Corolla Verso
Para Toyota la calidad no es sólo una promesa, es nuestra forma de vivir
02
No hay nada tan bueno que no sea susceptible de ser mejorado. Esa es la razón por la que luchamos por mejorar continuamente todo lo que hacemos. No es un eslogan. Ni un cartel que colgamos en la pared y que olvidamos inmediatamente. Es simplemente la forma en la que hacemos las cosas. Tenemos una palabra que lo resume: “kaizen”. Significa “mejora continua” y es el principio más importante que nos guía en nuestra búsqueda implacable de la calidad total.
“Desde ahora quiero que todos unáis vuestros esfuerzos para encontrar la manera de fabricar vehículos de calidad superior.” Kiichiro Toyoda, Fundador Discurso a los empleados de Toyota Motor Corporation, Mayo 1939
Este compromiso con la calidad da resultados reales, tangibles. Beneficios que mejoran la calidad de su vida. Lo sabemos porque ustedes, nuestros clientes, nos lo dicen al votar consistentemente a Toyota como la marca que obtiene los mejores resultados de satisfacción del cliente. Esto es también evidente gracias a los fantásticos resultados obtenidos por Toyota en las pruebas de seguridad Euro NCAP. Pero sobre todo lo sabemos porque hacemos que nuestro trabajo sea encontrar soluciones para que usted pueda tener la mejor experiencia de propiedad posible, desde la compra de su Toyota hasta su venta final. Pero lo importante es lo que esto significa para usted: cada vez que se siente al volante de un Toyota e inicie su viaje, experimentará un sentimiento de confianza total. Confianza que se basa en el conocimiento de que el vehículo que está conduciendo ha sido diseñado y fabricado con los más altos estándares de calidad y fiabilidad en mente. Al fin y al cabo, para Toyota la calidad no es una promesa. Es nuestra forma de vivir.
03
Contenido Toyota Corolla Verso 04 Introducción Calidad y confort 10 Ergonomía 12 Tecnología 22 Espacio y confort 30 Detalles interiores Experiencia de conducción 14 Comportamiento Prestaciones 16 Motor Diesel Clean Power 177 cv 18 Motor Diesel 136 cv 20 Motor Gasolina 129 cv Modularidad 26 Modularidad y flexibilidad 28 Combinaciones de asientos Seguridad 32 Seguridad activa 34 Seguridad pasiva Acabados 36 Luna y Sol 38 Sport Colores y acabados 40 Colores exteriores y tapicerías Accesorios 42 Accesorios originales Toyota Protección medioambiental 44 Medio ambiente Datos técnicos 46 Especificaciones 48 Equipamiento Tranquilidad 52 Servicio de atención al cliente
04
Introducción
Toyota Corolla Verso ¿Eres Verso?
05
¿Por qué limitarse? Un acercamiento sin compromisos a la vida requiere pensar de una manera inteligente, además de un extraordinario talento organizativo. Y eso es exactamente lo que tiene el Corolla Verso. Con su exclusiva modularidad y gracias a la facilidad de operación de su sistema “Toyota Easy Flat-7”, ofrece múltiples posibilidades de combinar pasajeros y equipaje. Además, gracias a la revolucionaria nueva mecánica 2.2 D-4D Clean Power de 177 caballos, el Corolla Verso tampoco ve limitadas sus prestaciones por el medio ambiente. La combinación de una potencia excepcional con las menores emisiones de escape de este innovador propulsor, proporciona una extraordinaria experiencia de conducción, extremando la limpieza de los gases de escape.
06
07
08
Un diseño que combina estilo y versatilidad La ingeniosa flexibilidad del Corolla Verso lo hace ideal para un estilo de vida moderno. Además, su diseño es elegante e inteligente a partes iguales. Sus líneas pronunciadas y sus suaves curvas hacen que sea tan agradable a la vista como lo es en la conducción. Unas llantas de aleación* atractivas complementan los estilosos parachoques, los faros y la parrilla delantera. Además, los sensores de aparcamiento§ delanteros y traseros le permitirán que su Corolla Verso permanezca como el primer día. * En acabados Sol y Sport (ver página 41). §
En acabados Sol.
09
Un asunto de organización inteligente La ergonomía del conductor ha sido cuidadosamente estudiada para que todo aquello que tenga que ver o tocar esté exactamente donde debe. El habitáculo tiene un tacto moderno y refinado con los controles e interruptores en una situación muy accesible. Se ofrecen elementos de alta tecnología como el navegador GPS opcional en el acabado Sport*, que incorpora el sistema de manos libres Bluetooth®. El volante puede regularse en altura y profundidad.
10
Ergonomía
Los instrumentos Optitron son muy visibles y la iluminación en tono “aguamarina” mejora aún más su legibilidad. El Corolla Verso incorpora de serie un sistema de audio de alta calidad con 6 altavoces y cuenta con lector de CD y capacidad de lectura de ficheros MP3/WMA. Como opción especial para los ocupantes de las plazas traseras se ofrece un sistema ICE-DVD con dos pantallas integradas en los reposacabezas de los asientos delanteros.
Cuando conduzca de noche, el retrovisor interior electrocromático§ se encargará de limitar los deslumbramientos producidos por los vehículos que circulen detrás de Ud. Todos los ocupantes del vehículo se beneficiarán de una climatización aún mejor gracias al nuevo Climatizador Bizona**.
* Consulte con su concesionario los detalles correspondientes a la cobertura ofrecida por la cartografía DVD que se ofrece con el vehículo.
** En acabados Sol y Sport §
Exclusivamente en el acabado Sport.
11
Toyota Corolla Verso
Innovación a escena Lo último en tecnología ha sido aplicado para hacer cada desplazamiento en el Corolla Verso aún más fácil, seguro y divertido. El navegador GPS* opcional con pantalla de 6,5" y 32.000 colores, hace que llegar a los destinos más remotos sea una operación más fácil. No tiene más que marcar la dirección en la pantalla táctil y el sistema le guiará mediante instrucciones visuales y sonoras. Incorpora información de tráfico RDS y puede ser personalizado. Cuenta con sistema de guiado en carril, y muestra puntos de interés en 3D. Además tiene manos libres Bluetooth®. El sistema de apoyo óptico en intersecciones y la ayuda al aparcamiento, se ofrecen conjuntamente con la opción del navegador de pantalla completa*, facilitando la circulación en los cruces y en lugares de visibilidad lateral reducida. Un objetivo prisma se encarga de transmitir las imágenes de lo que sucede delante de nosotros y además ofrece un ángulo de visión inferior directamente desde el paragolpes al monitor de la consola central. * Opción exclusiva para el Acabado Sport. Para más detalles sobre disponibilidad y opciones conjuntas consulte las páginas de equipamiento (48–51).
Un mayor campo de visión El sistema de apoyo óptico en intersecciones incrementa en 34 grados su rango de visión lateral, permitiéndole ver aproximadamente 20 metros a cada lado.
Confirmación visual
Confirmar mediante cámara
Aprox 25°
Punto ciego
Aprox 60°
Campo de visión de la cámara (2,0 m)
(0,5 m) 0
Monitor delantero El monitor delantero permite ver de una manera indirecta áreas que de otra manera quedarían fuera del alcance del conductor.
Asistencia de aparcamiento El asistente al aparcamiento con guía para maniobras de marcha atrás proporciona una mayor facilidad de maniobras de aparcamiento.
12
Tecnología
La versión visualizada en la foto no se comercializa en España. El navegador y la cámara trasera sólo son compatibles con un cambio manual de 6 velocidades en la versión Sport.
13
Toyota Corolla Verso
Conducir es creer El Corolla Verso está diseñado para conseguir un óptimo rendimiento aerodinámico. Además de tener un coeficiente de penetración aerodinámica Cx = 0,30, cuenta con un conjunto de elementos de alta tecnología que interactúan para conseguir una excelente precisión, agilidad y calidad de marcha. El sistema de suspensión del Corolla Verso ha sido diseñado para ofrecer una marcha suave, satisfactoria y sin sobresaltos. La dirección con asistencia hidráulica ha sido especialmente ajustada para ofrecer un óptimo control y transmitir fielmente las sensaciones del tren de rodaje. El Corolla Verso esta disponible con una completa gama de transmisiones. Los dos motores 2.2 D-4D ofrecen la nueva caja de cambios de 6 velocidades con doble eje, y el motor 1.8 VVT-i esta disponible con una transmisión manual de cinco relaciones o con la innovadora transmisión manual multimodo. Está transmisión permite que los cambios se realicen de manera automática o actuando de manera secuencial sobre la palanca de cambio.
Transmisión manual De serie, los motores Diesel D-4D de 136 y 177 caballos cuentan con transmisión manual de 6 velocidades, y el 1.8 VVT-i con caja manual de 5 velocidades.
Transmisión manual multimodo Esta transmisión (disponible opcionalmente con el motor 1.8 VVT-i) combina un óptimo control manual, con la comodidad del cambio automático.
Suspensión trasera de eje torsional Ofrece un excelente confort de marcha, incluso con las siete plazas ocupadas.
Suspensión delantera mediante montantes MacPherson Garantiza una excelente estabilidad en línea recta y una óptima actitud en curvas.
14
Comportamiento
15
Toyota Corolla Verso
2.2 D-4D 177 cv Respuesta suprema Toyota presenta el innovador y avanzado Corolla Verso 2.2 D-4D 177 Clean Power, propulsado por una de las mecánicas Diesel más limpias de su categoría. Gracias al empleo del exclusivo sistema Toyota D-CAT (Diesel Clean Advanced Technology), el nuevo motor produce menores emisiones combinadas de óxidos nitrosos (NOx) y partículas (PM) que cualquier otra mecánica Diesel comparable. El componente clave de la tecnología Toyota D-CAT es un sofisticado sistema de Reducción de Partículas Diesel y NOx (DPNR), que reduce ambos elementos nocivos simultáneamente y de una manera muy significativa. Los niveles de NOx obtenidos, están un 50% por debajo de lo regulado en la normativa Euro 4 y los de partículas (PM), un 90% por debajo. Sin embargo, este reducido nivel de emisiones no compromete en absoluto las prestaciones mecánicas. De hecho, la mecánica entrega 177 cv de potencia a 3.600 r.p.m. y 400 Nm de par entre 2.000–2.600 r.p.m., proporcionado una extraordinaria respuesta en cualquier condición de marcha a través de su nueva transmisión manual de 6 velocidades. Entre otros detalles, el turbocompresor, de geometría variable, es activado eléctricamente mejorando la eficiencia. Y gracias al sistema common rail con inyectores piezoeléctricos (que permiten inyectar el combustible a una presión más elevada), el control de la combustión es extremadamente preciso, lo que tiene como resultado final un par y una potencia que supera a la de cualquier otro modelo Diesel de su categoría. Con este motor, se consigue la mejor aceleración de la categoría, alcanzando 0–100 km/h en tan solo 9 segundos y una velocidad máxima de 205 km/h*. * En circuito cerrado. Ciclo combinado.
Potencia y Par
D-4D 180 MOTOR
‘Clean Power’, está a la cabeza del segmento, con 400 Nm/ 2.000–2.600 r.p.m. de par y 177 cv/3.600 r.p.m. de potencia.
POTENCIA (kW)
La mecánica 2.2 D-4D 177 cv
140
450
120
400
100
350
80
300
60
250
40
PAR (Nm)
§
200
20
150 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x103 RPM]
Consumo El preciso control de la combustión
•
ayuda a maximizar la eficiencia, 1 / 2
lo que tiene como consecuencia un reducido consumo,
/100 km
consiguiendo 6,8 litros/100 km§ . o
16
Motor Diesel Clean Power 177 cv
6,8 litros
17
18
Motor Diesel 136 cv
2.2 D-4D 136 cv Disfrute las prestaciones Los motores Toyota D-4D incorporan la más avanzada tecnología common rail Diesel para ofrecer abundante potencia, suave e inmediata, con los mejores consumos y emisiones. El nuevo motor 2.2 D-4D de 136 caballos ha sido desarrollado para ofrecer al Corolla Verso una potencia silenciosa y controlable. El elemento clave de sus excepcionales prestaciones mecánicas es una unidad de control electrónico que equilibra la alimentación de combustible, su presión y volumen y el momento de la inyección, de acuerdo con las solicitudes del acelerador. La unidad de control trabaja conjuntamente con el sistema common rail, responsable de inyectar el combustible finamente atomizado, en la cámara de combustión. El motor 2.2 D-4D de 136 caballos proporciona un elevado par y potencia, con una excelente economía de funcionamiento y unas emisiones reducidas significativamente (cumpliendo con la normativa Euro 4 de 2.005). Entrega 310 Nm de par entre 2.000 y 2.800 r.p.m. y 136 caballos a 3.600 r.p.m. Esto proporciona una aceleración 0–100 km/h en 10 segundos. La velocidad máxima es de 195 km/h* y el consumo es de 6,4 litros/100 km§ . Tanto en la circulación urbana, como en cualquier tipo de carretera, el nuevo motor de 136 caballos proporciona el control y las prestaciones que necesita para hacer de la conducción la experiencia más gratificante. * Probado en circuito cerrado. Ciclo combinado.
Potencia y par
D-4D 135 MOTOR
136 caballos entrega 310 Nm de par entre 2.000 y 2.800 r.p.m. y 136 caballos a 3.600 r.p.m.
POTENCIA (kW)
La nueva mecánica Diesel de
120
350
100
300
80
250
60
200
40
PAR (Nm)
§
150
20
100 1 2 3 4 5 REVOLUCIONES [x103 RPM]
Consumo La gestión inteligente de la
•
mecánica asegura una óptima 1 / 2
economía de funcionamiento con unos destacables 6,4 litros/
6,4 litros
/100 km
100 km§ . o
19
20
Motor Gasolina 129 cv
1.8 VVT-i 129 cv Una propuesta potente No importa que esté en su camino al trabajo, en carretera un domingo cualquiera o dando una paseo, el Corolla Verso VVT-i (sistema de distribución variable inteligente), le da la potencia necesaria para disfrutar al volante. El sistema VVT-i le entrega una gran cantidad de par en toda la gama de revoluciones, para conseguir una entrega de prestaciones constante. El sistema reacciona al acelerador y a su manera de conducir, optimizando electrónicamente el momento de la apertura de las válvulas de admisión. Esto proporciona potencia cuando hace falta y la máxima eficiencia mecánica, reduciendo los consumos y las emisiones de escape. El motor 1.8 VVT-i entrega un par de 170 Nm/4.200 r.p.m. y 95 kW (129 CV DIN)/6.000 r.p.m. de potencia. La aceleración es destacable: 0–100 km/h en tan solo 10,8 segundos (manual) o 12,7 segundos (manual multimodo). La velocidad máxima es de 195 km/h* y el consumo medio es 7,7 litros/100 km§ (transmisión manual), o 7,5 litros/100 km (transmisión manual multimodo). Para evitar el arranque no autorizado del motor, todos los Corolla Verso equipan un avanzado sistema inmovilizador, unido a un transpondedor con un código único, impide el arranque a menos que se inserte en su ranura la tarjeta con el chip de seguridad integrado. * Probado en circuito cerrado. Ciclo combinado.
Motor 1.8 VVT-i
MOTOR 1.8 VVT-i
170 Nm/4.200 r.p.m. y una potencia de 95 kW (129 DIN hp)/6.000 r.p.m.
POTENCIA (cv)
El motor 1.8 entrega un par de
120
180
100
170
80
160
60
150
40
140
20
PAR (Nm)
§
130
0
120 1 2 3 4 5 6 7 REVOLUCIONES [x103 RPM]
Consumos El consumo del Corolla Verso 1.8
•
es de tan solo 7,5 litros/100 km§ 1 / 2
(transmisión manual multimodo).
7,5 litros
/100 km
o
21
Disfrute del confort… Con sus materiales de calidad superior y su extraordinario montaje y ajuste, el Corolla Verso ha sido diseñado para ofrecer el máximo confort.
22
Espacio y confort
23
...de un ingenioso siete plazas El sistema “Toyota Easy Flat-7” permite acomodar hasta siete ocupantes en sus tres filas de asientos.
25
Toyota Corolla Verso
No podría ser más fácil No importa lo que haga o donde vaya, el Corolla Verso es capaz de adaptarse a sus necesidades. Gracias al innovador sistema de asientos “Toyota Easy Flat 7”, las 5 plazas traseras pueden ser fácilmente plegadas de manera independiente, ofreciendo hasta 30 combinaciones diferentes de pasajeros y equipaje.
Facilidad de plegado Cada uno de los cinco asientos traseros puede ser plegado individualmente en un fácil y rápido movimiento. No hay necesidad de quitar los reposacabezas. Simplemente se pliega el respaldo hacia delante y el asiento baja, permitiendo crear una superficie plana. El asiento mostrado corresponde a la tercera fila.
Con independencia de que necesite la máxima ocupación de asientos, el mayor espacio de carga, o cualquiera de las posibilidades intermedias, el Corolla Verso es tan adaptable como Ud. necesite, ofreciendo espacio y confort, con independencia de la opción que elija. Con un diseño interior enfocado a la facilidad de uso, el Corolla Verso eleva la versatilidad a nuevas cotas.
26
Modularidad y flexibilidad
27
Toyota Corolla Verso
Cree...
...un siete plazas...
Con el sistema “Toyota Easy Flat-7”, no hay necesidad de extraer los asientos y guardarlos fuera del coche: la segunda y tercera filas pueden ser plegadas de manera independiente, creando una superficie totalmente plana. Cada plaza cuenta con un tirador de fácil accionamiento que permite plegarla dentro del habitáculo.
Los asientos de la primera y segunda fila pueden moverse longitudinalmente de manera independiente. Los de la primera también pueden regularse en altura. A su vez un sencillo sistema de desplazamiento de los asientos de la segunda fila mejora el acceso a las plazas de la tercera fila.
Facilidad de plegado Los asientos traseros pueden ser plegados cómodamente mediante una fácil acción. No es necesario extraer los reposacabezas – simplemente pliegue el respaldo y el asiento bajará, creando una superficie plana. El asiento mostrado corresponde a la segunda fila.
28
Combinaciones de asientos
...un cinco plazas...
...o un dos plazas en un instante
Con los asientos de la tercera fila plegados, dispone de 5 asientos individuales y 397 litros de espacio completamente plano para equipaje.
En la configuración dos plazas, con la segunda y tercera filas plegadas, tiene una superficie de carga completamente plana para 1.563 litros de equipaje. Más que suficiente para transportar todo tipo de objetos, sin preocuparse por su tamaño.
29
Toyota Corolla Verso
Fíjese... y descubrirá mas
30
Cuanto más viva su Corolla Verso, descubrirá más sorprendentes innovaciones. La conjunción de un diseño sofisticado y avanzada tecnología ofrece un atractivo entorno de viaje.
Los espacios de almacenaje incluyen dos guanteras en el lado del acompañante, una consola central, ideal para llevar CD, bolsas en las cuatro puertas laterales y porta bebidas para la tercera fila de asientos.
Con solo entrar y arrancar el motor ya experimentará la avanzada tecnología del Corolla Verso. Ofrece un innovador sistema de encendido que arranca el motor mediante un solo pulsador.
Para mantener la confortabilidad de los ocupantes, el Corolla Verso incorpora aire acondicionado en acabado Luna o Climatizador Bizona en el resto de la gama. Ambos sistemas se combinan con el panel central del salpicadero tipo metalizado, instrumentación ergonómica y display de información con iluminación de efecto “aguamarina”.
Detalles interiores
Opcionalmente, en el acabado Sport, se ofrece un navegador con pantalla táctil, manos libres Bluetooth®, cámaras delantera y trasera junto a un sistema de comandos* por voz. También opcionalmente, en los acabados Sol y Sport, se puede instalar un sistema de DVD con dos pantallas integradas en los reposacabezas delanteros. Cierre a distancia y botón de arranque
* Los comandos de voz que permiten el manejo del navegador y también el control
La más rápida y fácil manera de abrir el vehículo y arrancar el motor.
de otros elementos como el climatizador, el equipo de audio o el teléfono manos libres son reconocidos en inglés, francés o alemán.
31
32
Seguridad activa
Seguridad a través de la tecnología Como corresponde a un vehículo de su calidad, el Corolla Verso equipa de serie un avanzado conjunto de medidas de seguridad diseñado para facilitar el control del vehículo, ayudando a evitar peligros potenciales. Frenada de altas prestaciones Los grandes frenos de disco en la cuatro ruedas (ventilados en las delanteras), más el ABS con EBD y BA se combinan para proporcionar una frenada contundente y controlable.
ABS y EBD Estos 2 sistemas se combinan ayudando a evitar el bloqueo
ABS y EBD El sistema antibloqueo de frenos (ABS) combinado con el distribuidor electrónico de la fuerza de frenada (EBD) son de serie en el Corolla Verso. El ABS ayuda a evitar el bloqueo de las ruedas al frenar sobre una superficie deslizante, distribuyendo la fuerza de frenado entre las cuatro ruedas de acuerdo con el agarre de cada una. El EBD se encarga de optimizar este reparto entre ambos ejes y lados del vehículo. En conjunto, ayudan a evitar el bloqueo de las ruedas permitiendo mantener la capacidad direccional mientras se frena.
de las ruedas en frenadas sobre firmes deslizantes.
VSC
SIN VSC
El VSC actúa para reducir el excesivo deslizamiento de los neumáticos, ayudándole a
CON VSC/TRC
mantener el control del vehículo.
Asistente a la frenada de emergencia (BA) En unión con el VSC, el BA da apoyo adicional en el caso de realizar una frenada de emergencia sin aplicar fuerza suficiente sobre el pedal. Monitoriza lo rápido y lo fuerte que se actúa sobre los frenos aplicado fuerza adicional si es preciso.
SIN VSC
TRC El TRC detecta la perdida de
Control de estabilidad (VSC) El VSC interviene cuando detecta que el vehículo está a punto de deslizarse y perder el control, en virajes repentinos, por ejemplo. Funciona aplicando los frenos sobre la rueda más adecuada para ayudar a recuperar la dirección. Control de tracción (TRC) Si acelera demasiado fuerte o causa que las ruedas de tracción pierdan agarre y comiencen a patinar, el TRC detectará automáticamente que esto sucede. El sistema reducirá automáticamente la entrega de par motor y aplicara los frenos para ayudar a recuperar la tracción. El sistema TRC realiza de manera independiente el ajuste entre ruedas delanteras para conseguir el máximo equilibrio. Sistema de apoyo óptico en intersecciones La disponibilidad del sistema de apoyo óptico en intersecciones* es una novedad europea. Cuando un vehículo se acerca a un cruce especialmente conflictivo, el sistema transmite las imágenes de aproximadamente 20 metros a cada lado del vehículo. Estas imágenes se visualizan en la pantalla del navegador GPS de pantalla completa*. Como novedad adicional al sistema de apoyo óptico, también se incorpora una tercera lente para ver el ángulo muerto delantero, entre 0,5 y 2 metros por delante del vehículo.
SIN TRC
tracción y automáticamente reduce la potencia para ayudar a recuperar el agarre y la capacidad de aceleración.
CON TRC
Visión más amplia El asistente óptico de apoyo en
CAMPO DE VISIÓN DEL CONDUCTOR
intersecciones* incrementa su rango de visión en 34 grados hacia cada lado del vehículo.
34 0
20M
20M
UN MAYOR CAMPO DE VISIÓN
Asistente de aparcamiento Este sistema opcional, con ayuda de guiado en maniobras facilita las operaciones de aparcamiento.
* Disponible en el acabado Sport junto con la opción del Navegador.
Las llantas de aleación visualizadas en la imagen, no están disponibles en el mercado español.
33
Toyota Corolla Verso
Seguridad de alto nivel El nuevo Corolla Verso ha sido galardonado con la máxima puntuación de 5 estrellas Euro NCAP. Con un total de 35 puntos sobre el máximo posible de 37, en lo referido a la seguridad de ocupantes, es uno de los vehículos más seguros de su categoría. Nueve airbag SRS Los airbag SRS para conductor y acompañante, de serie en todos los modelos, son una parte integrante del completo sistema de protección a los pasajeros. En caso de impacto frontal se inflan en dos etapas, dependiendo de la fuerza del impacto, para ayudar a proteger al conductor y al acompañante.
Cinturones de seguridad Los cinturones delanteros con pretensores y limitadores de fuerza ayudan a reducir el peligro de lesiones en el torso en caso de accidente.
El Corolla Verso es primer vehículo del segmento equipado con airbag para las rodillas del conductor. En el caso de una colisión en la parte frontal, este sistema contribuye a proteger al conductor frente a golpes contra la columna de la dirección. Para una mayor protección de la cabeza en caso de impacto lateral, también equipa de serie airbags laterales SRS para conductor y acompañante y airbag de cortina para los ocupantes de la primera y segunda filas.
Sistema de aminoramiento del latigazo cervical El diseño WIL de los asientos delanteros minimiza el riesgo de lesiones cervicales en caso de colisión por alcance en
Reposacabezas y cinturones de seguridad ELR para todas las plazas Los siete asientos cuentan con cinturones de seguridad de tres puntos de anclaje con bloqueo de emergencia ELR. Los delanteros incorporan pretensores para ajustarse al cuerpo en el momento de un accidente y limitadores de fuerza para aflojarlos una vez alcanzado un determinado punto de tensión. Como elemento de seguridad adicional, los cinturones de seguridad de conductor y acompañante cuentan con un avisador de cinturones desabrochados en dos fases, visual y sonora.
la parte trasera.
Célula de seguridad Los ocupantes del Corolla Verso están protegidos por una célula de seguridad con zonas delanteras y traseras de deformación programada.
En unión con los airbags SRS, el efecto final es contribuir a un aumento de la seguridad, limitando las lesiones en el torso. Extraordinaria resistencia frente a colisiones El Corolla Verso tiene una estructura reforzada muy rígida combinada con el sistema Toyota MICS (habitáculo con sistema de intrusión mínima), en el que los componentes están diseñados para ayudar a absorber y dispersar la energía, minimizando la deformación del habitáculo. Euro NCAP
Sistema de aminoramiento del latigazo cervical WIL Los asientos delanteros han sido especialmente diseñados y ubicados para ayudar a reducir los daños cervicales en caso de colisión por alcance trasero.
El Euro NCAP es un programa independiente de valoración de la seguridad respaldado por cinco gobiernos europeos, la Comisión Europea y asociaciones de consumidores y usuarios del motor en todos los países de
Anclajes ISOFIX Los dos asientos exteriores de la segunda fila cuentan con anclajes normalizados ISOFIX para anclar con la mayor seguridad las sillas infantiles dotadas con este sistema de fijación.
Europa. Proporciona unas mediciones fiables y ajustadas a la realidad sobre las prestaciones de los nuevos vehículos en el apartado de la seguridad. La consecución de la máxima puntuación de 5 estrellas Euro NCAP es el reconocimiento a la calidad del diseño y fabricación del Toyota Corolla Verso.
34
Seguridad pasiva
35
Corolla Verso Luna Disfrute del exquisito acabado y el completo equipamiento del nuevo Corolla Verso Luna. Desde el cuidado exterior, hasta un interior donde se han mimado todos los detalles.
Sistema de audio Radio CD con 6 altavoces (compatible con ficheros MP3/WMA).
El nuevo equipo de Audio incluye lector de CD/MP3/WMA con 6 altavoces: Por supuesto los cuatro elevalunas eléctricos cuentan con función antiatrapamiento y bloqueo infantil y el arranque por pulsador y el cierre con mando a distancia son también elementos de serie. Instrumentación Optitron
En la lista detallada de equipamiento descubrirá que todo aquello relacionado con la seguridad, activa y pasiva es un equipamiento de serie, desde los nueve airbags, incluyendo el de rodilla, hasta los controles electrónicos de estabilidad y tracción.
La innovadora instrumentación Optitron muy legible, reduce el cansancio visual.
Luna –
7 plazas
–
VSC + TRC
–
Paragolpes en el color de la carrocería
–
Anclajes ISOFIX en las plazas exteriores de la
–
Retrovisores eléctricos en color de la carrocería
–
Radio CD con 6 altavoces y capacidad de
–
Elevalunas eléctricos delanteros
lectura MP3/WMA
–
Faros delanteros antiniebla
Airbags SRS frontales y laterales para
–
Aire acondicionado
–
conductor y acompañante, airbag de cortina para la primera y segunda filas, airbag de rodilla para el conductor –
36
ABS + EBD + BA
Luna y Sol
segunda fila
Corolla Verso Sol Disfrute de la armoniosa combinación entre el confort y el aspecto atractivo del Corolla Verso. Fíjese en su espectacular exterior con antinieblas, llantas exclusivas del acabado Sol y lunas tintadas. Penetre en su interior y podrá ver cómo su diseño ha sido muy bien pensado para resultar sobresaliente.
Reposabrazos centrales delanteros Para ofrecer un confort añadido, el acabado Sol incorpora reposabrazos centrales delanteros.
Los elementos de comodidad en la versión Sol son los reposabrazos delanteros ajustables, así como el Climatizador Bizona. Además, para su mayor confort también tiene sensores de aparcamiento delanteros y traseros, un cargador de 6 CDs, elevalunas eléctricos delanteros y traseros, y además parasoles delanteros con espejos de cortesía iluminados. Finalmente, el volante y el pomo de la palanca de cambios vienen de serie en cuero.
Volante de cuero En el acabado Sol, el volante forrado en cuero ofrece un toque de lujo, llevando además incorporados los mandos de audio.
Sol Igual que el acabado Luna y además: –
Llantas de aleación de 16"
–
Cruise control
–
Climatizador Bizona
–
Cristales traseros y luneta del portón tintados
–
Radio con cargador frontal de 6 CD MP3 y 6 altavoces
–
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros
–
Sensor de aparcamiento delantero y trasero
37
Corolla Verso Sport Disfrute de una conducción aún más dinámica con el nuevo Corolla Verso Sport. Este acabado, conjunto e inseparable con el nuevo motor Diesel 2.2 D-4D Clean Power de 177 caballos, cuenta con exclusivos detalles de equipamiento. En el exterior lo primero que se nota son las llantas de aleación oscurecidas de 17 pulgadas con diseño deportivo de 5 brazos, y los cristales oscuros de las plazas traseras. Ambos equipamientos son de serie.
Retrovisor electrocromático
En el interior se incluye el volante y el pomo de cambio forrados en cuero y metal con cosido en puntadas de color plata, así como tapicería de tipo deportivo.
Faros delanteros oscurecidos
El Corolla Verso Sport incluye retrovisor electrocromático que elimina los deslumbramientos desde atrás cuando conduce por la noche.
El acabado Sport cuenta con unos exclusivos faros delanteros oscurecidos.
38
Sport
Sport Mismo equipamiento que acabado Luna y además: –
Llantas de aleación oscurecidas de 17" de 5 brazos.
–
Volante con mandos de audio y pomo de cambio en cuero perforado con puntadas en hilo color plata
–
Tapicería en tejido Sport
–
Limpiaparabrisas con sensor de lluvia
–
Retrovisor interior electrocromático
–
Cruise Control
–
Climatizador Bizona
–
Cristales traseros y luneta del portón tintados
–
Elevalunas delanteros y traseros
39
Toyota Corolla Verso
La posibilidad de elección es de serie Además de su dinamismo, versatilidad y flexibilidad, el Corolla Verso le ofrece la posibilidad de elegir. Está disponible con 8 colores de carrocería y 3 tapizados distintos
040 Blanco
1C0 Plata Metal *
1F8 Gris Plata Metal *
1G3 Gris Mica*
209 Negro Mica Metal*
3J6 Rojo*
8S1 Azul Claro Mica Metal *
8S6 Azul Oscuro Mica*
* Pintura metalizada.
40
Colores exteriores y tapicerías
Corolla Verso Luna
Embellecedores de rueda Luna
La tapicería gris oscura específica de esta versión da una gran sensación
Diseño de llantas de 16" con 7 radios.
de elegancia y confort.
Corolla Verso Sol
Llantas de aleación de 16"
Los tapizados en color gris oscuro aumentan la sensación interior de calidad.
Proporcionan una estética muy innovadora.
Corolla Verso Sport
Llantas de aleación de 17"
Como corresponde al tono de este acabado, la tapicería
Son unos de los elementos exclusivos de este acabado.
específica añade un toque de lujo y deportividad.
41
Toyota Corolla Verso
Personalícelo Aumente la versatilidad, comodidad y estilo de su Corolla Verso mediante alguno de los múltiples accesorios originales Toyota. Aquí se muestra una selección de los accesorios disponibles. Para conocer la gama completa contacte con su distribuidor autorizado Toyota.
1. Sistema integrado de manos libres Bluetooth®.
42
Accesorios originales Toyota
2. Sistema modular de entretenimiento.
3. Sistema de navegación con pantalla táctil.
4. Conector de iPod ®.
5. Sistema integrado de mandos a distancia.
6. Sistemas de alarma.
7. Asientos infantiles de seguridad.
8. Enganches de remolque.
9. Protector para maletero.
43
Nuestra meta es ‘Emisiones Cero’ Hemos vendido más de 1 millón de vehículos Toyota híbridos en el mundo hasta ahora. Por tanto, no es ninguna sorpresa que muchas personas asocien los vehículos ecológicos con Toyota. Nuestra misión es conseguir una mejora en el impacto de los automóviles invirtiendo en tecnologías que ayuden a proteger nuestro planeta.
Analizando el ciclo completo de vida de los vehículos
44
Medio ambiente
Log ística
De sar de ro p
ón
Al final de la vida útil del vehículo – Toyota ofrece a los clientes un nuevo e innovador sistema de devolución del coche usado – Para más información visite www.toyota.eu/04_environment o contacte con su concesionario
Pro du cc i
laje Recic ulos híc de ve
Desde la fase de diseño inicial – Tenemos el gran reto de lograr cada día menores emisiones y vehículos más limpios, con el objetivo último de producir el coche ecológico definitivo. Se han hecho avances significativos como el desarrollo de la tecnología Hybrid Synergy Drive disponible actualmente en el modelo Prius – Se ha desarrollado el sistema de análisis ecológico (Eco-Vas) para medir el progreso medioambiental a lo largo del ciclo de vida de los productos
o iseñ yd o llo duct ro
g Ven tas, Marketin y Post-venta
En los procesos de venta y servicio – Informando a los conductores del beneficio de comprar vehículos ecológicos y de pasar las revisiones en talleres que respeten el medioambiente – Aumentando la conciencia de los conductores a nivel de conducción eficiente
Durante la fabricación – Se están realizando grandes esfuerzos para reducir el impacto de nuestras plantas de fabricación usando el Sistema de Producción Toyota – Todas las operaciones de fabricación están supervisadas por el sistema de calidad ISO 14001
En el transporte de vehículos y piezas hasta usted – Favoreciendo medios logísticos eficientes y responsables a nivel medioambiental – Eligiendo los medios de transporte con el mínimo impacto ambiental
Datos medioambientales del Corolla Verso Producción Desde 2002, el impacto medioambiental de la producción de vehículos en la fábrica de Toyota Motor Manufacturing de Turquía no ha cesado de disminuir. El resultado es una rebaja del 32% en consumo de energía, del 39% en consumo de agua y del 28% en componentes orgánicos volátiles. Asimismo, la fábrica no envía ninguna sustancia sobrante de los procesos de fabricación al vertedero.
EMISIONES DE COROLLA VERSO 0.3
Regulación Diesel Euro 4 Corolla Verso 2.2 (136 DIN hp) Manual Corolla Verso 2.2 (136 DPF) Manual Corolla Verso 2.2 (177 DIN hp) Manual
0.1 CO (g/km)
Reciclaje El Corolla Verso es reciclable al 95% y está fabricado con materiales 100% codificados. De acuerdo con la legislación vigente (2000/53/EC) se han eliminado completamente los metales pesados del proceso de fabricación.
NOx (g/km)
0.2
HC (g/km)
0 0.025 1.0 0.5 0
0.1 0.2 0.3
Regulación Gasolina Euro 4 Corolla Verso 1.8 Manual Corolla Verso 1.8 Multimodo
PM (g/km)
Decálogo para una conducción eficiente, que ahorra un 30% de emisiones de CO2 Siguiendo unas sencillas normas básicas y cambiando algunos hábitos, todos los conductores pueden ayudar a reducir las emisiones.
1. No sobrecargue el vehículo ni utilice la baca del techo innecesariamente.
6. No apure las marchas salvo que requiera una aceleración máxima por seguridad.
2. Planifique sus viajes para evitar pérdidas que aumenten el kilometraje.
7. Conecte los accesorios eléctricos (por ejemplo A/C) sólo cuando sea necesario.
3. No utilice su vehículo en trayectos muy cortos cuando pueda caminar.
8. Esté atento al flujo de tráfico para minimizar el tiempo de detención.
4. Compruebe regularmente la presión de sus neumáticos.
9. Mantenga las ventanas cerradas y emplee el sistema de ventilación siempre que sea posible.
5. Realice correctamente las revisiones mecánicas programadas en su vehículo.
10. Pare el motor si va a detenerse más de 60 segundos.
45
Toyota Corolla Verso
Características PRESTACIONES MEDIOAMBIENTALES Consumos*
1.8 VVT-i 5 M/T
1.8 VVT-i 5 M/M
2.2 D-4D 136 6 M/T
2.2 D-4D 177 6 M/T
Combinado (litros/100 km.)
7,7
7,5
6,4
6,8
6,5
6,4
5,4
5,8
Urbano (litros/100 km.)
9,9
9,4
8,1
8,5
Combustible
Extraurbano (litros/100 km.)
Sin plomo 95
Sin plomo 95
Diesel
Diesel
Capacidad depósito combustible
60
60
55
55
Dióxido de carbono, CO2 Combinado (g/km.)
184
179
164§
178
Extraurbano (g/km.)
154
153
144
153
Urbano (g/km.)
236
224
215
222
Emisiones de escape9 Clasificación EU
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Euro 4
Monóxido de carbono, CO (g/km.)
0,37
0,41
0,10
0,21
Hidrocarburos, HC (g/km.)
0,03
0,03
–
–
Óxidos nitrosos, NOx (g/km.)
0,01
0,06
0,22
0,15
Hidrocarburos, HC & Óxidos nitrosos NOx (g/km.)
–
–
0,23
0,21
Partículas, PM (g/km.)
–
–
0,02
0,003
72
71
74
Sonoridad (drive by) (directiva EU 70/157-1999/101/EC) Sonoridad dB (A)
72
* Consumos: directiva EU 80/1268-2004/3/EC.
§
167 para el acabado Sol.
9
Emisiones de escape: directiva EU 70/220-2003/76/EC.
MOTOR Código
1ZZ-FE
1ZZ-FE
2AD-FTV
2AD-FHV (con D-CAT)
Número de cilindros
4 en línea
4 en línea
4 en línea
4 en línea
Distribución
16 válvulas, con cadena sin mantenimiento
16 válvulas, con cadena sin mantenimiento
16 válvulas, con cadena sin mantenimiento
16 válvulas, con cadena sin mantenimiento
Sistema de inyección
Inyección electrónica
Inyección electrónica
Sistema common-rail, inyección directa
Sistema common-rail, inyección directa, inyectores piezoeléctricos 2.231
Transmisión
Cilindrada (cc)
1.794
1.794
2.231
Diámetro x carrera (mm)
79,0 x 91,5
79,0 x 91,5
86,0 x 96,0
86,0 x 96,0
Relación de compresión
10,0:1
10,0:1
16,9:1
15,8:1
Potencia máxima (cv/r.p.m.)
129/6.000
129/6.000
136/3.600
177/3.600
Par máximo (Nm/r.p.m.)
170/4.200
170/4.200
310/2.000–2.800
400/2.000–2.600
PRESTACIONES Velocidad máxima (Km./h)
195
195
195
10,8
12,7
10,0
9,0
Coeficiente aerodinámico
0,30
0,30
0,30
0,30
SUSPENSIONES Delantera
Montantes MacPherson y barra estabilizadora
Trasera
M/T = Cambio manual
46
205
0–100 Km./h (seg.)
Especificaciones
Eje de torsión y barra estabilizadora
M/M = Multimodo
• = Serie
{
= Opción
– = No disponible
FRENOS Delanteros
Ventilados 295 mm
Traseros
Sólidos 290 mm
ABS & EBD
•
VSC & BA
•
LLANTAS Y NEUMÁTICOS 1.8 VVT-i 5 M/T
1.8 VVT-i 5 M/M
2.2 D-4D 136 6 M/T
2.2 D-4D 177 6 M/T
205/55R16 en llantas de acero
•
•
•
–
205/55R16 en llantas de aleación
{
{
{
–
215/50R17 en llantas de aleación
–
–
–
•
TRANSMISIÓN Manual de 5 velocidades
–
•
–
–
Manual Multi-Modo de 5 velocidades
–
•
–
–
Manual de 6 velocidades
–
–
•
•
Tracción
delantera
DIMENSIONES Y PESOS Exterior Longitud (mm)
4.370
Anchura (mm)
1.770
Altura (mm)
1.620
Vía delantera (mm)
1.505
Vía trasera (mm)
1.495
Radio de giro (m)
5,8
Capacidad del maletero Ocupación 7 plazas (l)
63 (hasta linea de cinturón)
Ocupación 5 plazas (l)
397 (hasta linea de cinturón)
Con 2 asientos (l)
779 (hasta linea de cinturón)
91 (hasta el techo)
Pesos
1.8 VVT-i 5 M/T
1.8 VVT-i 5 M/M
2.2 D-4D 136 6 M/T
En orden de marcha (kg, neto)
1.365–1.430
1.370–1.435
1.515–1.560
1530–1.565
En orden de marcha (kg, máximo)
2.035
2.035
2.160
2.165
667 (hasta el techo) 1.563 (hasta el techo) 2.2 D-4D 177 6 M/T
Capacidad de remolque 1.300
1.300
1.300
1.300
450
450
450
450
1.620 mm/
Con freno (kg) Sin freno (kg)
1.505 mm
2.750 mm
1.495 mm
1.770 mm
4.370 mm
1.770 mm
47
Toyota Corolla Verso
Equipamiento EXTERIOR Acabado
Luna
Sol
Sport
Cristales templados ligeramente tintados en verde
•
•
•
Cristales oscurecidos: laterales traseros y luneta
–
•
•
Paragolpes pintados color carrocería
•
•
•
Tiradores exteriores de puerta pintados color carrocería
•
•
•
Espejos exteriores eléctricos y pintados color carrocería
•
•
•
Faros delanteros antiniebla
•
•
•
Faros delanteros halógenos multireflector
•
•
•
Regulación altura faros delanteros
•
•
•
Desempañador luneta trasera
•
•
•
Limpialava luneta trasera
•
•
•
Limpiaparabrisas automático con sensor de lluvia
–
–
•
Aire acondicionado
•
–
–
Climatizador Bizona
–
•
•
Filtro de partículas (polen)
•
•
•
Aviso sonoro de olvido luces encendidas y llave en arranque
•
•
•
Servodirección
•
•
•
Volante regulable en altura y profundidad
•
•
•
Cruise control
–
•
•
Arranque por botón
•
•
•
Volante de cuero de 3 radios con controles de audio
–
•
–
Volante de cuero de 3 radios cosido en color plata y controles de audio
–
–
•
Retrovisor interior automático electrocromático
–
–
•
Pomo de cambio en cuero con inserción cromada
–
•
–
Pomo de cambio en cuero cosido en color plata con inserción cromada
–
–
•
Elevalunas eléctricos delanteros
•
–
–
Elevalunas eléctricos delanteros y traseros
–
•
•
Asideros superiores con retorno amortiguado (4)
•
•
•
Apertura remota depósito combustible
•
•
•
Luz de lectura de mapas
•
•
•
Luces de habitáculo delantera y trasera
•
•
•
Sistema de iluminación interior temporizada
•
•
•
Parasoles delanteros con espejo de cortesía y tapa
•
–
–
Parasoles delanteros con espejo de cortesía, tapa e iluminación
–
•
•
Sensores de aparcamiento delantero y trasero
–
•
–
Toma eléctrica de 12 voltios en consola trasera
•
•
•
CONFORT
48
Equipamiento
INFORMACIÓN Acabado
Luna
Sol
Sport
Display multi-información: reloj, termómetro temperatura exterior, autonomía, consumo, tiempo transcurrido, velocidad media
•
•
•
Sistema de Navegación GPS con cartografía en DVD, pantalla en color de 6,5" y sistema de apoyo óptico en intersecciones y aparcamiento (incluye manos libres Bluetooth®)
–
–
{
Sistema ICE DVD con pantallas integradas en reposacabezas delanteros, audio con cascos inalámbricos y funciones mediante mando a distancia
–
{
{
Instrumentación Optitron
•
•
•
Reóstato de iluminación del cuadro
•
•
•
Antena de radio en techo
•
•
•
Controles de audio en el volante
–
•
•
Radio CD con 6 altavoces (compatible con ficheros MP3/WMA)
•
–
•
Radio con cargador frontal de 6 CD MP3 con amplificador DSP 40W x 4 y 6 altavoces
–
•
–
Asientos delanteros ajustables en altura
•
•
•
Reposabrazos abatibles en asientos delanteros
–
•
•
Toyota Easy Flat, plegado simple 2ª y 3ª fila asientos
•
•
•
Segunda fila: deslizantes longitudinalmente, reclinables y plegables en plano (3 plazas independientes)
•
•
•
Tercera fila: reclinables y plegables en plano (2 plazas independientes)
•
•
•
Reposacabezas en segunda fila (3)
•
•
•
Reposacabezas en tercera fila (2)
•
•
•
AUDIO
ASIENTOS
Espacio para las piernas (1ª fila)
881
Espacio para las piernas (2ª fila)
946
Espacio para las piernas (3ª fila)
623
Espacio para los hombros (1ª fila)
1.434
Espacio para los hombros (2ª fila)
1.424
Espacio para los hombros (3ª fila)
1.312
Deslizamiento longitudinal Asientos 1ª fila (mm)
230
Asientos 2ª fila (mm)
240
• = De serie
{
= Opcional
– = No disponible
49
Toyota Corolla Verso
Equipamiento COMPARTIMENTOS PORTAOBJETOS Acabado
Luna
Sol
Sport
Guantera con luz y llave
•
•
•
Guantera superior
•
•
•
Consola porta CD
•
•
•
Porta bebidas delantero
•
•
•
Espacios multifunción (2)
•
•
•
Porta bebidas traseros
•
•
•
Bolsas en puertas delanteras con porta botellas
•
•
•
Porta botellas en puertas traseras
•
•
•
Bolsas en respaldos de asientos delanteros
•
•
•
Cubre equipaje enrollable y escamoteadle
•
•
•
Ganchos sujeción equipaje
•
•
•
Cierre centralizado de puertas y maletero con mando a distancia
•
•
•
Inmovilizador electrónico antirrobo
•
•
•
SEGURIDAD ANTIRROBO
50
Equipamiento
SEGURIDAD Acabado
Luna
Sol
Sport
Discos de freno en las 4 ruedas
•
•
•
ABS + EBD + BA
•
•
•
VSC + TRC
•
•
•
Estructura resistente a impactos
•
•
•
Sistema MICS (minimun intrusion cabin system)
•
•
•
Carrocería con elementos de acero de alta resistencia
•
•
•
Paragolpes absorbentes de energía
•
•
•
Barras de protección lateral en las puertas
•
•
•
Sistema de desconexión del airbag del acompañante
•
•
•
Airbag delanteros para conductor y acompañante
•
•
Airbag laterales para conductor y acompañante
•
•
•
Airbag de cortina para pasajeros de 1a y 2a filas
•
•
•
Airbag de rodilla para conductor
•
•
•
Aviso acústico de cinturones de seguridad para conductor y acompañante
•
•
•
Cinturones delanteros de 3 puntos ELR con pretensores y limitadores de fuerza
•
•
Activa
Pasiva
•
•
Anclajes de cinturones delanteros regulables en altura
•
•
•
Cinturones en asientos exteriores 2a fila: de 3 puntos ELR/ALR
•
•
•
Cinturón en asiento central 2a fila: de 3 puntos ELR
•
•
• •
Cinturones en asientos 3 fila: de 3 puntos ELR
•
•
Asientos delanteros diseñados para minimizar lesiones por latigazo cervical (WIL)
•
•
Bloqueo infantil puertas traseras
•
•
•
Anclajes ISOFIX de 3 puntos en las 2 plazas exteriores 2a fila
•
•
•
Columna de dirección y pedales colapsables en caso de impacto
•
•
•
a
• = De serie
{
= Opcional
•
– = No disponible
51
Toyota Corolla Verso
Una experiencia de calidad El Corolla Verso está fabricado con procesos de producción técnicamente avanzados en los que instalaciones automatizadas y rigurosos controles de calidad garantizan los altos estándares de producción. El conductor de un Corolla Verso tiene la tranquilidad que proporciona Toyota por su renombrada calidad. Esto es un valor añadido al equipamiento de su coche y una indudable mejora para la experiencia de posesión.
Cuidado medioambiental En la fabricación del Corolla Verso se han implementado gran número de innovaciones diseñadas para reducir el impacto de sustancias dañinas para el medio ambiente. Para mayor información sobre este tema y acerca del final de la vida útil de los vehículos consultar www.toyota.eu/04_environment
Salud y seguridad Su concesionario de Toyota le informará sobre el programa de ‘Mantenimiento, Salud y Seguridad’ del Corolla Verso. Solo necesita pasar una revisión completa una vez cada dos años ó 30.000 km. Cada 15.000 km es necesario realizar un cambio de aceite intermedio, junto con algunas comprobaciones adicionales.
52
Servicio de atención al cliente
Garantía Toyota El Corolla Verso dispone de una garantía mecánica de 3 años o 100.000 km. Adicionalmente, la pintura está garantizada contra imperfecciones durante tres años. Finalmente, la carrocería dispone de una garantía de 12 años contra las perforaciones por corrosión.
Costes de reparación más bajos En el Corolla Verso, las piezas cuya sustitución consecuencia de accidentes resultan caras, se encuentran situadas en sitios alejados de las posibles zonas de daños y van atornilladas, no soldadas. Gracias a ello son más fáciles de desmontar, sustituir o reparar. Esto significa que tanto los cargos por el coste de las piezas como por la mano de obra se reducen.
Toyota Eurocare Siempre que lleve su Corolla Verso por Europa tiene la tranquilidad de saber que Toyota está allí para atenderle. Esa es la razón por la que estamos encantados de proporcionarle la cobertura de asistencia en carretera de tres años, ‘Toyota Eurocare’ en no menos de 30 países. Si sufre una avería en su Corolla Verso, ‘Toyota Eurocare’ le ofrece varias posibilidades para mantener al vehículo en carretera.
Servicios financieros TOYOTA Elección Garantiza un valor mínimo de recompra a la finalización del contrato y unas reducidas cuotas durante el período del mismo. Al finalizar el plazo del contrato podrá decidir que desea hacer con su Toyota: – Quedárselo: liquidando o financiando el Valor Futuro Garantizado – Devolverlo: porque Toyota le garantiza su valor – Cambiarlo: estrenando un nuevo Toyota cada 2 ó 3 años
O si prefiere, puede financiarlo: Sólo tendrá que escoger la fórmula financiera que mejor se adecúe a su presupuesto: TOYOTA Credit Un producto financiero tradicional: Competitivo, flexible, (puede elegir las cuotas mensuales que mejor se adaptan a su conveniencia y financiar hasta el 100% del valor del vehículo), e instantáneo (con un mínimo de trámites y en el propio Concesionario a través de medios informáticos).
TOYOTA Leasing Para profesionales o empresas, con las ventajas económicas y fiscales del leasing y la posibilidad de no realizar ningún desembolso inicial, conociendo desde el principio el valor final de su vehículo y ejercitar, al concluir el contrato, la opción de compra o devolución. TOYOTA Rent El Renting de Toyota está destinado a empresas, profesionales y particulares que, como Ud., desean sacar el máximo partido de la utilización de su vehículo sin preocuparse por todo aquello que implica la compra a través de otros métodos tradicionales. Sólo tendrá que pagar una cuota mensual que le permitirá disfrutar del uso del vehículo cubriendo una larga lista de servicios. Adicionalmente, Toyota Financial Services ofrece novedosos Servicios financieros que cubren todos los aspectos relacionados con la compra del vehículo: – Protección Toyota: plan de protección de pagos – Toyota Extracare: programa de extensión de Garantía. Información adicional en el Servicio de Atención al Cliente: 902 509 292 o en
[email protected]
Todos los datos e informaciones contenidos en este catálogo están sujetos a las condiciones y requerimientos locales en su área. Puede haber variaciones con los modelos mostrados. Por favor, diríjase a su distribuidor autorizado más cercano, quién le informará sobre el equipamiento y especificaciones de los modelos disponibles en su mercado. Por motivos técnicos de impresión, los colores de carrocería pueden diferir de los mostrados en las fotografías de este catálogo. Toyota Motor Europe se reserva el derecho de alterar cualquier detalle de las especificaciones sin previo aviso. • © 2008 NV Toyota Motor.
53
CAT-W-08-04-3
04/08/ES/COV/50000
www.toyota.es
