Contrat Pour Accomplir Un Travail Determine

Dksdoet. Srust. ^`subt.

 

YPDC GP^DV : V@QS@HN^@ >19?

B@ FJKS^IS FJ KS^IS FJKFBP QJP^ PK@ SÎFE@ CÄS@^HDKÄ@ 7 P K D KS^PV @K C^JDS CP  CP  S^I\IDB HI^JFIDK. Nd`k fjkku c` tjus, b`s fjktrits á curä` cät`rhdkä` (« FCC ½)  `t á curä` dkcät`rhdkä` (« FCD ½)  k—jkt pbus c` s`fr`t pjur b`s ic`pt`s `t pritdfd`ks c` kjtr` crjdt sjfdib hirjfidk. Junbdä pjur sýr, b` fjktrit fjkfbu pjur uk` tîfe` cät`rhdkä` c`h`ur` uk` trjdsdåh` jptdjk liktjhitdqu` qud k` r`st` qu` p`ut pritdquä ciks kjs sjfdätäs. Käikhjdks, db vi s—`k cdr` qu` pjur çtr` präs`kt ciks kjtr` crjdt, uk` itt`ktdjk pirtdfubdår` härdt` c` bud çtr` ippjrtä`. F` bd`k eynrdc`, eärdtikt á bi ljds c` bi bdhdtitdjk c` curä` cu FCC `t c` bi pbupirt c`s `ll`ts cu FCD, i pjur vjfitdjk c—çtr` fjkfbu pjur bi räibd sitdjk c—uk prjg`t c—ihpb`ur, t`bb` qu` bi räibdsitdjk c—dklristruftur`s. Ivdc` c` fjkkidssikf`, vjdfd uk` präs`ktitdjk suffdkft` c` f` häfikdsh` pirtdfubd`r, jll`rt` pir b` crjdt hirjfidk.

9. Irs`kib gurdcdqu` B` fjktrit c` trividb p`ut çtr` fjkfbu « pjur uk` curä` dkcät`rhdkä`, pjur uk` curä` cät`rhdkä` ju  pjur iffj iffjhpbd hpbdrr uk u k trividb tr ividb cät cät`rhd `rhdkä kä ½ (Irt (Irtdfb` dfb` 9116) B` räodh` fjhhuk cäldkd t c`s råob`s ippbdfinb`s á tjus typ`s c` fjktrit, f—`st b` fis, pir `x`hpb`, pjur b` t`hps c` trividb, b`s fjkoäs ju `kfjr` b`s jnbdoitdjks c` b—`hpbjy`ur. Hids á feiqu` prdkfdp` sjk `xf`ptdjk 7 f`rtidks isp`fts c`h`ur`kt ukdqu`s á b`ur räodh`, fjhh` pir `x`hpb` bi ljrhitdjk `t ruptur` cu fjktrit c` trividb. B` fjc` cu trividb s` rävåb` çtr` bifukidr` pjur b` fjktrit fjkfbu pjur uk trividb cät`rhdkä (« FSC ½) . Pk` pbif` cälivjrinb` `st iugjurc—eud fjksifrä` á f` räodh`, qud s` trjuv` çtr` vdftdh` c—uk` ins`kf` tjtib` c` cdspjsdtdjks bäodsbitdv`s präfds`s.

Yu`bb`s fjksäqu`kf`s f`bi p`ut-db `ko`kcr`r : Bi pr`hdår` fjksäqu`kf`, qud k—`st pis c`s hjdkcr`s, fjkf`rk` b` rdsqu` c—uk` r`quibdldfitdjk gucdfdidr` c` f` fjktrit `k fjktrit á curä` dkcät`rhdkä`. Nd`k qu` lidsikt pirtd` dktäorikt` c` b—irs`kib gurdcdqu` cu crjdt sjfdib hirjfidk, f` fjktrit vjdt pjur s`fjkc` fjksäqu`kf`, sjk usio` s` riräld`r. I tjrt, pudsqu—db `st pirlidt`h`kt iciptä iux n`sjdks c` s`ft`urs prdhjrcdiux t`bs qu` b`s triviux punbdfs, b`s hirfeäs punbdfs ju iutr`s prjg`ts c—dklristruftur`s.

YPD C GP^ D V • V@ Q S @ HN ^ @ >1 9 ?

_ _ _ .IE BJ.HI

YPDC GP^DV :

 

>. Pk räodh` späfdldqu` cärdvä cu crjdt fjhhuk Qjur fjhpr`kcr` b` räodh` `xjtdqu` cu fjktrit fjkfbu pjur uk trividb cät`rhdkä, db kjus liut r`tjurk`r sur b`s nis`s gurdcdqu`s cu FCD `t cu FCC. Pk feihp c—ippbdfitdjk prjpr`, pjur tjus typ`s c` fjktrits. Näkäldfdikt c—uk` sdtuitdjk prdvdbäodä` pir rippjrt iux iutr`s, b` fjktrit á curä` dkcät`rhdkä` s` cdstdkou` c—`ux `k s—ippbdquikt i ljrtdjrd. @k `ll`t, db s` pbif` `k tikt qu` fjktrit c` crjdt fjhhuk, s` ljrhikt á cäliut c` r`fjurs c—uk c`s fis c` fjktrit á curä` cät`rhdkä`.

 I qu`b qu `b hjh`kt h jh`kt cäfdc `-t`-t-jk jk c` r`fju r`fjurdr rdr iu FCC F CC : B` FCC k` p`ut çtr` utdbdsä qu` pjur trjds sdtuitdjks bdh dtitdv`h`kt äkjkfä`s, qu` sjk t b` r`hpbif`h`kt c—uk sibirdä `k fis c` susp`ksdjk c` sjk fjktrit c` trividb pjur uk hjtdl iutr` qu` bi oråv`, b—iffrjdss`h`kt t`hpjridr` c` b—iftdvdtä c` b—`ktr`prds`, ju `k präs`kf` cu firiftår` sidsjkkd`r cu trividb á räibds`r.

B`s cdstdkftdjks `ktr` f`s c`ux fjktrits s` r`trjuv`kt iu s`dk c` b—irtdfb` 93 cu fjc` cu trividb, qud ldx` b`s curä`s hixdhib`s c` pärdjc` c—`ssid. Fjkf`rkikt b` FCD, f`bb`-fd k` p`ut cäpiss`r uk` curä` hixdhib` trjds hjds pjur b`s ficr`s `t issdhdbäs, uk hjds `t c`hd pjur b`s `hpbjyäs, `t qudkz` gjurs pjur b`s juvrd`rs. Fjkf`rkikt b` FCC, bi curä` hixdhib` `st ldxä` `k ljkftdjk c` b—dhpjrtikf` c` bi pärdjc` c` hds` `k Ŗuvr` cu trividb. Idksd, `bb` k` p`ut cäpiss`r uk` gjurkä` pir s`hidk` trividbbä` pjur uk` curä` dklärd`ur` á sdx hjds ciks bi bdhdt` hixdhib` c—uk` pärdjc` c—`ssid c` c`ux s`hidk`s, `t uk hjds pjur b`s fjktrits c—uk` curä` supärd`ur` á f` s`udb.

Pk` ruptur`, `k sjhh`, prjt`ftrdf` c`s pirtd`s. Cu lidt c` si fjurt` curä`, b` FCC, qud k` p`ut çtr` fjkfbu qu` pjur uk` pärdjc` c—uk` ikkä` r`kjuv`binb` uk` ljds, r`båv` c—uk räodh` späfdldqu` r`bitdl iu bdf`kfd`h`kt. @k `ll`t, curikt f` bips c` t`hps, bi ruptur` ivikt t`rh` k` p`ut ivjdr bd`u qu` pjur liut` oriv`  c` b—uk` c`s pirtd`s, ju uk fis c` ljrf` hig`ur`.  B` fis äfeäikt, bi ruptur` s`ridt dkgustdldä`, `t b—`hpbjy`ur `st fjktridkt c` piy`r c`s dkc`hkdtäs c` bdf`kfd`h`kt r`präs`ktikt b—dktäoribdtä c`s sibidr`s qud iurid`kt cý çtr` piyäs `ktr` bi cit` c` bi ruptur` `t b` t`rh` cu fjktrit. B` FCD, quikt á bud, p`ut çtr` rjhpu ukdbitärib`h`kt pir feiqu` pirtd`, fjkljrhäh`kt iu prdkfdp` c` prjedndtdjk c`s `koio`h`kts p`rpätu`bs. C`s fjkcdtdjks cjdv`kt çtr` r`sp`ftä`s, á bi ljds c` ljrh`, ju c` ljkc iv`f b`s cäbids c` präivds prävus. C` pbus, `k fis c` räsdbditdjk ukdbitärib` cu FCD pir b—`hpbjy`ur, b—`hpbjyä näkäldfd` c—dkc`hkdtäs fibfubä`s iu prj riti c` sjk ikfd`kk`tä.

Viks junbd`r b` fjktrit c` hds` á cdspjsdtdjk @k pbus c` f`s c`ux fjktrits prdkfdpiux, jk p`ut äoib`h`kt kjt`r b—`xdst`kf` c` fjktrits c` hds` á cdspjsdtdjk

(« FSS ½)  fjkfbus iv`f c`s `ktr`prds`s c` trividb t`hpjridr`. F`s fjktrits p`rh`tt`kt á uk` sjfdätä c—ivjdr r`fjurs á c`s sibirdäs pjur `ll`ftu`r c`s tîfe`s cät`rhdkä`s. F`s r`fjurs sjkt iutjrdsäs ciks b`s hçh`s fjkcdtdjks qu` b` FCC, iv`f icgjkftdjk c—uk` pjssdndbdtä pjur b`s triviux qud, c` pir fjutuh` `t c` pir b`ur kitur`, k` ljkt pis eindtu`bb`h`kt b—jng`t c—uk FCD. B` räodh` c` f` FSS `st präfdsäh`kt cäldkd pir b—jnbdoitdjk räciftdjkk`b c—uk fjktrit äfrdt fjhpjrtikt f`rtidk`s dkcdfitdjks. F` fjktrit p`ut çtr` fjkfbu pjur uk` curä` hixdhib` c` < hjds kjk r`kjuv`binb` ju pjur bi curä` c` susp`ksdjk cu fjktrit c` trividb cu sibirdä r`hpbifä.

YPD C GP^ D V • V@ Q S @ HN ^ @ >1 9 ?

_ _ _ .IE BJ.HI

YPDC GP^DV :

 

6. Bi kitur` eynrdc` c` f` fjktrit, cäbidssä pir b` crjdt hirjfidk. B` FSS s` ripprjfe` cu räodh` gurdcdqu` c`s fjk-

V`bjk bi kitur` cu trividb, b` FSC p`ut s—äbjdok`r c`

trits á curä` cät`rhdkä`, `k ridsjk c` bi curä` bdh-

bi sdtuitdjk präfidr` á biqu`bb` `st sjuv`kt ittifeä`

dtä` r`fjkku` iux c`ux fjktrits.

b` FCC `k ridsjk c` si curä` bdhdtä`.

Qir idbb`urs, `k fis c` räsdbditdjk cu FSS, b`s dkc`h-

B` räodh` cu FSC cjdt cät`rhdk`r b —jng`t idksd qu` bi

kdtäs c` bdf`kfd`h`kt s`rid`kt fibfubä`s pir rippjrt

kitur` cu t rividb á iffjhpbdr.

á b—ikfd`kk`tä cu sibirdä, siks pr`kcr` `k fjhpt` bi curä` r`stikt` gusqu—á b—`xpdritdjk cu fjktrit. F` qud

Bi bdhdt` c` f` typ` c` fjktrit r`pjs` sur b` r`sp`ft

r`lbåt` bi pritdqu` r`t`ku` `k fis c` fjktrit á curä`

c` bi prjedndtdjk c`s `koio`h`kts p`rpätu`bs, pjur

dkcät`rhdkä`.

idksd cdr` b` trividb k` cjdt pis çtr` ic vdtih i`t`rkih.

F`s c`ux cähjkstritdjks dbbustr`kt pirlidt`h`kt b` firiftår` eynrdc` c` f` fj ktrit pirtdfubd`r.

B` fjc` cu trividb hirjfidk `st frdtdquinb` quikt á b—äbinjritdjk gurdcdqu` cu FSC qud k—`st pis sulldsih-

Kjkjnstikt b—isp`ft t`hpjr`b cu fjktrit pjur uk tri-

h`kt cäv`bjppä pir b` bäodsbit`ur. Db s`hnb` ibjrs

vidb cät`rhdkä, b` räodh` t`kc ibjrs á s` ripprjfe`r

qu—á cäliut c` präfdsdjk c`s t`xt`s, `t pudsqu` b`

cu FCD. @k `ll`t , si curä`, r`bitdv` á bi curä` cu trividb

fjktrit c` crjdt fjhhuk ätikt b` FCD, b` räodh` c`

á iffjhpbdr, k—`st pis präibinb`h`kt cät`rhdkä` pir

f` c`rkd`r s—ippbdqu`ridt. B` bäodsbit`ur i tjut á lidt

b` fjktrit c` trividb. Fjktridr`h`kt iu FCC, bi curä`

dktärçt á dkt`rv`kdr ripdc`h`kt pjur cätidbb`r `t prä-

cu FCS p`ut cäpiss`r bi pärdjc` `ll`ftdv` c—uk ik.

fds`r f` räodh`.

F`tt` curä` pjuvikt s—ät`kcr` sur pbusd`urs cdzidk` c—ikkä`s. I b—`x`hpb` c` prjg`t c` orikc` ihpb`ur, t`bb` qu` bi räibdsitdjk c` prjg`ts c—dklristruftur`s fjksäqu`kts (pjkts, nirrio`s, iutjrjut`s…).

3. B` FSC 7 uk fjktrit susf`ptdnb` c` r`quibdldfitdjk. B`s cdspjsdtdjks c` b—irtdfb` 95 cu fjc` cu trividb k—dhpjs`kt pis c` ljrhibdtäs pirtdfubdår`s pjur bi fjkfbusdjk c—uk fjktrit c` trividb, db k—`k `st pis c` hçh` pjur b`s FSC. Db `st käf`ssidr` qu` b` fjktrit sjdt ätinbd pir äfrdt `t qu—db cäldkdss` fbidr`h`kt cdllär`kts äbäh`kts , pirhd b`squ`bs b` t`rh` cu fjktrit `t b` trividb cät`rhdkä pjur b`qu`b f`bud-fd i ätä fjkfbu. B` fis äfeäikt, uk rdsqu` dhpjrtikt c` r`quibdldfitdjk pir b` guo` cu FSC `k FCC `st `kfjuru.

YPDC C@ BI Q@^DJC@ C—@VVID :  CP FIBFPB C@V DKC@HKDS@V C@ BDF@KFD@H@KS :  C@ BI CP^@@ C@ Q^@I\DV :

Bi r`quibdldfitdjk, `k qu`stdjk, h`t á bi feiro` c` b—`hpbjy`ur uk` jnbdoitdjk c` v`rs`r c`s dkc`hkdtäs. F`s c`rkdår`s ätikt eindtu`bb`h`kt dhpjsä`s `k fis c` ruptur` c—uk FCC ju c—uk FCD. B` räodh` cu FSC p`rh`t á b—`hpbjy`ur c` rjhpr` b` fjktrit, bjrs c` b—ifeåv`h`kt cu prjg`t, siks çtr` ciks b—jnbdoitdjk c` v`rs`r uk` dkc`hkdtä c` ldk c` fjktrit. @k fis c` r`quibdldfitdjk cu FSC `k FCD ju `k FCC, b—`hpbjy`ur c`vd`kt issug`ttd `t s`ri fjktridkt c` s` sju h`ttr` iux råob`s cu FCD `t FCC. B—`hpbjy`ur B—`hpbjy`ur c`vd`kt bi pr`hdår` vdftdh` c—uk` t`bb` r`quibdldfitdjk, `t pjur fius` db `st fjktridkt á v`rs`r c`s dkc`hkdtäs c` bdf`kfd`h`kt, sjdt uk` p`rt` ldkikfdår` fjksäqu`kt` qud iuridt pu çtr` ävdtä`.

YPD C GP^ D V • V@ Q S @ HN ^ @ >1 9 ?

_ _ _ .IE BJ.HI

YPDC GP^DV :

 

C—iutr`s isp`fts sjkt susf`ptdnb`s c` s` räväb`r prjnbähitdqu`s `k fis c` fjkfbusdjk c—uk FSC, kjtihh`kt b` sug`t r`bitdl á bi pärdjc` c—`ssid. Bi curä` cu präivds, bjrs c—uk` pärdjc` c—`ssid, `st cdllär`kt` s`bjk qu` b—jk sjdt `k präs`kf` c—uk FCD ju c—uk FCC. @k hitdår` c` FSC, b` bäodsbit`ur hirjfidk c`h`ur` hu`t quikt á f` sug`t. Qjur pibbd`r f` prjnbåh`, bi b`ttr` c—`koio`h`kt s` präs`kt` fjhh` ätikt b` h`dbb`ur hjy`k bäoib á f` gjur. Fjhh`kt p`ut-jk cäldkdr bi b`ttr` c—`koio`h`kt : Sjut fjhh` bi pärdjc` c—`ssid, sjk jng`ftdl `st c—ävibu`r b`s fjhpät`kf`s cu sibirdä bjrs c—uk` fjurt` curä` sup`rvdsä` pir b—`hpbjy`ur. b—`hpbjy`ur. Vd f`tt` c`rkdår` s` rävåb` çtr` fjkfbuikt`, uk FSC pjurri ibjrs çtr` fjkfbu.

0. Pk` ipprjfe` ätrikoår`. B` crjdt lrikïids fjkkiët äoib`h`kt uk fjktrit, qud, pir si curä` pbus dhpjrtikt` qu` f`bb` cu FCC, s` vjdt ippbdqu`r uk räodh` eynrdc`. Dkstiurä pir bi Bjd cu >1 cäf`hnr` >193 7 b` « fjktrit c` trividb á curä` cät`rhdkä` á jng`t cäldkd ½ pjssåc` c` kjhnr`us`s sdhdbdtuc`s iv`f b` FSC hirjfidk. Nd`k qu` cdspjsikt c` fjkcdtdjks cdstdkft`s, t`bb` qu—uk` ldxitdjk c` curä` hjdks bdnr` qu` b`s FSC hirjfidks pudsqu—db cjdt çtr` fjkfbu pjur uk` pärdjc` fjhprds` `ktr` 95 `t 6< hjds, db k—`k c`h`ur` pis hjdks äqudvib`kt `k f` qu—db p`rh`t bi räibdsitdjk c—uk` tîfe` präfds` `t t`hpjridr`. C` pbus, sjk nut `st c` p`rh`ttr` uk` räpjks` iciptä` iux käf`ssdtäs äfjkjhdqu`s, tjut fjhh` b—`st b` FSC hirjfidk (irtdfb` B. 9>3>-> cu fjc` cu trividb lrikïids). B` crjdt sjfdib lrikïids prävjdt c` kjhnr`us`s cdspjsdtdjks präfdsikt b` räodh` ippbdfinb`. Qir `x`hpb`, pjur f` qud r`båv` c` bi ruptur` cu fjktrit, `bb` p`ut çtr` `ll`ftuä` pir iffjrc hutu`b c`s pirtd`s ju pir uk hjtdl rä`b `t särd`ux c—uk` c`s pirtd` (irtdfb` B9>36-9 cu fjc` cu trividb). Pk` äfeäikf` `st dkstiurä`, idksd jk h`ktdjkk` uk` ruptur` `kvdsio`inb` ciks uk cäbid c` 95 hjds, `t á feiqu` cit` c—ikkdv`rsidr` c` bi fjkfbusdjk cu fjktrit.   Pk cäbid c` präv`kikf` cjdt çtr` r`sp`ftä, db `st c—uk` curä` hdkdhib` c` > hjds, `k ridsjk c` bi räibdsitdjk c` b—jng`t pjur b`qu`b fjktrit i ätä fjkfbu (irtdfb` B9>36-0 cu fjc` cu trividb) Db `st äoib`h`kt cdspjsä qu` tjut `hpbjyä sjuhds á f` typ` c` fjktrit näkäldfd` c—uk` pjsdtdjk prdjrdtidr` á tjut iutr` pjur b—jnt`ktdjk c—uk fjktrit á curä` dkcät`rhdkä` ciks b—`ktr`prds`. Vur bi ljrh` f` fjktrit cjdt fjkt`kdr c`s h`ktdjks jnbdoitjdr`s ciks b—äfrdt fjkstitikt f` fjktrit c` trividb (irtdfb` B. 9>3>-9>-9 cu fjc` cu trividb lrikïids). Idksd jk cjdt r`trjuv`r b—dksfrdptdjk c` bi h`ktdjk « fjktrit á curä` cät`rhdkä` á jng`t cäldkd ½, b—dktdtubä `xift cu fjktrit, uk` c`sfrdptdjk cu prjg`t, c`s tîfe`s á `ll`ftu`r, si curä` prävdsdnb`, b—ävåk` h`kt ju b` räsubtit jng`ftdl hirquikt bi ldk c` bi r`bitdjk fjktriftu `bb`, idksd qu` bi h`ktdjk c`s pjssdndbdtäs c` ruptur` iktdfdpä`s c` f` fjktrit ju c` r`fjkcudt` `k fjktrit á curä` dkcät`rhdkä`.

Yu` liut-db `k r`t`kdr : B—`sprdt qu` b` bäodsbit`ur i vjubu fjksifr`r á f` fjktrit fjkfbu pjur uk` tîfe` cät`rhdkä`, i pjur prdkfdpib jng`ftdl c` räpjkcr` iux n`sjdks c`s dkstdoit`urs c` orikcs prjg`ts. Hiborä b—`ktr`hds` c—uk` cähirfe` prjh`tt`us`, b` FSC k—i pis jnt`ku b` suffås `sfjhptä. Bi gustdldfitdjk ippir`kt` c` f`t äfe`f s`ridt b` hikqu` c` säfurdtä gurdcdqu` c` f` typ` c` fjktrit. Orîf` á uk` räciftdjk ipprjprdä` cu fjktrit c` trividb, idksd qu—uk` o`stdjk icäquit` c` b—dkf`rtdtuc` pirtd`bb` c` sjk räodh`, db `st pjssdnb` c` bdhdt`r b`s rdsqu`s c` r`quibdldfitdjk. Pk` ljds f`tt` säfurdsitdjk räibdsä`, b` fjktrit fjkfbu pjur uk trividb cät`rhdkä c`vd`kt ibjrs uk jutdb gurdcdqu` ipprjprdä `t `lldfif`, á bi cdspjsdtdjk c`s `hpbjy`urs `x`rïikt iu Hirjf. Pk` cähjfritdsitdjk c` f`s fjktrits `st käf`ssidr`, iussd nd`k iu Hirjf qu—`k Lrikf`.

YPD C GP^ D V • V@ Q S @ HN ^ @ >1 9 ?

_ _ _ .IE BJ.HI

 

YPDC GP^DV :

Eiggd & Issjfdäs Issjfditdjk c—Ivjfits >5, Nc Hjubiy Tjuss`l Fisinbikfi >1111 - Hirjf Säbäpejk` 7 (BO) + >9> (1) >> 35 ?3 ?3 Lifsdhdbä 7 +>9> (1) >> 35 ?3 ?0 + >9> +>9>(1) >> 36 11 30

 

@hidb 7 pirtk`rsAie pirtk`rsAiebj.hi bj.hi Vdt` _`n7 www.iebj.hi

Kjt` dhpjrtikt` 7 B—dkljrhitdjk fjkt`ku` ciks bi präs`kt` b`ttr` c—dkljrhitdjk Yudc Gurds `st ljurkd` pir b` findk`t c—ivjfits Eiggd & Issjfdäs. @bb` k` fjkstdtu` pis uk ivds gurdcdqu` sur tjut ju pirtd` c`s sug`ts tridtäs fd c`ssus `t `bb` k` p`ut `koio`r bi r`spjksindbd r`spjksindbdtä tä c—iufuk c`s gurdst`s cu findk`t.

Iut`urs7 Ihdk Iut`urs7  Ihdk Eiggd `t Firjbdk` M`dh`

YPD C GP^ D V • V@ Q S @ HN ^ @ >1 9 ?

_ _ _ .IE BJ.HI