Contrato de Mutuo

 

NUMERO VEINTICUATRO (24). En (24). En la ciudad de de Escuintla, Escuintla, el dieciséis de LARA, abri ab rill de dos mil mil qui uinc nce, e, ANTE MI: JOSE GAMALIEL LARIOS LARA, Notario,

COMPARECEN:  Por COMPARECEN: 

una

parte:

MANU MA NUEL EL

OWAL OWALDO DO

CASTELLANOS LOPEZ, LOPEZ, de  de treinta años de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, de este domicilio; persona de mi anterior conocimiento, a quien en el transcurso del presente instrumento público se le denominará indistintamente: por su nombre o como el mutuante; por la otra parte: FRANCIS FRA NCISCO CO GARCIA GARCIA CHIN, de cuarenta y dos años de edad, casado, guat gu atema emalte lteco, co, com comerc ercian iante te,, de este este domicili domicilio, o, qu quien ien se ident identific ifica a co con n Docume Docu ment nto o Pers Person onal al de Id Iden entitific ficac ació ión n núme número ro de Có Códi digo go Únic Único o de Identificación mil trescientos treinta, diez mil ciento diez, cero quinientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, a quien en el transcurso del presente instrumento público se le denominará indistintamente: por su nombre o el Mutuario; y LORENZO GARCIA Y GARCIA , de vei veint ntic icua uatr tro o

años años de de edad edad,,

casa casado do,, guat guatem emal alte teco co,,

Comerciante, Comercian te, de este domicilio, quien se identifica con Docum Documento ento Personal Personal de Id Ide ent ntififica icaci ción ón con con núme número ro de Có Códi digo go Ún Únic ico o de Iden Identitififica caci ción ón mil quini qu inien ento toss oche ochent nta, a, cincu cincuen enta ta mil dosci doscien ento toss do doss cero cero quin quinien iento toss uno uno extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, a quien en el transcurso del presente contrato será llamado por su nombre o como el fiadora. Yo Yo el Notario Doy Fe: a) Que a) Que los comparecientes me aseguran hallarse en el lib libre re ej ejer erci cicio cio de sus sus dere derech chos os civile civiless y de conoc conocer er al pr prim imer ero o de los comparecientes, y b) De que los comparecientes me manifiestan que por el presente acto ac to co conv nvien ienen en en cele celebr brar ar:: CO CONT NTRA RAT TO DE

MUTU MUTUO, O, CON CON FIA FIADO DOR R

MANCOMUNADO SOLIDARIO SOLIDARIO,, de acuerdo acuerdo con las siguientes siguientes cláusulas: cláusulas:

 

PRIMERA:  manififie PRIMERA:  iest sta a el señ señor MANU MANUEL EL OWALDO OWALDO CASTEL CASTELLAN LANOS OS LOPEZ,, que por este acto LOPEZ acto da en calidad calidad de Mutuo, Mutuo, al señor FRANCISCO GARCIA CHIN CHIN,, la ca cant ntid idad ad de VEIN VEINTI TINU NUEV EVE E MI MIL L QU QUET ETZA ZALE LES S (Q. (Q. 29,000.00), en efectivo y moneda de curso lega; mismos que tiene por  bien recibidos recibidos en este momento momento y a su entera entera satisfacció satisfacción. n. SE SEGU GUND NDA A: Manifiest Man ifiesta a la parte parte Mutua Mutuaria ria que se declara declara LISA Y LLANA LLANA DEUDO DEUDORA RA DEL SEÑOR:  SEÑOR:  MANUEL OWALDO CASTELLANOS CASTELLANOS LOPEZ, por la suma de VEINTINUEVE VEINTINUEVE MIL QUETZALES (Q. 29,000.00 29,000.00), ), de acuerdo acuerdo con las siguientes estipulaciones I.- DE LA FORMA DE PAGO: La forma de pago será de acuerdo con las siguientes estipulaciones: a). a).   DEL PLAZO: será PLAZO: será de VEINTISIE VEINTISIETE TE (27) meses, meses, improrr improrrogab ogables, les, iniciando iniciando a partir partir del día diecisiete de abril de dos mil cinco (17-04-2005) y finalizando el diecisiete de juni junio o de dos dos mil si siet ete e (1 (177-06 06-2 -200 007) 7);; b). b).   DEL INTERES:  INTERES:  La suma entregada, entreg ada, devengará devengará un un interés interés del cinco por sobre el saldo del capital, de conformidad con los abonos pactados; mismo que deberá ser pagado en forma forma m mens ensual, ual, y sin nece necesidad sidad de de cobro cobro o reque requerimien rimiento to algun alguno, o, conjuntamente con los abonos que mas adelante serán indicados, en la residencia del acreedor, acreedor, la cual es ampliamente conocida por el mutuario mutuario y c).   DE LOS ABONOS: Los ABONOS: Los abonos quedarán pactados de la el fiador; c). siguientes manera: manera: Del Primer (1º.) (1º.) Abono:  Abono: Quinientos cincuenta quetzales; Dell Seg De Segund ndo o (2º.)  Abono: Quinientos Quinientos setenta y siete punto cincuenta cincuenta (3º.) Abono: quetza que tzales; les; Del Tercer ercer (3º.)  Abono: Seiscientos seis punto treinta y ocho (4º.) Abono: quetzales; Del Cuarto (4º.)  Abono: Seiscientos treinta y seis punto setenta quet qu etza zale les; s; Del Del Quin Quinto to (5º.) (5º.)   Abon Abono: o: Seiscie Seisciento ntoss sesen sesenta ta y oc ocho ho pu punt nto o (6º.) Abono: cincuenta y tres quetzales; Del Sexto (6º.)  Abono: Setecientos uno punto

 

noventa noven ta y seis quetzale quetzales; s; Del Séptimo (7º.) Abono: (7º.) Abono: Setecientos treinta y (8º.)   Abon siet si ete e punt punto o cero cero se seis is qu quet etza zale les; s; De Dell Octa Octavo vo (8º.) Abono: o: Seteciento Setecientoss (9º.)   Abono: seten set enta ta y tres tres punt punto o nove novent nta a y un quetza quetzales les;; De Dell Nove Noveno no (9º.) (10º.) Abono: Ochocientos doce punto sesenta y un quetzales; Del Décimo (10º.)  Abono: Ochocientos cincuenta y tres punto veinticuatro quetzales; Del Onceavo (11º.) Abono: Ochocientos noventa y cinco punto noventa quetzales; Del (11º.) Abono: (12º.)   Abon Doce ceav avo o (12º.) Abono: o: Novec Novecien iento toss cuare cuarent nta a punt punto o se sesen senta ta y nu nuev eve e quetzales; Del Treceavo (13º.) (13º.) Abono:  Abono: Novecientos ochenta y siete punto setenta sete nta y tres quetzale quetzales; s; Del Catorceavo Catorceavo (14º.) (14º.)   Abono: Un mil treinta y siete punto doce quetzales; Del Quinceavo (15º.) (15º.) Abono:  Abono: Un mil ochenta y (16º.)   Abono: Un mil ocho oc ho punt punto o nove novent nta a quet quetzal zales; es; Del Del Diecise Dieciseisa isavo vo (16º.) ciento cuarenta y tres punto cuarenta y dos quetzales; Del Diecisieteavo (1 (17º 7º.) .)  Abono: Un mil doscientos doscientos punto punto cincuenta cincuenta y nue nueve ve quet quetzales; zales; Del Dieciochoavo (18º.) Abono: Dieciochoavo (18º.)  Abono: Un mil doscientos sesenta sesenta p punto unto sesenta y dos (19º.) Abono: quetzales; quet zales; Del Diecinueve Diecinueve (19º.)  Abono: Un mil trescientos veintitrés punto sesenta y cinco quetzales; Del Veinteavo (20º.) (20º.) Abono:  Abono: Un mil trescientos ochent och enta a y nueve nueve punto punto ochent ochenta a y tres quetz quetzales ales;; Del Veintiun eintiunavo avo (21º.)  Abono:: Un mil cuatrocie  Abono cuatrocientos ntos cincuenta cincuenta y nuev nueve e punto punto treinta y tres (22º.) Abono quetzales; Del Veintidosavo (22º.)  Abono:: Un mil quinientos quinientos treinta y dos punt pu nto o veinti veintinu nuev eve e quet quetza zales les;; Del Del Vei einti ntitre tresa savo vo (23º.) (23º.)   Ab Abon ono: o: Un mil seiscientos ocho punto noventa y un quetzales; Del Veinticuatroavo (24º.)  Abono:: Un mil seiscientos ochenta y nueve  Abono nueve punto punto treinta y cinco quetz quetzales; ales; (25º.) Abono: Del Veint einticinco icincoavo avo (25º.)  Abono: Un mil setecientos setenta y tres punto och oc hen enta ta y dos dos quet quetza zale les; s; Del Del Vei eint ntis isei eisa savo vo (26º.) (26º.)   Ab Abo ono: no: Un mil mil ocho oc hocie cient ntos os sese sesent nta a y dos dos punt punto o ci cinc ncue uent nta a y un qu quet etza zale les; s; y De Dell

 

Veint eintisi isiet etea eavo vo (27º.) (27º.)   Abon Abono: o: Oc Ocho hocie ciento ntoss oche ochent nta a y siete siete qu quet etzal zales. es. Mismoss que deberán Mismo deberán ser pagados pagados en forma forma mensual, mensual, anticipad anticipada, a, y sin necesidad de cobro o requerimiento alguno, conjuntamente con el interés pactado sobre saldo a capital, en la residencia del acreedor, la cual es amplilia amente conocida por el mutuario y el fiador.

d)  d)  DEL

INCUMPLIENTO: El INCUMPLIENTO:  El incumplimiento en el pago en la forma y condiciones ya indi indica cada das, s, da dará rá lu luga garr a RESC RESCIN INDI DIR R unil unilat ater eral alme ment nte, e, en form forma a inme inmedi diat ata, a, el pres presen ente te cont contra rato to y exig exigir ir po porr vía vía ju judi dici cial al,, tan tanto el cumplimiento de la obligación, costas y gastos judiciales, así como los daños y perj dañ perjui uici cios os oc ocas asio iona nado dos. s. TERCERA TERCERA:: ( DE LA GARAN ARANT TIA), A), CHIN, que Continua Contin ua manifestando el Deudo Deudorr señor FRANCISCO GARCIA CHIN, gara ga rant ntiz iza a el cu cump mplim limie ient nto o de to toda dass y cada cada una una de la lass cond condic icio ione ness cont co nten enida idass en el prese present nte e cont contrat rato, o, con con todos todos sus sus biene bieness pre prese sent nte e y fu futu turo ros, s, y sala salario rioss que que pudi pudier era a deve deveng ngar ar en espe especia ciall en el Inst Instititut uto o Nacional de Electrificación (INDE) quien ocup ocupa a la Plaza identificada con el numero Diez mil cuarenta y ocho, como Operador Especializado tres (III); cuyo centro de Gestión es la Planta Hidroeléctrica de Jurun Marinala; o ante cualquier lugar otro lugar de trabajo, y demás ingresos particulares, suficientes para cubrir el total de la presente obligación, así como los daños y perjuicios y costas judiciales que pudie pudieran ran originarse para el cobro de la presente obligación, renunciando desde ya el fuero de su domicilio para ser demandado en cualquier cualquier tribunal de la Republica Republica que el acreedor  elija en caso de acción judicial en su contra, señalando como lugar para recibir rec ibir,, notif notifica icacio cione ness su resid residen encia cia ubica ubicada da en

BARRI BARRIO O SAN JOSE JOSE,,

JURI JU RISDI SDICCI CCION ON DEL MUNI MUNICIP CIPIO IO DE PALI ALIN, N, DEP DEPAR ART TAMENT AMENTO O DE

 

ESCUINTLA; ESCUINT LA; teniend teniendo o como bien hechas hechas las mismas en el lugar lugar antes indicado, en caso de cambio de residencia sin previo aviso por medio escr es critito o al ac acre reed edor or,, decl declar aran ando do como como bu buen enas as y ex exac acta tass y de pl plaz azo o venc ve ncid idos os la lass cuen cuenta tass que que se le pr pres esen enta tare ren n al re resc scin indi dirr el pr pres esen ente te contrato contra to por el motivo indicado en la cláusula anterior, así como liquida, exigible y de plazo venc ve ncid ido o la cant cantid idad ad que que deja dejare re de pa paga garr con con re rela lació ción n a la pr pres esen ente te obligación, costas y gastos judiciales, daños y perjuicios. CUARTA CUARTA.. (DE LA FI FIANZ ANZA); A); Manif Manifies iesta ta el seño señor  r   LORE LORENZ NZO O GA GARC RCIIA Y GARC GARCIA IA,, que que   se constituye constitu ye fiador mancomunado mancomunado y solidario soli dario del Deudor Deudor por todo el plazo que constituye el presente contrato celebrado a través de este documento; la cual dicha fianza terminará hasta el momento en que la parte Acreedora se de por bien recibido el último de los Abonos Abonos e Intereses pactados. pactados. QUINTA: OWALDO CASTELLANOS CASTELLANOS LOPEZ, LOPEZ, Porr su part Po parte e el se seño ñor: r: MANUEL OWALDO expr ex presa esame ment nte e manif manifies iesta ta qu que e acept acepta a la Deud Deuda a y la garan garantí tía a qu que e se constituye a su favor. Yo el Infrascrito Notario Doy Fe: a)  a)  Que todo lo b)   De haber tenido a la vista las cédulas de escrit es crito o me fu fue e expu expues esto; to; b) c) De que por designación recaída en mí le di vecinda veci ndad d relaciona relacionadas das;; y c) De lectura al presente Instrumento público a los interesados, quienes bien impuestos de su contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo aceptan, ratifican y firman junto con el notario Autorizante.

f)

f)

 

  f)  

ANTE MÍ: