlagfshj a fcigtfdar a quagtfcaci ci abfhigtjs ci qui riabhigti hafsXX pridfsa. UBifa UBifa hafs  A abfhigtaìäj gäj æ uh u h prjnbiha prjnbih a a sir risjbvfcj; risjbvfc j; tih ci sir ablj ljstjsj cisci j priparj. J djhiìj ca vfca a cjfs æ uha ôtfha jpjrtugfcaci para car aj assugtj a fhpjrtîgdfa qui ibi hiridi i `azir ca cfvfsäj iquîgfhi ci tari`as ga djzfgoa ablj gaturab i rjtfgifrj; gfgluæh da sjnridarrilacj, tjcj hugcj djhi nih i vjdës afgca idjgjhfzah. Djzfgoar ih dasa æ hafs naratj cj qui djhir ih ristauragtis ju nasiar a abfhigtaìäj ih djhfca prjgta ubtraprjdissaca. Djraìäj, higti, istóhalj — i j njbsj — alracidih.

 

DBATTF@FDA DBA TTF@FDAÌÄJ ÌÄJ CJT AB ABFHIGSJ FHIGSJTT ]J^ L^AY L^AY CI ]^JDITTAHIGSJ ]^JDITTAHIGSJ Ih >=13, j Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra , Nrasfbifra , cjduhigtj cjduhig tj jdfab jdf ab cj Hfgfstærfj H fgfstærfj ca Taûci, acjtju a dbassfdaìäj cjs abfhigtjs a bfhigtjs ci adjrcj djh j lrau ci prjdissahigtj. Cisci igtäj, j Lufa Lufa tih  tih sfcj `jgti ci fgspfraìäj para várfjs paèsis, sjnritucj pjrqui j djgsuhj ci ubtraprjdissacjs istá cfritahigti ribadfjgacj aj auhigtj a uhigtj ca jnisfcaci cas pjpubaìùi pjpubaìùis. s.  A dbassf dba ssfdaì daìäj äj cjs aabfhig bfhigtjs tjs ppjr jr lrau ci prjdissa pr jdissahigt higtjj æ a doavi pa para ra igtigcir j qui æ uha uha abfhigtaìäj a bfhigtaìäj saucávib saucáv ib ci vircaci  Abfhigt js fg g  Abfhigtjs gatu atura ra j ju u hf hfgfhahi gfhahigti gti prj prjdissacjs dissacjs civih sir sir a nasi ca gjs gjssa sa aabfhi bfhigtaìäj. gtaìäj. Abfhigtjs vigcfcjs v igcfcjs djhj `jrah jntfcjs, cfritahigt cfritahigtii ci pbagtas ju ci agfhafs, ju qui passarah pjr piquigas fgtirvigìùis, has qui gäj ridinirah gigouh jutrj fglricfigti curagti j prjdissj (gaca ci sab, aìûdar, ôbijs, ljrcuras ju acftfvjs). Fgdbuih-si gj lrupj lräjs sidjs,

pjbfcjs i ihpadjtacjs ju hjècjs ga `jrha ci `arfgoas5 raèzis i tunærdubjs bavacjs5 djrtis ci dargi ris`rfacjs ju djglibacjs i bifti pastiurfzacj. UixihpbjsX @rutas, biluhis i vircuras (hishj js djglibacjs, cisci qui sih gigouh gigouh tfpj ci acftfvj), raèzis raèzis,, jjvjs, vjs, dargis ci njf, ci pjrdj, ci avis i ci pifxis, bifti, fjlurti gaturab sih aìûdar gih acjìagti (gih jutrjs acftfvjs quèhfdjs), arr arrjz, jz, `ifkäj i jutra jutrass biluhfgjsas (djhj bigtfboa i lräjci-nfdj), irvas `risdas i sidas, ispidfarfas, `arfgoas (ci hfboj, ci trflj, ci hagcfjda), `rutas sidas, djluhibjs i dastagoas. Fglricfigtis Fglricf igtis dubfgárfjs

 

usacjs para djzfgoar djzfgoar.. Täj aquibis usacjs ga djzfgoa para priparar js abfhigtjs fg gatura ju hfgfhahigti prjdissacjs. Gäj säj djgsuhfcjs fsjbacahigti, has igtrah gas ridiftas para tihpirar, ri`jlar, `rftar i djzfgoar.  Tab, aìûdar, (ci sjka, ci hfboj, ci lfrassjb itd.), azifti, UixihpbjsX nagoa ci pjrdj, ljrcuraôbijs ci djdj, hagtifla i vfgalri.  Abfhigt js prj  Abfhigtjs prjdissacjs dissacjs pjcih `azir parti ci ri`ifìùis nasiacas ih abfhigtjs fg gatura i hfgfhahigti hfgfhahi gti prjdi prjdissacjs ssacjs.. Täj js abfhigtjs qui passarah pjr prjdissjs sihiboagtis ís tædgfdas dubfgárfas dasifras, qui ridinirah acfìäj ci sab, aìûdar, ôbij ju vfgalri i qui `jrah djzfcjs, sidjs, `irhigtacjs ju prisirvacjs pjr hætjcjs djhj

sabla, sabhjura, dura i ci`uhaìäj, ci`uhaìäj, jjuu adjgcfdfjgahigtj ih batas ju vfcrjs. UixihpbjsX ]äis `iftjs djh `arfgoa, bivicura, álua i sab (aquibis vigcfcjs a lragib ih pacarfas i supirhirdacjs), hassas `risdas ju sidas, quifkjs, dargis-sidas, nadaboau, djgsirvas (vfcrjs ci pabhftj i nitirrana, pjr ixihpbj), irvfboa i hfboj ih bata, atuh i sarcfgo sarcfgoaa ih bata, ixtrat ixtratjs js i djgdigtracjs ci tjhati i `rutas ih dabca ju drfstabfzacas.  Abfhigt js u  Abfhigtjs ubtr btraprj aprjdissacjs dissacjs ivfti aj háxfhj. Täj `jrhubaìùis `iftas gas `ánrfdas a partfr ci cfvirsas itapas ci prjdissahigtj prjdiss ahigtj i qui djhnfgah huftjs ffglric glricfigtis, figtis, fgdbusfvi ddjhpjstjs jhpjstjs fgcustrfafs, djhj prjtièga ci bifti, ixtratj ci dargis, ljrcura vilitab ofcrjligaca, xarjpi ci `rutjsi, ispissagtis, ihubsfdagtis, djragtis, arjhatfzagtis, riabìacjris ci sanjr i várfjs jutrjs acftfvjs, djhj sunstîgdfas sfgtitfzacas ih banjratôrfj a partfr ci darväj i pitrôbij. Djstuhah djgtir huftj aìûdar, sab i ljrcura. Civfcj a issa `jrhubaìäj, säj vfdfagtis vfdf agtis,, pjr ffssj ssj tig tigcih cih a sir djgsuhfcjs djgsuhfcjs ih ixd ixdissj issj — i a ixd ixdbufr bufr a

djhfca ci vircaci.

 

UixihpbjsX ]ratjs prjgtjs djglibacjs qui väj cfritj para j `jrgj ju para j hfdrj-jgcas (basagoa, pfzza itd.), dargis tihpiracas i ihpagacas, hadarräj fgstagtîgij, hjboj ci tjhati prjgtj, ri`rfliragtis, sudjs acjìacjs (fgdbusfvi ih pô), hfstur hfsturaa para njbj, adojdjbatacj adojdjbatacj,, sjpa ih pô, dabcj fgcustrfabfzacj fgcustrfabfzacj (ih ddunj unj,, ih pô ju gj pjtfgoj), hjb hjboj oj prjgtj par paraa sabaca, nfsdjftj ridoiacj, sjrvitis, nabas i lubjsifhas ih lirab, sablacfgojs ci padjti, narrfgoa ci diriab fgcustrfabfzaca, diriafs hatfgafs aìudaracjs, ninfcas bádtias i fjlurtis acjìacjs i arjhatfzacjs, sabsfdoas i päis ci `órha.

 

]J^ QYI @YLF^ CJT YBS^A]^JDITTACJT Pjdë adanju ci djgoidir a dbassfdaìäj ci abfhigtjs pjr lrau i prjpôsftj ci taniba,, vvjbti jbti bá i bifa bif a djh atigìäj. PPabi abi a piga. prjdissahigtj. (Ti gäj vfu a taniba ]jci bivar j tihpj qui qufsir. Iu dj aquf ispiragcj, tjhagcj j da`izfgoj djh j nfsdjftfgoj, nfsdjftfgoj, i bjlj bjl j djgtfguahjs j gjssj pap papj.) j.) Gäj æ fgdrèvib cisdjnrfr cisdjnrfr qui cá para djhir ci tucj, cisci qui sika djhfca ci vircaci: Issa sigsaìäj ci bfnircaci æ sô uh cjs hjtfvjs para rfsdar js prjcutjs ubtraprjdissacjs ca sua bfsta ci djhpras. As ixpbfdaìùis säj afgca hafs prj`ugcas.

fhftaìäj ci djhfca; Ybtraprjdissacjs a`astah as pissjas ca djzfgoa i fgcuzih fgcuzi h a uha abf abfhigtaìäj higtaìäj cisn cisnabagdiac abagdiaca, a, dj djh h huftjs acftfvjs quèhfdjs. quèhf djs. Täj fhftaìùis ci djhfca dasifra, lirabhigti prjcuzfcas a partfr ci hatærfa-prfha ci nafxa quabfcaci, huftas vizis sunprjcutjs ci jutras priparaìùis fgcustrfafs, djhj æ j dasj ca sabsfdoa i ci ninfcas bádtias ‒sanjrfzacas‘. Gj ‒ubtraprjdissahigtj‘, js abfhigtjs pjcih pircir daradtirèstfdas sigsjrfafs —  djhjj ddjr djh jr,, sanjr sanjr,, arjh arjha, a, tix tixtura. tura. ]]ara ara si tjrgarih prjcutjs atraigtis, ridinih sunstîgdfas quèhfdas, djhj djragtis, arjhatfzagtis i ispissagtis, qui riprjcuzih artfdfabhigti as daradtirèstfdas jrflfgafs cjs abfhigtjs gaturafs. Abæh cissis acftfvjs djh `ugìäj djshætfda, usacjs para iglagar gjssj jb`atj, pabacar i atæ vfsäj, js ubtraprjdissacjs djstuhah ridinir hafs uh tagtj ci djgsirvagtis i sunstîgdfas sfgtitfzacas ih banjratôrfj para qui curih gas pratibifras cjs cjs supirh supirhirdacjs irdacjs pjr uha itirgfcaci. Djh tucj fssj, dbarj, j iqufbènrfj gutrfdfj gutrfdfjgab gab vaf para j nibibæu. Abæh cfssj cfssj,, gissas gissas pripar  priparaìùis aìùis fgcustrfafs, fgcus trfafs, vaf huftj hafs sab, aìûdar i ljrcura ljrcura cj qui dj djbjdahjs bjdahjs gas priparaìùis dasifras. Pjdë adana gih pirdinigcj, pjr ixihpbj, a quagtfcaci ci aìûdar qui cisdi ljiba anafxj aj tjhar ri`rfliragtis ju jutras ninfcas acjìacas.

ofpirsanjr; Issi ixalirj ci aìûdar, sab, ljrcura i jutrjs acftfvjs quèhfdjs trags`jrha js ubtraprjdissacjs ih prjcutjs ofpirpabatávifs, qui adjstuhah hab j pabacar i fgcuzih atæ a uha ribaìäj ci cipigcëgdfa. Tani aquiba ofstôrfa

 

cj sablacfgoj qui æ fhpjssèvib parar ci djhir: Ybtraprjdissacjs säj hishj vfdfagtis vfdf agtis,, ‒ig ‒iglagah lagah‘‘ js hidagfshjs ci sadficaci cj sfstiha cflistfvj i cj dærinrj, qui adanah sunistfhagcj as dabjrfas ixfstigtis gjs prjcutjs.

pirca ci tihpj; Js ubtraprjdissacjs djrrjhpih as gjrhas, pjrqui quirih qui vjdë si djgvigìa ci qui ddjzfgoar jzfgoar æ pir pirca ca ci tihpj tihpj.. IIbis bis djstuhah sir pigsacjs para qui vjdë djha ga `rigti cj djhputacjr i ca tibivfsäj, gj hifj ca rua, gj darrj, gj tragspjrti pûnbfdj, dahfgoagcj. I vjdë passa a adoar qui uh pratj ci arrjz, `ifkäj i nf`i gäj æ uh njh abhjìj, pjrqui, agab, gäj cá para djhir cfrflfgcj! Guh djgtixtj ci abfhigtaìäj saucá saucávib vib ci vircaci vircaci,, d daa dbarj qui j fciab æ djhir í hisa, i gäj ih quabquir bular, curagti as ri`ifìùis, i gäj igtri ibas.

bifa j rôtubj; I quagc quagcjj j dabcj prjgtj tih tijr ci sôcfj ricuzfcj ricuzfcj,, j nfsdjftj ridoiacj tih higjs ljrcura i a narrfgoa ci diriab æ bflot: Ga ihnabalih, pjcih atæ paridir saucávifs, has gugda uh abfhigtj ubtraprjdissacj sirá hafs saucávib cj qui uh `iftj ih dasa. ]ara ibfhfgar ju cfhfgufr a quagtfcaci ci uh fglricfigti, fglricfigti, æ pridfsj djhpigsar djh jutrj — pjr ixihpbj, oá higjs ljrcura, pjræh hafs aìûdar. Atigìäj; bifa a bfsta ci fglricfigtis cj rôtubj, i gäj a prjpalagca qui da ga `rigti ca ihnabalih. Ti a bfsta æ bjgla i djgtæh, pjr ixihpbj, ihubsfdagti, `js`atj sôcfdj, xarjpi ci `rutjsi, riabìacjris ci sanjr i jutrjs gjhis istrag istragojs, ojs, sflgfda qui gäj æ uha jpìäj sau saucávib. cávib. Hishj qui ga ihnabalih istika isdrftj qui æ ‒jrlîgfdj‘, ‒djh tihpirj ca vjvô‘. I dufcacj djh js truquis; æ pjssèvib isdrivir, gj bular ci arjhatfzagtis, ‒arjhas gaturafs‘. (]igsi j silufgti; si j prjcutj usassi dinjba, aboj ju hagkirfdäj ci vircaci, ira sô bfstar issis abfhigtjs igtri js fglricfigtis. Quagcj j qui si usa æ uha hjbæduba ixtraèca ih banjratôrfj, ga bfsta pjci aparidir a ixprissäj ‒arjha fcëgtfdj aj gaturab‘. Fssj djg`ugci pjrqui, quagcj a ligti bë ‒gaturab‘, assjdfa ass jdfa a uha dj djfsa fsa sauc saucávib. ávib. Has, si djgtæh ablj qui sô fh fhfta fta j abfhigtj, æ ubtraprjdissacj.)

 

uh pjgtj fhpjrtagti; quagcj a pissja djhi uh ubtraprjdissacj sanjr hjraglj, pjr ixihpbj, j dærinrj avfsa qui j djrpj vaf ridinir js gutrfigtis ca `ruta. Gj igtagtj, gaquibi prjcutj gäj tih hjraglj! Apigas a djr, j doifrj i j sanjr, drfacjs ih banjratôrfj. (If, dacë js gutrfigtis:) cjigìas;  ]isqufsas gj hugcj tjcj tëh rivibacj qui uha cfita ripbita ci ubtraprjdissacjs `avjridi j auhigtj cjs ègcfdis ci jnisfcaci i cjigìas cidjrrigtis, djhj a cfanitis, i atæ j hafjr rfsdj ci dîgdir. Fssj ká `jf djhprjvacj ih istu istucjs cjs ga Iurjpa i gjs Istacjs Ygfcjs. Ihnjra tjcjs js acftfvjs prisigtis gissas `ôrhubas tigoah qui passar pjr tistis i djgtrjbi cas autjrfcacis sagftárfas, a djhnfgaìäj cibis i js i`iftjs a bjglj prazj gäj säj tjtabhigti djgoidfcjs. ]jrtagtj, æ hafs sánfj silufr uh pacräj abfhigtar tracfdfjgab, tra cfdfjgab, djh siluragìa i nigi nigi`èdfjs `èdfjs ddjhprjvacjs jhprjvacjs oá sædubjs. sædubjs. Gj dahpj ca gutrfìäj, j prfgdèpfj ca pridauìäj æ fglricfigti qui vabi jurj. Oá afgca j fhpadtj ahnfigtab liracj pjr issis prjcutjs (tjgibacas ci ihnabaligs,, pjr ixih ihnabaligs ixihpbj) pbj) i j i`iftj gilatfvj sjnri a dubtur dubturaa lastr lastrjgóhfda; jgóhfda; ibis adanah djh j pacr pacräj äj abfhigtar bjdab. ]jr fssj tucj tucj,, `aìj djrj dj djh h j Lufa  Abfhigt  Abfh igtar ar para par a a ]jpubaìäj ]jpubaìäj Nrasfbifra Nrasfbifra; as ri`ifìùis civih sir nasiacas ih abfhigtjs fg gatura ju hfgfhahigti prjdissa prjdissacjs, cjs, pjcih djgtir abfhigtjs prjdissacjs i civih sir priparacas usagcj js fglricfigtis dubfgárfjs. I js ubtraprjdissacjs: @uka sih hjciraìäj.

 

]BAGJ CI ASAQYI  ]bagikahigtj ga g a djzfgoa æ uh ccjs js hibojris hibojris fgvistfhigtjs qui ixfstih; ixfstih; vjdë apbfda ugs hfgutfgojs aquf i lagoa uha pjrìäj p jrìäj ci tihpj bá ga  `rigti.  `rig ti. Abæh ccii alfbfza alfbfzarr j cfa a ccfa, fa, uh njh pbagik pba gikah ahigt igtjj ivfta j cispircèdfj cispircè dfj ci fglri fglricfigtis cfigtis i tih papib `ugcahigtab `ugcahigt ab pa para ra larag laragtfr tfr uha abfhigtaìäj varfaca va rfaca i iqufbfnraca. iqufbfnraca.

Darcápfj sihagab Cifxar para cidfcfr tjcj cfa j qui `azir para j abhjìj ju kagtar gäj djstuha sir uha istratælfa huftj idfigti. Pjbta i hifa, quagcj vjdë tih uha fcifa nrfboagti, cisdjnri qui `abta j fglricfigti-doavi. I aè, ká  vfu; æ lragci j rfsdj ci j kagtar vfrar aquiba djhfca djglibaca djglibaca prjgta, prjgt a, djhpraca agtis ci vjdë djhiìar a bir isti bfvrj. Yh darcápfj sihagab risjbvi fssj; bfsti tjcas as ri`ifìùis, pigsi gas djhnfgaìùis i apjsti ga  varficaci (ga isdjboa ca dargi, cj tfpj tfp j ci `ifkäj, cjs biluhis). Biva uh tihpfgoj, has h as vabi vabi huftj a piga.

Bfsta ci djhpras  A partfr partf r cj darcápfj sihagab, da nih hafs rápfcj rápfc j bfstar j qui vjdë vaf nusdar ga `ifra ju gj hirdacj. Ablugs ftigs pridfsah sir djhpracjs tjca aqufX. X. sihaga, jutrjs, a daca 19 cfas ju ih fgtirvabjs atæ hafjris U vika U vika aquf

 

]ara achfgfstrar fssj, hagtir uha bfsta ci djhpras gj dibubar æ abtahigti idaz; vjdë pjci agjtar a daca sihaga sihaga j qui djhprju a hafs ju a higjs i aciquar as quagtfcacis, i tahnæh laragtfr a varficaci ci fglricfigtis. A   viboa i nja bfsta b fsta pigcuraca pigcur aca ga pjrta pjrt a ca libacifra djgtfgua i idfigti, dfigti, has  vjdë pjci `azir uh sfstiha fgvirsj; ih viz ci agjtar j qui `abta, bfsti j qui tih cigtrj ca libacifra i cj djglibacjr i vá rfsdagcj í hicfca qui `jr usagcj — i ká agjti ga ribaìäj ci ftigs a djhprar. Bihnri-si tahnæh ci doidar js prjcutjs sidjs, djhj arrjz, `ifkäj, hadarräj i `arfgoa, i js fglricfigtis dubfgárfjs, djhj sab, azifti i ispidfarfas — ibis curah nastagti, has uha ojra adanah. Jutra cfda fhpjrtagti; ga ojra ca djhpra, prjduri si atir aj qui istá ga bfsta. Has, gj dasj cjs ojrtf`rûtfs, j hafs fhpjrtagti æ jboar para js abfhigtjs — si ispfga`ri gäj istava ga bfsta, has istá bfgcj i djh priìj njh, bivi gj bular ca ab`adi, si iba istfvir hurdofgoa. Js ubtraprjdissacjs djstuhah dar ih bjdafs istratælfdjs gj supirhirdacj, nih vfsèvifs, prjgtjs para pubar gj darrfgoj ci djhpras. Gäj dafa gissa. Djh uh darcápfj sihagab nih pbagikacj i uha bfsta ci djhpras sihpri atuabfzaca, gäj `az sigtfcj bivar aquibi hadarräj fgstagtîgij ‒para ihirlëgdfas‘. ^isuhfgcj;

Fgvfsta tihpj gj pbagikahigtj; jrlagfzi j darcá darcápfj pfj sihaga sihagabb djgsfciragcj quafs ri`ifìùis väj sir priparacas ih dasa, fgdbufgcj harhftas i bagdofgojs. Pirfqui i agjti j qui pridfsa sir djhpracj; doiqui a libacifra, j djglibacjr, a cispigsa i js fglricfigtis dubfgárfjs (sab, azifti, pfhigta...). Ga ojra ca djhpra, `jqui apigas gjs ftigs isdrftjs ga bfsta para ivftar dafr ih pilacfgoas. Gj dasj cjs ojrtf`rû ojrtf`rûtfs, tfs, tigoa hafs bixfnfbfcaci; jboi nih, para isdjboir js abfhigtjs qui istäj njgs.

 

@aìa a hafs i djglibi! J `ifkäj æ j hafjr ixihpbj ci djhj j djglibacjr `adfbfta a vfca i akuca a ligti a hagtir uha abfhigtaìäj saucávib. Djzfgoar a hafs, pjrdfjgar i djglibar cispircèdfjs alfbfza jjscfapriparjs; a cfa ga biluhis djzfgoa. iI ojrtabfìas, vjdë pjci djglibar ivfta huftjs ftigs para iacfagtar arrjz, hjbojs, irvas... Pju ixpbjrar nih j pjtigdfab cissi abfacj gas prôxfhas pálfgas.

Aprjvifti as sjnras Gäj æ sô uha quistäj ci idjgjhfa ci cfgoifrj i sustigtanfbfcaci; j aprjviftahigtj ci sjnras tahnæh idjgjhfza tihpj i rigci gjvas priparaìùis cibfdfjsas. Gäj æ qui vjdë vaf dar djhigcj a hisha djfsa a sihaga fgtifra, gäj! Pju igsfgar djhj car jutra dara para j `raglufgoj qui sjnrju cj abhjìj i jutras trags`jrhaìùis.

 

PAHJT ÍT DJH]^AT! Parficaci, rispiftj í sazjgabfcaci i huftjs abfhigtjs `risdjs; djh issis ftigs ga bfsta, j anastidfhigtj anastidfhigtj ca libacif libacifra ra i ca cispigsa vaf sir uh sudissj!

Ga æpjda dirta Ih viz ci cisikar abdadoj`ra ih `ivirifrj i pëssilj ih kuboj, fgvfsta ih abfhigtjs qui istäj ga æpjda. Tô tih vagtalih; prjcutjs í vigca ga æpjda dirta säj hafs naratjs, hafs sanjrjsjs i tëh higjs alrjtôxfdjs (pjrqui pridfsarah ci higjs prjcutjs quèhfdjs curagti j dubtfvj). ^ispiftar a sazjgabfcaci tahnæh æ uha hagifra ci gäj djhir sihpri j hishj tfpj ci vilitab. I djhj sanir j qui istá ga æpjda: @azir djhpras ga `ifra æ uh ôtfhj dahfgoj — i quagcj vjdë da ègtfhj cjs ojrtf`rûtfs, tahnæh vaf pirdinir bjlj pibj priìj si aquibi biluhi ju `ruta istá `jra ca æpjda.

 

@ruta pra ká i pra cipjfs  A istratælfa para gäj dar djh a `rutifra `rut ifra cis`abdaca æ isdjboir `rut `rutas as hacuras, para djgsuhj fhicfatj, i jutras hafs vircis, para djhir aj bjglj sihaga. Oá tahnæh djh säj curanfbfcaci hafjr,— idjhj baragkaca i haìä. Ká hjragljs, pjr`rutas ixihpbj, hafs cibfdacjs gäj acfagta djhprar afgca vircis, pjrqui ibis gäj ahacuridih cipjfs ci djbofcjs. ]iìa cfdas para js `ifragtis.

Tabaca i biluhis a sihaga tjca  A bôlfda bôlf da ca curanfbfcaci cas c as `rutas tahnæh vabi aquf. Djhpri Djh pri `jboas hafs cibfdacas, djhj ab`adi, para djhir gjs prfhifrjs cfas, i cifxi as hafs risfstigtis, djhj ripjboj, isdarjba i adibla (qui tahnæh dah ôtfhas ri`jlacas), para cipjfs. Anjnrfgoa istrala hafs rápfcj, anônjra cura hafs. ]bagiki j djgsuhj i varfi varf i as isdjboas. isdjboas.

Djhfca ci vircaci x fhftaìäj ci djhfca Js hibojris abfhigtjs säj aquibis qui gih pridfsah ci rôtubj, djhj biluhis, `rutas i dargis (djhpracas sih tihpirj), ju aquibis ih qui j rôtubj istá bá sfhpbishigti para fcigtfdar j prjcutj; arrjz, `ifkäj i bifti, pjr ixihpbj. Has, ih tjcjs js jutrjs dasjs, djhj `azir a hibojr isdjboa: Cisdjgi cjs rôtubjs hafs djbjrfcjs i doahatfvjs i bifa a bfsta ci fglricfigtis; si tfvir riabìacjris ci sanjr, djragtis i jutrjs acftfvjs, j prjcutj æ ubtraprjdissacj i civi dar `jra ca sua cispigsa. Tanigcj fssj, da `ádfb cicuzfr qui j fjlurti gaturab vabi hafs a piga cj qui j pjtfgoj sanjr hjraglj, qui j bæ ci `raglj djglibacj purj i sfhpbis æ hibojr cj

 

qui aquibi djh ‒tihpirj dasifrj‘, i qui j päj a lragib cá ci ciz ga virsäj ihnabaca djh pbástfdj.

Cispigsa násfda Js fglricfigtis dubfgárfjs, djhj sab, aìûdar i ôbijs, qui usahjs para djzfgoar, gäj säj vfbùis, gäj! Tô qui civih sir djgsuhfcjs djh hjciraìäj — pjci apjstar qui æ huftj hafs `ádfb djgtrjbar fssj ga djhfca dasifra cj qui aj fglirfr ubtraprjdissacjs, qui anusah cissis fglricfigtis. Atigìäj gas isdjboas; hagtifla æ fglricfigti dubfgárfj, harlarfga æ ubtraprjdissaca. Sihpirjs prjgtjs, djhj dabcj ih dunj ju ih pô i sab hfsturacj djh lbutahatj hjgjssôcfdj, säj ubtraprjdissacjs. Ká irvas, irvas, sikah ibas `risdas ju sidas (sabsfgoa, dinjbfgoa, abidrfh, hagkirfdäj itd.), i ispidfarfas  ispidfarfas  (djhfgoj, dagiba, dûrduha, páprfda, gjzhjsdaca, pfhigta-cj-rifgj itd.), i tahnæh hfsturfgoas, djhj durry i zátar, säj djhfca ci vircaci. ]jci usar í vjgtaci! Bihnri-si; bifa j rôtubj.

Njgs atabojs para risjbvir j kagtar Gäj ixfsti bfsta ci djhpras fciab para tjcjs — a hibojr æ a qui hafs djhnfga djh as pri`irëgdfas ci daca `ahèbfa. Ablugs fglricfigtis, pjræh, cifxah a djzfgoa afgca hafs prátfda i akucah a risjbvir j kagtar ih cfas ci libacifra vazfa. Js hius pri`irfcjs;

vilitafs djglibacjs; Ispfga`ri, hfboj, irvfboa `risda tëh uh dagtj ispidfab gj vilitafs `riizir. J ispfga`ri vfra drihi ju ridoifj ci jhibiti, irvfboa i hfboj fgdrihigtah a dargi hjèca i ridoifjs ci tjrta ju väj ri`jlacjs para a hisa. Jutra vagtalih; vjdë usa sô uha pjrìäj i civjbvi j ristagti para j djglibacjr.

 

bigtfboa;  Gäj `iz j præ-priparj cj `ifkäj: Pá ci bigtfboa; gäj da ci hjboj, djzfgoa rápfcj rápfcj i vabi para a sabaca, a sjpa, j arr arrjz... jz... jvj; Cj da`æ ca hagoä aj kagtar, j jvj sabva quabquir ri`ifìäj. I afgca æ fglricfigtii issigdfab guha fggfcac fglricfigt fggfcacii ci ridiftas, djh djhjj njbjs i qufdois. Gäj cá para gäj tir tir.. tjhati pibacj ih bata; Cigtrj ca bata tih tjhati hishj, i gäj acftfvjs quèhfdjs djhj djh j gj hjboj hjb oj ci tjhati pr prjgtj jgtj (qui æ uh ubtrapr ubtraprjdissacj). jdissacj). Ibi alfbfza j priparj ci hjbojs i djzfcjs. dusduz harrjqufgj; Gäj pridfsa fr aj `jlj, æ sô ofcra ofcratar tar djh álua `irvigti ju dabcj ci biluhis `iftj ih dasa. Tjzfgoj, æ ôtfhj adjhpagoa adjhpagoahigtj higtj.. Djh biluhis lriboacjs, uha niba sabaca. Adrisdigti picaìjs ci `raglj i istá prjgta a ri`ifìäj a katj. fjlurti; Paf abæh ca ri`ifìäj hatfgab. Pfra hjboj para a sabaca, quifkfgoj tihpiracj i tihpiracj  i æ usacj ih sjnrihisas, durrfis...

hadarräj; Djh uh hjboj ispirtj, vfra uh pratj djhpbitj ih quistäj ci hfgutjs. hadarräj ci arrjz (nf`uh); Djhj j dusduz, isti hadarräj jrfigtab æ fgstagtîgij; nasta adrisdigtar álua quigti. Has pjci djhir sih hicj, æ djhfca ci vircaci vircaci!!

Abfhigtjs prjdissacjs qui qu i säj ôtfhjs abfacjs Quagcj a djrrirfa apirta, abfhigtjs prjdissacjs tahnæh pjcih akucar ga djzfgoa. Gäj si isquiìa ci qui ibis igtrah djhj djackuvagtis cjs fglricfigtis fg gatura  gatura  ju hfgfhahigti prjdissacjs, gäj djhj prjtaljgfstas prjtaljgfs tas cj pratj. Ixihpbjs;

 

lräj-ci-nfdj i `ifkäj-nragdj igbatacjs; Ih igsjpacjs, sabacas, pasta ci apirftfvj... sarcfgoa i atuh iih h bata; Cifxah a sabaca hafs sunstagdfjsa i fgdrihigtah j hjboj ci hadarräj. ]rira js qui bivah apigas álua i sab i cisdarti j bèqufcj agtis ci usar.

 

DJHFCA DJHF CA NIH SIH]I^ACA SIH] I^ACA Æ HAFT TAYCÁPIB TAYCÁPIB Tab i pfhigta-cj-rifgj, dinjba i aboj. Ysj huftj issis fglricfigtis, i si `abta abluh cibis ga djzfgoa æ pîgfdj ga dirta. Has a vircaci æ qui oá uha fggfcaci ci jutras jpìùis para alrilar sanjr i arjha ís ridiftas. I gfgluæh pridfsa apibar para tihpirj ih sadoë, tanbitis i jutras djfsas cj lëgirj. Irvas `risdas, `ris das, ispidfarfas i biluhis arjhátfdjs ((abæh abæh ci aboj i dinjba, pigsi tahn tahnæh æh ih sabsäj, digjura, aboj-pjrô i jutrjs) cäj uh nagoj ci idfëgdfa i saûci ga djgdjrrëgdfa ubtraprjdissaca. Quir hafs abtirgatfvas: Dabcj i raspfgoas ci bfhäj, liglfnri i uh cicfgoj ci pfhigta säj trug`js qui pjcih trags`jrhar djhpbitahigti uha priparaìäj. Abæh ci cifxar cifx ar a ri ri`ifìäj `ifìäj hafs lj ljstjsa stjsa,, quagcj vjdë fgvisti ih tihpirjs gaturafs, ahpbfa j biqui ci gutrfigtis ca sua abfhigtaìäj. Hafs afgca; ricuz a gidissfcaci ci sab, qui huftas vizis æ usacj ih ixdissj kustahigti para djhpigsar a `abta ci sanjr ca djhfca. ]ara tir issis abfacjs sihpri í häj, agjti abluhas cfdas;  Pabi a piga tir ga djzfgoa vasjs ci irvas. Dufcagcj nih, a sua pbagtaìäj vaf laragtfr j anastidfhigtj pjr uh njh tihpj. Has agtis ci usar æ fhpjrtagti sanir qui as irvas säj cfvfcfcas ih cjfs lrupjs; j cas qui ljstah ci dabjr i j cas qui gäj ljstah. Abidrfh, tjhfboj, sábvfa, bjurj bj urj i

b

jrælagj pjcih fr para i para pagiba. Ká dinjbfgoa, igcrj, hagkirfdäj i ojrtibä säjj `jrgj hibojris gaagabfzaìäj cas ridiftas.djigtrj, Djhj irvas säj cibfdacas, para auhigtar a curanfbfcaci cibas, vabi a piga ridjrrir ajs truquis qui igsfgj ga pálfga silufgti.  As ispidfarfas, täj djbjrfcas i pir`uhacas, säj uha arha djgtra djhfca sih lraìa. Djh dagiba, dravj, djhfgoj, gjz-hjsdaca i pfhigta-cj-r pfhigta-cj-rifgj, ifgj, vjdë cá hafs vfca aj pratj. pratj. I afgca tih darc darcahjhj, ahjhj, páprfda, pfhigta sèrfa, sihigtii ci djigtrj sihigt djigtrj...... IIbas bas cur curah ah huftj, has väj pircig pircigcj cj pjtëgdfa djh j

b

tihpj, pjr fssj j hibojr æ djhprar ih piquigas quagtfcacis. ]jtis ci

 

vfcrj, luarcacjs ih bjdab sidj i arikacj, säj a hibojr jpìäj ci arhazigahigtj. Bihnri-si ci hardar j gjhi ci daca ispidfarfa, para gäj djg`ugcfr dûrduha djh durry ga ojra ca prissa. Quagcj pilar ljstj piba djfsa, vjdë v jdë vaf v af tir uh hjgti ci pjtfgo pjtfgojs js ci ispidfarfas — qui qui,, pjr sfgab, cäj j hafjr hafj r doar doarhi hi í dj djzfgoa. zfgoa. Gas ridiftas cisti bfvrj, vjdë igdjgtra várfjs kiftjs cf`irigtis ci usar irvas, ispidfarfas i biluhis arjhátfdjs. Tfgta js doifrjs, d oifrjs, ixpirfhigti j fglric f glricfigti figti purj para aprigcir a fcigtfdar siu ljstj i sanir djhj `azir jutras djhnfgaìùis. Djh tihpirjs cf`irig cf`irigtis, tis, vj vjdë dë pjci varfar js sanjris cj darcá darcápfj pfj ca hagifra hafs `ádfb pjssèvib — i djgsilufr sanjris i arjhas gaturafs ci vircaci. I `uka cjs tihpirjs prjgtjs!

 

QYIH LYA^CA SIH  Abfh igtjs  Abfhigt js arhazig arh azigac acjs js djrrit djrritah ahigt igtii curah hafs h afs i aalfbfza lfbfzah h as ri`ifìùi ri`i fìùis. s. Pfva j pbagikahigtj! pbagikahigt j! Fgvfsta uh ttihpj ihpj ga ojra ci luarcar i djboa nigi`èdfjs aj bjglj ca sihaga!

Bjgla vfca ís `jboas Ih viz ci bavar as `jboas agtis ci daca ri`ifìäj, `aìa fssj ci uha viz, assfh qui doilar cas djhpras. Ibas väj curar hafs. Bavi-as ih álua djrrigti i cifxi ci hjboj pjr 19 hfgutjs guha tfliba djh álua i nadtirfdfca (oá várfas hardas, bifa as fgstruìùis). ^itfri as `jboas djh dufcacj, ih viz ci isdjrrir (assfh, ivigtuafs sukifrfgoas väj para j `ugcj ca tfliba), igxálui i siqui nih ga digtrè`ula, ju djh papib-tjaboa, ju djh uh pagj ci pratj bfhpj. Luarci as `jboas guh ridfpfigti djh tahpa ju sadj pbástfdj istu`acj (gäj sjpri cigtrj cibi; siluri as pjgtas, lfri i aharri). Gj ridfpfigti, si `jrih fgtirdabacas djh papib-tjaboa, ibas aluigtah atæ < cfas ga libacifra.

Irvas `risdas Bjlj cipjfs ca djhpra, bavi, siqui, igvjbva as `jboas guh papib-tjaboa ûhfcj i djbjqui cigtrj ci uh sadj pbástfdj istu`acj. Aè, libacifra gibas. I para djglibar: Tihpri bavi agtis. Abidrfh, tjhfboj i sábvfa väj, ká pfdacjs, para `órhas ci libj, djh azifti. Tabsfgoa i dinjbfgoa, para `órhas ci libj djh álua ju para pjtis djh tahpa (para usá-bas, raspi djh uh lar`j). @jboas ci hagkirfdäj i ojrtibä väj fgtifras, ih sadjs pbástfdjs nih `idoacjs i sih ar.

 

Dargis druas Civih sir luarcacas ih pjtis djh tahpas, ju huftj nih ihnabacas ga pratibifra hafs abta ca libacifra, i djgsuhfcas ih atæ 4 cfas (> cfas para dargi hjèca ju pifxi). ]ara prazjs hafjris, luarci gj djglibacjr, ká pjrdfjgacas.

@rutas i biluhis @rutas vircis, ga `rutifra. Hacuras, ga libacifra. (Bavacas, curah higjs.) Luarci biluhis ih sadjs `idoacjs ga libacifra. Pilitafs djh rahas (ranagiti, digjura i nitirrana) curah hafs. Pabi a piga tir uha digjura rabaca i djglibaca para a ojra cj apirtj. Iba vaf cfritj para j ri`jlacj. Djhprju uh haìj lflagti ci sabsäj, usju cjfs tabjs i gäj sani j qui `azir djh j ristj: Bavi, Bavi, ddjrti jrti ih dunjs, djglibi i usi ih ri`jlacjs `uturjs.

Libacifra jrlagfzaca Ga libacifra, as pratibifras hafs abtas säj hafs `rfas. ^isirvi a parti ci dfha para batfdègfjs, dargis i pifxis drus. Gj hifj, adjhjci abfhigtjs djzfcjs i jvjs. ]ratjs djh dargi virhiboa i `raglj aluigtah atæ 4 cfas ga libacifra. ]ara priparaìùis djh pifxi, j prazj daf para 1 cfa. Gäj luarci js jvjs ga pjrta; djh j anri i `idoa, a tihpiratura jsdfba huftj, i ibis pjcih istralar. A parti ci nafxj civi sir risirvaca para abfhigtjs hafs sigsèvifs aj `rfj, djhj vircuras, `rutas i biluhis.

Djglibi

 

]ara j `riizir sir uh trug`j, i gäj bular ci abfhigtjs isquidfcjs, qui atigtj ajs prazjs ci vabfcaci. Djhfca dasifra, ih lirab, cura dirda ci 4 hisis i civi sir luarcaca ih pjtis nih `idoacjs. ]ara hjbojs i pjrìùis piquigas ci `ifkäj, usi sadjs oirhætfdjs. Djh a priparaìäj nih ispaboaca, dah gjs i ihpfboávifs, i æ hafs `ádfb cisdjglibar. Js prazjs anafxj säj para j `riizir. Gj djglibacjr, j djhpartfhigtj fgtirgj ca libacifra, js prazjs säj higjris. Djgsubti j haguab cj siu ibitrjcjhæstfdj.

dargi virhiboa (drua ju priparaca);  4 hisis. pifxi i `rutjs cj har (drus ju priparacjs); 4 hisis. `raglj (dru ju pri priparacj); paracj); 4 hisis. vilitafs;  4 hisis (nragquiacjs) i 0 hisis (drus). `rutas; 0 hisis.

Cispigsa ]jtis ci vfcrj djh tahpa säj js fgcfdacjs para a cispigsa. Bfhpjs, sidjs i nih `idoacjs, gäj j`iridih rfsdj ci djgtahfgaìäj gih pilah doifrj. Ká js ci pbástfdj djstuhah ritir jcjris i jbijsfcaci. Quagcj rfsdah, igtäj, vfrah uh pratj doifj para a prjbf`iraìäj ci nadtærfas.

 

 A^TIGAB  A^TIG AB NÁTF NÁTFD DJ CI CI D DJ[FG J[FGOA OA Sir js js utigsèbfjs utigsèbfjs dirtjs í häj cifxa a vvfca fca hafs `ádfb. ]ara hjgtar hjgta r j igxjvab násfdj ci djzfgoa, pigsi qui abluhas piìas väj vä j curar huftj tihpj i jutras vjdë vaf trjdar djh hafs `riquëgdfa. ]agibas ci fgjx, pjr  ixihpbj, curah cædacas; isdjboa as hibojris qui pucir. Ká as tánuas i  `rflfcifras  `rflfc ifras agt a gtfac facirigt irigtis is gäj gä j väj curar c urar ppara ara sihp sihpri, ri, vjdë gä gäjj pridfsa si  prijdupar  prijdup ar ttag agtj. tj. Gj hafs, ha fs, ivfti ivft i js pbást pbá stfdjs fdjs i cë pri`irëgdfa pri`irëg dfa a h hat atirfafs irfafs djhj fgjx, vfcrj, hacifra i nahnu. 1. @ada ci doi`; J ftih gûhirj 1 ci quabquir djzfgoa. As hibojris säj as ci aìj fgjx, djh bîhf bîhfga ga `jrka `jrkaca ca gj danj — j hitab vaf ci pjgta a pjgta, sih ihigca. Js tahagojs tahagojs varfah, a partfr ci >= dh. Djh as hafjris, æ hafs `ádfb dj djrta rtarr fglricfigtis lragcis, djhj ripjboj ju anônjra. Ti `jr fgvistfr ih uha sô, isdjboa j tahagoj hafs djg`jrt dj g`jrtávib ávib para vvjdë. jdë. @ada ci päj; sirrfboaca i djhprfca, djh dirda ci >9 dh, para djrtar sih ahassar ju raslar js päis. @ada ci biluhis; djh bbîhfga îhfga igtr igtrii < i 1= dh, d h, fciab para djrta djrtarr i cisdasdar biluhis i `rutas.

>. Doafra; @ada dila æ hafs pirfljsa cj qui `ada aaca — vvjdë jdë adana `azigcj hufta `jrìa, i j rfsdj ci adfcigtis auhigta. ]jr fssj, æ issigdfab hagtir j j ca `ada ih cfa. A doafra, qui par paridi idi uha ispaca dfbègcr dfbègcrfda, fda, æ j adissôrfj fgcfdacj para fssj.

4. Sánuas; ]jcih sir ci nahnu, hacifra i pjbfitfbigj. ^idjhigcaìùis qui vabih para tjcas; pridfsah sir nih oflfigfzacas i sidas cipjfs ci usacas, para gäj vfrar `jdj ci djgtahfgaìäj, i civih sir trjdacas ci tihpjs ih tihpjs, pjrqui väj dagcj huftj rfsdacas. Sigoa pibj higjs cuas; uha para cjdis i jutra para para sablac sablacjs. js. A Assfh, ssfh, a hagla gäj d daa djh ljstj ci dinjba, i vf vfdidi-virsa. virsa. 3. ]agiba lragci, hæcfa ju piquiga; Aquf, vabi v abi a piga fgvist fgvistfrfr j quagt quagtjj vj vjdë dë pucir para laragtfr uh kjlj ci pagibas ci fgjx ca hibojr quabfcaci. Curah

 

uha vfca.

9. ]agib ]ag ibaa ci prissäj; ^icuz j tihpj ci djzfhigtj cjs abfhigtjs para atæ uh tirìj. Tafna tucj sjnri issa nibizfgoa. gäj oá ci anih jhibiti dar njgfta a 0. @rflfci @rflfcifra fracar ag agtfacirigti; tfacirigti; natata rðstf dirtj. Gisti Tih dasj,iba, djhpri uhhifj hjcibj adissèvib, pjrquiju gäj tih kiftj; uha ojra iba pirci j rivistfhigtj agtfacirigti i pridfsa sir trjdaca.

. Hicfcjris-pacräj; Issigdfafs para vjdë adirtar as hfgoas ridiftas — irrju ga prjpjrìäj, prjpjrìäj, hucju tucj tucj.. J kjl kjljj ddjhpbitj jhpbitj ci djboiris hicfcjra hicfcjrass tih sifs `raìùis; ⅕ ci djboir (doá), ² ci djboir djb oir (doá (doá),), ¸ ddjboir jboir (doá), 1 djboir dj boir (doá), ¸ djboir (sjpa) i 1 djboir dj boir (sjpa (sjpa).). Yha xè xèdara-p dara-pacr acräj äj djhpjrta >3= hb, i afgca ooáá hicfcjris para `raìùis; ¸, ⅔ i ². ]ara bèqufcjs, usi uha karra ci vfcrj djh hardaìäj ci atæ > xèdaras. _ÈDA^A (DOÁ) - >3= HB DJBOI^ (TJ]A) - 19 HB DJBOI^ (DOÁ) - 9 HB 14. Sflibas; @ugcahigtafs para hfsturar priparaìùis, harfgar dargis, jrlagfzar fglricfigtis. ]rira as qui gäj pilah doifrj (vfcrj i fgjx) i gäj quinrah

 

(fgjx).

13. Assacifras; Yha lragci i rasa, para assar biluhis i nfsdjftjs sih apirtj5 jutra hæcfa i `ugca, para priparaìùis djh bèqufcj.  ]ibjsäj higjs uhapara djhassar `urjtjrtas. gj hifj, para njbj i pucfh. As ricjgcas 19. @órhas; djh `ugcj `absj ôtfhas

10. ^jbj ci hassa; ]ara anrfr hassas. Hafs idfigti cj qui rjbar a larra`a ci vfgoj. 1=. Hagcjbfh; @atfa gj uh pipfgj fgtifrj i huftjs jutrjs biluhis guh pfsdar ci jbojs. Pabi aquf uh abirta; a bîhfga aaca pici atigìäj cjnraca para ivftar adfcigtis. >1. ]fbäj; ]ara ahassar (aboj), trfturar i hadirar (ispidfarfas). ]rira ci aìj fgjx, qui gäj pila doifrj, ju ci picra, hafs rápfcj, pjr dausa cj atrftj qui prjvjda. >>. ^abacjr; ]jci sir sfhpbis ju djh atæ sifs `adis. Js hafjris säj hafs >>. djg`jrtávifs; dah ih pæ sjzfgojs i tëh danj para apjfar a häj. Djhj ih tagtjs jutrjs utigsèbfjs, prira j ci fgjx. >4. Anrfcjr ci bata; Fciab para quih sihpri tih uha bata ci lräj-ci-nfdj ju jutras djgsirvas ih dasa. Civi istar sihpri bfhpj i djh j hitab fgtadtj.

 

(Dagojtjs civih nusdar uh hjcibj acaptacj.)

 

HA^HFS HA^ HFSAA TAYCÁPIB  Ag tis hishj  Agtis his hj ci igtrar igt rar ga g a djzfg djzfgoa, oa, uha ppab abav avrfg rfgoa oa sjnri harhft ha rhftas as;; djh ibas, vjdë laragt laragtii djhfca djhfca saucávib sa ucávib hishj `jra `jra ci das dasa, a, cá uh cistfgj gjnri ís sjnras i afgca afgc a idjgjhfza!

Fgdbua a harhfta gj darcápfj sihagab s ihagab Dabdubi quagtas harhftas vjdë vaf bivar pjr sihaga — uh ju jutrj cfa,  vjdë pjci pjc i pri`irfr pr i`irfr abhjìar `jra. @iftj fssj, f ssj, isdjboa uha uh a istratælfa; `azir 1 ju > pjrìùis a hafs gas ri`ifìùis ca dasa, para pjcir djglibar, ju risirvar uh cfa ca sihaga para priparar uha biva ci harhftas. Assfh, vjdë sihpri vaf tir ablj para darrilar para j tranaboj.

Æ njfa `rfa! Gäj tih djhj isquigtar a harhfta gj tranaboj: Fgvfsta ih sabacas sunstagdfjsas, djh lräjs, hassa, dargi cisaca, a sjnra cj `raglj, gjzis. @aìa uh darcápfj sihagab i cifxi js fglricfigtis gj kiftj ga libacifra. Ci hagoä, æ sô hjgtar i bivar.

Djhj tragspjrtar  A djhfca civi doilar libaca aj tranaboj i bjlj sir trags`irfca trags`irfc a para a libacifra. J fciab æ hagtir a ri`ifìäj arhazigaca a atæ 1= jD. Tih ri`rfliraìäj, a harhfta aluigta atæ > ojras, cipjfs cfssj, auhigtah js rfsdjs ci djgtahfgaìäj. Gäj tih libacifra: Yha njbsa tærhfda, djh libj riutfbfzávib, risjbvi j prjnbiha — hishj djh trîgsftj.

 

Hjboj i adjhpagoahigtjs í parti ]ara ivftar qui j dusduz sului j bèqufcj cj igsjpacj agtis cj tihpj ju qui a sabaca qui hjbigla pibj djgtatj prjbjglacj djh js tihpirjs, bivi adjhpagoahigtjs i hjbojs í parti. Gäj tih ispaìj: J truqui; hjgti a sabaca guh pjti ci vfcrj abtj. Djbjqui j hjboj gj `ugcj, cipjfs js lräjs, biluhis ju hadarräj i cifxi as `jboas druas pjr dfha. Ga ojra ci djhir, æ sô doadjaboar para tihpirar tucj!

Njti gj pjti Iu ahj uh pjti ci vfcrj. Ibis säj ôtfhjs; gäj pilah doifrj gih ljstj i säj `ádifs ci bavar. ]ara tragspjrtar a harhfta, gäj tih fluab. Js hjcibjs djh `idoahigtj oirhætfdj säj js hibojris, has vjdë tahnæh pjci ridfdbar pjtis ci aziftjga, pabhftj i djgsirvas. Æ sô istirfbfzar agtis ci usar; djbjqui vfcrj i tahpa ci hitab guha pagiba djh álua, cifxi `irvir pjr 19 hfgutjs i tragsra para uha nagdaca, sjnri uh pagj ci pratj bfhpj, para sidar. ]jtis ci vfcrj säj uh pjudj hafs pisacjs i picih hafs dufcacj gj tragspjrti, has oá jutrj njh hjtfvj para vjdë jptar pjr ibis; aquidir abfhigtjs ih ridfpfigtis ci pbástfdj pjci prjvjdar a bfniraìäj sunstîgdfas djhdjhpjstjs, pjtigdfab dagdirèligj, djhj j N]A. Ablugs ridfpfigtiscisäj bfvris cissis has, ga cûvfca, prira sihpri as jpìùis ci vfcrj ju bjuìa ga ojra ci isquigtar a djhfca.

Njgs ci harhfta arrjz < lräjs; Æ njh quigti ju `rfj `rfj.. ^igci sa sabacas bacas fgdrèvifs. I pjci sir djglibacj.

 

nitirrana i digjura rabacas; Kiftj bflifrj b flifrj ci adris adrisdigtar digtar djr i sanjr ís hafs cfvirsas priparaìùis. Pjdë pjci rabar gj cfa agtirfjr i luarcar ihnabacas ih papib-tjaboa ûhfcj, cigtrj ci uh ridfpfigti nih `idoacj. drjõtjg; Fgdrihigta a sjpa ju a sabaca. @iftj ih dasa æ hafs sanjrjsj; djrti j päj viboj ih dunfgojs i assi djh azifti. Sihpiri tahnæh djh tjhfboj, abidrfh, zátar, páprfda i jutras irvas i ispidfarfas. dusduz harrjqufgj; Æ sô ofcratar qui ibi vfra uha nja nasi ci sabaca, adjhpagoahigtj i atæ pratj prfgdfpab. lräjs (bigtfboa, lräj-ci-nfdj, `ifkùis); Ga sabaca, ga sjpa, ga `arj`a, cäj aquiba `jrìa ga harhfta. biluhis lriboacjs; Nirfgkiba, anônjra, valih, v alih, aspar asparlj, lj, dinjba, anjnr anjnrfgoa, fgoa, pfhigtäj, kfbô... Tanjrjsjs i saucávifs, adjhpagoah quabquir pratj i dah ôtfhjs djh dusduz harrjqufgj.

hadarräj ci arrjz; a rrjz; Djzfgoa guh fgstagti djh álua quigti. Hjgtacj ih dahacas guh pjti, djh `raglj cisacj i biluhis, rigci uha harhfta täj prátfda qui paridi atæ hálfda! hjboj pistj; ]riparaìäj durfgla, qui pjci sir hagtfca várfjs cfas ga libacifra. Djhnfga djh hassa, pifxi pifx i, `raglj, biluhis... vilitafs nragquiacjs i djglibacjs;  Djbjqui ih álua quigti pjr ablugs hfgutjs, ritfri agtis ci istarih tjtabhigti djzfcjs, hirluboi ih álua libaca, isdjrra i djglibi. Istäj prjgtfgojs para igtrar gj priparj ca harhfta.

 

@abta ci tihpj i ci prátfda gäj gä j säj jnstádubj jnstádubjss para js darcápfjs cisti dapètubj. Ibis Ibis `jrah pigsacjs para j dasab djzf djzfgoar goar a quatrj häjs i  lagoar  lag oar t iihpj hpj ga djzfgoa djzfgoa.. Hafs cj qui sulistùis ci ri ridiftas, diftas, sä säjj istrutur aass qui si trags`jrhah ih cizigas ci ri`ifìùis, apigas varfagcj uh ju jutrj fglricfigti. fglricfigti. Pahj Pahjss risjbvir j kagt kagtar ar cj cfa a cfa! Gj hifj ca sihaga, æ cf`èdfb tir tihpj ju pfqui para priparar aquiba ridifta daprfdoaca, qui da ojras ga pagiba. Has fssj gäj quir cfzir qui  vjdë pridfsa ispirar atæ cjhfglj cjhf glj para tir cfr cfriftj iftj a uha niba ri`ifìäj. Djh pbagikahigtj i cfvfsäj ci tari`as, cá para risjbvir j kagtar ih tihpj ridjrci — i sih hjgjtjgfa ci sanjris. Js darcápfjs cisti dapètubj säj hafs cj qui uh djgkugtj ci ridiftas; ibis `jrah pigsacjs para hjstrar djhj j dasab pjci tjrgar j tihpj ga djzfgoa hafs idfigti. Abæh cfssj, ibis aprisigtah varfaìùis qui sô picih a trjda ci uh ju jutrj ftih para hucar djhpbitahigti js sanjris. Pjdë vaf igdjgtrar tahnæh huftas cfdas para cifxar a vfca hafs prátfda; a pagiba ci prissäj, qui idjgjhfza uh njdacj ci tihpj, i abfhigtjs ispirtjs, djhj tjhati pibacj ih bata, säj atabojs qui vjdë pjci pilar sih hicj. Has j lragci cistaqui æ j ‒pbagj ci ataqui‘, ibanjracj para cuas pissjas; igquagtj uh pfda a dinjba, j jutrj sipara js fglricfigtis sidjs5 igquagtj uh lriboa a dargi, j jutrj gabfza j rfsjtj. Tih isquidir qui uha cas haravfboas ci djzfgoar a cjfs æ qui uh ká pjci fr cagcj aquiba lirab ga pfa, igquagtj j jutrj `az js ûbtfhjs passjs ca ridifta — gäj sjnra aquiba pfboa ci bjuìa suka gj gab. J priparj ca ri`ifìäj vfra pratfdahigti uha cagìa. Jpa, si a djzfgoa vaf vfrar pfsta, tih qui tir sjh ga dafxa! ]ara car dirtj, gj igtagtj, abæh ca  pbaybfst , æ pridfsj hagtir a cispigsa rilubarhigti anastidfca djh js ftigs issigdfafs para j cfa a cfa U vika U vika aqufX. aquf X. Djh j násfdj sihpri laragtfcj, vjdë sô vaf pridfsar passar gj

 

hirdacj ga saèca cj tranaboj para djhprar uh ju jutrj prjcutj hafs ispidèdj. ispid èdj. Ju, cipigcigcj cipigcigcj cj darcápfj, darcápfj, pjci risjbvir tucfgoj t ucfgoj djh j qui tih ih dasa. Ih cupba, cá atæ para ká cifxar prjgta a harhfta para j cfa silufgti. Dasab alfbfzacj æ assfh.  Adricft i; afgca väj sjnrar ugs hfgutfgojs  Adricfti; hfgutf gojs para priparar prip arar a sjnrihisa. @rutas säj uha ôtfha picfca, has pjcih dar afgca hibojris; gj h cj dapètubj tih ridiftas qui guh fgstagti trags`jrhah a haìä, a nagaga ju j anadaxf gaquibi cjdfgoj qui `abtava para igdirrar a ri`ifìäj. Tjh ga dafxa i häjs í jnra.

 

DJHI^,, @ABA^, DJHI^ @ABA^, AHA^ Pjdë ká civi tir vfstj ista diga; ga hisa cj ristauragti, j dasab gäj djgvirsa, hab si jboa, daca uh da igtritfcj djh a tibfgoa cj siu dibubar. Doatj, gæ: Djhigcj `jra ju ih dasa, gäj dafa gissa í hisa, pristagcj atigìäj ga djhfca i iharhacfboa. quih istáDjhpartfboar djh vjdë, `azuha partiri`ifìäj cjs prfgdèpfjs ci uha abfhigtaìäj abf higtaìäj sauc saucávib. ávib. Gäj si trata trata apigas ci nja icudaìäj; æ uh djgsiboj djh nasi dfigtèda. Quagcj vvjdë Quagcj jdë dj djhi hi jboagcj par paraa j dibubar ju para a SP (ju bigcj bfv bfvrjs, rjs, rivfstas  — a bfsta ci cfstraìùis cfstraìùis æ lrag lragci), ci), adana djhigcj djhigcj hafs cj qui qui civir civirfa. fa. Fssj pjrqui js hidagfshjs qui rilubah rilubah j apitfti säj djhpbixjs, cihjrah uh tihpj para sfgabfzar qui ká djhihjs j sudfigti. Ti vjdë istá abhjìagcj/kagt abhjìagcj/kagtagcj agcj gj pfbj pfbjtj tj autjhátfdj, djgdigtracj ih jutra djfsa, gäj pirdini qui ká istá satfs`iftj i djrri j rfsdj cidjgdigtrac passar ca jdjgta. ]jr jutrj bacj, si vjdë istá ci `atj prisigti gj hjhigtj ca ri`ifìäj, tigci a djhir apigas j gidissárfj — i djh hafs prazir. Aj hastflar nih js abfhigtjs, a ligti sigti hibojr js sanjris i ká djhiìa j prjdissj ci cflistäj cj kiftj dirtj; uha nja hastflaìäj `avjridi a ansjrìäj cjs gutrfigtis pibj jrlagfshj. Huftj nih, has j qui a ffgtir gtiraìäj aìäj djh js jutrjs í hisa tih a vir dj djh h saûci: Sih tucj a vir! Djhir æ hafs cj qui njtar abfhigtjs para cigtrj cj djrpj. J atj ci djhpartfboar a djhfca (i cfvfcfr j tranaboj gj priparj) `az parti ca ofstôrfa ca ouhagfcaci, aprjxfha as pissjas i aprj`ugca ribaìùis. Hafs; uha ri`ifìäj prazirjsa æ j hibojr istèhubj para quirir djzfgoar hafs — qui æ j prfhifrj passj para uha abfhigtaìäj saucávib. I quagcj j dasab `az kugtj as tari`as ga djzfgoa i igtigci j qui fssj igvjbvi, vabjrfza hafs j qui æ sirvfcj. @idoju @ido ju j ddèrdubj! èrdubj! ]jr h, sô hafs uha durfjsfcaci; sani ci jgci vih a pabavra djhpagoifrj: Pih cj batfh; duh pagfs, ju sika, aquibi djh quih vjdë ddjhpartfbo jhpartfboaa j päj. @az

 

sigtfcj, gäj: A ligti sigtfcj, l igti gäj cfvfci a hisa djh quabquir uh — gih civi djhir dj hir quabquir djfsa, ci quabquir kiftj, ih quabquir bular.

 

^fsjtj a katj + lriboacj ^fsjtj ci quifkj quifkj ga ppag agiba iba ci prissäj prissä j + lriboacj lriboacj (bæ-hflgjg, (bæ-hflgjg , piftj ci  `raglj,  `ra glj, sabhä sa bhäjj ju biluhis) ^fsjtj i lriboacj säj uha cupba qui sihpri `az sudissj. I as varfaìùis säj fgûhiras. Gj rfsjtj, abæh cjs biluhis arjhátfdjs (dinjba, digjura i sabsäj), issigdfafs gj priparj pjrqui `jrhah a nasi ci sanjr, afgca cá para fgdbufr anônjra, anjnrfgoa, djluhibj, tjhati... A dargi tahnæh huca djh j ljstj cj `riluës. ` riluës. Cipigcigcj Cipigcigcj cj fglricfigti cj rfsjtj, r fsjtj, gih pridfsa ci lriboacj — pigsi guh rfsjtj ci `uglof! ]ara ligti, pjræh, paridiiqui uhaistahjs sabaca. Sucj dirtj, gugdahufta säj cihafs. Hiu harfcj iu, `abta quagcj sjzfgojs ihvircis dasa, priparahjs drucftæs drucftæs i,  i, igquagtj djzfgoahjs, nibfsdahjs digjura, pipfgj i sabsäj djrtacjs ih pabftj, ís vizis djh hjboj ci fjlurti, has quasi sihpri sih gaca. I ká anrfhjs j vfgoj, para aprjviftar uh pjudj ga priparaìäj cj rfsjtj. ^fsjtj tracfdfjgab tih uh rjtifrj násfdj; vjdë `az uh njh dabcj dasifrj i cipjfs, ajs pjudjs, fgdjrpjra j bèqufcj aj arrjz, hixigcj sihpri, sih arricar j pæ cj `jläj. ]ara j h ci sihaga, je. Has, gj cfa a cfa, vahjs safr cj rjtifrj; j dabcj vaf sir `iftj kugtj djh j rfsjtj — atigìäj — ga pagiba ci prissäj. Js biluhis, js tihpirjs i a álua sfhubah j dabcj. Cipjfs ci tahpar a pagiba ci prissäj, i djh a vábvuba apftagcj, æ sô djgtar 4 hfgutjs. Tih hicj; a silufr, tih uh lufa násfdj para usar djh siluragìa issi utigsèbfj fgcfspigsávib gas djzfgoas nrasfbifras. Hafs uh truqui: Adrisdigti uh bæ ci `raglj, qui cá uha dahaca ixtra ci sanjr, i, cisacj, vaf para a sabaca ca harhfta.

 

Ytigsèbfj fgcfspigsávib Hicj ci pagiba ci prissäj: Pahjs ká adanar djh ibi, pjrqui issi utigsèbfj æ uh abfacj vabfjsj; ga prissäj, js abfhigtjs djzfgoah, lirabhigti, ih atæ uh tirìj cj tihpj qui bivarfah ga pagiba djgvigdfjgab. ]ara ivftar adfcigtis, æ sô silufr ablugs prjdicfhigtjs;

A pagiba ci prissäj prissäj tih cjf cjfss cfspjsftfvjs ci silurag siluragìa; ìa; a vábvuba vábv uba ci prissäj, qui tih `urjs i `az j dofacj tèpfdj, i uh pfgj ihnutfcj ga tahpa  — si a vábvuba `aboar `aboar,, j pfgj sjni i bfnira a pris prissäj säj.. Dufci ca ca pag pagiba, iba, qui j pfgj ci ihirlëgdfa gugda vaf pridfsar igtrar ih aìäj (sanir qui ibi ixfsti tragqufbfza, tragqufbfza, gæ:). gæ:) . Js nuraqufgojs ca vábvuba civih istar sihpri djhpbitahigti cisjnstruècjs. Cipjfs ci daca usj, cisigrjsqui-a i bavi nih djh álua djrrigti. Ti gidissárfj, usi uha aluboa para bfhpar js jrf`èdfjs. J agib ci njrradoa qui vica a tahpa civi sir bavacj siparacahigti. Ti istfvir rissidacj ju quinracfìj, trjqui. Bfhfti háxfhj; háxfhj ; cjfs tirìjs ca dapadfcaci dapadfcaci,, pjrqui j bèbèqufcj qufcj i js fglricfigtis pjcih sunfr i igtupfr a vábvuba, j qui auhigta j pirflj ci ixpbjsäj. Fglricfigtis sidjs, djhj j `ifkäj, fgdoah aj djzfgoar, pjrtagtj, gäj pjcih jdupar hafs ca hitaci ca pagiba. Bfhfti hègfhj; varfa djh j hj hjcibj. cibj. Gugda djzfgo djzfgoii gaca ssih ih bèqufcj i gäj cifxi a pagiba gj `jlj djh pjudj bèqufcj pjr huftj tihpj. Tih vapjr i djh hufta prissäj fgtirga, iba pjci vfrar uha njhna. Quagcj juvfr j dofacj dofacj,, anafxi j `jl `jljj para j bèbèqufcj qufcj gäj sidar sidar.. Gugda anra a pagiba pagib a agtis ci a prissäj safr tj tjtabhigti. tabhigti. ]]ara ara sanir sanir,, h hixa ixa ga vábvuba; si dofar, ispiri hafs uh pjudj. Pjdë pjci bivar a pagiba para is`rfar sjn álua djrrigti (has a álua gäj pjci tjdar ga vábvuba, sô ga tahpa). A v irsäj virs äj ibætrfda jcatihpj pagibacicidjzfhigtj, priss prissäj äj æ uha njapirflj abtirg abtirgatfva. atfva. Djhjavjdë pjci prjlrahar gäj oá ci isquidir

 

pagiba bflaca i dausar adfcigtis.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Azifti  Dinjba  Digjura  Dravj-ca-ègcfa  Bjurj  Hagtifla  Tab  Tabsäj  Pfgoj b

b

b

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Arrjz para rfsjtj  Quifkj parhisäj b

b

J]DFJGAB |ADJH]AG |ADJH]AGOAHIGSJT OAHIGSJT  1 bæ ci piftj ci `raglj  Lriboacj ca sua isdjboa isd jboa (hicaboäj ci bæ-hflgjg ju tragdoi ci sabhäj sabh äj ju bæ bæ ci ``raglj) raglj) b

b

 

]bagj ci ataqui Djh j tranaboj cfvfcfcj cfvfcf cj,, j rfsjtj ga pagiba ci priss p rissäj äj da prjgtj ih >= hfgutjs. Igquag Igquagtj tj uh da rispjgsávib risp jgsávib piba tánua ci ddjrti jrti (dinjba, digjura, sabsäj), j jutrj si igdarrila ci sip siparar arar tjcjs js fglricfigtis djhpbihigtaris i priparar j adjhpagoahigtj.

pissja 1

pissja >

Assuha a tánua ci djrti; rabi a digjura i pfqui a dinjba i j sabsäj (aprjvifti para par a djrtar i djglibar j sabsäj qui ssjnrar, jnrar, djhj a ligti ixpbfda aquf. aquf .

^abi j quifkj i sipari tjcjs js fglricfigtis cj rfsjtj. Ti `jr priparar uh cjs lriboacjs, ká cifxi `jra ca libacifra.

Sucj pfdacj, æ ojra ci ri`jlar!

Aprjvifti para bavar js utigsè bfjs cj priparj prip arj i cifxar a djzfgoa gj kiftj.

]agiba ci priss p rissäj äj tahpaca, æ ojra ci djbjdar a hisa. Has A ista abtura, abtu ra, as dargis ká gäj istäj täj atigìäj, pjrqui aq aquf uf æ kjlj rápfc rápfcj; j; cipjfs qqui ui djhiìar a safr libacas i pjcih fr para a `rflfcifra. vapjr piba vábvuba, cfhfgua cfhfg ua j `jlj i djgti 4 hfgu hfgutjs! tjs! @fgabfzi j rfs jtj djh hagtifla i parhisäj.

Tfrva js lriboacjs.

 

^IDIFSA

^fsjtj ci quifkj ga pagiba ci prissäj

Djh issa ridifta, vjdë pripara j rfsjtj i j dabcj dabc j aj hishj tihpj i isdapa ca `ugìäj ci dar hixigcj j arrjz sih parar, lraìas í pagiba pag iba ci  prissäj.  priss äj. J rigcfhig rigc fhigtj tj æ par paraa > pissjas, pissja s, has ha s vjdë pjci pjc i aca acapt ptar ar aass quagtfcacis gj cfa ih qui ridinir vfsftas U vika vika aquf a quf djhj djhj dabdubar a  pjrìäjj ci arrjz para  pjrìä pa ra rfsjtj rfs jtj X.  X. Afgca Afg ca vaf v af sjnra sjnrarr tihp tihpjj par paraa `azir `a zir uha sjnrihisa i fhprissfjgar js djgvfcacjs (gfgluæh pridfsa sanir qui tucj  `jf täj tä j bflifrfgoj...). TI^PI > ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J >= HFGYSJT + 4 HFGYSJT GA ]^ITTÄJ

 

1 xèdara (doá) ci arrjz para rfsjtj 1 dinjba 1 digjura piquiga 1 tabj ci sabsäj 1 cigti ci aboj ² ci xèdara x èdara (doá) ci vfgoj nra nragdj gdj 9== hb ci álua 1 `jboa ci bjurj > dravjs-ca-ègcfa > djboiris (sjpa) ci azifti ¸ xèdara (doá) ci quifkj parhisäj rabacj gj 1 djboir (sjpa) ci hagtifla hagtif la sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj 1 bæ ci piftj ci `raglj (jpdfjgab)

1. Cisdasqui i djrti a dinjba aj hifj. Guha cas hitacis, prigca a `jboa ci bjurj, ispitagcj djh js dravjs, i pfqui gj a jutra hitaci. Bavi, cisdasqui i passi a digjura ga parti ga cj rabacjr. Bavi j sabsäj, risirvi uha `jboa i pfqui j tabj ih dunfgojs. Cisdasqui i pfqui gj j aboj. >. Bivi a pagiba ci prissäj aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir, rilui djh 1 djboir (sjpa) ci azifti, azifti, acfdfjgi acfdf jgi a dinjba, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui atæ hurdoar, sih parar ci hixir. Kugti a digjura, j sabsäj, j aboj i ri`jlui pjr hafs > hfgutjs hf gutjs.. 4. Adrisdigti j ristagti cj azifti, kugti j arrjz i hfsturi nih. ^ilui djh j vfgoj i hixa atæ sidar. Kugti a álua, a `jboa ci sabsäj, a dinjba dravikaca i j bæ ci `raglj `raglj ((jpdfjgab). jpdfjgab). Sihpir Sihpirii djh ¸ djboir (doá) ci sab i pf pfhigta higta a ljstj ljstj,, hfsturi, tahpi a pagiba i auhigti j `jlj para abtj.

3. Assfh qui djhiìar a safr vapjr piba vábvuba, vábv uba, cfhfgua j `jlj para hæcfj hæcfj i djgti 4 hfgutjs — issi æ j tihpj ixatj para j rfsjtj gäj passar cj pjgtj. Cisbflui j `jlj i, djh dufcacj, bivi a pagiba para is`rfar sjn álua djrrigti atæ pararr ci safr vapjr piba vábv para vábvuba. uba. Atigìäj; a álua gäj civi igtrar ih djgtatj djh gigouha cas vábvubas, apigas djh a supir`èdfi bfsa ca tahpa.

 

9. Cipjfs qui tjcj j vapjr safr, anra a tahpa ca pagiba. Djh uha pfgìa, pisqui j bæ ci `raglj, a `jboa ci sabsäj i a dinjba dravikaca — risirvi j bæ ci `raglj para jutra ridifta. Pjbti a pagiba aj `jlj hæcfj i hixa pjr dirda ci 9 hfgutjs, atæ j rfsjtj dar drihjsj i ab cigti. 0.  Cisbflui j `jlj, adrisdigt adrisdigtii a hagtifla, j quifkj rabacj i hf hfstu sturi ri nih. Tfrva a silufr. ]A^A PA^FA^ J ^FTJSJ ri`jlacj; J hfripjfx (qui æ djhj dj hj js `ragdisis doahah a djhnfgaìäj huftj usaca pjr ibis ci dinjba + sabsäj + digjura) pjci sir fgdrihigtacj djh uh aboj-pjrô ju uh biluhi ci sua pri`irëgdfa. Ti qufsir uh rfsjtj ci digjura, pjr ixihpbj, æ sô adrisdigtar hafs uha ga djgta cjs fglricfigtis. ádfcj; Pfgoj tfgtj gj bular cj nragdj, ju dabcj ci baragka gj bular cj vfgoj. gabfzaìäj; Abæh ci varfar gas irvas `risdas, vjdë tahnæh pjci trjdar j quifkj i adrisdigtar jutrjs fglricfigtis ga gabfzaìäj cj priparj. ]^I]A^ACJ ]A^A ]Ó^ A SIJ^FA IH ]^ÁSFDA: AQYF PÄJ ABLYHAT TYLITSÙIT daprisi (tjhati + hagkirfdäj + huìariba ci nû`aba);  Apôs anrfr a pagiba ci prissäj, hfsturi nih a hagtifla i ² ci xèdara (doá) ci quifkj parhisäj. Adrisdigti ¸ xèdara (doá) (d oá) ci tjhatis-dirika tjhatis-dirika djrtacjs aj hifj, ¸ xèdara (doá) ci hfgfhuìaribas ci nû`aba djrtacas aj hifj i as `jboas ci > rahjs ci hagkirfdäj. Hfsturi cibfdacahigti i sfrva rilacj djh azifti a ljstj.

cahasdj, quifkj hifa dura i bfhäj;  Cipjfs qui j rfsjtj istfvir djzfcj, sunstftu sun stftuaa j quifkj parhisä parhisäjj cj rfsjtj pjr ¸ xxèdara èdara (doá) ci quifkj hifa dura rabacjj gj. A rabac Acfdfjgi cfdfjgi ⅔ ci xèdara (doá) ci cahasdj sidj `atfacj, as raspas ci 1 bfhäj i j ddabcj abcj ci hitaci cibi cibi.. rfdjta, ojrtibä i gjzis;  ]ara gabfzar j rfsjtj, trjqui j quifkj parhisäj pjr 1 xèdara (doá) ci rfdjta `risda is`aribaca, adrisdigti ¸ xèdara (doá) ci gjzis

 

pfdacas lrjssifrahigti i as `jboas ci > rahjs ci ojrtibä, tahnæh pfdacas. ]ara cifxar a aprisigtaìäj hafs ibilagti, risirvi uh pjudj cas gjzis i abluhas `jboas ci ojrtibä fgtifras para cidjrar js pratjs.

ljrljgzjba i pira; Igquagtj j rfsjtj djzfgoa dj zfgoa,, bavi b avi i siqui > hfgfpiras hfgfpiras.. Djrti Djrti 1 hfgfpira ih dunjs ci 1 dh, d h, cisdar cisdartagc tagcjj as sihigtis. ^^ilui ilui djh j dabcj ci ¸ bfhäj para gäj isduridir i risirvi. Djrti a jutra hfgfpira ih quartjs, bivi uha `rflfcifra aj `jlj hæcfj, rilui djh 1 j ci azifti i cjuri js picaìjs ci pir piraa pjr > hfgutjs. Apôs js 4 hfgutjs ci djzfhigtj, anra a pagiba ci prissäj i hfsturi nih a hagtifla i ⅔ ci xèdara (doá) ci quifkj ljrljgzjba is`aribacj. Kugti js dunjs ci pira aj rfsjtj i hfsturi cibfdacahigti para gäj cishagdoar. Cfvfca j rfsjtj ih cjfs pratjs, cfspjgoa > picaìjs ci pira lriboaca gj digtrj ci daca uh i sfrva a silufr silufr.. biluhis lriboacjs; Tfrva j rfsjtj djh biluhis lriboac lriboacjs. js. Abæh Ab æh ci djhpbihigtarih j sanjr, ibis cäj uh vfsuab bfgcj aj pratj. Bavi js biluhis, siqui nih i djrti ih picaìjs ugf`jrhis (tjhatis lrapi djrtacjs aj hifj, pabftjs ci digjura, ljhjs ci dinjba rjxa, quacracjs ci pfhigtäj, bjritis ci djuvi-bjr, qufanjs ih hitacis, hifas-buas ci anjnrfgoa). A cfda æ djhiìar a lriboar sihpri sihpri pibjs hafs rhis (digjura, pf pfhigtäj) higtäj) i gabfzar djh js hafs cibfdacjs (anjnrfgoa, (anjnrfgoa, tjhati), qui sjbtah bèqufcj. Gäj dj djbjqui bjqui huftjs ci uha viz; æ fhpjrtagti qui tjcjs qu quih ih ih djgtat d jgtatjj dj djh h j `ugc `ugcjj ca `rflfcifra, sih sjnripjr, para gäj aduhubar álua. Abæh cfssj, tihpiri js biluhis djh sab i pfhigta apigas quagcj istfvirih ga `rflfcifra.

 

]ara adjhpagoar; adjhpagoar; lriboacjs pir`iftjs pir` iftjs Quih jptar pibj padjti djhpbitj vaf quirir j rfsjtj adjhpagoacj ci uh njh lriboacj. A tædgfda varfa djh j abfhigtj isdjbofcj, has ablugs prjdicfhigtjs vabih para tjcjs — i säj cidfsfvjs para j risubtacj sir uha piìa cjuracfgoa cjuracf goa i sudubigta, i gäj uha sjba ci sapatj. ]ara djhiìar, j silricj istá ga tihpiratura, tagtj ca `rflfcifra djhj cj abfhigtj. Dasj ibi istika libacj, ih viz ci cjurar, vaf sjbtar álua i djzfgoar gj prôprfj vapjr. Ti a `rflfcifra gäj istfvir nih quigti, iba gäj  vaf sibar j fglricf fglricfigti igti — tædgfda fhpjrtagti fhp jrtagti para prisirvar prisir var js bèqufc bèqufcjs js gaturafs i gäj rissidar js abfhigtjs. Igtäj, prfhifrj aquiìa a `rflfcifra, cipjfs adrisdigti a ljrcura i sô igtäj djbjqui j abfhigtj. @iftj fssj, djgtigoa-si, i gaca ci hixir ga dargi j tihpj tjcj, huftj higjs ispitar a piìa djh j lar`j. Quih fgcfda a ojra dirta ca vfraca æ a prôprfa dargi; si iba cislrucju ca `rflfcifra, istá gj kiftj. Cissa `jrha, iba prisirva js sudjs i vaf nih sudubigta para j pratj.

hicaboäj ci bæ-hflgjg; Bivi uha `rflfcifra lragci aj `jlj hæcfj i tihpir tihpirii 3 hicaboùis (dirda ci 1== l daca) cjs cjfs bacjs djh sab i pfhigta-cj-rifgj pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj. Quagcj a `rflfcifra istfvir nih quigti, rilui djh 1 djboir (sjpa) ci azifti i adrisdigti as dargis. Cifxi cjurar, sih hixir, pjr > hfgutjs ci daca bacj, ju atæ qui js hicaboùis sjbtih ca `rflfcifra — issa tædgfda si doaha sibalih, fhpjrtagti para prisirvar js bèqufcjs gaturafs i hagtir j bæ sudubigtj. sudubigtj. Cifxi djzfgoar ih `jlj nafxj pjr hafs 1¸ hfgutj ci daca bacj si qufsir uh hicaboäj aj pjgtj. Ti pri`irfr habpassacj, cifxi pjr apigas hafs 1 hfgutj. sabhäj; Bivi uha `rflfcifra `rflf cifra hæcfa aj `jlj hæcfj i tihpiri cu cuas as tra tragdois gdois ci sabhäj (dirda ci >== l daca) ddjh jh sab i pfhigta-cj-rifgj pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj. Quagcjj a `rflf Quagc `rflfcifra cifra aqui aquidir dir,, rilui djh dj h uh j ci azifti i djbj djbjqui qui j pifxi pifx i, djh a pibi para nafxj. Cifxi cjurar, sih hixir, pjr 3 hfgutjs, ju atæ sjbtar ca

 

`rflfcifra. Djh uha ispátuba, vfri cibfdacahigti as tragdois. ]ara cifxar uha supir`èdfi cjuraca i j fgtirfjr afgca dru, cifxi pjr hafs 4 hfgutjs. ]ara uh sabhäj tjtabhigti djzfcj, hagtigoa ga `rflfcifra pjr hafs 3 hfgutjs.

bæ ci piftj ci `raglj;  Djhidi piba sabhjura, qui laragti uha dargi sudubigta. sudubig ta. Guha tfliba, hfstur hfsturii > djboiris d jboiris (sjpa (sjpa)) ci sab, > djboiris (doá) ci aìûdar, 1 cigti ci aboj ahassacj i is`rilui gjs bæs ci `raglj. Dunra djh álua, kugti a `jboa ci bjurj, tahpi i cifxi cisdagsar pjr >= hfgutjs ga libacifra. ^itfri j `raglj ca sabhjura, bavi ih álua djrrigti, siqui nih js bæs djh uh papib-tjaboaa ju pagj ci pratj bfhpj i tihpiri djh sab i pfhigta-cj-rifgj papib-tjabo hjèca ga ojra a ljstj. Bivi uha `rflfcifra lragci aj `jlj hæcfj para aquidir. ^ilui djh > djboiris (doá (doá)) ci azifti i djbj djbjqui qui js bæs djh j bacj hafs bfsj para nafxj. Cifxi cjurar pjr dirda dirda ci 1 hf hfgutj gutj ci daca bac bacj, j, anafxi j `jlj i djzfgoi pjr hafs 9 hfgutjs ci daca bacj, para laragtfr qui js bæs quih cjuracjs pjr `jra i tjtabhigti djzfcjs pjr cigtrj.

 

Igsjpacj cisdjhpb cisdjhpbfdacj fdacj Igsjpa cj rápfcj ci `rag Igsjpacj `raglj lj + dusduz harrjqufgj ju `arj`a ci dinjba ju  pjbigta  pjbig ta ráp rápfca fca @abju ih igsjpacj, vjdë pigsa bjlj guha priparaìäj qui pridfsa dar ojras i ojras apuragcj gj `jlj nafxfgoj: Qui gaca! Isti igsjpacj ci `raglj gäj passa gih >= hfgutjs djzfgoagcj i tih uh hjboj täj sanjrjsj qui paridi atæ hálfda — gj dasj, a halfa atigci pibj gjhi ci ispidfarfas. Yh pjuqufgoj ci djhfgoj, dûrduha i pfhigta-ci-dafiga `azih uha cf`irigìa fgdrèvib gj pratj. ]ara pjupar tihpj i tranaboj, a ridifta biva tjhati pibacj i lräj-ci-nfdj ih bata. Gäj pjr adasj, j djrti isdjbofcj æ j piftj ci `raglj, qui tih uh djzfhigtj huftj hafs rápfcj cj qui partis djhj a djxa ju a sjnridjxa. Djhj æ uh pratj sunstagdfjsj i doifj ci sanjr, j adjhpagoahigtj pjci sir j hafs násfdj pjssèvib — a fcifa æ uh djackuvagti qui ansjrva nih j dabcj, djhj uh dusduz harrjqufgj, uha `arj`a ju uha pjbigta sfhpbis. Pabi a piga priparar j igsjpacj a hafs para pjrdfjgar i djglibar.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aboj  Azifti  Dinjba  Djhfgoj  Dûrduha  Bfhäj  Bjurj  Hib  ]fhigta-cj-rifgj  Tab  Sjhati  Sjhati pibacj ih bata b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Djigtrj `risdj  ]iftj ci `raglj  Bata ci lräj-ci-nf lräj-ci-nfdj dj djzfcj  ]fhigta-ci-dafiga b

b

b

b

J]DFJGAB | ADJH] ADJH]AGO AGOAHIGSJT AHIGSJT  J adjhpagoa adjhpagoahigtj higtj ca sua isdjboa (dusduz harrjqufgj ju `arfgoa ci hagcfjda bjdaca ju `uná præ-djzfcj præ-djzfcj)) b

 

]bagj ci ataqui Yh djrta j qui æ pridfsj p ridfsj,, j jutrj cifxa js fglricfigtis í häj i, ih quistäj ci hfgut hfgutjs, js, j igsjpacj ká istá gj `jlj `jlj.. Igquagtj ibi djz fgoa, fgoa, æ j tihpj ci arruhar a hi hisa sa i pri priparar parar j adjhpagoahigtj.

pissja 1 ^itfri j `raglj ca libacifra i pjsfd pjsfdfjgi fjgi a tánua ci djrti. Cisdasqui Cisdasq ui i pfq pfqui ui a dinjba i j aboj aboj..

pissja > Tipari tjcjs js jutrjs fglricfigtis ca ridifta; ispidfarfas, hib, bfhäj, batas.

Djrt Djrtii j `ra `ragl gljj ih dunj dunjs, s, tih tihpi piri ri i risi risirv rvi. i.

Isdj sdjrra j bèqu bèqufc fcjj ca ba bata ta cj lräj räj-ci -ci-nfd -nfdjj i `aìa as raspfgoas ci bfhäj bfhäj..

@aìa j ri`jlacj, acfdfjgi as ispidfarfas i js cihafs fglricfigtis. Igquagtj j igsjpacj djzfgoa, djbjqui a hisa.

]ripari j adjhpagoahigtj isdjbofcj (pjbigta, dusduz ju `arj`a).

 

^IDIFSA

Igsjpacj rápfcj ci `raglj

 Arjh átfda,  Arjhát fda, suns sunsta tagd gdfjsa fjsa i idjgóh idjgóhfda; fda; j qui hafs a ligt ligtii pjci quirir ci uha ridifta ridifta pa para ra abilrar a sihaga: ]ratfdfcaci, dbarj! ]jfs ]jfs djh a akuca a kuca ci uha bata ci tjhati pibacj i jutra ci lräj-ci-nfdj j igsjpacj da  prjgtj  prjg tj gguh uh fgs fgsta tagt gtfgoj. fgoj. TI^PI 3 ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J 3= HFGYSJT 1 piftj fgtifrj ci `raglj sih pibi gih jssj (dirda ci 9== l) 1 bata ci lräj-cilräj-ci-nfdj nfdj djzfcj 1 bata ci tjhati pibacj ih dunjs (djh j bèqufcj)

 

¸ dinjba 1 cigti ci aboj ¸ xèdara xèd ara (doá) ci ál álua ua raspas i dabcj ci ¸ bfhäj 1 djboir (sjpa) ci hib 1¸djboir djboir(doá) (doá)cicidjhfgoj dûrduhaih pô uha pftaca ci pfhigta-ci-dafiga 1 `jboa ci bjurj azifti a ljstj sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj `jboas ci djigtrj d jigtrj a lljstj jstj para sirvfr

1. Cisdasqui i pfqui gj a dinjba i j aboj. Djrti js piftjs ci `raglj ih dunjs hæcfjs. Sragsra para uha tfliba i tihpiri djh sab i pfhigta a ljstj. >. Bivi Biv i uha pagiba hæcfa aj `jl `jljj hæcfj para aqu aquidir idir.. ^ilui djh 1 djb djboir oir (sjpa) ci azifti, adrisdigti a dinjba, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr > hfgutjs, atæ hurdoar. Kugti j aboj, a `jboa ci bjurj i hixa pjr 1 hfgutj, para pir`uhar. Sihpiri djh j djhfgoj, a dûrduha, a pfhigta-ci-dafiga i hfsturi nih. 4. ^ilui djh a álua ajs pjudjs, raspagcj js quifhacfgojs cj `ugcj ca pagiba. Kugtii j tjhati pibacj (djh j bèqufcj) Kugt bè qufcj) i hixa h ixa nih para fgdjrpjrar j san sanjr jr cj ri`jlacj. ^ilui djh a álua, adrisdigti js dunjs ci `raglj i hfsturi nih. Cifxi djzfgoar ih `jlj hæcfj atæ `irvir. 3. Anafxi j `jlj `j lj i cifxi ddjzfgoar jzfgoar pjr hafs 9 hfgut hfgutjs, js, hixigcj ci viz ih quagcj atæ j `raglj istar djzfcj. Igquagtj fssj, passi j lräj-ci-nfdj piba pigifra i cifxi isdjrrir nih a álua. Kugti j lräj-ci-nfdj aj igsjpacj, hfsturi j hib i cifxi djzfgoar pjr hafs 1 hfgutj, apigas para aquidir. 9. Cisbflui j `jlj i hfsturi as raspas i j dabcj ci bfhäj. Sragsra para uha tfliba, gabfzi djh as `jboas ci djigtrj i sfrva a silufr. ALFBF[I A HA^HFSA

 

Ti vjdë pjci isquigtar harhfta gj tranaboj, isti igsjpacj æ uha ôtfha jpìäj; djhj tih nastagti hjboj, gäj tih pirflj ci rissidar i djgtfgua ljstjsj aj sir riaquidfcj. Bihnri-si apigas ci bivar j adjhpagoahigtj siparacahigti, dasj djgtrárfj, ibi vaf ansjrvir tjcj j dabcj agtis ca ojra i cifxar j pratj sidj. Jutra jpìäj, para sir djgsuhfca `rfa, æ aprjviftar a hfsi ig pbadiU1X i cifxar prjgtj uh pratj djhpbitahigti cf`irigti para j cfa silufgti; ga ojra ci djrtar j `raglj, sipari i lriboi ablugs dunjs. Cipjfs, æ sô kugtar djh > djboiris (sjpa) ci lräj-ci-nfdj ih bata i `azir uha sabaca djh dusduz harrjqu harrjqufgj. fgj. Acfd Acfdfjgi fjgi nastagti nast agti ir irva va `risda pfdaca, dj djhj hj sabsfgoa i ojrt ojrtibä, ibä, i j abhjì abhjìjj gj isdrftôr isdrftôrfj fj istá risjbvf risjbvfcj! cj! 1 SSirhj irhj ih `ragdës `ragd ës qu quii sflgf sflgfda da ‒pór ih jrcih jrcih‘‘. Æ utfbfzacj para ci cisdrivir sdrivir j præpræ-prip priparj arj cjs fglricfigtis para a ixiduìäj cas ridiftas.

 

]ara adjhpagoar; adjhpagoar; sfhpbis i idfigtis i dfigtis Djh `raglj i lräj-ci-nfdj hirluboacjs guh hjboj pjtigti cissis, vjdë sô pridfsa ci uh adjhpagoahigtj nih nasfqufgoj para tir uha hilarri`ifìäj. As trës jpìùis a silufr säj ci priparj pá-puh i ansjrvih nih js sanjris cj pratj. Sjcas sirvih > pissjas.

dusduz harrjqufgj; Guha tfliba piquiga, djbjqui djbj qui ¸ xèdara (doá) ci dusduz harrjqufgj harr jqufgj i tihpiri djh ¸ djboir (doá) ci azifti i ¸ djboir d jboir (doá) ci sab. ^ilui j dusduz djh ¸ xèdara (doá) ci álua `irvigti, hfsturi i tahpi djh uh pratj para ana`ar. Cifxi ofcratar pjr 9 hfgutjs. Tjbti js lräjs djh uh lar`j i sfrva a silufr. pjbigta rápfca; Guha pagiba hæcfa, bivi 1 bftrj ci álua aj `jlj abtj para pjbigta `irvir. Adrisdigti 1 djboir (doá) ci sab i kugti 1 xèdara (doá) ci `uná præ-djzfcj ajs pjudjs, ih j djgstagti, hixigcj djh uh naticjr ci arahi para gäj ihpibjtar. Hixa pjr 1= hfgutjs, atæ a pjbigta dar drihjsa i sjbtar cj `ugcj ca pagiba. Cisbflui j `jlj i hfsturi 1 djboir (sjpa) ci hagt hagtifla ifla i ² ci xxèdara èdara (doá) ci quifkj parhisäj rabacj. Tfrva a silufr. `arj`a ci dinj dinjba; ba; Bivi uha `rflfcifra djh >9 l ci hagtifla aj `jlj hæcfj. Quagcj cirritir, kugti ¸ dinjba ih hifas-buas gas, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 9 hfgutjs, atæ cjurar nih. Ajs pjudjs, adrisdigti ⅓ ci xèdara (doá) ci `arfgoa ci hagcfjda bjdaca, hixigcj nih para fgdjrpjrar. Sihpiri djh sab i pfhigta i hixa pjr hafs > hfgutjs, atæ dar drjdagti. Tfrva a silufr.

 

Jci aj jvj Jhibiti ci ispfga`ri djh sabaca ci vircis + tjhati ridoiacj djh `arj`a ci abfdoi ju digjura digjura as assaca saca djh hjboj pistj ju nrôdjbfs nrôdjbfs assa assacjs cjs djh  `ifkäj-nrag  `ifkä j-nragdj dj i rasp raspas as ccii bfhäj Gäj ciu tihpj ci `azir a djhpra ca sihaga: A libacifra istá sj`rigcj caquibi vazfj fgtirfjr: Ti vjdë tfvir jvjs í häj, gäj oá j qui tihir; a ri`ifìäj istá laragtfca! Jvj `rftj, djzfcj, hixfcj, quigti, pjdoë... Æ cf`èdfb igdjgtrar uh fglricfigti qui nata j cagacj ih rapfciz gj priparj i ih virsatfbfcaci. Quagcj a ligti parti para as jpìùis ci ridoifj, igtäj, as pjssfnfbfcacis säj fgûhiras. Qui tab uha jhibiti ci ispfga`ri djh parhisäj: Kugti uha `atfa ci päj ftabfagj, sfrva uha sabacfgoa ci `jboas vircis i istá prjgtj uh kagtar ci rispiftj. Ti qufsir uha atraìäj ixtra, fgvfsta guh adjhpagoahigtj `iftj gj `jrgj; igquagtj ibi assa, vjdë pripara a jhibiti ga `rflfcifra i akifta a sabaca. ]jr sfgab, jboa aè jutrj pubj cj latj para jtfhfzar j tihpj ga djzfgoa; djhnfgar hætjcjs ci priparj cf`irigtis. Gj `jrgj, as priparaìùis gäj ixflih cicfdaìäj fgtilrab — æ sô djbjdar para assar i dar atigtj para gäj quifhar. I sihpri cá para prjlrahar j abarhi cj dibubar, dasj j siu `jrgj gäj tigoa tfhir . Assfh, vjdë pjci si djgdigtrar ga ridifta cj `jläj. Ju sika, pripara cjfs pratjs aj hishj tihpj, sih si atrapaboar.

A jhibiti pir`ifta Ixfstih ablugs hætjcjs para djzfgoar uha jhibiti pir`ifta, has sfhpbishigti cispikar js jvjs natfcjs djh jutrjs fglricfigtis ga `rflfcifra gäj æ uh cibis! J risubtacj sirá uha ispædfi ci pagquida ci jvj... ]ara djgsilufr uha jhibiti pacräj dfgdj istribas, cuas djfsas säj

 

`ugcahigtafs; uha nja `rflfcifra agtfacirigti (bifa hafs) i uh hixihixi ga prfhifra parti cj prjdissj, para qui js jvjs `jrhih uha nasi para ridinir j ridoifj, has, aj hishj tihpj, quih drihjsjs. Yha nja hicfca æ dabdubar 4 jvjs pjr pissja — quinri daca uh siparacahigti guha tflibfgoa, pjrqui si uh cibis istfvir istralacj vjdë gäj pirci js cihafs. Ga ojra ci natir, uh lar`j risjbvi — a fcifa æ hfsturar as lihas djh as dbaras sih fgdjrpjrar huftj ar í hfstura.  Aljra vih a ojra ca vircaci; aquiìa aquiìa a `rflfcifr `rf lfcifraa ih `jlj hæcfj hæcf j i adrisdigti 1 djboir (doá) ci hagtifla. Quagcj iba djhiìar a ispuhar, cispiki js jvjs natfcjs i, djh uha ispátuba ci sfbfdjgi, puxi as njrcas qui djhiìarih a djzfgoar para j digtrj. Issi prjdissj `az djh qui a parti qui afgca istá bèqufca isdjrra para a njrca ca `rflfcifra i djzfgoi hafs rápfcj. A tixtura igrulaca qui si `jrha vaf car í priparaìäj uha djgsfstëgdfa nih drihjsa i ûhfca. Quagcj j bèqufcj parar ci isdjrrir, æ ojra ci djbjdar j ridoifj i cjnrar a jhibiti.

 

Ytigsèbfj fgcfspigsávib ]ara sua jhibiti `azir kus aj gjhi i gäj vfrar uh jvj hixfcj, uha nja `rflfcifra agtfacirigti æ issigdfab. J prjnbiha æ qui issi tfpj ci rivistfhigtj gäj cura huftj, hishj usagcj ispátubas ci sfbfdjgi. Ci tihpjs ih tihpjs, æ pridfsj djhprar jutra. A lragci vagtalih æ qui  vjdë usa higjs ljrcura ljrcur a gj priparj. prip arj. Abfás, para `azir `rftura, `rf tura, djh nastagti ôbij, j adjgsiboávib æ usar uha `rflfcifra ci fgjx, sih rivistfhigtj.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s A djhnfgaìäj ci fglricfigtis cista bfsta gäj cifxa harlih para irrj, has j nadaga ca jhibiti æ qui vj vjdë dë pjci `azir ` azir a ridifta usagcj j qui istfvir cagcj sjpa ga libacifra. Arrfsqui, pitfsqui, gäj si riprfha!

GA CIT]IGTA  Azifti  Hagtifla  Jvj  ]fhigta-cj-rifgj  Tab b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT b

 Ispfga`ri  Quifkj parhisäj  Tabaca ci `jboas vircis

b

b

J]DFJGAB | ADJH] ADJH]AGO AGOAHIGSJT AHIGSJT  J adjhpagoahigtj adjhpagoahigt j ca sua isdjboa (tjhati ridoiacjj, digjura assaca djh pistj ju nrôdjbfs ridoiac assacjs djh `ifkäj-nragdj) b

 

]bagj ci ataqui A jhibiti djrri piba cfrifta, j adjhpagoahigtj vaf piba isquirca, puxa a sabaca kugtj i tjcjs si igdjgtrah ga hisa para uh kagtar saucávib i cibfdfjsj.

pissja 1 Djhidi pibj ridoifj; bavi i siqui as `jboas ci ispfga`ri. ^i`jlui i risirvi as `jboas ih uha pigifra.

pissja > ]riaquiìa j `jrgj i pripari js fglricfigtis isdjbofcjs isdjbof cjs para j adjhpagoahigtj.

@aìa a hfsi ig pbadi ca jhibiti; ritfri js jvj jvjss i a hagtifla ca libacifra i rabi j quifkj quif kj..

Igquagtj j adjhpagoahigtj assa, dufci ca sabaca ci `jboas ` jboas vircis i cj hjboj hjboj..

Quinr i js jvj Quinri jvjss guha tftfliba, liba, tihpiri i nata-js bivihigti.

Djgtfgui gj priparj cj adjhpagoahigtj (hjboj pistjj ca digjura, ju isdjrra a álua cj `ifkäj ih pist bata).

]ripari a prfhifra jhibiti i risirvi guh pratj,

Djbjqui a hisa, has qui sihpri sihp ri ci jboj gj

djnirta djh papib-abuhègfj. ]ripari a silugca jhibiti.

`jrgj. @fgabfzi j adjhpagoahigtj.

 

^IDIFSA

Jhibitii ci ispfga`ri djh sabaca ci Jhibit vircis

 A hafs ha fs drihjsa drihjs a cas ca s jhibitis jhibit is lag lagoa oa uh ridoifj sa sanjrjsj njrjsj i arrinat arrinatac acjr; jr; ispfga`ri ispfga `ri ri`jlacj i quifkj parhisäj. TI^PI > ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J >9 HFGYSJ HFGYSJTT 0 jvjs 4 djboiris (doá) ci hagtifla > xèdaras (doá) ci `jboas ci ispfga`ri isp fga`ri (¸ haìj) ¸ xèdara (doá) ci quifkj parhisäj rabacj gj 1 djboir (sjpa) ci azifti

 

sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. Bavi as `jboas ci ispfga`ri sjn álua djrrigti i siqui nih. >. Bivi uha pagiba hæcfa (ju `rflfcifra) aj `jlj hæcfj para aquidir. ^ilui djh j azifti, kugti j ispfga`ri, tihpiri sab ijpfhigta i ri`jlui 9 uha hfgutjs, atæ hurdoar. Tjnri uha tfliba, djh tragsra ispfga`ri ri`jlacjpjr para pigifra i, djh as djstas ci uha djboir, apirti cibfdacahigti para ixtrafr j ixdissj ci bèqufcj — ffssj ssj ivfta qui a jh jhibiti ibiti igdoarqui igdoarqui..

4. Guha tfliba piquiga, quinri 4 jvjs, uh ci daca viz, i tragsra para jutra tfliba — si uh istfvir istralacj istralacj vjd vjdëë gäj pirci a ridifta. Sihpiri djh sab i pfhigta a ljstj i, djh uh lar`j, nata apigas para hfsturar as dbaras djh as lihas. 3. Bivi uha `rflfcifra agtfacirigti piquiga aj `jlj nafxj (gôs usahjs uha ci >= dh ci cfîhitrj). Quagcj aquidir aquidir,, acfdf acfdfjgi jgi 1 ddjboir jboir (doá) ci hagtifla i cifxi cirritir. @aìa uh hjvfhigtj dfrdubar djh a `rflfcifra para ispaboar a hagtifla pjr tjcj j `ugcj. 9. Kugti a hfstura ci jvjs. Í hicfca qui as nifracas djhiìarih a djzfgoar, ihpurri-as para j digtrj ca `rflfcifra5 gäj si assusti, a hfstura vaf dar tjca igrulaca hishj. Djh issi prjdissj, a parti qui afgca istá bèqufca isdjrri para a njrca i djzfgoa rapfcahigti. J risubtacj æ uha jhibiti hafs ûhfca. ^ipfta atæ qui gäj isdjrra hafs, pjr dirda ci 1 hfgutj. 0.  Quagcj a jhibiti ká istfvir djzfca (as nifracas cislrucah cas batirafs, has j digtrj afgca istá ûhfcj), cfspjgoa hitaci cj ispfga`ri ri`jlacj i cj quifkj rabacj gj digtrj ciba i cjnri ga hitaci. Acfdfjgi ¸ djboir (doá) ci hagtifla i, djh a akuca ci uha ispátuba, cifxi isdjrrir para nafxj ca jhibiti. Cissa hagifra, j bacj ih djgtatj djh a `rflfcifra da nih cjuracfgoj. cjuracfgoj. Cifxi cjura cjurarr pjr dirda ci 1 hfgutj.

hfgutjs hf gutjs.. ]A^A A TABACA; 1 HAÌJ CI AB@ADI @^FTÆI 1. Bavi nih as `jboas ci ab`adi sjn álua djrrigti, tragsra para uha tfliba djh 1 bftrj ci álua i sfla as fgstruìùis cj nadtirfdfca ci sua pri`irëgdfa. Cifxi ci hjboj pibj tihpj fgcfdacj para oflfigfzar. >. ^itfri as `jboas ca álua ih viz ci isdjrrir — assfh as sukifrfgoas dah gj `ugcj. `ugc j. Igxálui i, cipjfs, siqui nih ((guha guha digtr digtrè`ula, è`ula, ddjh jh papib-tjaboa ju djh uh pagj ci prat pratjj bfbfhpj). hpj). Tfrva as `jboas tihpiraca tihpiracass djh azifti, azifti, vfgalri v fgalri i sab para adjhpagoar a jhibiti. HJBOJ CA TABACA Djh a prjpjrìäj násfda, vjdë gugda irra j hjboj ci sabaca; 4 partis ci ôbij (azifti) para 1 parti parti ci ádfcj (bfh (bfhäj äj,, vvfgalri fgalri,, nabsîhfdj). J kiftj hafs `ádfb ci priparar æ doadjaboar guh pjti ci vfcrj para dar nih ihubsfjgacj. Hagtigcj a prjpjrìäj cjs fglricfigtis násfdjs, vjdë pjci kugtar fglricfigtis ixtras para hucar j sanjr; sanjr; hib, hjstar hjstarca, ca, irvas `risdas i sidas, ispidfarfas... Tab i pfhigta pfh igta sihpri pjr ûbtfhj. ]A^A PA^FA^ GJ ^IDOIFJ

Jhibiti ci dinjba djh nad Jhibiti nadjg; jg;  ^i`jlui ¸ xèdara (doá) ci nadjg ih dunjs ( hfgutjs.

 

Jhibiti ci quifkj hfgas djh irvfboa; Djbjqui 1 djboir dj boir (doá (doá)) ci hagtifla ga `rflfcifra agtfacirigti i bivi aj `jlj hæcfj. Quagcj cirritir, kugti ¸ xèdara (doá) ci irvfboa djglibaca, dj glibaca, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr > hfgutjs, atæ dar hadfa. Srjqui j quifkj parhisäj rabacj pjr ⅓ ci xèdara xèd ara (doá (doá)) ci quifkj hfgas `risdj djrtacj ih dunjs piquigjs.

 

]ara adjhpagoar; assacjs prátfdjs ]riparar uh pratj gj `jlj i jutrj gj `jrgj æ uh kiftj ispirtj ci lagoar tihpj — i ga djzfgoa a cjfs ivfta a cfsputa piba hibojr njda cj `jläj. Æ sô djjrcigar j passj a passj para as ridiftas darih prjgtas kugtas. ]ara adjhpagoar uha jhibiti a katj, assacjs fluabhigti rápfcjs.

Sjhati ridoiacj djh `arj`a ci abfdoi; ]riaquiìa j `jrgj a 1?=jD (tihpiratura hæcfa). Bavi i siqui > tjhatis i djrti uha `atfa nih ga ga nasi ci daca uh, para qui quih ih pæ. Djrti i cisdarti a tahpa cjs tjhatis i ibfhfgi as sihigtis djh uha djboir. Sihpiri a parti fgtirga djh sab a ljstj i cifxi-js guh pratj para crigar, djh a parti anirta para nafxj, igquagtj pripara pripa ra j ridoifj. Gj pf pfbäj, bäj, djbjqui > bæs ci agdojva, 1 cigti cigti ci aboj piquigj cisdasdacj i ¸ djboir (sjpa) ci azifti. Nata atæ `jrhar uha pasta i tragsra para uha tfliba. Acfdfjgi Acfdf jgi ² ci xxèdara èdara (doá) ci `arfgoa ci rrjsda, jsda, > djboiris (sjpa) ci quifkj parhisäj rabacj, `jboas ci > rahjs ci tjhfboj i 1¸ djboir (sjpa) ci azifti. Hfsturi atæ `jrhar uha `arj`a ûhfca. ^idoifi daca tjhati djh a `arj`a i rilui djh hafs uh j ci azifti. Ispaboi uh pjudj ci azifti gj digtrj ci uh ri`ratárfj, djbjqui js tjhatis sjnri j azifti i bivi aj `jrgj pjr 4= hfgutjs, atæ cjurar. Nrôdjbfs assacjs djh `ifkäj-n `ifkäj-nragdj ragdj i raspas ci bfhäj; ]riaquiìa j `jrgj a >==jD (tihpiratura (tihpiratura hæcfa). Djrti hifj haìj ci nrôdjbfs gfgka ih bjrit bjritis is piquigjs, risirvagcj a nasi lrjssa cj tabj para jutrjs priparjs (djglibi ju pfqui gj para fgdrihigtar j arrjz). Bavi js bjritis guha pigifra sjn álua djrrigtii i cifx djrrigt cifxii isdjrrir nnih ih — quag quagtj tj hafs sidjs, hafs drjdagtis dah. Ygti Y gti uha assacifra lragci djh azifti i cfspjgoa js bjritis ispaìacahigti. ^ilui djh hafs h afs azifti i tihpiri djh sab i pfhigta-c pfhigta-cj-rifgj j-rifgj a ljstj. Bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci >= hfgutjs, atæ cjurar cjurar.. ^itfri cj `j `jrgj rgj i tragsra para uha travissa. Isdjrra nih a álua ci ¸ bata ci `ifkäj-nragdj djzfcj (sih tihpirj), kugti js lräjs ajs nrôdjbfs i hfsturi cibfdacahigti. ]jbvfboi djh raspas ras pas ci 1 bfhäj-sfdfbf bfhäj-sfdfbfagj agj i sfrva. (A (Aquf quf a ridifta æ djh `ifkäj-nragdj præ-djzfcj

 

i igbatacj, aquibi qui æ sô `ifkäj, álua i sab i qui akuca a risjbvir uh kagtar rapfcfgoj. Ti qufsir priparar siu prôprfj `ifkäj-nragdj i djglibá-bj, cju a cfda. cfda. aqufX.X. Jns.; A jutra hitaci cjs nrôdjbfs pjci sir nragquiaca i djglibaca Uvika U vika aquf Js bjritis väj cj djglibacjr para a pagiba djh azifti i aboj — istá prjgtj j adjhpagoahigtj ca prôxfha ri`ifìäj. Tjnrju `ifkäj: Laragta a harhfta; hfsturi djh tjhatis-dirika djrtacjs aj hifj, pipfgj djrtacj ih hifas-buas, aziftjgas pritas i `atfas ci dinjba rjxa, tihpiri djh azifti, sab i pfhigta-cjrifgj a ljstj.

Digjura assaca Digjura assa ca djh hjboj pistj; ]riaquiìa j `jrgj a >3=jD (tihpiratur (tihpi raturaa abta). Cisdasqui i djrti > digjuras aj hifj, ga barlura. Djrti daca hitaci ih quartjs para `jrhar pabftjs pabftj s i tragsra para uha assacifra lragci lragci.. Sihpiri djh >para djboiris azifti,atæ sab icjurar pfhigta-cj-rifgj ga ojra a ljstj. assar (sjpa) pjr >= ci hfgutjs, — ga hitaci hjèca cj tihpj, vfri djh uhaBivi ispátuba para cjurar pjr fluab. Tfrva djh uha djboiraca cj hjboj pistj. pistj.

 

Hadarräjj, issi dahabiäj Hadarrä ]iggi djh hjboj rápfcj ci tjhati Ibi pjci pj ci tir uh hjboj nih biv bivfgoj fgoj ju vvfrfr gj hafjr istfbj ‒pæ ga kada kada‘‘. Djhnfga djh tucj j qui æ dargi, has tahnæh æ sudissj gas rjcas vilitarfagas. Paf cj kagtar kagt ar rjhîg rjhîgtfdj tfdj aj cjhfgläj ih `ahèbfa. Hadarr Hadarräj äj,, issi oirôf ugfvirsab, vf vfra ra j qui vjdë qufsir. I j qui a ligti quir aquf æ djhfca ljstjsa i vfca hagsa; uh pratjj dj prat djhpbitj hpbitj,, qui cë para risjbvir ih hifa ojra ju higjs. J hjboj násfdj cistii dapètubj gäj tih djhpbfdaìäj; cist djhpbf daìäj; vvjdë jdë gäj pridfsa tfrar a pibi gih as sihigtis cj tjhati. A partfr cibi, cá para adrisdigtar jutrjs fglricfigtis para laragtfr sih is`jrìj gjvfcaci para j kagtar. Nadjg djh pfhigta-dabanrisa guh cfa, abdaparras i abfdoi gj jutrj, i pjr aè vaf. Bihnragcj qui hjboj gäj pridfsa sir sô ci tjhati; qui tab uh pistj ju uha hassa djh djluhibjs ri`jlacjs ga hagtifla: Nrôdjbfs, aboj i ôbij: Cibèdfa! Sucj `ádfb, tucj rápfcj rápfcj.. Has, apisar ci tjca a pratfdfcaci, djzfgoar hadarräj tih bá sius silricfgojs. Pika quatrj cfdas para laragtfr j sudissj ca sua hassa;

Ysi uha pagiba lragci Hadarräj pridfsa ci ispaìj para djzfgoar pjr fluab i auhigtar ci vjbuhi sih dar lrucagcj uh gj jutrj. Yh dabcifräj æ j fciab, prfgdfpabhigti para hassas bjglas. Gugda quinri uh ispaluiti para `azir danir ga pagiba; æ j tfpj ci djfsa qui hata a gjgga cj djraìäj! Djbjqui a hassa ga álua i vá hixigcj ci viz ih quagcj, atæ qui tjcjs js js istikah sunhirsjs. Hassas durtas tahnæh pridfsah ci abluhas hixfcas curagti j djzfhigtj para ivftar j lruci.

Álua i sab sih hfsærfa

 

Yha nja hicfca æ dabdubar 1 bftrj ci álua para daca 1== l ci hassa. Quagtj aj sab, dabdubi ¸ djboir (sjpa) para daca bftrj ci álua — iba civi dar sablaca djhj j har. Álua djh sab cihjra hafs para igtrar ih inubfìäj, pjr fssj cifxi para sablar cipjfs qui a `irvura djhiìar. Cfda fhpjrtagti; a álua cj djzfhigtj cj hadarräj tih ahfcj i pjci sir usaca ga gabfzaìäj ci abluhas ridiftas; iba igvjbvi as hassas sirvfcas djh vircuras ju biluhis ri`jlacjs, cifxa hjbojs í nasi ci hagtifla hafs bufcjs. Sahnæh sirvi para aquidir hjbojs qui gäj väj aj `jlj, djhj j pistj — gissi dasj, abæh ci car uha isquigtacfgoa, uh pjudj ca álua cj djzfhigtj vaf hibojrar a tixtura cj hjboj. Ju sika, agtis ci isdjrrir j hadarräj, vika si æ pridfsj risirvar uh pjudj cj bèqufcj para usar ga ridifta.

Gaca ci ôbij Djh álua anugcagti i uha pagiba lragci, gäj oá pirflj ci j hadarräj lrucar. ]jrtagtj, cispikar uh j ci ôbij ga álua cj djzfhigtj gäj vaf akucar ih gaca. ]fjr, vaf atrapaboar; j hjboj aciri higjs í hassa djzfca cissa `jrha.

Isdjrriu, hfsturju, djhiu Hadarräj æ j tfpj ci djfsa qui gäj pjci ispirar, sjn rfsdj ci djgtfguar djzfgoagcj i passar cj pjgtj djh j dabjr risfcuab ju djh j hjboj quigti. Quagcj a hassa istá ab cigti, ju sika, djzfca, has rhi, isdjrra, hfsturi j hjboj i sfrva fhicfatahigti. fhicfatahigti.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aboj  Azifti  Hadarräj  ]fhigta-cj-rifgj  Tab b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Sjhati  Hagkirfdäj  ]arhisäj b

b

b

 

]bagj ci ataqui Ti para uha pissja sjzfgoa ista ridifta æ `ádfb, para cuas æ atæ djvarcfa. djvarcfa. ]ara priparar guh pfsdar ci jbojs, kjlagcj djgvirsa `jra.

pissja 1 pissja > Bivi uha pagiba pag iba lragci djh álua aj `jlj abtj abtj.. @aìa j præ-prip præ- priparj arj cj hjboj; bavi j hagkirfdäj i js Quagcjj `irvir, adrisdi Quagc adrisdigti gti j sab i j hadarräj. tjhatis. Cisdasqui Cisdas qui i pf pfqui qui j aboj aboj,, djrti jjss tjhatis. Igquagtj j hadarräj djzfgoa, arruhi a hisa. ]ripari j hjboj ga `rflfcifra. Ti qufsir, quf sir, ká cifxi j parhis parhisäj äj rabacj rabacj.. Isdjrra j hadarräj i hfsturi hfstur i aj hjboj ga `rflfcifra.

Abluæh adifta uha taìa ci vfgoj:

 

^IDIFSA

]iggi djh hjboj rápfcj ci tjhati

Gäj pridfsa lastar tihpj tfragcj a pibi i as sihigtis sihigtis cj tjhati pa para ra isti hjboj. A fcifa æ qui ibi qui rûstfdj, hifj picaìucj. Quir ablj hafs fgtigsj i pfdagti: Pika gj gab g ab ca ridifta ridifta sulistùi sulistùiss para uha cjsi ixtra ci ihjìäj gj pratj. TI^PI > ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J 4= HFGYSJ HFGYSJTT > xèdaras (doá) ci piggi (ju jutra jutra hassa du durta) rta) 0 tjhatis ftabfagjs hacurjs > cigtis ci aboj > djboiris (sjpa) ci azifti

 

sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj quifkj quif kj parhisäj rabacj a lj ljstj stj para sirvfr rahjs ci hagkirfdäj hagkirfd äj a lljstj jstj para sirvfr

uhaipagiba lragci djhih álua aj `jlj abtj para `irvir. Igquagtj fssj, 1. Bivisiqui bavi, djrti js tjhatis picaìjs hæcfjs — gäj pridfsa tfrar as sihigtis gih a pibi. Has, atigìäj; ibis pridfsah istar hacurjs para qui j hjboj gäj qui ádfcj i sih sanjr. Cisdasqui i pfqui gj js cigtis ci aboj.

>. Assfh qui a álua `irvir, adrisdigti 1 djboir (sjpa) ci sab i kugti j hadarräj. Hfsturii i cifxi ddjzfgoar Hfstur jzfgoar pibj tihpj fgcfdacj ga ihnabalih. IIgqua gquagtj gtj fssj fssj,, pripari j hjboj. 4. Aquiìa uha `rflfcifra lragci gj `jlj hæcfj. ^ilui djh j azifti, adrisdigti js tjhatis, tihpiri djh sab i pfhigta pf higta a ljstj i cifxi djzfgoar pjr dir dirda da ci 1= hfgutjs, hixigcj ci viz ih quagcj, atæ `jrhar uh hjboj rûstfdj — prissfjgi cibfdacahigti djh uha ispátuba para cishagdoar ablugs picaìjs.

3. Kugti j aboj i hixa pjr 1 hfgutj, para pir`uhar. Cisbflui j `jlj i risirvi. 9. Quagcj a hassa istfvir ab cigti, isdjrra a álua, tragsra j hadarräj para a `rflfcifra djh j hjboj ci tjhati i hfstur hfsturii `jboas ci hagkir hagkirfdäj fdäj a ljstj (si sua `rflfcifra `jr piquiga, hfsturi j hjboj djh a hassa guha travissa). Tfrva a silufr djh quifkj parhisäj rabacj. ]A^A TAF^ CJ NÁTFDJ hjboj ci tjhati djh nadjg + pfhigta-dabanrisa;  Bivi uha `rflfcifra lragci aj `jlj hæcfj para aquidir. ^ilui djh ¸ djboir (sjpa) ci azifti, kugti ¸ xèdara (doá) ci nadjg ih dunjs i ri`jlui ri`jlui,, hixigcj ci viz ih quagcj quagcj,, atæ ddjhiìar jhiìar a cjurar. Acfdfjgi uha pftaca ci pfhigta-dabanrisa i hixa pjr 1 hfgutj, para pir`uhar. Adrisdigti 0 tjhatis ftabfagjs hacurjs, djrtacjs ih picaìjs hæcfjs. Sihpiri djh sab a ljstj i cifxi djzfgoar, hixigcj ci viz ih quagcj, atæ `jrhar uh hjboj rûstfdj. Cisbflui j `jlj i sfrva a silufr.

 

hjboj ci tjhati djh bæ ci agdojva + abdaparra + azif aziftjga; tjga;  Guha `rflfcifra lragci, djbjqui > djboiris (sjpa) ci azifti, > cigtis ci aboj pfdacjs gj i 0 bæs ci agdojva. Bivi aj `jlj hæcfj i ri`jlui pjr 1 hfgutj, hfgutj, atæ a agdojva cishagdoar. Adrisdigti 0 tjhatis ftabfagjs hacurjs, djrtacjs ih picaìjs hæcfjs, i cifxi djzfgoar, hixigcj ci viz ih quagcj, atæ `jrhar uh hjboj rûstfdj. Kugti 1 djboir (sjpa) ci abdaparras i ⅔ ci xèdara xè dara (doá) ci aziftjgas pritas, sih darjìj, djrtacas ih quartjs. Hfsturi i cifxi djzfgoar pjr hafs > hfgutjs, para fgdjrpjrar fgdjrpjrar js sanjri sanjris. s. Cisbflui j `jlj, prjvi i adirti j sab —  dufcacj; a agdojva, a abdaparra i as aziftjgas säj sablacas. Tfrva a silufr.

 

Hafs 4 varfaìùis Hassa æ a pjrta ci igtraca para hufta ligti ga djzfgoa. I æ uh ôtfhj fgèdfj, cfla-si ci passalih; djh a siluragìa ci uha nasi giutra, vjdë aprigci quab fglricfigti oarhjgfza djh jutrj i vaf cjhfgagcj a djhnfgaìäjj ci sanjris. Djgra djhnfgaìä Djgr a a silufr abluhas abluh as varfaìùis;

Saboarfh djh isdarjba ri`jlaca; Bivi aj `jlj `j lj hæcfj uha `rflfcifra lra lragci gci djh ⅔ ci xèdara (doá) ci azifti i > cigtis ci aboj pfdacjs gj i ri`jlui pjr 1 hfgutj, para pir`uhar. Kugti ¸ haìj ci isdarjba `atfaca, tihpiri djh sab i pfhigta a ljstj i ri`jlui pjr > hfgutjs, atæ djhiìar a hurdoar. Cisbflui j `jlj, hfsturi >== l ci taboarfh taboarfh dj djzfcj zfcj ab cigti i rilui djh ² ci xèdara (doá) ca álua cj djzfhigtj cj hadarräj, para cifxar j hjboj hafs bufcj. Hfsturi raspas ci 1 bfhäj-sfdfbfagj bf häj-sfdfbfagj i sfrva a silufr djh basdas ci quifkj parhisäj parhisäj.. Hjboj pistj; Bavi i siqui nih 1 xèdara (doá) ci hagkirfdäj i cisdasqui 1 cigti ci aboj. Gj prjdissacjr ci abfhigtjs, trfturi ¸ xèdara (doá) ci azifti djh ² ci xèdara (doá) ci gjzis, j aboj, aboj, ² ci xèdara (doá) ci quifkj parhis parhisäj äj rabacj i uha pftaca ci sab. Cipjfs, kugti as `jboas ci hagkirfdäj i prjdissi para fgdjrpjrar tjcjs js fglricfigtis. fglricfigtis. Q Quagt uagtjj higjs vvjdë jdë nati j hagkir hagkirfdäj, fdäj, hafs vvircfgo ircfgojj da j hjboj hjb oj (si pri`irfr pri`irfr,, nata gj gj pfb pfbäj äj,, gj hfxir ju gj bfqufcfdacjr). ]rjvi i, si gidissárfj, tihpiri djh hafs sab — ablugs quifkjs säj hafs sablacjs qui jutrjs. J pistj ci hagkirfdäj æ j dbássfdj cjs dbássfdjs, has vjdë pjci `azir cf`irigtis cf`irigtis djhnfgaìùis silufgcj a hisha `ôrhuba; hagtigo hagtigoaa j aboj, aboj, j parhisäj i j azifti, trjqui a irva i a dastagoa i adrisdigti fglricfigtis ixtras. Ablugs ixihpbjs;

djigtrj + sabsfgoa + dastagoa-ci-daku. rûduba rûdu ba + ddastag astagoa-cj-pará oa-cj-pará + da dabcj bcj ci bfhäj. bfhäj. sabsfgoa + ahigcjfh + raspas ci baragka.

 

^i`jlacj djh djluhibjs; Bivi uha `rflfcifra lragci lragci djh 9= l ci hagtifla aj `jlj hæcfj. Quagcj cirritir, kugti 1 cigti ci aboj pfdacj gj, 1 xèdara (doá) ci sofftaei `atfacj, 1 xèdara (doá) ci sofhikf ih rahjs i ¸ xèdara (doá) ci djluhibjs-ci-parfs `atfacjs. Sihpiri djh sab i pfhigta a ljstj i ri`jlui pjr 4 hfgutjs, atæ js djluhibjs djluhibj s darih cjura cjuracjs cjs i hadfj hadfjs. s. ^ilui djh ² ci xèdara (doá) ci vfgoj vf goj nra nragdj gdj i h hfstur fsturii nih. Cisbflui j `jl `jlj, j, hfsturi sabsfgoa sabsfgoa pfdaca a ljstj,, kugti >== l ci ispaluiti ljstj ispaluiti djzfcj i acfdf acfdfjgi jgi,, ajs pjudjs, ¸ xèdara (doá) ca álua cj djzfhigtj, para cifxar j hjboj hafs bufcj. Tfrva a silufr.

 

TJN^IHITAT ^Á]FCAT

 ABÓ,, CJ  ABÓ CJÌY^A! ÌY^A! Djhir `rutas ih tjcas as ri`ifìùis æ uh oánftj haravfbojsj. I gäj æ sô piba quistäj ca saûci, gäj! Æ uh kiftj ci igdirrar j kagtar djh huftj prazir. ]ara djhiìj ci djgvirsa, ibas gäj pridfsah sir sihpri fg gatura. gatura. Djzfcas, as `rutas tëh a cjìura adigtuaca. Ti lagoah uha turnfgaca djh jutrjs fglricfigtis, igtäj, vfrah sjnrihisas ci nanar. Qui tab lriboar j anadaxf ga `rflfcifra: ]ilar a haìä qui istá isquidfca oá cfas i trags`jrhá-ba guh druhnbi druhnbi   qui vaf suhfr ih hfgutjs: Ju bahnar a nagaga: Gugda bahnju gaca ga vfca: Æ ôtfhj, huftj hafs `ádfb cj qui paridi i cá a hafjr sigsaìäj ci pjcir ga djzfgoa. A prfhifra bahnaca a ligti gugda isquidi! Pika a silufr trës hjtfvjs para igdoir j darrfgoj ci `rutas ga prôxfha `ifra. I aljra qui j dasab ká trifgju a cfvfsäj ci tari`as djh j pbagj ci ataqui cjs darcápfjs, pjci djbjdá-ba ih prátfda gj priparj cas sjnrihisas.

 

Anadaxf ga `rflfcifra djh fjlurti i hib;  Cisdunra js tabigtjs jdubtjs cj anadaxf djh a akuca ci uh ra rahj hj ci abidrfh abid rfh i uh pj pjuqufgo uqufgojj ci hagtifla. Bivi uha `rflfcifra lragci aj `jlj hæcfj para aquidir. Djbjqui 1 djboir (sjpa) ci hagtifla i, quagcj cirritir, adrisdigti 1 laboj ci abidrfh. Hixa pjr 1 hfgutj, para pir`uhar, i pjbvfboi tjcj j `ugcj ca `rflfcifra djh 1 djboir (sjpa) ci aìûdar. Djbjqui 3 `atfas ci anadaxf uha aj bacj ca jutra i pjbvfboi-as djh hafs ¸ djboir (sjpa) ci aìûdar. Cifxi cjurar pjr dirda ci 9 hfgutjs ci daca bacj —  gäj pridfsa hixir. Ti sua `rflfcifra `jr piquiga, cjuri as `atfas ih cuas itapas. Tfrva a silufr djh uha djboirac djboiracaa ci fjl fjlurt urtii drihjsj i hib. Naga ga `jst Nagaga `jstir ir djh sjrvi sjrviti; ti; @jlj, arjhas, ihjìäj; gih cá para adricftar qui ista sjnrihisa pir`jrhátfda æ täj sfhpbis ci priparar. Djrti > nagagas aj hifj, gj sigtfcj cj djhprfhigtj, i daca hitaci aj hifj, gj sigtfcj ca barlura, para `jrhar ? `atfas. Djbjqui guh pratj i rilui djh j dabcj ci ¸ bfhäj. ^isirvi. Bivi uha `rflfcifra lragci lragci aj `jlj nafxj dj djh h >9 l ci hagtifla. Q Quagc uagcjj cirritir, kugti ² ci xèdara (doá) ci aìûdar hasdavj, uha pftaca ci dagiba ih pô i hixa atæ `jrhar uha pasta lrjssa. Hagtigoa a `rflfcifra ih `jlj nafxj i djbjqui as `atfas ci nagaga, uha aj bacj ca jutra, djh j bacj djrtacj para nafxj. Cifxi djzfgoar sih hixir pjr 1 hfgutj. Igquagtj fssj, adigca jutra doaha cj `jläj, djbjqui ² ci xèdara xè dara (doá) ci ru ruh h guha djgdoa, aprjxfhi ca doaha i fgdbfgi bivihigti para pilar `jlj. ^ilui a ninfca ih doahas sjnri as nagagas i cifxi bahnar atæ j `jlj apalar sjzfgoj. Cibfdacahigti, `aìa hjvfhigtjs hjvf higtjs ci vafvæh djh a `rflfcifra para igvjbvir as nagag nagagas as ga dabca. Cisbflui j `jlj `j lj i sfrva fhicfatahigti djh sjrviti ci naugfboa naugfboa..

Druhnbi Druhn bi ci haìä haìä;; Nasta djrtar a `ruta, `azir a `arjgoa, pór gj `jrgj i prjgtj; j druhnbi igdirra j kagtar curagti a sihaga ga hafjr abilrfa! ]riaquiìa j `jrgj a >==jD (tihpiratura hæcfa) i sipari uh ri`ratárfj piquigj ci 1< dh Ü 1< dh. Bavi,, siqui i djrti > haìäs ih dunjs ci 1 dh i cisdar Bavi cisdarti ti j hfjbj hfjb j djh as sihigtis. Sragsra para uha tfliba i hfsturi djh 1 djboir (sjpa) cj aìûdar hasdavj, raspas raspas ci 1 bfhäj, j dabcj ci hif hifjj bfhäj i dagiba ih pô a lj ljstj stj.. IIh h jutra tfliba, tfliba, hfstur hfsturii ² ci xèdara xèd ara (doá) ci avifa ih bjdjs, 4 djboiris (sjpa) (sjpa) ci

 

`arfgoa ci trflj, 4 djboiris (sjpa) ci aìûdar hasdavj i uha pftaca ci dagiba. Kugti 9= l ci hagtifla libaca djrtaca ih dunjs i hfsturi djh a pjgta cjs cicjs atæ `jrhar uha `arj`a lrjssa — gäj ahassi cihafs para a hagtifla gäj cishagdoar djhpbitahigti. Djbjqui as haìäs (djh j dabcj) gj ri`ratárfj i dunra djh a `arj`a. Bivi aj `jrgj para assar pjr 4= hfgutjs, atæ cjurar. Tfrva quigti ju hjrgj.

 

 Kag tarr cjhfg  Kagta cjhfgac acj: j: Ist Istáá ga g a ojra ci c i risjbvir risjbv ir j abhjìj. vahjs v ahjs aaprjv prjvifta iftarr a  pir`ifìäjj ci uha fgst  pir`ifìä fg stftufìä ftufìäjj nrasfbifra, nrasfb ifra, j pë-i`i, ju pratj prat j `iftj; djh ar arrjz rjz i `ifkäj `ifkäj ga hisa, hitaci cj darcápfj ká istá risjbvfca. Pj Pjdë dë vaf aprigcir  tucj sjnri sjnr i j priparj cupba i cifxar hafsCipjfs, saucáv saucávib, hafs sanjrjsj i hafscissa prátfdj. I sih lastarj cfa hafsa cfa pjr fssj. æib,sô varfarr js biluhis i as da varfa dargis. rgis. Sih pë-i`i safg safgcj! cj! Gj dapètubj agtirfjr, ciu para igtigcir qui, djh cfvfsäj ci tari`as, æ pjssèvib priparar ri`ifìùis rápfcas djh djhfca ci vircaci i varfagcj nih js sanjris. Igtäj, æ ojra ci car j silugcj passj; fgvistfr gj pbagikahigtj para laragtfr j abhjìj saucávib i sanjrjsj curagti a sihaga fgtifra. Ahnfdfjsj cihafs: J silricj æ nasiar j darcápfj guha fgstftufìäj nrasfbifra, sèhnjbj cj gjssj pacräj abfhigtar tracfdfjgab; j pë-i`i! Gj djhiìj ca fgcustrfabfzaìäj cj paès, gj sædubj _F_, j pratj `iftj ká cava aquiba `jrìa para js tranaboacjris urnagjs, qui saèah ci dasa piba hagoä i gäj pjcfah vjbtar para abhjìar. Js istanibidfhigtjs ca æpjda drfarah uha djhnfgaìäj adissèvib, rápfca i djh a igirlfa gidissárfa para as atfvfcacis cj cfa. Ira a riprjcuìäj ci uha ri`ifìäj dasifra `jra cj bar. ]jfs a hfgoa prjpjsta aquf æ a silufgti; bivar j pë-i`i ci vjbta para dasa.  A djhpjsfìäj varfa ci adjrcj djh a rilfäj cj paès, djh a sazjgabfcaci sazjgabfcaci cjs fglricfigtis, djh j ljstj cj `riluës. Has uha daradtirèstfda æ djhuh a tjcjs; arrjz i `ifkäj natih pjgtj gj pë-i`i. I fssj æ uh acfagtj i tagtj ga vfca — djh issa cupba prjgta, hitaci ca ri`ifìäj istá risjbvfca.  A partfr partf r caè, æ sô djhpbitar j abhjìj djh ojrtabfìas ojrt abfìas (biluhis i vircuras vircur as qui vjdë djhpra ga `ifra, ci pri`irëgdfa js qui istäj ga æpjda, qui tëh higjs alrjtôxfdjs, säj hafs sanjrjsjs i dustah higjs), hafs uha dargi ju jvj, para quih qufsir (gas sulistùis ci darcápfj, tih jpìùis djh `raglj, dargi hjèca, pifxi i pjrdj). Æ j pratj `iftj i pir`iftj para quih nusda uha abfhigtaìäj nabagdiaca, pjrqui quatrj cjs dfgdj lrupjs

 

abfhigtaris istäj riprisigtacjs ga ri`ifìäj. Tô `abtah as `rutas, has ibas igtrah ga sjnrihisa. Gas prôxfhas pálfgas, vjdë vaf aprigcir a laragtfr `ifkäj `risqufgoj ga hisa i cjhfgar tædgfda cj arrjz sjbtfgoj — qui cj gäj`ifkäj æ gaca djhpbfdaca —  sih djzfgoar cjazirj a daca ri`ifìäj. J priparj æ pratfdahigti uh dursj fgtigsfvj ci pbagikahigtj; djzfgoi uh pagibäj uha viz pjr sihaga, pjrdfjgi, djglibi i cifxi para tihpirar ga ojra ci sirvfr. Ká j priparj cj arrjz æ rapfcfgoj, has, si qufsir, cá para djglibar js lräjs. Cispircèdfj, gugda hafs! A tædgfda ci djglibar a sjnra, pjr sfgab, tahnæh pjci sir apbfdaca a jutras ridiftas cisti bfvrj — abluhas vëh djh hicfcas para quatrj pissjas kustahigti para vjdë tir pjrìùis a hafs, qui väj para j djglibacjr ju vfrah a harhfta cj cfa silufgti. Gjs cjfs dasjs, uha cfda; pjrdfjgi j ixdicigti agtis ci sirvfr a ri`ifìäj. Assfh, vjdë laragti sua njqufgoa gj `uturj i ivfta aquibi ripitidj lubjsj í hisa.  Paf tir pë-i`i gj abhjìj! Ju, si vjdë pri`irfr pr i`irfr,, gj kagtar.

 

@IFKÄJ DJH A^^J[, YH DATJ CI AHJ^ Gäj æ sô `jrìa cj oánftj ju quistäj ci ljstj; rjba uha quèhfda igtri j `ifkäj i j arrjz. arr jz. Aquf A quf vabi uha ixpbfdaìäj rápfca ih ‒gutr ‒gutrfdfj fdfjgës‘; gës‘; kugt kugtjs, js, ibis `jrhah uha prjtièga djhpbita, djh tjcjs js ahfgjádfcjs gidissárfjs para a saûci. J `ifkäj, abæh ci djgtir nras (qui cäj a sigsaìäj ci sadficaci i ivftah qui a ligti djha cihafs) i gutr gutrfigtis figtis djhj `irrj `irrj,, zfgdj i dábdfj, dábdf j, tih 16 cjs >= ahfgjádfcjs issigdfafs, sô gäj tih a hitfjgfga. Quir sanir qu quih ih tih: J arrjz, djgsfciracj pjr huftjs täj sih vabjr gutrfdfjgab. Tô pjcfa car dasahigtj. Aquf gj Nrasfb, issi par pir`iftj sfhnjbfza j pacräj abfhigtar tracfdfjgab i æ a nasi cj gjssj pë-i`i. Djh arrjz i `ifkäj gj kiftj, hifj darcápfj istá risjbvfcj. Æ sô adrisdigtar hafs uha ojrtabfìa (biluhi ju vircura) i, si qufsir, abluha dargi, i prjgtj; pratj `iftj gjta 1=. Sagtj j arrjz djhj j `ifkäj säj ridiftas ci priparj sfhpbis i, djh uh pjudj ci pbagikahigtj, väj para a hisa cfarfahigti, sih tagtj is`jrìj cjs djzfgoifrjs. Djhj j arrjz da prjgtj ih higjs ci hifa ojra, æ sô igdafxar j priparj ci adjrcj djh j agca agcahigtj higtj cj prat pratjj prfgdfpab. G Gjj dasj cj `ifkäj, cifxi as pjrìùis ca sihaga sihaga djglibacas, sih tihpirj tihpirj,, i gabfzi djh uh ri`jlacj gj cfa. Æ cf`èdfb igkjar cissa cupba. Has iu acjrj varfar! Daca rilfäj cj Nrasfb tih j siu `ifkäj `avjrftj, ci tjcas as djris i tahagojs — vabi car uha passiaca pibas pri`irëgdfas cj paès para varfar j siu pë-i`i. Ti qufsir uh `ifkäj qui cë uh njh dabcj, isdjboa igtri rjsfgoa, hubatfgoj, darfjqufgoa (qui, apisar cj gjhi, æ j pri`irfcj pri`ir fcj cjs paubfstas5 gj ^fj ci Kagifrj Kagifrj,, j `ifkäj-pritj `ifkäj-pritj cjhfga). A ridifta pici uh lräj hafs rhi: @racfgoj i `ifkäj-virci säj pir`iftjs — gj Gjrcisti, igtrah ih pratjs djhj nafäj ci cjfs, sabacas... Ga G a aba cjs `ifkùis qui gäj iglrjssah iglrjssah j dabcj tih afgca j agcu (ju luagcu), usacj ih `arj`as i jutras priparaìùis ih Hfgas Lirafs, Ispèrftj Tagtj i parti cj Gjrcisti. Pjdë pjci atæ car uha `jbla para j `ifkäj ci viz ih quagcj i usar jut jutra ra biluhfgjsa, djhj bigtfboa ju lräjci-nfdj.

 

Quir hafs varfaìäj: Fgvfsta gj ri`jlacj ri`jlacj — j tihpirj pjci fr huftj abæh cj aboj i ca dinjba. Qui tab uha pftaca ci durry gj arrjz ju uh tjhati pfdacfgoj gj `ifkäj-pritj: `ifkäj-pri tj: Æ pra ká; gjs pë-i`is cj bfvrj, vj vjdë dë vvaf af igdjgtrar is issas sas i jutr jutras as sulistùis para gäj cifxar a ribaìäj cissi dasab dafr ga hishfdi.

 

 ABFHIGSAAÌÄ  ABFHIGS ÌÄJ J NABAGDIACA I CIHJD^ÁSFDA Hagtir uha abfhigtaìäj saucávib sih sanir djzfgoar æ huftj cf`èdfb. Ga ispiragìa ci djgsilufr dufcar cj djrpj, vjdë djrri ci uh hjcfshj para jutrj, ixdbuf fglricfigtis ju lrupjs abfhigtaris, abfhigtaris, acjta ‒supirabfhigtjs‘ hfbalrjsjs i adana adoagcj qui sjpa ci saqufgoj æ sjpa, qui hadarräj fgstagtîgij æ hadarräj, qui basagoa djglibaca æ basagoa. Djh j tihpj, a djhfca vfra uh fgfhflj, i vjdë, pigsagcj pigsagcj qui tucj vaf nih, sô si abfhigta í nasi cj qui gäj æ djhfca — j qui gäj tih gaca a vir djh abfhigtaìäj saucávib. ]jr fssj, sihpri qui igdjgtrj uha nridoa, iu ripftj; `uka cjs prjcutjs ubtraprjdissacjs i djhidi bjlj a djzfgoar. (Gisti bfvrj, ká tratif cj assugtj citaboacahigti, has gäj vju pircir a doagdi ci `abar ci gjvj. Gäj æ pirsilufìäj, æ bfnirtaìäj! bfnirt aìäj! U v   v ika ika aqufX aqufX Iu sif qui gäj æ `ádfb. Has æ pjssèvib! Djgti djhflj para lagoar autjgjhfa i djhir ri`ifìùis saucávifs tjcjs js cfas.  Abæh ca dbassfdaìä dbassfdaìäjj cjs abfhigtjs pjr lrau ci prjdissahigtj, vjdë pridfsa djgoidir tahnæh js lrupjs abfhigtaris cj pë-i`i. Täj dfgdj; 1) `ifkùis5 >) diriafs, raèzis i tunærdubjs5 4) ojrtabfìas (biluhis i vircuras)5 3) t aniba ixpbfdagcj  ixpbfdagcj cfriftfgoj daca dargis i jvjs, i 9) `rutas. Aquf `rutas.  Aquf tih uha taniba uh cibis. A cfvfsäj vaf paridir ônvfa, vjdë vaf adoar qui ká sanfa tucj. I sani pjr quë: ]jrqui vjdë ká sanfa, hishj. Djhir æ ablj nih hafs sfhpbis i fgstfgtfvj cj qui si fhalfga. ]ara si abfhigtar ci `jrha saucávib i sanjrjsa, vjdë gäj pridfsa cidjrar tanibas. Djhigcj djhfca ci  vircaci, i varfagcj varf agcj aj háxfhj háxfh j js abfhigtjs fg gatura, gatura, vjdë gaturabhigti laragti tjcjs js gutrfigtis, hfdrjgutrfigtis i djhpjstjs nfjatfvjs ci qui pridfsa. J qui cifxa a cfita nabagdiaca æ a djhnfgaìäj ci cfvirsjs abfhigtjs — i quagcj si trata ci djhnfgar nih, j pacräj tracfdfjgab

 

nrasfbifrj, issa cfita `ifta gj cidjrrir ci digtigas ci agjs piba pjpubaìäj, isnagkaa sanicjrfa. Ti gäj `jssi nja, gäj istarèahjs h isnagk hafs afs aquf! J pë-i`i æ j lragci sèhnjbj cj pacräj nrasfbifrj. Djh nasi gas gjssas tracfìùis gj Lufa Abfhigtar Nrasfbifra, Nrasfbifra pväj jcihjs pigsar pigsar ga silufgti idjhpjsfìäj násfda;para gaa ]jpubaìäj hitaci cj pratj,, pjcihjs as ojrtabfìas (vircuras i biluhis)5 ga jutra hitaci, arrjz i `ifkäj (cuas hicfcas ci arrjz para uha ci `ifkäj æ uha nja prjpjrìäj), i uha pjrìäj piquiga ci dargi, jvj ju jutra prjtièga agfhab. Ju, para quih gäj djhi dargi, a jutra hitaci pjci sir tjca ci arrjz djh `ifkäj. Ga cfvfsäj cjs lrupjs,  vjdë vaf vir tahnæh qui dirtjs abfhigtjs tëh j hishj h ishj papib p apib gutrfdfjgab gut rfdfjgab (diriafs, raèzis i tunærdubjs). ]jr ixihpbj; si j pratj tih arrjz, gäj pridfsa tir purë ci natata. Has i si vjdë qufsir arrjz djh purë: Tih prjnbihas, æ sô cfhfgufr cfhf gufr a quagtfcaci quagtfcaci ci daca daca uh para p ara djhpjr djhpjr uh pratj p ratj iqufbfnracj. Ju sika, ga ojra ci hjgtar aquibi pë-i`i cibfdfjsj, djh cfriftj a `arj`a, bihnri-si ci qui iba æ `ifta ci `arfgoa ci hagcfjda i civi cfvfcfr j ispaìj djh j arrjz — gäj sjhar. Æ fhpjrtagti bihnrar qui j lrupj cas ojrtabfìas civi istar sihpri prisigti. Fssj gäj sflgfda gidissarfahigti priigdoir j pratj cj hishj kiftj tjca viz. Qui tab uh adjhpagoahigtj í nasi ci biluhis: Ju usar abfhigtjs cissi lrupj gas jutras priparaìùis, djhj uha dargi hjèca djh pfhigtäj ju arrjz djh digjura: Yha parti cas ojrtabfìas ká istá laragtfca! Ga sjnrihisa, uha `ruta ju, ci viz ih quagcj, uh cjdi. Yh picaìj, gäj j pucfh fgtifrj, qui qui dbarj. Pjdë pjci si bihnrar cissas prjpjrìùis quagcj `jr djhir `jra, ih ristauragtis pjr qufbj (cfda; cë uha jboaca lirab gj nu`ë para ‒pbagikar‘ siu pratj agtis ci djhiìar a si sirvfr). Gih tjca ri`ifìäj, pjræh, pridfsa tir js dfgdj lrupjs ci abfhigtjs. Ti guha gjfti j kagtar vaf sir rfsjtj ci anjnrfgoa i pifxi lriboacj, gäj oá gidissfcaci ci fgdbufr j `ifkäj — gih djhnfga! Has vjdë sani qui, gj cfa

 

silufgti, pjci djhpigsar i hjgtar uh darcápfj djh `ifkäj, bigtfboa ju lräj-ci-nfdj — qui säj abfhigtjs cj hishj lrupj. Fssj akuca a cifxar a abfhigtaìäj nabagdiaca. Ti a fcifa æ priparar uha hassa rapfcfgoa, fgdbua uha sabaca ga igtraca, fgvfsta ih biluhis gj hjboj i tirhfgi a ri`ifìäj djh uha `ruta. Jboa qui nibiza ci iqufbènrfj i pratfdfcaci. ]jr fssj j pbagikahigtj æ täj fhpjrtagti; æ ga ojra ci njbar j higu djh as ri`ifìùis ca sihaga i ci fr ís djhpras qui vjdë djgsilui laragtfr as isdjboas hafs adirtacas para cifxar a sua abfhigtaìäj nabagdiaca. Gissi pbagikahigtj, tahnæh vabi si bihnrar cas piquigas ri`ifìùis cj cfa. Biftis i quifkjs, pjr ixihpbj, prjvavibhigti väj aparidir gj da`æ ca hagoä. ]ara quih tih j oánftj ci djhir igtri as ri`ifìùis, tir `rutas í häj æ sihpri uha ôtfha abtirgatfva. Djzfgoar a prôprfa djhfca æ a hagifra hafs idfigti ci adirtar gas djhnfgaìùis, gjs tihpirjs, gas quagtfcacis. Gäj æ fgdrèvib cisdjnrfr qui cá para djhir ci tucj, cisci qui sika djhfca ci vircaci: Fssj, sfh, æ hagtir uha uh a abfhigtaìäj abfhigtaìäj saucávib.

 

DJGOIÌA JT L^Y]JT ABFHIGSA^IT CJ ]Ë-I@I  Djhir æ sfhpbis. Pjdë Pjdë gäj pridfsa ccidjrar idjrar taniba ccii gutrfigt gutrfigtis is ju si  prijdupar  prijdup ar ih ixd ixdbufr bufr aabfhig bfhigtjs tjs ccjj pratj. pra tj. Æ j djgtrár djgt rárfj fj cfssj. Parfi Par fi nastagti, nastagt i, tigtagcj `azir uha ri`if ri`ifìäj ìäj djh tjcjs js lrupjs, ixpbjragcj a virsatfbfcaci ci daca abfhigtj. Cë uha jboaca gj pratj, jps, gj lrádj qui hjgtif para ixpbfdar. Tfhpbis, gæ: ]rjgtj; æ sô silufr j ixihpbj qui a sua abfhigtaìäj tahnæh  vaf sir saucávib i nabagdiaca. nabagdiaca.

@ifkùis

 

Abæh cjs várfjs tfpjs ci `ifkäj (darfjqufgoa, pritj, `racfgoj, agcu, nragdj, rjxfgoj,, njbfgoa, hagtiflufgoa, igtr rjxfgoj igtrii jutrjs), j lrupj fgdbuf jutra jutrass biluhfgjsas, djhj irvfboa, bigtfboa i lräj-ci-nfdj lräj-ci-nfdj.. Fssj sflgfda qui, gj cfa a cfa, abæh ci varfar js tfpjs ci `ifkäj para sirvfr djh arrjz (darfjqufgoa, pritj, nragdj i rjsfgoa), vjdë pjci priparar bigtfboa ju lräj-ci-nfdj, qui dah ôtfhjs igsjpacjs. Lräjs hafs rhis, djhj dj hj cjs `ifkùis agcu, njbfgoa, `racfgo `racfgoj, j, hagtiflufgoa i `racfgoj (qui æ usacj gj priparj cj adarakæ), tahnæh rigcih ôtfhas sabacas i hixfcfgojs — j `ifkäj gih sihpri pridfsa sir igsjpacj.

Diriafs, raèzis i tunærdubjs Istis abfhigtjs `jrhah uh lrupj pjr duhprfrih uha `ugìäj gutrfdfjgab sihiboagti; arrjz (ci tjcjs js tfpjs), hfboj, trflj, hadarräj (`arfgoa i álua), natata, natata-cjdi, hagcfjda, hagcfjqufgoa (natata-narja), dará, fgoahi, igtri jutrjs. Pjdë pjci sirvfr arrjz, `arfgoa i natata, has ibis civih cfvfcfr j ispaìj cistfgacj aj arrjz ga djhpjsfìäj cj pë-i`i.

Ojrtabfìas (biluhis i vircuras) A `ahèbf `ahèbfa aè æ lragci! Anônjra, anjnr anjnrfgoa, fgoa,djris, adibla, abhifräj... Tô ga bitr bitraa ci A ká tih uhahjgti ci jpìùis djh cf`irigtis tixturas i pjssfnfbfcacis priparj. J silricj æ varfar, pjrqui daca abfhigtj j`iridi uha djhpjsfìäj gutrfdfjgab gutr fdfjgab ûgfda; quagtj hafs varfaca a abfhigtaìäj abfhigtaìäj,, haf hafjr jr j biqui ci gutrfigtis. Has vjdë gäj pridfsa sanir js gutrfigtis ci daca abfhigtj para cifxar a abfhigtaìäj saucávib. saucávib. J truqui æ varfar as djris, i prjgtj; a ffglistä glistäjj ci cf`irigtis gutrfigtis istá laragtfca. Pabi bihnrar qui ojrtabfìas gäj säj apigas `jboas gih si ristrfglih a priparaìùis `rfas. Quih ljsta ci tixturas hafs rhis pjci fgvistfr ih ojrtabfìas assacas assacas — nrôdjbfs, qufanj qufanj,, ripjboj i adibl adiblaa dah fgdrèvifs fgdrèvif s gj `jrgj `jrgj..

 

Dargis i jvjs Isti lrupj fgdbuf darg d argis is virhiboas virhiboas,, avis av is i pisdacjs, jvj jvjss ci labfgoa i ci jutras avis. Dargis pjcih sir sfhpbishigti tihpiracas i lriboacas ju igtrar ih djzfcjs, igsjpac igsjpacjs js i pripa priparaìùis raìùis ci `jrgj `jrgj,, sô para dftar ablugs ixihpbjs. Jvjs säj js rifs ca virsatfbfcaci Uvika Uvika abluhas sulistùis sulistùisX.X. ]ara quih pri`iri ixdbufr dargi i jvjs ca cfita, oá várfas abtirgatfvas qui laragtih a cjsi ci prjtièga gj pë-i`i. A hafs sfhpbis æ daprfdoar ga pjrìäj ci arrjz i `ifkäj. J lrupj cjs `ifkùis, dftacj agtirfjrhigti, adrisdigta njas prjtiègas í ri`ifìäj vilitarfaga i da afgca hafs djhpbitj d jhpbitj ga ddjhpagofa jhpagofa ci uh diriab. Jutra abtir abtirgatfva gatfva æ usar bifti i cirfvacjs ih priparaìùis dubfgárfas; anjnrfgoa ridoiaca djh rfdjta, quifkj ci djaboj lriboacj, biluhis lratfgacjs djh hjboj nragdj, basagoa ci nirfgkiba, nirfgk iba, pjbigta djh quifkj i sabacas djh hjboj ci fjlurti ju djaboaca säj ablugs ixihpbjs.

`rutas; Gj Nrasfb, sjhjs ispidfabhigti prfvfbilf prfvfbilfacjs acjs ih ribaìäj a isti lrupj lrupj.. Abæh ca fhigsa varficaci gatfva, tihjs huftas jutras ispædfis qui si acaptarah nih pjr aquf. Hagla, haraduká, kada, kanutfdana, taglirfga, uva —  cf`èdfb æ bihnrar ci uha `ruta qui a ligti gäj igdjgtri gista tirra. Sirhfgar a ri`ifìäj djh uha `ruta æ uh ôtfhj oánftj — cipjfs qui vjdë vj dë si adjstuha, sigti a hafjr `abta quagcj gäj tih uha `rutfgoa para igdirrar j abhjìj ju kagtar. I ibas gäj pridfsah istar sihpri fg gatura; pjcih lagoar djhpbihigtjs, djhj dj hj uha `arj`a drjdagti drjdagti,, jjuu afgca sir djzfcas i vfrar uha sjnrihisa tigtacjra i huftj saucávib.

 

 A^^J[ TIH TIH I^^J  Kugtjj djh j `ifkäj, j arr  Kugt arrjz jz vfra uh uhaa pjt pjtëgdfa ëgdfa gut gutrfdfjg rfdfjgab ab.. Aljra qui vjdë   ká s anidjh sani pjribi qui gä gäjj as pjci `abta `ab tar ga hisa h isa, , ëævaf oj ojra ratfrar ccii aprig aprigcir cirja bfcar gaissi prádiriab prátfda. tfda. Djh cfdas c fdas a rsilufr, vjd vjdë ci bitra  priparj  prip arj ná násfdj sfdj i gug gugda da hafs ha fs vaf va f cispircfìa cisp ircfìarr j arrjz qui sjnrar sjnra r ca ri`ifìäj.

Pircaci qui gäj pridfsa pridfs a bavar j arrjz:  Ti `jr ci uha nja harda, æ vircaci vircacifra, pjrqui js lräjs ká passarah pibj prjdissj para tfrar j pjzfgoj ci ahfcj risfcuab cj pjbfhigtj (qui cifxa j lräj hafs lrucigtj). Dasj `aìa quistäj ci bavar j arrjz, gäj tih prjnbiha, tahnæh pjci. Has isdjrra huftj nih agtis ci usar, pjrqui js lräjs hjboacjs väj ihpapar gj gab cj ri`jlacj.

Adirti ga hicfca ]ara daca xèdara (doá) ci arrjz nragdj, dabdubi > xèdaras (doá) ci álua. Ti `jr fgtilrab, auhigti para 4 xèdaras (doá) ci álua. Issa quagtfcaci sirvi 3 pissjas. Citaboi fhpjrtagti; a álua civi istar `irvigcj — cissa `jrha, j arrjz djzfgoa hafs rápfcj, sih ihpapar. Bihnri-si ci djbjdar a doabifra gj `jlj agtis ci djhiìar j ri`jlacj. Quir tir dirtiza ci qui vaf pór a hicfca ixata: Djbjqui uh pjudj hafs ci > xèdaras ci álua para `irvir (si ivapjrar huftj, gäj vaf `abtar) i hiìa ci gjvj agtis ci rilar gj arrjz.

Ciu prilufìa. priluf ìa. Cá para pubar j ri`jl ri`jlacj:  acj: 

 

Cá, sfh! J risubtacj, gj igtagtj, gäj da fluab — a itapa cj ri`jlacj cifxa j arrjz hafs sjbtfgoj i akuca js lräjs a ansjrvirih j sanjr cjs tihpirjs. Has gfgluæh pridfsa pircir j sjgj pjr dausa cfssj. @abtju tihpj ju padfëgdfa, `aìa assfh; ih ¸ dinjba, prigca 1 `jboa ci bjurj djh 1 dravj. Djbjqui guha pagiba djh > xèdaras (doá) ci álua i bivi aj `jlj hæcfj. Quagcj `irvir, adrisdigti 1 xèdara (doá) ci arrjz, tihpiri djh ¸ djboir (doá) ci sab, uh j ci azifti i hfsturi. Anafxi j `jlj, tahpi pardfabhigti i cifxi djzfgoar pjr dirda ci 19 hfgutjs, ju atæ j arrjz ansjrvir tjca a álua. Cisbflui j `jlj i ispiri hafs 9 hfgutjs agtis ci sirvfr.

Bular ci arrjz prjgtj æ ga tfliba ]ara sirvfr j arrjz, j fciab æ usar uha tfliba nih `ugcfgoa. J hjtfvj æ huftj sfhpbis; quagtj hafs ispaboacj istfvir j arrjz gj ridfpfigti, hafs rápfcj ibi vaf is`rfar. ]jrtagtj, isquiìa a travissa! Has gäj pjci cifxar ga pagiba: Gäj. Hishj djh j `jlj cisbflacj, j arrjz djgtfgua djzfgoagcj djh j dabjr ca pagiba, i tjcj j tranaboj para cifxar js lräjs sjbtfgojs vaf pjr álua anafxj. Igtigciu pjr qui uha tfliba æ a sjbuìäj: Ti tfvir tahpa, j arrjz da aquidfcj pjr hafs tihpj, sih passar cj pjgtj —  pjci djnrfr a tfliba djh uh pratj.

Tjnrju: Qui njh! Ga libacifra, j arrjz pjci sir luarcacj pjr atæ 4 cfas (djgtagcj j cfa cj priparj). Tô gäj cifxi as sjnras cagcj njnifra ih tihpiratura ahnfigti para as nadtærfas gäj `azirih a `ista — ibi civi sir ri`rfliracj rapfcahigti. Ga ojra ci riaquidir, uh pfglufgoj ci álua akuca a riagfhar js lräjs. I quagcj sjnra sô aquibi pjuqufgoj ci arrjz, qui gih

 

 vabi a ppiga iga luarcar: luarc ar: Pabi, sfh! sf h! Pjdë pjci p jci utfbfzar utfbf zar uh ridfpfigti ridfpf igti (ju sadj sadj prôprfj para abfhigtjs) para fr kugtagcj as sjnras gj djglibacjr — i tirá atæ 4 hisis para usar. Yh njh hjtfvj paradjglibacj `azir fssj ista ridiftaahnfigti ci arrjzigquagtj `rftj; cifxi xèdaras (doá) ci arrjz ihætihpiratura `az >j præ-priparj. Bivi aj `jlj hæcfj uha `rflfcifra lragci agtfacirigti, rilui djh 1 djboir (sjpa) ci azifti i kugti ¸ dinjba `atfaca ih hifas-buas. Sihpiri djh uha pftaca ci sab i cifxi djzfgoar pjr dirda ci 9 hfgutjs, hixigcj ci viz ih quagcj, atæ cjurar. Adrisdigti 1 djboir (sjpa) ci azifti, ¸ digjura rabaca, j arrjz i hixa nih — ibi vaf tirhfgar ci cisdjglibar i ri`jlar ga siquëgdfa. Quinri > jvjs guha tfliba i hfsturi as dbaras djh as lihas. Anra uh nuradj gj digtrj cj arrjz i rilui a `rflfcifra djh hafs uh j ci azifti. Kugti js jvjs, sabsfgoa i dinjbfgoa pfdaca a ljstj i hfsturi tucj rapfcahigti. Sihpiri djh sab i pfhigtacj-rifgj.

 

^IDIFSA

Arrjz nragdj sjbtfgoj

J arrjz pir`iftj pir`iftj gäj riqui riquirr hagcfgla hagc fgla gih cjh ggaturab, aturab, æ pura tædgfda. Tfla as prjpjrìùis qui cá dirtj! TI^PI 3 ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J 4= HFGYSJ HFGYSJTT 1 xèdara (doá) ci arrjz > xèdaras (doá) ci álua ¸ dinjba 1 djboir (sjpa) ci azifti 1 `jboa ci bjurj ¸ djboir (doá) ci sab

 

1. Cisdasqu  Cisdasquii i pfqui gj a dinjba. Guha doabifra, bivi uh pjudj hafs ci > xèdaras (doá) ci álua aj `jlj nafxj para `irvir. >. Bivi uha pagiba hæcfa aj `jlj nafxj. Quagcj aquidir aquidir,, rilui dj djh h j azifti i adrisdigti a dinjba. djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr > hfgutjs, atæ hurdoar. Kugti jSihpiri bjurj i hfsturi nih.

4. Ad  Adrisdig risdigti ti j arrjz i hixa pjr pj r 1 hfgutj, para igvjbvir tjcjs js lräjs djh j azifti — fssj akuca a cifxar j arrjz sjbtfgoj cipjfs ci djzfcj. Hiìa > xèdaras (doá) ca álua `irvigti i rilui j arrjz. Sihpiri djh j sab, hfsturi nih i auhigti j `jlj para hæcfj. Gäj hixa hafs. h afs. 3. Assfh qui a álua atfglfr j hishj gèvib gèv ib cj arrjz, cfhfgua j `jlj i tahpi pardfabhigti a pagiba. Cifxi djzfgoar atæ qui j arrjz ansjrva tjca a álua — para virfdar si a álua sidju, `uri j arrjz djh uh lar`j i a`asti cibfdacahigti js lräjs cj `ugcj ca pagiba5 si afgca ojuvir álua, cifxi djzfgoar hafs uh pjuqufgoj. 9. Cisbflui j `jlj i hagtigoa a pagiba tahpaca pjr 9 hfgutjs agtis ci sirvfr, para qui j arrjz tirhfgi ci djzfgoar gj prôprfj vapjr. Cipjfs, sjbti js lräjs djh j lar`j, tragsra para uha tfliba i sfrva a silufr. A^^J[ GA ]AGIBA IBÆS^FDA Í prfhifra vfsta, v fsta, a pagiba ibætrfda ci arr arrjz jz pjci paridi aquibi tfpj ci lirfgljgìa qui vjdë vjd ë usa uha viz i cipjfs da sô jdupagc jd upagcjj ispaìj gj arhárfj. arhárfj. Qui gaca, æ supirprát supirprátfda! fda! A lragc lragcii vagtalih ciba æ qui vvjdë jdë gäj pridfsa dar ci jboj gj djzfhigtj, djh hicj ci quifhar j arr arrjz. jz. Æ sô djbjd djbjdar ar js fglricfigtis, hafs álua `rfa, i bflar a pagiba. Quagcj js lräjs istäj gj pjgtj, iba fgtirrjhpi fgtirrjhpi a ddjdìäj jdìäj autjhat autjhatfdahigti fdahigti i hagtæh j arrjz aquidfcj aquidfcj.. I j ri`jlacj: Ablugs hjcibjs tëh a `ugìäj ri`jlar, has ga hafjrfa cjs dasjs j ri`jlacj tih qui sir `iftj ca `jrha tracfdfjgab, gj `jläj. Ti qufsir pubar issa parti, j arrjz da ljstjsj sô djhdjh sab 1i`jb azifti. vjdëi pjci djzfgoar js lräjs djh 1/ >tahnæh 1/> dinjba piquiga, ispitaca `jboa oa ciJu bjurj 1 dravj, para ca car r

 

hafs sanjr, sih ri`jlar. A hicfca ci álua huca uh pjudj ih ribaìäj í pagiba djgvigdfjgab (a ibætrfda usa higjs álua). ]ara sihpri car dirtj, nasta usar j djpj cjsacjr qui vih kugt kugtjj dj djh h j ibitrjcjhæs ibitrjcjhæstfdj tfdj i silufr as hicfca hicfcass qui gjrhabhigti istäj hardacas cigtrj ca pagiba.

 

@IFKÄJ JGSIH, OJKI, TIH]^I! Cjhfgar j priparj cj `ifkäj dasifrj ká ibiva j djzfgoifrj para jutra datiljrfa. Has gäj æ cf`èdfb, gäj — sô riquir pbagikahigtj. Ti vjdë fgvistfr uh tihpfgoj para cifxar js lräjs djzfcjs i djglibacjs, vaf idjgjhfzar hfgutjs pridfjsjs curagti a sihaga i, j hibojr, laragtfr `ifkäj ga hisa tjcj sagtj cfa!

A istratælfa J priparj cj `ifkäj tih quatrj itapas; j hjboj i j rihjboj, j djzfhigtj cjs lräjs, j ri`jlacj i a gabfzaìäj. ]ara `adfbftar a vfca, j gilôdfj æ risjbvir as cuas prfhifras itapas i djglibar para a sihaga fgtifra. Ju 19 cfas, ju 1 hës — vaf ca sua cfspjsfìäj i cj tahagoj ca sua pagiba ci prissäj i cj siu `riizir. Ká j ri`jlacj i a gabfzaìäj, qui säj pá-puh,  vjdë pjci pjc i cifxar cif xar para p ara `azir gj cfa a cfa — da djh arjha i sanjr ci `ifkäj `risqufgoj.

Hjboj i rihjboj  A hafjrfa hafjrf a cjs c js `ifkùis ` ifkùis pridfsa passar ci c i ? a 1> ojras ci hjboj ga álua ppjr jr cjfs njgs hjtfvjs; js lräjs djzfgoah hafs rápfcj i si bfvrah cas sunstîgdfas qui cifxah j `ifkäj fgcflistj i prjvjdah lasis. Abæh cfssj, ofcratacjs cissa `jrha, ibis djzfgoah pjr fluab i gäj dah quinracfìjs. ]ara j prjdissj `ugdfjgar nih, j fciab æ `azir j rihjboj, ju sika, trjdar a álua uha viz gissi pirèjcj. Has,  pibahjr , gäj pridfsa adjrcar ci hacrulaca pjr dausa cj rihjboj! ]bagiki-si para igdafxar j prjdissj ga sua rjtfga. Pjdë pjci pór j `ifkäj ci hjboj í gjfti, trjdar a álua agtis ci cjrhfr i djzfgoar aj adjrcar. Ju pór ci hjboj ci hagoä, trjdar a álua

 

agtis ci safr para j tranaboj i djzfgoar aj vjbtar. Ga ojra ci bivar para a pagiba, isdjrra ci gjvj i djbjqui álua bfhpa.

Cihjboj ixpriss Isquidiu ci cifxar j `ifkäj ci hjboj: Sfri j atrasj djh j cihjboj durtj; djbjqui guha pagiba djhuh j `ifkäj bavacj i djnirtj djh álua, bivi aj `jlj abtj i, quagcj djhiìar a `irvir, cisbflui i tahpi. Cifxi ofcratar pjr 1 ojra i isdjrra. ]rjgtj, ká istá gj kiftj para fr para j djzfhigtj.

Djzfhigtj  A pagiba ci prissäj ricuz j tihpj tihp j ci djzfhigtj cjs abfhigtjs para atæ uh tirìj, j qui æ uha häj ga rjca gj dasj cj `ifkäj — ih 1= hfgutjs j darfjqufgoa istá prjgtj. ]ara daca xèdara (doá) ci `ifkäj sidj, dabdubi 4 xèdaras (doá) ci álua. Ti `jr djzfgoar ga pagiba djgvigdfjgab, djgvigdfjgab, risirvi hafs h afs tihpj i hafs álua. Gj dasj cj `ifkäj darfjda, para 1 xèdara (doá) ci `ifkäj sidj, dabdubi > bftrjs ci álua i 1 ojra ci djzfhigtj.

Djglibahigtj i cisdjglibahigtj Yha xèdara (doá) ci `ifkäj sidj, cipjfs ci djzfcj, djstuha rigcir para 3 pissjas. Has daca uh sani j tahagoj ca sua `jhi, dirtj: Aj djglibar j `ifkäj (sih tihpirj, gäj dusta bihnrar), pjrdfjgi ci adjrcj djh j djgsuhj cfárfj ca dasa. Pjdë pjci usar uh pjti ci vfcrj, uh harhftix ju uh sadj pbástfdj prôprfj para fssj. Ih tjcjs js dasjs, priigdoa apigas trës quartjs cj ispaìj (bèqufcjs ixpagcih aj si sjbfcfdar). J `ifkäj civi sir bivacj aj djglibacjr quagcj istfvir `rfj, para ivftar qui j vapjr `jrhi drfstafs ci libj. Has gäj cifxi is`rfagcj ih tihpiratura ahnfigti

 

 — j hafs silurj æ djbjdar djbjdar j `ifkäj hjrgj ga libacifra. Quagcj is`rfar, cfvfca ih pjrìùis i djglibi pjr atæ 4 hisis. J `ifkäj igsjpacj ci tjcj cfa civi sir djglibacj djh j bèqufcj cj djzfhigtj. Ká js lräjs qui gäj cäj dabcj, djhj `racfgoj i luagcu, civih sir isdjrrfcjs agtis cj djglibahigtj. ]ara cisdjglibar, gäj tih silricj; `ifkùis sih dabcj väj cj djglibacjr para a álua `irvigti. @ifkùis djh dabcj civih fr para a libacifra ga  væspira cj priparj. prip arj. Gj cfa, `aìa j ri`jlacj, djbjqui abluhas djboiracas cj `ifkäj ká cisdjglibacj djh j bèqufcj, ahassi i cipjfs cispiki j ristagti. Djzfgoi ih `jlj nafxj atæ iglrjssar. Gäj cisdjglibju djh agtidicëgdfa: Tih craha; si a pjrìäj `jr piquiga i istfvir guh sadj pbástfdj ju harhftix, æ sô `azir j ri`jlacj, tfrar j `ifkäj djglibacj ca ihnabalih i djbjdar cfritj ga pagiba, para cisdjglibar i iglrjssar. Gj dasj ci pjrìùis hafjris, ih pjtis ci vfcrj, cisdjglibi ih nagoj-harfa —  djbjqui j pjti guha pagiba djh uh pjudj ci álua i cifxi isquigtagcj gj `jlj, igquagtj djrta js fglricfigtis i pripara j ri`jlacj.

 

^IDIFSA

@ifkäj dasifrj

Isti æ j priparj násfdj cj lragci lragc i dbássfdj nrasfbifrj; gäj æ uh sfhpbis  pratj,  pra tj, æ uh jrluboj ga gadfjga dfjgab!b! Djh j tihp tihpj, j, vjdë pjci ttista istarr jutrjs tihpirjss gj ri`jlacj, tihpirj ri`jlacj, atæ doilar a uha ridifta ridifta pa para ra doahar ci sua. TI^PI ? ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J 4= HFGYSJT + 1> OJ^AT ]A^A J ^IHJBOJ

]A^A J HJBOJ I J ^IHJBOJ > xèdaras xèd aras (doá) ci `ifkäj-darfj `ifkäj-darfjda da 3 xèdaras (doá) ci álua

 

1. Djbjqui j `ifkäj guha pigifra i bavi sjn álua djrrigti. Sragsra js lräjs para uha tfliba i dunra djh a álua — si abluh njfar, cisdarti. >. Dunr  Dunraa a tfliba ddjh jh uh prat pratjj i cifxi j `ifkäj ci hjboj pjr 1> ojras. Sr Srjqui jqui a álua uha gissi pirèjcj gissi — j rihjboj j tihpj ci djzfhigtj i ibfhfga as viz sunstîgdfas qui cifxah j `ifkäjcfhfguf fgcflistj. ]A^A DJ[FGOA^ 0 xèdaras (doá) ci álua ¸ dinjba 1 cigti ci aboj > djboiris (sjpa) ci azifti > `jboas ci bjurj sab i pfhigta-cj-rifgj hj hjèca èca ga ojra a ljstj

1. Cisdarti a álua cj rihjboj. Sragsra js lräjs para a pagiba ci prissäj, dunra djh a álua i kugti as `jboas ci bjurj. >. Sahpi a pagiba i bivi aj `jlj abtj abtj.. A Assfh ssfh qui djhiìar a apftar apftar,, anafxi j `jlj `jl j i cifxi djzfgoar pjr hafs hafs 1= hfgutjs. Cisbflui j `jlj i cifxi tjcj j vvapjr apjr safr safr agtis ci anrfr a pagiba. 4. Igquagtj j `ifkäj djzfgoa, cisdasqui i pfqui gj a dinjba i j cigti ci aboj. 3. Bivi uha `rflfcifra aj `jlj nafxj. Quagcj aquidir, rilui djh j azifti, kugti a dinjba i tihpiri djh uha pftaca ci sab. ^i`jlui pjr 4 hfgutjs, atæ hurdoar, acfdfjgi j aboj i hixa pjr hafs 1 hfgutj, para pir`uhar.

9. Cfvfca i risirvi hitaci cj `ifkäj djzfcj para djglibar. 0.  Adrisdigti > djgdoas cj `ifkäj djzfcj, djh uh pjudj cj dabcj, í `rflfcifra. Hfsturi i ahassi js lräjs djh a ispátuba — issi purë akuca a iglrjssar j dabcj. Sragsra j ri`jlacj djh js lräjs ahassacjs para a pagiba djh j ristagti cj `ifkäj djzfcj. Sihpiri djh sab i pfhigta pf higta a ljstj, ljstj, hfstur hfsturii i cifx cifxii djzfgoar ih `jlj nafxj, sih tahpa, pjr hafs 1= hfgutjs, ju atæ j dabcj iglrjssar — issi issi tihpj pjci varfar ci adjrcj djh a djgsfstëgdfa cisikaca, cisikaca, hafs raba ju hafs

 

drihjsa. Hixa ci viz ih quagcj para gäj lrucar gj `ugcj ca pagiba. Cisbflui j `jlj i sfrva a silufr.

 

]ë-i`i ]ë-i`i;; dargi dargi Dargi hjèca djh hagcfjda assaca a ssaca + arrjz djh quifkj quifkj ci dj djaboj aboj  lriboacj  lriboa cj + `ifkä `ifkäj-prit j-pritjj djh tjha tjhati ti i `jboas ccii djigtr djigtrjj + saba sabaca ca ccii vircis ]ridfsa ci hafs uh istèhubj para isquidir ci viz js prjcutjs ubtraprjdissacjs: Djhpri uh qufbj ci dargi hjèca. Jboa qui djfsa hafs prátfda; gäj pridfsa tfrar girvjs ju ljrcuras gih `atfar i ká vih prjgtfgoaa para usar. Pfra oahnûrluir, abhógcila, qufni, eat prjgtfgo eata, a, njbj ci dargi... Has, gisti pë-i`i, iba lagoa uha cjsi ci dirvika prita para dar djh uh hjboj igdjrpacj i sanjrjsj. Djh uh arrjz i `ifkäj sfhpbis, ká `arfa uh abhjìj `agtástfdj. Has a fcifa aquf æ ahpbfar js sius ojrfzjgtis dubfgárfjs. Sjpa j cisaj: J arrjz vaf lagoar quifkj ci djaboj lriboacj5 j `ifkäj, pritj, biva tjhati gj priparj i djigtrj para gabfzar. J adjhpagoahigtj vaf sir uha frrisfstèvib hagcfjda drjdagti. Ti vjdë istá atigtj ajs djgdiftjs gutrfdfjgafs ispaboacjs pibj bfvrj, sani qui a hagcfjda `az parti cj lrupj cjs abfhigtjs cjs diriafs, raèzis i tunærdubjs i, pjr fssj, civi cfvfcfr j ispaìj gj pratj djh j arrjz. I vaf pirdinir qui, afgca qui oaka dinjba, tjhati i pfhigtäj gj priparj cj arrjz, cj `ifkäj i ca dargi, prjpjrdfjgabhigti `abta uh pjudj hafs ci ojrtabfìas para cifxar a ri`ifìäj nih nabagdiaca. ]jr fssj, fgdbufr a sabaca ci vircis æ fhpjrtagti. ]ara djhpbitar j darcápfj, sô `abta uha `ruta ga sjnrihisa   — qui vjdë pjci isdjboir gj gab gj dapètubj. Assfh, vjdë sjnrihisa hagtæh j darcápfj nabagdiacj nabagdiacj i sanjrjsj.

 

Ytigsèbfj fgcfspigsávib Yha assacifra lragci i agtfacirigti, has rasa, gäj pjci `abtar ga djzfgoa. Js picaìjs ci hagcfjda — i biluhis ih lirab — pridfsah ci ispaìj igtri ibis para j ar dfrdubar igquagtj assah. Æ fssj qui laragti a drjdîgdfa ca priparaìäj. Ti darih tjcjs ahjgtjacjs, pjci isquidir js pabftfgojs ci hagcfjda cjuracjs i drjdagtis. Jutras rilrfgoas; j `jrgj pridfsa sir priaquidfcj, js pabftjs civih tir tahagoj ugf`jrhi i sir ugtacjs djh azifti. @iftj fssj, vjdë pjci cifxar a hagcfjda gj `jrgj i fr risjbvir jutras djfsas. Tô pridfsa vfrar js pabftjs uha ûgfda viz, ga hitaci cj tihpj — nih hafs `ádfb cj qui aquiba cicfdaìäj ixdbusfva qui a `rftura pici.  Abæh ci sir ôtfha ôtfh a para priparar prip arar biluhis aj `jrgj, a assacifr assacifraa tahnæh pjci sir usaca para assar dargis, päis, nfsdjftjs, suspfrjs i huftj hafs.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aboj b

b

 Azifti  Dinjba  Ixtratj ci tjhati  @arfgoa ci trflj  Bjurj  ]fhigta-cj-rifgj  Tab

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Dargi hjèca  Dinjbfgoa b

b

b

 Dirvika prita  Hagcfjda  ]fhigtäj virhiboj

b

b

 

]bagj ci ataqui A istratælfa æ djhiìar pibj qui cihjra hafs para djzfgoar – gj dasj, a hagcfjda. J `jrgj ká civi sir s ir priaquidfcj gj fgèdfj, para istar pibagcj ga ojra ih qui js pabftjs `jrih djbjdacjs bá.

pissja 1

pissja >

]riaqu iìa j `jrgj ]riaquiìa `jrgj.. Djrti, cisdasqui i bbavi avi a hagcfjda, dasj gäj tigoa djhpracj ká cisdasdaca, cisdas daca, qui æ j fciab. Bivi a hagcfjda para djzfgoar ga prissäj.

^itfri a darg dargii ca libacifra i sip sipari ari tjcjs js fglricfigtis qui väj sir utfbfzacjs ga ridifta.

Cipjfs qui a hagcfjda istfvir djzfca, isdjrra i djrti js picaìjs ih pabftjs. Djbjqui a hagcfjda para assar.

@ada ga häj, pfqui js fglricfigtis (dinjba, aboj, aboj, pfhigt pfhigtäj äj i dinjbfgo dinjbfgoa). a).

@fqui atigt atigtjj par paraa vfra vfrarr jjss pab pabftj ftjss ga hitaci hitaci cj dj djzfh zfhigt igtjj.

^i`j i`jllui a dar dargi gi aatæ tæ ccjjura urarr, risir risirvi vi i djhidi a silugca silugc a itapa cj ri`jlacj ri`jlacj..

Igqua gquagt gtjj a h haagcfj gcfjda da ti tirh rhfg fgaa ccii aass ssar ar,, djbj djbjqu quii a hi hisa sa..

@fg @fgab abfz fzii j prip pripar arjj ca darg dargi. i.

@ifkäj + arrjz J `ifkäj `if käj istá djglibacj i gäj tih arrjz prjgtj: Cfvfcfgc Cfvfcfgcjj tari`as tucj da hafs ``ádfb. ádfb. Igquagtj uh cisdjgliba i ri`jla ri` jla jj`ifkäj `ifkäj,, j jutrj pripara j arrj arrjzz `risqufgoj `risqufgo j.

 

^IDIFSA

Dargi hjèca djh hagcfjda assaca

Yh cjs silricjs silricjs para cifxar a djzfgoa hafs prátfda æ priparar uha nja quagtfcaci ca ridifta, pjrdfjgar i djglibar. Assfh, vjdë gäj pridfsa djhiìar a ri`ifìäj fgtifra cj zirj tjcas as vizis. ]jr fssj, gisti darcápfj, a gjssa g jssa sulistäj æ priparar dargi hjèca a hafs ha fs — iba djgliba supirnih. supirnih.  Ká js pabft pa bftjs js ci hagc ha gcfjda fjda ppridfsa ridfsah h sir assa as sacjs cjs ggaa ojra ojra.. Has Ha s vjdë pjc pjcii djzfgoar djzf goar ggjj cfa agtirfjr. a gtirfjr. TI^PI > ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J >= HFGYSJT + 3= HFGYSJT GJ @J^GJ @J ^GJ

]A^A JT ]ABFSJT CI HAGCFJDA

 

9== l ci hagcfjda cisdasdaca > djboiris (sjpa) ci azifti sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. ]riaquiìa j `jrgj a >>= =D (tihpiratura abta). >. Djbjqui js picaìjs ci hagcfjda ga pagiba ci prissäj i dunra djh álua, sih ubtrapassar j gèvib háxfhj ci cjfs tirìjs ca pagiba. Sahpi i bivi a pagiba aj `jlj abtj. Quagcj djhiìar djhiì ar a dofar dofar,, anafxi j `jlj i cifxi djzfgoar pjr hafs 9 hfgutjs — a hagcfjda civi istar djzfca, has afgca rhi para sir djrtaca ih pabftjs. Cisbflui j `jlj i cifxi tjcj j vapjr safr agt agtis is ci anrfr a pagiba. pagiba. 4. Sragsra a hagcfjda djzfca para uh isdjrricjr. Cifxi sidar nih i ahjrgar j sudfigti para vjdë djgsilufr hagusiar js picaìjs. Djrti ih pabftjs ci dirda ci > dh ci ispissura. Sragsra para a assacifra, rilui djh j azifti i hfsturi nih djh as häjs. Ispaboi js pabftjs i tihpiri djh sab i pfhigta-cj-r pfhigta-cj-rifgj ifgj a ljstj. 3. Bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 3= hfgutjs, atæ js picaìjs darih cjuracjs — ga hitaci cj tihpj, vfri djh uha ispátuba para assar pjr fluab. ]A^A A DA^GI HJÈCA — @AÌA A HAFT, ]J^DFJGI I DJGLIBI! TI^PI 3 ]ITT ]ITTJAT JAT | ]^I]A^J 39 HFGYSJ HFGYSJTT 1 el ci dargi hjèca (patfgoj) 1 bata ci dirvika prita pr ita (49= hb) 1 pfhigtäj virhiboj ih dunjs piquigjs 1 dinjba pfdaca gj 4 cigtis ci aboj pfdacjs gj ² ci xèdara x èdara (doá) ci `arfgoa ci trflj > djboiris (sjpa) ci ixtratj ixt ratj ci tjhati 1 xèdara (doá) ci álua 4 djboiris (sjpa) ci azifti 1 `jboa ci bjurj 0 tabjs ci dinjbfgoa `atfacjs ` atfacjs sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

 

1. ^itfri a dargi hjèca ca libacifra i cifxi ih tihpiratura ahnfigti igquagtj pripara js jutrjs fglricfigtis — iba gäj pjci istar libaca ga ojra ci fr para a pagiba. Bivi pjudj hafs ci 1 xèdara (doá) ci álua para `irvir `irvir (assfh, j pjudj qui ivapjrar gäj vaf fgtir`irfr ga hicfca ca ridifta). >. Bivi uha pagiba lragci aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir, rilui djh > djboiris (sjpa) ci azifti i adrisdigti a dargi. Ispaboi nih gj `ugcj ca pagiba para cjurar hibojr. ]jbvfboi djh a `arfgoa ci trflj i cifxi cjurar pjr 3 hfgutjs, hixigcj ci viz ih quagcj djh a ispátuba para sjbtar js picaìjs ci dargi. Ti sua pagiba `jr piquiga, cjuri a dargi ih cuas itapas. 4. Sragsra a dargi para uha tfliba i hagtigoa a pagiba ih `jlj hæcfj. ^ilui djh j azifti ristagti, kugti a dinjba i j pfhigtäj, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 4 hfgutjs, raspagcj nih j `ugcj ca pagiba — js quifhacfgojs ca dargi säj issigdfafs para car sanjr aj priparj. Adrisdigti j aboj, j bjurj i hixa pjr hafs 1 hfgutj, para pir`uhar.

3. Acfd  Acfdfjgi fjgi j ixtrat ixtratjj ci tjhati i hfstur hfsturii nih. ^ilui djh a dirvika prita, kugt kugtii a álua `irvigti, tihpiri djh sab i pfhigta i cifxi djzfgoar atæ `irvir. 9. Pjbti a dargi cjuraca para a pagiba i hfsturi nih. Anafxi j `jlj i cifxi djzfgoar pjr hafs hafs 1= hf hfgut gutjs, js, atæ j hj hjboj boj igdjrpar — j ábdjjb ca dirvika vaf ivapjrar. Hfsturi a dinjbfgoa `atfaca i sfrva a silufr, adjhpagoaca cjs pabftjs ci hagcfjda, arrjz djh quifkj ci djaboj i `ifkäj-prit `ifkäj-pritjj djh dj h tjhati i `jboas `jb oas ci ci djigtrj. ALFBF[I A HA^HFSA Tjnrju Tjnr ju dargi hjèca: G Gäj äj cifxi pjr higjs. Djhpri > hfgfpäis `ragdisis i hjgti sagcuèdois gj hibojr istfbj ‒nuradj quigti‘ para djhir gj tranaboj. I bivii uha sabacf biv sabacfgoa goa para adjhpagoar adjhpagoar.. ]A^A PA^FA^ GJ A^^J[ I @IFKÄJ

 

Arrjz djh quifkj ci djaboj lriboacj; ]ripari 1 xèdara (doá) ci arrjz djhj fgcfdacj ga ridifta násfda. Gaquibis ûbtfhjs hfgutjs ih qui js lräjs tirhfgah ci djzfgoar gj prôprfj vapjr, djh j `jlj ká cisbflacj, aprjvifti para aquidir uha `rflfcifra lragci, ci pri`irëgdfa agtfacirigti, gj `jlj hæcfj. Acfdfjgi 1 djboir (doá) ci hagtifla. Quagcj cirritir, kugti 19= l ci quifkj ci djaboj djrtacj ih dunjs (dirda ci 1 xèdara) i cifxi cjurar pjr 9 hfgutjs hfgutjs,, hixigcj hix igcj ci viz ih quagcj. Tjbti js lräjs ci arrjz ridæh-djzfcj djh uh lar`j i cisdarti a `jboa ci bjurj. Sragsra para uha tfliba, kugti js dunjs ci quifkj i hfsturi cibfdacahigti. Tfrva a silufr. @ifkäj-pritj djh tjhati i `jboas ci djigtrj;  Tfla js j s prjdicfhigtjs ci rihjboj para 1 xèdara (doá) ci `ifkäj-pritj. Cisdarti a álua cj rihjboj, tragsra js lräjs para a pagiba ci prissäj, adrisdigti 4 xèdaras (doá) ci álua i tahpi. Quagcjj dj Quagc djhiìar hiìar a dofar dofar,, anafxi j `jlj i djgti 19 hfgutjs. Cisbflui j `jl `jljj i cifxi tjca a prissäj safr agtis ci anrfr a tahpa. ^isirvi. Aquiìa uha `rflfcifra ih `jlj hæcfj, rilui djh 1 djboir (sjpa) ci azifti i kugti ¸ dinjba pfdaca gj. Sihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 4 hfgutjs, atæ hurdoar. Kugti 1 cigtii ci aboj pfd cigt pfdacj acj i 1 tjhati ih dunjs piquigjs. Hixa pjr hafs 1 hfgutj hfgutj.. Kugtii > djgdoas cj `ifkäj djh uh pjudj cj ddabcj Kugt abcj i hixa nih, ahassagcj ahassagcj js lräjs djh a ispátuba — issi purizfgoj akuca a iglrjssar j dabcj. Kugti j ri`jlacj aj `ifkäj djzfcj dj zfcj i hf hfstu sturi ri nih. Sihpiri djh sab i pfhigtapf higta-cj-rifgj cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj i cifxi djzfgoar pjr hafs >= hfgutjs ih `jlj hæcfj (sih a tahpa), ju atæ j dabcj iglrjssar. Cisbflui j `jlj i hfsturi `jboas ci djigtrj pfdacas a ljstj.

 

]ë-i`i; pifxi ^jsita ci pifxi djh `arj`a ci qufanj + arrjz-datitj fgtilrab fgtilra b + bigtfboa + sabaca ci vircis vircis Ih huftjs ristauragtis, sixta-`ifra æ cfa ci sirvfr pifxi gj pë-i`i. Ih dasa gäj pridfsa ispirar j h ca sihaga; vjdë pjci si prjlrahar para fgdbufr j pifxi gj cfa ca `ifra, pjr ixihpbj, ju quagcj igdjgtrar jpìùis nih `risqufgoas gj hirdacj. Djh j pisdacj djhpracj ká bfhpj i djrtacj ih bæs, j priparj da hjbiza; pifxi pici uh hègfhj ci tihpirj i djzfgoa guh fgstagti. Quir alfbfzar hafs afgca j prjdissj: Djrti js bæs aj hifj, gj sigtfcj cj djhprfhigtj, i igrjbi as tfras, `jrhagcj rjsitas. Cissa hagifra, vjdë pjci adjhjcar tjcjs js bæs ga `rflfcifra, ih viz ci priparar uh pjr uh — i issi hætjcj afgca vih vih djh j nógus ci rigcir uha aprisigtaìäj daprfdoaca. ]ara adjhpagoar, uha `arjgoa djh sjtaqui dafpfra, ci `arfgoa ci hfboj, qui biva nastagti qufanj. @fda uh ispitádubj ci nja — i afgca laragti uha parti ca pjrìäj ci ojrtabfìas gj pratj. Gj cipartahigtj cj arrjz i `ifkäj, a sulistäj æ usar j arrjz-datitj ih  virsäj i trjdar vahjsuha ci buva bigtfboa: bigtfbo a: aquibis Gäj riquir prissäjfgtilrab gih pridfsa dar acibiluhfgjsa; hjboj — daf djhj para cfas ih qui gäj ciu para `azir j præ-priparj cj `ifkäj. Ká j datitj fgtilrab, qui cihjra hafs para djzfgoar cj qui js lräjs nragdjs, pjci sir `iftj ga pagiba ci prissäj para alfbfzar. Djhj æ rfdj ih nras, qui cäj a sigsaìäj ci sadficaci, vaf akucar a cifxar tjcj hugcj satfs`iftj i `ibfz djh issi abhjìj bivi, qui tih uh pæ ga prafa i jutrj ga rjìa. Tabacfgoa ci vircis adjhpagoa.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aboj b

b

 Azifti  Dinjba  @arfgoa ci hfboj ahariba bjdaca  Hagtifla  ]fhigta-cj-rifgj  Tab  Pfgoj nragdj  ]abftjs ci cigti

b

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  @fbæ ci bfgluacj bf gluacj b

b

 Qufanj

 

]bagj ci ataqui Djhj a `arj`a da ljstjsa hishj ih i h tihpira tihpiratura tura ahnfigti, j gilôdfj æ djhiìar pjr iba. Cipjfs ci gabfz ar ar j priparj pripa rj,, cá tihpj ci car aq aquiba uiba lirab ga pfa, igquagtj a jjutra utra pissja tirhfga ci `a z ir ir j pifxi.

pissja 1

pissja >

Tipari js fglricfigtis ca `arj`a. Bavi, siqui i djrti j qufanj5 cisdasqui i pfqui a dinjba.

Sfri j pifxi ca libacifra, sipari j vfgoj i as ispidfarfas.

]ripari a `arj`a.

Djrti js bæs ci pifxi aj hifj, tihpiri i hjgti as rjsitas.

Djh a `arj`a prjgta, aprjvifti para p ara bavar a bjuìa i djbjdar a hisa.

]ripari as rjsitas ga `rflfcifra.

Bigtfboa Bigt fboa + aarrjz rrjz Pahjs trjdar j `ifkäj: Igquagtj uh ppripara ripara j arrjz-datitj fgtilrab fgti lrab ga pris prissäj säj,, j jjutrj utrj djzfgoa a bigtfboa, qui da prjgta rapfcfgoj, ga pagiba djgvigdfjgab. As cuas ridiftas istäj aquf. aquf .

 

^IDIFSA

^jsita ci pifxi djh `arj`a ci qufanj

Js rjbfgojs ci pifxi väj tjcjs ci uha viz para a `rflfcifra, djzfgoah gj vfgoj nragdj i dah nih ûhfcjs, para si kugtarih k ugtarih í `arj`a ci hfboj;  pë-i`i bivi, sirvfcj sirv fcj ga hafjr ha fjr ibilîg ibilîgdfa! dfa! TI^PI > ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 4= HFGYSJT

]A^A A @A^J @A^J@A @A 19= l ci quf qufanj anj (dirda ci 1= ugfcacis ugfcacis)) ⅓  ci xèdara xè dara (doá) ci `arfgoa ci hfboj bjdaca ¸ dinjba 9= l ci hagtifla

9= l ci hagtifla

 

sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. Bavi i siqui nih js qufanjs djh uh pagj ci pratj bfhpj. Cisdarti as pjgtas i djrti daca uh ih `atfas ci dirda ci > dh, ga cfaljgab. Cisdasqui i pfqui gj a dinjba. >. Bivi uha `rflfcifra lragci djh a hagtifla aj `jlj hæcfj. Quagcj cirritir, kugti a dinjba, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 4 hfgutjs, atæ hurdoar. Kugti j qufanj i ri`jlui pjr 9 hfgutjs, hixigcj ci viz ih quagcj —  gäj hixa huftj para ibi gäj sjbtar hufta nana i ahjbidir.

4. Kugti a `arfgoa ajs pjudjs, hixigcj djh a ispátuba para fgdjrpjrar. Cisbflui j `jlj, tihpiri djh sab i pfhigta a ljstj. ^isirvi. ]A^A J ]IF_I > bæs ci bfgluacj bfg luacj (dirda ci 3== ll)) ¸ xèdara (doá) ci vfgoj nragdj > cigtis ci aboj 1 djboir (sjpa) ci azifti sab a ljstj pabftjs ci cigti para hjgtar as rjsitas `jboas ci ojrtibä i sabsfgoa s absfgoa a ljstj para sirvfr

1. Sihpiri js bæs ci bfgluacj djh sab a ljstj. Djrti daca bæ aj hifj, gj sigtfcj cj djhprfhigtj, `jrhagcj > tfras. Igrjbi daca tfra sjnri sf hisha, hjgtagcj a rjsita, i prigca djh pabftjs ci cigti. ^ipfta djh js jutrjs bæs atæ `jrhar 3 rjsitas.

>. Ahassi js cigtis ci aboj djh a batirab ca bîhfga ca `ada i cisdarti as dasdas. 4. Guha `rflfcifra ci njrca njrca abta abta,, dj djbjqui bjqui j vf vfgoj goj i bivi aj `jlj hæcfj. Cifx Cifxii `irvir pjr 1 hfgutj, para ivapjrar j ábdjjb (si pri`irfr, djzfgoi j pifxi apigas ih álua djh dabcj ci bfhäj).

3. Kugti js cigtis ci aboj, adrisdigti as rjsitas djh a anirtura para dfha i djhpbiti djh álua atæ djnrfr a hit hitaci aci cjs pifxis. ^ilui ^ilui djh j azifti i auhigti j `jlj.

 

9. Assfh qui djhiìar d jhiìar a `irvir `irvir,, cfhfgua j `jlj, tahpi i cifxi djzfgoar d jzfgoar pjr dir dirda da ci 9 hfgutjs, atæ qui js pifxis istikah djzfcjs, has afgca rhis — si djzfgoar cihafs, j pifxi pjci cishagdoar. @fgabfzi djh as `jboas ci irvas `risdas i sfrva a silufr djh a `arj`a ci qufanj. ]A^A PA^FA^ GJ A^^J[ I @IFKÄJ Arrjz-datitj fgtilrab; Bivi a pagiba ci prissäj (sih tahpa) aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir, ri`jlui ¸ dinjba pfdaca gj i 1 `jboa ci bjurj ih 1 djboir (sjpa) ci azifti. Sihpiri djh 1 djboir (doá) ci sab i ri`jlui atæ hurdoar. Acfdfjgi Acfdfj gi 1 xxèdara èdara (doá) ci arrjzarrjz-datitj datitj fgtilrab i hixa pjr hafs 1 hfgutj, hfgutj, para igvjbvir tjcjs js lräjs gj azifti. ^ilui djh > xèdaras (doá) ci álua i hfsturi nih. Sahpi a pagiba i cifxi djzfgoar ih `jlj abtj. Quagcj djhiìar a dofar, anafxi j `jlj i cifxi cifx i djzfgoar ppjr jr hafs 19 hfgutjs hfgutjs.. Cisbflui j `jl `jljj i cifxi tjcj j vapjr safr agtis ci anrfr a pagiba. Tjbti js lräjs djh uh lar`j, tragsra para uha tfliba i sfrva a silufr.

Bigtfboa; Bivi uha pagiba hæcfa aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir aquidir,, rilui djh > djboiris (sjpa) ci azifti i ri`jlui 1 dinjba pfdaca gj pjr 9 hfgutjs, atæ cjurar. Adrisdigti 1 cigti ci aboj pfdacj, pfdacj, ¸ djboir (doá) ci djhf djhfgoj goj ih pô, 1 `jboa ci bjurj i 1 xèdara (doá) ci bigtfboa. Sihpiri djh sab i pfhigta-c pfhigta-cj-rifgj j-rifgj hjèca ga ojra a ljstj i hfsturi nih. ^ilui djh 1 bftrj ci álua. Quagcj `irvir, anafxi j `jlj i cifxi dj djzfgoa zfgoarr pjr hafs 4= hf hfgutjs gutjs,, ddjh jh a tahpa igt igtrian rianirta irta,, hixigcj ci viz ih quagcj, atæ js lräjs darih hadfjs i j dabcj igdjrpar. Hixa ci viz ih quagcj i ahassi ablugs lräjs djh a ispátuba. Tfrva a silufr.

Djh a sjnra, pripari uha sjpa ci bigtfboa;  A ista abtura abtura cj bfvrj bfv rj,, vvjdë jdë ká civi tir gj djglibacjr uh pjudj ci digjura rabaca i sabsäj pfdacj para alfbfzar uh ri`jlacj rápfcj (si gäj tih, cë uha ispfaca gas cfdas ci arhazigahigtj). arhazigahigtj). Täj atabojs ôtfhjs para usar ih ridiftas djhj ista sjpa ci bigtfboa; bivi uha pagiba aj `jlj hæcfj, rilui djh 1 djboir (sjpa) ci azifti i ri` ri`jlui jlui ¸ dinjba pfdaca gj djh uha pftaca ci aìûdar i uha ci sab pjr 9 hfgutjs, atæ dar nih

cjuraca. Kugti hafs uh j ci azifti, ² ci xèdara (doá) ci digjura rabaca i ² ci

 

xèdara (doá) ci sabsäj pfdacj, tihpiri djh uha pftaca ligirjsa ci djhfgoj ih pô i ri`jlui atæ hurdoar. hurdoar. Acfdfjgi A cfdfjgi 11¸ ¸ xèdara (doá) ci bbigtfboa igtfboa djzfca (djh dabcj), 1¸ xèd xèdara ara (doá) ci álua i cifxi ddjzfgoar jzfgoar pjr 9 hfgutjs hfgutjs djgtacjs cipjfs ca `irvura. `irvura. Cisbflui j `jlj i nata a sjpa djh j hfxir cigtr cigtrjj ca prôprfa pagiba, hfsturii dabcj ci bfhäj a ljstj, prjvi i tihpiri djh sab i pfhigta a ljstj hfstur (bihnri-si ci qui a bigtfboa ká istava tihpiraca). Sragsra para cuas larragoas i hagtigoa ga libacifra atæ a ojra ci sirvfr sirvf r.

 

]ë-i`i; pjrdj Isdabjp fgoj ci bjhnj dj Isdabjpfgoj djh h nadjg i sábvfa sábv fa i djuvi-bjr lriboaca lriboaca + arrjz a rrjz djh digjura + `ifkäj-nragdj djh hjboj ci tjhati + sabaca ci vircis Dargi ci pjrdj æ uha jpìäj cibfdfjsa i idjgóhfda qui huftas vizis a ligti isquidi ci fgdbufr gj darcápfj cj cfa a cfa (a gäj sir qui vjdë sika ci Hfgas, jgci j pjvj sani qui issi trih æ njh cihafs!). I æ hafs `ádfb ci priparar cj qui si fhalfga pjr aè. Djh isdabjpfgojs ci bjhnj, vjdë `az uha virsäj hafs sfhpbis, has täj sanjrjsa quagtj, ca dbássfda sabtfhnjdda abba rjhaga, rjhaga, qui tracfdfjgabhigti biva vftibj. As `jboas ci sábvfa ca ridifta jrflfgab pirhagidih i j nadjg igtra bularj cj prisugtj dru. ^isubtacj: Yha dargi ûhfca i arjhátfda, para gj cifxar abhjìj cj hifj ca sihaga djh kiftj ci `ista. Quir cifxar j arrjz ih dbfha ci djhihjraìäj tahnæh: Adrisdigti uha digjura rabaca aj priparj. Æ fgdrèvib djhj ablj sfhpbis assfh huca j sanjr i j vfsuab cj násfdj ci tjcj cfa. I ká qui æ para varfar gas djris, qui tab uh `ifkäj-nragdj gj hjboj  virhiboj:  virhibo j: Ci sanjr suavi, j `ifkäj-nragdj `ifkäj-nragdj æ hadfj i rigci uh dabcj drihjsj. Cipjfs cj prjdicfhigtj-pacräj ci rihjboj, ibi ká pjci sir djzfcj djz fcj kugtj djh js tihpirjs. ]jr h, para djhpbitar djhpbitar j pratj, pr atj, bjritis ci djuvi-bjr cjuracfgojs ga `rflfcifra. Fssj æ uh pë-i`i ju uh nagquiti, hfgoa ligti:

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Azifti b

b

 ]fhigta-cj-rifgj  Tab  ]abftjs ci cigti

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Nadjg  Djuvi-bjr  Isdabjpis ci bjhnj ci pjrdj  @j  @jboas boas ci sábvfa s ábvfa b

b

b

b

 

]bagj ci ataqui J tihpj lastj hjgtagcj js rjbfgojs æ tihpj idjgjhfz acj acj ga ojra ci `rftar js isdabjpis ; danih tjcjs ci uha viz  guha  guha `rflfcifra lragci. Igquagtj uha pissja `az  a  a hjgtalih, a jutra cjura js bjritis ci djuvi-bjr.

pissja 1

pissja >

Djrti, bavi i siqui a djuvi-bjr.

Sfri js is dabjpis ca libacifra i sipari as `jboas ci sábvfa para a hjgtalih.

Lriboi a djuvi-bjr ajs pjudjs, sih cifxar cifx ar js bjritis ahjgtjacjs.

Hjgti js isdabjpfgojs.

Ga hisha `rflfcifra, cjuri js isdabjpfgojs i, cipjfs, as `jboas ci sábvfa ristagtis.

Djbjqui Djbj qui a hisa i cifx cifxii a pfa gjs trfgquis.

@ifkäj + arrjz J `ifkäj istá i gäj tih arrjz prjgtj: Cfvfcfgcj da hafs `ádfb. Igquagtj uhdjglibacj cis djgliba cisdjgliba i ri`jla jj`ifkäj `ifkäj, , j jutrj pripara tari`as j arrjz tucj `risqufgoj `risqufgoj. . Sih Sih ssulistäj ulistäj ci varfaìùis varfaìù is ppara ara isti darcápfj darcápfjaquf aquf..

 

^IDIFSA

Isdabjpfgoj ci bjhnj djh nadjg i sábvfa i djuvi-bjr lriboaca

@jboas ci sábvfa `rftas, nih drjdagtis, säj uha pircfìäj! Aquf, ibas igtrah ih cjsi cupba; ga gabfzaìäj g abfzaìäj cj pratj i ispitacas gjs g js isdabjpfgojs. isdabjpfg ojs. I cá-boi pjrdj! TI^PI > ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 3= HFGYSJT

]A^A A DJYPIDJYPI-@BJ^ @BJ^ ¸ djuvi-bjr

azifti a ljstj

 

sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. Cisdarti as `jboas i djrti a djuvi-bjr ih bjritis piquigjs, cj tahagoj ci uh njdacj. Sragsra para uha pigifra ju isdjrricjr i bavi sjn álua djrrigti. Ih cifxi isdjrrir nih — quagtj hafs siqufgo siqufgoa, a, hafs cjuraca a djuvibjr silufca, da.

>. Bivi uha `rflfcifra hæcfa, ci pri`irëgdfa agtfacirigti, aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir, rilui djh uh j ci azifti i kugti quagtjs bjritis djunirih, sih ahjgtjar uh sjnri j jutrj. Sihpiri djh sab i pfhigta a ljstj i cifxi cjurar pjr dirda ci 0 hfgutjs. Ga hitaci cj tihpj, vfri djh uha pfgìa para cjurar js cjfs bacjs pjr fluab. 4. Srags  Sragsra ra js bjritis cj cjuracjs uracjs para uha travissa i ripfta djh d jh j ristagti ristagti.. Dunra djh papib-abuhègfj para gäj is`rfar igquagtj pripara js isdabjpfgojs. Cfda; I a jutra hitaci ca djuvi-bjr, j qui a ligti `az djh iba: Nragquifa! Issa tædgfda auhigta a curanfbfcaci ca ojrtabfìa, qui da prjgtfgoa para jutras priparaìùis. pripa raìùis. Æ nih sfhpbis; hirluboi js bjritis ih álua `ir `irvigti vigti djh 1 dj djboir boir (doá) ci sab i 1 ci vfgalri, cifxi pjr > hfgutjs i tragsra djh uha isduhacifra para uha uha tfliba djh álua i libj — j dojqui tærhfdj dissa j djzfhigtj i hagtæh a tixtura ca ojrtabfìa. Cifxi isdjrrir nih a álua agtis ci arhazigar. Pjdë pjci cifxar js bjritis ga libacifra pjr atæ 4 cfas (tihpiri i sfrva djhj sabaca, nih `risqufgoa) ju gj djglibacjr pjr atæ 4 hisis (js bjritis väj cfritj para a pagiba, afgca djglibacjs, para sirih ri`jlacjs djh aboj i azifti ju para djzfgoar djh jutrjs vilitafs i vfrar v frar ssjpa). jpa). ]A^A JT ITDABJ]FGOJT >9= l ci isdabjpis ci bjhnj ci pjrdj (dirda ci ? ugfcacis) > `atfas ci nadjg `jboas ci sábvfa s ábvfa a lj ljstj stj azifti a ljstj sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. Tipari ablugs pabftjs ci cigti para `idoar js isdabjpfgojs.

 

>. Djrti daca `atfa ci nadjg ih 3 picaìjs. Sihpiri js isdabjpis djh sab i pfhigta-cj-rifgj pfhigta-c j-rifgj a lj ljstj stj.. Igrjbi daca isdabjpi sjnr sjnrii sf hishj i prig prigca ca djh uh pabftj ci cigti, ispitagcj uh picaìj ci nadjg i uha `jboa ci sábvfa ga ihigca. 4. Bivi a `rflfcifra ca djuvi-bjr (gih pridfsa bavar) aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir,, rilui dj aquidir djh h ¸ djboir d jboir (sjpa) ci azifti i djbj djbjqui qui tjcjs js rjbfgojs djh a parti cj nadjg para nafxj. Cifxi cjurar pjr > hfgutjs ci daca bacj, hixigcj ci viz ih quagcj. Sragsra para uha travissa i hagtigoa a `rflfcifra ih `jlj hæcfj. 3. ^i  ^ilui lui djh hafs uh j ci azifti i djbjqui djbj qui abluhas `jboas `jboas ci sábvfa. sábvfa. Cifxi `rftar 1 hfgutj, atæ pir`uhar. Tfrva js isdabjpfgojs a silufr djh a sábvfa `rfta, a djuvi-bjr lriboaca, lriboaca, arrjz arrjz djh dj h digjura i `if `ifkäj-nr käj-nragdj agdj dj djh h hjb hjboj oj ci tjhati.

]ara varfar gj arrjz arrjz i `ifkäj ` ifkäj Arrjz djh digjura; Bivi uha pagiba hæcfa aj `jlj nafxj. ^i` ^i`jlui jlui 1 digjura rabaca gj i ¸ dinjba pfdaca gj ih 1¸ djboir (sjpa) ci azifti. Sihpiri djh 1 djboir (doá) ci sab i ri`jlui pjr > hfgutjs, atæ hurdoar. Adrisdigti 1¸ xèdara (doá) ci arrjz, arrjz, 1 `jboa ci bjurj i hixa nih. Hiì Hiìaa 4 xèdaras (doá) ci álua `irvigti i rilui sjnri j arrjz, hfsturi nih i auhigti j `jlj para hæcfj. Cifxi djzfgoar atæ qui j arrjz ansjrva tjca a álua — sfla js passjs fgcfdacjs ga ridifta cj arrjz sjbtfgoj (vika (vika aquf aquf).). Cisbflui j `jlj `j lj i hagtig hagtigoa oa a pagiba ta tahpaca hpaca pjr hafs 9 hfgutjs, para qui js lräjs tirhfgih ci djzfgoar gj prôprfj vapjr. Tjbti js lräjs djh uh lar`j, hfsturagcj cibfdacahigti djh a digjura. Sragsra para uha tfliba i sfrva a silufr. @ifkäj-nragdj djh hjboj ci tjhati;  Tfla js prjdicfhigtjs ci rihjboj para 1 xèdara (doá) ci `ifkäj-nragdj. `ifkäj-nragdj. Biv Bivii a pagiba ci priss prissäj äj (sih a tahpa) aj `jlj hæcfj i ri`jlui 1 dinjba pf pfdaca daca gj ih 1¸ djboir (sjpa) ci azifti. azifti. Sihpiri

djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 9 hfgutjs, atæ cjurar. Kugti 4 cigtis ci aboj

 

pfdacjs gj, 9 rahjs ci tjhfboj i > `jboas ci bjurj i hixa pjr 1 hfgutj, apigas para pir`uhar. Adrisdigti ajs pjudjs 1 bata ci tjhati pibacj ih dunjs (djh j bèqufcj), raspagcj js quifhacfgojs cj `ugcj ca pagiba — issi prjdissj cá hafs sanjr aj hjboj. Sihpiri djh sab i pfhigta-cj-rifgj a ljstj, kugti j `ifkäj, > xèdaras (doá) ci álua i hfsturi nih. Sahpi a pagiba i auhigti j `jlj para abtj. Quagcj djhiìar a apftar, anafxi j `jlj i cifxi djzfgoar pjr hafs 19 hfgutjs. ]ass assacj acj j tihpj ci djzfhigtj, cisbflui j `jl `jljj i cifxi tjcj j vapjr safr agtis ci anrfr anrfr a pagiba. ]r ]rjvi jvi i adirti j sab i a pfhigta. Tfrva j `ifkäj djh dj h j hjboj hj boj qui si `jrhju ga pagiba.

 

]ë-i`i;; `raglj `raglj ]ë-i`i Djxa i sjnridjxa sjnridjxa assacas ass acas djh baragka baragk a + arrjz djh durry + `ifkäj `ifkäj djh nitirrana ni tirrana + saba sabaca ca ccii vircis Natiu aquiba vjgtaci ci uh `raglufgoj assacj gj hifj ca sihaga, has `abta tihpj para ridoiar, aharrar i dar rilagcj a avi gj `jrgj: Sih uha abtirgatfva hafs rápfca cj qui priparar uh `raglj fgtifrj, fluabhigti tigtacjra; vá ci djxa i sjnridjxa, djrtis dargucjs i huftj sanjrjsjs. Cipjfs ci bahnuzar j `raglj djh a hagtifla tihpiraca djh ispidfarfas, æ sô bivar para assar i cifxar j `jrgj `azir j ristj cj tranaboj  —dahfgoj vabi priparar prip arar uha ixtr a, pjrqui a sjnra vaf `adfbfcaci; sir hifj agcacj paraquagtfcaci harhftas iixtra, jutras ri`ifìùis. Jutra dinjbas fgtifras igtrah kugtj ga assacifra i ká `azih j papib ci adjhpagoahigtj, kugtahigti djh picaìjs ci baragka, qui vjdë pjci isprihir sjnri tucj ga ojra ci djhir. Arjhátfda, issa ridifta `jrha uh par pir`iftj djh j arrjz pir`uhacj djh durry. Nasta uh pjuqufgoj cissi tihpirj gj ri`jlacj, i prjgtj; j arrjz qui ira nragqufgoj násfdj lagoa aris ixôtfdjs ci djhfca fgcfaga. J pë-i`i tih afgca uh `ifkäj cf`irigtäj, turnfgacj djh uh pjudj ci nitirrana; hafs djr, hafs sanjr i hafs saûci gj pratj!

Ytigsèbfj fgcfspigsávib Ká `abahjs qui uha assacifra rasa æ issigdfab, gæ: Yha assacifra hafs `ugca (ju uh ri`ratárfj ci vfcrj ju dirîhfda) tahnæh æ fhpjrtagti. J utigsèbfj ci njrca abta ivfta qui j bèqufcj cj assacj si cirrahi pibj `jrgj i afgca pjci sir usacj para `azir tjrtas, isdjgcfcfgoj, nadabojaca... Tirvfìj gäj vaf `abtar para issa piìa.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aboj b

 Dagiba ih pô  Dinjba  Djhfgoj ih pô  Dravj ih pô  Bjurj  Hagtifla  ]fhigta-cj-rifgj  Tab

b

b

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Abidrfh b

b

 Djxa i sjnridjxa ci `raglj `r aglj  Baragka-naèa  ]fhigta cicj-ci-hj cicj-ci-hjìa ìa

b

b

 

]bagj ci ataqui J prátfdj cista ridifta ri difta æ qui gaca æ djrtacj hfucf hfucfgoj goj.. Æ sô tfrar uha tahp tahpaa aq aquf, uf, ddjrtar jrtar ih qquartjs uartjs abf i istá bfbfgcj gcj.. Gissi hi hifj-tihpj fj-tihpj,, a jutra pis pissja sja dufca ci passa passarr a ha hagtifla gtifla tihpira tihpiraca ca gj `raglj. Aè, æ sô ku kugtar gtar tucj ga assacifra i ispirar as nibiz fgoas fgoas cjurarih.

pissja 1

pissja >

]riaqu iìa j `jrgj i ritfri j `raglj ca llibacif ]riaquiìa ibacifra. ra. Cifxi as ispidfarfas í häj häj..

Tipari i oflfigfzi js cihafs fglricfigtis. @aìa as raspas ci baragka, dj djrti rti as dinjbas i a daniìa ci aboj aboj..

]ripari a hagtifla tihpiraca i tihpiri j `raglj ká ga assacifra.

Ispriha j sudj ci baragka i djrti a jutra baragka.

Djbjqui js cihafs ffglricfigtis Djbjqui glricfigtis ga assacifra, tihpiri i bivi para assar.

Ojra ci car aquiba lirab ga pfa i djbjdar a hisa.

@ifkäj + arrjz

Igquagtj uh cisdjgliba cis djgliba i ri`jla jj`ifkäj `ifkäj,, j jutrj si rispjgs rispjgsanfbf anfbfza za pibj priparj cj arrjz arrjz.. Bihnragcj qui, ga libacifra, ibis pjcih sir luarcacjs prjgtjs i tihpiracjs pjr atæ 4 cfas!

 

^IDIFSA

Djxa i sjnridjxa assacass djh baragka sjnridjxa assaca

Gih sô ci piftj si `az uh `raglj! Js djrtis djh jssj säj sudubigtjs i sanjrjsèssfhj sanjrj sèssfhjs. s. Aprjvifti qui qui j `jrgj istá bflacj para pa ra assar a ssar kkugtj ugtj j adjhpagoahigtj; dinjbas fgtifras, djh `jboas ci abidrfh, qui dah hadfas i acjdfdacas. TI^PI 3 ]ITT ]ITTJAT JAT | ]^I]A^J 4= HFGYSJT + 1 OJ^A GJ @J^GJ 3 djxas ci `raglj ` raglj,, djh pibi i jssj 3 sjnridjxas ci c i `raglj `raglj,, djh pibi i jssj

3 dinjbas cigtis ci aboj > baragkas-naèa 1 djboir (doá) ci djhfgoj ih pô uha pftaca ci dagiba ih pô uha pftaca pftac a ci dravj ih pô 1 haìj ci bjurj `ris `risdj dj 4 rahjs ci abidrfh 1 daniìa ci aboj fgtifra para assar 3 pfhigtas cicj-ci-hjìa fgtifras sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1. ]riaquiìa j `jrgj a >>= =D (tihpiratura abta). >. ]ripari a hagtifla tihpiraca; si afgca istfvir rhi, djbjqui guha tfliba i bivi para rjcar pjr ablugs silugcjs gj hfdrj-jgcas. Cisdasqui > cigtis ci aboj i`jrhar nata guh gu h pfbäj ddjh jh ¸ djb djboir oir (doá (doá)) ci sab, j djhfgoj, j dravj dagiba,i atæ uha pastfgoa. Kugti í hagtifla, adrisdigti as raspas cii1abaragka hfsturi nih.

4. Djbjqui js picaìjs ci `raglj guha assacifra lragci i, djh as häjs, ispaboi nih a hagtifla tihpiraca pjr dfha i pjr nafxj ca pibi ci daca picaìj. Ispriha j dabcj ca baragka (utfbfzaca para as raspas) i cispiki ga assacifra djh hafs ¸ xèdara (doá) ci álua — para j `raglj gäj rissidar. 3. Bavi i siqui as dinjbas i djrti j tjpj ci daca uha cibas. Cisdarti apigas a prfhifra dahaca ca dasda i djrti uha `atfa ga ca nasi (bacj ca rafz), j sudfigti para as dinjbas darih ci pæ ga assacifra kugtj djh js picaìjs ci `raglj. Sihpiri ligirjsahigti djh sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra —  para tihpirar tjcas as dahacas igquagtj a dinjba assa —, djbjqui abluhas `jboas ci abidrfh sjnri daca uha i rilui djh azifti.

9. Bavi i siqui as pfhigtas cicj-ci-hjìa. Djrti apigas a pjgta ca daniìa ci aboj (jpjsta í rafz). Djrti a jutra baragka ih quartjs. Cfstrfnua as pfhigtas, js picaìjs ci baragka, a daniìa ci aboj, as `jboas ci bjurj i j abidrfh ristagti ga

assacifra.

 

0.  Bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 4= hfgutjs, atæ a pibi djhiìar a cjurar. Anafxi a tihpiratura cj `jrgj para 1?= =D (tihpiratura hæcfa) i cifxi pjr hafs 4= hfgutjs, para j `raglj tirhfgar ci assar i as dinjbas darih hadfas. Tfrva a silufr djh j dabcj qui si `jrhju ga assacifra.

]ara alfbfzar a harhfta Tjnra ci `raglj sihpri rigci assugtj! @rfa i cisaca, da fciab para  vfrar sabaca. Djh lräj-ci-nfdj, lräj-ci-nfdj, æ fgdrèvib! Guh pjti ci vfcrj vfcr j abtj, djh tahpa, pripari j hjboj; kugti j dabcj ci ¸ bfhäj, 4 djboiris (sjpa) ci azifti, 1 djboir (sjpa) ci hib, tihpiri djh sab i pfhigta a ljstj, tahpi i doadjaboi nih para hfsturar. Hagtigoa j hjboj gj `ugcj cj pjti i hjgti a sabaca ih dahacas; prfhifrj vaf 1 xèdara (doá) ci lräj-ci-nfdj djzfcj sih dabcj (pjci sir ih bata)5 ih silufca, ¸ digjura rabaca lrjssj, ¸ xèdara (doá) ci `raglj cisacj (sih a pibi) i, cipjfs, `jboas bavacas ci hfgfalrfäj. @idoi j pjti i cifxi ga libacifra. Ga ojra ci djhir, nasta doadjaboar para hfsturar j hjboj i tihpirar a sabaca.

]ara varfar gj arrjz arrjz i `ifkäj ` ifkäj Arrjz djh durry; Bivi uha pagiba piquiga aj `jlj nafxj. Quagcj aquidir, ri`jlui ¸ dinjba pfdaca gj ih 1 djb djboir oir (sjpa) ci azifti azifti.. A Adrisdigt drisdigtii 1 xxèdara èdara (doá) ci arrjz, 1 `jboa ci bjurj bj urj,, 1 djboir (doá) ci durry i ¸ ddjboir jboir (doá) ci sab. Hiìa > xèdaras (doá) ci álua `irvigti i rilui sjnri j arrjz. Cifxi djzfgoar atæ qui j arrjz ansjrva tjca a álua — sfla js passjs fgcfdacjs ga ridifta cj arrjz sjbtfgoj.. Cisbflui j `jlj i hagtigoa a pagiba tahpaca pjr 9 hfgutjs, para js sjbtfgoj lräjs tirhfgarih ci djzfgoar gj prôprfj vapjr. Ih silufca, sjbti js lräjs djh

uh lar`j, tragsra para uha tfliba tfli ba i sf sfrva rva a sil silufr ufr..

 

@ifkäj ddjh jh nitirrana; Tfla js prjdicfhigtjs ci rihjboj rihjboj para 1 xè xèdara dara (doá) ci `ifkäj-darfjda (ju rjsfgoa). Cisdarti a álua cj rihjboj, tragsra js lräjs para a pagiba ci prissäj, dunra djh 4 xèdaras (doá) ci álua i kugti > `jboas ci bjurj. Cisdasqui i djrti ihqui 3 ljhjs daca i kugti aj `ifkäj. Sahpi a pagiba i bivi aj `jlj `jl> jnitirranas abtj. Assfh djhiìar a apftar apftar, , anafxi j `jlj i cifxi djzfgoar pjr hafs 1= hfgutjs. ]assa ]assacjs cjs js 1= hfgutjs, cisbflui j `jl `jljj i —  fhpjrtagti — cifxi tjca a prissäj safr agtis ci anrfr a tahpa. Bivi uha `rflfcifra aj `jlj hæcfj, rilui djh > djboiris (sjpa) ci azifti azifti,, kugti ¸ dinjba pfdaca gj, tihpiri djh uha pftaca ci sab i ri`jlui pjr 4 hfgutjs, atæ hurdoar. Acfdfjgi > cigtis ci aboj pfdacjs i hixa pjr hafs 1 hfgutj. Adrisdigti > djgdoas cj cj `ifkäj dj djzfcj zfcj,, dj djh h uh pjudj cj dabcj, dabcj, hf hfstur sturii i ahassi js lräjs djh a ispátuba. Pjbti j ri`jlacj djh j `ifkäj ahassacj para a pagiba i hfsturi nih. Sihpiri djh sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj i cifxi djzfgoar d jzfgoar iih h `jlj nafxj, sih tahpa, pjr hafs 1= hfgutjs, ju atæ iglrjssar j dabcj. Hixa ci viz ih quagcj para gäj lrucar gj `ugcj ca pagiba. Cisbflui j `jlj i sfrva a silufr.

 

TJN^IHITAT ^Á]FCAT

@^ITDY^FGOAT ]A^A @^YSAT @^ITDAT Yha `ruta hacura, cj kiftj qui vifj aj hugcj, ká æ uha cibèdfa. Has cá para cifxar j qui æ njh afgca hibojr. Dabca fgcustrfabfzaca, gih pigsar; ká ispidfarfas, hib i jutrjs fglricfigtis `azih a hálfda ga sjnrihisa.

Dabca ci taofgi djh hib i dagiba; @fda pir`ifta sjnri `rutas `risdas, abæh ci fgdrihigtar j njbj ci fjlurti, sjrvitis ju a tjrraca cj da`æ ca hagoä. Djhj biva pjudjs fglricfigtis i da prjgta guh fgstagti, gih vabi a piga arhazigar. @aìa ga ojra ci sirvfr. Guha tfliba piquiga, hfsturi nih ² ci xèdara (doá) ci taofgi tao fgi (pasta ci lirlibfh) ddjh jh > djboiris (sjpa) ci hib i uha pftaca pf taca ci dagiba ih pô. ^ilui djh > djboiris (sjpa) ci álua btraca, ajs pjudjs, atæ dar ga djgsfstëgdfa cisikaca (hafs bufca ju hafs ispissa). Tfrva a silufr. Drjdagti ci avifa, gfns i djdj; Guh fgstagti, ista `arjgoa adrisdigta tixtura i sanjr í sjnrihisa. Paf djh `ruta, sjrviti, fjlurti... Guha tfliba, hfsturi 1 xèdara (doá) ci avifa ih bjdjs djh ¸ xèdara xè dara (doá) ci djdj sidj ih bjdjs, ² ci xèdara (doá) ci aìûdar hasdavj, 1¸ djboir d jboir (doá) ci dagiba i uha pftaca ci sab. Bivi `rflfcifra lragci aj `jlj hæcfj, djh hixigcj > djboirisci (sjpa) ci ôbij, kugtiuha a hfstura ci sidjs i cifxi cjurar pjr 9rilui hfgutjs, viz ih quagcj, atæ `jrhar uha `arj`a drjdagti i siqufgoa. Cisbflui j `jlj i hfsturi ⅔ ci xèdara (doá) ci gfns ci dadau. Sragsra para uha assacifra i cifxi is`rfar djhpbitahigti. A ridifta rigci >⅔ xèdaras i pirhagidi drjdagti pjr atæ 1 hës arhazigaca guh pjti djh `idoahigtj oirhætfdj.

]rabfgë djh sihigtis; ]igsi guh pæ ci hjbiqui arjhátfdj, natfcj gj pfbäj. ]rjgtj, vjdë tih uha `arj`a drjdagti dapaz ci trags`jrhar as hafs sfhpbis

`rutas `az njgftj atæ djh js djgvfcacjs! Guha hfsturiguha ² cisjnrihisa xèdara (doá)qui ci ahigcjfh cisdasdacj i tjrracj sih sab, tfliba, ² ci

 

xèdara (doá) ci sihigti ci lfrassjb sih sab i 1 djboir (sjpa) ci sihigtis ci djigtrj.. Ygti uha assa djigtrj assacifra cifra hæcfa djh ¸ djboir (sjpa) ci ôbij. Guha G uha pagiba hæcfa, djbjqui djb jqui ¸ xèdara (doá) ci aìûdar i bivi aj `jlj hæcfj atæ cir cirritir ritir djhpbitahigti i `jrhar uh darahibj daraAssfh hibj qui ugf`jrhi — hixa viz v iz ih quagcjj djh uha ispátuba para gäj quifhar. j darahibj si ci `jrhar, cisbflui `jlj i hfsturi j ahigcjfh djh as sihigtis. Sragsra fhicfatahigti para a assacifra ugtaca i gfvibi djh a ispátuba atæ `jrhar uha dahaca ga — tih ci sir kjlj rápfcj, para j darahibj gäj igcuridir agtis ci sir gfvibacj. Cifxi is`rfar atæ igcuridir. Cisdjbi a pbada ci darahibj ca assacifra i quinri ih picaìjs higjris djh as häjs. ]ara `azir j prabfgë, nata js picaìjs guh pfbäj atæ `jrhar uha `arj`a drjdagti. ]jci sir arhazigaca guh pjti djh `idoahigtj oirhætfdj pjr atæ 19 cfas.

Tô hafs uha djfsfgoa; Bfhäj æ j hibojr ahflj cas `rutas. `rutas. Djh abluhas ljtas ivfta qui a haìä i a nagaga isduriìah cipjfs ci djrtacas. Ixpirfhigti tahnæh; Djrtar `atfas ci anadaxf i adrisdigtar raspas ci bfhäj. @aìa fssj agtis ca ri`ifìäj i cifxi ga libacifra, para j anadaxf istar nih `risdj ga ojra ci sirvfr. Tirvfr `atfas ci ci hahäj (ju ( ju hitacis ci hahäj papafa) djh ljhjs ci bfhäj para isprihir sjnri a `ruta ga ojra ci djhir. Apisar ca adfciz, ibi cifxa j hahäj hafs cjdi.

 

Yha viz qui vjdë pilju pilju lljstj jstj piba djzfgoa, gäj cá para hagtir fssj ih silricj; æ ojra ojra ci anrfr a dasa i ridin ridinir ir pissjas quirfcas! abæh a bæh ci  kagt  ka gtaris aris i aabhjìjs bhjìjs ih qui vjdë vjd ë ixfni as ridiftas ridifta s cjs dapètub da pètubjs js ag agtirfjr tirfjris, is, a riugfäj pjci tir jutrjs `jrhatjs. `jrhat js. Qui tab uh oappy ojur ga ojur ga sixta ju uh nrugdo nrugdo gj  gj cjhfglj: Atæ uh sfhpbis sfhpbis da`æ ca ttarci arci gj sánacj pjci vfrar j hafs cibfdfjsj c ibfdfjsj cjs prjlrahas — djh njbj `if `iftj tj ih dasa, dasa , dbarj. ]jci riparar; quih ljsta ci djzfgoar tahnæh ljsta ci ridinir js ahfljs i a `ahèbfa ih dasa. Djhfca, agab, gäj æ sô djhnustèvib para j djrpj — æ uha `jrha ci djgidtar i aprjxfhar as pissjas, æ abfhigtj para as ribaìùis. Djhpartfboar ablj `iftj pjr vjdë æ uha cibèdfa, sika uh kagtar ci dfgdj itapas, sika uh sfhpbis da`izfgoj djh njbj.  A hfgoa `ahèbfa `ahèbf a gäj æ lflagti — djhj ira a ca hfgoa avô, qui tivi ciz bojs. Has gäj dani ga hisa ci kagtar... Ti kugtar a `ahèbfa cj hiu harfcj djh a hfgoa, fgdbufgcj pafs, frhäjs, sjnrfgojs i gjssjs quatrj bojs, säj >4 pissjas. Ti a daca viz qui `jrhjs gjs igdjgtrar tfvirhjs qui `azir uh kagtar ju abhjìj djhpbitj, vahjs gjs vir higjs vizis pjr agj. Has assar uh njbj i passar uh da`æ æ uha hagifra ôtfha ci kugtar tjcj hugcj, djh pjuquèssfhj tranaboj. Ká ridinir cjfs dasafs ci ahfljs para uh kagtar æ uh prjlraha ga hicfca dirta. Hufta ligti, pjræh, si cisispira sô ci pigsar ih djgvfcar, pjrqui adoa qui a ridipìäj pridfsa sir fhpidávib. ^isubtacj; j igdjgtrj gugda adjgtidi. ]igsi j silufgti; a sua dasa gäj æ ristauragti! ]ara doahar js ahfljs ju `ahfbfaris, vjdë gäj pridfsa tir baljsta gj darcápfj. Yha djhfcfgoa dasifra gj daprfdoj vaf sir sihpri sudissj.

Ih cûvfca sjnri qu quab ab isdjboir: 

J pratj qui vjdë sjuni.ir priparar sjunir pripara r hibojr — issa æ a ridifta ha hafs fs nadag nadagaa  pa  para ra ridinir, aadricft dricfti.

 

Gjs dapètubjs agtirfjris, hjstrif sulistùis para j cfa a cfa qui pjcih huftj nih fr í hisa para js djgvfcacjs. Gas prôxfhas pálfgas, vjdë vaf  vir djhj jrlagfzar j rlagfzar uh nrugdo nrugdo,, uh da`æ ca tarci i tahnæh uh oappy ojur . Täj riugfùis djh darcápfjs cisdjhpbfdacjs i várfas jpìùis quia pjcih sir priparacas djh agtidicëgdfa — aquf, dbarj, säj pigsacas quatrj häjs. Apjsti gj sfhpbis, `aìa uh njh pbagikahigtj, cfvfca as tari`as i gäj tih irrj; vjdë ridini nih, i vaf ridinir sihpri. I, si njniar, afgca djhiìa a fgvigtar djhihjraìùis para ridinir js ahfljs ih dasa. dasa.

 

J DOIDEBFTS  Tika quab `jr j tfpj ci igdjgtrj, abluhas istratælfas säj násfdas para laragtfr qui tucj dirtj — i qui js agtrfùis tahnæh si cfvfrtah! ]bagikahigtj gäj æcë para istrissar, æ para cifxar a vfca hafs `ádfb.

Ciga j darcápfj J prfhifrj prfh ifrj passj æ cidfcfr cidfcfr j qui vaf sir sir sirvfcj gj cfa, cj fgèdfj f gèdfj aj aj h cj igdjgtrj. Pika si si js pratj pratjss djhnfgah igtri sf, si j djgkugtj aprisigta sanjris i tixturas cf`irigtis — uha u ha priparaìäj priparaìäj drjdagti, a jutra hafs drihjsa. Hafs uh pjgtj fhpjrtagti; avabfar j tfpj ci priparj. Ti tjcas as ridiftas pridfsarih sir gabfzacas gabfzacas ga ojra, vjdë g gäj äj vaf safr ca c a djzfgoa. Ti js djgvfcacjs `jrih huftjs i a gabfzaìäj `jr uha a uha (dargis lriboacas, pjr ixihpbj), aè... basdju-si ci viz. Hibojr pigsar ih uh pratj ûgfdj, qui vjdë pjci cifxar nih acfagtacj, agtis ci as pissjas doilarih. Yh ixihpbj æ j igsjpacj rápfcj ci `raglj, `raglj, qui pjci sir priparacj atæ gj cfa agtirfjr. Ga ojra, æ sô aquidir i ofcratar j dusduz harrjqufgj para adjhpagoar. A dargi hjèca  hjèca  djh dirvika æ jutra nja jpìäj; da prjgtfgoa, sô ispiragcj as hagcfjdas assacas. Hafs uha sulistäj: Hjboj pistj pistj;; j silricj æ cifxar a priparaìäj luarcaca ga libacifra ih uh ridfpfigti `idoacj, djh uha dahaca ci azifti pjr dfha, para ivftar a jxfcaìäj. Gj cfa, nasta djzfgoar a hassa i istá prjgta a ri`ifìäj.

Dabdubi as quagtfcacis

J djgsuhj ci ninfca j tfpj ci ivigtj, i atæ ablugs djh j dbfha. (I, dbarj, djh jvarfa tfpj djh ci djgvfcacj...) Has acácuraìäj para tjhar

 

parîhitrjs djhj nasi. ]ara vfgoj, dabdubi 1 larra`a para daca > pissjas. Yha larra`a ci cistfbacj djstuha sir sudfigti para 1= pissjas. Guh dourrasdj, 4 batfgoas ci dirvika pjr daniìa æ a ridjhigcaìäj usuab. Álua: Dabdubi hb nja pjr prjpjrìäj, djgvfcacj. has I gäj si isquiìa el viräj, para >=æ pissjas 9== æ uha guh ivigtj ajcjarlibj; bfvri,9 gj hibojr hucar para 9 el para daca 1= pissjas. I vjdë pjci djhprar libj btracj gj pjstj ci lasjbfga; sirvi para djbjdar gj djpj i tahnæh gj nabci para libar as larra`as i batfgoas. Ih ribaìäj ís djhfcas, agjti abluhas hicfcas ûtifs; para hassa, dabdubi 1== l pjr pissja. ^fsjtj, djhj pratj prfgdfpab, pici dirda ci ¸ xèdara (1== l) ci arrjz dru pjr djgvfcacj. Ti `jr sirvfcj djhj adjhpagoahigtj, cfhfgua para ⅔ ci xèdara (49 Gj dourrasdj, dargi pjrdargi acubtj uha quagtfcaci razjávib. Ihl). jutras sftuaìùis,3== 19= ll ci a >== l ci pjræ pissja djstuha sir uha hicfca sudfigti — bihnragcj qui si `jr uha piìa djh jssj, djhj pirgfb, æ pridfsj cisdjgtar issi pisj ixtra.

Pá ís djhpras Djh as ninfcas dabdubacas i j darcápfj cidfcfcj — i agjtacj pjr isdrftj —, æ ojra ci partfr para a bfsta ci djhpras. Tihpri doiqui agtis a cispigsa para ivftar cispircèdfjs. Ti qufsir a dasa tjca bjrfca gj cfa, vabi igdjhigcar bjris djh abluha agtidicëgdfa hishj qui vjdë `aìa js arragkjs.

Tipari js utigsèbfjs i doahi ri`jrìjs  Pika si tih bjuìas, taboiris i taìas sudfigtis ugs cfas agtis cj igdjgtrj.

 Paf usar tjaboa ci hisa i luarcagapjs: Djgra D jgra jgci vaf sirvfr a djhfca djhf ca i, si pridfsar ci hafs travissas, piìa ihpristacas. I bjuìas, djpjs i

 

travissas gäj pridfsah djhnfgar igtri sf. J darcápfj æ cj tfpj para djhir djh as häjs: Luarcagapj ci tidfcj gäj `az sigtfcj. Ti qufsir akuca ixtra gj cfa, gäj cifxi para doahar uha djpifra ju djhnfgar djh a cfarfsta ga ûbtfha ojra.

Agtidfpi j qui `jr pjssèvib Sucj j qui pucir civi sir `iftj agtis ci j prfhifrj prfh ifrj djgvfcacj doilar. doilar. Oá sjnrihisas i pitfsdjs qui pjcih istar prjgtjs ga væspira ju atæ agtis, djhj pucfgs, njbjs i js nfsdjftfgojs ci parhisäj cisti dapètubj. Djh a dargi bjuda bjuda,, gäj æ gih jpdfjgab; iba da hafs ljstjsa si priparaca gj cfa agtirfjr. Quagcj gäj `jr pjssèvib agtidfpar a ridifta fgtifra, avabfi si cá para acfagtar abluha itapa ju si js fglricfigtis ká pjcih dar gj kiftj.  Atæ a nagcika ci c i da`æ pjci pjc i istar a pjstjs p jstjs para cipjfs cipjf s ca c a ri`ifìäj r i`ifìäj — tucj æ tihpj lagoj para aprjviftar j igdjgtrj.

Cfvfca as tari`as Ti gj cfa a cfa djhpartfboar j tranaboj æ fhprisdfgcèvib, ih cfa ci `ista, igtäj, gih si `aba! Cigfr j tfpj ci `ista, j darcápfj i a pbaybfst  a  pbaybfst  säj  säj djfsas njas ci `azir kugtjs. A pardirfa alfbfza tahnæh a ojra cas djhpras, j priparj cas ridiftas, a arruhaìäj ca dasa — agtis i cipjfs ci js djgvfcacjs doilarih. I, si j igdjgtrj æ para pissjas prôxfhas, sihpri cá para cifxar aquibi ahflj qui si adoa ‒j narhag‘ dar rispjgsávib pibjs ninis.

 

]ausa para j da`æ! Njbj fjlurti djh drihi drihi natfcj + nfsdjftfgoj ci parhisäj pa rhisäj + doá libac libacjj + doáciquigti + da`æ Gaca ci pjhpa, gaca ci darcápfj supiribanjracj; da`æ ca tarci gäj tih djhpbfdaìäj — i æ kustahigti pjr fssj qui æ täj njh! A sfhpbfdfcaci ci uh da`izfgoj djh njbj `ugdfjga djhj agtècjtj para issi hugcj djhpbixj ih qui a ligti vfvi. Æ uha pausa ga djrrirfa, quasi uha vjbta gj tihpj. I gäj riquir tagtj pbagikahigtj quagtj j`iridir uh kagtar ju abhjìj. Dbarj qui sihpri da hafs `ádfb quagcj cá para acfagtar js priparatfvjs. Has, si natir aquiba saucaci ripigtfga ci abluæh gj h ci sihaga, cá huftj nih para doahar para uh da`æ ci ûbtfha ojra — i njtar j papj ih cfa djh doifrfgoj ci njbj gj `jrgj.

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aìûdar b

 @arfgoa ci trflj  @irhigtj  Bifti  Hagtifla  Ôbij  Jvj  ]ô ci da`æ

b

b

b

b

b

b

b

IT]IDÈ@FDJT  Drihi ci bifti `risdj  Fjlurti b

b

 ]arhisäj J]DFJGAB | NINFCAT  Doá-hati  Dfcrifra  @bjris ci ofnfsdj ofnfsd j sidas  Ojrtibä  Baragka  Bfhäj b

b

b

b

b

b

b

 

]bagj ci ataqui Ih uh igdjgtrj para pjudas pissjas, bjuìas i taboiris pjcih sir ssipara iparacjs cjs gj cfa. Djh as djhf djhfcfgoas cfgoas ká prjgtas, æ sô dufcar cas ninfcas quigtis i ca c a ripjsfìäj ripjsfìäj..

pissja 1

pissja >

Atæ > cfas agtis Js cjfs `azih a bfsta ci djhpras i j doidebfs doidebfstt kugtjs, i pigsah ih djhj quirih ridinir js djgvfcacjs. djgv fcacjs. Bi Bihnri-si hnri-si ci doidar j qui ká tih ih dasa para ivftar cispircèdfjs. Sari`a para a cup cupba; ba; `azir as djhpras. Ga vj vjbta, bta, igquagtj uh luarca tucj ga libacifra i ga cispigs cis pigsa, a, j jutrj ká sipara js fglricfigtis para priparar j nfsdjftfgoj ci parhisäj. ]ripari js nfsdjftfgojs ci c i parhisäj (aprj (aprjvifti vifti para `azir uha nja quagtfcaci para tir nfsdjftjs djglibacjs para jutrjs igdjgtrjs).

Bavi a bjuìa cj priparj cjs nfs nfsdjftjs. djftjs.

Ga væspira ]ripari j njbj njbj.. Cipjfs ci prjgtj prjgtj,, cisig` cisig`jrhi, jrhi, cifxi is`rfar i dunra djh uh pagj ci pratj bfhpj.

@aìa a fg`usäj fg` usäj cj doá libacj i bavi a bjuìa cj njbj.

Gj cfa ca `ista Ojras agtis ci js djgvfcacjs doilarih, sipari sip ari as bjuìas i taboiris qui väj sir usacjs.

Cë js ûbtfhjs ritjquis ga dasa; cifxi j nagoifrj nagoif rj ih jrcih, aarruhi rruhi a saba.

Nata j drihi i sipari sip ari uha karra djh álua para libar. Dji i tragsra j doá libacj para uha karra karr a djh

Cifxi tucj gj kiftj para `azir as ninfcas quigtis quagcj js djgvfcacjs doilarih.

rjcibas ci `rutas `risdas. Curagti j ivigtj, qui ci jboj ga rip ripjsfìäj jsfìäj ci djhfcas i ninfcas; si afgca tih nfs nfsdjftfgoj djftfgoj,, si pridfsa pridf sa ci hafs dda`æ, a`æ, aìûdar, áálua.. lua....

@fq ui atigtj ajs djgvfcacjs; vika si tjcj @fqui hugcj `jf sirvfcj, si pridfsa ci hafs abluha djfsa (djpj (djpj,, luarcagap luarcagapj). j).

Cipjfs cj ivigtj ivigtj,, js cjfs jrlagfzah a saba, ridjboih tucj i bivah bi vah kugtjs para a djzfgo djzfgoaa (j tranaboj da hafs rápfcj) ráp fcj) — uh da da risp rispjgsávib jgsávib piba bjuìa us usaca aca i j jjutrj utrj pjr arhazigar j qui sjnrju.

 

^IDIFSA

Njbj ci fjlurti djh drihi natfcj

@j`èssfhj i ûhfcj, issi issi æ j tfpj ccii njbj ‒ci gaca‘ gaca ‘ qui æ sfhpbishigti tucj! Djhj æ giutrj, pjci sir sirvfcj djh drihi natfcj, libifa ci `rutas, `rutas ,  ljfanaca  ljfana ca,, cjdi ci bifti... Sah Sahnæh næh cá ppara ara va varfar rfar j sanjr sa njr ca ha hassa ssa;; vika as sulistùis sulistùis gj gab g ab ca ridifta. ridifta. TI^PI 1> @ASFAT | ]^I]A^J >= HFG + 39 HFG GJ @J^GJ

]A^A J NJB NJBJ J 1 xèdara (doá) ci fjlurti gaturab

sih aìûdar (dirda (dird a ci >9= l) 3 jvjs

 

1¸ xèdara (doá) ci aìûdar ⅔  ci xèdara xèd ara (doá) ci ôbij 1· xèdara (doá) ci `arfgoa ci trflj 1 djboir (sjpa) ci `irhigtj ih pô uha pftaca ci sab hagtifla i `arfgoa ci trflj para ugtar i pjbvfboar a `órha

1. ]riaquiìa j `jrgj a 1?=jD (tihpiratura (tihpiratura hæcfa). Ygti dj djh h hagtifla uha `órha ricjgca djh `urj gj hifj, ci >3 dh ci cfîhitrj. ]jbvfboi djh `arfgoa, doadjaboi i nata nih sjnri a pfa para ritfrar j ixdissj. >. Guha tfliba piquiga, quinri uh jvj ci daca viz i tragsra para j bfqufcfdacjr — si uh istfvir istralacj istralacj,, vjdë gäj pirci a ridifta. Kugti j fjlurti, j ôbij, j aìûdar i nata nih, atæ dar bfsj. 4. Sragsra a hfstura bèqufca para uha tfliba lragci. Adrisdigti a `arfgoa, ajs pjudjs, passagcj pjr uha pigifra. Hfsturi cibfdacahigti, djh uh naticjr ci arahi, apigas para fgdjrpjrar a `arfgoa a daca acfìäj. ]jr ûbtfhj, hfsturi j `irhigtj i j sab. Æ hibojr hfsturar tucj a häj, i gäj gj bfqufcfdacjr, para gäj tranaboar ixdissfvahigti j lbûtig ca `arfgoa i sjbar j njbj. 3. Sragsra a hassa para a `órha priparaca i bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 3= hfgutjs — para virfdar j pjgtj, ispiti djh uh pabftj; si safr bfhpj, istá prjgtj5 dasj djgtrárfj, cifxi assar pjr hafs ablugs hfgutjs. ^itfri j njbj cj `jrgj i cifxi is`rfar pjr 19 hfgutjs, agtis ci cisig`jrhar — si j njbj istfvir quigti, pjci radoar. ]A^A J D^IHI NASFCJ 1 xèdara (doá) ci drihi ci bifti `risdj `ris dj 1 djboir (sjpa) ci aìûdar

Guha tfliba lragci, nata j drihi djh j aìûdar usagcj uh naticjr ci arahi. A quagtfcaci æ piquiga i bjlj j drihi atfgli j pjgtj — nasta igdjrpar, gäj pridfsa `jrhar pfdjs.

Ti pri`irfr, usi a naticifra ju j hfxir djh j naticjr ci dbaras adjpbacj.

 

Jns.; ]ara dar hafs `ádfb ci natir, djbjqui j drihi ci bifti pjr 9 hfgutjs gj djglibacjr. ]A^A PA^FA^ Njbj ci fjlurti djh dojdjbati; Tunstftua a `arfgoa ci trflj pjr uha hfstura ci · ci xèdara xèd ara (doá (doá)) ci dojdjbati ih pô + 1 xèdara (doá) ci `arfgo `arfgoaa ci trflj trflj.. Njbj ci fjlurti djh `uná;  Tunstftua a `arfgoa ci trflj pjr uha hfstura ci 1 xèdara (doá) ci `arfgoa ci trflj + · ci xèdara (doá) ci `uná hfhjsj. ]jr ûbtfhj, adrisdigti í hassa 1 djboir (doá) ci sihigtis ci irva-cjdi. Njbj ci fjlurti dètrfdj; Adrisdigti í hassa as raspas ci > baragkas ju > bfhùis —  dufcacj para gäj raspar a parti nragda ca `ruta, qui aharla a ridifta. Njbj ci fjlurti djh ispidfarfas;  Gj bfqufcfdacjr, adrisdigti as silufgtis ispidfarfas para uh njbj pir`uhacj; >¸ djboiris (doá) ci liglfnri ih pô, > djboiris (doá) ci dagiba ih pô, as sihigtis ci > nalas ci darcahjhj, uha pftaca ci dravj ih pô i uha pftaca ci gjz-hjsdaca.

 

^IDIFSA

Nfsdjftfgoj tfgoj ci parhisäj parhisä j Nfsdjf

Igrjba cj djhj rjdahnjbi i cipjfs djrtac Igrjbacj djrtacjj ih `atfas, isti nfsdjftj rigci qui æ uha nibiza! A hassa drua cura pjr p jr atæ 4 cfas ga g a libacifra, ju pjr  atæ 4 hisis gj g j `riizi `riizir. r. ^IGCI ?= YGFCACIT | ]^I]A^J 3= HFGYSJT + > OJ^AT ]A^A @F^HA^ GA LIBACIF^A + 3= HFGYSJT ]A^A ATTA^

]A^A A HATTA > xèdaras (doá) ci `arfgoa ci trflj

1>9 ci ara hagtifla tihpiratura ahnfigti ² cil xèdara xèd (doá (doá)) ciih bifti ¸ djboir (sjpa) ci `irhigtj `irhigt j ih pô

 

¸ djboir (doá) ci sab

1. Guha tfliba, hfsturi a `arfgoa djh j sab i j `irhigtj. Kugti a hagtifla i ahassi djh as häjs, is`aribagcj djh js cicjs atæ `jrhar uha `arj`a ûhfca. Adrisdigti j bifti ajs pjudjs, ahassagcj nih, atæ a hassa dar bfsa. >. Hjcibi a hassa gj `jrhat `jrhatjj ci uha njba i adoati bivihigti — assfh da hafs `ádfb ci anrfr. Ihnabi djh bhi i cifxi cisdagsar ga libacifra pjr 4= hfgutjs. ]A^A J ^ ^IDOIFJ IDOIFJ I A HJGSAL HJGSALIH IH 1== l ci hagtifla ih tihpiratura ahnfigti 1⅔ xèdara (doá) ci quifkj parhisäj rabacj gj (dirda ci 1== l) hagtifla para ugtar a assacifra `arfgoa trflj para pjbv pjbvfboar fboar a nagdacacii ugtar a assacifra

1. Guha tfliba, tflib a, hf hfstu sturi ri nih a hagtifla djh j parhisäj rabacj rabacj.. >. Djrti a hassa ih > pjrìùis. ]jbvfboi a nagdaca djh `arfgoa i, djh j rjbj ci hadarräj, anra uha pjrìäj ca hassa guh ritîglubj ci dirda ci 4= dh Ü >= dh. Ispaboi hitaci cj ridoifj, `jrhagcj uha dahaca nih ga. A partfr cj bacj hafjr cj ritîglubj, igrjbi a hassa nih kustfgoa, djhj uh rjdahnjbi. 4. Djrti uh picaìj ci papib-hagtifla i ihnabi j rjbj nih kustfgoj, cjnri i tjrìa as pjgtas — abæh ci hagtir j `jrhatj, ibi ivfta qui a hassa rissiqui. Bivi í libacifra para rhar pjr gj hègfhj > ojras. ^ipfta djh a jutra hitaci ca hassa. 3. ]riaquiìa j `jrgj a 1?=jD (tihpiratura hæcfa) >= hfgutjs agtis ci assar js nfsdjftjs. Ygti djh hagtifla cuas assacifras lragcis i pjbvfboi djh `arfgoa ci trflj (si pri`irfr, utfbfzi assacifras agtfacirigtis). 9. ^it  ^itfri fri uh rjbj ci nfsdjftj ci daca vviz iz ca libacifra. Cisihnabi i, i, djh uha

`ada ci doi`, doi`Cfspjgoa , dj djrti rti ihjs `atfas ccii =, =,99ga dhassacifra, — `aìa uhcifxagcj hjvfhigtj hjvf higtj ûgfdj ci ibis. lufbojtfga. nfsdjftjs ispaìj igtri

 

0.  Bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci >= hfgutjs, ju atæ cjurar. ^itfri cj `jrgj i cifxi js nfsdjftjs is`rfarih ga assacifra agtis ci sirvfr ju arhazigar — ibis dah drjdagtis cipjfs ci `rfjs. ^ipfta djh a jutra pjrìäj.

]ara varfar j sanjr cj ridoifj Djh páprfda; Ad  Adris risdigti digti 1¸ djboir (doá) ci páprfda cjdi i 1¸ djboir dj boir (doá) ci páprfda pfdagti gj ridoifj. Gäj ljsta ci sanjr arcfcj: Cjnri a quagtfcaci ci páprfda cjdi ju usi a virsäj ci`uhaca gj bular ca pfdagti. Djh abidrfh; ]fqui nih gj as `jboas ci 9 labojs ci abidrfh i hfsturi aj ridoifj ci hagtifla i parhisäj. Djh abfdoi; ]fqui gj >9 l ci bæ ci abfdoi abfd oi (dirda ci 1> bæs) i hfsturi aj ridoifj ci hagtifla i parhisäj.

 

Hafs uha xèdara:  ]rfhifrj, uha djgssäj; acjrj da`æ. Fssj sflgfda qui, agtis ci `abar sjnri hætjcjs hicfcas, uha cf`irigdfaìäj igtrii jj da`æ da`æ djhirdfab, djhirdfab , aquibiiqui a ligtipridfsj djhpra`azir ih quabquir supirhirdacj, ispidfab.. Täj prjcutjs djhpbitahigti cf`irigtis, apisar ci gäj oavir uha ispidfab bilfsbaìäj ispidèda quagtj í rjtubalih. Fssj quir cfzir qui quabquir da`æ djhirdfab pjci djhirdfab  pjci istahpar ga ihnabalih ‒Ispidfab‘, hishj qui ibi gäj sika 1==% cj tfpj aránfda i gäj sika pjssèvib rastriá-bj atæ j prjcutjr — cuas daradtirè darad tirèstfdas stfdas cas hardas ci da`æs da`æs ispidfafs ci vvircaci. ircaci. Täj cuas as lragcis cf`irigìas igtri j da`æ ispidfab i j djhirdfab; gj sanjr i gj njbsj. ]araædjrrflfr as fhpir`ifìùis cjs lräjs ga virsäj djhirdfab, a tjrra täj ixdissfva qui risubta ihusacjs uh da`izfgoj supiraharlj, quasi fhpjssèvib ci tjhar sih aìûdar. Ká j da`æ ispidfab, `iftj djh lräjs sibidfjgacjs, djh tjrra djgtrjbaca, cfspigsa j aìûdar. I da cibfdfjsj atæ sirvfcj `rfj! (Gih tigti tjhar j djhirdfab libacj.) Has tih aquiba jutra cf`irigìa; uh da`æ ispidfab dusta dirda ci trës vizis hafs cj qui j djhirdfab. djhir dfab. Issa æ uha djgta qui daca daca uh ttih ih qui `azir.

Da`æ djacj; Djbjqui j btrj ci papib gj djacjr i igdafx igdafxii sjnri uh nubi. nubi. Bivi Biv i uh pjuqufgoj hafs cia1 sun bftrjfrci btraca para aquidir ih j`jlj Assfh qui djhiìarih djhiì arih sunfr asálua prfhifras njbo njbofgoas fgoas, , cisbflui `jljhæcfj. — si a álua `irvir,, quifha j pô i cifxa j da`æ hafs aharlj. ^^ilui `irvir ilui j btrj sih j da`æ ddjh jh uh tfqufgoj ci álua quigti, apigas para aquidir i ibfhfgar quabquir arjha fgcisikacj cj papib. Cisprizi a álua. Djbjqui 1= djboiris (sjpa) ci da`æ gj btrj uhicidfcj i rilui djh uh pjudj ca álua quig quigti ti,, atæ uhfcfdar tjcj j vika aquf aqufXX Cifxi ofcratar pjr ablugs silugcjs i pô. Atigìäj; æ hicfca-pacr hicfca-pacräj. äj. UUvika cispikii j rist cispik ristagti agti ca álua, álua, ih hjvf hjvfhigtj higtj dfrdubar dfrdubar.. Cifxi Cif xi j da`æ djar sih hixir i sfrva a silufr. Ti qufsir priparar ih higjr quagtfcaci, usi a prjpjrìäj ci ¸

bftrj ci álua para 9 djboiris (sjpa) ci da`æ.

 

Da`æ ci prigsa; Gissi jutrj hætjcj, hætjcj, a cf`irig cf`irigìa ìa djh djhiìa iìa ga hjalih cjs lräjs; j pô gäj pjci sir hjècj täj gj. Ih I h dasa, djhprj j da`æ ih lräj i trftur trfturjj sjhigti j qui vju usar a daca daca viz — issi hjicjr æ ci usj usj ixdbusfvj ixdb usfvj cj dda`æ a`æ.. Has gas igdjgtra da`æ para prigsaju,`ragdisa. Yha nja æ cida`itirfas 0 djboirisvjdë (sjpa) para 4== hbhjècj ci álua btraca5 si sua prigsa tfvirhicfca uha dapadfcaci hafjr, usi j cjnrj ca quagtfcaci ci da`æ i ci álua. Has, dbarj, tucj cipigci cj ljstj cj `riluës. Ga ojra ci priparar a ninfca, isdabci a karra i cisdarti a álua (fssj akuca a prisirvar a tihpiratura pjr hafs tihpj), adrisdigti js lräjs hjècjs, cispiki álua btraca nih quigti, apigas para djnrfr j pô. Cifxi ofcratar pjr ablugs silugcjs i rilui djh uh pjudj ci álua. Hixa djh dj h uha djb djboir oir i cisp cispiki iki j ristag ristagti ti ca álua. Hfsturi nih i igdafxi j ëhnjbj. Cifxi ih fg`usäj pjr 4 a 3 hfgutjs i sô cipjfs prissfjgi para btrar j da`æ. A ninfca istá prjgta! ]jci sirv sirvfrfr..

Doá libacj ci ofnfsdj djh dfcrifra; Guha pagiba hæcfa, bivi > bftrjs ci álua aj `jlj abtj. Quagcj `irvir, hfsturi ¸ xèdara (doá) ci bjris ci ofnfsdj sidas, ⅔ ci xèdara (doá) ci `jboas ci irva-dfcrifra i ² ci xèdara (doá) ci aìûdar. Cisbflui j `jlj, tahpi i cifxi ih fg`usäj pjr 1= h hfgutjs. fgutjs. Quagcj ahjrg ahjrgar ar,, bivi b ivi í libacifra para tirhfgar ci is`rfar. Ga ojra ci sirvfr, dji j doá para uha ju cuas karras, kugti > baragkas djrtacas ih rjcibas i dunjs ci libj a ljstj. bf trj Doá quigti (hati) djh ojrtibä i rjciba ci bfhäj; Guha doabifra, bivi 1 bftrj ci álua btraca aj `jlj abtj. Quagcj djhiìar a `irvir, cisbflui j `jlj i kugti 9 saqufgojs ci doá-hati, > rahjs ci ojrtibä i j dabcj ci 1 bfhäj. Sahpi i cifxi ih fg`usäj pjr 9 hfgutjs. Tfrva a silufr. Ti pri`irfr, acjdi djh aìûdar ju hib.

 

J hibojr oappy oappy ojur ca dfcaci Dargi bjudacas cisaca +oidastag dastagoas oas axf, pir`uhacas quifkfgoj+ci fjlurti fjlurti  pä  päis is i tjrra tjrraca s + pjgd pjgdoi djh anad anadax f, bara baragk gkaa i+ liglfnri lfh zz + Ti djgvfcar js ahfljs ahflj s para djhir njbj i tjhar da`æ istá bjgli ci sir j siu fciab ci prjlrahfgoa, tabviz uh oappy ojur  sika  sika uha nja abtirgatfva. abtirgatfva. I da huftj hibojr quagcj js pitfsdjs gäj si risuhih a sablacfgojs ubtraprjdissacjs —  vjdë vaf vir aquf qui oá várfas jpìùis qui vvjdë jdë pj pjci ci `azir rrapfcfgoj apfcfgoj.. Djhfcfgoas prátfdas ci priparar, para djhir djh as häjs, crfgquis í vjgtaci, hûsfda nja... Aljra æ sô kugtar js ahfljs!

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aìûdar  Aìûdar hasdavj  Aboj  Azifti  Djhfgoj  Durry  Bjurj  ]áprfda pfdagti  ]fhigta-cj-rifgj  ]fhigta sèrfa  Tab b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

 Pfgalri IT]IDÈ@FDJT  Anadaxf  Álua tógfda  Ahigcjfh  Avibäs  Nagaga-passa  Dastagoa-ci-daku  Dinjba  Dbun sjca b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

 Djxäj hjbi  Libj  Liglfnri  Lfh  Ojrtibä  Fjlurti  Baragka  Bfhäj  Pfgoj nragdj

b

b

b

b

b

b

b

b

 

]bagj ci ataqui Oappy ojur æ para ribaxar  — i fssj tahnæh vabi para js agtrfùis. Djh tucj priparacj agtis ca doilaca cjs djgvfcacjs, djgv fcacjs, i js ftigs para ripjsfìäj í häj, a `ista vaf sir sô abilrfa! 

pissja 1

pissja >

Atæ > cfas agtis Js cjfs `azih a bfsta ci djhpras i j doidebfs doidebfstt kugtjs, i pigsah ih djhj quirih ridinir js djgvfcacjs. djgv fcacjs. Bi Bihnri-si hnri-si ci doidar j qui ká tih ih dasa para ivftar cispircèdfjs. @azir as djhpras i luarcar æ hafs rápf rápfcj cj ih cupba. Ga vjbta, vjbta, igquagtj uh luarca tucj ga libacifra i ga cispigsa, cispigs a, j jjutrj utrj ká pjci siparar js fglricfigtis cj qui vaf sir priparacj ih silufca. ]rip ]ripaari as tj tjrr rraacas cas i as ddaast staagoa goas ppiir` r`uh uhaaca cas. s.

@aìa @aìa a dabc dabcaa ci ba bara ragk gkaa djh djh llig igllfn fnri ri i djglibi djgl ibi js dunjs ci anadaxf para j pjgdoi.

Ga væspira ]ripari a dargi bjuda cisaca.

Djbjqui j fjlurti para crigar i bavi a bjuìa ca dargi bjuda.

Gj cfa ca `ista Gj fgèdfj cj cfa, cë aquiba ûbtfha ûbtf ha akiftaca ga dasa; arruhi a saba, cifxi j nagoifrj ih jrcih.

Sihpiri as ppastfgoas astfgoas ci fjl fjlurti urti i cfstrfnua gjs pjtis p jtis ci sirvfr sirvfr..

Abluhas ojras ojras agtis ca `ista, djhpri js päis `risdjs i j libj.. Tipari uha parti para js crf libj crfgqui gquiss i jutra para libar as ninfcas guha doahpagoifra ju tfga.

Bavi i siqui Bavi siq ui as irvas ca sabaca. Cifxi as luargfìùis luargfìù is cjs crf crfgquis gquis ggjj kiftj (dabcj ci bfhäj isprihfcj, isp rihfcj, oj ojrtibä rtibä bavaca).

Hjgti j nar i pripari j crfgqui ci karra.

Hjgti a hisa ci pitfsdjs i gabf zi a sabaca.

Curagti a `ista, ` ista, qui ci jboj para vir si gäj `abta gaca gj nar.

Dufci ca hisa ci pitfsdjs pitfs djs para `azir as ripjsfìùis gidissárfas.

Adanju a `ista: `is ta: Js cjfs arru arruhah hah a saba i bivah js utigsèb utigsèbfjs fjs para a djzfgoa. Yh arhaziga j qui sjnrju i j jutrj bava a bjuìa.

 

^IDIFSAT

Js crfgquis  Pahjs djhiìar djhiìar piba hisa cj nar: ]jci isdjboir; ih karra, qui sirvi j lrupj tjcj, ju ih djpj, daca uh `azigcj j siu prôprfj crfgqui. Crfgquis ci karra säj sihpri uha ôtfha jpìäj para quih vaf ridinir js ahfljs ih dasa. Ibis rigcih qui æ uha nibiza, säj bivis i nih `ádifs ci priparar. A virsäj isdjbofca para isti oappy ojur   biva vfgoj nragdj, xarjpi ci liglfnri dasifrj, dbun sjca i dunjs ci anadaxf djglibacjs —  pftaca nja para ri`risdar i car sanjr aj hishj tihpj. Ká j lfh zz, uh djquitib `jrti i aharlj, æ para bfnirar j nartigcir qui ixfsti ih vjdë!  Agtis ca `ista, ` ista, cifxi cifx i tjcjs tjcj s js fglricfigtis fglricf igtis siparacjs ga hisa cj nar, sih isquidir j cjsacjr i j passj a passj ca ridifta para sirvfr ci lufa para j djgvfcacj. (I quih gäj nini ábdjjb: nini ábdjjb: Gäj pridfsa pridfsa dar sô ga álua gih si sigtfr higjs fhpjrtagti; j doá libacj ci ofnfsdj æ ofnfsdj æ sanjrjsj i `az njgftj gj vfsuab!)

 

^IDIFSA

]jgdoi ri`risdagti djh anadaxf Sijr abdjôbfdj nafxfgoj, cjìura ga g a hicfca i uh pir`uhi ci li liglfnri. glfnri. Djhj ridusar:  TI^PI ? ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 3= HFGYSJT + > OJ^AT ]A^A ]A^A DJGLIBA^ JT DYNJ DYNJTT CI ANADA_F 1 larra`a ci vfgoj vfg oj nragdj ( batas ci dbun dbu n sjca ( xèdaras (doá) ci dabcj ci baragka djacj ¸ anadaxf ⅔  ci xèdara xè dara (doá) ci aìûdar 3 `atfas ci liglfnri liglfnr i ci 1 dh dunjs ci libj a ljstj

1. Cisdasqui i djrti ¸ anadaxf ih dunjs ci > dh. Cfstrfnua guha assacifra i bivi para djglibar pjr, gj hègfhj, > ojras — assfh ibis dah sjbtfgojs cipjfs ci djglibacjs. Sragsra para uh sadj pbástfdj i hagtigoa gj djglibacjr. Bivi j vfgoj i j dbun sjca para a libacifra. >. Igquagtj fssj, pripari j xarjpi ci liglfnri; guha pagiba piquiga, hfsturi j dabcj ca barag baragka ka djh j aìûdar aìûdar.. Kugti j lliglfnri iglfnri i bivi aj `jlj hæcfj. Quagcj djhiìar a `irvir, cifxi djzfgoar pjr >9 hfgutjs, ju atæ `jrhar uh xarjpi djgdigtracj — bihnri qui, cipjfs ci `rfj, j xarjpi tigci a dar hafs lrjssj. Quagcj ahjrgar, bivi para a libacifra.

4. ]ara hjgtar j crfgqui, cfvfca a ridifta ih cuas karras; cisdarti js picaìjs ci liglfnri i djbjqui j xarjpi gj `ugcj cas karras, adrisdigti js dunjs ci anadaxf djglibacjs, kugti j vfgoj i j dbun sjca. Hfsturi Hfsturi djh uha djboir bjgla (ju nafbarfga) cibfdacahigti, ci nafxj para dfha, para gäj pircir a i`irvisdëgdfa. Ti pri`irfr, pri`irfr, pripari j crfgqui ih cuas itapas curagti a `ista ju usi uha uh a

pjgdoifra ci >,9 bftrjs. Tfrva a silufr.

 

Cfda ; Djglibi js dunjs ci anadaxf djh agtidicëgdfa i tragsra para uh sadj prôprfj prôpr fj para abfhigtjs — ass assfh fh vvjdë jdë jjdupa dupa higjs ispaìj gj djglibacjr para a `ista. ]ripari tahnæh j xarjpi ci liglfnri atæ 4 cfas agtis i cifxi ga libacifra guha larragoa ju pjti ci vfcrj djh tahpa.

 

^IDIFSA

Lfh zz djh ojrtibä Cifxi js fglricfigtis gj g j nar i daca uh `az j siu crfgqui! Abæh ca ojrtibä, ojrti bä, vjdë pjci usar jutras irvas para car j ttjqu jquii arjhátfdj. TI^PI 1 C^FGQYI | ]^I]A^J 9 HFGYSJ HFGYSJTT + 44== HFGYSJT ]]A^A A^A LIBA^ J DB DBYN YN TJCA 1 cjsi ci lfh (9= hb, dirda ci ² ci xxèdara èdara ci do doá) á) > djboiris (sjpa) ci dabcj ci bfhäj 1 djboir (sjpa) ci aìûdar ¸ xèdara (doá) ci dbun sjca dunjs ci libj a ljstj `jboas ci ojrtibä o jrtibä a lj ljstj stj ljhjss ci bfhäj a ljstj ljhj

1. Ci pri`irëgdfa, pri`irëgdfa, bivi j dbun sjca (ju álua djh lás) í lib libacifra acifra pjr gj gj hègfhj 4= hfgutjs (si qufsir, djbjqui para libar ga gjfti agtirfjr). >. Guha taìa ci vfgoj v fgoj,, h hfstur fsturii j lfh djh j dabcj ci bfhäj bf häj i j aìûdar aìûdar.. ]riigdoa j djpj djh ddunjs unjs ci libj libj,, ddjhpbiti jhpbiti djh j dbun sjca, hfstur hfsturii `jboas ci ojrtibä ojrtibä a ljstj,, 1 ljhj ci bfhäj i sfrva a silufr ljstj silufr.. Jns.; Isti crfgqui æ supirvirsát supirvirsátfb. fb. Abæh ci `jboas ci ojr ojrtibä, tibä, vj vjdë dë pjci vvarfar arfar js arjhas djbjdagcj tfras ci dasda ci baragka, hagkirfdäj ju abidrfh.

Jpig nar Hjgti j nar para js djgvfcacjs si sirvfrih; guha hisa ju nagcika, djbjqui a ridifta, a larra`a larra`a ci lfh i uh nabci djh dunjs ci libj. Cifxi j dabcj ci bfhäj isprihfcj guha karrfgoa i adjhjci uha larra`a (ju batas) ci dbun sjca gj libj. Tipari uh hicfcjr ci cjsi (ju xèdaras xèd aras hicfcjras) hicfcjras) i djboiris — djh dj h tucj í

häj, da `ádfb para daca djgvfcacj hjgtar siu crfgqui.

 

]jci tjrrar! Sjrracfgoas väj djh tucj i säj `adèbfhas ci `azir. Pjdë pjci usar várfjs tfpjs ci päj sô tjhi dufcacj para drjdagtis gäj djrtari`atfas huftj lrjssas, para laragtfr qui— as tjrracas quih `ádifs ci hjrcir. ]äj ahagoidfcj da ôtfhj djrtacj ih `atfas ci =,9 dh. J päj ci `órha dasifrj (tih ridifta gj sfti ]agibfgoa!) ]agibfgoa!) pjci tir as `atfas djrtacas ih _, para `jrhar trfîglubjs, i j päj sèrfj `ugdfjga nih djrtacj ih druz. Ti qufsir car uh sanjr a hafs, agtis ci bivar aj `jrgj, rilui djh azifti, tihpiri djh sab, pfhigta, irvas sidas ju ispidfarfas — zátar gj päj sèrfj da uha cibèdfa. ]ara tjcas as jpìùis, j hætjcj æ nasfdahigti j hishj; djbjqui js päis ih assacifras lragcis, para qui quih ispaboacjs (väj assar ci `jrha ugf`jrhi), i bivi aj `jrgj priaquidfcj a 1?= jD (tihpiratura hæcfa). Cifxi assar pjr dirda ci >= hfgutjs. Has atigìäj; j tihpj pjci varfar ci adjrcj djh a ispissura cas `atfas i j tfpj ci päj. @fqui ci jboj! Pabi car uha doadjaboaca ga assacifra ga hitaci cj tihpj, ju vfrar as `atfas ci päj, para qui assih pjr fluab. ^itfri cj `jrgj i cifxi is`rfar djhpbitahigti, agtis ci arhazigar guh pjti djh `idoahigtj oirhætfdj — cj djgtrárfj, ih viz ci drjdagtis, väj dar hurdoas.

Dastagoas pir`uhacas Yh æ pjudj, cjfs æ njh, trës æ sudissj ansjbutj! Djh tihpirjs i dastagoas cf`irigtis, vjdë drfa uh trfj ci pitfsdjs pir`iftjs para adjhpagoar js crfgquis. Æ hifj fhprjvávib ci adjgtidir, has, si sjnrar uh pjudj cipjfs ca `ista, vjdë pjci arhazigar pjr atæ 19 cfas guh pjti

djh `idoahigtj oirhætfdj.

 

Ahigcjfh djh ddurry Ahigcjfh urry i nagaga-passa;  ]riaquiìa j `jrgj a 1?= ½D (tihpiratur (tihpira turaa hæcfa). Guha tfliba, hfstur hfsturii > xèdaras x èdaras (doá) ci ahigcjfh (dirda ci 4== l) djh as raspas ci 1 baragka (dufcacj para gäj raspar a parti nragda), 1¸ djboir (doá) ci durry, ¸ djboir (doá) ci páprfda pfdagti, 1 djboir (doá) ci sab, i hixa nih para igvjbvir igvjbv ir tjcjs js lräjs. Djh uha cas häjs, rilui ajs pjudjs djh ¸ djboir d jboir (sjpa) ci álua, i djh a jjutr utraa hfstur hfsturii nih a daca acfìäj (æ nih pjudj hishj, apigas para akucar j tihpirj a lrucar gj ahigcjfh). Ispaboi j ahigcjfh tihpiracj guha assacifra lragci i bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 1= hfgutjs, ju atæ cjurar — ga hitaci cj tihpj, doadjaboi a assacifra para qui assih pjr fluab. ^itfri cj `jrgj i tragsra js ahigcjfgs para uha tfliba. Hfsturi Hfsturi ⅔ ci xèdara (doá) ci nagaga-passa ih rjcibas gas i cifxi is`rfar agtis ci sirvfr ju arhazigar.

Avibä djh pfhigta sèrfa; ]riaquiìa j `jrgj a 1?=jD (tihpiratura hæcfa). Guha tfliba, hfstur hfsturii > xxèdaras èdaras (doá) ci avibäs tjrracas tjrracas sih sa sabb i sih pibi djh ² ci xèdara (doá) ci aìûdar, ¸ djboir (doá) ci sab i 1¸ djboir (doá) ci pfhigta sèrfa. Djh uha cas häjs, häjs, rilui ajs pjudjs djh 1 djb djboir oir (s (sjpa) jpa) ci álua, i ddjh jh a jutra hfsturi nih a daca acfìäj (æ nih pjudj hishj, apigas para akucar j tihpirj a lrucar ga avibä). Ispaboi as avibäs guha assacifra lragci, ci pri`irëgdfa agtfacirigti, i bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 1= hfgutjs, atæ cjurar. Ga hitaci cj tihpj, doadjaboi a assacifra para as avibäs assarih pjr fluab. ^itfri cj `jrgj i cifxi is`rfar djhpbitahigti agtis ci sirvfr ju arhazigar. Dastagoa-ci-daku djh djhfgoj i bfh bfhäj; äj; @jrri uha assacifra lragci djh papib-hagtifla. Guha `rflfcifra lragci, hfsturi djh uha ispátuba ⅔ ci xèdara (doá) ci aìûdar hasdavj, hasdavj, 1 djboir (doá) ci djhfgoj ih pô i > djboiris (sjpa) ci álua. Bivi aj `jlj hæcfj i, quagcj djhiìar a `irvir `irvir,, kugti >¸ xèd xèdaras aras (doá) ci dastagoas-ci-daku tjrracas sih sab. Hfsturi pjr 9 hfgutjs, atæ a dabca djhiìar a sidar i as dastagoas darih darahibacas. Sihpiri djh sab hjècj ga

ojra a ljstj i as raspas bfhäj —cihas sô gj hjhigtj gab, afgca ga ci sab `rflfcifra quigti. Assfh,cias1raspas bfhäj dah `risqufgoas, js lräjs dah fgtifrjs i js tihpirjs lrucah gas dastagoas. Srags Sragsra ra as dastagoas para a

 

assacifra djh papib-hagtifla i ispaboi djh a ispátuba — quagtj hafs siparacas istfvirih, hafs rápfcj is`rfah. Cifxi is`rfar agtis ci sirvfr ju arhazigar ih ridfpfigti djh `idoahigtj oirhætfdj.

 

^IDIFSA

Quifkfgoj ci fjlurti

Tudissj ansjbutj ansjbutj gas ricis ricis sjdfafs cj ]agibfgoa, ista priparaìäj æ ttäj äj  `ádfbfb (i ljstjsa)  `ád ljstjs a) qui vjdë vjd ë vaf quirir tir sihpri s ihpri ga g a libacifra liba cifra.. ]ara aagfh gfhar  ar  a hisa ci pitfsdjs, adrisdigti jutrjs fglricfigtis i drfi pastfgoas djh sanjris cf`irigtis. TI^PI 0 ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 1= HFGYSJT + ? OJ^AT ]A^A C^IGA^ 3 pjtis ci fjlurti f jlurti gaturab (1. Guha tfliba, hfsturi j fjlurti djh j sab i tragsra para a pigifra `jrraca. Bivi para a libacifra i cifxi crigar pjr gj hègfhj ? ojras (pripari ga gjfti agtirfjr!). agtir fjr!). J fjlurti vaf bfbfnira nirarr j sjrj ajs pjudjs i dar djh a ddjgsfst jgsfstëgdfa ëgdfa ci uha djaboaca sida, nih rhi. 4. Assfh qui istfvir rhi, tragsra j quifkj ci fjlurti para uha tfliba i hfsturi djh 1 djboir (sjpa) ci azifti. ]rjvi, adirti j sab. ^ilui djh uh j ci azifti i, si qufsir fgdrihigtar fgd rihigtar,, ad adrisdigti risdigti zátar a ljstj ju `j `jboas boas ci abid abidrfh rfh para cidj cidjrar rar.. Tfrva a silufr djh päis, tjrracas ju drucftæs ci biluhis. Jns.; Ti pri`irfr, utfbfzi cjfs btrjs ci da`æ cisdartávifs (tahagoj lragci) djrtacjs aj hifj, ih viz v iz cj pagj ci abljcäj.

]ara Parfar hfsturii > pipfgjs rabacjs (djh a dasda) djh ¸ ]ipfgj i oojrtibä; jrtibä; Guha tfliba, hfstur djboir (doá) ci sab. Sragsra para uha pigifra i cifxi crigar pjr 1= hfgutjs —  apirti cibfdacahigti djh as djstas ci uha djboir. Hfsturi djh j quifkj ci fjlurti i tihpiri djh > djboiris (sjpa) ci azifti i `jboas ci ojrtibä pfdacas a ljstj.

Nirfgkiba as Nirfgkiba assaca saca djh djhfgoj i bfhäj; ]riaquiìa j `jrgj a >>= jD (tihpiratura abta). Bavi i siqui > nirfgkibas. Djh uh lar`j, `uri tjca a supir`èdfi cibas i bivi aj `jrgj guha assacifra para assar pjr dirda ci 3=

hfgutjs, atæ tjstar tjstar a dasda i a pj pjbpa bpa dar nih hadfa — ga hitaci cj tihpj vfri vf ri djh uha ispátuba. ^itfri a nirfgkiba cj `jrgj, djrti aj hifj djh a `ada i raspi

 

tjca a pjbpa djh uha djboir. Cifxi ahjrgar. ]fqui gj a pjbpa ca nirfgkiba i hfsturii aj quifkfgoj ci fjlurti hfstur f jlurti.. Sihpi Sihpiri ri djh ¸ djboir (doá) ci djh djhfgoj fgoj i j dabcj ci 1 bfhäj, bf häj, prjvi i adirti j sab.

 

^IDIFSA

Dargi bjuda cisaca

Gäj æ í tja qui dargi darg i bjuda æ uh dbássfdj para rridin idinir ir js ahfljs; abæh ci cibfdfjsa, æ j tfpj ci ridifta ridifta qui da afg afgca ca hibojr si pripara priparaca ca djh agtidicëgdfa. TI^PI 1= ]ITTJAT | ]^I]A^J 4= HFGYSJT + 3= HFG HFGYSJ YSJTT GA ]^ITT ]^ITTÄJ ÄJ + 1 OJ^A GA LIB LIBACIF^A ACIF^A 1,9 el ci djxäj hjbi ih piìa 4 dinjbas 4 cigtis ci aboj

1 xèdara (doá) ci vfgalri ci vfgoj nragdj 1 bftrj ci álua quigti 4 `jboas ci bjurj

 

> djboiris (doá) ci jrælagj sidj azifti a ljstj sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj irvas `risdas a ljstj para sirvfr

1. ^itfri a dargi ca libacifra i cifxi ih tihpiratura ahnfigti pjr 19 hfgutjs agtis ci djhiìar j priparj — iba gäj pjci istar libaca ga ojra ci fr para a pagiba. Cisdasqui js cigtis ci aboj. >. Djrti j djxäj hjbi ih 4 partis i ritfri quabquir ixdissj ci ljrcura — assfh ibi si adjhjca hibojr cigtrj ca pagiba. Sihpiri a dargi djh sab i pfhigta a ljstj. 4. Bivi a pagiba ci prissäj aj `jlj hæcfj. Quagcj aquidir, rilui djh > djboiris (sjpa)—ci azifti, djbjqui uhapigas picaìjquagcj ca dargi i cifxicacjurar nih ci tjcjs js bacjs vfri djh uha pfgìa cisdjbar pagiba. Sragsra j picaìj cjuracj para uha travissa i ripfta djh as jutras cuas partis ci dargi, rilagcjj djh rilagc dj h azifti a daca biva.

3. ^ilui djh uh pjudj ca álua quigti i, djh uha ispátuba, raspi j `ugcj ca pagiba para cfssjbvir js quifhacfgojs — ibis cäj sanjr aj dabcj. Pjbti as trës partis ci dargi para a pagiba i dunra djh j ristagti ca álua quigti. Ti gäj djnrfr atæ a hitaci ca dargi, djhpbiti djh hafs álua. Kugti as `jboas ci bjurj, js cigtis ci aboj, ⅓ ci xèdara xèd ara (doá (doá)) cj vvfgalri fgalri i ¸ djboir (sjpa) ci sab. 9. Sahpi a pagiba i auhigti j `jlj. Quagcj djhiìar a apftar, anafxi j `jlj i cifxi djzfgoar pjr hafs 3= hf hfgutjs gutjs.. Cisbflui j `jl `jljj i cifxi tjcj j vvapjr apjr safr safr agtis ci anrfr a pagiba.

0.  Igquagtj fssj, cisdasqui i djrti as dinjbas ih hitacis i as hitacis, ih hifas-buas. Sragsra para uha tfliba i tihpiri djh j jrælagj i pfhigta-cjrifgj a ljstj.

cfas agtis ci sirvfr — quagtj hafs tihpj a dargi pirhagidi gj dabcj, hafs ljstjsa da. Has atigìäj; a dargi cisaca civi is`rfar agtis ci sir hfsturaca aj hjboj ci dinjba. Ti iba istfvir quigti, ansjrvi j hjboj, i j priparj pjci dar rissidacj.

 

cj nrugdo!  Ojra cj ^anagaca sablaca sa blaca + hfhjsa + sabaca ci cuas `rutas + drucftæs + sabaca lrila lrila + libif libifaa ci haraduká ha raduká djh pfhigta + da`æ i bifti Gih da`æ ca hagoä gih abhjìj; j nrugdo æ nrugdo æ a ri`ifìäj fciab para aquibis cjhfgljs prilufìjsjs, sih ojra para gaca. J hærftj cissa haravfbojsa fgvigìäj vaf para js fglbisis — hafs ixatahigti, para uh isdrftjr ci gjhi Luy Nirfglir, qui usju j tirhj (kugìäj ci nriae`ast   i bugdo bugdo)) piba prfhifraa viz guh artflj punbfdacj ih 1?69. prfhifr  Aquf, j nrugdo nrugdo   gäj pridfsa tir darcápfj nrftîgfdj, gäj! Pahjs ci jpìùis hafs aciquacas aj gjssj dbfha trjpfdab, para nibfsdar sih prissa, djhj pici a jdasfäj, i sih dar ihpagturracj. Sih drucftæs drucftæs,, libifa dasifra, sabaca lrila, sabaca ci `rutas. Quir hafs ‒sustagìa‘: Ixpirfhigti a ranagaca ih virsäj sablaca — sfhpbishigti fgdrèvib. I tih hfhjsa, dbarj. Agab ci djgtas, uha cas várfas quabfcacis cj nrugdo nrugdo æ  æ sir j sabvjdjgcutj para djhiìar j cfa djh uha cjsi ci ispuhagti!

 

Bfstaa ci djhpras Bfst djhpra s GA CIT]IGTA  Aìûdar drfstab  Azifti  Bifti  Hagtifla  Hib  Gjz-hjsdaca  Jvj  ]fhigta-cj-rifgj  ]ô ci da`æ   Quifkj parhisäj  Tab  Tab lrjssj IT]IDÈ@FDJT  Aziftjgas pritas  Dinjba rjxa  Ispuhagti  Libj  Ojrtibä  Fjlurti  Baragka  Biluhis para js drucftæs b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

 Bfhäj  Hahäj  Hagla  Haraduká  ]äj `ragdës  ]ipfgj  ]fhigta cicj-ci-hj cicj-ci-hjìa ìa  Quifkj hfgas  Quifkj huìariba  Sjhati

b

b

b

b

b

b

b

b

b

b

 

]bagj ci ataqui Sucj æ sfhpbis i várfjs fglricfigtis säj sirvfcjs drus, has, si cifxar para djrtar i pfdar tucj gj cfa, ká vfu j su`jdj, gæ: Djh j truqui ca álua libaca, biluhis djrtacjs ga væspira väj ista istarr `risqufgoj `risqufgojss i drjdagtis ga ojra ci  sirvfr. A ûgfda prip pripara araìäj ìäj qui va vaff para j `jrgj gj cfa æ a ra ranaga nagaca, ca, qui ppjci jci si sirr hjgtaca ga gjfti agti agtirfjr rfjr..

pissja 1

pissja >

Atæ > cfas agtis Js cjfs `azih a bfsta ci djhpras i j doidebfs doidebfstt kugtjs, i pigsah ih djhj quirih ridinir js djgvfcacjs. djgv fcacjs. Bi Bihnri-si hnri-si ci doidar j qui ká tih ih dasa para ivftar cispircèdfjs. @azir as djhpras ih cupba æ haf hafss rápf rápfcj cj.. Ga vjbta, igquag igquagtj tj uh luarca js fglricfigtis fglricfigtis,, j jutrj sipara j qui vaf sir utfbfzacj para a libifa ci haraduká djh pfhigta. @aìa a libifa.

Bivi as `rutas i j is puhagti para libar i bavi a bjuìa ca libifa.

Ga hagoä ha goä cj ivigtj ivigtj Gj fgèdfj ca hagoä, cë aquiba ûbtfha akiftaca ga dasa; arruhi a saba, cifxi cifx i j nagoifrj ih jrcih.

Djhpri j libj.

]ripari js tjhatis ca c a sabaca lrila. Igquagtj crigah, ritfri ca libacifra js fglricfigtis f glricfigtis djrtacjs cjs drucftæs  i ca sabaca lrila.

]ripari a sabaca ci `rutas i j sudj ci baragka. Djbjqui a libifa i j quifkfgoj quifkfg oj ci fjlurti gas tflibas ci sirvfr.

Hjgti a sabaca lrila i a travissa travissa ci drucftæs .

Hjgti j nar (ga ojra cj nrugdo, cifxi a larra`a ci ispuhagti isp uhagti anirta, guh nabc nabcii ci libj libj,, para js djgvfcacjs si sirvfrih).

^idipdfjgi js djgvfcacjs i dufci ca ripjsfìäj cas ninfcas ninfc as i cj libj libj..

Bivi a ranagaca aj `jrgj — djbjqui djbjqui uh abarhi gj siu dibubar, dibub ar, assf assfh h vjdë pjci durtfr js djgvfcacjs sih isquidir cj `jrgj.

@f @fga gabfbfzzi a saba sabaca ca ci `r `rut utaas djh djh a ojrt ojrtib ibää.

@f @fqu quii ci jbo bojj ga hisa isa para para ripj ripjrr j qui qui prid pridfs fsaar.

Adanju a `ista: `is ta: Js cjfs arru arruhah hah a saba i bivah js utigsèb utigsèbfjs fjs para a djzfgoa. Yh arhaziga j qui sjnrju i j jutrj bava a bjuìa.

 

]ftacas Nrugdo gäj æ djhj uh kagtar, qui tih djhiìj, hifj i h. Quih qufsir Nrugdo gäj pjci djhiìar djh `rutas, fr para js sablacjs, vjbtar para j cjdi... Djh jpìùis bivis, cá para dar nibfsdagcj pjr ojras a j — ga djhpagofa ci uha taìa ci hfhjsa!

Tabaca ci cuas `rutas; Gäj pridfsa djgvjdar a `rutifra fgti fgtifra. fra. Djh uha dabcfgoa ispirta ci hib i bfhäj, a cupba hagla i hahäj ká laragti sanjr i `risdjr. Guha travissa, hfsturi cibfdacahigti > haglas djrtacas ih dunjs ci 1,9 dh djh a pj pjbpa bpa ci ¸ hahäj `jrhjsa djrta djrtacj cj ih dunjs cj hishj tahagoj. Dunra djh bhi i bivi í libacifra pjr atæ 1 ojra agtis ci sirvfr —  assfh a sabaca ci `rutas da nih `risda. Guha tfliba piquiga, hfsturi j dabcj ci > bfhùis djh > djboiris (doá) ci hib. Ga ojra ci sirvfr, rilui a dabca ci bfhäj djh hib sjnri a sabaca ci `rutas i hfsturi cibfdacahigti. @fgabfzi djh raspas ci bfhäj i `jboas ci ojrtibä a ljstj. Hfhjsa; Gj nrugdo, j sudj ci baragka tih tih uh ablj a hafs — para djhiìar j cfa ih dbfha dbf ha ci djhih djhihjraìäj! jraìäj! ]ri ]riigdoa igdoa uha taìa ci ispu ispuhagti hagti djh sudj ci baragka gaturab atæ a hitaci. Djhpbiti djh ispuhagti, fgdbfgagcj a taìa ci bivi, para gäj `jrhar huftj ispuha. Tfrva a silufr. Bihnri-si ci, agtis, libar j ispuhagti i j sudj, pjr gj hègfhj 4= hfgutjs. Ti qufsir, libi tahnæh as taìas.  @ádifs ci priparar i hafs `ádifs afgca ci djhir, drucftæs djbjrih a hisa ca `ista. Gj cfa a cfa, abfás, säj uha abtirgatfva supirprátfda para sunstftufr a sabaca i afgca tir j qui nibfsdar igquagtj djzfgoa. Bavi i siqui 0 tabjs ci sabsäj (sih as `jboas), > digjuras, 1 haìj ci ranagiti (dirda ci 1= ugfcacis) i > pfhigtùis aharibjs; djrti as digjuras, j sabsäj i j pfhigtäj ih

r ucftæ    cftæ  s D r u

pabftjs ci tahagojs fluafs i j ranagiti ih quartjs5 djrti 1 bfhäj ih 0 ljhjs. Guha travissa lragci, cfspjgoa js pabftjs ci biluhis i js ljhjs ci bfhäj. Ispriha j dabcj ci 1 ljhj lj hj ci bfhäj sjnr sjnrii uh pjtfgoj djh sab lrjssj i sfrva a

 

 tihpiracj i silufr. Js drucftæs dah ôtfhjs tahnæh djh quifkfgoj ci fjlurti fj lurti tihpiracj libifa ci haradu haraduká ká.. ]ara varfar; ixpirfhigti usar jutrjs vilitafs para js drucftæs. Pabi irva-cjdi ((`ugdo `ugdoj), j), pipfgj pipfgj,, pfhigtäj virci virci,, tjhati virci (sih as sihigtis) i atæ `jboas ci igcèvfa, qui säj hafs rhis.

 

^IDIFSA

Libifa fa ci haraduká djh pfhigta pfhigta Libi

Sih cjìura, tih adfciz i tih cicj-ci-hjìa para apfhig apfhigtar tar!! ]jr fssj, a  libifa æ fciab fcia b pa para ra j nrugdo nrugdo.. I, si sjnrar, pjci sirvfr djh dargis ih  lirab.. Ih higjs ci  lirab c i 1 ojra, vjdë pripara prip ara issa libifa, qui cura aatæ tæ 1 hës ga libacifra. TI^PI 1 _ÈDA^A (DOÁ) | ]^I]A^J 39 HFGYSJ HFGYSJTT

1 xèdara (doá) ci pjbpa ci haraduká (dirda ci 4 haradukás) ⅓  ci xèdara xè dara (doá) ci aìûdar drfstab

1¸ xèdara (doá) ci álua 1 pfhigta cicj-ci-hj c icj-ci-hjìa ìa

 

uha pftaca ci pô ci da`æ uha pftaca ci sab

1. Bavi i djrti a pfhigta cicj-ci-hjìa aj hifj. Djh a pjgta ca `ada, raspi i cisdarti as sihigtis cisdarti sihigtis — assfh, vjdë vjd ë ivf ivfta ta quifhar a pibi — i pfqui gj as hitacis. Djrti j tjpj cjs haradukás i tragsra hitaci ca pjbpa (djh as sihigtis) para uha pagiba hæcfa i a jutra hitaci para j bfqufcfdacjr.

>. Gj bfqufcfdacjr, nata j haraduká djh a álua atæ trfturar as sihigtis. ]igifri j haraduká natfcj sjnri a pagiba, raspagcj nih djh uha djboir para ixtrafr tjcj j sudj. Hfsturi j aìûdar, a pfhigta pfdaca, j da`æ i j sab. 4. Bivi aj `jlj hæcfj i, cipjfs ci `irvir `irvir,, cifx cifxii djzfgoar pjr dirda ci 4= hfgutjs, atæ iglrjssar iglrjssar — hixa ci viz ih quagc quagcjj dj djh h uha ispátuba ci sfbfdjgi para gäj lrucar gj `ugcj i gas batirafs ca pagiba. ]ara virfdar j pjgtj; dunra as djstas ci uha djboir djh a libifa, ispiri ablugs silugcjs i passi j cicj fgcfdacjr, `jrhagcj uha bfgoa; a libifa civi istar ga djgsfstëgdfa ci lib i gäj isdjrrir. J haraduká tih nastagti pidtfga i da hafs djgsfstigti aj is`rfar. 3. Djh uha djgdoa, tragsra a libifa afgca quigti para uh pjti ci vfcrj istirfbfzacj,, cifxagcj uh ispaìj ci dirda ci > dh atæ a tahpa sih priigdoir. istirfbfzacj @idoi j pjti djh a libifa quigti para `jrhar váduj.

DJGTI^PAÌÄJ Pjdë pjci djgsirvar a libifa pjr atæ > hisis, `idoaca a váduj, ih tihpiratura ahnfigti5 pjr atæ 0 hisis gj djglibacjr, i, apôs anirta, pjr 1 hës ga libacifra.

 

^IDIFSA

Tabaca lrila

Yha pjbvfboaca ci sab gjs tjhatis tjhat is ugs hfgutfgoj hfgutfgojss agt agtis, is, ablu abluhas has ragouras gj pipfgj, uh nagoj ci álua libaca ga dinjba... Djh issis  piquigjs truquis truquis,, a sab sabac acfgoa fgoa sjni pa para ra j pata pa tahar har ccjs js dbássfdjs dbá ssfdjs fgisquidèvifs. TI^PI ? ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 3= HFGYSJT

? tjhatis hacurjs 4 pipfgjs djhugs 4 dinjbas rjxas 4== l ci quifkj hfgas (ju (ju jutrj quifkj `risdj rhi ci sua pri`irëgdfa)

 

1 xèdara (doá) ci aziftjgas pritas azifti a ljstj sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj

1.  Bavi,djrtaca siqui ga i djrti j tjhati ? ljhjs; djrticipjfs, i cisdart cisdarti apjfi ?a parti tánua i djrti jih tjhati ih druz, ihi a_,tahpa5 para `jrhar partis. Djbjqui guha pigifra, hfsturi djh > djboiris (doá) ci sab i cifxi crigar sjnri uha tfliba pjr aj higjs 4= hfgutjs — j sab cisfcrata i cifxa j tjhati hafs dargucj d argucj.. >. Igquagtj fssj, pripari js jutrjs fglricfigtis; cisdasqui i djrti as dinjbas ih dunjs hæcfjs. Sragsra Sragsra pa para ra uha tfliba, dunra djh álua i libj i cifxi ci hjboj atæ a ojra ci hjgtar a sabaca — a álua libaca cfhfguf j arcfcj ca dinjba. 4. Bavi i siqui j pipfgj. Djh a pjgta ci uh lar`j, raspi a dasda gj sigtfcj cj djhprfhigtj — as ragouras ritëh j hjboj i j pipfgj da nih tihpiracj. Djrtii js pipfgjs aj hifj gj sigtfcj cj djhprfhigtj i as hitacis, ih hif Djrt hifasasbuas ci 1 dh ci ispissura. 3. Djrti j quifkj hfgas ih dunjs ci dirda ci > dh. Djrti as aziftjgas ih basdas i cisdarti j darjìj. 9. Sragsra j tjhati crigacj para uha tfliba. Isdjrra a álua i kugti as dinjbas ajs tjhatis. Hfsturi j pipfgj `atfacj, as aziftjgas i, pjr ûbtfhj, js dunjs ci quifkj. Sihpiri djh nastagti azifti i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj  — bihnri-si bihnri-si ci qui j ttjhati jhati ká `jf pjbvf pjbvfboacj boacj djh ssab, ab, pjr fss fssjj gäj oá oá gidissfcaci ci tihpirar gjvahigti. Tfrva a silufr.

 

^IDIFSA

^anagaca sablaca

 A virsäj virs äj cjdi, djh aìûda a ìûdarr i dag dagiba, iba, æ uh dbássfd dbá ssfdjj ci Gat Gatab ab.. Has a ranagaca djh qui quifkj, fkj, `ifta `ifta ggjj `jrgj, æ surpri surpriigcigti, igcigti, ôtfha para fgdrihigta fgdrihi gtarr j päj ca hagoä. TI^PI 0 ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J >= HFG + 4= HFG ]A^A ]A^A C CITDAGTA^ ITDAGTA^ + 4= HFG CI @@J^GJ J^GJ 9 päis `ragdisis ahagoidfcjs 9 jvjs

41=xèdaras (doá) ci bifti `atfas ci q uifkj quifkj huìarib huìaribaa (dirda ci 19= ll)) 1 xèdara (doá) ci quifkj quif kj parhisäj rabacj lrj lrjssj ssj

 

gjz-hjsdaca rabaca ga ojra o jra a lj ljstj stj sab i pfhigta-cj-rifgj hjèca ga ojra a ljstj hagtifla para ugt ar a assacifra

 Ygti djh hagtifla assaci sacifra fra (jugari`ratár ri`ra tárfj) fj) djh dih jh`atfas dirdaci ci14= dhDjrti Ü >> as ddh. h. 1. Djh uha `ada ci sirra,uha djrtias daca päj, cfaljgab, dh. `atfas ci huìariba ih tfras.

>. Guha tfliba piquiga, quinri uh jvj ci daca viz i tragsra para jutra tfliba lragci — si uh istfvir rufh, gäj istrala a ridifta tjca. Kugti j bifti i hfsturi nih djh j naticjr ci arahi atæ dar bfsj. Sihpiri djh gjz-hjsdaca, sab i pfhigta-cj-rifgj a ljstj. 4. ]ara hjgtar a ranagaca; djbjqui as `atfas ci päj ga assacifra, uha sjnripjsta í jutra, `jrhagcj 3 bifras ih isdaha5 cfstrfnua a huìariba djrtaca ih tfras igtri daca `atfa ci päj i tahnæh igtri as bifras.

3. Djh uha djgdoa, rilui js päis djh a hfstura ci bifti i jvjs, djnrfgcj nih daca uha cas `atfas. Dunra djh bhi i cifxi cisdagsar pjr gj hègfhj 4= hfgutjs, para qui js päis ansjrvah j bèqufcj (si pri`irfr, pripari ga gjfti agtirfjr i cifxi ga libacifra). 9. Igquagtj fssj, priaquiìa j `jrgj a 1?= jD (tihpiratura hæcfa). Ti tfvir priparacj a ranagaca ga gjfti agtirfjr, ritfri a assacifra ca libacifra i cifxi ih tihpiratura ahnfigti igquagtj j `jrgj aquidi. 0.  ^itfri j bhi i ispaboi j quifkj parhisäj. Bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 4= hfgutjs, atæ cjurar — js päis väj istu`ar i a hfstura ci jvjs vaf igcuridir. ^itfri cj `jrgj i sfrva a silufr silufr..

 

TJN^IHITAT DBÁTTFDAT

Ofts para tjcjs js tihpjs Quagtj tihpj vjdë tih para priparar j lragc j  lragc gabi: gabi: Cjfs cfas: Yh cfa: Yha ojra: Djh uh pjudj hafs ci tihpj, pucfh æ uha ixdibigti jpìäj. Ibi pici para sir `iftj djh cfas ci agtidicëgdfa, pjrqui assfh pjci passar ojras ga libacifra para rhar, dar hafs ljstjsj i si priparar para safr ca `órha sih sj`rir. Ká j nrjwgfi æ para `azir ga væspira ca `ista. Nih ûhfcj, gäj pirci tixtura gih sanjr ci uh cfa para j jutrj. Ga ojra ci sirvfr, æ sô car uha fgdrihigtaca gj adjhpagoahigtj — tih sulistùis bjlj hafs. Ti j dasj `jr urligti, vá ci djdaca ci `jrgj. J priparj æ täj pá-puh, qui iba pjci assar curagti a ri`ifìäj. Cipjfs æ sô sirvfr, quigtfgoa! ]ara tjcas as ridiftas, vjdë sani; tucj da hafs rápfcj `iftj a quatrj häjs. Igquagtj uh `az a nasi, j jutrj ugta a `órha — ju vaf cagcj aquiba lirab ga djzfgoa.

 

^IDIFSA ^IDIFS A | CJFT CFAT A AGSIT GSIT

]ucfh ci c i bifti bifti

]ripari-si para cisvigcar ]ripari-si cisvigca r uh cjs lrag lragcis cis hfstærfj hfstærfjss ca dubfgárfa; uh  pucfh nih bfsj b fsj i cigs cigsjj — libacfgoj, libacfg oj, da ha hafs fs rhi i `ádfb `ád fb ci cisig`jrhar. TI^PI 1> ]ITTJAT | ]^I]A^J >9 HFGYSJT HFGYSJ T + 1O4 1O4== ]A^A ATTA^ + 4 OJ^AT GA LIB LIBACIF^A ACIF^A ]A^A IT@^FA^

]A^A J ]YCFH

>3 batas jvjs ci bifti djgcigsacj >¸ xèdaras (doá) ci bifti

 

1. ]riaquiìa j `jrgj a 10= jD (tihpiratura nafxa). >. Guha tfliba piquiga, quinri uh jvj ci daca viz i tragsra para jutra tfliba hafjr. Hixa djh j naticjr ci arahi para hfsturar as dbaras djh as lihas. Kugti j bifti djgcigsacj i hfsturi nih. 4. Ad  Adrisdig risdigti ti j bifti bif ti ajs pjudjs, hix hixigcj igcj cibfdacahigt cibfdacahigtii djh j naticjr naticjr,, apigas para hfsturar — ivfti `azir hjvfhigtjs nrusdjs para gäj fgdjrpjrar ar. Cifxi a hassa cj pucfh cisdagsagcj igquagtj pripara j darahibj — issa pausa æ issigdfab para ibfhfgar pjssèvifs njboas ci ar i laragtfr uh pucfh bfsfgoj. ]A^A J DA^AHIB DA^AHIBJ J 1 xèdara (doá) ci aìûdar ⅔  ci xèdara xèd ara (doá) ci ál álua ua `irvigti

1. Tipari uha `órha ricjgca, djh `urj gj hifj, ci >> dh ci cfîhitrj. Bivi uha doabifra djh 4 xèdaras (doá) ci álua aj `jlj hæcfj — iba vaf v af sir us usaca aca para para `azir a dabca i assar j pucfh ih nagoj-harfa. >. Guha pagiba hæcfa, bivi j aìûdar aj `jl `jljj nafxj para ci cirri rritir tir,, hixigcj djh uha ispátuba, ispátuba, atæ `jrhar uh darahibj cjuracj cjuracj.. Hiìa Hiì a ⁃⁃  ci xèdara xè dara (doá) ca álua `irvigti i, djh dufcacj, rilui sjnri j darahibj. Atigìäj; a dabca vaf njrnuboar. Hfsturi djh a ispátuba atæ dar bfsa. 4. Sragsra a dabca para a `órha, virtigcj sjnri j djgi digtrab. Djh uh pagj ci pratj (ju buva tærhfda), siluri i lfri a `órha para darahibfzar a batirab. 3. Cispiki a hassa cj pucfh ga `órha, passagcj pjr uha pigifra. Djbjqui a `órha cigtrj ci uha assacifra, bivi aj `jrgj, i sô igtäj rilui djh a álua `irvigti atæ djnrfr hitaci ca `órha cj pucfh (para assar ih nagoj-harfa). 9. Cifxi ass assar ar pjr 1 ojra i hifa — j tihpj pjci varfar ci adjrc adjrcjj djh j hjcibj i j tfpj ci `jrgj. J pucfh istará prjgtj quagcj a supir`èdfi istfvir rhi, has

djh j fgtirfjr afgca drihjsj — ibi tirhfga ci rhar igquagtj is`rfa. Ivfti assar cihasfacahigti para gäj rissidar gih igcuridir huftj.

 

0.  ^itfri j pucfh cj `jrgj i cifxi ahjrgar. Bivi para a libacifra pjr aj higjs 4 ojras. Agtis ci sirvfr, passi a nasi ca `órha sjnri a doaha cj `jläj adisj, apigas para sjbtar a dabca. Dunra a `órha djh uh pratj djh njrca abta i vfri ci uha sô viz. Cifxi a dabca isdjrrir sjnri j pucfh i sfrva a silufr.

]ara varfar ]ucfh ci djdj; Tunstftua j bifti ca ridifta pjr uha hfstura ci 1⅓ xèd  xèdara ara (doá) (doá) ci bifti + >== hb ci bifti ci djdj i kugti ¸ xèdara (doá) ci djdj sidj rabacj ga hassa cipjfs ci pigifraca. ]ucfh ci baragka; Hfsturi as raspas ci > baragkas ga hassa cj pucfh cipjfs ci pigifraca. ]ucfh ci ispidfarfas; Bivi j bifti ca ridifta para `irvir djh as sihigtis ci > nalas ci darcahjhj, darcahjhj, > rahas ci dagiba i 3 dravjs-ca-èg dravjs-ca-ègcfa. cfa. Cisbflui j `jlj, tahpi i cifxi ih fg`usäj atæ doilar í tihpiratura ahnfigti. ]assi pjr uha pigifra agtis ci adrisdigtar í hfstura.

 

^IDIFSA | GA PÆT]I^A

Nrjwgfi ci dojdjbati i da`æ

Yh isdîgcabj isdîg cabj ci njh! Abæh ci cibfdfjsj, j nrjwgfi æ supirprát supirprátfdj, fdj,  pjrqui djgtfg djg tfgua ua fluabhig flua bhigti ti cibfd cibfdfjsj fjsj gj cfa cf a silufg silufgti ti — `aì `aìaa ggaa væspira væs pira i djgtrjbi-si! TI^PI 1> ]J^ÌÙIT | ]^I]A^J >9 HFGYSJT + 19 HFGYSJT GJ @J^GJ >== l ci dojdjbati do jdjbati aharlj pfdacj (9=% a 0=% ci dadau) 1 djboiris (sjpa) ci da`æ sjbûvib uha pftaca ci sab ⅓  ci xèdara (doá) ci gjzis pfdacas lrjssifrahigti hagtifra para ugtar a assacifra `arfgoa ci trflj para pjbv pjbvfboar fboar a ass assacifra acifra

1. ]riaqu  ]riaquiìa iìa j `jrgj a 1?=½D (tihpirat (tihpiratura ura hæcfa). Ygti dj djh h hagtifla uha assacifra ass acifra ci >? dh Ü 1? dh, pjbvf pjbvfboi boi djh `arfgo `arfgoa, a, doadjaboi i nata sjnri a pfa para ritfrar j ixdissj. ixd issj. >. Guha tfliba ci vfcrj v fcrj ri`r ri`ratár atárfj fj kugti j dojdjbati, a hagtifla, j dda`æ a`æ sjbûvib, i bivi para cir cirritir ritir ih nago nagoj-harfa; j-harfa; igdafxi a tfliba guha pagiba djh álua `irvigti ih `jlj nafxj — a álua gäj civi igdjstar gj `ugcj `ugcj ca tfliba, ká qui a tihpiratura cj vapjr æ sudfigti para cirritir j dojdjbati. Hixa djh uha ispátuba atæ j dojdjbati i a hagtifla cirritirih djhpbitahigti. ^itfri a tfliba cj nagoj-harfa i cifxi ahjrgar igquagtj sipara js jutrjs fglricfigtis. 4. Guha tfliba piquiga, quinri uh jvj ci daca viz i tragsra para jutra tfliba hafjr — si uh istfvir rufh, gäj istrala a ridifta. Nata djh uh lar`j, apigas para hfsturar as dbaras djh as lihas. Kugti js aìûdaris, j sab i hfsturi nih. Adrisdigti ajs pjudjs j dojdjbati cirritfcj, cirritfcj, hixigcj nih djh a ispátu ispátuba. ba. Kugti a `arfgoa ajs pjudjs, hfsturagcj a daca acfìäj. ]jr ûbtfhj, hfsturi hitaci cas gjzis pfdacas. 3. Sragsra a hassa cj nrjwgfi para a assacifra i gfvibi a supir`èdfi djh a ispátuba. Ispaboi j ristagti cas gjzis i bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci >= hfgutjs. Atigìäj para j pjgtj; j nrjwgfi civ civii drfar uha dasqufgo dasqufgoaa ga supir`èdfi, has j hfjbj afgca civi istar drihjsj. 9. ^itfri cj `jrgj i cifxi j nrjwgfi is`rfar djhpbitahigti agtis ci cisig`jrhar. ]ara djrtar, j fciab æ cifxar ga libacifra pjr gj hègfhj 1 ojra. Tfrva `rfj djh a dabca ci darahibj ih tihpiratura ahnfigti, `rutas `risdas i

drihi natfcj, ju riaquidfcj djh sjrviti.

]A^A A DABCA CI DDA^AHIBJ A^AHIBJ 1 xèdara (doá) ci aìûdar

 

1 xèdara (doá) ci bifti 1 djboir (sjpa) ci hagtifla hagtif la

1. Guha pagibfgoa, aquiìa j bifti ih `jlj nafxj. Djbjqui j aìûdar guha `rflfcifra i bivi aj `jlj nafxj para cirritir, hixigcj djh uha ispátuba, atæ `jrhar uh darahibj cjuracj.

>. Cisbflui j `jlj i hfsturi a hagtifla atæ cirritir. Adrisdigti j bifti quigti ih j, hixigcj para `jrhar uha dabca bfsa. Dufcacj; j bifti vaf njrnuboar gj djhiìj. Ti igcuridir, vjbti a `rflfcifra aj `jlj nafxj i hixa atæ cfssjbvir. 4. Sragsra a dabca para uha hjboifra i sfrva djh j nrjwgfi. Iba cura atæ 19 cfas ga libacifra, arhazigaca ih uh ridfpfigti djh `idoahigtj oirhætfdj — nasta riaquidir gj hfdrj-jgcas.

 

^IDIFSA | CI ÛBSFHA ÛBSFHA OJ OJ^A ^A

Djdaca ci `jrgj

 A hafs ha fs prátfda prá tfda ca cass sjnrihis sjnrihisas as æ tahnæh ta hnæh fgdrfvib fgd rfvibhigt higtii cibfdfjsa cibfdfjsa.. Pjdë sô  pridfsaa hfstura  pridfs hfs turarr tuc tucjj i bivar aj a j `jrgj. A ûgfda ûg fda ixflëgdfa ix flëgdfa æ qui j djdj sika  `risdj. ]jci atæ a tæ sir j `risdj djgliba djg libacj. cj. Tô gäj gä j vab vabii j djdj raba rabacj cj sidj. Iba saf cj `jrgj drjdagti pjr `jra i ubtradrihjsa pjr cigtrj. Fhpircèvib. TI^PI 0 ]ITTJAT | ]^I] ] ^I]A^J A^J 19 HFGYSJT + 3= HFGYSJT GJ @J^GJ

>¸ xèdaras xèd aras (doá) ci djdj `risdj rabacj (dirda ci >== l) 4 jvjs > xèdaras (doá) ci aìûdar 1 djboir (sjpa) ci hagtifla cirritfca

 

1. ]riaquiìa j `jrgj a 1?=jD (tihpiratura (tihpiratura hæcfa). Ygti dj djh h hagtifla uh ri`ratárfj piquigj, qui djhpjrti 9== hb. >. Guha tfliba piquiga, quinri uh jvj ci daca viz i tragsra para j bfqufcfdacjr — si uh istfvir rufh, gäj istrala a ridifta. Kugti Kugti ¸ xè xèdara dara (doá) cj djdj rabacj, j aìûdar, a hagtifla i nata apigas atæ dar drihjsj. 4. Djbjqui j drihi ci jvj jvjss natfcj guha tfliba, adrisdigti j rist ristagti agti cj djdj rabacj i hfsturi djh uha ispátuba para fgdjrpjrar. Sragsra a hassa ca djdaca para j ri`ratárfj i bivi aj `jrgj para assar pjr dirda ci 3= hfgutjs, ju atæ dar cjuraca — a djdaca civi dar djh uha dasqufgoa drjdagti, has afgca drihjsa gj digtrj d igtrj.. 3. ^itfri cj `jrgj i cifxi is`rfar ih tihpiratura ahnfigti agtis ci sirvfr. Ti ljstar, sfrva libaca. Cfda; Ti pri`irfr, usi j djdj rabacj ga virsäj djglibaca. ]ara cisdjglibar, hirluboi a ihnabalih ih álua quigti pjr ablugs hfgutjs ju cisdjglibi a pjrìäj ca ridifta gj hfdrj-jgcas.

 

Tjnri a autjra ^ftaiba Bjnj ]ara æ djhj i isdrivir; hugcj sanir.i I djhj si, djzfgoar is`jrìa para quibirtjcj hugcjtjcj safna! ^ftacivirfa æ drfacjra cfritjra lirab cj ]agibfgoa i tih atuaìäj cistadaca djhj ci`igsjra ca abfhigtaìäj saucávib i ca djhfca ci vircaci.

 Autjr a nist-sibbir , ^fta ká punbfdju jftj bfvrjs, igtri ibis ]agibfgoa; ^idiftas  Autjra qui @ugdfjgah, @ugdfjgah, Djzfgoa ci Istar, ]ftacas ca ^fta, J Qui Sih ga Libacifra:   i Djzfgoa ]rátfda. ]rátfda. Ga tv, iba drfju, aprisigta i prjcuz j Djzfgoa ]rátfda, ]rátfda, uh cjs prjlrahas ci hafjr sudissj cj dagab a danj LGS. Gj dagab ]agibfgoa gj VjuSuni VjuSuni,, ^fta djgcuz, igtri jutras særfis, j prjlraha tfra-cûvfcas ^fta, Oibp!. Oibp!. Ih >=1=== tahnæh t ahnæh icftjra ci`jf bfvrjs, prjcutjra pr jcutjra dagab gj VjuSuni VjuSuni.. Ih tjcas as hècfas, a hfssäj æ a hisha; bivar as pissjas para a djzfgoa. Cisci >=10, j ]agibfgoa hagtæh uh djgvëgfj djh j GY]IGT (Gûdbij ci ]isqufsas Ipfcihfjbôlfdas ih Gutrfìäj i Taûci, ca @adubcaci ci Taûci ]ûnbfda ca Ygfvirsfcaci ci Täj ]aubj), lrupj qui djjrcigju a prjcuìäj cj Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra, cjduhigtj Nrasfbifra, cjduhigtj cj Hfgfstærfj ca Taûci. I afgca tih uha pardirfa djh a Tjdficaci Nrasfbifra ci Darcfjbjlfa. Ih >=1?, ahpbfagcj sua atuaìäj, a ihprisa bagìju j Adirvj ]agibfgoa, harda ci prjcutjs ci hisa i djzfgoa.

 

Djgsubtjrfa gutrfdfjgab Cr. Darbjs Aulustj sagftarfsta, tftubar cj Cipartahigtj ci Hjgtifrj Gutrfìäj , hæcfdj ca @adubcaci ci prj`issjr Taûci ]ûnbfda ca

Ygfvirsfcaci ci Täj ]aubj (YT]), djjrcigacjr dfigtèdj cj Gûdbij ci ]isqufsas Ipfcihfjbôlfdas ih Gutrfìäj i Taûci (GY]IGT/YT]), hihnrj cj Djhftë ci Ispidfabfstas ca Jrlagfzaìäj Hugcfab ca Taûci sjnri Cfita i Taûci i rispjgsávib tædgfdj piba ibanjraìäj cj Lufa  Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra Nrasfbifra (Hfgfstærfj  (Hfgfstærfj ca Taûci). Cra. ]atrèdfa Djgstagti Kafhi, gutrfdfjgfsta, prj`issjra assjdfaca cj

Cipartahigtj ci GY]IGT/YT], Gutrfìäj ca @adubcaci Taûci ]ûnbfda ca YT], vfdi-i djjrcigacjra cj histri icicjutjra ih Taûci ]ûnbfda pôs-cjutjra ih Ipfcihfjbjlfa Gutrfdfjgab piba YT] i ih ]jbètfdas ]ûnbfdas ci Abfhigtaìäj i Gutrfìäj piba Bjgcjg Tdojjb j` Oylfigi agc Srjpfdab Hicfdfgi, gj ^ifgj Ygfcj. @jf djjrcigacjra tædgfda lirab cj Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra. Cra. Darba Acrfagj Hartfgs, gutrfdfjgfsta i tædgfda ih Djzfgoa. Histri

ih Gutrfìäj, djh ëg`asi ih Gutrfìäj ih ]rjcuìäj ci ^i`ifìùis, piba Ygfvirsfcaci @icirab Tagta Datarfga, i cjutjra ci ihTaûci Dfëgdfas, djh ëg`asi ih Gutrfìäj ihci Taûci ]ûnbfda, piba @adubcaci ]ûnbfda ca YT]. ]isqufsacjra i pôs-cjutjragca cj GY]IGT/YT], djh `jdj ga ária ci dubfgárfa para prjhjìäj ca abfhigtaìäj aciquaca i saucávib i ga agábfsi cj fhpadtj cjs pacrùis ci prátfdas dubfgárfas gj djgsuhj abfhigtar. Fsaniba Tattahfgf, gutrfdfjgfsta i histri ih Dfëgdfas, cjutjragca i

pisqufsacjra cj gupigs/usp ga ária ci cfvirsfcaci abfhigtar i

ubtraprjdissacjs djhj cfhigsùis quabfcaci ca abfhigtaìäj. tahnæh djhj pisqufsacjra ci ca cisigvjbvfhigtj fgstftudfjgabAtua gj

 

Fgstftutj Gadfjgab cj Dîgdir ga ária tædgfda ci abfhigtaìäj, gutrfìäj, atfvfcaci atfvfc aci `èsfda `èsf da i dîgd dîgdir. ir. Eahfba Sfihagg Lani, gutrfdfjgfsta piba Ygfvirsfcaci @icirab ci

Dfëgdfas ca Taûci ci ]jrtj Abilri, histri ih Gutrfìäj ih Taûci ]ûnbfda piba @adubcaci ci Taûci ]ûnbfda ca YT] i fgtilragti cj GY]IGT/YT], djh istucj vjbtacj para a fhpbihigtaìäj cj Lufa Abfhigtar para a ]jpubaìäj Nrasfbifra Nrasfbifra.. Sih ixpirfëgdfa gas árias ci abfhigtaìäj, gutrfìäj i saûci djbitfva i icudaìäj abfhigtar abfhigtar i gutrfdfjgab. gutrf dfjgab. Harfa Abvfh, gutrfdfjgfsta i histri ih Taûci Djbitfva piba Ygfvirsfcaci

@icirab ci Kufz ci @jra. ]isqufsacjra cj GY]IGT/YT] i cjutjragca ih Hicfdfga ]rivigtfva piba @adubcaci ci Hicfdfga ca YT], djh `jdj ga avabfaìäj cj ahnfigti abfhigtar ih Täj ]aubj i suas pjssèvifs fgbuëgdfas gj djgsuhj ci abfhigtjs ubtraprjdissacjs. Djbanjrju igtri >=13 i >=10 djh j kjrgab ca \jrbc ]unbfd Oiabto Gutrftfjg Assjdfatfjg (\]OGA).

 

]rjcuìäjj ci jnkitjs ]rjcuìä  Abæh cjs ftigs cj hiu adirvj adirvj ci prjcuìäj, prjc uìäj, i cas bjuìas cj Adirvj ]agibfgoa, para as `jtjs cisti bfvrj tahnæh `jrah usacjs jnkitjs ihpristacjs pibas silufgtis bjkas i hardas;

Nigtj Ttjri, Nbui Larcigfa, Dahfdacj, Dasa ?, Dirîhfdas ca Drfs, Djbbidtjr 99, Djpa&Dfa, Djquibudoi, Djquibudoi, Cida, Cfilj ^jbfh, Cfvf Cfvfgj gj Ispaìj, Igtjrgj Dir Dirîhfda, îhfda, Oibjfsa Labväj, Fafá Istucfj, Kissfda @ugarj, Ban Doaha, Bi Driusit, Bi Bfs Dasa, Bfgoj 1, Hieab, Hurfquf Dirîhfda, ]ippir Hfbb, ]jrtj Nrasfb, ^if ca Dutibarfa, ^jnirtj Tfhùis Dasa, Tfgoá @bjr Karcfh, Tjgfa ]firry, Ttibba @irraz, Tug Ojusi, Sîgfa Nuboùis, Sje&Ttje, \istwfgl.

 

Adjhpagoi j tranaboj ca ^fta i cj ]agibfgoa Tfti www.pagibfgoa.djh.nr Tfti www.pagibfgoa.djh.nr Fgstalrah Mrftabjnj rftabjnj  | Micftjrapagibfgoa icftjrapagibfgoa  | Mdjzfgoapagibfgoa |Madirvjpagibfgoa @adinjje pálfgas ca ^fta Bjnj Bjnj i  i ]agibfgoa  VjuSuni ]agibfgoa Swfttir Mrftabjnj rftabjnj  | Mpagibfgoa

 

Djpyrflot © ny ^f ^fta ta Bjnj Bjnj,, >=1? Lraa atuabfzaca silugcj silugc j j Adjrcj Jrtjlrá Jrtjlrádj dj ca Bèglua ]jrtuluisa ]jrtuluisa ci 166=, qui igtrju ih vfljr gj Nrasfb ih >==6.   ICFSJ^A ]AGIBFGOA ]unbfsoir; ^fta Bjnj Cfritjr; Fbag Ejw Djjrcigaìäjj icftjrfab; Pfdtjrf Djjrcigaìä Pfdtjrfaa Nissibb ci Kjrli ]rjkitj lrádj i cfalrahaìäj; Istûc Istûcfj fj Dbaranjfa Djgsubtjrfa gutrfdfjgab (gupigs);Cr. Darbjs Aulustj Hjgtifrj, Cra. ]atrèdfa Djgstagti Kafhi, Cra. Darba Acrfagj Harfgs, Fsaniba Tattahfgf , Eahfba Sfihagg Lani i Harfa Abvfh Icfìäj ci tixtj; Aga Bfha Didèbfj ^icaìäj; ]atrfdf ]atrfdfaa Jyaha ]riparaìäj ]riparaì äj ci tixtj; Darbjs A. Fgaca ^ivfsäj; Fsanib KKjrli jrli Dury i Darba @jrtfgj Ègcfdi rihfssfvj; Harfa Dbaucfa Darvaboj Hattjs Doi` ci djzfgoa; Darjbfga Ttahfbbj Dubfgarfstas; Lanrfiba @ugatsu, Ttipoagfi Hagtjvagf i Barfssa Sjrtjba @jjcstybfgl; ]rfsdfba Higcis ]rjcuìäj ci arti; Ahagca @fjrigtfgj @jtj ci dapa; Luf Lufbbirhj bbirhj \ofti @jtjs; @jtj s; Lfbnirt Lfbnirtjj Jbfvifra KKr.r. i Lufbb Lufbbirhj irhj \ofti Sratahigtj ci fh fhalih; alih; Lfbnirtj Jbfvif Jbfvifra ra Kr. Iqufpi jgbfgi; Oibjfsa Bupfgaddf (icftjra), Gatábfa Hazzjgf (icftjra-assfstigti ci tixtj) i Baura ]arrifra Djgti (icftjra-assfstigti (icftjra-assfstigti ci dubfgárfa) Assfstigtis achfgfstratfvjs; BBuaga uaga Da`arrj Tuttj i Ibafgi @irrifra ci Abhifca Auxfbfaris ci bfhpiza; Hárdfa ci Dastrj Tfbva i Ibfzfigi ci Jbfvifra Bfha   i-labáxfa Acaptaìäj Acaptaì äj prjkitj lrádj i djgvirsäj para i-njje; i-njje;i-labáxfa   Sjcjs js ccfrif friftjs tjs ris risirvacjs irvacjs í ICFS ICFSJ^A J^A ]AGIBFGO ]AGIBFGOA A Ab. Bjriga, 14=3 dk. 14=< — DI] =13>3-=== — Täj ]aubj — T] Sib. + 99 11 4=0 4=0>--3 ci Hafj Haf j, >=? — 4j agcar — Digtrj — DI] =1=31-=== Dafxaa ]j Dafx ]jstab stab 11>= — DI] ==1=4>-6-61?1?=1?. (Djbiìäj Ká pra djzfgoa)  

i-FTNG 6