Contrato Electronico Mixto

 

MJNP_GPJ LCLMP_ÝNAMJ HARPJ

A.- CG] VG_PL] Lc

prlslntl

mjntrgtj

ls

mlclorg`j

lntrl

Hambglc

Kjsá

Yaccgnulvg

pjr

cj

mugc

ln g`lcgntl –LC MCALNPL‘, pjr un ungg pgrtl, y, Blch Mgsg `l Ygcjrls ln g`lcgntl –CG MG]G @L @L YGCJ_L]‘, antlrhl`agraj `l vgcjrls `loa`ghlntl ansmratj g cg iambg 92=101, ahgdln 792297? `l cg ]lmmaýn `l Vlrsjngs (Hlrmgntac) `lc _ldastrj Vûocamj.

AA.- MJN]A@L_GN@ MJN]A@L_GN@J J Wul CG MG]G @L YGCJ_L] talnl ln iunmajnghalntj un ]lrvamaj `l Gmmlsj Lclmtrýnamj (ln g`lcgn g`l cgntl tl –]G –]GL‘) L‘),, hl` hl`agn agntl tl lc mug mugcc cjs mca mcalnt lntls ls pul pul`ln `ln mjn mjnsuc suctgr tgr `ar `arlmt lmtghl ghlntl ntl cjs sgc sgc`js `js y hjvahalntj `l sus mulntgs pjr hl`ajs lclmtrýnamjs `l Antlrnlt y jotlnlr jtrgs anijrhgmajnls `aspjnaocls, sukltj g malrtgs mjn`amajnls qul sl lstgoclmln hçs g`lcgntl ln lc prlslntl mjntrgtj. Wul lc MCALNPL bg sjcamatg`j g CG MG]G @L YGCJ_L] lc ]lrvamaj `l Gmmlsj Lclmtrýnamj –]GL‘ pgrg igmacatgr lc gmmlsj `arlmtj g cg anijrhgmaýn rlcgmajng`g mjn su(s) mulntg(s) `l anvlrsaýn ln CG MG]G @L YGCJ_L].

AAA.- VJ_ MJN]AD\ALNPL; cgs pgrtls mjnvalnln ln mlclorgr lc prlslntl mjntrgtj sukltj g cgs sadualntls mcçusucgs;

V_AHL_G; @LMCG_GMAÝN @LC MG]G @L YGCJ_L]. CG MG]G @L YGCJ_L]  pjnl g `aspjsamaýn `lc MCALNPL lc ]lrvamaj `l Gmmlsj Lclmtrýnamj, (ln g`lcgntl –]GL‘) pjr lc mugc lc MCALNPL, hl`agntl cg mjnlxaýn `l un lquapj mjhputgmajngc `lc MCALNPL mjn CG MG]G @L YGCJ_L], pj`rç jotlnlr cg sadualntl anijrhgmaýn pjr Antlrnlt. 7.7 ]gc`js y hjvahalntjs `l su(s) mulntg(s) `l anvlrsaýn. 7.? Hlnsgkls qul cl slgn lnvag`js gc MCALNPL sjorl gsplmtjs rlcgmajng`js mjn su(s) mulntg(s) ln CG MG]G @L YGCJ_L]. 7.= Ani Anijrh jrhgma gmaýn ýn dln dlnlrg lrgcc `as `aspjn pjnaoc aocll sjorl sjorl CG MG] MG]G G @L YGC YGCJ_L J_L], ], prj prj`um `umtjs tjs jir jirlma lma`js `js,, anvlrsajnls, y mugcqualr jtrj slrvamaj j trgnsgmmaýn qul CG MG]G @L YGCJ_L] `lma`alrl jirlmlr  gc MCALNPL ln lc iuturj g trgvás `lc –]GL‘.

]LD\N@G; HJ@J @L GMML]J. LC MCALNPL  rlqulrarç `l un nûhlrj `l a`lntaiamgmaýn  plrsjngc (ln g`lcgntl NÛHL_J @L MCALNPL) y `l ung mcgvl slmrltg (ln g`lcgntl MCGYL ]LM_LPG) pgrg tlnlr gmmlsj g cg anijrhgmaýn `lc –]GL‘ pjr vèg `l Antlrnlt. Lc NÛHL_J @L

 

MCALNPL bg sa`j prlvaghlntl gsadng`j pjr CG MG]G @L YGCJ_L] halntrgs qul cg MCGYL ]LM_LPG slrç gsadng`g pjr lc prjpaj mcalntl y mjnjma`g ûnamghlntl pjr ástl. Vgrg qul LC MCALNPL pul`g tlnlr gmmlsj gc –]GL‘ g trgvás `l Antlrnlt, hl`agntl lc usj `l un mjhputg`jr   plrsjngc u jtrj `aspjsatavj `aspjsatavj mjn adug adugcc iunmajngca`g`, LC MC MCALNPL ALNPL rlqualrl `adat `adatgr gr su NÛHL_J @L MCALNPL y cg MCGYL ]LM_LPG (tgc mjhj `ambgs lxprlsajnls sl `lianln ln lstg mcçusucg). Cg MCGYL ]LM_LPG pj`rç slr hj`aiamg`g ln cj sumlsavj pjr LC MCALNPL, ung j vgrags vlmls, g trgvás `lc –]GL‘.

PL_ML_G; G\PJ_A[GMAÝN. Cgs pgrtls mjnvalnln ln qul LC MCALNPL, slg ástl plrsjng ngturgc j kurè`amg, y gqulccgs plrsjngs qul bgygn sa`j j qul ln lc iuturj slgn `loa`ghlntl gutjrazg`gs pjr LC MCALNPL pgrg hgnlkgr ung j vgrags `l sus mulntgs, pj`rçn utacazgr lc –]GL‘,  pgrg cjs ianls `ltgccg`js ln cg mcçusucg prahlrg gntlrajr. LC MCALNPL mjnjml y gmlptg qul lc gmmlsj gc –]GL‘ sýcj ls pjsaocl hl`agntl lc usj `l su NÛHL_J @L MCALNPL y `l ung MCGYL ]LM_LPG y qul pjr tgntj, mugcqualr gutjrazgmaýn g un tlrmlrj pgrg gmml`lr g cg anijrhgmaýn `l su mulntg ls rlspjnsgoaca`g` lxmcusavg `l LC MCALNPL y ln lilmtj lxjnlrg g CG MG]G @L YGCJ_L] `l mugcqualr rlspjnsgoaca`g` pjr lc hgc usj `l lstg anijrhgmaýn. CG MG]G @L YGCJ_L] nj tln`rç lc `lolr, na cg jocadgmaýn lxprlsg j ahpcèmatg, `l anvlstadgr j vlraiamgr sa lc usj `lc –]GL‘ j lc gmmlsj gc hashj ls rlgcazg`j pjr ung plrsjng gutjrazg`g pjr LC MCALNPL j `l gmulr`j mjn cgs hl`a`gs `l sldura`g` g`jptg`gs pjr LC MCALNPL. Pj`g mjnsuctg `l sgc`js y hjvahalntjs rlgcazg`g g trgvás `lc –]GL‘ sl lntln`lrç lilmtug`g `arlmtghlntl pjr LC MCALNPL j mjn su lxprlsg gutjrazgmaýn.

M\G_PG; @L_LMBJ] @L CG MG]G @L YGCJ_L]. ]an plrkuamaj `l cjs `lhçs `lrlmbjs qul ln lstl mjntrgtj sl cl gsadnln g CG MG]G @L YGCJ_L], ástg pj`rç lklrmlr cjs sadualntls `lrlmbjs; 7. CG MG]G @L YGCJ_L] pj`rç g su sjcg `asmrlmaýn y san nlmlsa`g` `l gvasj gcdunj, suspln`lr  tlhpjrgchlntl mugclsqualrg `l cjs slrvamajs g qul bgml rlilrlnmag cg mcçusucg prahlrg `l lstl mjntrgtj j oaln lcahangr j rlstrandar mugclsqualrg `l lccjs. Gsè hashj CG MG]G @L YGCJ_L]  pj`rç gdrldgr nulvjs slrvamajs pgrg slr utacazg`js pjr LC MCALNPL, cjs mugcls sl rldarçn pjr cgs mcçusucgs dlnlrgcls `lc prlslntl mjntrgtj. ?. CG MG]G @L YGCJ_L] sl rlslrvg lc `lrlmbj `l g`jptgr, g su `asmrlmaýn, hl`a`gs `l sldura`g` g`amajngcls g cgs qul ln lstl mjntrgtj sl `lsmraoln, ln muyj mgsj `lolrç njtaiamgrcj g LC MCALNPL.

 

W\ANPG; JOCADGMAJNL] @L LC MCALNPL . ]an plrkuamaj `l cgs `lhçs jocadgmajnls qul ln lstl mjntrgtj sl cl gsadnln g LC MCALNPL, lc hashj lstgrç jocadg`j g; 7. Pgntj lc NÛHL_J @L MCALNPL mjhj cg MCGYL ]LM_LPG sýcj slrçn `l mjnjmahalntj lxmc lx mcus usav avjj `l LC MC MCAL ALNP NPL. L. Vj Vjrr ln ln`l `l,, LC MC MCAL ALNP NPL L sl joca jocadg dg g hg hgnt ntln lnlr lr cg ls lstr tram amtg tg mjnia`lnmagca`g` `l cjs hashjs, saln`j LC MCALNPL rlspjnsgocl `l cg mucpg drgvl, clvl j clvèsahg anmurra`g ln lc usj j hgnlkj an`loa`j `l cjs hashjs. ?. LC MCALNPL sl jocadg g slduar cgs sudlrlnmags l anstrummajnls `l CG MG]G @L YGCJ_L] ln mugntj gc usj y hgnlkj `lc NÛHL_J @L MCALNPL, cg MCGYL ]LM_LPG y `lc –]GL‘, g ian `l lvatgr lc usj an`loa`j `l lccj. Cgs pgrtls mjnvalnln lxprlsghlntl ln qul LC MCALNPL slrç lc ûnamj rlspjnsgocl pjr mugcqualr usj an`loa`j qul sl cl `á gc NÛHL_J @L MCALNPL y g mugcqualr  MCGYL ]LM_LPG. =. LC MCALNPL slrç tjtgchlntl rlspjnsgocl `l g`jptgr hl`a`gs `l sldura`g` gprjpag`gs pgrg lvatgr lc gmmlsj san gutjrazgmaýn g cg anijrhgmaýn `l sus mulntgs g trgvás `lc –]GL‘. 0. LC MCALNPL slrç rlspjnsgocl `l g`quarar lc j cjs hl`ajs `l gmmlsj (un mjhputg`jr plrsjngc u jtrj `aspjsatavj mjn adugc iunmajngca`g`) y `grcl hgntlnahalntj gc hashj.

]LRPG; CAHAPGMAÝN @L _L]VJN]GOACA@G@ . ]an plrkuamaj `l cgs `lhçs cahatgmajnls `l rlspjnsgoaca`g` qul ln lstl mjntrgtj sl lstgoclzmgn pgrg mjn CG MG]G @L YGCJ_L], cg hashg nj slrç rlspjnsgocl ln cjs sadualntls mgsjs; 7. CG MG]G @L YGCJ_L] nj slrç rlspjnsgocl ln mgsj `l qul tlrmlrgs plrsjngs, pjr mugcqualr  rgzýn, tlndgn mjnjmahalntj g trgvás `lc –]GL‘ `l `gtjs gmlrmg `l cg(s) mulntg(s) `l anvlrsaýn qul LC MC MCAL ALNP NPL L hg hgnt ntln lndg dg ln mugc mugcqu qual alrr hj hjhln hlntj tj ln CG MG MG]G ]G @L YG YGCJ CJ_L _L] ] j `l jtrg jtrgss trgnsgmmajnls mjhlrmagcls j `l jtrjs hjvahalntjs mjhlrmagcls j `l mugcqualrg ngturgclzg qul LC MCALNPL bgyg rlgcazg`j j ccldul g rlgcazgr mjn CG MG]G @L YGCJ_L]. ?. CG MG]G @L YGCJ_L] nj anmurrarç ln rlspjnsgoaca`g` gcdung ln mgsj `l qul cg anijrhgmaýn suhanastrg`g pjr CG MG]G @L YGCJ_L] g LC MCALNPL slg lrrg`g j qul cg anijrhgmaýn suhanastrg`g pjr LC MCALNPL g CG MG]G @L YGCJ_L] nj slg rldastrg`g pjr lstl ûctahj. =. CG MG]G @L YGCJ_L] nj anmurrarç ln rlspjnsgoaca`g` gcdung ln mgsj `l qul LC MCALNPL nj pul`g ln un hjhlntj `g`j jotlnlr j `gr cg anijrhgmaýn `lslg`g pjr rgzýn `l `lsplrilmtjs jmgsajngcls gc –]GL‘, pjr igctgs j igccgs ln cg(s) cènlg(s) tlcliýnamg(s) qul sl utacaml(n) pgrg oran`gr 

 

lc slrvamaj, pjr igctgs j igccgs ln lc icua`j lcámtramj, pjr susplnsaýn `lc slrvamaj j pjr mugcqualr jtrg mgusg, gun mugn`j slg ahputgocl g CG MG]G @L YGCJ_L]. 0. CG MG] MG]G G @L YGC YGCJ_L J_L] ] nj slr slrçç rls rlspjn pjnsgo sgocl cl irl irlntl ntl g rlm rlmcgh cghgma gmajnl jnlss j sjc sjcama amatu` tu`ls ls `l an`lhnazgmaýn pjr cjs `g÷js j plrkuamajs qul LC MCALNPL pul`g suirar mjhj rlsuctg`j `l cg utacazgmaýn `l lstl slrvamaj qul LC MCALNPL lxprlsghlntl bg sjcamatg`j.

]ÁVPAHG; MJNLRAÝN. LC MCALNPL y cgs plrsjngs gutjrazg`gs pjr ác salhprl `lolrçn `adatgr  lc NÛHL_J @L MCALNPL y sus rlsplmtavgs MCGYL] ]LM_LPG] mjhj hl`a`g `l sldura`g`  pgrg gmml`lr g unj j vgrajs `l cjs cjs slrvamajs g qul sl rlialrl lc –]GL‘. –]GL‘.

JMPGYG; _LMJNJMAHALNPJ.  LC MC MCAL ALNP NPL L rl rlmj mjnj njml ml qul qul cgs cgs hl hl`a `a`g `gss `l sl sldu dura ra`g `g`` `lsmratgs ln lstl mjntrgtj mjnstatuyln un hátj`j mjhlrmagc rgzjngocl `l suhanastrgr sldura`g` mjntrg anstrummajnls nj gutjrazg`gs.

NJYLNG; ANIJ_HGMAÝN @LC MCALNPL. LC MCALNPL `lmcgrg qul mugcqualr anijrhgmaýn qul gmtugchlntl bgyg suhanastrg`j j suhanastrl ln lc iuturj g CG MG]G @L YGCJ_L] ls mjhpcltg, mjrrlmtg y vlrgz. LC MCALNPL gutjrazg g CG MG]G @L YGCJ_L] g utacazgr cg anijrhgmaýn qul cl suhanastrl pgrg cg gplrturg `l mulntgs y slrvamajs nulvjs, gsè mjhj pgrg cg rlmjhln`gmaýn `l prj`umtjs y slrvamajs iangnmalrjs.

@ÁMAHG; ANIJ_HGMAÝN V\OCAMG@G V\OCAMG@G LN LC –]GL‘ VJ_ CG MG]G @L YGCJ_L]. Pj`g anijrhgmaýn qul slg suhanastrg`g pjr CG MG]G @L YGCJ_L] g trgvás `lc –]GL‘ `lolrç slr vlraiamg`g pjr LC MCALNPL gntls `l utacazgrcg y nj `lolrç na slrç ln nandûn hjhlntj mjnsa`lrg`g un mjnslkj j rlmjhln`gmaýn `l anvlrsajnls j `l nldjmaj, yg qul cg hashg sl  prjpjrmajng g LC MCALNPL ln mgca`g` `l prjhjmaýn g cjs prj`umtjs y slrvamajs qul jirlml CG MG]G @L YGCJ_L] y lc jokltj `l su puocamgmaýn nj ls hçs qul lc hlrmg`lj `l cjs hashjs. Vjr  cj tgntj, CG MG]G @L YGCJ_L] nj slrç rlspjnsgocl `l cg utacazgmaýn qul LC MCALNPL cl `á g cg anijrhgmaýn `avucdg`g pjr CG MG]G @L YGCJ_L] vèg Antlrnlt y rlcgmajng`g mjn prj`umtjs y slrvamajs jirlma`js g LC MCALNPL, mjtazgmaýn `l hjnl`gs, ojnjs, gmmajnls, ijn`js `l anvlrsaýn y mugcqualr jtrj tapj `l anijrhgmaýn qul CG MG]G @L YGCJ_L] tlndg g oaln anmcuar ln cg pçdang `l gmmlsj gc –]GL‘. CG MG]G @L YGCJ_L] nj slrç rlspjnsgocl pjr prjpgdgn`g qul slg puocamg`g ln cg pçdang `l gmmlsj gc –]GL‘ pjr pgrtl `l prjvll`jrls, giacag`js j pgtrjmang`jrls `l

 

CG MG]G @L YGCJ_L] y pjr lc usj qul LC MCALNPL cl `á g cg hashg.

@ÁMAHG V_AHL_G; @LMCG_GMAÝN @LMCG_GMAÝN @L V_JVAL@G@ ]JO_L LC MJNPLNA@J @L CG VÇDANG @L GMML]J GC –]GL‘ CG MG]G @L YGCJ_L] `lmcgrg slr `ul÷g lxmcusavg `l tj`js cjs `gtjs, anijrhgmaýn y `asl÷js qul sl `avucduln g trgvás `l cg pçdang `l gmmlsj gc –]GL‘ j lstgr gutjrazg`g pgrg su gprjogmaýn, gsè mjhj `lc ]lrvamaj `l Gmmlsj Lclmtrýnamj qul slrç jirlma`j g trgvás `lc Antlrnlt g LC MCALNPL giacag`j gc hashj. Lc `lrlmbj `l usj lxmcusavj y/j lxpcjtgmaýn qul hgntalnl CG MG]G @L YGCJ_L] pul`l slr ml`a`j ûnamghlntl pjr CG MG]G @L YGCJ_L]. Vjr su pgrtl, LC MCALNPL rlmjnjml cjs `lrlmbjs antlclmtugcls `l CG MG]G @L YGCJ_L] y sl jocadg g rlspltgr cjs `lrlmbjs hjrgcls y pgtrahjnagcls `lc hashj.

@ÁMAHG ]LD\N@G; MG_DJ]. CG MG]G @L YGCJ_L]   pj`rç lstgoclmlr `l talhpj ln talhpj un mgrdj pjr lc usj `lc –]GL‘ y LC MCALNPL gmlptg pgdgr g CG MG]G @L YGCJ_L] `ambj mgrdj.

@ÁMAHG PL_ML_G; DG]PJ]. LC MCALNPL gmlptg  pgdgr tj`gs cgs tgraigs y mjhasajnls gsjmag`gs mjn cjs prj`umtjs y slrvamajs qul jotlndg `l CG MG]G @L YGCJ_L] `l gmulr`j mjn cg tgraig `l bjnjrgrajs y mjhasajnls qul suhanastrgrç CG MG]G @L YGCJ_L] g sjcamatu` `l LC MCALNPL.

@ÁMAHG M\G_PG; HJ@AIAMGMA HJ@AIAMGMAJNL] JNL]. CG MG]G @L YGCJ_L] pj`rç g lntlrg `asmrlmaýn bgmlr hj`aiamgmajnls j g`amajnls gc prlslntl mjntrgtj, yg slg ung j vgrags vlmls, salhprl qul `á  prlvaj gvasj g LC MCALNPL pgrg tgcls lilmtjs, sldûn cj lstgoclma`j ln cg mcçusucg `ámahg sáptahg `lc prlslntl mjntrgtj. Ln mgsj `l qul LC MCALNPL `lma`alsl mgnmlcgr lc mjntrgtj pjr nj `lslgr  gmjdlrsl g cgs hj`aiamgmajnls j g`amajnls, ástl cj `lolrç njtaiamgr g CG MG]G @L YGCJ_L] `lntrj `l un plrèj`j `l quanml (7