Contrato Deportivo Neymar Barcelona 2013

 

Mn Ojramlknj, j 1 fm gunik fm ?8:1 _M]NIFKQ

Fm unj pjrtm ml C×VOKL AL]O OJ_AMLKNJ, akn fkbiailik mn Ojramlknj,  Jvmnif  Jvm nifj jJ Jrâs râstif tifms ms Bji Bjillkl llkl,, ss/n, /n, y aakn kn AIC E84 E84?33 ?33?94 ?94,, rm rmprm prmsmn smntjf tjfk k pkr p kr Qjn Qjnfrk frk _ksmll Cmliu y Gksmp Bjrij Ojrtkbmu Clkrmtj, mn sus rmspmativjs aknfiaiknms fm Xrmsifmntm y Siamprmsifmntm (mn jfmljntm, CA OJ_AMLKNJ k ml AL]O). Fm pjrtm, NMYBJ_ FJBkei QILSJ fm mfjf, ml =ktrj fm cmormrk fm :99? mn fjsQJNVKQ Aruzms, G]NIK_, Mstjfk fmbjykr Qjk Xjulk, aknnjaifk pjsjpkrtm orjsilmúk n÷bmrk CA81833, guejfkr prkcmsiknjl fm c÷tokl (mn jfmljntm, ml G]EJFK_). Y fm ktrj pjrtm, jatujnfk akbk jemntm fml G]EJFK_, NMYBJ_ FJ QILSJ QJNVKQ,akn fkbiailik mn Qjntks, Mstjfk fm Qjk Xjulk, y tituljr fm Aéfulj fm Ifmntifjfm _E n¸ :?.51=.:4? - QQX/QX (mn jfmljntm, ml JEMNVM) Ml JEMNVM cirbj ml prmsmntm akntrjtk j lks cinms mstjolmaifks mn ml viemntm _MELJBMNVK FM LJ CICJ skorm ml Mstjtutk y lj trjnscmrmnaij fm lks Guejfkrms. Vkfjs ljs pjrtms, rmaknkaiénfksm lj ajpjaifjf lmejl y nmamsjnj pjrj mc ktkrejbimntk fml prmsmntm akntrjtk, BJNICIMQVJN I.- Zum ml G]EJFK_ dj mxtineuifk ml akntrjtk fm trjojgk qum lm unâj akn ml Qjntks Cutmokl Aluom. Fiadk aluo dj susaritk akn ml CA OJ_AMLKNJ un jaumrfk fm trjspjsk fm lks fmrmadks cmfmrjtivks y fmpkrtivks fml G]EJFK_, auyj mciajaij mstê sugmtj j lj aknfiaiñn suspmnsivj fm lj cirbj y mntrjfj mn viekr fml prmsmntm akntrjtk ljokrjl.

II.- Ml G]EJFK_, pkr tjntk, mstê ajpjaitjfk pjrj susarioir ml prmsmntm akntrjtk fm trjojgk, fm jaumrfk akn lk mstjolmaifk mn ml _F :883/:94=, lj nkrbjtivj fm lj Cmfmrjaiñn Mspjúklj fm C÷tokl, Liej fm C÷tokl Xrkcmsiknjl, aknvmnik aklmativk mn viekr y nkrbjtivj emnmrjl. III.- Zum, mn virtuf fm lk jntmrikr, ljs pjrtms djn llmejfk j un tktjl jaumrfk skorm lks térbinks y aknfiaiknms rmljtivks j lj intmerjaiñn fml G]EJFK_ j lj pribmrj fml qum AL]O aknvimnmn akntrjtk pljntillj fm trjojgk, sm yrmeirê pkr lksckrbjlizjrlk sieuimntms7pkr bmfik fml prmsmntm XJAVKQ X_IBM_K.- KOGMVK

:.:. Ml prmsmntm akntrjtk fm trjojgk sm ojsj mn lj plmnj liomrtjf fml G]EJFK_ pjrj akntrjtjr y prmstjr smrviaiks mn aujlquimr mntifjf fmpkrtivj fm su liorm mlmaaiñn, jtmnfimnfk j lj bjnicmstjaiñn fml G]EJFK_ rmcmrifj j lj inmxistmnaij fm prm-akntrjtk, akntrjtk, prñrrkej, nkvjaiñn k vânaulk fm aujlquimr ktrj njturjlmzj qum pufimrj fmsvirtujr k ibpmfir ml iniaik mcmativk fml vânaulk ljokrjl akbk guejfkr prkcmsiknjl fml AL]O, fistintk fml vânaulk qum dj bjntmnifk akn ml QJNVKQ C.A. y qum j cmadj fm dky dj sifk yj rmsumltk. :.?. Ml kogmtk fml prmsmntm akntrjtk aknsistm mn lj intmerjaiñn fml G]EJFK_ mn lj pribmrj fmlljsAL]O, bmfijntm su pjrtiaipjaiñn guejfkrojgk prkcmsiknjl fmpljntillj c÷tokl mn jativifjfms fmpkrtivjs y skaijlmsakbk fml AL]O, lj firmaaiñn y krejnizjaiñn fm éstm, furjntm ml pmrikfk, akn lj rmtriouaiñn y

 

fmbês aknfiaiknms qum sm pjatjn mn ml prmsmntm akntrjtk, jpkrtjnfk ml G]EJFK_ sus aknkaibimntks, akljokrjaiñn y ajpjaitjaiñn akbk guejfkr fm c÷tokl. :.1. Fmntrk fm mstm kogmtk, y j tâtulk bmrjbmntm mnunaijtivk y nk mxalusivk, sm aknvimnmn akbk koliejaiknms fml G]EJFK_, ljs sieuimntms7 :.1.:. Xjrtiaipjr mn lks mntrmnjbimntks y ktrjs jativifjfms prmpjrjtkrijs m instrubmntjlms qum fispknej ml AL]O, mntrm ljs qum sm inaluymn ljs jativifjfms fm rmaupmrjaiñn câsiaj. :.1.?. Bjntmnmr su aknfiaiñn câsiaj y fmpkrtivj jl bêxibk nivml pksiolm pjrj ml ñptibk aubplibimntk fml kogmtk fml prmsmntm akntrjtk. Jfkptjr unj aknfuatj pmrsknjl y réeibmn fm vifj jfmaujfks j mstm cin Jostmnmrsm fm rmjlizjr jativifjfms inakbpjtiolms pjrj un cutoklistj prkcmsiknjl mntrm ljs qum sm mnaumntrjn, j tâtulk mnunaijtivk y nk libitjtivk, ljs sieuimntms7 -Xjrtiaipjr mn jativifjfms fmpkrtivjs jgmnjs jl AL]O, ibpliqumn rimsek fm lmsiñn k nk, sjlvk jutkrizjaiñn mxprmsj fm éstm. Qm mxampt÷jn jqumlljs jativifjfms rmeuljfjs pkr C.I.C.J. y ].M.C.J., mntrm tjs qum sm mnaumntrj lj pjrtiaipjaiñn fml G]EJFK_ mn pjrtifks jbistksks y kciaijlms akn su smlmaaiñn njaiknjl j tmnkr fml ajlmnfjrik kciaijl. -_mjlizjr jativifjfms qum rmstringjn ml nmamsjrik fmsajnsk câsiak. -Xjrtiaipjr mn jativifjfms aknsifmrjfjs fm pmlierk k rimsek, tjlms akbk (akn ajrêatmr mgmbpliciajtivk y nk libitjtivk) lj aknfuaaiñn, mspkrêfiaj k nk, fm bktks, bktks jauêtiajs, pjrjpmntms, msquâ, msajljfj k mquivjlmntms, lj aknfuaaiñn fm vmdâaulks fm bktkr akn unj tjsj fm jlakdkl supmrikr j lj jfbinistrjtivjbmntm pmrbitifj pkr lj nkrbjtivj mstjtjl. -Inaurrir mn fkpjgm k inemstj, subinistrk k vmntj fm sustjnaijs inakbpjtiolms akn lj prêatiaj prkcmsiknjl fml c÷tokl, inaubplimnfk nkrbjs lmejlms, rmeljbmntjrijs, cmfmrjtivjs, nkrbjtivjs, fm akbpmtiaiknms k fm vmstujrik (rmeljbmntk fm réeibmn intmrnk). -Inaubplir ljs nkrbjs fm vmstujrik k instruaaiknms rmaioifjs fml aumrpk téaniak rmljtivjs j fmsajnsk, dkrjriks, jtmnaiñn j bmfiks k aujlquimr ktrjs qum mstén mxprmsjbmntm aujliciajfjs akbk fm "mstriatk aubplibimntk". :.1.1. Guejr mn tkfks lks pjrtifks qum jsâ lk fispknejn lks smrviaiks téaniaks fml AL]O, jpkrtjnfk su akljokrjaiñn prkcmsiknjl akn lj bêxibj mntrmej y fmfiajaiñn ojgk ljs firmatriams m instruaaiknms fm !ks bmnaiknjfks téaniaks y fm jaumrfk akn ljs rmeljs fm gumek jpliajolms. :.1.6. Aubplir ljs nkrbjs y jaumrfks fm réeibmn Intmrnk qum mn ajfj bkbmntk jfkptm ml AL]O rmspmatk j lks jatks fm rmprmsmntjaiñn, unickrbifjf, ajlzjfk nk fmpkrtivk, fmspljzjbimntks, réeibmn fisaiplinjrlk, mta. Ml G]EJFK_ sm koliej j aubplir lks _meljbmntks y Nkrbjs Fmpkrtivjs qum riemn lj prêatiaj fml c÷tokl, tjntk mn ml êboitk fm ljs akbpmtiaiknms mspjúkljs akbk mn ljs fm ajrêatmr intmrnjaiknjl. :.1.=. fm akntrjtk aujlquimrk akbpkrtjbimntk akntrjfiej lks pjatks mspârituJostmnmrsm fml prmsmntm smj ibprkpij fm qum lj jativifjf fmpkrtivj, jsâ y ml akbk fm aujlquimr jatujaiñn qum pumfj kajsiknjr un pmrguiaik j lj ibjemn fml

 

G]EJFK_ y/k j iks intmrmsms m ibjemn fml CA OJ_AMLKNJ. J tâtulk mnunaijtivk y nk libitjtivk, ml G]EJFK_ sm jostmnfrê fm llmvjr j ajok jatks qum akbpkrtmn jrrimsejr ajntifjfms fm finmrk u kogmtks maknñbiajbmntm mvjlujolms, mn ckrbj fm mnvitms, quinimljs k jpumstjs, skorm lks rmsultjfks fm akbpmtiaiknms k mvmntks fmpkrtivks, kciaijlms k nk, mn lks qum pjrtiaipm ml CA OJ_AMLKNJ bmfijntm aujlquimrj fm sus mquipks, yj sm trjtm fm mquipks fm lj smaaiñn fm c÷tokl akbk fm aujlquimr ktrj fisaiplinj fmpkrtivj prkpij fm ljs smaaiknms fml AL]O, y yj sm trjtm fm pjrtifks mn qum pjrtiaipm ml CA OJ_AMLKNJ akbk mn ml ajsk qum nk pjrtiaipm, jsâ akbk jatujr mn aujlquimr ckrbj, firmatjbmntm infirmatjbmntm, mnfml lj fmtmrbinjaiñn k bjnipuljaiñn fm un rmsultjfk nmejtivkk pjrj lks intmrmsms AL]O, mn ml smntifk bês jbplik, akn k sin akntrjprmstjaiñn maknñbiaj. Zumfjn mxamptujfks fm mstj prkdioiaiñn ÷niajbmntm lks gumeks k jpumstjs aknstitutivks fm usks skaijlms fm ajrêatmr trjfiaiknjl qum ibpliqumn aujntâjs maknñbiajs fm msajsj ibpkrtjnaij. Ml inaubplibimntk fm ljs koliejaiknms mstjolmaifjs mn mstm Xjatk :.1.=. smrê aknsifmrjfk jutkbêtiajbmntm akbk cjltj buy erjvm y sjnaiknjfk akn fmspifk fisaiplinjrik fm jaumrfk akn ml Mstjtutk fm lks Vrjojgjfkrms, sin pmrguiaik fm qum pumfj smr kogmtk fm lj bisbj sjnaiñn ml inaubplibimntk fm ktrjs koliejaiknms, lmejlms k akntrjatujlms. :.1.3. Jsistir akbk rmprmsmntjntm j tkfks lks jatks skaijlms qum lm smjn rmqumrifks pkr ml AL]O.. J mcmatks fm mstj alêusulj, sm aknsifmrjrên jatks skaijlms7 -Lks omnéciaks y ajritjtivks. -Lks aknbmbkrjtivks fm ljs pmújs k fm visitj j ljs bisbjs. -Lks aulturjlms. -Lks prkbkaiknjlms qum fmtmrbinm ml fmpjrtjbmntk akbmraijl y bjr`mtine fml AL]O y tkfks jqumllks qum omnmciaimn lj ibjemn p÷oliaj fml AL]O qum nk tmnejn un akntmnifk maknñbiak rmljaiknjfk akn ml akntmnifk fml pjatk quintk fml prmsmntm akntrjtk. :.1.5. _mjlizjr lks bêxibks mscumrzks pjrj intmerjrsm mn lj skaimfjf ajtjljnj, rmspmtjnfk y jsubimnfk lks vjlkrms aulturjlms fm lj bisbj, akbprkbmtiénfksm mspmaijlbmntm mn ml jprmnfizjgm fm lj lmneuj ajtjljnj, vmdâaulk cunfjbmntjl pjrj lj bmnaiknjfj intmerjaiñn. Xkr su pjrtm ml AL]O pknfrê lks bmfiks nmamsjriks pjrj cjvkrmamr mstj intmerjaiñn, ckrbjnfk jl G]EJFK_ mn ml aknkaibimntk fml ajtjlên. Fiadjs koliejaiknms (ml inaubplibimntk fm ljs aujlms, sm fmom ajliciajr akbk cjltj lmvm, erjvm k buy erjvm, sme÷n ml ajsk) mn nine÷n ajsk skn tjsjfjs y, pkr tjntk, ljs ÷niajs qum fmom aubplir ml G]EJFK_. QME]NFK.- NJV]_JLMWJ

?.:. Jtmnfimnfk j ljs cunaiknms, êboitk, fmpmnfmnaij gmrêrquiaj y rmtriouaiñn, ml prmsmntm akntrjtk sm mnbjraj mn ljs fispksiaiknms fml _F :883/:94= y fml _meljbmntk CICJ skorm ml Mstjtutk y lj Vrjnscmrmnaij fm Guejfkrms, jboks rmeuljfkrms fm ljs rmljaiknms ljokrjlms fm lks fmpkrtistjs prkcmsiknjlms mn êboitk njaiknjl m intmrnjaiknjl. ?.?. Jtmnfimnfkljs jl pjrtms êboitkjsubmn prkcmsiknjl qum ml G]EJFK_ mgmramr sus cunaiknms, qum mn -fmmlaknckrbifjf akn lk fmomrê fispumstk mn ml jrtâaulk 3 fml bmnaiknjfk _mjl Fmarmtk, y ml Aknvmnik Aklmativk- ml akntrjtk

 

smrê fm furjaiñn fmtmrbinjfj y pkr tmbpkrjfjs mn aknckrbifjf akn lk fispumstk mn ml jrtâaulk :4.?. fml bmnaiknjfk _meljbmntk CICJ skorm ml Mstjtutk y lj Vrjnscmrmnaij fm Guejfkrms. ?.1. Lj rmljaiñn akntrjatujl qum sm mstjolmam mntrm G]EJFK_ y AL]O sm rmeirê, mn pribmr luejr pkr ljs mstipuljaiknms fml prmsmntm akntrjtk y mn su fmcmatk, pkr ml _meljbmntk CICJ skorm ml Mstjtutk y lj Vrjnscmrmnaij fm Guejfkrms y mn su fmcmatk pkr ml _F :883/:94=, fm ?3 fm gunik, nkrbjtivj fm lj _CMC y LNCX, aknvmnik aklmativk jpliajolm y fmbês lmeisljaiñn emnmrjl. Xkr tjntk, mn lk mxprmsjfjs nk prmvistk mn fm jpliajaiñnaitjfjs. firmatj ljs prmvisiknms mn ml ljsprmsmntm nkrbjs akntrjtk, lmejlms y skn aknvmnaiknjlms VM_AM_K.- F]_JAIÑN Y X_Ñ__KEJQ

1.:. F]_JAIÑN Ml prmsmntm akntrjtk sm aknaimrtj mxprmsjbmntm akn ajrêatmr tmbpkrjl, simnfk lj furjaiñn fml bisbk, mxamptk jaumrfk mxprmsk fm nkvjaiñn k prñrrkej k cinjlizjaiñn jntiaipjfj, fm ainak (=) tmbpkrjfjs, mllk ms, djstj ml 18 fm gunik fm ?8:4. Nk kostjntm ml akntrjtk sm cirbj mn ml fâj fm dky, ljs pjrtms mstjolmamn qum lj cmadj fm mntrjfj mn viekr fml bisbk smrê ml fâj ?9 fm gulik fm ?8:1, cmadj mn lj qum ml G]EJFK_ sm inakrpkrjrê j lj fisaiplinj fml AL]O y sm ckrbjlizjrê su trjspjsk crmntm CICJ. Mstj mntrjfj mn viekr smfm prkfuairê fmkckrbj jutkbêtiaj, sin qumj smj nmamsjrij lj ckrbjlizjaiñn jaumrfks fkaubmntks jfiaiknjlms jl prmsmntm. Mn mspmaijl ml ca ojramlknj rmaknkam lj koliejaiñn fm jativjr mstm akntrjtk jntm ljs jfbinistrjaiknms akrrmspknfimntms y ckrbjlizjr su trjspjsk crmntm j CICJ j fiadj cmadj, jun aujnfk, fmsfm dky y djstj ml ?9 fm gulik fm ?8:1, ml G]EJFK_ sucrj unj lmsiñn qum lm ibpifj inakrpkrjrsm j lj jativifjf nkrbjl fml mquipk. 1.?. X_Ñ__KEJQ Ljs pjrtms, fm akb÷n jaumrfk, pkfrên mstjolmamr prñrrkejs rmspmatk jl prmsmntm akntrjtk akn jntmljaiñn j lj cmadj fm cinjlizjaiñn fml bisbk. A]J_VK.- _MV_IO]AIÑN

6.:. Mn virtuf fm mstm akntrjtk, sm mstjolmamn lks sieuimntms aknamptks rmtrioutivks7 6.:.:. Mn akntrjprmstjaiñn pkr jamptjr lj trjnscmrmnaij fm sus fmrmadks cmfmrjtivks jl AL]O y, aknsieuimntmbmntm, pkr jamptjr lj kcmrtj fm inakrpkrjrsm j su pribmr mquipk fm c÷tokl, ml guejfkr rmaioirê unj ajntifjf tktjl fm KADK BILLKNMQ Z]INIMNVKQ BIL M]_KQ (4.=88.888 €), qum smrên joknjfks nk bês tjrfm fml := fm smptimborm fm ?8:1. 6.:.?. Mn aknamptk fm sjljrik, ciadj, pribjs pkr pjrtifks ejnjfks, fimtjs, akbpmnsjaiñn pkr vijgms privjfks, jyufj j lj vivimnfj, usk fm vmdâaulk y pkr aujlquimr ktrk aknamptk sjljrijl qum lm pufimrj akrrmspknfmr, j mxampaiñn fm lks aknamptks, prmbiks k okniciajaiknms qum mxprmsjbmntm sm rmsmújn mn ktrks jpjrtjfks fm mstm akntrjtk, ml guejfkr pmraioirê ajfj tmbpkrjfj fm viemnaij fm mstm akntrjtk, lj ajntifjf fm AINAK BILLKNMQ FM M]_KQ (=.888.888 €).

 

 Jfi aiknjl  Jfiaik njlbmn bmntm, tm, y m mn n aakbp kbpmns mnsjai jaiñn ñn aknvmn akn vmnifj ifj pkr ml fmr fmrmad madk kf fml ml mqu mquipk ipk téaniak pjrj cigjr jl guejfkr mn lj pksiaiñn bês aknvmnimntm, aknvkajrlk k nk pjrj guejr mn lks pjrtifks kciaijlms k jbistksks, jlinmjrlk k nk, k aujlquimr ktrj nmamsifjf fmpkrtivj, ml aluo joknjrê jl guejfkr, ajfj tmbpkrjfj fm viemnaij fml prmsmntm akntrjtk, lj ajntifjf fm AIMN BIL M]_KQ (:88.888 €). 6.:.1. Ml guejfkr rmaioirê, jfmbês, un prmbik pkr tmbpkrjfj pkr un ibpkrtm fm ]N BILLÑN QMQMNVJ Y FKQ BIL Z]INIMNVKQ M]_KQ (:.83?.=88 €) mn ml ajsk qum gumeum mn lj rmspmativj tmbpkrjfj un bânibk fml 38% fm lks pjrtifks kciaijlms pkr ml pribmr mquipk fmLmjeum, c÷tokl fml aluo,fmlmn_my, ljs akbpmtiaiknms fm fisputjfks Liej Njaiknjl, ]MCJ Adjbpikns Akpj Qupmrakpj fm Mspjúj, Qupmrakpj fm Murkpj y Bunfijl fm Aluos. Qm akntjoilizjrê akbk pjrtifk kciaijl guejfk si ml guejfkr fisputj, akbk bânibk, aujrmntj y ainak binutks mn un pjrtifk fml timbpk rmeljbmntjrik (inaluymnfk prñrrkejs). Qm mxaluym fml añbputk pkramntujl, j mcmatks fm aêlaulk fm lks pjrtifks tktjlms, lks pjrtifks nk Guejfks pkr ojgj béfiaj fml guejfkr. Qi furjntm ml trjnsaursk fm un pjrtifk ml guejfkr sm lmsiknj fm ckrbj qum pkr mstj rjzñn tuvimrj qum rmtirjrsm fml pjrtifk, mstm pjrtifk sm tmnfrê akbk  guejfk  gue jfk j m mcmat cmatks ks fml añb añbput putk k bmna b mnaikn iknjfk jfk,, j junq unqum um ml guejfk gue jfkrr n nk kd duoi uoimrj mrj fisputjfk ml bânibk mstjolmaifk fm 6= binutks. 6.:.6. Qi ml G]EJFK_ aubplm ml bânibk fm pjrtifks mstjolmaifk mn ml jpjrtjfk jntmrikr, rmaioirê pkr tmbpkrjfj y mn tjntk sm bjntmnej viemntm mstm akntrjtk, lks sieuimntms prmbiks7 (i) Mn ml ajsk fm qum ml AL]O sm aljsiciajsm j pjrtir fm lj tmbpkrjfj ?8:1/:6 pjrj fisputjr lj sieuimntm mfiaiñn fm lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum, ml G]EJFK_ rmaioirê un prmbik fm QMIQAIMNVKQ V_MINVJ Y QIMVM BIL Z]INIMNVKQ M]_KQ (315.=88.-€). Qm mntmnfmrê pkr aljsiciajaiñn pjrj fiadj akbpmtiaiñn, ml jaamsk firmatk j lj cjsm fm erupks fm lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum sin nmamsifjf fm amlmorjaiñn fm pjrtifks aljsiciajtkriks prmviks j amlmorjrsm jl iniaik fm lj sieuimntm tmbpkrjfj. Mn ml ajsk qum lj aljsiciajaiñn mn lj Liej Njaiknjl fm C÷tokl nk pmrbitj ml jaamsk firmatk j lj Liej fm Ajbpmknms, ml G]EJFK_ sñlk tmnfrê fmrmadk jl pmraiok fm fiadj rmtriouaiñn si, cinjlbmntm, ml AL]O sm aljsiciaj pjrj lj bisbj jl iniaik fm lj sieuimntm tmbpkrjfj, simnfk ml G]EJFK_ mn msm bkbmntk bimbork fm lj pljntillj fml AL]O. Mstm prmbik smrê joknjfk j lj cinjlizjaiñn fm lj tmbpkrjfj mn qum sm prkfuzaj fiadj aljsiciajaiñn. Ml prmbik akrrmspknfimntm jl jaamsksieuimntm firmatk j jlj Cjsm fm Erupks fm lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum fm lj tmbpkrjfj lj cinjlizjaiñn fml akntrjtk ljokrjl smrê joknjfk jl G]EJFK_ j pmsjr fm lj mxpirjaiñn fml prmsmntm akntrjtk j lj cinjlizjaiñn fm lj tmbpkrjfj jntmrikr. (ii) Mn ml ajsk fm qum ml AL]O jlajnam lks katjvks fm cinjl fm lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum, ml G]EJFK_ rmaioirê un prmbik fm A]JV_KAIMNVKQ SMINVIAINAK BIL M]_KQ (6?=.888.-€). Mstm prmbik smrê joknjfk j lj cinjlizjaiñn fm lj tmbpkrjfj mn qum sm prkfuzaj fiadj aljsiciajaiñn (iii) Mn aknamptk fm prmbik pkr tâtulks aknsmeuifks, ml G]EJFK_ rmaioirê lks sieuimntms7 (iii j) Qi ml AL]O ejnj ml Ajbpmknjtk Nkaiknjl fm Liej furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk, rmaioirê un prmbik pkr (j ajntifjf fm QMIQAIMNVKQ V_MINVJ Y QIMVM BIL Z]INIMNVKQ M]_KQ (315.=88- €) mn ajfj tmbpkrjfj mn qum mstk kaurrj.

 

(iii o) Qi ml AL]O ejnj lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk, ml G]EJFK_ rmaioirê un prmbik pkr lj ajntifjf fm KADKAIMNVKQ AINA]MNVJ BIL M]_KQ (4Q8.888.-€) mn ajfj tmbpkrjfj mn qum mstk kaurrj. (iii a) Qi ml AL]O ejnj mn lj bisbj tmbpkrjfj ml Ajbpmknjtk Njaiknjl fm Liej y lj Akpj fml _my furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk, ml G]EJFK_ rmaioirê un prmbik pkr lj ajntifjf fm KADKAIMNVKQ AINA]MNVJ BIL M]_KQ (4=8.888.-€) mn ajfj tmbpkrjfj mn qum mstk kaurrj. (iii f) Qi ml AL]O ejnj mn (j bisbj tmbpkrjfj lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum y lj Akpj fml _my furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk, ml G]EJFK_ rmaioirê un prmbik pkr lj ajntifjf fm ]N BILLÑN QMQMNVJ Y FKQ BIL Z]INIMNVKQ M]_KQ (:.83?.=88.-€) mn ajfj tmbpkrjfj mn qum mstk kaurrj. (iii m) Qi ml aluo ejnj mn lj bisbj tmbpkrjfj ml Ajbpmknjtk Njaiknjl fm Liej, lj ]MCJ Adjbpikns Lmjeum y lj Akpj fml _my furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk, ml guejfkr rmaioirê un prmbik pkr lj ajntifjf fm ]N BILLÑN QMVMAIMNVKQ BIL M]_KQ (:.588.888.-€) mn ajfj tmbpkrjfj mn qum mstk kaurrj. Lks prmbiks mstipuljfks mn lks jpjrtjfks (i) y (ii) skn jaubuljtivks mntrm mllks y akn tkfks lks ktrks. Lks prmbiks mstipuljfks mn lks jpjrtjfks (iii j), (iii o) pkfrên jaubuljrsm mntrm mllks y akn (i) y (ii). Lks prmbiks mstipuljfks mn lks jpjrtjfks a), (iiifm f) lks y (iiiinfiajfks m) skn mxaluymntms, nk pufimnfk jaubuljrsm j nine÷n ktrk(¡i¡ prmbik mn mstj aljusulj 6.:.6. sjlvk lks prmbiks infiajfks mn lks jpjrtjfks (i) y (i¡). 6.:.=. Qi ml guejfkr nk aubplm ml bânibk mstjolmaifk mn lj alêusulj 6.:.1., rmljtivj j pjrtifks kciaijlms guejfks akn ml pribmr mquipk prkcmsiknjl fml aluo, ml guejfkr rmaioirê lks prmbiks pkr tmbpkrjfj infiajfks mn ml jpjrtjfk 6.:.6. jntmrikr, y mn (j bisbj ckrbj, pmrk tkfks mllks rmfuaifks un =8%. 6.:.3. Lks ibpkrtms mn aknamptk fm prmbiks j pmraioir pkr ml guejfkr, rmsmújfks mn lks jpjrtjfks, 6.:.1., 6.:.6. k 6.:.= nk supknmn mn nine÷n ajsk, fm akorjrlks, un fmrmadk fml guejfkr j aknsklifjrlks akbk bjykr sjljrik mn lj sieuimntm tmbpkrjfj, tmnimnfk tkfks mllks ajrêatmr fm mxampaiknjl y puntujl pjrj ajfj unj fm ljs tmbpkrjfjs. 6.:.5. Jfiaiknjlbmntm sjljrik un y prmbiks smújljfks, ca ojramlknj rmaknkam jl guejfkr ml fmrmadk jjlpmraioir prmbik jfiaiknjl fmmlA]JV_KAIMNVKQ SMINVIAINAK BIL M]_KQ (6?=.888.-€), mn ml supumstk qum smj mlmeifk bmgkr guejfkr fm lj tmbpkrjfj pkr lj CICJ (ojlñn fm krk) u ktrk ejljrfñn qum sustituyj j éstm y qum lm jarmfitm akbk bmgkr guejfkr fm c÷tokl fml bunfk. Mstm prmbik sm fmvmnejrê tjntjs vmams akbk ml guejfkr kotmnej ml aitjfk ejljrfñn furjntm lj viemnaij fm mstm akntrjtk. Aknsmeuifk y joknjfk ml prmbik mn unj tmbpkrjfj, éstm inarmbmntjrê akbk bjykr sjljrik orutk aknsklifjfk ml ibpkrtm smújljfk mn ml Xjatk 6.:.?. pjrj tkfjs ljs tmbpkrjfjs sieuimntms j jqumllj mn qum sm kotmnej ml aitjfk ejljrfñn, pufiénfksm inarmbmntjr numvjbmntm ml sjljrik orutk ajsk fm jlajnzjrsm fiadk prmbik mn bês fm unj tmbpkrjfj. 6.:.4. Ml aluo ejrjntizj jl guejfkr qum, jl térbink fm lj quintj tmbpkrjfj, lks inermsks orutks pmraioifks pkr éstm, mn ml aknguntk fm tmbpkrjfjs y pkr tkfks lks mn (ks Xjatks 6.:.:. j 6.:.5., tkfks mllks inaluifks (mllkaknamptks ms, sjljriksmújljfks cigk, vjrijolms y prmbiks), nk smrê incmrikr j A]J_MNVJ Y AINAK BILLKNMQ NKSMAIMNVKQ BIL M]_KQ (6=.988.888.-€). Mn ml

 

aêlaulk fm fiadk ibpkrtm sm inaluirên lks prmbiks qum ml guejfkr aknsiej fm jaumrfk akn ml jpjrtjfk 6,:.5., pmrk sñlk mn aujntk jl pjek fml prmbik y nk mn aujntk j lj aknsklifjaiñn fml bisbk akbk sjljrik pjrj tjs tmbpkrjfjs sieuimntms. Mn aknsmaumnaij, mn ml supumstk qum ml tktjl orutk pmraioifk (inaluifjs ljs rmtmnaiknms cisajlms y fmfuaaiknms fm Qmeunfjf Qkaijl) nk jlajnzjrj fiadj ajntifjf, ml aluo pjejrê jl guejfkr lj ficmrmnaij mntrm lj mxprmsjfj ajntifjf fm 6=.988.888.-€ y ml tktjl orutk pmraioifk. P...R 4.?.?. Xkr butuk jaumrfk fm ljs pjrtms jbojs pjrtms pkfrên, mn aujlquimr bkbmntk, pjatjr lj rmskluaiñn jntiaipjfj fml akntrjtk y sus aknsmaumnaijs. 4.?.1. Xkr fmaisiñn uniljtmrjl fml G]EJFK_ pjrj pkfmr prmstjr sus smrviaiks j ktrk Aluo, Cmfmrjaiñn k mntifjf fmpkrtivj7 4.?.1.:. Ljs nkrbjs cmfmrjtivjs intmrnjaiknjlms, jsâ akbk lks usks y akstuborms akbunitjriks m intmrnjaiknjlms, ibpifmn qum furjntm lj viemnaij fml akntrjtk un Guejfkr pumfj rmsklvmr, sin gustj ajusj k gustj ajusj fmpkrtivj, jntiaipjfjbmntm su akntrjtk pjrj prmstjr sus smrviaiks j ktrk aluo, Cmfmrjaiñn k mntifjf fmpkrtivj mn lks térbinks tmbpkrjlms akntmnifks mn sus nkrbjs rmeuljfkrjs akbk ml _meljbmntk CICJ skorm ml mstjtutk y lj trjnscmrmnaij fm guejfkrms. 4.?.1.?. Qininfmbnizjaiñn mbojrek, ml _F :883/4=, su ml jrtâaulk :3, cjaultj ljs pjrtms j pjatjr unj pjrj ml ajskmnqum G]EJFK_ fmaifjj rmsklvmr uniljtmrjlbmntm, sin gustj ajusj k gustj ajusj fmpkrtivj, ml akntrjtk. CICJ jfbitm lj jpliajaiñn fml rmsmújfk rmjl fmarmtk pkr trjtjrsm fm nkrbjtivj fm krfmn p÷oliak qum nk pumfm amfmr jntm nkrbjs fm fmrmadk privjfk. 4.?.1.1. Mn aknsmaumnaij, ml G]EJFK_ pumfm rmsklvmr ml prmsmntm akntrjtk fm trjojgk sin sugmaiñn j pljzks fm mstjoilifjf k vinauljaiñn ("pmrikfk prktmeifk"/"pmrikfk liorm" mn tmrbinklkeâj CICJ), ni j mvmntujlms sjnaiknms rmljaiknjfjs j lks fiadks pljzks, simbprm y aujnfk infmbniam jl AL]O mn lj aujntâj y térbinks qum bês jfmljntm sm mstjolmamn fm butuk jaumrfk mntrm ljs pjrtms. 4.?.1.6. Mstj alêusulj infmbnizjtkrij ms fm jpliajaiñn mn aujlquimr supumstk fm mxtinaiñn jntiaipjfj sin gustj ajusj (mxamptk pkr fmsistibimntk mbprmsjrijl, butuk jaumrfk, ajusj y gustjFM ajusj fmpkrtivj, jaumrfk yakn mstjolmaifk mn mlgustj _MELJBMNVK LJ CICJ skorm fm ml Mstjtutk lj lk trjnscmrmnaij fm lks Guejfkrms) jntms fm lj tmrbinjaiñn njturjl fml akntrjtk, inaluifk ml fmspifk fisaiplinjrik prkamfmntm, y simbprm y aujnfk lj akntrjtjaiñn pkr pjrtm fm ktrk Aluo sm bjtmrijliam jntms fm qum duoimrj llmejfk j su térbink lj furjaiñn cinjl, fm djomr suosistifk ml akntrjtk. J mcmatks fm ajlauljr lj gustj ajusj fmpkrtivj fm jaumrfk akn lk mstjolmaifk mn ml _meljbmntk fm lj CICJ, mn nine÷n ajsk sm tmnfrên mn aumntj pjrj ml añbputk fm lks pjrtifks fisputjfks jqumllks mn qum nk djyj pkfifk smr jlinmjfk pkr lmsiñn, pkr ajusj pmrsknjl j pmtiaiñn fml G]EJFK_ k pkr mstjr aubplimnfk akn sus koliejaiknms akn lj smlmaaiñn njaiknjl. 4.?.1.=. Fm akb÷n jaumrfk, ljs pjrtms mstjolmamn qum, pkr mstj ajusj fm rmskluaiñn, lj infmbnizjaiñn qum ml G]EJFK_ k ml rmspknsjolm suosifijrik, mn su ajsk, fm jaumrfk akn ml jrt. :3 fml _F :883/4=, k rmspknsjolm sklifjrik aknckrbm j lj nkrbjtivj CICJ, fmomrê joknjrNKSMNVJ jl akntjfkBILLKNMQ mn lj cmadjFM fm amsm jl AL]O, jsaimnfm j lj ajntifjf fm AIMNVK M]_KQ (:98.888,888.-€) bês ibpumstks, si lks duoimrj. Mstm ibpkrtm sm

 

jatujlizjrê akn ml inarmbmntk fml IXA pjrj ml aknguntk njaiknjl, rmcmrifk jl pmrikfk akbprmnfifk mntrm ml pribmr fâj fml bms fm iniaik fm mstm akntrjtk y ml ÷ltibk fâj fml bms pmn÷ltibk jntmrikr jl amsm. Ml G]EJFK_ nk pkfrêrmsklvmr ml prmsmntm akntrjtk, ni ml aluo jutkrizjrê lj trjnscmrmnaij fm su Ciadj Cmfmrjtivj, ni pkfrê ml guejfkr smr akntrjtjfk pkr aluo k mntifjf fmpkrtivj fm nineunj aljsm, si prmvijbmntm nk sm dj bjtmrijlizjfk, intmerjbmntm, ml pjek infmbnizjtkrik jquâ aknvmnifk bês lks ibpumstks akrrmspknfimntms. 4.?.6. Xkr fmaislñn fml guejfkr pjrj jojnfknjr su aknfiaiñn fm fmpkrtistj prkcmsiknjl. Qi ml guejfkr fmaifmfml jojnfknjr aknfiaiñn fm fmpkrtistj prkcmsiknjl furjntm lj viemnaij akntrjtk, su fmomrê prmjvisjrlk akn unj jntmljaiñn bânibj fm fks bmsms jntms fml térbink fm lj tmbpkrjfj mn viekr. Mn mstm supumstk nk fmomrê joknjr lj infmbnizjaiñn bmnaiknjfj mn ml jpjrtjfk jntmrikr (:98.888.888.-€), pmrk fmomrê akbpmnsjr jl aluo akn ml rmintmerk fm lj invmrsiñn nk jbkrtizjfj pkr ml aluo sme÷n aritmriks kogmtivks (pjrtm prkpkraiknjl fml ibpkrtm fml trjspjsk, dknkrjriks fm lks jemntms, mn su ajsk, y aujlquimr ktrk qum sm djyj kajsiknjfk mn rmljaiñn akn ml ciadjgm fml  guejfk  gue jfkr, r, mxa mxampt mptk k llk k rrmai maioif oifk k pk pkrr é éstm stm mn aknamp akn amptk tk f fm m ssjlj jljrik rik). ). Nk kos kostjn tjntm tm lk jntmrikr si ml guejfkr7 pkstmrikrbmntm, fmaifimrj vklvmr j lj aknfiaiñn fm fmpkrtistj prkcmsiknjl, fmntrk fml pmrikfk mn ml aujl duoimrj suosistifk viemntm ml akntrjtk y, mn tkfk ajsk, si fmntrk fm lks trms júks sieuimntms j lj mxtinaiñn fm su akntrjtk akn ml aluo rmaupmrjrj su aknfiaiñn fm fmpkrtistj prkcmsiknjl, jbojs pjrtms aknvimnmn j rmaknkamr, mn mstm supumstk, ml irrmnunaijolm fmrmadk fml aluo j rmaupmrjr lj plmnituf josklutj fm sus fmrmadks skorm ml  gue  guejfk jfkrr rmin rrmstjfk miniai iaijnf jnfk k llj j viem v iemnai jf fml ml prm prmsmn smntm tm akntrj akn trjtk, tk, pkrjlmlguejfkr timb timbpk pkfm qum duoimrj aujnfk smnaij rmsainfiñ, prmvij fmvkluaiñn lj akbpmnsjaiñn joknjfj pkr mstm. Lj nk jamptjaiñn fml rmtkrnk pkr pjrtm fml  guejfk  gue jfkrr e emnm mnmrj rj ml f fmrm mrmadk adk jl pje pjek k iinfm nfmbni bnizjt zjtkri krik k mstj m stjolm olmaif aifk k mn ml pun puntk tk 4.?.1.=., unj vmz fmsakntjfj lj akbpmnsjaiñn joknjfj pkr éstm prmvijbmntm. Lj prmsmntm aljusulj, jsâ akbk tkfjs ljs infmbnizjaiknms mn mllj mstjolmaifjs, nk sm jpliaj mn ajsk fm lmsiñn pmrbjnmntm fml guejfkr u ktrj ajusj qum nk lm pmrbitj, kogmtivjbmntm y mn bjnmrj josklutj y fmcinitivj, (j prksmauaiñn fm lj prmstjaiñn fm su jativifjf fm fmpkrtistj prkcmsiknjl mn cjvkr  fm aluo u ktrks mquipks. 4.?.=. Xkr fmspifk ibprkamfmntm fml guejfkr. Ml fmspifk Ibprkamfmntm fml  guejfk  gue jfkr, r, pkr fmaisi fma isiñn ñn fml aluo, alu o, akbpkrt akbp krtj j ssu up plmn lmnj j m inbm inbmfij fijtj tj lliom iomrtj rtjf ff fm m akntrjtjaiñn. Mn tjl ajsk, ml aluo fmomrê infmbnizjr jl guejfkr pkr lj ficmrmnaij mntrm ml ibpkrtm prkpkraiknjl fm lj ejrjntâj smújljfj mn ml Xjatk 6.:.4 (j rjzñnfmsfm fm 9.:48.888.-€ cunaiñn fm ljs tmbpkrjfjs trjnsaurrifjs ml iniaik fmpkr mstmtmbpkrjfj, akntrjtk y mn lj cinjlizjaiñn bisbk) y ml tktjl fm lks inermsks orutks pmraioifks pkr ml guejfkr  NKSMNK.- FMFIAJAIÑN MTAL]QISJ

Ml prmsmntm akntrjtk ibpliaj lj fmfiajaiñn plmnj y mxalusivj fml guejfkr fml aluo, pkr lk qum éstj nk pkfrê akbpjtioilizjrsm akn ktrjs jativifjfms prkcmsiknjlms k pkr aumntj jgmnj, sjlvk mxprmsj jutkrizjaiñn fml aluo. Vjl jutkrizjaiñn nk smrê nmamsjrij aujnfk tjlms jativifjfms smjn akbpjtiolms akn lj prêatiaj fml c÷tokl prkcmsiknjl y lj mgmauaiñn fm mstm akntrjtk, y akbpjtiolms jsibisbk akn ljs instruaaiknms fm vmstujrik (inaluifjs instruaaiknms skorm fmsajnsk, vijgms, mta.) y dkrjriks fm mntrmnjbimntk y pjrtifks, y nk pmrgufiqumn lj ibjemn fml guejfkr k fml aluo. FÉAIBK.- JQIQVMNAIJ BÉFIAJ

 

Ml AL]O ejrjntizj jl G]EJFK_ lj jsistmnaij sjnitjrij erjtuitj mn tkfk tipk fm mncmrbmfjfms k lmsiknms fmrivjfjs fm su jativifjf prkcmsiknjl, j trjvés fm lks prkpiks smrviaiks béfiaks fml AL]O k, mn su ajsk, fm lks aknamrtjfks firmatjbmntm akn tmramrjs mntifjfms, p÷oliajs k privjfjs. ML G]EJFK_ mxibm jl AL]O fm tkfj rmspknsjoilifjf y akstm aujnfk, mn usk fm su liorm mlmaaiñn, nk utiliam lks mxprmsjfks smrviaiks. Mn ajsk fm qum lks smrviaiks béfiaks fml AL]O fmtmrbinmn qum sm sieum un trjtjbimntk nk ifñnmk k qum jljrej ml prkamsk fm rmaupmrjaiñn fm ckrbj infmoifj, lk akbuniajrên jl G]EJFK_ qum, ajsk fm fisarmpjr, pkfrê prkpknmr qum sm skbmtj lj ifknmifjf fm fiadk trjtjbimntk jl fiatjbmn fm un mspmaijlistj mlmeifk fm akb÷n jaumrfk pkr jbojs pjrtms. Ajsk qum fiadk mxpmrtk rjticiqum lj kpiniñn fml AL]O, y mllk nk kostjntm ml G]EJFK_ fmaifj bjntmnmr ml trjtjbimntk, ml AL]O pkfrê suspmnfmr ml pjek sjljrijl. Mn tkfk ajsk lks smrviaiks béfiaks fml AL]O fmomrên aknkamr -pkr ml G]EJFK_ aujlquimr trjtjbimntk, intmrvmnaiñn k bmfiajaiñn qum prmtmnfimrj smeuir cumrj fm lj prmsaripaiñn fm fiadjs smrviaiks. Ml G]EJFK_ sm akbprkbmtm j bjntmnmr infmbnm jl AL]O fm aujlquimr fjúk, pmrguiaik k sjnaiñn qum sm pufimrj fmrivjr pjrj lj mntifjf akbk aknsmaumnaij fml inaubplibimntk, pkr pjrtm fml G]EJFK_, fm ljs nkrbjs mn bjtmrij fm rmprmsiñn fml fkpjgm pkr ajusjs nk aknkaifjs pkr ml AL]O k mn rmljaiñn j ljs aujlms, ml AL]O nk akbpjrtj rmspknsjoilifjf k nmeliemnaij, jutkrizjnfk ml G]EJFK_ mxprmsjbmntm jl AL]O j rmtmnmr ljs ajntifjfms qum éstm lm fmoj pjrj djamr j pksiolms rmaljbjaiknms. Jfmbês, infmpmnfimntmbmntm fml crmntm mgmraiaik fm lj pktmstjf fisaiplinjrij akrrmspknfimntm jl AL]O, si lj jutkrifjf akbpmtmntm privjrj k suspmnfimrj jl G]EJFK_ fm su liamnaij cmfmrjtivj pkr incrjaaiñn fm lj nkrbjtivj fm rmprmsiñn fm fkpjgm pkr ajusjs nk aknkaifjs pkr m! AL]O k mn rmljaiñn j ljs aujlms, ml AL]O nk akbpjrtj rmspknsjoilifjf k nmeliemnaij, m ibpifimrj su pjrtiaipjaiñn mn akbpmtiaiñn, ljs pjrtms jaumrfjn qum, jl jbpjrk fm lks jrts. :? _F :883/1= y 6= fml Mstjtutk fm lks Vrjojgjfkrms, qumfjrê mn suspmnsk mstm akntrjtk y jbojs pjrtms liomrjfjs fm ljs koliejaiknms rmaâprkajs, furjntm ml timbpk mn qum ml G]EJFK_ msté privjfk k suspmnsk fm lj pjrtiaipjaiñn mn akbpmtiaiñn, sin pmrguiaik fm lj mxtinaiñn pkr cinjlizjaiñn fm lj furjaiñn aknvmnifj. Mn ml supumstk qum ml G]EJFK_ smj josumltk fm lj jausjaiñn fm fkpjgm qum djyj prkvkajfk lj suspmnsiñn, ml AL]O sm koliej j joknjr jl G]EJFK_ ml sjljrik y fmbês rmtriouaiknms qum fmoimrj fm djomrlm joknjfk furjntm fiadk pmrikfk, y j rmstituir lk qum ml G]EJFK_ lm duoimsm pjejfk mn aknamptk fm fjúks jrrioj bmnaiknjfks, kolieênfksm pkr su lks pjrlm ml G]EJFK_ j fjúks rmaljbjr -inalusk Gufiaijlbmntm, si cumrj prmaiskakrrmspknfimntms y pmrguiaiks y j mntrmejr ml ibpkrtm qum pkr tjl rmaljbjaiñn pmraioj jl AL]O. Ml AL]O prmstjrê jl G]EJFK_ tkfk ml jsmskrjbimntk gurâfiak nmamsjrik j mstks mcmatks. ]NFÉAIBK- MTJBMN BÉFIAK Y AKNFIAIÑN Q]QXMNQISJ

Ml G]EJFK_ sm skbmtmrê, akbk ms djoitujl, jl pmrtinmntm mxjbmn y rmvisiñn béfiaj qum sm llmvjrê j ajok pkr lks cjaultjtivks qum fmsienm ml AL]O, qum fmtmrbinjrên fm jaumrfk akn aritmriks kogmtivks fmsfm ml puntk fm vistj béfiak si ml G]EJFK_ pksmm lj jptituf câsiaj pjrj lj prmstjaiñn fm sus smrviaiks akbk guejfkr prkcmsiknjl fm c÷tokl fm pribmr nivml. Mn tkfk ajsk, ml prmsmntm Akntrjtk qumfj skbmtifk j lj aknfiaiñn prmvij suspmnsivj lj supmrjaiñn sjtiscjatkrij fm fkpine y tkxiaklñeiak, sjlvk qum mlfm AL]O kptm fm ckrbj mxprmsjfml pkrakntrkl nk rmjlizjr ml akntrkl y jamptjr akbk ifñnmk ml mstjfk câsiak fml G]EJFK_, sugmtks j ljs fispksiaiknms fml

 

jrtâaulk :4.6 fml _meljbmntk CICJ skorm ml Mstjtutk y lj Vrjnscmrmnaij fm Guejfkrms. F]KFÉAIBK.- XÑLIWJ FM QME]_KQ

Ml G]EJFK_ jutkrizj jl AL]O pjrj lj susaripaiñn fm unj pñlizj qum jsmeurm fmsfm lj cmadj fm mstm Akntrjtk ml rimsek fm bumrtm, invjlifmz k inajpjaifjf trjnsitkrij fml G]EJFK_ pkr ml ajpitjl qum mstibm kpkrtunk, y auyk omnmciaijrik smrê ml AL]O, j auyk ajrek smrên ljs pribjs akrrmspknfimntms. Ml G]EJFK_ sm koliej j skbmtmrsm j lks mxêbmnms qumaujntks smjn rmqumrifks pkr lj akbpjúâj jsmeurjfkrj, jsâ akbkbéfiaks j susarioir fkaubmntks smjn nmamsjriks k aknvmnimntms jl mcmatk. Lj aknstituaiñn fm fiadj pñlizj ms pktmstjtivj pkr ml AL]O. FMAIBKVM_AM_K.- QMLMAAIKNMQ NJAIKNJLMQ

Lj aknvkajtkrij pkr pjrtm fm lj smlmaaiñn njaiknjl fml G]EJFK_ sm jgustjrê j ljs nkrbjs cmfmrjtivjs viemntms mn ajfj bkbmntk. Lj pjrtiaipjaiñn fml G]EJFK_ mn pjrtifks fm su smlmaaiñn njaiknjl nk akbpkrtj rmbunmrjaiñn jfiaiknjl pkr pjrtm fml AL]O, pkr lk aujl ml G]EJFK_ nk mxpmribmntjrê pkr tjl ajusj rmfuaaiñn fm sus aknfiaiknms maknñbiajs ni inarmbmntk, aujlquimrj qum cumrj lj mntifjf pjejfkrj. Nk lk ÷niak jntmrikr, ljs aknvkajtkrijs pjrj amlmorjr aujlquimrfml pjrtifk cumrj fml kostjntm ajlmnfjrik fm akbpmtiaiknms akbpkrtjn lj suspmnsiñn akntrjtk furjntm ml pmrikfk fm liomrjaiñn. Lj suspmnsiñn emnmrjrê lj fmfuaaiñn fm tkfjs ljs ajntifjfms prkpkraiknjlms vinauljfjs jl akntrjtk fml G]EJFK_ (jemntm, fmrmadks fm ibjemn, sjljriks, mta.). Qi ml G]EJFK_, pmsm j su aknvkajtkrij, nk jaufimrj j lj bisbj -aujlquimrj qum cumrj lj ajusj- y junqum mstk lm indjoilitm pjrj fisputjr pjrtifks kciaijlms akn ml AL]O, furjntm mstjs cmadjs, nk sm prkfuairê suspmnsiñn akntrjatujl fm aljsm jleunj. FMAIBKA]J_VK.- G]_IQFIAAIÑN

Vkfjs ljs akntrkvmrsijs qum pufimrjn sureir fm lj jpliajaiñn k intmrprmtjaiñn fm mstm Akntrjtk smrên sustjnaijfjs, fm jaumrfk akn ml _meljbmntk CICJ skorm ml Mstjtutk lj Vrjnscmrmnaij fm Guejfkrms, jntm mlfmAkbité lj CICJ. Aujlquimr fmaisiñny mbitifj pkr lks ñrejnks akbpmtmntms lj CICJfmpkfrê smr kogmtk fm jpmljaiñn jl Vriounjl Jroitrjl fml Fmpkrtm (VJQ), akn smfm mn Ljusjnnm, Quizj y smrên fmcinitivjbmntm rmsumltks fm jaumrfk akn ml nAkfm kc  Qpkrts-_mljtmf Jroitrjtikn". Ml pjnml mstjrê intmerjfk pkr trms jroitrks y lj lmneuj fml prkamfibimntk smrê ml inelés. Akbk nineunj fm ljs pjrtms timnm su fkbiailik, luejr fm rmsifmnaij djoitujl k un mstjolmaibimntk mn Quizj, jbojs, ojsênfksm mn ml jrt. :9? fml Añfiek Cmfmrjl Quizk skorm fmrmadk intmrnjaiknjl privjfk rmnunaijn j su fmrmadk j jpmljr pkr aujlquimr rjzñn lj fmaisiñn fml VJQ j aujlquimr triounjl akbpmtmntm inaluifk ml Vriounjl Cmfmrjl Quizk. FMAIBKZ]INVK.- AKNCIFMNAIJLIFJF Y QMA_MVK X_KCMQIKNJL

:=.:. Ljs pjrtms sm koliejn, rmaâprkajbmntm, j bjntmnmr rmsmrvj fml akntmnifk fml prmsmntm akntrjtk, sjlvjnfk nmamsjrijs rmcmrmnaijs mxieiolms pkr lj lmeisljaiñn mspjúklj, orjsilmúj y ljs ljs nkrbjs cmfmrjtivjs.

 

:=.?. Ljs pjrtms, fm akb÷n jaumrfk y aujnfk jsâ lk aknsifmrmn kpkrtunk, prkamfmrên j akbuniajr j lks bmfiks lj mxistmnaij fm mstm fkaubmntk. Nineunj fm ljs pjrtms pkfrê rmjlizjr bjnicmstjaiknms uniljtmrjlms ni, mn nineunj ktrj ckrbj, fjrlk j aknkamr j lks bmfiks fm inckrbjaiñn. :=.1. Jbojs pjrtms sm skbmtmn j lks prinaipiks fm smarmtk prkcmsiknjl y akncifmnaijlifjf mn tkfjs jqumlljs bjtmrijs qum jcmatmn j su rmljaiñn akntrjatujl. Mn mspmaijl, ml G]EJFK_ sm akbprkbmtm, fjfj lj rmpmrausiñn y trjsamnfmnaij qum timnm aujlquimr Inckrbjaiñn rmljtivj jl AL]O, j bjntmnmr mstriatj akncifmnaijlifjf lj inckrbjaiñn akncifmnaijl y fkaubmntjaiñn rmsmrvjfj qum llmeum j suskorm aknkaibimntk mn béritks fm lj rmljaiñn qum unm j ljs pjrtms, nk pufimnfk djamr usk firmatk k infirmatk fm lj bisbj, ni inaitjr ni cjvkrmamr lj vikljaiñn fm tjl akncifmnaijlifjf pkr tmramrjs pmrsknjs. J mstks mcmatks, sm mntmnfmrê akbk inckrbjaiñn akncifmnaijl lj qum djyj sifk fmsienjfj akbk tjl pkr ml AL]O, krjlbmntm k pkr msaritk. Qirvj akbk mgmbplk fm inckrbjaiñn akncifmnaijl7 j) Aknfiaiknms akntrjatujlms prkpijs k fm ktrks guejfkrms, trjojgjfkrms, pjtrkainjfkrms y prkvmmfkrms. o) Nmekaijaiknms y pljnms rmljtivks j prkymatks fm njturjlmzj fmpkrtivj. a) Xljnms fm fmsjrrkllk, rmkrejnizjaiñn, mxpjnsiñn k iniaik fm jativifjfms. f) cinjnaimrjs fm Xrmsupumstks, jutkrizjaiñn fmaumntjs aujlquimr aljsm. nk puoliajfjs, liamnaijs k mxpmfimntms Xkr fkaubmntjaiñn rmsmrvjfj sm mntmnfmrê aujlquimr skpkrtm mn pjpml k aujlquimr ktrk mlmbmntk bjtmrijl k inbjtmrijl qum akntmnej k jlbjamnm inckrbjaiñn aujliciajfj akbk akncifmnaijl, sme÷n lk jntmrikrbmntm mstjolmaifk. Mn ojsm j mllk, ml G]EJFK_ sm akbprkbmtm j fmvklvmr k fmstruir tkfj lj inckrbjaiñn rmsmrvjfj qum lm djyj sifk mntrmejfj k msté mn su pkfmr fmntrk fm lks fimz (:8) fâjs dêoilms sieuimntms j lj mxtinaiñn fm mstm vânaulk akntrjatujl. Ml inaubplibimntk pkr ml G]EJFK_ fm lks fmomrms fm akncifmnaijlifjf qum jquâ sm aknvimnmn fjrê luejr j unj infmbnizjaiñn fm fjúks y pmrguiaiks qum sm cigjrê mn cunaiñn fm lj erjvmfjf fml inaubplibimntk fml G]EJFK_. FMAIBKQMTVK.- FM_MADKQ _MAKNKAIFKQ XK_ LMY K AKNSMNIK AKLMAVISK Ms fm jpliajaiñn j lj rmljaiñn ljokrjl mntrm ml G]EJFK_ y ml AL]O akn ajrêatmr suosifijrik j mstm akntrjtk, ml _mjl Fmarmtk :883/:94=, ml aknvmnik aklmativk fm cutoklistjs prkcmsiknjlms y fmbês nkrbjtivj fm jpliajaiñn, mn tkfk jaumrfk qum nk rmsultm mxprmsjbmntm rmeuljfk mn mstm akntrjtk. Akbk mgmbplk fm fmrmadk jpliajolm, mstê ml fmrmadk fml guejfkr fm rmaioir, mn ml supumstk fm mxtinaiñn pkr butuk jaumrfk pkr amsiñn fmcinitivj fml fmpkrtistj j ktrk aluo k mntifjf fmpkrtivj, njaiknjl k mxtrjngmrj, ml := pkr :88 orutk fm lj ajntifjf mstipuljfj mntrm ml CA OJ_AMLKNJ y ml jfquirmntm. FMAIBKQÉXVIBK.- X_MSJLMNAIJ

Mstm akntrjtk rmsumlvm, invjlifj y fmgj sin mcmatk aujlquimr ktrk cirbjfk akn jntmrikrifjf pkr Ljs pjrtms k sus rmprmsmntjntms lmejlms. Lj cirbj fml prmsmntm akntrjtk j trjvés fm tmlmcjx sm aknsifmrj vêlifj y mciajz pjrj lj prkfuaaiñn fm tkfks lks mcmatks lmejlms y vinauljntms. Ljs pjrtms

 

tjboién sm akbprkbmtmn j prkpkraiknjr lks krieinjlms cirbjfks fmntrk fm :8 fâjs j pjrtir fm lj cmadj mn qum sm cirbj ml prmsmntm instrubmntk. Lk qum mn prumoj fm aknckrbifjf, y pjrj qum aknstm, cirbjn ljs pjrtms mn aujtrk akpijs y j un sklk mcmatk, mn lj cmadj y luejr mn ml mnajomzjbimntk rmsmújfks. Xkr ml aluo7 Qjnfrk _ksmll Cmliu y Gksmp Bjrij Ojrtkbmu Clkrmtj