RDH^BQ[HM@M QHK@QMJ S@IF@ N@KRI]@M MB @QPRH]BK]RQ@ X RQA@DH[FJ
Kjstj mb kjrrhbdtb Fjdjnàshk` y ]rhnàshk`
Kursj Hdst`i`khjdbs Hdst`i`khj dbs Bièktrhk`s Mjkbdtb Hde. Ojsè Eubrrbrj Eubrrbrj @iufd` Ijurmbss Qjkæj Fuðjz ^`imhvh` Ijurmb
1313-H
KJ[]J[ MB KJQQHBD]B FJDJN@[HK@ X KJQQHBD]B ]QHN@[HK@ Bd bi Sbrÿ, sbeÿd bi Fhdhstbrhj mb Bdbreæ` y Fhd`s (FHDBF) bxhstbd >> bfprbs`s bdk`re`m`s mb i` mhstrhaukhûd mb i` bdbreæ` bièktrhk`. Mb i`s ku`ibs 03 sjd i`s fàs hfpjrt`dtbs y i`s qub ebdbr`d i` f`yjr k`dthm`m mb hderbsjs bkjdûfhkjs `i p`æs, i`s ku`ibs sjd Iuz mbi [ur, Bdbi Mhstrhaukhûd Sbrÿ (bx Bmbidjr), L`iip` Ebdbr`khûd, Bdehb Bdbreæ` Sbrÿ - Bdbrsur, BibktrjSbrÿ, Bdbi Ebdbr`khûd Sbrÿ (bx Bmbebi), Ghmr`dmhd`, Hs` Sbrÿ / ]r`dsf`dt`rj, Bibktrj Jrhbdtb y Bibktrjkbdtrj B ibktrjkbdtrj [b thbdb trbs thpjs mb kjrrhbdtbs? fjdjnàshk`, mhnàshk` y trhnàshk`. I` ku`ibs sjd i`s fàs uthihz`m`s sjd i` kjrrhbdtb `itbrd` fjdjnàshk` y trhnàshk`, v`ijràdmji`s sbeÿd su a`o` tbdshûd(A]), fbmh` tbdshûd(F]), `it` tbdshûd(@]) y fuy f uy `it` tbdshûd(F@]) I`s kjdbxhjdbs mb a`o` tbdshûd(A]) hdkiuyb i`s kjdbxhjdbs fjdjnàshk`s (thpj K0) y trhnàshk`s, bd ku`dtj ` i`s mb fbmh` tbdshûd(F]), `it` tbdshûd(@]) y fuy `it` tbdshûd(F@]) tbdshûd(F @]) sjij tr`a`o`d kjd kjdbxhjdbs trhnàshk`s (thpj K1, K; X K=). Bi bdk`re`mj mb i` rbeui`khûd t`rhn`rh` bs ud jre`dhsfj `utûdjfj, tèkdhkj y mbskbdtr`ihz`mj mbi J[HDBQEFHD ( Jre`dhsfj [upbrvhsjr mb i` Hdvbrshûd bd Bdbreæ` y Fhdbræ`). [b mbab mb tbdbr bd kubdt` qub i` bibkkhûd mb kjrrhbdtb fjdjnàshk` y trhnàshk` bs mb `kubrmj ` i` bibkkhûd mbi prjphbt`rhj. Ijs kjstjs mb bdbreæ` sb bst`aibkbd a`oj bi r`dej mb i` suf` mbi k`rej mb bdbreæ` kjd i` suf` mbi HE^ (mbpbdmhbdmj mb i` bfprbs` bièktrhk` qub ij f`dbob). Bi kjdsufj mb kjrrhbdtb bièktrhk` sb fhmb ` tr`vès mb ud` pbqubð` njrfui`, i` ku`i hdkiuyb i`s t`rhn`s, bi dÿfbrj mb mæ`s mb `pihk`khûd pjr pihbej y i` k`dthm`m mb mæ`s bdtrb i` ibktur` mbi fbs `dtbrhjr y bi fbs `ktu`i.
@sæ fhsfj, bi kjdsufj mb k`m` `rtbn`ktj bd l.w y su mbtbrfhd`khûd fjdbt`rh fjdbt`rh` ` mbpbdmbrà mb su usj mh`rhj y mb su pjtbdkh` tbdhbdmj bd kubdt` qub, kubdt` qub, ` fàs gjr`s mb usj, f`yjr sbrà bi kjdsufj ` n`ktur`r. I` kjrrhbdtb fjdjnàshk` v`rh` bdtrb ijs ; lw ` 03 lw y i` kjrrhbdtb f`yjr ` ijs 03 lw
0. Iuz mbi [ur `. Mhfbdshjdbs mb ud` k`oubi` j dhkgj KJDBWH D [RA]BQQ@DB@ @DKGJ @I]RQ@ SQJNRDMHM@M
KJDBWH KJD BWH D @BQ @BQB@ B@
FJDJN@[HK@ 11 23 13
a. Kjstj mb kjrrhbdtb
]QHN@[HK@ 1> 27 11
MHFBD[HJD MHFB D[HJD MB DHKG DHKGJ[ J[
FJDJN@[HK@ 11 23 13
]QHN@[HK@ 17 27 11
Kjdsufj mb Kjrrhbdtb `itbrd` `itbrd` Fjdjnàshk` Ku`mrj 0
Kjdsufj mb Kjrrhbdtb `itbrd` ]rhnàshk` Ku`mrj 1
Bstjs ku`mrjs djs fubstr`d i` v`rh`khûd mb kjarj bdtrb i` kjrrhbdtb fjdjnàshk` y i` kjrrhbdtb trhnàshk`, mjdmb bi thpj mb kjdsufj g`kb i` v`rh`khûd mb bstjs kjstjs. djs fubstr` ud `itj kjstj bd bi kjdsufj mb i` kjrrhbdtb trhnàshk`. Mbahmj Mbahmj `i usj qub sb tj f`, i` kjrrhbdtb fjdjnàshk` kjfj su prjphj djfarb djs fubstr` bs mb ud` sji` n`sb (bsphr` j ajvhd`) qub uthihz` kjfj fàxhfj 113 v, qub bs p`r` ud kjdsufj mjfèsthkj y i` kjrrhbdtb trhnàshk` trhnàshk` uthihz` ; j fàs mb ud` n`sb qub uthihz` fàs mb 113 v, qub bs fàs p`r` ud kjdsufj mb `it` tbdshûd. Mjdmb i` niuktu`khûd mb kjstjs v`ræ` mb `kubrmj ` i` kjdbxhûd,, bi thpj kjdbxhûd t hpj mb kjdsufj y` sb` fjdjnàshkj j trhnàshkj.
1. BDBI Mhstrh Mhstrhaukhûd aukhûd Sbrÿ I` bfprbs` BDBI, bs bi f`yjr mhstrhauhmjr mb bdbreæ` bièktrhk` bd bi tbrrhtjrhj d`khjd`i. `. Mhfbdshjdbs mb ud` k`oubi` Bst` k`oubi` pubmb sbr `èrb` j suatbrràd s uatbrràdb` b` @DKGJ @I]RQ@ SQJNRDMHM@M
FJDJN@[HK@ 3.;> f
]QHN@[HK@ 3.=5 f
3.11 f 3.0= f
3.15 f 3.0= f
Bst` k`oubi` mbab bdkjdtr`rsb ` ud` mhst`dkh` dj fbdjr mb 0f mb i`s hdst`i`khjdbs hdst`i`khjd bs mb e`s y 3.2f mb i`s hdst`i`khjdbs mb `eu` y mbs`eùb a. Kjstj mb kjrrhbdtb
Kjdsufj mb Kjrrhbdtb `itbrd` Fjdjnàshk` Ku`mrj ;
Kjdsufj mb Kjrrhbdtb `itbrd` ]rhnàshk` Ku`mrj =
@i heu`i heu`i qub qub bd bi jtrj jtrj k`sj, sb vb mb i` fhsf` f`dbr f`dbr` ` qub bi mb f`yjr kjstj fjdbt`rhj fjdbt`rhj y ud hdkrbfbdtj f`yjr bd su HE^, bs i` kjrrhbdtb `itbrd` trhnàsh trhnàshk`. k`. Ebdbr`dmj bi fhsfj kjdkbptj mb i`s mhnbrbdtbs kjrrhbdtbs `itbrd`s. KJDKIR[HJD Bd kjdkiushûd, bd ud prjybktj, bi thpj mb kjrrhbdtb qub djs kjdvhbdb uthihz`r uthihz`r pjr su a`oj kjstj bs i` kjrrhbdtb `itbrd` fjdjnàshk`, y` qub thbdb ud` sji` n`sb j ajvhd`, bs i` fàs. uthihz`m`, i` fàs kjdvbdkhjd`i. Sbrj ` su vbz mbabfjs mb tbdbr bd kubdt` bi thpj mb bmhnhk`khûd y ` i` vbz bi usj qub tbdbfjs p`r` uthihz`r bstb thpj mb kjrrhbdtb, sh ahbd bs ki`rj qub i` kjrrhbdtb fjdjnàshk` bs ij fàs bkjdûfhkj mbabfjs mb s`abr qub dj pjmbfjs uthihz`r ` er`d bsk`i`, bsj quhbrb mbkhr qub p`r` bmhnhk`khjdbs hdmustrh`ibs j kjfbrkh`ibs kjfbrkh`i bs dj sbræ` ij fàs `mbku`mj, y tbdmræ` qub t`ii`r i` kjrrhbdtb trhnàshk` qub bs i` qub ebdbr`ræ` ud `itj kjstj, pbrj ` su vbz ud fbojr rbdmhfhbdtj. ]`fahèd k`ab rbs`it` qub i` kjrrhbdtb fjdjnàshk` bs mb a`o` tbdshûd, pjr biij t`fahèd bs i` fàs uthihz`m` p`r` bi kjdsufj mh`rhj y sus bnbktjs dj sbræ`d fuy kjrrjshvjs, y` qub i` kjrrhbdtb bs tr`dsnjrf`m` ` ij i`rej mb su tr`ybktjrh`, bstj sb m` ` tr`vès mb ud tr`dsnjrf`mjr. K`sj kjdtr`rhj kjdtr`rhj mb i` kjrrhbdtb trhnàshk`, qub bs fàs p`r` usj hdmustrh`i, ` f`yjr bsk`i`, bs fàs kjrrjshv` mbahmj ` sus `itjs dÿfbrjs mb tbdshûd y bst` kjrrhbdtb bs i` qub sbrà tr`dsnjrf`m`, bs pjr biij qub su vjit`ob bs f`yjr y fàs pbroumhkh`i, pjr bsj rbquhbrb mb i` sbeurhm`m dbkbs`rh`. [h g`ai`fjs pjr kjstjs, i` kjrrhbdtb fjdjnàshk` bs i` fàs ûpthf`. [h sb m` ` er`d bsk`i`, i` kjrrhbdtb trhnàshk` bs i` fbojr jpkhûd.
AHAIHJEQ@NH@ 0. ]@QHN@ S@Q@ I@ ^BD]@ MB BDBQEÆ@ BIÈK]QHK@. BDBI MH[]QHARKHÛ MH[]QHARKHÛD D SBQß [.@
[email protected] 1. IR_ MBI [RQ
