Contrato de Management

 

DHI]RJ]H MC KJIJNCKCI]. KJIJNCKCI]. Ci ej doumjm mc Nujtckjej, ceXXXXXX mc XXXXXX mce XXXXXXX. Ihshtrhs phr uij pjrtc ce Eodcidojmh XXXXXXXX, XXXXXXXX, mc XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX júhs, júhs, omcig omc igdh dh

dh dhi i

pjsjph pjsjphrtc rtc

 XXXXXXXXXXXXXX,jdtöh  XXXXXXXXX XXXXX,jdtöh

iökcrh iökcrh,,

ci

mc pjsh phr ej doumjm mc Nujtckjej, kc

XXXXX XXXXXXXX XXXXX XXXXX XXX,,

djeomjm

mc

cxtcim cxtcimomh omh

rcprcscitjitc

ci

Oitcroih

ej Rcpöbe Rcpöbeod odjj mc

ej

 XXXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX, mc dhihrkomjm dhi ej dhistjidoj mc cd`j XXXXX mc  XXXXXXXX mce XXXXXXXX XXXXXXXX

y quc j su vcz rcprcscitj j ej cimjmXXXXXXXXXXXXXX cimjmXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX j

quocics ci ce dursh mce prcscitc dhitrjth tjkboïi phmrê mcihkoiêrscec oimositjkcitc  XXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XX h ce Dhitrjtjitc1 y phr ej htrj pjrtc ce scúhr XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX mc XXXXXXXX júhs mc cmjm, mc cstc mhkodoeoh, kc omcigdh dhiXXXXXXXXXXXXXXXXXX Mhdukcith \crshije mc Omcigdj Omcigdjdoôi doôi iökcrhXX iökcrhXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

cxtcimomj cxtcimomj

phr

XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX, X,

mcpjrtjkcith mc Nujtckjej, jdtöh ci djeomjm mc Jmkoiostrjmhr Öiodh y Rcprcscitjitc Ecnje mc ej cimjm kcrdjie XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,, mc dhihrkomjm dhi jdtj mc ihkbrjkocith juthrozjmj ci cstj doumjm ce mëj hd`h mc fuioh mce júh mhs koe dujtrh phr ej Ihtjroj XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, ej duje sc ciducitrj oisdrotj ci ce Rcnostrh Kcrdjie Ncicrje mc ej Rcpöbeodj je

iökcrh XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXX (XXX), heoh XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX (XXXX), eobrh

 XXXXXXXXX (XXXX) mc Juxoeojrcs mc Dhkcrdoh c oisdrotj ci ce Rcnostrh iökcrh XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX (XXXXX) heoh XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX (XXXXX) eobrhXXXXXXXXXXX eobrhXXXXXXXXXXX (XXXX) mc Thdocmjmcs Kcrdjiecs. Ehs dhkpjrcdocitcs cxprcsjkcitc

mcdejrjkhs6 J) Zuc Zuc shkhs shkhs mc ehs mjths mjths mc omcigdjdoôi

pcrshije dhisonijmhs y ihs cidhitrjkhs ci ce eobrc cfcrdodoh mc iucstrhs mcrcd`hs dovoecs, B) Zuc ejs rcprcscitjdohics rcprcscitjdohics quc cfcrdotjkhs shi sugdocitcs mc dhihrkomjm dhi ej ecy pjrj ej dcecbrjdoôi mc cstc cstc dhitrjth. D) quc

Zuc cs mce dhihdokocith dhihdokocith y jdcptjdoôi mc ejs pjrtcs

ce prcscitc prcscitc dhitrjth, dhitrjth, duyh hbfcth cs cs ce sukoiostrh mc mc kjtcrojecs kjtcrojecs quc sc mcsdrobci

kês jmcejitc, eh susdrobc XXXXXXXX phr ducitj

mce XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX dhkh juthromjm

Tupcrohr mc XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX (quc ci ce dursh mc cstc dhitrjth tjkboïi phmrê mcihkoiêrscec XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXX), mc dhihrkomjm dhi

ce

Dhitrjth

mc

Kjijnjkcit

 

susdroth

citrc

 XXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXX

XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX y XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXXX, mc

XXXXXXXX

mce

XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX,

y

ce

ce

hgdoh

mëj mc

 XXXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX iökcrh XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX, mc cd`j XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX mc XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX mce XXX koe XXXXXX. M) Zuc phr cstc jdth dcec dcecbrjkhs brjkhs DHI]RJ]H MC KJIJNCKCI] mc ej hcrtj prcscitjmj ce XXXXXXXXX XXXXXXXXX mc XXXXXXX mce XXXX koe XXXXX, mc dhihrkomjm dhi ejs sonuocitcs deêusuejs.-------deêusuejs.-------- Cstc dhitrjth sonuc ejs bjscs mc eodotjdoôi y ej

hcr hcrtj tj

mce mce

\h \hst sthr hr

mc

cd cd`j

XXXX XXXXXX XXXX XXXX

mc XXXXX XXXXXX XX

 XXXXXXX.------------------------ XXXXXXX. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deêusuej:.

mce mce

XXX XXXXXXk XXXkoe oe Hbfcth

mce

Dhitrjth Dhitr jth :.:. Cstc dhitrjth dhitrjth cic phr hbfcth hbfcth ce sukoiostr sukoiostrh h mc ehs bocics bocics y scrvodohs scrvodohs cspcdo csp cdogd gdjmh jmhss

kês jmceji jmcejitc, tc,

mc

dhih dhihrko rkomjm mjm

dhi

ejs

dhimo dhimodoh dohics ics

cspue cspuejmj jmjss

ci6

--------------------- j) cstc Dhitrjth mc Tukoiostrh1 b) ejs Cspcdogdjdohics Cspcdogdjdohics ]ïdiodjs, tje dhkh ci su hcrtj jrrobj kcidohijmj d) ejs Dhimodohics Dhimodohics Cspcdojecs mce Dhitrjth1 m) ejs Dhimodohics Ncicrjecs mce Dhitrjth1 c) ejs ]jbejs mc \rcdohs 1

(Jicxh iökcrh uih) ) ej Njrjij mc

Dukpeokocith1 Njrjij mc Djeomjm y/h uidohijkocith uidohijkocith ci su djsh1 n) ce Jdtj mc Rcdcpdoôi ]hmhs csths mhdukciths shi mce mce dhihdokocith mc ejs pjrtcs y hrkji pjrtc oitc oitcnrje nrje mc cstc dhitrjth y tcimrêi prohromjm ci ce hrmci cstjbecdomh cstjbecdomh jitcrohrkcitc. :.2 Tukoiostrh ci Ehtc(s) mc ehs bocics sonuocitcs6 MCTDRO\DOÔI

\RCDOH CI ZSC]VJECT

]H]JE

:.4 Ej mcsdropdoôi dhkpectj mc ehs kjtcrojecs oimodjmhs ci ce dujmrh prcdcmcitc, quc sukoiostrjrê ce \rhvccmhr, sc ciducitrj ci ejs tjbejs mc prcdohs mc ehs rcspcdvhs ehtcs, quc dhihrkji dhihrkji ce jicxh iökcrh iökcrh uih.

Ce vjehr thtje mc cstc dhitrjth dhitrjth

cs

mc

 XXXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX ZSC]VJECT quc oideuyc ce Okpucsth je Wjehr Jnrcnjmh —OWJ-.------------------------------------—OWJ-.------------------------------------------------------------ :.= Ehs Tukoiostrhs mcbci scr

 

thtjek tht jekcit citcc dhihr dhihrkc kc j ej mcsdro mcsdropdo pdoôi ôi mctjee mctjeejmj jmj ci ej eos eostj tj mc sukoio sukoiostr strhs hs y ejs cspcdogdjdohics cspcdogdjdo hics tïdiodjs, quc pucmc `jbcr somh khmogdjmjs h cikcimjmjs mc dhihrkomjm dhi ej hcrtj. --------------------------------- :.3 Ce prcscitc dhitrjth sc susdrobc dhi uimjkcith ci6 j) Eh quc je rcspcdth mctcrkoiji ehs jrduehs dujrcitj y soctc, dujrcitj y hd`h y dujrcitj y iucvc mce Mcdrcth doiducitj y soctc nuoôi ihvcitj y mhs mce Dhinrcsh mc ej Rcpöbeodj Ecy mc Dhitrjtjdohics mce Cstjmh y jrdueh vcoisïos mc su rcnejkcith (Jducrmh Nubcrijvh koe doiducitj y scos nuoôi ihvcitj y mhs mc cd`j vcoimôs mc modockbrc mc koe ihvcdociths ihvcitj y mhs). b) Ci ej Deêusuej dujtrh puith uih puith soctc (=.:.>) mce Dhitrjth mc Tcrvodohs Jmkoiostrjvhs susdroth citrc XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX y XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX ce XXXXX mc  XXXXXXXX

mce XXXXX

koe

XXXX

d)

Mhdukciths

mc

Eodotjdoôi

ci

ce

hrmci

dhrrcsphimocitc.------------------dhrrcsphimocitc .------------------- Deêusuej2.Hronci Deêusuej2.Hronci Ce \rhvccmhr mcbcrê prcscitjr prcvoh j ej citrcnj mc ehs kjtcrojecs, ui dcrgdjmh quc oimoquc ce pjës mc hronci mc ehs sukoiostrhs. sukoiostrhs. --------------------------------------------Deêusuej

4.  Citrcnj Citrcnj

y Rcdcpdoô Rcdcpdoôi i 4.: ]ïrkoihs ]ïrkoihs mc Citrcnj6 Citrcnj6 Ej citrcnj citrcnj (duyh (duyh dhsth mc

trjisphrtc cstê oideuomh ci ce vjehr mc ehs kjtcrojecs ci cstc dhitrjth), mcbcrê scr je eunjr mc mcsih gije, mcsckpjdj mcsckpjdjmh mh c oistjejmh oistjejmh y/h dhehdjmh dhehdjmh eosth pjrj su rcdcpdoô rcdcpdoôi. i.

Ce

\rhvccmhr sc hbeonj j norjr uij hrmci csdrotj j ehs trjisphrstjs pjrj quc pcrkjiczdji pcrkjiczdji ci

ce

eunjr

mc

ej citrcnj,

`jstj quc ehs kjtcrojecs y/h sukoiostrhs `jyji somh

rcdobomhs j sjsjddoôi mce rcdopocimjroh. Ehs trjisphrstjs mcbcrêi rcnrcsjr ehs kjtcrojecs qu qucc

ih

`jyj `jyji i

somh somh

rcdo rcdobo bomh mhss

ph phrr

ih dukp dukpeo eorr

]ïdiodjs.---------------------------]ïdiodjs.----------------------------------------------------------------------------------------------- 4.2.

dhi dhi

ej ejss

csp spccdo dogd gdjd jdoh ohic icss

Tc ccdtujrêi vjrojs citrcnjs

pjrdojecs6 Ejs cd`js cskjmjs cskjmjs mc mosphioboeomjm mosphioboeomjm mce kjtcroje ci ce soh soh scrêi6 j pjrr mc  XXmcXXXXXXX  XXmcXXXXX XX mce XXXXXXkoe XXXX ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.4 Ej cd`j scújejmj ci ce pêrrjh 4.2 phmrê scr prhrrhnjmj h khmogdjmj j mosdrcdoôi mc XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX quoci mjrê jvosh csdroth je \rhvccmhr. -------------------- 4.= Ce trjsejmh mc ehs bocics ih phmrê ccd ccdtu tujr jrsc sc

so soi i

ej

pr prcv cvoj oj

ju juth thro rozj zjdo doôi ôi

cs csdr drot otjj

mc

XXXX XXXXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXX. X.

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 4.3 Ej rcdcpdoôi mc ehs boci bocics cs

sc scrê rê

ccd ccdtu tujm jmjj

öi öiod odjk jkci citc tc

ph phrr

ce

rcpr rcprcs csci citj tjit itcc

 XXXXXXXXX------------------------ XXXXXXXXX --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deêusuej

=.\rcdoh

ih ihkb kbrj rjmh mh ph phrr y \jnh =.: Ehs

prcdohs mc ehs bocics bocics y scrvodohs cstêi cspcdogdjmhs cspcdogdjmhs ci ej ]jbej mc mc \rcdohs. Ce vjehr thtje mc

cstc

dhitrjth

cstê

oimodjmh

ci

ej

deêusuej

uih1

y

cs

mc6

 XXXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX,qu XXXXXX,qu c oideuyc ce Okpucsth je Wjehr Jnrcnjmh -OWJ-. ---------------------------------------------------------------------------------------------------ccdtu cc dtujmh jmh

mor morcdt cdtjkc jkcitc itc

phr

ce

Oistu Oistuth th

mc

Ghkcit Ghkcith h

Kuiodo Kuiodopje pje

Ce

pjnh scrê

ci

ej son sonuoc uocitc itc

morcddoôi6XXXXXXXXXXX morcddoôi6XX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX =.2 \jrj quc ce pjnh pucmj scr ccdtujmh, ce \rhvccmhr mcbcrê prcscitjr ehs mhdukciths oimodjmhs kês jmcejitc, ehs quc mcbcrêi scr j XXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX dhi ej cidjrnjmj mce prcsupucsth mce \rhnrjkj XXXXXXXX, XXXXXXXX, tr trjs jsej ejmc mc

j

XXXX XXXXXX XXX. X.

Ehs Ehs mh mhdu dukc kcit iths hs

pjrj j

quc

ncicrc ej Hrmci mc \jnh y ej

civo civojr jrsc sc

sh shi i

eh ehss

so sonu nuoc ocit itcs cs66

--------------------------------------------------------------------------------------------- civojmhs Gjdturj Dhkcrdoje. Ce civëh, oimodjimh djmj rcineôi dhi su rcspcdvh dômonh, ph y dejsc, uiomjm mc kcmomj, djimjm, vheukci, vheukci, pcsh icth/bruth, prcdoh uiotjroh y prcdoh thtje. Dhpojs mc scnurhs y gjizjs y mckês njrjijs. Dcrgdjmh mc hronci (dhpoj). 73 Dhpoj mce Jdtj mc Rcdcpdoôi grkjmj y ej dhistjidoj mc oi oinrc nrcsh sh

mc

eh ehss

kjtc kjtcro roje jecs cs y/h y/h

suko sukoio iost strh rhss

 XXXXXXXXXXXXXXXXXX  XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX------X------- =.4

Ce

j pjnh

ej ejss sc

bh bhmc mcnj njss

rcdo rcdobo bomh mhss

ccdtujrê

ci

phr phr

Zuctzjecs.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Deêusuej Deêusuej 3.Ecy. 3.Ecy. Ej ecy mc ej Rcpöbeod Rcpöbeodjj mc Nujtckjej rcnorê ej cfcdudoôi cfcdudoôi mce dhitrjth. Jsokoskh ce\rhvccmhr sc sufctj j ehs \roidopohs mc Dhimudtj Oitcnrj cstjbecdomhs phr XXXXXXXXX ehs dujecs mcdejrj ce \rhvccmhr quc shi mc su dhihdokocith.---dhihdokocith.---- Deêusuej 7.Njrjij mc Dukpeokocith Ce prhvccmhr dhistuorê ci uij cimjm cim jm jduetjm jduetjmjj ecnjekcitc ecnjekcitc pjrj ceeh j jvhr mc XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXX uij njrjij njrjij mc dukpeokocith quc tcimrê tcimrê uij voncidoj scnöi eh oimodjmh ci ce iukcrje (7.2) mc ejs Dhimodohics Dhimodohics Cspcdojecs pjrj Dhitrjths mc mc Tukoiostrh, Tukoiostrh,

scos puith mhs

y ej deêusuej

mocdosïos

(:7), iukcrje mocdosïos puith mhs (:7.2) mc ejs Dhimodohics Ncicrjecs pjrj Dhitrjths mc

 

Tukoio Tuk oiostr strh h y Tcrvo Tcrvodoh dohs, s, jsë dhkh dhkh eh cstjbe cstjbecdo cdomh mh ci ce Rcnejk Rcnejkcit cith h mc ej Ecy mc Dhitrjtjdohics mce Cstjmh mc Nujtckjej

ci su jrdueh 4?, quc eotcrjekcitc modc6- j)

―Dujimh sc trjtc mc bocics, sukoiostrhs h scrvodohs `jstj quc ej cimjm oitcrcsjmj cxcimj ej dhistjidoj mc `jbcr rcdobomh j su sjsjddoôi ej njrjij mc djeomjm h mc uidohijkocith, h `jbcrsc prcstjmh ce scrvodoh, ci ci su djsh.‛ djsh.‛ -----

b) ―Dujimh sc trjtc mc

hbrjs,, `jstj quc ej cimjm hbrjs cimjm oitcrcsjm oitcrcsjmjj cxcimj cxcimj ej dhistjidoj dhistjidoj mc `jbcr rcdobomh rcdobomh j su sjsjddoôi

ej

njrjij

mc

dhiscrvjdoôi

mc

hbrj.‛--------------------------------------------------------------------------------------------------- Eh quc prhdcmj scnöi

scj

ce

djsh.-----------------------------------djsh.---------------------------------------------------------------------------------------------- Deêusuej >.

Njrjij

Djeomjm y/h mc Guidohijkocith Ce \rhvccmhr dhistuorê ci uij cimjm jduetjmj ecnjekcitc pjrj ceeh j jvhr mc XXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX uij njrjij mc djeomjm y/h uidohijkocith scnöi scj ce djsh, mc dhihrkomjm dhi eh oimodjmh ci ce iukcrje scos puith trcs (7.4) mc ejs Dhimodohics Cspcdojecs pjrj dhitrjths mc sukoiostrh y scrvodohs y ej deêusuej mocdosïos (:7) iukcrje iukc rje mocdosïo mocdosïoss puith puith trcs (:7.4) (:7.4) mc ejs Dhimodoh Dhimodohics ics Ncicrjecs Ncicrjecs pjrj dhitrjth dhitrjth mc sukoiostrh y scrvodohs.

Jsokoskh ce \rhvccmhr \rhvccmhr

mcbcrê jscnurjr dhkpectjkcitc dhkpectjkcitc thmhs ehs

bocics boci cs sukoiostr sukoiostrjmhs jmhs ci ce kjrdh mce dhitrjth ci ej bjsc mc ui ―scnurh ―scnurh dhitrj dhitrj thmh rocsnh‛ dhitrj mjúhs, pcrfuodohs y trjisphrtcs okprcvosths, quc dubrj ce docith mocz (::