Conversacion Quechua

 

  MAX.

Allin p´unchaw kachun, waynakuna, sipaskuna

BUEN DIA SEA JOVENES (VARONES y MUJERES) TODOS Allin p´punchaw BUEN DIA MAX.

Imaynalla kashankichis kankuna?

COMO ESTAN USTEDES? TODOS Allillanmi ESTAMOS BIEN JULIO: Maymantataq kankichis panaturaykuna DE DONDE SON USTEDES MIS HERMANOS TODOS: Qosqo llactamantan kayku SOMOS CUSQUEÑOS JULIO: chayqa runa simita yachankichischa? yachankichischa? ENTONCES SABRAN QUECHUA TODOS: Ari asllataqa yachaykun, wakintataqmi yachachiwasanku SI SABEMOS UN POCO, EL RESTO NO ESTAN ENSEÑANDO ALEJANDRA

Iman ruana paqareq p´unchawpaq?

QUE TENEMOS QUE HACER PARA MAÑANA? MAX. Paqareqpaq amauta licenciada licenciada nisqa Elsa Elsa niwanchis niwanchis qanchis urapaq, rimanakuyta rimanakuyta apananchispaq PARA MAÑANA, LA LICENCIADA ELSA NOS RECALCO PARA LAS SIETE, LLEVAR UN DIALOGO ALEJANDRA: Kunankama mana imatapas ruwayta atinchischu., ichaqa atipasunmi HASTA AHORA NO HEMOS PODIDO HACER NADA, SIN EMBARGO LO LOGRAREMOS KATERINE : Tawa uraspaq huñinarikusunchismanchu huñinarikusunchismanchu noqaq wasiypi? A LAS CUATRO NOS REUNIREMOS EN MI CASA (Katerine) TODOS: Allinmi, cusapuni panachay kanman ESTA BIEN SERIA EXCELENTE HERMANA. CARLOS: Imapin yanaparinakusunchis? yanaparinakusunchis?

 

EN QUE NOS AYUDAREMOS? ALEJANDRA: Noqa apamusaq runasimi liwrukutata YO VOY A TRAER UN LIBRO DE QUECHUA CARLOS: Noqa apamusaq antañikiqta YO VOY A TRAER COMPUTADORA KATERINE: Noqa suyachisaykichis gaseosa nisqata, socconanchispaq YO LES VOY A HACER ESPERAR GASEOSA PARA BEBER. MAX Tawa uraskama kumpaykuna k umpaykuna HASTA LAS CUATRO COMPAÑERAS CARLOS: Llapanchis, chúlla runa hinalla huñunarikusun TODOS COMO UN SOLO HOMBRE NOS JUNTAREMOS KATERINE Paqtataq mana hamuwaqchischu, hamuwaqchischu, ph´iñakuymanmi CUIDADO QUE NO VENGAN, ME MOLESTARIA ALEJANDRA: Noqaraqtaqchu mana hamuymanchu YO TODAVIA NO VENDRIA?