Contract Nhat Huy

CONTRACT  No: 335TS/2 DATE: September 8th2004 THE SELLER: -NHAT HUY CO.,LTD -ADDRESS: 38/5 NGUYEN VAN TROI STREET, PHU NHUAN DISTRICT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM -TEL: 0843 858 065

FAX: +0843 858 065

-REPRESENTED BY MRS: PHM TH NHÀN- DIRECTOR  -NAME OF BANK: EASTERN ASIA COMMERCIAL BANK  -ACCOUNT NUMBER: 4321.37.30.00.4781 THE BUYER: -TOYOTA TSUSHO AMERICA, INC -ADDRESS: SAN FRANCISCO OFFICE 595 MARKET STREET, SUITE 1920 SAN FRANCISCO, CA 94105, USD - TEL: 0014 08 48 97 725

FAX: +0014 08 48 97 725

- REPRESENTED BY MR: MITSUO TSUGE-SENIOR VICE PRESIDENT The two parties agreed to sign the contract with the terms and conditions as below: 1. COMMODITY: Vietnam Cashew Kernel WS, crop 2004. 2. QUANTITY AND PRICE: (neu khong ghi tren bang tinh o duoi thi ghi cau cau nay ³This contract is subject to incoterms 2000 and has th  been made on september 8 2004.´) Price (USB per LB) Amount (USD)  Net weight (Lbs) FOB Saigon Port, Inco terms 2000 350 16,800.00 1.48 28,864.00 WS 350 16,800.00 2.40 40,320.00 Total 700 33,600.00 65,184.00 (or ³Tolerance of weight and amout: ± 1% (at (at Seller`s option).´) Grade

Number of cartons

Quantity: 33,600 LBS ± 1% (at Seller`s option)

Unit price: USD 1.48/LB for 350 cartons and USD 2.40/LB for 350 cartons, net shipped weight FOB Saigon Port, Incoterms 2000. Total amount: USD 65,184 (± 1%) Say: Sixty five thousand one hundred and eighty four United States Dollars only. 3. QUALITY: goods in conformity with the AFI standard specifications.(or ³export standard of AFI´) 4. PACKING: Packed in vacuumed plastic bag in master carton of 48lbs net with tare weight of 1.87 lbs each. Shipment in 1 container container 20´ of 700 cartons per (FCL) Shipping mark: - Cashew Kernels WS - Made in Vietnam - Net weight: 48lbs - Gross weight: 49.87 lbs - KEEP DRY Two side printed in green color. 5. SHIPMENT: - Time of shipment: in November, 2004. - Port of loading: Saigon port. - Inspection: Shipped weight and quality at the load port by cafecontrol to be final. - Notice of shipment: + One day before the sailing date of carrying vessel to Vietnam, the Buyer shall notify by cable or fax the Seller the following information: . Name and nationality of the vessel; . ETD,ETA; + Within 2 days after B/L date, the Seller shall notify by cable or fax to the Buyer the following information: . Name of vessel; . B/L number  . L/C number 

. Commodity, Quality and Quantity of goods. 6. PAYMENT: by Irrevocable L/C at sight 100% of invoice value to the seller`s account, No: 4321.37.30.00.4781 at Eastern Asia Commercial Bank Ho Chi Minh City Branch. Issuing bank: Bank of Tokyo-Mitsubishi LTD Los Angeles Branch Los Angeles, Calif. U.S.A Advising bank: Eastern Asia Commercial Bank, 130 Phan Dang Luu, Phu Nhuan District, Ho Chi Minh City, Vietnam. Date of issued: on November 10 th 2004. Date and place of expiry: December 21 th 2004 in Vietnam.(=ngay giao hang cuoi cung+ngay xuat trinh chung tu) Period for presentation: within 21 days after the date of shipment, but within validity of credit. Documents required: + Signed commercial invoice in triplicate. + 3/3 (Full set) of originals clean B/L on board marked freight collect, made out to order of bank of  Tokyo Mitsubishi (shipper) and notify the Buyer. + One original and two copies Certificate of Quantity, Weight and Quality issued by Cafecontrol. + One original and two copies Certificate of Origin issued by the Vietnam Chamber of Commerce and Industry in Ho Chi Minh City. + One original and two copies Phytosanitary Certificate issued by the Plant Protection Department of  Ministry of Agriculture and Rural Development-Vietnam. + One original and two copies Certificate of Fumigation issued by Cafecontrol. + Packing list in triplicate. + Bill of Exchange. 7. ARBITRATION: All dispute arising out of or in related to this contract shall be finally settle by the Vietnam International Arbitration Centre at the Vietnam Chamber of Commerce and Industry in accordance with with its arbitration Rules. 8. GENERAL CONDITIONS:

This contract is made in ho chi minh city-Vietnam, in 06 English originals, 03 for each party of equal value. This contract comes into effect from signing date, any amendment and additional clause to these conditions shall be valid only if made in writing and sent by telex or fax and confirmed by both parties. FOR THE SELLER

FOR THE BUYER 

(ã ký) Phm Th Nhàn

Phân tích: - Phn m u:ngày tháng nm lp hp ng không c ghi tt là 08/09/2004 vì rt d b nhm ln là ngày 9 tháng 8 mà phi ghi rõ ràng ra - Phn seller : thiu s in thoi, fax,tên và chc v ca ngi i din công ty ngi bán, thiu tên và s tài khon ca ngân hàng ngi bán. - Phn buyer : thiu s in thoi, fax ca ngi mua. - Câu dn nhp vào ni dung chính ca hp ng b sai li chính t t agree agreed - Phn commodity: dùng t sai Vietnamese (ting vit nam, ngi vit nam) ch không phi là xut x  vietnam , nên ghi thêm niên v vào - Phn quatity: thiu mc dung sai và ai chn dung sai - Phn price: thiu dn chiu incoterms nào? Thiu ghi tng giá tr hp ng bng s (phi ghi n v tin t  phía trc s) và bng ch, ghi dung sai . iu kin FOB ghi sai vì không có cng nào là cng HCM mà phi sa li là cng sài gòn - Phn packing: thiu trng lng bì, ký hiu mã hàng: tên hàng, xut x, trng lng tnh, trng lng c  bì, các ký hiu hng dn. thiu hàng c óng trong bao nhiêu container, mi container bao nhiêu feet, s lng thùng trong mi container. - Phn quality: phi ghi rõ hàng hóa c kim nh theo tiêu chun nào - Phn shipment: Thiu tên cng i Giao hàng tng t có c phép hay k? a im, s lng, cht lng do c quan nào kim nh cui cùng

Thông báo giao nhn hàng gia ngi bán và ngi mua v thi hn thông báo , phng tin thông báo , ni dung thông báo ca 2 bên nh th nào? -phn payment: Thiu câu th hin thanh toán 100% qua ngân hàng vào tài khon ngi bán ti ngân hàng ó Các chng t thanh toán còn thiu: .Thiu giy chng nhn xut x do c quan có thm quyn nào cp .Thiu giy chng nhn s lng, cht lng, trng lng do c quan nào cp .Thiu giy chng nhn thc vt do c quan nào cp .Thiu giy chng nhn kh trùng do c quan nào cp .Thiu hi phiu Tt c các chng t trên phi ghi rõ s lng bn gc, bn copy, và các ghi chú cn thit trên các chng t ó nh th nào? -Phn cui ca hp ng: thiu s lng bn gc, a im thành lp hp ng, mi bên gi my bn hp ng ,các iu kin quy inh kèm theo nu xy ra s c

Hunh Ngc Dip XNK11F