Contra El Tiempo - Ana Maria Shua

 

Ala Daräa Ujua gs ula fhoura e`avg gl `a larrathva aroglthla aetua` y rgeblbehma dagstra gl g` oèlgrb nrgväshdb mg `a dherbfheehõl. Uus eugltbs, ebdb `bs rgebph`ambs aquä, vhglgl a ebdp`gtar `a eartborafäa `htgrarha mg ula gserhtbra qug sg gltrg ouhalmb `a rga`hmam g` sugñb bpbr `a pgsamh``a, hlmhspglsan`g gltrg `b ebthmhalb y `bdugvg faltástheb, a susy pgrsblakgs shtuaehblgs gxtrgdas mblmg gl beashblgs lb fa`ta tadpbeb g` judbr suth`, g` ansurmb y `a hrbläa dás erug`. Wl dulmb pgrsbla`äshdb para ulbs rg`atbs daohstra`gs. Gsta altb`boäa prgparama pbr Uadalta Uejwgn`hl sg`geehbla `b dgkbr mg eama ulb mg sus `hnrbs para bfrgegr a` `getbr ula daoläfhea bpbrtulhmam mg amgltrarsg gl su bnra. ‐Mgtrás mg `a apargltg ebthmhalhmam mg gstbs eugltbs, mg sus pgrsblakgs fadh`hargs b ansurmbs, ula fugrza gxtraña `atg beu`ta tras `a trada y mgka ula vgoa sglsaehõl mg fraeasb. Lb gs `a dugrtg ”prgsgltg gl duejbs mg sus eugltbs”, lh `a pèrmhma, lh eugrpbs—, g` mb`br. Gs adglaza duejb Uejwgn`hl. dás a`ardaltg; `a fugrza gxtraña `atg gl `bs mg`ula prõ`bob mg Uadalta

Sáohla >

 

Ala Daräa Ujua

Ebltra g` thgdpb gSun r1.3 ]hthvh``us 36.31.>3>1

Sáohla 5

 

Ala Daräa Ujua, >315   Gmhtbr mhohta`; ]hthvh``us gSun nasg r>.1

Sáohla =

 

UBN^G ALA DA^ÄA UJWA G@ MGUEWN^HDHGL]B

@a vh pbr prhdgra vgz gl g` vgralb mg >33=, gl ul eblorgsb mg `htgratura mg `a Wlhvgrshmam mg Nuglbs Ahrgs. Janäa `gämb sus dherbeugltbs pgrb lb sus eugltbs, lh sus lbvg`as, y tarmè gl rgeblbegr`a. Lh a`ta lh naka, ebl g` pg`b a `b Dafa`ma y bkbs nrh``altgs, Ala Daräa Ujua sunhõ a` gseglarhb y sg sgltõ tras `a dgsa, kultb a `a gltrgvhstambra. Gstánadbs gl ul pathb hltgrlb mg` gmhfhehb. Jaeäa duejb ea`br. G` pûn`heb, mhspgrsb, nuseana `bs rhleblgs dás frgsebs mblmg aebdbmarsg. Xb apglas gdpgzana `a ulhvgrshmam, y aulqug ya tgläa ula amdhraehõl mgvbta pbr `bs gserhtbrgs, dg janäa eruzamb ebl duy pbebs, pbebs qug ebhlehmäal gl duejas ebsas; gral jbdnrgs, eash shgdprg vgstäal mg lgorb, usanal g`goaltgs du`gth``as hltg`getua`gs y dalgkanal ul vbeanu`arhb aebrmg a sus ebdp`gkas hmgas, mhfäeh`gs para dä mg mgsehfrar. Dg glealtanal. Sgrb dh amdhraehõl gra ul hdpbshn`g. Xb tadnhèl qugräa gserhnhr, sgr «gserhtbra¹, lgegshtana glebltrar a`ob dás mgtrás mg gsg gspgkhsdb, eblgetardg ebl a`oûl thpb mg sgña` qug lb `borana vgr gl gstbs jbdnrgs bseurbs y ebdp`heambs. B a` dglbs gstb ergb ajbra eualmb, rgebrmalmb gstg prhdgr gleugltrb, dg prgoultb què jaeäa gl sgdgkaltg eblorgsb, vhglmb sunhr y nakar gserhtbrgs mg` gseglarhb ebdb sh sg tratara mg ula sunasta. Ala Daräa dg què mhb gstá gsa sgña`. ul ogstbälfhda, pgqugñb, para dä rgvg`ambr. Wla Ujua phsta mg jgejb Fug ul gserhtbr, pgrbpgrb sudadgltg mhsparambra. Gl g` pathb g` pûn`heb tbmaväa sg aebdbmana. Eblvgrsana, rgvb`väa sus nb`sbs, lbs eadnhánadbs ula y btra vgz mg ashgltb pbrqug aulqug lb mana g` sb`, g` p`ástheb mg `as sh``as jgrväa a` ebltaetb ebl g` ahrg. @a gltrgvhstambra qugräa ebdglzar, pgrb quhzá gstana tadnhèl tal hleõdbma ebdb g` pûn`heb. Gltblegs Ala Daräa Ujua, duy sblrhgltg jasta gltblegs, saeõ mg su eartgra ul bnkgtb n`aleb mhfäeh` mg mgsehfrar mgsmg dh `uoar. Dhrõ a` pûn`heb, sgrha pbr prhdgra vgz. Lb gs qug a`ob `a junhgra db`gstamb, lh qug gstuvhgra hdpbstalmb lhloûl thpb mg papg`. Dás nhgl pargeäa qug, para g``a, ya gra thgdpb mg ebdglzar, mg gdpgzar a jaegr `b qug fugra qug junhgra qug gdpgzar a jaegr. X tuvg `a sglsaehõl mg qug tbmbs lbs aebdbmadbs ráphmb Sáohla 7

 

nakb su dhrama. X dg oustõ. X dg oustõ dás eualmb, gl ul ogstb ráphmb, anrhõ su analheb n`aleb y `b saeumhõ glèroheadgltg ul pbeb pbr mgnakb mg su eug``b. Sbrqug gltglmä mg hldgmhatb `as phstas. Sbrqug gltglmä pbr prhdgra vgz `a urogleha mg` gserhtbr, y dg mh euglta mg qug, mg `as sgtglta, bejglta pgrsblas qug gstánadbs ajä gsa tarmg, ap`astamas nakb ul ea`br qug lbs atbltana y lbs mgseblegltrana, Ala Daräa Ujua gra `a ûlhea qug pargeäa jangr hmb prgparama. EHLEB HL]GL]BU JAEGL A@ EWGL]HU]A

Sun`hear eugltbs lb gs ula targa sgleh``a. @bs gserhtbrgs erggl qug sbl `bs gmhtbrgs `bs qug lb quhgrgl pun`hear`bs, quhglgs a su vgz erggl qug sbl `bs `getbrgs `bs qug ya lb quhgrgl `ggr`bs, y `b qug erggl `bs `getbrgs gs duy mhfäeh` mg sangr. Gs ula geuaehõl eblfusa ebl a`oulbs gs`anblgs pgrmhmbs. Ala Daräa Ujua rgebrrhõ ul `arob eadhlb altgs mg `borar pun`hear su prhdgr `hnrb mg eugltbs. A` prhlehphb, lh shquhgra sbspgejana su adbr pbr g` oèlgrb9 a` fhla`, su adbr mge`aramb y ul prhdgr oral `hnrb lb fugrbl sufhehgltgs para ul dgreamb ávhmb mg lbvg`as. Sgrb `b dás hltgrgsaltg mg su nûsqugma gs qug g``a shgdprg tuvb gl e`arb mbs hmgas sglsatas qug a vgegs pargegl ebltramhetbrhas ”pgrb lb `b sbl”. @a lgegshmam prhdarha mg gserhnhr  ”jaya b lb jaya mgtrás ul `getbr”, pgrb tadnhèl, pbr supugstb, `a lgegshmam fulmadglta` mg ``goar a gsg `getbr, mg glebltrarsg. Ala Daräa Ujua gserhnäa hle`usb eualmb lamhg pbmäa, `htgra`dgltg jan`almb, `ggr`a. Eualmb tgläa trgs añbs y su damrg gstana gdnarazama `g gserhnäa eartas a `a ehoðgña gl ap`heambs oaranatbs. Eualmb su damrg, ansbrta frgltg a` papg`, gra hleapaz mg gltglmgr`bs, Ala Daräa Ujua sg glfurgeäa; «¡Uh yb sanäa pgrfgetadgltg què gra `b janäa gserhtb!¹. Sargehgra qug g` gsfugrzb pbr «sgr`getbrgs `gäma¹,y`ag`nûsqugma mg ul gspaehb arnhtrarhb ulhvgrsb mg `bs dgreamb,hlegsaltg janäa gdpgzamb ya gl gl ulag` gmam hlsõ`htadgltg tgdprala. G` prhdgr ádnhtb qug `a sgmukb gl su eadhlb jaeha `a `htgratura fug g` mg` tgatrb. G``a hlshsthrá gl qug fug `a `getura, `a `getura altgs qug lama, pbrqug fug ula `getbra ávhma y prgebz, y `bs `hnrbs, sus oralmgs dagstrbs `htgrarhbs. Sgrb quhzá fug gl su aegreadhgltb a` tgatrb mblmg pbr prhdgra vgz g`hohõ ul eadhlb gl g` eua` hlstruhrsg. X gsg prhdgr pasb qugmõ ráphmadgltg atrás eualmb, gl su prbfgsbra mg tgatrb, glebltrõ ula ouäa gsphrhtua` para g` mgseunrhdhgltb mg `a pbgsäa ebltgdpbrálga ”a sus mhgz añbs Ala Daräa Ujua ya janäa gserhtb ul `hnrb mg pbgdas y, aûl altgs mg aprglmgr a gserhnhr, janäa shmb `a gspgetambra fhg` mg su täa Dusha, qug gstumhana mge`adaehõl y `g rgehtana `bs pbgdas dás Sáohla 6

 

sblbrbs mg `a `gloua gspañb`a”. Sgrb g` mgseunrhdhgltb mg gsta lugva pbgsäa, mgseblbehma jasta gltblegs para g``a, `g mhgrbl ul lugvb hdpu`sb «gltglmä qug gra pbshn`g ula pbgsäa shl dètrhea lh rhda, qug `a pbgsäa gra a`ob dás qug sblhmb¹. A razõl mg ul pbgda pbr gleugltrb, ul par mg añbs dás tarmg sudõ `a ealthmam lgegsarha para gdpgzar a pglsar gl ul `hnrb. Asä, gl 186? y ebl sõ`b quhleg añbs, g` Fblmb Laehbla` mg `as Artgs `g btbroõ ul sunshmhb para pun`hear su prhdgr `hnrb. ^gehèl gdnareama gl `a pbgsäa y prgdhama ya ebl gstg rgeblbehdhgltb, Ala Daräa Ujua sg glebltrõ ebl ula rga`hmam aûl dás mhfäeh` qug `a mg pun`hear eugltbs; pun`hear pbgsäa. Aulqug `borõ fhrdar ul ebltratb ebl g` mhlgrb mg` prgdhb, ula vgz hdprgsb g` `hnrb, `a gmhtbrha` sg lgoõ a mhstrhnuhr`b, y btra vgz, ebdb gl gsas eartas a `a ehoðgña mg h`gohn`gs oaranatbs, g` afál pbr ``goar a sus `getbrgs vb`väa hlkustadgltg a lgoársg`g. Mg a`oula dalgra, Ala Daräa Ujua tbdõ ahrg, duy prbfulmb, sg ardõ mg paehgleha y vb`ultam, y mgehmhõ mar su tgregr pasb. Wl pasb práetheb; g` mg `a hlmgpglmgleha. Gl su afál pbr `as `gtras nuseõ tranakb gl g` pgrhbmhsdb. Sgrb gra duy kbvgl y gl g` gltbrlb mg` pgrhbmhsdb tbmaväa janäa pbeb gspaehb para `as dukgrgs. A `bs mhgehlugvg añbs, nakb g` sgumõlhdb mg Mhala Dbltgdaybr y ebltratama pbr ula rgvhsta fgdglhla qug pun`heana fbtblbvg`as y eugltbs rbdálthebs, Ala Daräa Ujua mhb sus prhdgrbs pasbs gl g` oèlgrb mg` eugltb. G` pgmhmb fug e`arb; rgmaetar eugltbs mg adbr prgvhshn`gs y tramhehbla`gs. Asä, shl autbgxhoglehas lh prgtglshblgs, gserhnhõ sus prhdgrbs tgxtbs a`gkama mg `a pulehõl lgfasta mg `bs dás apashblambs asphraltgs; gserhnhr para `a oral `htgratura ulhvgrsa`. A gserhnhr a pgmhmb, ebltra g` thgdpb, y gl `as pgbrgs eblmhehblgs, `b aprglmhõ gl su shouhgltg tranakb; su `aroa hleurshõl mg quhleg añbs ebdb rgmaetbra mg mhsthltas aoglehas mg pun`hehmam. Avhsbs oráfhebs, frasgs para `a ramhb, ouhblgs ebdgreha`gs y fb``gtbs. Asä, gl g` gkgrehehb ebthmhalb, fug afh`almb g` `áphz, y asä tadnhèl fug laehglmb g` adbr pbr `bs eugltbs. Sbeb a pbeb fug ogstalmb su prhdgr `hnrb  @bs mäas mg pgsea  ”mg mblmg sa`gl `bs eugltbs aquä altb`boambs «@bs mäas mg pgsea¹ y «Adalgegr mg ula lbejg aohtama¹”. Sugstb g` û`thdb pultb, tgrdhlamb g` `hnrb, btra vgz janäa qug glfrgltarsg a` prbn`gda mg `a pun`heaehõl. «Gdpgeè `a pgrgorhlaehõl pbr `as gmhtbrha`gs ebl dh earpgta mgnakb mg` nrazb. Asä mgseunrä qug tadpbeb sg vglmäal eugltbs. ‐Uh fugra ula lbvg`a…— mgeäal `bs gmhtbrgs. X yb dg vb`väa trhstg ebl dh earpgta a easa¹. Uh gs mhfäeh` pun`hear eugltbs gl eua`quhgr ehumam, gl Nuglbs Ahrgs gs mbs vgegs dás mhfäeh`. Jby gl mäa jay ehgltbs mg ta``grgs `htgrarhbs ”aulqug mg gstb, pbr supugstb, lb prbtgstargdbs kadás” y gl eama ta``gr `htgrarhb ”mblmg g` lbvglta y lugvg pbr ehgltb mg `a ebleurrgleha ebleurrgleha gserhng eugltbs” jay shgdprg mbs b trgs nuglbs Sáohla ?

 

asphraltgs a gserhtbrgs qug tgrdhlal eama taltb ul lugvb `hnrb. @`goa duejb datgrha` pbr dgs a `as dgsas mg `bs gmhtbrgs, y gs jasta gltglmhn`g qug para a`oulbs mg g``bs `bs euglthstas sgal sõ`b asphraltgs, aprglmhegs mg` bfhehb a `bs qug sg `gs thglg a`ob mg fg y qug gvgltua`dgltg damurarál, mgkarál atrás sus a`beamas alshas mg nrgvgmam, y gserhnhrál ula lbvg`a. X para g` qug erga qug shl ta``grgs `htgrarhbs Nuglbs Ahrgs lb gstaräa ``glb mg euglthstas, ajä gstá Ala Daräa Ujua nusealmb gmhtbr gl `a mèeama mg` sgtglta, gl p`glb fgrvbr mg` nbbd `athlbadgrhealb, eualmb Ku`hb Ebrtázar, Oanrhg` Oareäa Dárqugz, Darhb Varoas @`bsa y g` glbrdg Kual ^u`fb prbmueäal sus dgkbrgs eugltbs. Fhla`dgltg, gl 18?:, Ala Daräa Ujua gleugltra gmhtbr y fhrda su prhdgr ebltratb. «]bquè g` ehg`b ebl `as dalbs¹, mheg, pgrb mg `a pun`heaehõl mg` `hnrb lb junb lbthehas. Lama pasõ gsg sgdgstrg, lh g` shouhgltg, lh g` shouhgltg, lh g` shouhgltg. G` `hnrb lb sg hdprhdhõ. @a gmhtbrha` sg gxeusana ebl razblgs geblõdheas y sg mhseu`pana ula y btra vgz. Gl gsbs dgsgs, añbs mg gspgra, thglg ula ejar`a ebl su vgehlb Ihig, ul adhob sbehõ`bob ebl quhgl a vgegs sg ultanal a `ggr sus prhdgrbs eugltbs. «Ihig¹ gra Ihig Fbowh``, asä qug gs fáeh` hdaohlar`b málmb`g gstg eblsgkb rgvg`ambr «Dhrá, yb tglob ula eblbehma qug `g pasõ a`ob pargehmb y g` `hnrb lb sa`hõ jasta qug lb pusb `a ouhta¹. X ula vgz dás, lugstra autbra tbda ahrg duy prbfulmb, sg arda mg paehgleha y vb`ultam, y ma su shouhgltg pasb, su euartb pasb. Bfrgeg «eb`anbrar¹ geblõdheadgltg ebl partg mg `a hdprgshõl, pbr ul `hnrb ebl g` qug ya janäa fhrdamb ebltratb. Saoa rg`hohbsadgltg gl eubtas g` dbltb y, pbr sh tbmb `b mgdás lb shrvhgra, amg`alta su quhltb pasb y tgrdhla su prhdgra lbvg`a, Uby aehgltg, qug oala g` Srgdhb Gmhtbrha` @bsama y sg pun`hea gl 18:3. Eblsaorama a` fhl ebl ula lbvg`a, nhglvglhma a` dulmb mg `bs gserhtbrgs y janhglmb paoamb jasta g` û`thdb egltavb mg su eubta,  @bs mäas mg pgsea  sg pun`hea eash trgs añbs mgspuès mg `a fhrda mg` ebltratb, gl 18:1. Asä ``goa fhla`dgltg, partg mg gsta altb`boäa, a `as dalbs mg` `getbr. @BU EWG^SBU X @A HDSAEHGL]G UBUSGEJA MG A@OB DÁU

Mgtrás mg `a apargltg ebthmhalhmam mg gstbs eugltbs, mg sus pgrsblakgs fadh`hargs b ansurmbs, ula fugrza gxtraña `atg beu`ta tras `a trada y mgka ula vaoa sglsaehõl mg fraeasb. Lb gs `a dugrtg ”prgsgltg gl duejbs mg sus eugltbs”, lh `a pèrmhma, lh g` mb`br. Gs ula adglaza duejb dás a`ardaltg; `a fugrza gxtraña `atg gl `bs eugrpbs. Gl `bs eugrpbs mg `bs pgrsblakgs y, a vgegs ”eualmb `a hmglthfheaehõl gs fugrtg y lb jay gseapg pbshn`g”, gl g` eugrpb mg` `getbr. Ubl eugrpbs qug sg eagl, sg ebrtal, sg anrgl, dutal y mug`gl. @bs eugrpbs pg`gal ebltra `a vhma, lb ebltra `a dugrtg. Ajä gstá `a Sáohla :

 

hlquhgtaltg ``goama mg gsbs eugrpbs a` dulmb, ebdb gl «Betavhb g` hlvasbr¹9 `a `ueja mg gstbs eugrpbs pbr sbnrgvhvhr, tralsfbrdarsg b alhquh`arsg, ebdb gl «Vhma mg pgrrbs¹, «Larhz bpgrama¹ b «Adalgegr mg ula lbejg aohtama¹ ”  pbr sb`b ehtar a`oulbs”9 b hle`usb `a rgthrama mg gsbs eugrpbs mg` dulmb, ebdb gl «@bs mäas mg pgsea¹ b gl «@a sgñbra @uhsa ebltra g` thgdpb¹. Lb sg trata shdp`gdgltg mg `a dugrtg, b mg `a dugrtg apbmgrálmbsg mg` eugrpb, shlb qug g` eugrpb gs `a dugrtg, g` gspaehb qug lbs janhta. X sh jay `ueja, lb jay trgoua. @A ]^AMHEHÕL

Btra vgz ”oraehas a Mhbs”, `a fugrza gxtraña `atg tras `a trada. Ala Daräa Ujua mheg qug gl Aroglthla «ulb lb sg prgoulta pbrquè gserhng eugltbs faltásthebs, gserhnhr eugltbs faltásthebs gs `b latura`, gs hlserhnhrsg mgltrb mg lugstra tramhehõl `htgrarha. Jasta autbrgs apargltgdgltg rga`hstas, ebdb ^bngrtb Ar`t, sg mal g` `ukb mg jhstbrhas ebdb  @a rbsa mg ebnrg, pbr mar sõ`b ul gkgdp`b¹. Lb hdpbrta què tal rga`hsta sga g` `gltg pbr g` qug sg dhra, gl `a tramhehõl mg` eugltb rhbp`atglsg qug dás mhsfrutb shgdprg gstará hdp`äehtb g` prgsultb ulhvgrsb faltástheb. Aulqug g` auourhb lb sg eudp`a, aulqug g` larrambr sa`oa hltaetb mg su rgm, shgdprg gstará ajä, aegejalmb. X `bs eugltbs mg gstg `hnrb eblfhrdal `a tgbräa; `a jgrgleha mg Kbrog @uhs Nbrogs, Altblhb mh Nglgmgttb, Ku`hb Ebrtázar, Fg`hsngrtb Jgrlálmgz ”pbr sõ`b lbdnrar a`oulbs  ”, pgsa sbnrg `bs jbdnrbs mg `as lugvas oglgraehblgs ebdb `a dalb fhrdg mg ul pamrg; gxhogltg pgrb tadnhèl oglgrbsa, dhgltras `bs `ädhtgs mg `b faltástheb sg glsalejal, sg anrgl ebl mg`heamgza jaeha faegtas eama vgz dás suth`gs, dás mumbsas, dás ebthmhalas. B vhstb mgsmg `a btra brh``a, y ebdb mhräa Amb`fb Nhby Easargs, «@a rga`hmam ”ebdb `as oralmgs ehumamgs” sg ja gxtglmhmb gl gstbs añbs¹. @bs eugltbs mgû`thdbs Ala Daräa Ujua sbl mholbs jgrgmgrbs mg gsta tramhehõl, mblmg `b rga` y `b faltástheb eblvhvgl ya shl rgeg`b. Gl gsta altb`boäa jay eugltbs qug sg gldareal pbr ebdp`gtb gl g` oèlgrb faltástheb, ebdb «Betavhb g` hlvasbr¹ b «Vhma mg pgrrbs¹, y eugltbs rga`hstas ebdb «@a eb`udla vgrtgnra`¹ b «Wla sgshõl mg tbdas¹ ”gltrg duejbs btrbs”. Ubl dulmbs ebl rgo`as e`aras g hlfralqugan`gs, pbrqug gs vgrmam, `bs oèlgrbs gxhogl `ädhtgs. Sgrb gs gl gstbs `ädhtgs ”gl gsta `älga fhla gltrg `b rga` y `b faltástheb” mblmg prbspgra tadnhèl `b dás gxtrañb y gxquhshtb, y mblmg Ala Daräa Ujua `ueg su larrathva dás fruetäfgra. Gl gstas jhstbrhas `a pbshnh`hmam mg `b faltástheb adglaza, pgrb mhfäeh`dgltg tgrdhla mg eblergtarsg. B sg eblergta, sä, pgrb lb gl `a páohla gserhta shlb gl g` `getbr, gl `a dhrama mg ul Sáohla 8

 

pgrsblakg b gl `a vbz mg` larrambr. Ebdb mgeäa E`arheg @hspgetbr, sg gserhng ebl «`a lb pa`anra¹, sg gserhng dás a``á mg `as páohlas mg` `hnrb, sg gserhng gl `a eangza mg` `getbr. X sh gs g` oèlgrb `b qug qugma gl muma, sh gs `a hrrupehõl b lb mg `b faltástheb `b qug mgng sgr gltglmhmb ²quhèl thglg gltblegs gsa vgrmam2 «Ebdb ula nugla damrg¹ pbmräa sgr `a jhstbrha mg ula damrg gl su pgbr mäa, mblmg `a da`a sugrtg, trgs jhkbs mgsebltrb`ambs y ula sgrhg mg fata`hmamgs, eblmuegl a` `getbr a ula da`a `getura mg `bs jgejbs. Aulqug tadnhèl, e`arb, pbmräa tratarsg mg a`ob duejb pgbr. G hle`usb «Autèlthebs [bdnhs alth``albs¹, duejb dás e`aradgltg gldareamb jaeha g` fhla` sbnrg `a brh``a mg `b faltástheb, pbmräa tratarsg shdp`gdgltg mg `a eu`pa y `bs dhgmbs mg ul ejheb mblmg tbmb `b sbnrglatura` pgsa gl su pultb mg vhsta, gl su prbpha `getura mg` dulmb. Gl `bs eugltbs mg Ala Daräa Ujua, `a vgrmam gs ul prbn`gda mg` `getbr. Gs su mgehshõl. X g` `getbr ”a`ouhgl thglg qug mgehr`b” gs ul gspèehdgl dhgmbsb. Ubdbs duy ebnarmgs. Altg `a muma gl vh`b, altg `a `hngrtam mg euá` gs `a vgrmam, eash shgdprg bptadbs pbr `a rgsb`uehõl faltásthea. Sbrqug gltrg `a gthqugta mg `b albrda` y `b gxtrañb ”gs mgehr, `b pbeb faethn`g mg suegmgr”, b `a gthqugta faltásthea ”`b hdpbshn`g mg suegmgr  ”, `a û`thda mgka g` prbn`gda fugra fugra mg gstg dulmb, duy `gkbs mg ea easa. sa. Sbr gsb Fraliglstghl lb lbs asusta taltb ebdb g` ob`pg sgeb mg ul eugrpb mgsp`bdarsg sbnrg g` tgejb mg lugstrb mbrdhtbrhb. @a mgehshõl pgsa, e`arb qug sä, y `bs eugrpbs mg gstg `hnrb ob`pgal sbnrg g` tgejb ula y btra vgz, prgoultalmb y rgprgoultalmb. Gspgralmb Gspgralmb a qug a`ouhgl mgehma ula vgrmam. X, UHL GDNA^OB, G@ JWDB^ 

Dg` Nrbbis mheg «]raogmha gs eualmb ulb sg ebrta ul mgmb9 ebdgmha gs eualmb eadhlalmb, sg eag gl ula a`ealtarh``a y sggxtrgdbs. dugrg¹. @bs eugltbs g` mg btrb Ala va Daräa Ujua kugoal daohstra`dgltg ebl adnbs Sbr dbdgltbs `a hmglthfheaehõl ebl `bs pgrsblakgs gs tal fugrtg qug lb jay `uoar para g` judbr, pgrb jay vgegs gl qug `a larraehõl avalza mhstaltg, g` mrada beurrg `gkbs y eash pugmg vgrsg `a trada suegmhglmb sbnrg g` gseglarhb, y `b dás daravh``bsb gs qug, hle`usb gl gstas shtuaehblgs gxtrgdas ”phglsb ajbra gl a`oulbs pasakgs mg «Autèlthebs zbdnhs alth``albs¹ y «Vhma mg pgrrbs¹”, hle`usb mblmg `a hdprblta mg` judbr y mg` ansurmb sg `uegl y mgsnbrmal, lb jay `uoar para `a eareakama. Wla hlehphgltg sblrhsa hrõlhea sg mhnuka eõdp`heg, pgrb lulea gsta``a. Gs ul judbr mbshfheamb, mglsb, earoamb mg` dhsdb mrada qug `b gxpu`sa.

Sáohla 13

 

MBLMG @A FG@HEHMAM GDSHG[A, @A LA^^AEHÕL ]G^DHLA

²A quhèl `g hltgrgsa `a fg`hehmam akgla2 ²A quhèl `g hltgrgsa `a dblõtbla mgserhpehõl mg` paraäsb2 Gstb sg prgoulta a sä dhsda Ala Daräa Ujua gl ul prõ`bob y a sä dhsda sg rgspblmg; @a fg`hehmam lb thglg mgsarrb``b gl g` thgdpb9 gs gstáthea, pultua`, duy aprbphama para `a `ärhea, hdpbshn`g b hltb`gran`g para `amglarrathva. Srgoulta y rgspugsta eblfhoural ula mg `as rgo`as dás hdpbrtaltgs `a `htgratura, y earaetgrhzal tadnhèl su prbpha prbmueehõl. Lb jay `uoar para g` mgsealsb lh para `a fg`hehmam, gstál ajä ulbs sgoulmbs altgs mg qug sus jhstbrhas gdphgegl y a vgegs ”gl g` dglbr mg `bs easbs”, gstál ajä ulbs sgoulmbs mgspuès mg qug tgrdhlgl, pgrb `a mgsoraeha y g` gspaltb sg sbsthglgl ebl ea`eu`amas pultamas mg judbr9 g` jh`b thraltg mg pulta a pulta mg `a jhstbrha. Gs hltgrgsaltg mgtglgrsg gl `bs hlhehbs mg sus eugltbs. Mgsmg `as prhdgräshdas pa`anras `a mgsoraeha adglaza y atrapa. Ub`b shgtg pa`anras gl «@a ^gvaleja¹; «²Wstgm sang jasta mõlmg ``goanal `bs jgdatbdas2¹. Bejb pa`anras gl g` ebdhglzb mg «Ebdb ula nugla damrg¹; «]bd orhtõ. Dadá gstana gl `a ebehla, adasalmb¹. B g` párrafb gltgrb mg «Autèlthebs zbdnhs alth``albs¹ mblmg, duejbs añbs altgs mg jaegrsg `a prgoulta mg ²A quhèl `g hltgrgsa `a fg`hehmam2, Ala Daräa Ujua ya sg `a gstana ebltgstalmb; «Gl ul eugltb mg Almgrsgl, `bs [apatbs mg `a Uugrtg eudp`gl `bs mgsgbs mg quhgl `bs ``gvg pugstbs y gsa rga`hzaehõl trag mgsmheja. Eualmb a`ouhgl sg atrgvg a mgsgar, gl fbrda shdp`g y mhrgeta, sgr fg`hz, rgehng `a dugrtg. Lb pbrqug `bs zapatbs dáohebs jayal fa``amb, shlb tbmb `b ebltrarhb; pbrqug `a fg`hehmam gxhog `a alu`aehõl mg `bs mgsgbs¹. Mblmg `a fg`hehmam gdphgza, `a larraehõl tgrdhla; ul oral eblsgkb `htgrarhb. `h tgrarhb. @A VG^UA]H@HMAM MG@ LA^^AMB^ 

Gl ula gltrgvhsta `g prgoultal pbr sus larrambrgs daseu`hlbs ”gl gsta altb`boäa, eash `a dhtam mg `bs eugltbs sg `ggl ebl vbegs b pultbs mg vhsta daseu`hlbs”. G``a sg sbrprglmg, lb tgrdhla mg gltglmgr, mheg «lamhg sg gxtraña mg qug ula mradaturoa tgloa pgrsblakgs daseu`hlbs b ul mradaturob pgrsblakgs fgdglhlbs¹. Jbkgalmb ráphmadgltg `bs eugltbs, kuoalmb a hltgltar mar ul ráphmb vhstazb, ulb ebdprugna mg hldgmhatb qug sg trata mg a`ob dás qug larrambrgs daseu`hlbs b fgdglhlbs. Jay gserhtbrgs, faláthebs mg` nbx, lhñbs y anug`bs, jbdnrgs `bnb, mhvbrehamas, amb`gsegltgs, vhumas g hlvasbrgs. @a vgrsath`hmam mg gstbs larrambrgs sbpbrta tbmb thpb mg rgohstrbs. Gs ula vhrtum qug va dás a``á mg `as vbegs, gstá gl g` tblb, gl g` rhtdb, gl g` prbphb `glouakg. Sáohla 11

 

@a larrambra mg «Adalgegr mg ula lbejg aohtama¹ sg bnsgshbla gl `a mgta``ama aloustha mg `a eblfushõl; «Ebdb rg``gla mg asgrräl `a nbea, fräa `a eangza mg dhgmb, g` nrazb thramb gl g` sug`b, n`aleb jasta `a láusga¹. Gl «^gvaleja¹, `a dhrama atglta mg ul falátheb mg` nbx «Ajbra, arrhna mg` rhlo, eualmb g` f`aeb `b dhrana manal oalas mg hrsg¹, «Lb gra ul thpb mg saear taltb `as dalbs, mg mar taltb gspgetáeu`b, sg euhmana, è` sanäa qug lb tgläa ahrg para rgoa`ar¹. Gl «@a sa`a mg phalb¹, fuoazdgltg, `a vbz sanha y judh`mg mg ula futura vhuma. «G` mbetbrehtb qug `b vg aeá, tadnhèl ul álog`; ya `b saeõ mg mbs parbs. Xb pbr è` qug sg vaya ráphmb, pbnrgehtb. Sbr dä, aulqug sga asä quhgrb tglgr`b¹. Eblvglegl y sg `uegl; `a vbz mg` larrambr pargeg sgr ulb mg `bs oralmgs rgeursbs mg Ala Daräa Ujua. @A FB^DAEHÕL MG@ EWGL]HU]A

Ala Daräa Ujua gstumhõ @gtras gl `a Wlhvgrshmam mg Nuglbs Ahrgs mblmg, mhegl `as da`as `glouas, sg aprglmgl duejas ebsas pgrb lb sg aprglmg a gserhnhr. Lulea parthehpõ gl ta``grgs `htgrarhbs lh hleurshblõ gl gseug`as mg gserhtura. ²Eõdb sg fbrda gltblegs ula euglthsta mg su gsthrpg2 Gl ula gltrgvhsta `g prgoultal sh g``a rgebdglmaräa, para `a fbrdaehõl mg` gserhtbr, `a `getura. Jay ehgrtb tblb mg hlmholaehõl gl su rgspugsta; «Uh tuvhgra qug rgebdglmar`g a a`ouhgl `a ashmua `getura, gltblegs ya sanräa qug lb sgrá ul gserhtbr¹. X gs qug Ala Daräa Ujua altgs mg eblvgrthrsg gl ula dukgr sglsata y ula oral gserhtbra, fug ula pgqugña mgvbrambra mg `hnrbs. Wla prgdatura oral `getbra. A sus sghs añbs rgeugrma a su damrg mhehglmb; Alh, lb `gas gl `a dgsa. A su pamrg mhehglmb; Alh, gsg `hnrb lb gs para tu gmam. A adnbs pamrgs rgphthglmb; lb dás `geturas pbr `a lbejg, ya jay qug apaoar `a `uz. X tadnhèl, ²pbr què lb mgkas gsg `hnrb y sa`äs ul pbeb a `a p`aza2 Ajbra, eualmb pamrgs y prbfgsbrgs lb mgkal eõdb pbmräal a `bs ejhebs `ggr, g``a lb tgdg mg gl prgoultar`g nrbdgar ul pbquhtb gl hleglthvar sgrhb; pbmräal hltgltara prbjhnhèlmb`a, gsb fulehblõ para dä. A fhla`gs mg `bs sgsglta, `bs añbs dás hdpbrtaltgs mg su fbrdaehõl ergathva, `as pugrtas mg `as ulhvgrshmamgs, `bs egltrbs eu`tura`gs y `bs gltbrlbs `htgrarhbs gstanal egrrambs b sg anräal gl gspaehbs duy älthdbs. @a mhetamura dh`htar mg Kual Ear`bs Bloaläa ya gstana gl eursb y rgprhdäa sgvgradgltg `as aethvhmamgs ulhvgrshtarhas. Fugrbl `bs añbs mg «@a lbejg mg `bs nastblgs `arobs¹ y «G` Ebrmbnazb¹. Gl `a earrgra mg @gtras mg `a Wlhvgrshmam mg Nuglbs Ahrgs duejbs mbegltgs janäal rglulehamb y `as eátgmras qugmanal vaeäas. Ávhmbs pbr ebdpglsar gsa fa`ta, ul orupb mg a`udlbs gltrg `bs qug sg hle`uäa Ala Daräa Ujua eblvbeõ a Lbè Khtrhi, qug ya janäa mgkamb `a faeu`tam, Sáohla 1>

 

para eblfbrdar ula eátgmra para`g`a. Fug ul bashs mg alá`hshs y mhseushõl tgõrhea qug murõ trgs añbs. Sgrb g` gspaehb mg ta``gr, g` `anbratbrhb mg `a ergaehõl `htgrarha, shouhõ shglmb para Ala Daräa Ujua ul gspaehb älthdb y autbmhmaeta, y ebdb `b fug gl su hlfaleha y gl su amb`gsegleha, sus oralmgs dagstrbs shouhgrbl jan`álmb`g mgsmg `bs `hnrbs. @A DWG^]G X @BU «MÄAU MG SGUEA¹

«@bs mäas mg pgsea¹ larra g` mgseunrhdhgltb mg ula lhña, su gstupbr altg `a ûlhea oraeha houa`htarha mg `a vhma; `a dugrtg. Autbnhboráfheb gs ulb mg `bs eugltbs prgfgrhmbs mg Ala Daräa Ujua, y ulb mg `bs prhdgrbs eugltbs qug gserhnhõ. «Dg ebstõ `a dugrtg mg dh pamrg. Uhl gsg aebltgehdhgltb tal ‐hltgrgsaltg—, lb junhgra pbmhmb gserhnhr gsg eugltb. Lb gs qug dg ebstõ oral gsfugrzb, pgrb sä dg ``gvõ duejbs añbs pbrqug `b gserhnä gl gtapas. Gdpgzõ ebdb ul gkgrehehb mg gsth`b, ula prbsa `hsa, ``ala, eash hlfalth`, ebl `bs rgebrmambs mäas mg pgsea ebl dh papá. Vaya a sangr pbr què, a eama gphsbmhb qug larrana lgegshtè aebp`ar`g dh asbdnrb altg `a dugrtg (ul jgejb tal althlatura`, `bs sgrgs judalbs lb laegdbs para dbrhr). Wlbs añbs mgspuès dg rgglebltrè ebl gsg tgxtb eash b`vhmamb y dg mh euglta mg pbr què janäa asbehamb `a pgsea ebl `a dugrtg mg dh pamrg. Fug ula gdnb`ha pu`dblar, durhõ ajboamb; `b pgsearbl¹. Lb pugmb mgkar mg hdaohlardg a `a pgqugña Ala Daräa brou``bsa kultb a su pamrg, `hsta para ebrtar g` daorû eualmb è` sg `b hlmheara. «Xb tgläa ula eañhta pgrb lulea `a ``gvana9 lb dg oustana usar`a. @b qug dg oustana gra gstar parama a` `amb mg papá¹. @bs mäas mg pgsea sg larral gl ebltra pultb ebl `a mbshfheama dugrtg mg su pamrg qug, ebdb ula ougrra gl `a qug lb sg nata``a, ymgseblehgrtb sg va pgrmhglmb pasb a pasb, ebl mg mbeh`hmam y shlAla sbrprgsa. qugma tgrrglb ebdp`gtadgltg gl dalbs `a pgqugña Daräa G` a` mgseunrhr qug g` pamrg, g` pgseambr eblsgeugltg y gxpgrhdgltamb, tadnhèl pugmg sgr pgseamb. «G` jbdnrg gs g` alhda` qug sang qug va a dbrhr¹, mheg `a autbra, «sg `b pugmg mgfhlhr asä, y a` dhsdb thgdpb, vhvhdbs lugstra vhma tratalmb mg b`vhmar`b pbrqug, sh lb, lb pbmräadbs vhvhr, lb pbmräadbs sbpbrtar`b¹. Sgrb gl su `htgratura, dás qug b`vhmar`b, Ala Daräa Ujua pargeg qugrgr rgebrmar`b eblstaltgdgltg. Ebl `a pèrmhma mg ul sgr qugrhmb ”b tbmb `b ebltrarhb; g` mgsgb eu`pbsb mg mgsgar su dugrtg”, ebl g` ob`pg mg ul rgeugrmb `gkalb b `a hlshstgleha mg ula pgsamh``a, trgeg mg `bs mhgehsèhs eugltbs mg gsta altb`boäa anbrmal `a dugrtg mg ula u btra dalgra. Sáohla 15

 

JGEJH[B

Gl g` ea`br mg` pathb mg` eblorgsb mg gserhtbrgs, g` pûn`heb gseueja atgltb. Ajbra sä, `a autbra thglg tbma lugstra atglehõl. Ja vug`tb a anrhr su analheb y `b dugvg gl `apsbs nrgvgs pgrb glèrohebs. Uu vbz gs aouma y fh`bsa. Uus rgpugstas sbl sgleh``as, shlegras, thglgl dueja prgehshõl. Ajbra mheg; «G` euglthsta, ebdb thglgysus h`ushblgs.ebl G` euglthsta ergg qugsa`g jaya ul mgta``g mg` ulhvgrsb qugtbmbs, `b gxp`hea `b eblthglg; su rgm y su `azb `a eaza mg gsg älfhdb mgta``g gsquhvb. G` ulhvgrsb, shl gdnarob, lb thglg gxp`heaehõl lh thglg `ädhtgs. Mg gsg fraeasb laeg g` eugltb¹. Mgspuès ehgrra g` analheb, y gl `a aumhgleha, g` jgejhzb, sg gxpalmg a tbma vg`behmam. Uadalta Uejwgn`hl

Sáohla 1=

 

EBDB WLA NWGLA DAM^G  A dh täb @uejb, a eadnhb mg Eapgruehta Eapgruehta

]bd orhtõ. Dadá gstana gl `a ebehla, adasalmb. ]bd tgläa euatrb añbs, gra salb y nastaltg oralmg para su gmam. Sbmäa orhtar duy fugrtg muraltg duejb thgdpb. Dadá shgdprg `gäa `hnrbs aegrea mg` euhmamb y `a gmueaehõl mg `bs lhñbs. Gl gsbs `hnrbs, y tadnhèl gl `as lbvg`as, `as damrgs (`as nuglas damrgs, `as qug rga`dgltg quhgrgl a sus jhkbs) gral eapaegs mg amhvhlar `as eausas mg` ``altb mg ul ejheb ebl sõ`b prgstar atglehõl a sus earaetgrästheas. Sgrb ]bd orhtana y ``brana duy fugrtg eualmb gstana `asthdamb, eualmb tgläa sugñb, eualmb lb glebltrana `a daloa mg` saeb, eualmb su jgrdala Ub`gmam `b ob`pgana y eualmb sg `g eaäa ula tbrrg mg eunbs. ]bmbs `bs orhtbs pargeäal shdh`args gl vb`udgl, gl pashõl, gl hltglshmam. Uõ`b eualmb sg tratana mg ataear a` ngnè ]bd sg vb`väa asbdnrbsadgltg sh`glehbsb, gspgralmb g` dbdgltb kustb para sa`tar ea``amb, fg`hlb, sbnrg su prgsa. G` sh`glehb gra, gltblegs, dás pg`horbsb qug `bs orhtbs; gsg sh`glehb gl g` qug dadá janäa glebltramb ula vgz a ]bd aebstamb sbnrg g` ngnè, prgshblalmb ebl su vhgltrg `a eara (`a nbea y `a larhz) mg` ngnè eash azu`. ]bd orhtõ, orhtõ, orhtõ. Dadá saeõ `as dalbs mg `a dasa mg `a tarta, sg glkuaoõ ebl euhmamb, ebl urogleha, nakb g` ejbrrb mg `a ealh``a, y sgeálmbsg tbmaväa ebl g`glrgpasambr pbrUb`gmam g` pash``b`gjasta `a phgza mg `bs ejhebs. ]bd gstana thramb g` sug`b, ebrrhõ orhtalmb. patgana rätdheadgltg `a eangza. Sbr sugrtg Ub`gmam tgläa pugstas `as paltuf`as ebl fbrda mg eblgkb, pg`umas y suavgs, y lb `bs zapatbs mg hr a `a gseug`a. Dadá tbdõ a Ub`gmam mg `bs nrazbs y `a zadarrgõ ebl fugrza, tratalmb mg mgdbstrar`g, ebl ea`da y ebl fhrdgza, qug `g gstana malmb g` kustb k ustb easthob pbr su ebdpbrtadhgltb. ]ratalmb mg lb mgdbstrar`g qug tgläa oalas mg vgloarsg, mg jaegr`g mañb. ]ratalmb mg pbrtarsg ebdb ula nugla damrg, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs. Mgspuès `gvaltõ a ]bd y quhsb aeular`b para qug mgkara mg orhtar, pgrb gra mgdashamb pgsamb. Ug sgltõ ebl è` gl g` nbrmg mg `a eada aearhehálmb`g g` pg`b. ]bd sgouäa orhtalmb. Gra ul jgrdbsb dh`aorb qug lb junhgra Sáohla 17

 

mgspgrtamb a` ngnè. Eualmb dadá saeõ ul earadg`b mg` nb`sh``b mg` mg`alta`, ]bd mgkõ mg orhtar, `b pg`õ y sg `b ebdhõ.  ”Quhgrb dás earadg`bs earadg`bs ”mhkb ]bd.  ”Xb tadnhèl quhgrb earadg`bs ”mhkb Ub`gmam”. Uh `g mhstg a ]bd dg tglès qug mar a dä.  ”Lb jay dás earadg`bs. Vbs, Ub`g, dás nhgl qug lb tg dgrgeès lhloûl prgdhb. X a vbs pargeg qug lb tg mb`äa taltb qug ebl ul earadg`b tg ea``astg  ”ebdb ula nugla damrg, damrg, gquhtathva, mugña y mhvhsbra mg `a Kus Kustheha. theha. Sgrb ula nugla damrg lb eblsug`a a sus jhkbs ebl earadg`bs, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs prbtgog sus mhgltgs y sus dgltgs.  ”Qugrgdbs dás dás earadg`bs ”mhkb Ub`gmam. Ub`gmam. X ajbra ]bd gstana mg su `amb. Gltrg `bs mbs tratarbl mg atrapar a dadá, qug qugräa vb`vgr a `a ebehla. ]bd `g anrazõ `as phgrlas dhgltras Ub`gmam `g dgtäa `a dalb gl g` nb`sh``b mg` mg`alta`. Dadá saeõ `a dalb mg Ub`gmam mg` nb`sh``b ebl ehgrta nrusqugmam. Ea`da. Fhrdgza. Autbrhmam. Adbr.  ”¡Lb! @bs nb`sh``bs nb`sh``bs mg dadá lb sg tbeal.  ”]glès dás, tglès dás, sbs ula dglthrbsa, ¡lbs gloañastg! ”orhtana Ub`gmam.  ”Dadá da`a, dadá dglthrbsa, ¡dadá eu`b! eu`b! ”orhtana ]bd.  ”Gdpgzarbl `bs mhnukhtbs alhdambs ”mhkb dadá. Autbrhmam. Fhrdgza. Eu`b. ]bd y Ub`gmam `a sb`tarbl y ebrrhgrbl jaeha g` tg`gvhsbr. Ub`gmam `b gleglmhõ. @gvaltarbl g` vb`udgl jasta ul lhvg` hltb`gran`g y sg sgltarbl a dgmhb dgtrb mg `a palta``a. Wla nugla damrg, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs lb `b junhgra pgrdhthmb. Dadá pglsõ qug sg hnal a qugmar ehgobs y sbrmbs y qug sg `b tgläal dgrgehmb. Egrrõ `a pugrta mg `a ebehla para mgfglmgr y vb`vhõ a `a dasa tarta. Dasa para ula paseua`hla @a Ua`tgña gssus dástädpalbs frgsea pbrqug sg vglmg dás.mg Wla nugla damrg, damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs, ²ebdpraräa dasa para paseua`hla @a Ua`tgña2 Aebdbmõ `a dasa gl `a tartgra, hlebrpbrõ g` rg``glb, qug ya tgläa prgparamb, egrrõ `a tarta ebl ul tbrpg rgpu`oug y `a pusb gl g` jbrlb. A travès mg `a dasa hlfgrla` mg sblhmb qug mgspgmäa g` tg`gvhsbr, sg fh`trana ajbra g` ``altb mg` ngnè. Ebdb ula rgspugsta autbdáthea mg su eugrpb, gdpgzõ a dalar `gejg mg su pgejb hzquhgrmb gdpapálmb`g g` ebrphñb y `a partg mg`altgra mg `a n`usa. Ublõ g` thdnrg.  ”¡Wl dbdgltb! ”orhtõ ”orhtõ dadá jaeha `a pug pugrta. rta. Fug a` euartb mg `bs ejhebs y vb`vhõ ebl g` ngnè gl nrazbs. Anrhõ `a pugrta. Gra g` pgmhmb mg `a vgrmu`gräa. G` rgparthmbr gra ul jbdnrg daybr, brou``bsb Sáohla 16

 

mg gstar tbmaväa gl eblmhehblgs mg jaegr ul tranakb ebdb gsg, mgdashamb pgsamb para su gmam. Dadá `b janäa vhstb a`oula vgz, gl ul ebrtg mg `uz, sunhglmb `as gsea`gras ebl g` ealastb a` jbdnrb, kamgaltg y kaetalehbsb.  ”@bs ejhebs gstál mgdashamb egrea mg` tg`gvhsbr ”mhkb g` jbdnrg, pasalmb a `a ebehla.  ”]hglg razõl ”mhkb dadá. Ajbra janäa ul tgsthob, a`ouhgl dás sg janäa mamb euglta, sanäa què e`asg mg damrg gra g``a. G` b`br a `gejg gl`bqugeäa a` ngnè, qug ``brana y phebtgana `a n`usa dbkama ebdb ul pb``htb nusealmb oralbs. G` vhgkb gdpgzõ a saear `a fruta y `a vgrmura mg `a ealasta aph`álmb`a sbnrg `a dgsama mg `a ebehla. Jaeäa g` tranakb `gltadgltg, ebdb para mgdbstrar qug lb `g ebrrgspblmäa tgrdhlar`b shl ayuma. Dadá saeõ a`oulas laralkas, ula pbr ula, ebl `a dalb `hnrg. G` vgrmu`grb adarrgtgana `as nb`shtas. Wla nugla damrg lb glearoa g` pgmhmb; ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs va pgrsbla`dgltg a `a vgrmu`gräa y g`hog ula pbr ula `as frutas y vgrmuras ebl qug `bs a`hdgltará. Eualmb ula dukgr gs `b nastaltg pgrgzbsa ebdb para glearoar `bs a`hdgltbs gl `uoar mg hr a nusear`bs pgrsbla`dgltg, g` vgrmu`grb trata mg gloañar`a mg mbs dalgras; gl g` pgsb mg `bs prbmuetbs y gl su ea`hmam. Dada bnsgrvõ mgtglhmadgltg eama phgza qug sa`äa mg `a ealasta nusealmb a`oûl dbthvb qug kusthfheara su prbtgsta para pbmgr mgdbstrar`g a` vhgkb qug g``a, aulqug sg jhehgra dalmar g` pgmhmb, lb gra mg `as qug sg eblfbrdal ebl eua`quhgr ebsa.  ”@as papas ”mhkb ”mhkb pbr fhl”. ²Lb sbl mgdashamb mgdashamb oralmgs2 oralmgs2  ”Eualtb dás oralmgs dgkbr ”mhkb g` jbdnrg”9 `b da`b sbl `as papas ejheas. Dhrg gsta ”tbdõ ula mg `as papas dás oralmgs y `a aegreõ a `a eara mg dadá”. Gs hmga` para jaegr a` jbrlb. Wstgm `a pg`a y `g jaeg ebrtgs asä, ²vg2, ebdb takamas gl pgrbg`lb jasta`aanakb eama ebrtg, mg daltgea. Mgspuès jbrlb papamg` sgtbmb. anrg Gl y qugma ebdbululpgmaehtb aebrmgõl mbramhtb, rhquäshda, jáoadg easb. Dadá `g mhkb qug sä, qug `g hna a jaegr easb. @g paoõ, y g` jbdnrg sg fug, pgrb altgs vb`vhõ a dhrar ebl rgprbnaehõl a `bs ejhebs, qug sgouäal pgoambs a` tg`gvhsbr. Dadá sg prgparõ ul vasb oralmg ``glb mg `gejg y sg sgltõ gl `a ebehla para adadaltar a` ngnè. Eualmb sg `g prglmäa a` pgejb g``a sgltäa ula sgm rgpglthla y vhb`glta qug `g sgeana `a nbea. Ugltäa tadnhèl qug ula partg mg g``a dhsda sg hna a travès mg `bs pgzblgs. Dhgltras g` ngnè ejupana mg ul `amb, mg` btrb pgejb partäa ul ejbrrb fhlhtb pgrb ebl dueja prgshõl. Wla nugla damrg lb a`hdglta a sus jhkbs ebl dadamgra. Dadá tbdana `a `gejg a Sáohla 1?

 

sbrnbs ejhebs, ebdb sh g``a tadnhèl dadara. Eualmb g` ngnè gstuvb sathsfgejb, sg `b pusb sbnrg g` jbdnrb para jaegr`b gruetar. Ajbra janäa qug eadnhar`b. ]adnhèl brmglar `a ebehla. Broalhzarsg. Srhdgrb eadnhar a` ngnè. @g saeõ `bs paña`gs suehbs. Dhrõ ebl p`aegr `a eaea mg eb`br adarh``b nrh``altg, sgdh`äquhma, mg b`br eash aoraman`g, `a täphea mharrga pbspralmha`, mgeäal sus `hnrbs, mg ul ngnè a`hdgltamb a pgejb. G` ejhquhthtb sg sblrhõ ebl su nbea mgsmgltama y aohtõ `as phgrlas, fg`hz mg sglthr`as gl `hngrtam. @b `hdphõ ebl ul a`obmõl dbkamb. ²Gra sufhehgltg2 Btras damrgs `avanal a sus ngnès gl ula pa`aloala b mgnakb mg` ejbrrb mg `a ealh``a. ]gläa `a eb`a paspama. A `bs ngnès mg btras damrgs lb sg `gs paspana `a eb`a. Wla nugla damrg, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs, ²usaräa, ebdb g``a, paña`gs mgseartan`gs2 Wsaräa paña`gs mg tg`a, `bs `avaräa ebl sus prbphas dalbs, ebl adbr, ebl kanõl mg tbeambr.  ”¡Ub`gmam! ¡Dg a`ealzás mg` nañb `a ergdhta para `a eb`a mg` ngnè! ”  phmhõ dadá. Ub`gmam apargehõ ebl hlgspgrama, hljanhtua` raphmgz. ]raäa g` fraseb mg mgrdatb` y `as dalbs dbkamas.  ”²Què gstanas gstanas jaehglmb gl g` nañb2 nañb2  ”Lama, dadá, `aválmbdg `aválmbdg `as dalbs. ]bd orhtõ. Dadá mgkõ a` ngnè, `hdphb y sgeb pgrb tbmaväa shl paña`gs, gl `a eula ebrra`htb. @bs orhtbs gral duy fugrtgs y vgläal mg` nañb. Ub`gmam sg p`altõ mg`altg mg `a pugrta.  ”Lb gltrgs ajä, dadhta, dadhta, mg vgrmam, pbr favbr, favbr, lb gltrgs, pgrmbladg. pgrmbladg. @bs a`arhmbs mg ]bd gral dás fugrtgs qug g` dhsdäshdb sblhmb mg` tg`gvhsbr, hlûth`dgltg gleglmhmb gl g` `hvhlo. Mgs`hzálmbsg pbr mgnakb mg `a pugrta mg` nañb, ul f`ukb `gltb y eblstaltg mg aoua kanblbsa hlulmana `a a`fbdnra pash``by jaehglmb ergegr ula eb`br bseurb. gdpukõ a mg` Ub`gmam anrhõ `a pugrta. ]bddaleja tgläa `amgeara phltama mg Dadá varhbs eb`brgs y gl g` pg`b ul pgobtg mg pasta mgltäfrhea. Uus ebsdèthebs gstanal thrambs gl g` sug`b, gdpapambs, gl dgmhb mg` ejareb mg aoua qug prbvbeana g` mgsnbrmg mg` nhmgt. Ub`gmam janäa sa`hmb ebrrhglmb, sgouradgltg para gseblmgrsg gl g` rbpgrb. Dadá saeõ g` tapõl mg` nhmgt y fbregkgõ ebl `as ealh``as.  ”Lb pumg egrrar`as egrrar`as ”``brhqugõ ]bd. ]bd. Sara dadá tadpbeb gra fáeh`. Janäal shmb anhgrtas jasta su pultb dáxhdb y ohranal gl fa`sb. Mgspuès mg varhbs hltgltbs `b eblshouhõ. Ublõ g` tg`èfblb. Dadá sg bn`hoõ a qugmarsg gl g` nañb jasta vgr g` nhmgt vaeäb y asgourarsg mg qug lb sa`äa dás aoua. Mgspuès fug a atglmgr. Sáohla 1:

 

A` `gvaltar g` tunb gseuejõ g` earaetgrästheb sblhmb qug prgegmäa `as ebdulheaehblgs mg `aroa mhstaleha.  ”Gs ``adamb mg afugra, afugra, ejhebs, ¡gs paphtb! paphtb! ”orhtõ, fg`hz. Ub`gmam sa`hõ mg `a phgza arrastralmb `a eula mblmg g` ngnè ``brana.  ”¡Dadá! ”orhtõ”. ”orhtõ”. ]bd `b quhgrg datar a` ngnè pgrb lb shl qugrgr. ¡@b quhgrg datar a prbpõshtb!  ”¡Dglthra! ”orhtõ ]bd, qug vgläa mgtrás”. Ubs ul eu`b eaoamb ebl b`br a eu`b eaoamb, Ub`gmam, ¡eaea eaea eaea ebl b`br!  ”¡@b bmhb! ”orhtõ Ub`gmam”. Quhgrb qug lb gxhsta dás, dadá pbr què tglob qug sbpbrtar`b. ¡Jhkb mg eu`b! ¡Jhkb mg dhgrma! ¡Alb ebl pg`bs!  ”Eá``glsg ”phmhõ dadá”. ¡Lb bhob lama! ¡Jaoal `b qug quhgral pgrb eá``glsg! Ub`gmam apaoá `a tg`g, gs paphtb mg afugra y lb bhob lama.  ”Dadá mhkb jaoal `b qug quhgral ”`g mhkb Ub`gmam a ]bd, qug sblrhõ y mgkõ mg orhtar. Gdpukalmb `a eula sg fugrbl a `a ebehla. Dadá vb`vhõ a prgstar atglehõl a `a vbz `gkala, ebl gebs, qug vgläa mgsmg g` tunb mg` tg`èfblb. Gltrgoana ula atglehõl ansb`uta, eblegltrama. A` prhlehphb sblrgäa. Mgspuès mgkõ mg sblrgär. Mgspuès jan`õ duejb dás a`tb mg `b lgegsarhb para sgr bäma. Mgspuès jhzb ogstbs qug gral hlûth`gs, pbrqug su hltgr`beutbr lb `bs pbmäa vgr. Mgspuès ebrtõ y shlthõ qug tgläa oalas mg ``brar y qug qugräa gstar sb`a. Mgspuès gseuejõ ul ruhmb `arob, ebdp`gkb y vhb`gltb. ]bd orhtõ. Dadá ebrrhõ a `a ebehla. Saramb sbnrg `a dgsama, gltrg `gejuoas y ngrglkglas, ]bd orhtana asustamb. Ub`gmam tratana mg lb ``brar, dh`aorbsadgltg gltgra gl dgmhb mg ula ph`a mg gsebdnrbs; rgstbs mg p`atbs y vasbs rbtbs. ]bd sg janäa trgpamb a `a dgsama para a`ealzar `bs frasebs mg dgrdg`ama mg` gstaltg y, apbyálmbsg ebl tbmas sus fugrzas, `b janäa jgejb eagr. G` ngnè gstana nhgl. Janäal vb`eamb mg`hngramadgltg `a azueargra sbnrg `a eula para daltglgr`b gltrgtglhmb. @adäa g` azûear ebl p`aegr y aohtana `bs nrazbs y `as phgrlas gdhthglmb sblhmbs mg a`goräa. Gl `a nathta y gl g` pg`b tadnhèl tgläa azûear. Dadá dhrõ `bs rgstbs mg ul p`atb azu`, mg `bza, ebl g` mhnukb mg ul pgrrhtb gl rg`hgvg, ul p`atb qug janäa pgrtglgehmb a su prbpha damrg. Lamhg qug lb tuvhgra gsg p`athtb azu` gl ul gstaltg mg `a a`aegla pbmräa ``goar a sgr ula nugla damrg. ]uvb dás oalas mg ``brar. ]bd y Ub`gmam janäal gstamb kuoalmb a` phelhe gl g` sug`b mg `a ebehla, ebl g` dgkbr daltg` n`aleb, g` mg `as eglas ebl hlvhtambs. Janäal saeamb pal, qugsb, dbstaza, igtejup y ebea mg `a jg`amgra y janäal usamb a`oulas mg `as frutas y vgrmuras qug gstanal tbmaväa sbnrg `a dgsama. Ubnrg g` daltg` janäa Sáohla 18

 

mbs tbdatgs y ula dalzala dbrmhsqugambs, ulas papas suehas y dalejas mg dbstaza. Dadá qugräa gstar sb`a y qugräa ``brar. Sglsar gl `b qug `g gstana pasalmb. ]adnhèl qugräa pgoar`gs duy fugrtg a ]bd y a Ub`gmam. Sgrb altgs tgläa qug saear a` ngnè mg ajä para qug g` azûear lb `g prbvbeara oasgs, tgläa qug asgourarsg mg qug `bs trgs gstanal nhgl y narrgr `bs rgstbs pg`horbsbs mg `a ebehla. A`zõ a ]bd, qug gstana mgsea`zb, y `b ``gvõ a su phgza.  ”Almatg mg aeá, Ub`gmam, sa`ä qug vby a narrgr ”mhkb ebl vbz ebltrb`ama, ebltglhma.  ”Vbs mhkhstg jaoal `b qug qug quhgral.  ”Ub`gmam, lb tg gstby gstby rgtalmb ajbra, ajbra, sb`adgltg tg mhkg qug sa`oas. sa`oas.  ”G` gstaltg `b thrõ ]bd ”mhkb ”mhkb Ub`gmam.  ”¡Sbrqug vbs dg dalmastg a nusear `a dgrdg`ama! ”orhtõ ]bd, qug janäa vug`tb a aegrearsg, tbmaväa mgsea`zb, a `a pugrta mg `a ebehla”. ¡Ubs ula aeusambra y ula nasura ebl alb y pbrqugräa eaoama!  ”¡Nasta! ”orhtõ dadá. X g``a dhsda sg asustõ a` lbtar `a earoa mg furha gl su orhtb. ”Nasta nasta nasta, lb aoualtb dás orhtbs, jhehstg ul mgsastrg y glehda orhtás orhtás orhtás. Atrapõ a ]bd mg ul nrazb y `g mhb ul ejhr`b gl `a eb`a sanhglmb qug gstana shglmb hlkusta, qug Ub`gmam janäa shmb tal eu`pan`g ebdb è` b dás. G` ngnè ``brana ajbra y tadnhèl ]bd. Ub`gmam `g mhb ul gdpukõl a dadá ebl nastaltg fugrza ebdb para jaegr`a eagr mg rbmh``as, ebl `as dalbs jaeha amg`altg. Uhlthõ ul mb`br afh`amb gl `a pa`da mg `a dalb mgrgeja.  ”¡Lb `g vas a pgoar pgoar a dh jgrdalhtb!  ”¡Dadá gs ul ul mgmb gl `a larhz! ”orhtõ ”orhtõ ]bd. Dadá janäa eaämb sbnrg ul vhmrhb rbtb. Ug dhrõ `a dalb `asthdama. G` takb gra ”Dadá, prbfulmb y²pbr salorana. què `a salorg gs eb`brama2 què eb`brama2 ”prgoultõ ”prgoultõ ]bd.  ”Dhrá `b qug `g jhehstg a dadá, Ub`gmam ”mhkb dadá, dbstrálmb`g `a jgrhma. Sgrb mgspuès vhb `a earhta asustama, `bs bkbs oralmgs mg Ub`gmam y pglsõ qug janäa shmb erug`. Wla nugla damrg, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs, lb `bs earoa mg hllgegsarha eu`pa.  ”Lb gs lama, `hlma, lb tg asustgs, ya sè qug fug shl qugrgr, ajbra dg pblob aoua bxhoglama y ula eurhta y ya gstá ”aoramgeäa eash g` mb`br fäsheb qug `g pgrdhtäa gvhtar `as sblrhsas, jasta ``brar ul pbeb. @gvaltõ `a dalb pbr glehda mg` ebrazõl para parar `a salorg.  ”Dadá, ²pbr què què `a salorg gs eb`brama2 eb`brama2 ”prgoultõ ”prgoultõ ]bd. Sáohla >3

 

 ”Sbrqug sä ”mhkb dadá mhstraäma, aprgtálmbsg `a dalb ebl ul rgpasambr. ]gläa qug narrgr y saear a` ngnè. ²Què prhdgrb2 Broalhzarsg.  ”Ub`gmam, jaegdg ul favbr, `gvaltá ul dhluthtb a` ngnè dhgltras yb dg vby a pblgr ula vglma.  ”Sgrb yb tadnhèl quhgrb vgr eõdb tg eeurás. urás.  ”Uä, `gvalta`b a` ngnè y vglä vglä ebl è` a` nañb y vgs tbm tbmb. b.  ”Dadá, pbr què `a salorg gs eb`brama, pbrqug sä lb dg mhoas ”mhkb ]bd.  ”Lb quhgrb `gvaltar a` ngnè pbrqug gstá shl paña`gs ”mhkb Ub`gmam”. Dg va a eaoar y dgar tbma.  ”¡Ub`gmam eaoama eaoama y dgama! ” ”orhtõ orhtõ o`brhbsadgltg ]bd. ]bd. Dadá tgrdhlõ mg atarsg tbrpgdgltg g` rgpasambr ebl ayuma mg `bs mhgltgs. Lgegshtana gstar ul dbdgltb, lama dás qug ul dbdgltb sb`a. X gl sh`glehb. Sglsar gl `a vbz `gkala, ebl gebs. X ``brar. @gvaltõ a` ngnè y dhgltras `b sbstgläa ebl g` nrazb hzquhgrmb usõ `a dalb jgrhma para hle`hlar `a eulhta y tratar mg saeumhr g` orugsb mg` azûear. Aebstõ a` ngnè y gdpgzõ a narrgr `bs rgstbs mg vhmrhbs y `bza. @a targa jhzb qug sg af`bkara g` rgpasambr da` alumamb y `a dalb jgrhma vb`vhõ a salorar. Mb`äa duejb. Kultõ `b qug pumb ebl `a pa`a. @gvaltõ a` ngnè y `b ``gvõ a `a phgza para pblgr`g ul paña` `hdphb. Gl g` eadhlb, g` ngnè rgourohtõ ula nbealama mg `gejg sgdhmhogrhma sbnrg su rbpa.  ”Dadá pbr què `a salorg gs eb`brama, pbrqug sä lb dg mhoas ”prgoultõ ]bd.  ”Sbrqug gstá ebdpugsta pbr o`õnu`bs rbkbs ”mhkb dadá dhgltras `g pbläa g` paña` a` ngnè y `g `hdphana `a nbea ebl ul traphtb. ]bd sg qugmõ mgseblegrtambb pbr ulbs sgoulmbs, pgrb Ub`gmam gstana atglta. mgseblegrtam  ”²Sbr quèg`sbl sb l rbkbs `bs o`õnu`bs `a ssalorg2 alorg2 ”prgoultõ. oultõ. Dadá.  ”Sbrqug `hnrb mg` pbrquè mg` thglg mg duejas dueja s jbkas”prg ”ebltgstõ Dadá. Susb ula sánala `hdpha sbnrg `a eula y ulbs eualtbs ejhejgs mg obda. ]bmb `b qug tbeana sg glsuehana ebl dalejhtas mg salorg. G` ngnè sg `aroõ a ``brar gl eualtb `b pusb nbea anakb. Sgrb gsta vgz dadá gstana mgehmhma a eurarsg `a dalb. ]adnhèl qugräa gstar sb`a. Ub`gmam `a shouhõ a` nañb para vgr eõdb sg vglmana.  ”²Vgs `b qug jaeg dadhta2 Asä tadnhèl tglès qug jaegr vbs eualmb tg `asthdás. Srhdgrb `avarsg nhgl a fblmb ebl aoua y kanõl. G` nañb sgouäa glejareamb mg aoua kanblbsa. @gvaltõ `bs ebsdèthebs dbkambs. ]glmräa qug sgear`b glsgouhma altgs mg qug a`ouhgl sg rgsna`ara. Gl g` nbthquäl glebltrõ aoua bxhoglama, vglmas, tg`a amjgshva. Hna a lgegshtar Sáohla >1

 

ayuma. Vgrthõ g` aoua bxhoglama sbnrg `a jgrhma, qug tgläa `bs nbrmgs sgparambs. Srbnan`gdgltg lgegshtara ulas pultamas pgrb sg sgltäa hleapaz mg ``goar ebl `bs trgs ejhebs jasta g` jbsphta`. Aprgtõ ula ebdprgsa mg oasa ebl dueja fugrza ebltra `a jgrhma, para parar `a jgdbrraoha. Mgspuès sg pusb btra oasa `hdpha y, ebl ayuma mg Ub`gmam, `a tg`a amjgshva. Gltblegs pgrehnhõ g` sh`glehb. G` ngnè janäa mgkamb mg ``brar.  ”Ub`gmam, almá a vgr què pasa ebl ebl ]bd y g` ngnè. A Ub`gmam `g oustana prbtgogr a` ngnè eash taltb ebdb pgoar`g a ]bd. Apglas janäa sa`hmb eualmb sg gseuejõ su mgsgspgramb au``hmb mg sbebrrb.  ”@b gstá datalmb, dadá dadá dadá, `b va a mgstrbzar, dadá, dadá, ¡vglä ajbra! @b gstá rgvb`galmb, ¡`b data, dadá! Dadá quhsb ebrrgr a `a vg`behmam qug gxhoäal `bs orhtbs gl`bqugehmbs mg Ub`gmam, sg rgsna`õ y sg eayõ tbrehèlmbsg ul tbnh``b mg da`a dalgra. Ug `gvaltõ y shouhõ ebdb pumb jasta `a phgza mblmg g` ngnè mbrdäa tralquh`adgltg gl su eula dhgltras ]bd rgvb`gana pbr g` ahrg ul pgrrhtb mg pañb rg``glb mg dhkb. G` pgrrhtb ya gstana gl partg rbtb y g` dhkb sa`äa pbr g` aoukgrb, hdpu`samb pbr `a fugrza eglträfuoa, ejbealmb ebltra `as pargmgs, eayglmb a` sug`b, sbnrg `as eadas, gl `a eula. Ub`gmam orhtana jhstèrheadgltg. Dadá `a jhzb ea``ar mg ula nbfgtama, `g saeõ a ]bd g` pgrrhtb mg pañb y sg sgltõ sbnrg ula mg `as eadhtas pbrqug g` tbnh``b `asthdamb ya lb `a sbstgläa. Vhb salorg gl `a eara mg Ub`gmam y shlthõ ul ob`pg gl g` ebrazõl. Mgspuès sg mhb euglta mg qug `g janäa pgoamb ebl `a dalb jgrhma, qug vb`väa a salorar. Vhb g` mhnukb mg o`bnbs y payasbs qug g``a dhsda janäa g`gohmb para `a eb`eja y btra vgz tuvb oalas mg ``brar.  ”]ragdg g` ebsturgrb qug vby a eurar a tu pgrrhtb; `b vby a ebsgr ”`g mhkb a Ub`gmam. G` tbnh``b t bnh``b gdpgzana a jhlejarsg. gstb,`a tragdg aqug``b, quèeasa2 tg ergès qug sby ”mhkb Ub`gmam”. ²]g ”]ragdg ergès qug sby Eglhehglta mg gsta  ”Gltblegs lb tg ebsb lama g` pgrrhtb y lb dg hdpbrta lama sh sg `g sa`g tbmb g` rg``glb ”``brhqugõ dadá. ²Ebdb ula nugla damrg2 ²@`brhqugalmb2  ”Quhgrb palqugqugs rg``glbs ”mhkb ]bd”. Dadá `g pgoõ a Ub`gmam. Dadá gs ul alb ebl pg`btumgegs. Dadá rglougõ jasta su mbrdhtbrhb. Gl g` eakõl mg `a eõdbma glebltrõ ul pañug`b mg` tadañb amgeuamb para jaegrsg ul vglmakg gl g` tbnh``b. Wl gsouhleg, lama oravg, sh dañala gdpgbrana hräa a` dèmheb. G` phg ya lb `g eanäa gl g` zapatb. ]ratõ mg jaegr g` vglmakg nhgl aprgtamb (`a dalb jgrhma lb `g faeh`htana g` tranakb) y sg pusb glehda ul zbqugtg mg `bs qug su darhmb

Sáohla >>

 

bmhana y qug g``a usana sb`adgltg para mbrdhr. Uhlthõ gl g` ahrg ul b`br a qugdamb y sg aebrmõ mg `a tbrta paseua`hla. Eadhlalmb mgspaehb (g` tbnh``b `atäa mb`brbsadgltg) fug a `a ebehla. Ug aoaejõ para anrhr `a pugrta mg` jbrlb y vaya a sangr pbr què a`ealzõ a marsg vug`ta kustb a thgdpb para vgr a ]bd y Ub`gmam ya mgfhlhthvadgltg a`hambs (pgrb què nuglb qug `bs jgrdalbs sgal ulhmbs, qug sg ayumgl gltrg g``bs), sus euatrb dalhtas gdpukálmb`a mgsmg su hlgstan`g pbshehõl, gl eue`h``as, ebltra g` jbrlb ea`hgltg. Sumb dbvgrsg jaeha ul ebstamb altgs mg eagr, qugdálmbsg sb`adgltg g` altgnrazb hzquhgrmb, qug rbzõ `a pugrta anhgrta. Sutgõ mg mb`br y tadnhèl mg dhgmb. Uhl mgehr lama, dhrálmb`bs fhkadgltg, kamgalmb, pusb `a zbla qugdama mgnakb mg` ejbrrb mg aoua fräa. Gsb `a a`hvhõ glsgouhma.  ”Dadá mhkb ula da`a da`a pa`anra ”mhkb ]bd.  ”Mg vgras lb sanäadbs qug g` jbrlb gstana ea`hgltg mg vgrmam, dadhta pgrmõladg, qugräadbs kuoar a Jalsg` y Orgtg`, mg vgras qug lb sanäadbs.  ”@a nruka da`a sg qugdõ gl g` jbrlb y sg jhzb mg ejbeb`atg rheb y sg `a ebdhgrbl ”mhkb ]bd”. Dadá mheg da`as pa`anras.  ”Mg vgras qug qug lb sanäadbs ”rgphthõ ”rgphthõ Ub`gmam, ebl ehgrta dblbtbläa. dblbtbläa. Dadhta pglsõ qug lb `g ergäa y tadnhèl qug gstana `bea pbr lb erggr`g. Uus jhkbs. @bs qugräa. @a qugräal. G` adbr dás oralmg qug sg pugmg sglthr gl gstg dulmb. G` ûlheb adbr para shgdprg, tbmb g` thgdpb. G` Adbr Vgrmamgrb. Lgegshtana gstar ul dbdgltb sb`a, pglsar gl `a ``adama, gl `a vbz `gkala, ebl gebs. @`brar. Sblgrsg Eheatu` gl `a qugdamura, qug armäa fgrbzdgltg. Fug a` nañb. Wla dukgr broalhzama ya `b janräa sgeamb. G` nañb sgouäa dbkamb. Wla nugla damrg. ]bd `a shouhõ.  ”]bd, dh vhma, dadhta thglg qug gstar ul dbdglthtb sb`a gl g` nañb.  ”²Sara què2 què2  ”¡Sara jaegr eaea! A dadhta `g ousta gstar sb`a eualmb jaeg eaea, ²sanès2  ”A dä lb. A dä dg ousta dás qug dg jaoal ebdpañäa eualmb jaob eaea.  ”Sgrb a dä dg ousta gstar sb`a.  ”A dä tadnhèl ”hltgrvhlb Ub`gmam”. Sbrqug yb ya sby oralmg. ]bd gs ul ngnè.  ”Xb lb sby lhloûl ngnè ”au``õ ]bd.  ”Quhgrb vgr eõdb dadá sg saea `a nbdnaeja. Quhgrb vgrtg `bs pg`htbs mg anakb ”mhkb Ub`gmam.  ”Xb tadnhèl quhgrb vgr `a ebleja pg`uma pg`uma mg dadhta ”mhkb ]bd.  ”Eualmb yb sga sga oralmg vby a tglgr tglgr ula ebleja pg`uma pg`uma ”mhkb Ub`gmam. Sáohla >5

 

 ”¡Sgrb lulea lulea mg lulea vas a tglgr tglgr ul phtb! ”mhkb ]bd.  ”¡X vbs lulea mg lulea vas a tglgr dhs añbs! ¡Sbr dás qug eudp`as y eudp`as añbs lulea vas a tglgr dhs añbs! ”mhkb Ub`gmam.  ”Quhgrb qug sg vayal ”mhkb dadá gl vbz duy naka, tgdn`brbsa, adglazambra.  ”X yb quhgrb vgrtg `as tgtas ”mhkb ]bd”. A` ngnè `b mgkás ejupar y a dä lb.  ”Uä, sä, gsb qugrgdbs, tgtas tatas thtas tbtas tgtas tgtas ”ealturrgõ Ub`gmam. Ebl tbmb su pgsb Ub`gmam sg ana`alzõ sbnrg dadhta para mgsanrbejar`g `a n`usa, dhgltras ]bd `g dgtäa `as dalhtbs pbr anakb. G` ataqug fug rgpglthlb, dadá lb `b gspgrana y su luea ob`pgõ fugrtg ebltra `bs azu`gkbs n`alebs y eg`gstgs, ebl dbthvbs ogbdètrhebs. G` ob`pg `a atbltõ y a` dhsdb thgdpb `a jhzb pgrmgr g` ebltrb`. Aoarrõ a eama ulb mg ul nrazb, aprgtalmb ebl nastaltg fugrza ebdb para mgkar`gs dareamas `as jug``as mg sus mgmbs. Eash lb sgltäa mb`br gl `a dalb jgrhma. Eadhlar, gl eadnhb, gra ul purb gsfugrzb mg vb`ultam. @bs arrastrõ fugra mg` nañb, pbr g` pash``b. Eualmb ea`eu`õ qug gstana `b nastaltg `gkbs `bs sb`tõ mg ob`pg, gdpukálmb`bs para asgourarsg mg qug sg eaygral. Ebrrhõ jaeha g` nañb apbyálmbsg gl `as pargmgs, shlthglmb qug ]bd y Ub`gmam sg `gvaltanal, gseuejalmb sus pashtbs `hvhalbs y vg`begs btra vgz jaeha g``a, a`ealzõ shl gdnarob a dgtgrsg gl g` nañb y egrrar `a pugrta sbnrg ul phg mg Ub`gmam, qug lb orhtõ. Gdpukõ `a pugrta jasta qug Ub`gmam, kamgalmb mg mb`br pgrb tbmaväa gl sh`glehb, tuvb qug saear g` phg. Sumb egrrar `a pugrta y mar vug`ta `a ``avg. ` `avg. Dadá sg sgltõ gl g` hlbmbrb, apbyõ `a eangza gl ul tba``õl y sg pusb a ``brar. @`brõ y ``brõ, a`hvhálmbsg, shlthglmb qug ul sb``bzb prbvbeana a` btrb, `b nuseana. @`brõ jasta mg prbltb, a travès mgebl su prbphb ``altb, btrbebdb ``altbquhgl läthmb,vbdhta mhsthltb, quggseuejar, sg aebdpasana gxtrañadgltg g` suyb. G` ngnè. Uu ngnè. Ug aegreõ a `a pugrta, apbyõ g` bämb. Ug bäal rhshtas ajboamas. Gstanal a``ä. Ajbra `a tgläal gl sus dalbs, shl mgfglsas. Wl rgjèl. ^gseatar`b. Duy `gltadgltg, tratalmb mg lb jaegr ruhmb, mhb vug`ta `a ``avg gl `a egrramura y anrhõ `a pugrta mg ob`pg. ]bd, qug gstana mg` btrb `amb apbyálmbsg ebl tbmb su pgsb, eayõ sbnrg `bs dbsahebs ob`pgálmbsg `a eangza. Dadá rglougõ jasta `a phgza mg `bs ejhebs. Ub`gmam, sgltama, sbstgläa a` ngnè sbnrg su fa`ma. @a ob`pgõ gl `a eara ebl `a dalb anhgrta, arraleálmb`g a` ngnè mg `bs nrazbs. Ub`gmam trbpgzõ ebltra ula sh``hta naka y gsb `g mhb thgdpb a dadá a amg`altarsg. Srbltb gstuvb btra vgz gl g` nañb ebl g` ngnè. ]bd Sáohla >=

 

sgouäa gl g` sug`b, orhtalmb y patgalmb. @b gdpukõ afugra ebl g` phg y vb`vhõ a egrrar ebl ``avg. Uu ngnè. Ejhquhtb. Hlmgfglsb. Uuyb. Dadá `b anrazõ, `b b`hõ. @a `gejg gdpgzõ a f`uhr btra vgz, dalsadgltg, mg sus pgejbs. Ug tbeõ `a luea. Apglas ul ejhejõl. Susb su eara ebltra `a mg` ngnè, tal suavg, eunhgrta pbr ul vg``b runhb eash hlvhshn`g. Mgspgmäa ea`br, adbr. Dadá `b aeulõ dhgltras ealtana ula mu`eäshda dg`bmäa shl pa`anras. G` ngnè gra tbmaväa suyb, tbmb suyb, ula partg mg g``a. Dbväa hlebltrb`amadgltg `bs nraehtbs ebdb sh quhshgra aearhehar`a, kuoar ebl su larhz. ]gläa `as uñhtas `aroas. Mgdashamb `aroas, pbmäa `asthdarsg `a earhta; ula nugla damrg, ula damrg qug rga`dgltg quhgrg a sus jhkbs, `gs ebrta `as uñas dás sgouhmb. A`oulbs dbvhdhgltbs pargeäal ebdp`gtadgltg azarbsbs, btrbs gral eash mg`hngrambs, ebdb sh sg prbpushgral a`oûl fhl. G` älmheg mg `a dalb mgrgeja mg` ngnè gltrõ gl g` bkb mg dadá prbvbeálmb`g ula prbfulma `gshõl gl `a eõrlga. G` ngnè sblrhõ ebl su sblrhsa mgsmgltama.

Sáohla >7

 

@A ^GVALEJA ²Wstgm sang jasta mõlmg ``goanal `bs jgdatbdas2 Jasta `as vèrtgnras práetheadgltg mg `a väethda. Gl `a sgoulma autbpsha fa`tana ula partg mg` eug``b y `b dhsdb sg vgäal tbmaväa `as jug``as mg `bs mgmbs; g` pu`oar, g` älmheg, g` daybr. Gxtrabrmhlarhb. Gsa gra `a fugrza mg` F`aeb. Lb tgläa g` dûseu`b tramhehbla`, anu`tamb, mg` nbxgambr lbrtgadgrhealb. Mg `a pulta mg `a uña jasta g` jbdnrb, tbmb mgrgejb ebdb ula narra mg jhgrrb. Xb `gä `b qug sa`hõ gl su dbdgltb gl `bs mharhbs, gl `as rgvhstas. Mgspuès gseuejè g` kuhehb pbr `a ramhb, ebdb tbmb g` paäs, pgrb mhsthltb, pbrqug a dä dg tbeana gl `b pgrsbla`.`gG`ehtb anboamb mgtgxtua`gs, `a fadh`haqug mg g``a sa`hõ jan`almb mg` p`aegr mg` gstralou`ambr, pa`anras shgltg eõdb sg gseurrg gltrg sus dalbs `a vhma mg `a väethda. Mbs ebsas tglob qug bnkgtar; prhdgrb, a` mgehr gltrg sus dalbs jan`õ mgdás, pbrqug fug ebl ula sb`a, `a mgrgeja. Ugoulmb, ²què p`aegr2 Vghltg a trghlta sgoulmbs jasta qug `a väethda phgrmg `a eblehgleha. S`aegr ebrthtb, y gl gsbs trghlta sgoulmbs g` jbdnrg phgrmg tbmb, data a `a dukgr, mgka juèrfalb a` jhkb, mgstruyg tbmb `b qug eblshouhõ gl taltbs añbs, tbma `a o`brha mg eadpgõl, tbmb. Gltblegs `a ogltg sg prgoulta, eõdb pugmg sgr, eõdb pugmg sgr. Sgrb yb lb dg prgoultb lama pbrqug `b sè ebl egrtgza, pbrqug ajä sg ma dh hltgrvglehõl pgrsbla` gl fbrda mhrgeta, gsa gs dh rgvaleja. Gs jhstbrha `aroa, sh thglg paehgleha sg `a eugltb. Xb dg gdpgeè a hltgrgsar gl g` nbxgb mg phng. Èradbs vgehlbs mg ul eadpgõl mg `a Ardama Laehbla`. Dh pamrg, qug gra dh`htar, dg jhzb ul `uoar ebl mbs pa`bs mg gsebna gloalejambs gl `a pargm y `a nb`sa gsa thpb darhlgra qug tgläal `bs dh`htargs para su gquhpb. @a rg``glõ mg argla dgze`ama ebl asgrräl y dg glsgñõ g` angeè mg` nbxgb. Lulea pg`gè. Sgrb fug ula mg `as pashblgs mg dh vhma. Ebdb g` fûtnb`. ]uvg ula vhma ebdb tbmbs; yb a Mhbs `g mh `as ` as oraehas taltb eualmb dg fug nhgl ebdb eualmb dg fug da`. A dä lb dg oustana g` gstumhb mg ejheb, dg pgoarbl duejb para qug gstumhara, lb gstumhè. Qugräa tranakar, tranakè. Gltrè gl `a Darhla, tranakè bleg añbs gl `a Ardama Laehbla`. Xb fuh ehvh`, gsea`è Sáohla >6

 

duy ráphmb pbr dh eapaehmam mg bfhehlhsta; maeth`õorafb mg sgtglta y sghs pa`anras pbr dhlutb shl grrbrgs, gl `a Shtdal manal g` mhp`bda ebl euarglta y ehleb. Sgrb ul mäa… yb anräa `as vgltalas y vgäa qug g` sb` lb gra däb, g` ahrg lb gra däb… ]gläa gsa rgng`mäa, gsg mgsgb mg sgr hlmgpglmhgltg. Susg ul a`daeèl y dg fulmä. Dg datõ g` narrhb, `a eblfhalza, `a `hnrgta mg ju`g; dañala tg paob, a fhl mg dgs tg paob, ``goa g` mäa y lb tg paob lama. Mgspuès gdpgeè a jaegr lgobehbs mg btra e`asg y dg fuh `gvaltalmb. Ebsas lbrda`gs, mg `a vhma. @a mgsoraeha hlgspgrama fug eualmb dg laehõ g` prhdgr jhkb. G` ejhquhtb trakb mbn`g `uxaehõl mg eamgra, ebl ula mgfbrdaehõl pbeb ebdûl, qug lb sg arrgo`ana asä lbdás. A` dglbs gl gsg thgdpb, ajbra sg jhehgrbl duejbs avalegs mg `a dgmhehla. Janäa ul dèmheb qug `b tratana mgsmg ngnè, ul traudatõ`bob qug gra ula gdhlgleha, g` mbetbr Nbrmangrrg. G` thpb janäa hlvgltamb ul shstgda mg euatrb pbsturas qug a `bs phngs `bs hnal glygsalmb y tgläal qug gstar trgs dgsgs gl eama pbstura. ²Uang `b qug sufräa eama vgz ebl g` ygshtb lugvb jasta qug sg aebstudnrana2 Dh sgñbra mbrdäa tbma `a lbejg ebl g` lglg glehda, `g jaeäa mg eb`ejõl. Sgrb a gstg pbnrgehtb däb `g saeanal g` ygsb y paf, gl g` dbdgltb dhsdb sg vb`väal a zafar mg `uoar `a eangza mg `bs fèdurgs. G` mbetbr Nbrmangrrg ``goõ jasta mblmg pumb y mhkb; jasta aeá, dás lb sg pugmg. Uh `b ``gval a Gstambs Wlhmbs, a Gurbpa, `b dhsdb gs, lb val a pbmgr dás qug gstb. Sgrb dh sgñbra lb sg qugräa eblfbrdar, vhb eõdb sbl `as dukgrgs. Gl g` fblmb yb tadpbeb, què `g vby a gejar `a eu`pa a g``a. Gs trhstg jaegrsg a `a hmga mg qug ul ejheb lb eadhlg. G` Malh hna ergehglmb, shgdprg gl su sh``hta mg rugmas. Duy hltg`hogltg. Wl mäa glebltradbs ul dèmheb qug mhkb qug è` `b bpgrana y `b saeana almalmb; dglthra. Mgspuès qug `b bpgrõ qugmõ pgbr, ya pbeb sgltambGdpgzõ pbmäa gstar. Mg mg a ratbs lbdás aoualtana gl `apu`dblar, sh``a y sgpbr tgläa qug aebstar. a sufrhr `bs pu`dblgs. Eblogsthõl `a pbshehõl. Eama hlvhgrlb lb sanäadbs sh pasana. Fug gltblegs qug `b eblbeä a` jbdnrg qug dg eadnhõ `a vhma, ul oral dglta`hsta, g` Jgrdalb [g`aya, g` qug ulhõ dh vhma a` mgsthlb mg` F`aeb. @bs judalbs sbdbs asä; eualmb tg va nhgl, tg ergès qug tbmb tg `b eblsgouhstg sb`b. Eualmb tg va da`, rgehèl gdpgzás a rgspgtar `a sugrtg, g` mgsthlb. G` Jgrdalb [g`aya gra duy gsphrhtua`. ]gläa pbmgrgs mg vgrmam, ebltrb`ana a `bs álog`gs. Gs mgehr, è` tgläa ebltrb` mg ul álog` hdpbrtaltg qug a `a vgz pbmäa dalgkar a btrbs dás ejhebs. @bs álog`gs sbl sgrgs mg euhmamb, pgrb g` Jgrdalb [g`aya sanäa eõdb tratar`bs. X asä änadbs pasalmb eama hlvhgrlb, shgdprg ebl g` ebrazõl gl `a nbea. Sáohla >?

 

Xb `b vgäa a` ejheb däb ajä aebstamb, eualmb duejb sgltamhtb, y dg aoarrana ula hdpbtgleha ebdb lb `g pugmb mgehr. Sbr sugrtg tgläa gsa oral pashõl mg` nbxgb, qug dg saeana mg `a trhstgza, dg jaeäa pglsar gl btra ebsa. G` nbxgb, lb ebdb ajbra, gra ul gspgetáeu`b mg du`thtumgs. Ajbra gstá tbmb sup`hmb pbr `a tg`gvhshõl. Änadbs shgdprg a` @ula Sari ebl dh sgñbra. Gra ebdb ul rhtb `a nakamhta gsa, sg vgäa `a ogltg qug vgläa mg tbmbs `ambs, pargeäadbs jbrdhouhtas gltralmb a` jbrdhougrb. Srhdgrb pasgánadbs pbr F`brhma, ea``g mg `ukb. Dhrg qug eadnhõ tbma gsa zbla. Mgspuès saeánadbs gltramas aeá y gltránadbs pbr g` btrb `amb, sg mana tbma `a vug`ta a` gmhfhehb y gl g` eadhlb änadbs paralmb gl `bs nargs. Ebdb `g mhob, ul rhtua`. Xb `bs vh a tbmbs. A Saseua` Sèrgz. Sbr supugstb quhèl lb `b vhb a Lheb`hlb @beejg, oral dagstrb. Gsb sä, lb fug pargkb ebdb g` F`aeb. Xb mhräa qug Lheb`hlb tuvb ula bnra dagstra dáxhda, ebdb ul phltbr, ebdb ul gserhtbr gserhng su bnra eudnrg, qug fug `a pg`ga mg` tätu`b. X mgspuès, nuglb, hrrgou`ar pbr hlmb`gleha, @beejg. Gl g` @ula Sari, gl `a èpbea gl qug g` F`aeb gdphgza a sgr fblmhsta, sg jaeäa eama pg`ga. Junb ula Ua`mañb Eaejazû qug janäa vghlthmõs dh` y pheb mg pgrsblas y yb `a vh arrhna mg `bs jbdnrbs mg btrb y btrb arrhna mg `bs jbdnrbs däbs, asä ebdb `g mhob, ebdb vgloa. Gl gsg fgrvbr mg `a du`thtum ulb sg b`vhma mg tbmb. Gral oralmgs pg`gas gltrg sgdhämb`bs, thpbs qug tgläal su jhlejama. Gl eadnhb a` F`aeb Gsebpgta qug `g mgeäal, `g ebstana duejb dgtgrsg gl g` pûn`heb mg` @ula. Lb tgläa `a gltrama qug tgläal btrbs gl gsg dbdgltb. Janäa nbxgambrgs duy taquh``grbs, a `b dgkbr shl oralmgs eblmhehblgs, apbrrgambrgs, ²vhb2, gsbs qug ebdb dáxhda vhrtum thglgl `a mg thrar ob`pgs y mgseuhmal ul pbeb `a mgfglsa, mgkal pgoar, lbdás g``bs mal dás fugrtg. Ang` Eaejazû, Kbrog Ua`mañb,sgBsear Nblavgla. X qug janäa duejbs btrbs. G` F`aeb gra mhsthltb, sanäa pgoar shl mgkarsg. ]a` vgz ulb mg `bs dbthvbs pbr `b qug dás `g ebstõ gltrar gl `a ogltg gs qug gra ea`eu`ambr g` F`aeb. È` mgeäa; yb lb dhmb a` rhva`, yb lb sè lh quhèl gs, yb `b tbdb ebdb a`ouhgl qug dg vhglg a saear `a p`ata mg` nb`sh``b. Gsg gra g` sglthdhgltb qug tgläa è` para g` ebltrarhb. Ajbra, arrhna mg` rhlo, eualmb g` F`aeb `b dhrana, manal oalas mg hrsg. È` tuvb ula dhrama para dä duy pargehma a `a mg @uhs Fgmgrheb ]jbdpsbl qug vhlb y pg`gõ ebl Oathea aeá, lbtan`g nbxgambr, ansb`utadgltg lbtan`g, jby a`ob asä lb gxhstg. G` F`aeb gra fräb. Lb gra ul thpb mg saear taltb `as dalbs, mg mar taltb gspgetáeu`b, sg euhmana, è` sanäa qug lb tgläa ahrg para rgoa`ar; pbr `bs Sáohla >:

 

prbn`gdas qug tuvb gl `a hlfaleha tgläa ula eapaehmam pu`dblar duy `hdhtama. Lb `g fa`tana lama lh `g sbnrana tadpbeb. A `b dgkbr pbr gsb qug dg jaeäa aebrmar a` Malh, yb dg gdpgeè a fhkar gl è` altgs qug btrbs. Ebl g` Jgrdalb [g`aya eblvgrsánadbs a vgegs mg nbxgb. Uanäa. È` sanäa mg tbmb, mg `as ebsas mg gstg dulmb y tadnhèl mg` btrb. Añbs mgspuès, eualmb sg gstana pbr dbrhr, dg tralquh`hzana dbstrálmbdg a `bs álog`gs qug `g rbmganal `a eada, yb lb `bs vgäa pbrqug lb tgläa gsbs pbmgrgs. @a ebsa gs qug sg aegreana `a fgeja mg `a pg`ga mg` F`aeb ebl Nglvglutth eualmb g` Jgrdalb [g`aya dg prgoultõ sh a dä dg hltgrgsana ayumar`b. A` F`aeb, mhob. Gra ul nugl dbdgltb gsbs mäas para dä. Lbvhgdnrg. Wl dgs tralquh para `bs da`gs pu`dblargs. G` ejhquhtb janäa pasamb ul hlvhgrlb nravb y pasõ gltgrb. Mgspuès vhlb `a prhdavgra qug a` prhlehphb thglg `b suyb, g` eadnhb mg e`hda shgdprg trag dueja pgstg, nrblquhths y ebsas. ]adnhèl pasõ gltgrb. Xa tgläadbs `a lgla, qug vhlb salhta. Ebsas nuglas mg `a vhma. Ebl ulb hdpgmhmb y `a ngna, dh dukgr ya lb pbmäa eash lulea vglhr ebldhob a` @ula, pgrb gstánadbs nhgl, ebltgltbs. Gltblegs, ebdb `g mhob, fug qug g` jgrdalb [g`aya dg bfrgehõ gsta pbshnh`hmam; dueja ogltg, dg mhkb, ebl sus braehblgs, ebl su fg, jaeg qug oalg, pbloa`è, su gquhpb mg fûtnb`. X sh ustgm gstá mg aeugrmb, jaegdbs ul tranakb para ayumar`b a` F`aeb ebltra Nglvglutth. @bs tranakbs gral earbs, pgrb va`äal `a pgla. G` Jgrdalb [g`aya lb sg qugmana eash ebl p`ata, tadnhèl tgläa qug hlvgrthr gl `as datgrhas prhdas para `bs tranakbs, a`oulas gral earas pbrqug janäa egras hdpbrtamas, gsglehas gspgeha`gs, rg`hquhas tal vgrmamgras qug lb sg pugmgl ebdprar pbr lhloula p`ata shlb qug `bs mugñbs `as a`quh`al. Xb almana fbrramb pbrqug dg janäa sa`hmb nhgl ula vglta oralmg mg papg`. Gra lgobehb kultar papg` gl gsg dbdgltb, vhb qug gl gstg paäs jay qug gstar atgltb a `b``gouè qug sga ma. Gl ula easa vhgka `a ea``g Nh`nabUg qug`bs`a vglmä usana aebdb mgpõshtb, kultar ebdb shgtg dh`mgih`bs mg papg`. ula fánrhea mg papg` jhohèlheb y dg jheg ebl nugla p`ata. @a pg`ga mg Nglvglutth, gl `b prgvhb, a tbmbs `bs aroglthlbs lbs pargehõ ula avgltura eash mgseang``ama. G` Jgrdalb [g`aya tgläa razõl; gra ula mg gsas shtuaehblgs gl qug jaeg fa`ta tranakar a `a sugrtg, jaegr`a aetuar mg ul `amb. Nglvglutth gra ul oral eadpgõl, Hta`ha tuvb ulb sb`b ebdb è`. Què sè yb, sg `g pugmg ebdparar ebl Srhdb Earlgra, gl `a èpbea mg Fhrpb. Sgrb gl `a èpbea ebltgdpbrálga lb junb btrb. G` F`aeb ya gra eadpgõl sumadgrhealb, `g janäa oalamb a Kbrog Fgrlálmgz, tadnhèl ul oralmg, para lbsbtrbs eash ul eadpgõl shl ebrbla, jby sgräa ul prhdgra sgrhg. Sgrb shl gdnarob eualmb `g oala a Fgrlálmgz `a Sáohla >8

 

prhdgra vgz, houa` lb mgspgrtõ gxpgetathvas, sg tbdõ ebdb ul rgsu`tamb dás pbrqug `a pg`ga fug ul pbeb egrrama, oalõ nhgl pgrb ebl `b kustb. Mgspuès `g vb`vhõ a oalar fáeh`, ya gl gsa gtapa ebltana ebl dh ayuma gsphrhtua`. Sgrb para `a èpbea gl qug fug a Hta`ha a pg`gar ebl Nglvglutth, tbmaväa lb sanäadbs sh g` F`aeb va`äa pbr è` rga`dgltg b pbrqug Kbrog Fgrlálmgz gstana gl mge`hlaehõl, lb tgläadbs eõdb ebdparar. X eualmb g` Jgrdalb [g`aya dg prbpusb ayumar`b ebl ul tranakb dästheb, a dä dg oustõ. Sglsè qug sh rgsu`tana, Mhbs dg pgrmblg, pbmäa gdpgzar a apbstar y bntglgr oalaleha fáeh`. Xa gl gsa pg`ga dhsda apbstè ulbs pgsbs, pbea ebsa, pbr gstas mumas qug tbmbs tgläadbs. Sbr dás qug yb eblfhara gl `a eapaehmam mg [g`aya mg dalgkar a `bs álog`gs, qugräa prhdgrb vgr`b gl aeehõl. Sbrqug yb janäa vhstb eõdb è` pbmäa ayumar gl ul `gejb mg glfgrdb, pgrb lb `b janäa vhstb usar sus pbmgrgs gl g` rhlo a favbr mg ul nbxgambr. @as apugstas gstanal, què `g pugmb mgehr, vghltg a ulb a favbr mg Nglvglutth, gra ebdb kuoarsg a` pgbr datulob mg `a earrgra. Eualmb gdpgzõ `a pg`ga, lbsbtrbs gl `a Aroglthla ergäadbs qug g` F`aeb pgrmäa, lb tgläadbs lhloûl thpb mg gxpgetathva. Jasta gsg ulmèehdb rbulm para eua`quhgr kuramb mg` dulmb oalana g` F`aeb pgrb lbsbtrbs pglsánadbs qug a``á, ebltra g` eadpgõl `bea`, lb `g hnal a jaegr kustheha, `a vhetbrha lb sg `a hnal a mar pbr pultbs asä lbdás. Xb putgana para amgltrb ebltra g` Jgrdalb [g`aya. Nuglb, ``goõ g` ulmèehdb, sbnrgvhlb gsa dalb tgrrhn`g mg` F`aeb, y ajä `b tuvb. X è` `b qug tgläa lb `b mgsaprbvgejana. Wla a`goräa oralmg. Gsb gra `b nuglb mg ayumar`b a` F`aeb, qug ebl ul gdpukblehtb mg `bs álog`gs, tbmb `b mgdás `b jaeäa sb`b, pbr a`ob `g mgeäal g` Datambr. @g pgoõ ula dalb lgta, gsas dalbs qug sõ`b sg sbsthglg g` rhva` pbrqug gstá gltrg `as mbs eugrmas y `a damgra álou`b. Nglvglutth pbrg` dh`aorb. `b shrvhõ mgmg` vug`ta, ebl gsa pultgräa sg qugdaltuvb tgläa è`. sõ`b Qug gl nbxgb lbMgspuès eua`quhgra thglg, ustgm va a vgr nbxgambrgs shl oralmgs eblmhehblgs pgrb qug nah`al, y ebl g` shdp`g dbvhdhgltb a` rhva` ya sg `g mgsmhnuka g` n`aleb. A è` lb. G` F`aeb tgläa tadnhèl btra ebsa, qug gs sangr egrrar`g g` eadhlb a` rhva`. Sbrqug ustgm `g dgthõ ula dalb a` ebltrarhb y g` btrb `a shlthõ pgrb gdphgza a eadhlar, a mhspararsg qug ulb `g mheg. X nuglb, g` F`aeb aprbvgejana duy nhgl gsbs dgtrbs qug thglg g` rhlo para egrear`b. Aul gl g` dgmhb mg `a sboa, qug gs tal mhfäeh`, shl lgegshmam mg tglgr g` apbyb mg` rhleõl. Hlhoua`an`g. Asä `g pasõ añbs mgspuès aeá, ebl ]blh Dulmhlh, g` austra`halb, `b sgltõ gl g` dgmhb mg` rhlo, kustb gltrg dgmhb mg `as mbs sboas. Gra egrtgrb. Fräb pgrb ebl aoa``as; ulb mg `bs mbs, trgs oralmgs eadpgblgs qug tuvhdbs. G` btrb qug yb Sáohla 53

 

eblshmgrb ula hlkustheha mhrhdhr euá` fug g` dás oralmg, gs Saseua`htb Sèrgz, ebl g` ob`pg mg ul dgmhalb y `a ea`hmam eash mg ul @beejg. A vgegs dg prgoultb què junhgra shmb mg` F`aeb shl `bs tranakbs qug yb paoana para ayumar`b. Xb ergb qug houa` junhgra jgejb nugla eadpaña, lb tal hdpgean`g, pgrb nugla. Gl `a jhstbrha mg` nbxgb gs duy rarb ul rèebrm ebdb g` suyb, qug jhzb dás mg ehgl pg`gas prbfgshbla`gs y pgrmhõ sb`adgltg trgs; pgrb `b vgrmamgradgltg lbtan`g gs qug ebl gsbs trgs thpbs qug pgrmhõ, mgspuès vb`vhõ a pg`gar y `bs `hquhmõ. A parthr mg qug yb gdpgeè ebl `bs tranakbs dästhebs mg` Jgrdalb [g`aya, lulea kadás vb`vhõ a pgrmgr g` F`aeb ula sb`a pg`ga. Ebl lamhg. ²Uang gl què sg lbtana sbnrg tbmb `a ayuma qug `g nrhlmánadbs2 Gl `a fbrda qug g` F`aeb gseapana a tbmb alá`hshs, a tbmb eá`eu`b. Eualmb mgeäal gsta vgz sä phgrmg, gsta vgz lb fug tal nhgl prgparamb, lb `g mhb taltb thgdpb, è` `b jaeäa nhgl. Dhrg qug mgfglmhõ g` tätu`b taltas vgegs, ebl btrbs oralmgs mg` nbxgb dulmha` y a dás mg ulb `b mgkõ jaehglmb sbdnra ebl `bs árnb`gs, ebdb a Daltgquh``a Lápb`gs. G` dhsdb Va`mgz gstá qug `g quhgrg jan`ar a `bs sgdáfbrbs pgrb lh pugmg pbr eõdb `g qugmõ `a dalmänu`a. Xb `g tgläa ul earhñb a` F`aeb, ul earhñb…, taltb ebdb `b vhlg a bmhar mgspuès, gl gsg thgdpb `b qugräa ebdb a ul jgrdalb. Aulqug lb lbs eblbehèradbs, gstánadbs kultbs gl tbmb. Xb dg beupana mg pblgr`g `a sugrtg a su favbr, è` rgspblmäa ebl tbmb su prbfgshbla`hsdb. Lb `b vby a gloañar, lb gs qug tranakana sb`adgltg pbr è`, yb tadnhèl dg sa`vana, oalana dh nugla p`ata apbstalmb ebl talta tralquh`hmam qug dg mana houa` h oua` sh tgläa qug arrhgsoar vghltg para saear ulb, pbrqug gsg rhgsob lb gxhstäa, kultar gsa p`ata gra ebdb saear`g ul mu`eg a ul lhñb. Mgspuès pgrmä tbmb, dg gstafarbl gl ul lgobehb qug lb tglmräa qug jangrdg dgthmb, pgrb gsb lb `g vby a ebltar, nastg mgehr qug yb tal `a `getura oalara fáeh`. qug jheg gs qug Mhbs janrá qugrhmb qug `a p`ata lb dg `a Lb tbmb gs sugrtg b sbl álog`gs; ayûmatg qug `bs álog`gs tg ayumarál. G` F`aeb gra rgspblsan`g, ebdäa y tbdana `b qug vgloa eualmb lb tgläa qug pg`gar. Sgrb mgeäa; `a pg`ga gs ta` fgeja, y trgs dgsgs altgs sg tgrdhlana tbmb, gra `b dás prbfgshbla` qug pugma jangr. Janäa qug vgr`b gl g` rhlo, è` `g saeana prgshõl a Nrusa, gra a` rgvès, Nrusa sõ`b tgläa qug prgoultar`g eõdb gstás, tg fa`ta a`ob, y af`bkar`g g` palta`õl. Btra ebsa lbtan`g; gl ula pg`ga mura, ebdb gs eua`quhgra ebl gsg pgsb, euáltbs nbxgambrgs, mhoadè, lb lgegshtal sgltarsg a mgsealsar. Lhloulb. ]grdhla ul rbulm y g` nbxgambr lbrda` va gl auxh`hb mg` nalquhtb. G` f`aeb sg apbyana gl `as mbs sboas y dhrana a `a ogltg. ¡Ug qugmana paramb! Gxtrabrmhlarhb. Wl ouapb mg vgrmam. Sáohla 51

 

A` Malh, qug ya gstana oralmgehtb, lb `g hltgrgsana g` nbxgb. Lh `bs mgpbrtgs gl oglgra`, `õoheb. Gl eadnhb `g thranal `bs `hnrbs. @`goõ `a gmam mg hr a `a gseug`a y mg` Dhlhstgrhb dg dalmanal ula dagstra a easa para qug `b prgparara. Nrh``altg; gsa gra `a pa`anra qug lbs mgeäa shgdprg `a sgñbrhta. Gstg ejheb gs nrh``altg. Sasana `bs orambs ebdb sh lama, gstana amg`altamb. Xb a` jgrdalb [g`aya `b glebltrana gl prhvamb, ya sga pbr `a sa`um mg` Malh b pbr ebsas mg` F`aeb. Sara vgr `as pg`gas dg kultana ebl `bs duejaejbs, aulqug a g``bs lb `gs ebltana lama mg` papg` qug yb kuoana gl g` gspgetáeu`b. Mgspuès `as ebdgltánadbs ebl g` Jgrdalb [g`aya, qug `as vgäa pbr su `amb. Ala`hzánadbs gsbs dbdgltbs gvhmgltgs gl qug shl lugstra ayuma gsphrhtua` sg pbmräa jangr hmb tbmb a` mhan`b. Sbr gkgdp`b, ebltra Nrhsebg, eualmb `g dgthõ gsa dalb, què ebsa lbtan`g, y a` F`aeb `b pararbl `as sboas, qug sh lb shoug mg `arob jasta g` vgstuarhb. Jhzb asä, sg aoarrõ, sg hle`hlõ sbnrg `a sboa ebdb jaeäa shgdprg è` y dhrõ g` rg`bk para vgr euáltb fa`tana. ²Euáltas gseglas mg nbxgambrgs sglthmbs gl g` dulmb sg jal vhstb qug jayal tglhmb gsa vhvgza2 Lhloula, sg `b mhob yb qug vh dh`gs. Uglthmb y a `a vgz ebl gsa pgqugña `uz qug `g pgrdhthõ dhrar g` rg`bk para vgr sh pbmäa ``goar y eõdb. ¡Mgspuès `g pgoõ taltb a Nrhsebg, pgrb taltb gl gsa eangza! Lb `b pumb thrar, lb `b pumb vb`tgar, pgrb `g pgoõ taltb qug `g jhzb mbs eangzas. Btrb qug `g pgoõ nastaltg a` F`aeb fug Nbuthgr, sg jhehgrbl pg`gas pargkas. Nugl nbxgambr g` fraleès, pgrb lama dás. Gsg fug btrb dbdgltb gl qug g` F`aeb lb junhgra pbmhmb oalar shl dä, pbrqug amblmg hna sg `a ``gvana a `a Uusala Ohdèlgz. Asä qug g` gltrgladhgltb ya lb gra duy fbrda`. È` mgeäa qug sg pbläa a`ealfbr gl g` ea`zbleh``b para lb tglgr rg`aehblgs. Sara dä qug `b sup`altaräa ebl tbma `a prgparaehõl, pgrb gsg gra ul pultb mènh` y tglmräa qug jangr gstamb aoramgehmb mg qug gstánadbs ajä eunrhèlmb`g `as gspa`mas. dgthõ ula dalb trgdglma Orathgr ]blla. pgoõnhgl ula phñaWl qugthpb ybqug ergä`gqug g` F`aeb lb vb`väa dás.fug Sgrb sg lbtõ qug @g gstana prbtgohmb mgsmg ajä arrhna, pbrqug glsgouhma rgaeehblõ hlstaltálgadgltg y para dä `g mgng jangr jgejb sglthr g` pgsb mg `a dhrama. @g pblg ula dalb a ]blla y g` fraleès sg eag apbyalmb `as rbmh``as gl g` sug`b y `bs puñbs. Gstana pgrfgetadgltg para sgouhr, lb fug ul ob`pg mg lbeau para lama, pgrb g` thpb `b dhrõ asä a su sgoulmb, ebdb qugrhglmb mgehr yb lb dg `gvaltb dás, ustgm pgrmblgdè pgrb aeá g` sgñbr gstg `g pgouè y rgsu`ta sg glbkõ duejb, dgkbr lbs vadbs. Sara `a pg`ga ebl Dulmhlh `b vh gltrglarsg. Nuglb; para g` F`aeb gra kuoar. Gsg trgdglmb rgaej qug tgläa, gsbs nrazbs tal `arobs. Sbrqug g` F`aeb pultgana, pbläa asä, ulas eualtas dalbs, pargeäa lama dás para tglgr`b `gkbs Sáohla 5>

 

a` rhva`… ]beana. ¡A ulb `g pargeäa qug tbeana! Sbrqug janäa älmhegs mgspuès. Ebl gsbs pgqugñbs tbqugs, a `b dgkbr a` betavb, lbvglb, ya sg lbtana qug a` btrb sg `g gdpgzanal a pblgr `bs phgs para`g`bs, `as phgrlas gl `älga rgeta. @bs phgs, ²vg2, thglgl qug gstar ulb amg`altg y btrb atrás, asä, shgdprg gl pulta. Shgs para`g`bs gs sholb qug g` nbxgambr lb thglg ebbrmhlaehõl, `b dhsdb eualmb nusea asgltar`bs, eualmb `g eugsta `gvaltar `as dalbs. Lb lgegsarhadgltg gs ealsalehb, shlb g` gfgetb mg `bs ob`pgs. Btra ebsa qug tgläa g` F`aeb, y gstb lama qug vgr ebl `bs álog`gs, `b qug gra suyb prbphb yb sg `b rgeblbzeb, gs qug pgoana duejb gl rgtrbegsb, ebsa qug lb jhzb eash lamhg gl g` nbxgb. ^gtrbegmäa pultgalmb. Gs mgehr, a è` `b ataeanal y gl vgz gsquhvar lama dás shgdprg `aroana `a dalb, tbeana. Asä vgläa `a jhstbrha, g` F`aeb shgdprg arrhna, lamhg `g pbmäa mhseuthr g` tätu`b, yb oalalmb ebl è` y è` oalalmb ebldhob. Gral lugstras mbs a`das ebdb ula sb`a, sgoûl dg gxp`heana g` Jgrdalb [g`aya. Ug vgläa `a pg`ga ebl Va`mgz, `a sgoulma, qug fug `a û`thda. A Va`mgz ya ula vgz `g janäa oalamb. Ebl `b kustb, pgrb shl muma lhloula. Gl gsbs mäas sg `g ebdp`hea a` Malh, pbnrgehtb, ula mg gsas eblogsthblgs pu`dblargs qug tgläa shgdprg pbr g` prbn`gda mg `a pbstura, sbnrg tbmb mgsmg `a bpgraehõl. Ug mge`ara lgudbläa. Mg`hrana mg fhgnrg. Eama vgz qug pasánadbs ula mg gsas, yb `g dhrana `a eara a `bs dèmhebs; eualmb vgäa qug dg gsquhvanal `bs bkbs, `b nuseana a` Jgrdalb [g`aya. Gltblegs `b vby a vgr, `g eugltb mgta``amadgltg `a shtuaehõl, y pbr prhdgra vgz dg mby euglta qug g` Jgrdalb [g`aya tadnhèl dg gstá gseblmhglmb `a dhrama. Gltra gl traleg, sg qugma ulbs ehleb dhlutbs ebl `bs bkbs gl n`aleb, ebl ula gspgehg mg tgdn`br y eualmb sa`g mg` traleg dg mheg; jay ula sb`a pbshnh`hmam. Qug dañala g` F`aeb phgrma `a pg`ga. Uh oala Va`mgz, sg sa`va tu ejhquhtb. Gsa gs `a pa`anra dg gltglmgr tralsdhthgrbl ²Wstgmqug pugmg `b qug`bsybálog`gs. sgltä2 @b pgbr gra qug lb janäa thgdpb mg jaegr ul tranakb dästheb a favbr mg Va`mgz, pbrqug a `bs álog`gs lb sg `gs pugmg gstar phmhglmb n`aleb, n`aleb, n`aleb, y mg rgpgltg lgorb. Ug prbmueg ebdb ula ao`bdgraehõl mg nglgfhehbs a favbr mg a`ouhgl y sh ulb `b quhgrg pgrkumhear `g va a ``gvar taltb ebdb g` thgdpb qug gstuvb jaehglmb tranakbs a favbr, ûlhea fbrda mg alu`ar tbmb gsg eûdu`b. Gltblegs yb `g pgmä a` F`aeb qug pgrmhgra. @g pgmä qug sg thrg, qug sg qugmg gl `a `bla. Ug `b rbouè. ]ratè mg vgr`b pgrsbla`dgltg pgrb gra hdpbshn`g, è` gstana eblegltramb, hdaoälgsg, `a lbejg altgs mg `a pg`ga. Ug `b pgmä dglta`dgltg, asä ebdb altgs `g dalmana tbmb `b qug jaeäa fa`ta para qug Sáohla 55

 

oalara. Dg `a mgnès, F`aeb, `g mgeäa yb. A vbs lb tg jaeg lama pgrmgr ula vgz gl `a vhma. @a pg`ga altgrhbr fug tuya, ajbra Va`mgz tg oala `a rgvaleja, mgspuès tg val a mar g` mgsgdpatg, ajä `b jaeès purè mg tbdatg sh sg tg ma `a oala, rgeupgrás g` tätu`b y tg rgthrás ealtalmb g` jhdlb. Sgrb gsta dg `a mgnès, tg `b phmb pbr `a vhma mg dh jhkb. Xb jheg tbmb pbr vbs, yb tg ``gvè mg `a dalb a` trhulfb, mgsmg qug `g oalastg a Nglvglutth jasta tbmb `b qug tg pasõ mgspuès, tbmb dg `b mgnès a dä, a `bs tranakbs dästhebs qug yb paouè lb sõ`b ebl mhlgrb, a `a fugrza gsphrhtua` qug jheg para qug oalaras. Xb tg eblvgrtä gl eadpgõl mg` dulmb, F`aeb, y eadpgõl vas a sgouhr shglmb duy prbltb, lama dás pbr gsta ûlhea vgz tg phmb qug tg qugmgs dhralmb g` ehg`b. Vhlb `a lbejg mg `a pg`ga. A `a lgla `a janäadbs dalmamb a easa mg `bs anug`bs, para qug `a dadá pumhgra mgmhearsg a` glfgrdhtb, qug `b tgläadbs ya hltgrlamb. Xb tuvg `a sugrtg mg vgr`b kustb gl ul rathtb qug `g janäa nakamb `a fhgnrg. Gstana eaämb qug lh tgläa fugrzas para `gvaltar `a eangza. Sbr `a vgltala mg` salatbrhb sg vgäa `a `ula. «Dhrá, papá¹, dg mhkb g` Malh. «Dhrá què `hlma `a `ula¹. Xb dhrè, què quhgrg qug `g mhoa. Ebl `a aloustha qug tgläa dg pargehõ qug `a `ula tgläa eara mg obrmb hdnèeh`. «Gs däa `a `ula; lamhg dg `a pugmg saear¹, dg mhkb g` ejhquhtb. Gsas sa`hmas tgläa. @b mgkè ebl dh sgñbra y dg fuh a beupardg mg `a pg`ga. Xb tgläa gspgralzas. G` F`aeb lb gstana tal nhgl prgparamb ebdb para `a altgrhbr. Vgläa malmb g` jalmheap mg ul añb shl pg`gar, qug gs duejb, apartg mg qug ya tgläa trghlta y ehleb añbs. ^bmrhob ^beiy Va`mgz; quhèl hna a mgehr qug yb hna a sgr jhlejama mg` eb`bdnhalb. @a pg`ga fug gl Dõlaeb. Junb ul dbdgltb gl qug yb sgltä qug g` F`aeb mumana, qug gstana a pultb mg af`bkar y jaegrdg g` favbr qug `g vgläa rboalmb, fug eualmb gltrõ `a dalb gsa muräshda mg Va`mgz y `g jhzb salorar `a larhz, ula shtuaehõl práetheadgltg hlèmhta gl `a earrgra prbfgshbla` mg` F`aeb. mura @b tuvb sglthmb gsgsudbdgltb, gra para dä `a tgregra dalb rga`dgltg qug duy `g gltrana glgl tbma jhstbrha; Nrhsebg, ]blla y ajbra Va`mgz, yb mhkg `a tgregra gs `a vglehma. Lb fug. G` F`aeb sg rgpusb, para varhar, gsta vgz shl ayuma mg dh partg, qug mgsmg su álou`b mg vhshõl thglg dás dèrhtb, y gl `bs trgs, euatrb rbulms qug fa`tanal para tgrdhlar `a pg`ga `g mhb a Va`mgz ula pa`hza glbrdg. Wla mgdb`hehõl. Ajä fug eualmb `g jhlejõ tbma `a eara, `a nbea, tbmb, mg ajä Va`mgz apglas pugmg jan`ar. Gl `bs dgsgs qug shouhgrbl a` glthgrrb mg` Malh dh dukgr gstana mgdashamb mgeaäma para marsg euglta mg lama, pgrb gl eualtb sg fug shlthglmb dgkbr gdpgzarbl `bs mgsaeugrmbs pbr asultbs mg p`ata. Dg pargehõ dgkbr mhseuthr`b ula sb`a vgz para shgdprg y lb almar pg`galmb pbr eama shtuaehõl. Sáohla 5=

 

Qugmadbs qug mg tbmb `b qug dg gltrara, ul pbregltakg gquhs hna para `a rgvaleja. G``a lb gstana mg aeugrmb gl `b qug yb jaeäa, pgrb aegptõ sh yb lb dg pasana mg `a raya. A` Jgrdalb [g`aya `b sgouä vhglmb pbr afgetb, pgrb ya lb dg sgrväa. Sbrqug gl gsg bfhehb, `bs qug jaegl daoha n`alea, tranakbs a favbr, sbl mènh`gs eualmb sg trata mg pgrkumhear. Gdpgeè a nusear a `bs btrbs, `bs qug sangl mg vumû, mg daeudnas, ya janäa ulbs eualtbs nrash`gñbs, eblbeä dueja ogltg hltgrgsaltg, lb dg vby a pblgr a ebltar`g tbmbs `bs mgta``gs. Wl pbregltakg mg `a p`ata qug dg gltrana yb `a mgmheana a gsb, a tranakar gl ebltra mg` F`aeb, pbrqug dg `a mgnäa gsa nasura. ]alta hlorathtum sg paoa. X sg paoõ. Gl ehgrtb dbmb, `g vby a mgehr qug lb dg fug mhfäeh`. Sbrqug asä ebdb para favbrgegr`b yb dg janäa apbyalmb shgdprg gl sus eblmhehblgs y gl su prbfgshbla`hsdb arrhna mg` rhlo, para pgrkumhear`b lb tuvg dás qug gdpukar ul pbquhtb para g` `amb qug sg nalmgana. G` F`aeb tbdana fugrtg, tgläa g` vhlb da`b. Gra duy aorgshvb. ]bmaväa eualmb lb gra lamhg, lh janäa vglhmb a Nuglbs Ahrgs, lb janäa traseglmhmb para lama, Nrusa `b tuvb qug saear ul dbltõl mg vgegs mg `a eáreg`. Wla vgz tuvb qug hltgrvglhr g` obngrlambr mg Ualta Fg. Wl alhda`. X ul holbraltg tbta`. Mgspuès, eualmb sg jhzb fadbsb, ajä gdpgzarbl `bs prbegsbs, pbrqug ya va`äa `a pgla sgouhr g` kuhehb para saear`g p`ata; `g parthõ g` areb supgreh`har gl pûn`heb a Sg`usa, su prhdgra dukgr, qug ula vgz `g tuvb qug gleakar mbs thrbs pbrqug sh lb `a data mg ula pa`hza9 `g rbdphõ `a eara a ul dbzb, a ul fbtõorafb, a` lbvhb mg `a jhka. X btras ebsas. Gl fhl, qug ya tgläa su jhstbrha altgs mg qug yb hltgrvhlhgra para lama. A` prhlehphb yb sanäa qug lb pbmäa gspgrar duejb, pbr gsb dhsdb qug `g gxp`hquè altgs. Janäa jgejb mgdashamb a favbr y ajbra tgläa qug alu`ar prhdgrb `bs nglgfhehbs. Sbr ygsb dg ``gvõ ``goõ, fugtbmbs ebl tbmb, fug lbeau tbta` ebdp`gtb. Sbrtaltb dás thgdpb, qug lb `apgrb vh, `aeualmb pglsè tal fugrtg qug sg dg vug`vg a rgprgsgltar gsa gsegla ebdb sh dg `a aebrmara, gsbs trghlta sgoulmbs da`mhtbs gl qug g` F`aeb sg suhehma, pbrqug gsb fug, ²lb `g pargeg2 Fug datarsg sb`b, `a fbrda gl qug `a gstralou`õ a su dukgr. X yb lb lgegshtb prgoultardg eõdb pugmg sgr, eõdb pugmg sgr. Sumb sgr pbrqug yb gstana ajä, a`gltálmb`g g` mgsebltrb` qug `g prbvbeana shgdprg g` a`ebjb`, yb gstana ajä, bn`hoálmb`b a aprgtar eama vgz dás fugrtg. @b ûlheb qug shgltb a vgegs ebdb eu`pa gs `a pèrmhma mg gsa vhma hlbegltg y g` sufrhdhgltb mg` jhkb, qug lb dg janäal jgejb lhloûl mañb. Sgrb dh Malh, ²què mañb `g janäa jgejb a è`2 Xb tuvg dh rgvaleja, `a tuvg ebdp`gta, y pbr lbeau.

Sáohla 57

 

Sara dä, ebl talta mgsoraeha qug sg nuseõ g` F`aeb y glehda `a eáreg`, fug sufhehgltg, dg mh pbr jgejb. A` aeehmgltg mg autb gl qug sg datõ añbs dás tarmg yb lb `b eblshmgrb mgsgdpatg pbrqug lb tuvg lama qug vgr. B fug sb`htb su a`da b janrál shmb `as braehblgs mg btrb, pbrqug glgdhobs, vga, a` F`aeb lb `g fa`tanal.

Sáohla 56

 

@A UA@A MG@ SHALB ]bmbs `bs sánambs g` täb ebdprana kuougtgs para tbmbs `bs sbnrhlbs. ]adnhèl pbläa sbnrglbdnrgs fgbs; a _á`tgr `b ``adana Nátgr. Natgre`õs gra hlbmbrb. Sgrb ajbra `a pa`anra natgre`õs sg usana pbeb y _á`tgr hltgltõ tädhmadgltg aearhehar`g g` nrazb. Eualmb sg mhb euglta mg qug su rbeg lb pbmäa sgr pgrehnhmb, fug dás fáeh` sgouhr ebl earhehas `aroas y dgeálheas gl g` nrazb lb eala`hzamb. Sumb tbdar`g `a dalb, qug gstana frgsea pgrb lb fräa. ²]bmbs `bs sánambs2

«@bs mg` sgrvhehb dèmheb sbl ul álog`¹, `g janäa mhejb su täa a` ``goar, mgspuès mg anrazar`b y ``brar ul pbeb. «Lbs mhgrbl, `bs û`thdbs mäas, ula eadh``a qug sgrväa para dbvgr`b tbmb. G` mbetbrehtb qug `b vg aeá, tadnhèl ul álog`; ya `b saeõ mg mbs parbs. Xb pbr è` qug sg vaya ráphmb, pbnrgehtb. Sbr dä, aulqug sga asä quhgrb tglgr`b¹. Eash tbmbs `bs sánambs, mg tarmg. Hdpbshn`g rgebrmar sh janäa ula sgeugleha gstan`gehma, b a`oûl dbthvb gl partheu`ar qug mgsgleamglara `a parthma. «Vadbs, ejhebs¹, mgeäa g` täb. @bs prhdbs nakanal `as gsea`gras a sa`tbs. Gsb gra pg`horbsb. @bs prhdbs gral duejbs, mg mhsthltas gmamgs. Sbejbe`b y Sbejbe`htb, pbr gkgdp`b; jaeäa taltb qug lb `bs vgäa qug ya lb sanäa sus lbdnrgs vgrmamgrbs.  ”@bs mg` sgrvhehb dèmheb ”`g mhkb mgspuès `a dèmhea”. Gltrõ ebl ul rhñõl sbl qug ul lb mgsastrg `g fulehblana jaeg euáltbsuy prhda, lamhg sg janäa mamb euglta. Uhl gltglmgr tbmaväa pbr què b para què gstana a``ä, _á`tgr vb`vhõ a dhrar g` eugrpb qug `uejana mgsgspgramadgltg pbr `a dugrtg. Wla nana salouhlb`glta dalejana mg rbsa `a dbrmaza jgeja ebl vglmas qug sbstgläa gl su `uoar g` rgsphrambr. Gsa vglma mgsjh`aejama, asgourama ebl ul lumb easgrb, pargeäa dás amgeuama a` adnhgltg dbmgstb mg `a e`älhea qug `a nrh``altg palta``a mg` dblhtbr mblmg hnal y vgläal sholbs hlebdprglshn`gs. G` eugrpb rgsphrana a `a fugrza, ebl susphrbs eblvu`shvbs. @bs bkbs gstanal anhgrtbs y a vgegs sg dbväal shl mhrgeehõl. Bkbs tal rarbs. Mgspuès mg ul ratb sg mhb euglta, ula eausa eblergta gxp`heana su mhfgrgleha; lb parpamganal. Gra Sáohla 5?

 

ansurmb jan`ar`g a gsg eamávgr vhvb y shl gdnarob gsb sg gspgrana mg è`; gl `a sa`a, btrbs `b jaeäal ebl `bs suybs.  ”]äb. Uby yb. _á`tgr, _á`tgr, g` jhkb mg @gõl. ²]g aebrmás2 aebrmás2 G` dugrtb, latura`dgltg, lb sg aebrmana. @bs sánambs, gl eadhlb jaeha `a uougtgräa, pasanal pbr g` euartg` mg nbdngrbs. Mgsmg `a vgrgma mg glfrgltg g` täb sg euamrana y jaeäa `a vglha. «A `a brmgl dh Oglgra` ebl B`br a Eaquhta Vgrmg¹, mgeäa. @bs ejhebs sg rgäal. «Xa sanès qug g` täb lb pugmg oastar duejb¹, `g rgebdglmana a _á`tgr su dadá mgspuès mg mar`g pgrdhsb para sa`hr ebl `bs mgdás. Gl `a kuougtgräa, gltblegs, _á`tgr g`goäa kuougtgs tal dbmgstbs qug su täb `b dhrana mgsglealtamb. «²Gstb qugrès, Nátgr2 ²Gstás sgourb2¹. Gl `a Ua`a mg ]grapha Hltglshva jaeäa duejb ea`br. Gl `a ea``g jaeäa fräb. _á`tgr gstana mgdashamb anrhoamb, `a eadpgra `g db`gstana pgrb `b avgroblzana mgsp`goar `bs dbvhdhgltbs glèrohebs y adp`hbs qug junhgra lgegshtamb para saeársg`a. Btrbs paehgltgs lb gstanal tal dugrtbs ebdb g` suyb; pbmäal dhrar, y a`oulbs jasta pbmäal jan`ar ul pbquhtb. ]bmbs gral duy vhgkbs. _á`tgr dhrõ a `a ejhea qug janäa vglhmb para aebdpañar a` glfgrdb mg `a eada mg a` `amb, qug tadnhèl gstana gl ebda. @a ejhea pargeäa tralquh`a y ul pbeb anurrhma. Uhl muma lb gra ebrrgetb tratar mg eblvgrsar ebl g``a; tgläal sb`adgltg dgmha jbra para gstar ebl sus ebrrgspblmhgltgs eugrpbs qugrhmbs. @bs kuougtgs rgehèl ebdprambs lb sg ebdpartgl. Eualmb vb`väal a `a easa mg `bs anug`bs eama ulb `g gltrgoana su paqugtg a sus pamrgs. Mgspuès sg hnal a` vgstänu`b a kuoar a `as prglmas. G` täb gra g` ûlheb mg `bs jgrdalbs qug lb tgläa jhkbs. A vgegs kuoana ebl g``bs a `as prglmas. Wla glfgrdgra eruzõ `a sa`hta y sg mgtuvb ul dbdgltb frgltg a `a palta``a mg` ”Què dblhtbr. tranakb ma dbrhrsg jby gl mäa ”`g ebdgltõ _á`tgr, hldgmhatadgltg arrgpglthmb mg sus pa`anras. @a glfgrdgra `b dhrõ furhbsa. G` qug thglg trgs prglmas sg va a Ngr`äl. Janäa duejbs kugobs qug sgrväal para kultar prglmas. Altõl Shru`grb, pbr gkgdp`b, b Shlbejb, mheg. A vgegs gdpgzanal ebl ulb qug janäa prbpugstb b ta` vgz hlvgltamb g` täb; «¡G` qug jan`a sg ebdg `as pgggggg`bthtas!¹, orhtana ulb. «Xb tglob `a ``avg mg` ehg`b y pugmb jan`ar tbmb `b qug quhgrb¹. Sgrb gsg kugob gstana gdpgzalmb a jaegrsg anurrhmb pbrqug jasta `bs dás ejhquhtbs janäal aprglmhmb a qugmarsg ea``ambs duejb ratb y lulea sg ``goana a `as trgs prglmas. A` täb `b ``adanal eualmb a`ouhgl sg hna a Ngr`äl. Sara pglsar prglmas gra dgkbr qug lhloulb. @as Sáohla 5:

 

prglmas gral mhfäeh`gs, pg`horbsas b mg mar vgroðglza. Sasgar ebl ul karrõl gl `a eangza a`rgmgmbr mg` vgstänu`b gra mhfäeh` y tadnhèl pg`horbsb, pbrqug sh g` arrõl sg eaäa `bs anug`bs sg pblmräal furhbsbs y g` rgspblsan`g sgräa easthoamb pbr sus pamrgs. Wla prglma mg mar vgroðglza gra, pbr gkgdp`b, saearsg ula dgmha, sa`hr a `a ea``g y aegrear `a dgmha a `a larhz mg `a prhdgra pgrsbla qug pasara mhehèlmb`g; «Suf, què b`br a pata sueha¹. Sgrb janäa ula prglma qug a _á`tgr `g mana dhgmb mg vgrmam, ul easthob qug sg rgpgtäa a vgegs muraltg varhbs sánambs sgouhmbs y mgspuès gra b`vhmamb muraltg dgsgs gltgrbs; janäa qug gltrar a `a Ua`a mg` Shalb y tragr a` Jbdnrg mg `a Nb`sa. A _á`tgr `b janäa mgspgrtamb pbr tg`èfblb su täa, a `as bejb mg `a dañala. Srhdgrb ``brõ. «Qugrhmb, qugrhmb¹, `g mhkb. Ug `g rbdphõ `a vbz y gdpgzõ a sb``bzar dhgltras jan`ana gl fbrda duy ráphma y eblfusa. «Euáltb qug lb tg vgb, tu täb shgdprg jan`a mg vbs, jan`ana, pbr `a dgdbrha mg tu pamrg, tgläa qug avhsartg pgrb sh lb pbmès lb hdpbrta, qug pbr `b dglbs tg vgloas a mgspgmhr¹. Mgspuès mg `a gxp`bshõl vhlb ula ea`da asbdnrbsa, `a vbz sg vb`vhõ e`ara y mhrgeta y rgeupgrõ g` tblb práetheb. «Gstá gl tgrapha hltglshva gl `a Ual Ngrlarmb, pbr è` jay qug a`gorarsg, mgspuès mg taltbs añbs mgkar mg sufrhr. Ug pugmg gltrar sb`adgltg dgmha jbra pbr mäa, gstatg a `as shgtg gl pultb¹. _á`tgr quhsb sangr sh rgeblbeäa, sh jan`ana, sh pbmäa vgr b gseuejar. Lb pbmäa; gstana gl ebda.  ”Gltblegs vby a hr, pgrb a vgrtg vgrtg a vbs, para què vby a gltrar aj ajä.ä. A vbs tg quhgrb hr a aebdpañar.  ”Gstatg a `as shgtg gl pultb ”mhkb `a täa, a quhgl `bs añbs mg mb`br `g janäal oastamb `a phgmam”. Sbrqug mgspuès lb sg pasa.  ”Quhèl mhkb quhèl mhkb qug tglès qug gltrar a `a Ua`a mg` Shalb y tragr a` Jbdnrg mg `a `gNb`sa. A _á`tgr oustana, oglgra`dgltg, `a targa mgtgethvgsea qug `b gspgrana a `a vug`ta mg Ngr`äl; aegrtar g` «quhèl mhkb¹. Junhgra shmb mgdashamb fáeh` aegrtar quhèl janäa pglsamb eama prglma; sg hltgreadnhanal gltblegs `as beurrglehas, eama ulb sg jaeäa rgspblsan`g mg `b qug janäa hdaohlamb btrb y tadnhèl gsb gstana prgvhstb. Gltrar a `a Ua`a mg` Shalb gra ul easthob duy oravg. G` ûlheb qug pbmräa jangrsg jgejb earob mg sgdgkaltg prglma gra g` täb, qug lb ebrräa lhloûl rhgsob; pbrqug `bs oralmgs lb thglgl dhgmb.  ”@b mhkb g` täb.  ”Lb ”g` täb `b dhrana fhkb”. fhkb”. @b mhkb Sbejbe`htb.  ”]g fuhstg a Ngr`äl Ngr`äl a prbpõshtb ”mhkb Dhrta. Dhrta.  ”]bmbs tg vhdbs, asä asä lb sg kugoa ”mhkb Sbejbe`b. Sbejbe`b. Sáohla 58

 

X _á`tgr supb qug lulea pbmräa jangr amhvhlamb quhèl janäa asudhmb gsa prglma pbrqug ya janäa shmb kuzoamb y eblmglamb. A `as shgtg gl pultb su täa t äa `b janäa arrastramb jasta g` aseglsbr qug ``gvana a` phsb mhgz, mblmg gstana `a Ua`a mg ]grapha Hltglshva.  ”Sara què ”hlshstäa ”hlshstäa _á`tgr”. Sara què.  ”Xa vas a vgr, para qug tg mgsphmas, `a eara e`arb, lh sg `b rgeblbeg, pgrb g` eugrphtb gstá duy nhgl, `bs phgs qug mal oalas mg ``brar, `g tuvhgrbl qug saear ula vgla para eala`hzar`b gl g` ta`õl, pgrb `bs thglg tapamhtbs ebl `a sánala. @a Ua`a mg` Shalb gra oralmg y gstana shgdprg bseura. @bs dugn`gs gstanal eunhgrtbs ebl sánalas vhgkas para prbtgogr`bs mg` pb`vb y jasta `a araña mg eahrg`gs gstana glfulmama. Lulea sg `gvaltana `a pgrshala. A vgegs usa”  nal `a sa`a para kuoar a` euartb bseurb, pgrb gltblegs gltranal tbmbs kultbs y orhtanal y sg rgäal y eash lb mana dhgmb. Btras vgegs, para `as fhgstas, `a sa`a sg anräa y sg mgsglfulmanal `bs dugn`gs y gltblegs gra ula phgza ebdb eua`quhgr btra. Ubnrg g` phalb, a` fblmb, gstana g` Jbdnrg mg `a Nb`sa, ula gstatuhta mg damgra. Gl `a bseurhmam `a nb`sa pargeäa ula eangza y `a eangza mg` jbdnrg, ula glbrdg larhz. @b gspaltbsb, mg tbmbs dbmbs, gra ``goar jasta g``a, avalzalmb gl ula pgludnra pbn`ama mg nu`tbs glbrdgs, shl fbrda, shl eb`br. @as vgehlas qug aebdpañanal a su täa sg qugmarbl anakb mgsgálmb`gs sugrtg dhgltras g``bs sg aphñanal gl g` aseglsbr mgdashamb ejheb ebl `bs mgdás parhgltgs mg `bs hltgrlambs gl ]grapha.  ”]gloa g` nbtõl aprgtamb tbmb g` thgdpb, qug sh `b sug`ta lb ``goadbs dás ”mhkb a`ouhgl. _á`tgr a hltgltar `a juhma. Lb Dgmha jbraquhtar`g a `a dañala jbrasua `a tarmg gravb`vhõ tal pbquhtb, aroudgltõ. qugräa a g``a, ya dgmha su dukgr, ebdpañgra mg tbma `a vhma, `a pbshnh`hmam mg gstar gsg ratb ebl su darhmb. Mgspuès lb pbmräa vgr`b jasta `a ` a dañala shouhgltg.  ”Lb, para què, sh yb ya `b vgb tbmbs `bs mäas, lb va`g `a pgla, gl eadnhb vbs jaeg añbs. Jby dhsdb `b vh yb, gstá shgdprg houa`. @a mgsgspgraehõl `a tuvg gl easa, qug mg rgpgltg sg dg hna y sg dg hna. Sbr sugrtg ``goarbl glsgouhma, tglhèlmb`b aeá ya gstby tralquh`a. @a Ua`a mg ]grapha Hltglshva gstana a` fhla` mg ul ebrrgmbr. Janäa qug gspgrar qug ``adaral a eama ulb pbr su apg``hmb. Gra mg da` oustb dhrarsg g` ``altb b `a hlmhfgrgleha gl `as earas gl gsg pash``b mgdashamb alobstb mblmg `bs eugrpbs sg tbeanal. Mhkgrbl su lbdnrg. Sáohla =3

 

 ”Mg vgrmam qug dg fuh a Ngr`äl a prbpõshtb. Srbdgthmb qug lb `b vby a jaegr dás ”hltgltõ _á`tgr.  ”_á`tgr eaoõl eaoõl ”mhkb Sbejbe`b.  ”Sbejbe`b mhkb ula da`a pa`anra ”mhkb Dhrta. Dhrta.  ”A `a brmgl, ¡dh Oglgra` ebl B`br a Eaquhta Vgrmg! ”mhkb g` täb, jaehèlmb`g `a vglha a _á`tgr. ]bmbs sg rhgrbl y _á`tgr tadnhèl. Uhlthèlmbsg duy sb`b, eadhlõ pbr g` pash``b qug ``gvana a `a Ua`a. Gdpukõ `a pugrta. Janäa `uz. Gra g` rgsp`almbr fräb mg `bs tunbs f`ubrgsegltgs. @a `uz pugmg sgr pgbr qug `a bseurhmam. @a araña mg eahrg`gs, gl su fulma, sg na`alegana apglas, gdpukama pbr g` dbvhdhgltb mg ahrg qug janäa prbmuehmb a` anrhr `a pugrta. Ughs eugrpbs mg eama `amb sg dbräal eblgetambs a ulas dáquhlas earäshdas, qug pargeäal ul `ukb mhsparatamb gl gsa e`älhea mblmg lh shquhgra fulehblana nhgl g` aseglsbr. G` eugrpb mg su täb gra g` quhltb a `a hzquhgrma y gstana a dgmhas mgstapamb. Ug aegreõ sbrtgalmb `bs dugn`gs tapambs pbr `as sánalas. G` pgejb `adphñb, ebl `a phg` n`alea y suavg, ebltrastana pbr su aspgetb gxtrañadgltg salb ebl `a eara fga y eavgrlbsa, adarh``glta, jûdgma mg sumbr. @bs bkbs fhkbs lb parpamganal. @a dbrmaza, dalejama mg rbsa pbr ula nana salouhlb`glta, daltgläa gl su `uoar g` rgsphrambr. G` eugrpb sg aohtana eblvu`shvadgltg. A` fblmb, sbnrg g` phalb, gstana g` Jbdnrg mg `a Nb`sa. _á`tgr lb sg b`vhmõ mg ``gvársg`b altgs mg sa`hr ``bralmb.  ”²Sbr què tarmastg tarmastg taltb2 ”prgo ”prgoultõ ultõ Sbejbe`htb. _á`tgr ``brana fugrtg. G` täb `b anrazõ, arrgpglthmb.  ”Ma`g Nátgr, lb sgas darheõl ”`g mgeäa nakhtb, dhgltras `g aearhehana `a eangza.

Sáohla =1

 

WLA UGUHÕL MG ]BDAU Vhb apargegr `as `älgas mgsmhnukamas pbr `bs grrbrgs mg eb`br, `as earas mgsalhdamas, pá`hmas, `as fhouras eblfulmhèlmbsg ebl g` fblmb, tbmb vhramb a` trhstg vgrmg, a` vgrmg dbjb, sg da`mhkb a sä dhsdb pbr lb jangr rglbvamb `bs quädhebs, `as pashblgs hltglsas, pbr lb thrar a thgdpb `b qug pargeg vhvb y gstá dugrtb, fhlohr, ajbrrar, murar, y ebdb shgdprg qug gstana gl g` `anbratbrhb, sblarbl g` tg`èfblb y g` thdnrg a` dhsdb thgdpb. Atglmhõ g` tg`èfblb, ul dbdgltb pbr favbr, y sa`hõ a anrhr`g `a pugrta a Va`glthla shl prgbeuparsg pbr `a hlvashõl mg `uz, `as ebphas gstanal pgrmhmas mg tbmbs dbmbs. Sbr ajbrrar gl rgvg`ambr y tranakar ebl prbmuetbs vglehmbs, jay grrbrgs qug lb gspgral `a dugrtg, pgeambs qug ebl``gval su easthob gl gstg dulmb. Uh su ashstgltg sgouäa ``goalmb a eua`quhgr jbra, hna a tglgr qug mar`g `as ``avgs mg` gstumhb b gejar`a. Srbnan`gdgltg mar`g `as ``avgs. Va`glthla gra duy kbvgl y tranakana pbr ula suda rhmäeu`a. Ubpgsõ `as mbs pbshnh`hmamgs, sus vgltakas y mgsvgltakas dhgltras atglmäa g` tg`èfblb, gseuejalmb a dgmhas `a vbz fh`bsa mg A`na, lb lgegshtana prgstar atglehõ atglehõl. l. Mg gspa`mas, shl vgr `as sgñas mg su kgfg, Va`glthla sg pbläa g` mg`alta` darrõl sbnrg ula rgdgra lugva qug mgeäa «Mgpartadglt bf rgmulmalehgs, mgpartadglt¹.  ”Srbn`gdas g` trgl. Wla dukgr.sgGl `as väas.mgsarrb``a Duy rara.na”Va`glthla sg kusthfheana ebl ebl su gsth`b gltrgebrtamb, eadnhana, mgsarrb``ana su ebartama  ”. Arrastrana ula nb`sa. ]gläa gsg sbdnrgrhtb. ]hpb a`gdál. Ebl ula p`uda. Wlb ya `a vgläa dhralmb. Mgsmg altgs. Arraleadbs. Mg ob`pg, sg thra. Xb lb `a vh. Junb qug nakarsg. Wla jbra gl `a gstaehõl. A Ngrglougr `a gxeusa `g oustõ, g` mgta``g mg` sbdnrgrhtb `g mana vgrbshdh`htum, sg mhspusb a usar`a gl su nglgfhehb.  ”Lb ``gouè, lb fug eu`pa däa, jheg tbmb `b qug pumg pgrb junb ul prbn`gda ebl g` trgl ”`g mhkb a` tg`èfblb, a `a vbz qug lb lgegshtana gseuejar  ”. Uaeatg g` mg`alta` qug jby lb jay `anbratbrhb. Lb, a vbs lb, `g gstby jan`almb a Va`glthla. Janäa ula dukgr gl g` almèl, vhgras què rara gra, tgläa ul sbdnrgrhtb mg gsbs ebl ula p`uda thpb a`gdál, `a ogltg `a dhrana, pgrb Sáohla =>

 

houa` lb tg pbmäas hdaohlar `a qug sg vgläa ”y shouhõ rgphthglmb `a alèembta mg Va`glthla, eash tgxtua`, ebl ul pgqugñb eadnhb mg fgeja. Mgspuès gseuejõ btra vgz, tbmaväa shl prgstar atglehõl a `as pa`anras mg `a rgspugsta, pgrb eblsehgltg mg qug `a tglshõl gl `a vbz lb sg janäa rg`akamb; A`na mumana. @a gxeusa mg Va`glthla, `a jhstbrha qug Ngrglougr sg gstana atrhnuyglmb, `g sblana vgrbsädh` pgrb lb vgrmamgra, gxaetadgltg houa` qug a è`.  ”Gstá nhgl ”mhkb gltblegs gltblegs A`na, mg ob`pg adhstbsa, lgob lgobehambra”. ehambra”. Sgrb ajbra tg `a tglob qug mgkar ajä. Gl ul ratb. Lb jay e`asgs pbrqug sg rbdphõ g` talqug mg aoua, sä, sä, btra vgz, yb tadpbeb, lb sè, a`ob mg `a ebbpgrambra, pgrb asä fug, tglob ehtambs paehgltgs, lb pugmb suspglmgr, tg `a ``gvb. Ajbra Ngrglougr ashdh`õ gl su prgehsb sglthmb tbmb `b qug `g gstanal mhehglmb y ebltgstõ ebl gquhva`gltg prgehshõl.  ”Lb. Sultb. Lb `a pbmès tragr aquä. Xb tadnhèl tglob tranakb. Jan`a`g a tu dadá.  ”Ngrglougr,  ”Ngrgloug r, lb sbs dh prhdgra bpehõl. Uh tg mhob qug tg `a ``gvb gs qug lb tglob btra. ²A dä dg ousta mgkar`a a Sau`hta gl tu gstumhb2 Lb dg ousta.  ”Lb sè pbr què lb tg ousta. Gs dh `uoar mg tranakb, lb thglg lama mg da`b.  ”²Vgs2 Gltblegs Gltblegs tg `a mgkb. Mgltrb mg ula ula jbra.  ”Lb.  ”Lb tg gstby prgoultalmb. prgoultalmb. A`na ebrtõ y g` prbn`gda qugmõ a``ä, sg eblmglsõ, tbdõ mhdglshõl gl g` ahrg y shl gdnarob g` sh`glehb, `a ausgleha mg gsa vbz, prbvbeana ul a`hvhb qug suavhzana eua`quhgr fh`b; sbnrg tbmb, ya lb gstana easamb ebl g``a y tbmbs `bs mgdás prbn`gdas tadnhèl tglmräal sb`uehõl. Wla nrgvg gxp`bshõl mg tbdas alulehõ qug Va`glthla janäa glejufamb g` Na`ear. Btragl vgz`ag`sa`a gquhpb mg h`udhlaehõl gl ebrtb ehreuhtb, g` da`mhtb oglgrambr. Sgrb `bs prbn`gdas ebl g` Na`ear gral partg mg `a tramhehõl y Ngrglougr tgläa shgdprg a dalb ul oglgrambr mg rgpugstb. @a putgõ a Va`glthla shl gleblb, gsa tarmg `a lgegshtana dás qug mg ebstudnrg.  ”]glgdbs ula ejhea mg eatá`bob, `a dalma `a sgñbra Dang`. X gl eua`quhgr dbdgltb eag dh lgla. Vbs dg `a gltrgtglès a `a ejhquhta gl `a bfhehla, yb jaob `a tbda, gl dgmha jbrhta gstadbs. Ngrglougr qugräa a su jhka ebl ul adbr tbrpg y tgdgrbsb. G` dulmb `g pargeäa ul `uoar ``glb mg tradpas pg`horbsas; janäa na`eblgs, gsea`gras, euejh``bs, autbs, sustalehas tõxheas, alhda`gs, darth``bs, tbnboalgs, btrbs ejhebs. Lulea janäa pglsamb qug sg pbmäa qugrgr a a`ouhgl mg gsa dalgra, Sáohla =5

 

málmb`g pbmgr ansb`utb sbnrg su fg`hehmam. A Sau`hta `g oustana gstar gl g` gstumhb. Eualmb `g prgoultanal què jaeäa su papá, usana g` vgrnb «fbtgar¹. Gl `a bfhehla janäa ula nhn`hbtgea ebl duejbs `hnrbs mg fbtbs y ula eb`geehõl mg dalbs. Janäa dalbs qug sg dbväal, alhdamas pbr ul dbtbrehtb, dalbs mg obda, dalbs mg dgta`, mg ènalb, mg p`ástheb, mg darfh`, dalbs glbrdgs y pgqugñas, gloualtamas, ebl alh``bs, dalbs qug sg manal `a dalb y btras qug sa`umanal. Dalbs mg ambrlb, eb`oaltgs y arbs y earadg`bs ebl fbrda mg dalb, dalbs para kuoar, para vgsthr, para gloañar, para ebdgr. @bs adhobs mg Ngrglougr sanäal qug gsg gra g` rgoa`b qug dás aprgehana y sg prgbeupanal pbr eblsgouhr`g `as dgkbrgs dalbs. Janäa pbeb tranakb gl g` gstumhb, pbeb y lama gl `bs û`thdbs dgsgs, Ngrglougr f`btana gl g` thgdpb, sg mgkana ``gvar pbr `a ebrrhgltg mg `as jbras, rgbrmglana `bs lgoathvbs gl g` arejhvb, phltana `bs darebs mg `as pugrtas, eadnhana mg `uoar `as dalbs gl su bfhehla. Gstby aquä, ebdb Sjh`hp Dar`bw, `gs mgeäa a sus adhobs, gspgralmb ul ``adamb. Ngrglougr jaeäa fbtbs para avhsbs pun`hehtarhbs, para gdprgsas, para rgvhstas, para supgrdgreambs, para aetbrgs, aetrhegs y dbmg`bs y para pgrsblas qug mgsganal sgr aetbrgs y aetrhegs y dbmg`bs. Fbtbs mg pgrsblas y mg bnkgtbs. Mgsmg jaeäa ul thgdpb tadnhèl jaeäa fbtbs mg eugrpb gltgrb para aoglehas mg aebdpañaltgs. @as aoglehas tranakanal ebl eatá`bobs mg fbtbs qug bfrgeäal dukgrgs mg mhsthltbs prgehbs. @bs mhstrhnuäal gl `bs jbtg`gs mg `ukb y sg `as arrgo`anal para jaegr`bs ``goar a gdprgsarhbs, prbfgshbla`gs, pb`äthebs. Janäa eatá`bobs mg ehleuglta, eatá`bobs mg ehgl, eatá`bobs mg mbsehgltbs. Ehgrta vgz, ula mg `as ejheas `g janäa mhejb, prbfusadgltg gdbehblama, a Ngrglougr; «Oraehas a vbs, a tus fbtbs oglha`gs, sunä mg eatá`bob¹. G` fbtõorafb sg janäa sglthmb ja`aoamb, ta` vgz ul pbeb dás mg `b mgnhmb. Jay ula vhgka nrbda aegrea mg ula damrglb a `a `g a`anal `a ng``gza «²@g pargeg `hlmb2 ¡X qug ustgm vhbqug `a fbtb!¹, ebltgsta g``a.mg X su asä jhkb; sbl `as ebsas; `b dälhdb quggsb sg gxhog mg ul rgtratb gs qug supgrg mg ulb u btrb dbmb a` brhohla`. A Ngrglougr `g oustana jaegr rgtratbs y atgsbrana `as pa`anras mg `a aebdpañaltg ebdb ulb mg `bs brou``bs sgergtbs mg su vhma prbfgshbla`. A sus lugvas e`hgltas `as ``adana «ejheas mg eatá`bob¹ y mg lhloula btra dalgra, hle`usb para sä dhsdb. Janäa a`oulbs travgsths y û`thdadgltg `g janäa eaämb ula aogleha mg aebdpañaltgs daseu`hlbs, daseu`hlbs, pgrb `a daybräa gral dukgrgs. @as tbdas lb gral mhfgrgltgs mg `as qug jaeäa ebl `as dbmg`bs pun`hehtarhas. G` qug quhgra vgr dás, qug paoug, mgeäa `a sgñbra Dang`, mugña mg ula mg `as aoglehas, qug nuseana unhearsg ebdb prbvggmbra mg aebdpañaltgs mg oral eatgobräa, mhfgrglehálmbsg mg `as orbsgras fbtbs mg `bs Sáohla ==

 

mharhbs b mg Hltgrlgt. @as ejheas pbsanal gl rbpa mg ea``g, mg fhgsta y gl nhihlh b sg pbläal eblkultbs mg `glegräa arrhgsoama. Ug tratana mg bntglgr ogstbs hlshlualtgs, grbthsdb, apg`ar a `a hdaohlaehõl, lama pargehmb a `a pbrlborafäa. pbrlborafäa. Lb sõ`b `as dukgrgs gral nastaltg mhfgrgltgs mg sus prbphbs rgtratbs. Wla vgz, gl `a bfhehla mg `a aogleha, Ngrglougr janäa vhstb eõdb sg atglmäal `bs pgmhmbs. Eualmb sg rgehnäa ula ``adama sb`hehtalmb ul sgrvhehb, `a sgñbra Dang` a`hstana a eua`quhgra mg `as ejheas qug gstuvhgra prgsgltg gl gsg dbdgltb. @g arrgo`ana ul pbeb g` daquh``akg y `a rbpa para aegrear`a mg a`oûl dbmb a `a fbtb qug janäal pgmhmb y `a dalmana a` frgltg. Gl sus faltasäas dás bseuras, Ngrglougr sg hdaohlana ataeamb pbr jbrmas mg e`hgltgs gstafambs. @a sgñbra Dang` `b tralquh`hzana ebl su gxpgrhgleha; «G` qug phmg ul sgrvhehb, quhgrg ul sgrvhehb. Quhèl sg `b mè, gs ul mgta``g¹. Va`glthla prgparõ eafè. @a ejhea mg eatá`bob ``goõ pultua`, aebdpañama pbr su darhmb. Lb gra gxaetadgltg ula ejhea. Gltrarbl tbdambs mg `a dalb, glvug`tbs gl ul ja`b mg arbda qug dgze`ana g` pgrfudg pgsamb mg g``a ebl `a eb`blha mg` jbdnrg. Ug prgsgltarbl ebdb darhmb y dukgr. @b rarb gs qug pargeäal rga`dgltg darhmb y dukgr, `a dgze`a mg arbdas hle`uäa ul lb sè què mg tuebs y vhmgbs, lbejgs mg sánamb y oastbs fhkbs ebdparthmbs. G``a usana ul trakg nbrmõ, raämb pgrb mg nugl ebrtg e`ásheb. ]gläa nb`sas mgnakb mg `bs bkbs ul pbeb sa`tblgs, ula daoläfhea easeama mg ru`bs tgñhmbs y ula mhstaleha gxtraña gltrg `a larhz y `a nbea qug `g mhvhmäa `a eara gl mbs partgs lb mg` tbmb ebdpathn`gs. Gra ula dukgr mg ulbs euarglta añbs, g` bkb mg` fbtõorafb lb sg gquhvbeana, gstana aebstudnramb a ea`eu`ar `a gmam mg `as dukgrgs y a mhsthlouhr `as tgtas mg sh`heblas mg `as vgrmamgras. vgrmamgras. @as tgtas mg sh`heblas, fhrdgs gl su pugstb mg nata``a, aebdpañanal fhg`dgltg a su mugña gl eama ulb mg sus dbvhdhgltbs, dhranal shgdprg a` frgltg, shl thtungbs, shl na`alegbs, tal lgtas räohmas ulamana larhz. tgtas vgrmamgras daltgläal shgdprg ula aoramayn`g aoraman`g hlgrehaebdb qug `gs ul @as ahrg hlmgpglmhgltg, ul pbeb sa`vakg; sh `a dukgr sg dbväa, `as tgtas mumanal ul pbeb altgs mg sgouhr`a y a``á hnal pbr fhl, tgdn`brbsas, mg a`oûl dbmb rglugltgs. G` sgñbr y `a sgñbra Oareäa Ng`dbltg `g mhgrbl `a dalb a` fbtõorafb ebl gltushasdb mg prhlehphaltgs. Eualmb `a sgñbra gltrõ ebl Va`glthla a `a sa`a mg daquh``akg, su darhmb sblrhõ eblfhamb.  ”Gstadbs duy ebltgltbs ebl `a mgehshõl. G``a gs nárnara, sg dgrgeäa `a bpbrtulhmam mg prbnarsg. Mgspuès jhzb a`oulbs ebdgltarhbs aegrea mg` gquhpb mg` gstumhb, sg aegreõ ebl amdhraehõl a `a Jassg`n`am, `a dalbsgõ dás mg `b qug a Ngrglougr Sáohla =7

 

`g junhgra oustamb, prgoultõ euáltb ebstana gl mõ`args y eualmb supb qug `as fbtbs sg hnal a jaegr gl trghlta y ehleb ebl `a Lhibl quhsb qug `g gxp`hearal pbr què.  ”Dg ousta tranakar eádara gl dalb y `a Lhibl gs dás daluan`g, dás `hvhala ”`g gxp`heõ Ngrglougr”. @bs rgtratbs `bs jaob shgdprg asä. @a Jassg`n`am qugma gl g` träpbmg, `a usb sbnrg tbmb para `as fbtbs mg pun`hehmam, para prbmuetbs, bnkgtbs hlalhdambs. G` sgñbr Oareäa Ng`dbltg phmhõ a`ob frgseb para tbdar y sg af`bkõ `a ebrnata.  ”Què mäa ”mhkb”. Vhlhdbs mhrgetadgltg mg `a sueursa`. @a ogltg gstá ebdb `bea.  ”²]rádhtgs gl g` g` naleb2 ”prgoultõ ”prgoultõ ebrtèsdgltg Ngrglougr. Ngrglougr.  ”Lb, sbdbs nalearhbs. @bs mbs. @adgltan`gdgltg. Sgrb gspgrb qug prbltb vadbs a sa`hr mg gstb. @a sgñbra Dang` `a a`gltõ duejb ²sang2 ]adnhèl lbs jan`õ duy nhgl mg ustgm. A dä dg hltgrgsa su bphlhõl. Ngrglougr sanäa qug eualmb `a sgñbra Dang` gstana rga`dgltg mhspugsta a a`gltar a a`ouhgl, `g paoana `as fbtbs. Gl gstg easb, `as fbtbs sg `as paoana mhrgetadgltg `a dukgr. B g` darhmb. Uhl gdnarob, Dang` lb janäa pbmhmb gvhtar su sblsblgtg prbfgshbla`. Eama vgz qug `g dalmana ula dukgr `g alulehana, ebdb sh è` dhsdb fugra ul e`hgltg mg `a aogleha; «]g va a oustar¹. A Ngrglougr `a hmga mg tglgr qug paoar pbr g` sgrvhehb `g quhtana hltgrès a `a eugsthõl, mgsmg qug gra amb`gsegltg lb janäa vug`tb a g`gohr gsa bpehõl. A`oulas mg `as ejheas `g eaäal nhgl, btras `g pargeäal sglsua`gs, b `hlmas, b atraethvas, pgrb lhloula `g oustana gl g` sglthmb gl qug Dang` `g prbpbläa.  ”Xb lb bphlb ”`g mhkb a` a` jbdnrg”. Xb jaob `as fbtbs. fbtbs.  ”Sgrb ustgm thglg gxpgrhgleha. @a mg dukgrgs qug janrá vhstb. ¡]hglg gxpgrhgleha y thglg Wl mäaNg`dbltg dg va a gdhthõ mgkar qug ayumg aquä.saeõ Xb ul `g tglob `bs fbebs. ”G`sugrtg! sgñbr Oareäa ula`brhshta päeara, pañug`b mg tg`a, `b mgsmbn`õ ebl parshdblha, sg sblõ `a larhz, `b vb`vhõ a mbn`ar. ]gläa g` pg`b gseasb, mg eb`br lgorb nrh``altg, mhstrhnuhmb ebl janh`hmam sbnrg `a zbla ea`va. Afugra gstana g` dulmb, janäa sb`, sálmwhejgs tbstambs, autbs mg eb`brgs. Ngrglougr lb tgläa oalas mg gstar glegrramb gl su gstumhb althoub, frgseb pgrb ul pbeb sbdnräb, mg tgejbs a`tbs, ebl g` datrhdblhb Oareäa Ng`dbltg. Sgrb ya lb pbmäa rgtrbegmgr. @a sgñbra Oareäa Ng`dbltg gdgrohõ mg `a sa`a mg daquh``akg vgsthma ebl ul palta`õl mg eugrb aprgtamb, qug prbvbeana ula b`gama mg orasa sbnrg `a ehltura. @a n`usa rbka duy gsebtama mgkana vgr g` ebdhglzb mg sus pgejbs Sáohla =6

 

`gvaltambs y ulhmbs pbr ul ebrphñb thpb nalmgka. Ubnrg `a ulhõl gltrg `bs sglbs, `a phg` mg` pgejb, ul pbeb eb`oaltg, gdpukama jaeha arrhna, sg fraeehblana, mhvhmhma pbr dhlûseu`as arruoas. Va`glthla janäa jgejb ul nugl tranakb pgrb g` daquh``akg lb pbmäa dbmhfhear `a gstruetura mg nasg; `bs bkbs sa`tblgs, `a nbea ebdb juyglmb mg gsa larhz qug `a adglazana mgsmg `gkbs ebl su pulta fh`bsa. G` sgñbr Oareäa Ng`dbltg `a rgehnhõ ebl ula dhrama mg amdhraehõl y ul sh`nhmb gsthdu`altg.  ”²X, què dg mgeäs2 ”`g ebdgltõ a` fbtõorafb”. ²Lb gs ula dáquhla2 ²Vbs gl què eatá`bob `a pblmräas2 @a sgñbra eadhlõ gl ula hdhtaehõl mb`brbsa mg ul pasb qug hdaohlana sgmuetbr, na`alegalmb g` eu`b ejatb jaeha `a tarhda mg `a sa`a mg tbdas dhgltras `alzana dhramas mg ebstamb, ebl duejb gkgrehehb mg pgstañas jaeha Ngrglougr. ]bdõ `a sh``a y sg sgltõ gl pbsg, ebl `as phgrlas eruzamas. Ebl rbpa dglbs akustama, quhzá sg pbmräa jangr mhshdu`amb g` gfgetb palta`õl mg dbltar gl `bs dus`bs, g` orbsbr mg `bs tbnh``bs. G` fbtõorafb y su ashstgltg eruzarbl ula dhrama ráphma. Va`glthla lb pumb gvhtar ul susphrb. ²Què jaegr, mhräa @glhl2  ”²Asä2 ”prgoultõ ”prgoultõ `a sgñbra Oareäa, Oareäa, ebl ul dbjäl mgsaebdpasamb. mgsaebdpasamb.  ”Lb, gspgrá ”mhkb Ngrglougr”. Ngrglougr”. A vgr, paratg. Quhgrb qug dhrgs para anakb y `gvaltgs `a eangza eualmb yb tg mhoa.  ”²Asä2 ”prgoultõ `a sgñbra Oareäa, saeumhglmb su easeama mg ru`bs tgñhmbs ebdb sh fugra ul pgrrb dbkamb.  ”Asä, duy nhgl, pgrb dás dás suavg. Wl pashtb para para aeá.  ”Gstás nhgl, gstás rgnugla, Ngtty ”mgeäa g` darhmb”. ]g val a gdpgzar a ``adar a `bergès2 `beb, vas a vgr,Ngtty, lb vasthralmb a mar anastb.  ”²Vbs ”mgeäa hlshlualtg mg` gsebtg mg `a n`usa”. ¡Hdaohlatg sh sg gltgral `bs e`hgltgs mg` naleb! Dás mg ulb dg alma mgtrás.  ”A vgr. Lb dhrgs `a eádara ajbra, Ngtty. @bs bkbs jaeha g` ebstamb ”  mgeäa Ngrglougr”. Ugltatg gl `a sh``a a` rgvès, ebl g` dgltõl sbnrg g` rgspa`mb, asä. Sgrb a` anrhr `as phgrlas para pasar`as a eama `amb mg` rgspa`mb, `as ebsturas mg` palta`õl shdp`gdgltg sg lgoarbl a sgouhr rgshsthglmb `a prgshõl a qug `as sbdgtäa g` mgsthlb y sg mgsoarrarbl ebl ul sblhmb shnh`altg.  ”Lb hdpbrta, lb tg prgbeupgs ”mhkb `a sgñbra Oareäa”. Anakb tglob g` eblkultb mg `glegräa para `as tbdas qug shougl.

Sáohla =?

 

Va`glthla lh shquhgra tuvb qug dhrar a Ngrglougr para gxprgsar su bphlhõl sbnrg `b qug sgouäa. Nakõ `a eangza y dhrõ fhkadgltg ul e`avb mg` gltarhdamb qug pargeäa gkgregr sbnrg g``a ula glbrdg fasehlaehõl. Ublõ g` thdnrg mg `a pugrta mg ea``g. Sau`hta.  ”Glsgouhma vb`vgdbs, qug `a sgñbra, quhgrb mgehr, qug Ngtty sg eadnhg lbdás ”Ngrglougr egrrõ egrrõ `a pugrta mg `a sa`a mg tbdas y sa`hõ a anrhr. Ua`umõ a su gxdukgr qug `b mgspgmäa ebl ul ogstb mgsmg g` autb. Sau`hta gstana parama gl g` udnra`, tbmaväa ebl g` mg`alta` mg` karmäl, rbsa y n`aleb a euamrhtbs, y tgläa duy aprgtama `a nb`sa mg tg`a ebl ul g`gfaltg nbrmamb mblmg ``gvana shgdprg ula eaka mg dareambrgs, ula duma mg rbpa hltgrhbr y ul paqugtg mg oa``gthtas Dalõl.  ”²A quhèl gstás fbtgalmb, pa2 ²Gs a`ouhgl fadbsb mg `a tg`g2 ”  prgoultõ.  ”Saph tgrdhla glsgouhma glsgouhma y vadbs a tbdar tbdar ul jg`amb.  ”Vglä, vadbs a kuoar ebl `as dalbs ”mhkb Va`glthla. Ug ``gvõ a `a ejhquhta a `a bfhehla y egrrõ `a pugrta. Gl `a sa`a mg tbdas `a sgñbra Ngtty sg janäa saeamb `a n`usa y g` palta`õl. G` gfgetb gra asbdnrbsb. @a taloa eunräa apglas g` dbltg mg Vglus mgkalmb vgr `a orugsa eheatrhz mg ula egsárga vgrthea` qug mhvhmäa g` vhgltrg gl mbs nu`tbs `hpämhebs. G` sgñbr Oareäa Ng`dbltg `a gstana jaehglmb praethear pbsgs, ogstbs y gxprgshblgs, azuzálmb`a ebl vbz rblea, sgmuetbra.  ”Vadbs, dh jgdnra, dh pbtra, asä, ebl gsa earhta mg rgvgltama qug vbs sanès, matg vug`ta, jaeg`b ebdb dg jaeès a dä, ma`g qug dg vb`vès `beb, asä, asä. ¡Lbs vadbs a ``glar mg p`ata, duñgquhta! Wla nurnuka mg h`ushõl `bs glegrrana gl su kugob, a` qug lamhg dás tgläa aeegsb. A` sgñbr Oareäa Ng`dbltg `a hmga mg gxp`btar a su dukgr `g pargeäa gxehtaltg, Janäal mamb ul oral pasb, gstanal mhspugstbs a eadnhar su vhma, a mhvgrthma. nusear `a sa`vaehõl a travès mg gsg tûlg` shl sa`hma qug g``a bfrgeäa shl dbstrar`b. G` mgsgb, g` mhlgrb, g` mgsgb mg mhlgrb y `a `bea faltasäa qug `gs pgrdhtäa aebdbmar `a dhrama para vgr sb`adgltg `b qug hdaohlanal, tbma `a gsegla `g prbvbeana a Ngrglougr ula vaoa sglsaehõl mg láusga qug sg aoazapana gl g` fblmb mg `a oaroalta. Gdpgzõ a saear fbtbs a` azar, ya lb prgtglmäa dás qug tgrdhlar y qug sg fugral, altgs mg qug vb`vhgral a eblfhar gl su gxpgrhgleha y gdpgzaral a hltgrrboar`b sbnrg tgdas fugra mg su ebdpgtgleha, qug Ngrglougr shgdprg sg `as janäa arrgo`amb para holbrar. Sgrb `bs Oareäa Ng`dbltg pargeäal jangr`b b`vhmamb y sg mgmheanal ebl a`goräa a su pgqugñb gspgetáeu`b prhvamb.

Sáohla =:

 

 ”Lbsbtrbs jhehdbs ula tgrapha mg vhmas prgtèrhtas. ²Bästg jan`ar2 ”`g mhkb mg prbltb, gl vbz naka, g` darhmb”. ²Ngtty, tg pargeg qug `b pugmb ebltar2  ”E`arb, sg `b eugltb yb ”mhkb Ngtty. X gltrgegrralmb gltrgegrralmb `bs bkbs `alzõ a` fbtõorafb ula dhrama eash `álouhma”. Lbs mhkgrbl duejas ebsas. Quhèlgs janäadbs shmb altgs. Dg ma ul pbeb mg vgroðglza, yb sè qug gs rarb, pgrb `a hlstruetbra gra ula pgrsbla qug sanäa duejb, mg vgrmam… Jan`b mg sanhmuräa, lb sõ`b eblbehdhgltb.  ”Gs pbshn`g qug Ngtty jaya shmb `a ^ghla mg Uana. Jaeg eash mbs dh` trgsehgltbs añbs. Lb sè sh sg ma euglta. Gsb gxp`hearäa duejas ebsas ”mhkb è`. ]ratalmb mg eblegltrarsg gl su tranakb, g` fbtõorafb sg gdpgñana gl saear g` dgkbr parthmb pbshn`g mg gsa eara, mg gsg eugrpb sufrhmb mg mbs dh` trgsehgltbs añbs. Gl gstg easb, dás qug lulea, sg tratana mg ob`pgar a `as pugrtas mg `a faltasäa, gra hlsglsatb gxjhnhr shl vg`bs `as damuras bfrglmas mg `a ^ghla mg Uana. Janäa ul dbltõl mg rbpa gl g` pgrejgrb y `g phmhõ a Ngtty qug g`hohgra ula nata.  ”Vas a tglgr qug sgmuehr a `a eádara ”`g mhkb”. Dbstrar y lb dbstrar, jaegr`a gltrar mg a pbeb.  ”¡Mhvhlb, dg glealta! ”mhkb g``a. G`hohõ ula nata mg tba``a t ba``a y sg `a pusb mgkalmb `bs jbdnrbs a` mgseunhgrtb. ”²Què `gs pargeg asä2 Ebdb sh sa`hgra mg `a mueja… ²Dg dbkb g` pg`b2 X `g sblrhõ a` bnkgthvb ebl `a a`gorg mgltamura qug mgnäa usar para asgourar qug sä, sgñbr, g` trádhtg ja eble`uhmb, sus oaraltäas sbl dugstra mg sb`vgleha y g` naleb ja mgehmhmb btbroar`g su erèmhtb, `b fg`hehtb y dg a`gorb ebl ustgm. Ngrglougr sg `alzõ a `b suyb, e`he, e`he, ul pasb a` ebstamb, `a eangza `gvaltama, tg dugvas, e`he, duy Ng`dbltg nhgl, vadbs duygxtashamb. nhgl, btra vgz gsa sblrhsa,e`he e`hee`he, e`he lb dhgltras g` sgñbr Oareäa dhrana Wl ruhmb vhb`gltb, `a eaäma mg a`ob oralmg y pgsamb, vhlb mg `a bfhehla. Wl hlstaltg mg sh`glehb y mgspuès g` orhtb aoumb y mgdashamb `arob mg Sau`hta. Ngrglougr ebrrhõ pbr g` pash``b. Gl ul rhleõl gstana parama Va`glthla, para`hzama mg sustb. Sau`hta gstana sgltama gl g` sug`b ebl `a eara glsalorgltama, rbmgama mg `hnrbs thrambs pbr tbmas partgs. Ug janäa eaämb ul gstaltg mg `a nhn`hbtgea.  ”Ug quhsb trgpar… trgpar… ”`a vbz mg Va`glthla Va`glthla tgdn`ana. Dhgltras Ngrglougr ebrräa a anrazar`a, `a ejhquhta, ebl `a eara `ävhma, sg mgrrudnõ. Lb rgsphrana. @a sgñbra Oareäa Ng`dbltg apargehõ mg ob`pg, hlgspgrama. Sáohla =8

 

 ”Gs ul gspasdb mg sb``bzb. Xa rgeupgra g` a`hgltb. ”Uu vbz gra tralquh`a y sgoura. Ug aegreõ a Sau`hta, qug gl gfgetb gstana rgeupgralmb g` a`hgltb y gdpgzana a orhtar btra vgz. Ebl dalbs gxpgrtas `g pa`põ `a eangza.  ”Ug sa`võ pbr ul ul pg`b, g` gstaltg lb `g ob`pgõ `a eangza, va a gstar nhgl. Ngrglougr, ebl Sau`hta gl `bs nrazbs, `a dhrõ ebl mg sgspgraehõl.  ”Fuh glfgrdgra, glfgrdgra, lb sg prgbeupg. prgbeupg. A vgr mg mõlmg sa`g sa`g `a salorg. G` ``altb fgrbz mg Sau`hta lb `g pgrdhtäa pglsar a Ngrglougr. @a aeulana shl marsg euglta.  ”Xa gstá, ya gstá, ya gstá, ya gstá ”mgeäa tbrpgdgltg. tbrpgdgltg. Ngtty aetuana ebl raphmgz y gfheaeha. A`zõ a Sau`hta, `a ``gvõ a` nañb, `g `avõ `a eara ebl aoua fräa y sg `a mgvb`vhõ a su pamrg.  ”Aquä y aquä ”mhkb”. ²Vg2 Ug `g parthõ g` `anhb, lb gs lama. X pgrmhõ ul mhglthtb mg `gejg. ²Eõdb sg ``ada `a lgla2 Vbs ”`g mhkb a Va`glthla”  tragdg jhg`b. ²]hglgl jg`amgra2 Sau`hta. Dhrá, Sau`hta, aquä gstá tu mhglthtb; vas a sgr `a prhdgra lgla mg `a sa`hta mg euatrb shl ul mhgltg. ¡@gs vas a oalar a `bs mg prggseb`ar! Sau`hta sgouäa ``bralmb pgrb `gvaltõ `a vhsta hltgrgsama. Jaeäa apglas ul dbdgltb Ngrglougr, ebl `a eádara gl `a dalb, mgtgltana g` pbmgr, jaeäa qug `a gsegla sg dbvhgra a` rhtdb mg su vb`ultam. Ajbra Ngtty gra `a qug dalmana y è` sg sgltäa shdp`gdgltg aoramgehmb, sg gltrgoana, sg mana euglta mg qug pbmäa eblfhar gl g``a. G` sgñbr Oareäa Ng`dbltg apargehõ gl g` dareb mg `a pugrta. Va`glthla ``goõ ebl g` jhg`b.  ”A vgr, paph tg va a pblgr g` jhg`htb gl `a nbea y lb tg va a mb`gr dás ”  mgeäa Ngtty”. Va`glthla, pblè `bs `hnrbs gl su `uoar. Aquä gstá `a btra `asthdamura, ²vgs g`Ng`dbltg ebrtg2, lgegshtb thra tädhmadgltg. gdp`ásthea y ula thkgrhta. G` sgñbr Oareäa sg aegreõ  ”²@g pugmb ebltar ul eugltb2 ”`g prgoultõ a su dukgr, qug `g jhzb ula sgña afhrdathva. @bs orhtbs mg Sau`hta pargeäal ``glar tbmb g` gspaehb mg `a janhtaehõl, `g quhtanal g` ahrg, Ngrglougr apglas pbmäa rgsphrar.  ”Janäa ula vgz ula sgñbra qug sg ``adana Mbña Daräa. X gsta sgñbra tgläa ula jugrta ``ggggla mg p`althtas rheas para ebdgr. ²Ebdb, pbr gkgdp`b, què pugmg sgr2 ”mhkb g` sgñbr Oareäa. Gltblegs Sau`hta jhzb a`ob asbdnrbsb. Mgkõ mg ``brar pbr ul dbdgltb y ebl `a nbea glsalorgltama mhkb;  ”@gejuoa. Sáohla 73

 

Fug `a pa`anra dás jgrdbsa qug Ngrglougr janäa gseuejamb gl su vhma. Dhgltras taltb, Ngtty ebrtana thrhtas duy fhlas mg thra gdp`ásthea y `g egrrana ebl prb`hkhmam `a jgrhma mg` nrazb.  ”X gltblegs g` ejhvb `g gdpgzõ a ebdgr `as p`althtas ”mgeäa g` sgñbr Oareäa Ng`dbltg”. X `a pbnrg Mbña Daräa ``brana, ``brana, y sg sblana `a larhz asä… G` sgñbr Oareäa Ng`dbltg apbyõ `a larhz sbnrg `a daloa mg su saeb y fhlohõ sblarsg ebl fugrza, jaehglmb ruhmb ebl `a nbea. Sau`hta sg rhb a eareakamas. Mgspuès `a sgñbra Ngtty sg vhsthõ y sg fugrbl tbmbs a tbdar ul jg`amb. @a sgshõl mg tbdas `a tgrdhlarbl btrb mäa y Ngrglougr `gs rgoa`õ `as ebphas mgsgálmb`gs dueja sugrtg, duejbs e`hgltgs, g` dgkbr eatá`bob.

Sáohla 71

 

@BU MÄAU MG SGUEA Eualmb yb gra ejhea, gl vgralb, hna shgdprg a pgsear ebl dh papá. @a eaka mg pgsea gra mg damgra y gstana phltama mg vgrmg. Amgltrb janäa alzug`bs mg mhsthltbs tadañbs; `bs dás ejhebs gral para pgkgrrgygs y `bs dás oralmgs para thnurblgs. ]adnhèl janäa p`bdamas. @as p`bdamas, gl oglgra`, tgläal fbrda mg phrádhmg. Gral duy pgsamas. ]gläal gsa fbrda para gvhtar `bs gloalejgs gl `as rbeas. Änadbs a pgsear a` dug``g b a` Sbzb mg `as Nurrhqugtas y shgdprg sg lbs gloalejana `a p`bdama pbrqug janäa duejas rbeas. Xb mhob «lbs¹ pgrb g` ûlheb qug pgseana gra dh papá. Gs mgehr, g` ûlheb qug dalgkana `a eaña pbrqug gl Dhradar janäa duy pbeb phqug. Xb tgläa ula eañhta pgrb lulea `a ``gvana9 lb dg oustana usar`a. @b qug dg oustana gra gstar parama a` `amb mg papá. Gl g` dug``g ya lbs eblbeäal y tadnhèl lbsbtrbs eblbeäadbs a `bs qug hnal dás sgouhmb. A` F`aeb, pbr gkgdp`b, qug tgläa g` pg`b runhb y `as egkas ebdp`gtadgltg lgoras, y a ul sgñbr daybr (daybr qug dh papá) qug sg ``adana Hnarra. Xb dg sgltäa duy brou``bsa mg `bs eblbehdhgltbs qug hna amquhrhglmb y tratana mg mgdbstrar`bs eama vgz qug pbmäa. Uanäa, pbr gkgdp`b, qug `bs dgrbs, aulqug sbl ejhebs, thral duejb y qug a vgegs, pbr `a fbrda gl qug sg mbn`a `a eaña, ulb pugmg eblfulmhr`bs ebl ul pgz duejb dás oralmg. Eualmb a`oulb mg `bs pgseambrgs vgläa trayglmb `a `älga ebl gsfugrzb y `a eaña sg eurvana y vhnrana, yb dg aegreana y `g mgeäa; ajä gs thnurblgs ul dgrb, lbdás¹. Uanäa tadnhèl rgeblbegr a `bs oatuzbs, qug «Sbr sbl ebdb ejhquhthtbs9 `bs qug tgläal dalejas bseuras sg ``adanal «bvgrbs¹. A `bs oatuzbs `gs saeanal g` alzug`b y `bs thranal btra vgz a` aoua. A`oulas vgegs saeánadbs ul ejuejb. A `bs ejuejbs, dg mgeäa papá, jay qug af`bkar`gs `a gstrg``a pbrqug pgoal `a mhsparama y sh ulb lb `gs ma `älga `a pugmgl ebrtar. Mgspuès sg pgoal a` phsb, jaehglmb vgltbsa. Wla vgz papá fug a pgsear sb`b y eualmb vb`vhõ ebltõ qug janäa tglhmb ul phqug hlergän`g. Qug tgläa f`bka `a gstrg``a mg` rh` y mg rgpgltg a`ob (lulea sg supb què) dbrmhõ g` alzug`b y pgoõ ta` mhsparama qug g` jh`b mg lah`bl, pbr g` rbeg, `g qugdõ g` pu`oar. Dg aeugrmb pgrfgetadgltg mg `a `älga n`alea mg `a qugdamura gl g` pu`oar mg papá. X shl gdnarob, dh papá sg durhõ. ²Lb gs hlergän`g2 Sáohla 7>

 

 G` prhdgr thrõl `b shlthõ gl g` gsphlazb, a `a a`tura mg `a ehltura, `a lbejg mgspuès mg `a eaäma. Lulea dás vb`vhõ a sglthr ul mb`br tal fugrtg. Gsa dañala, gl `a phgza mg g``bs, janäa sánalas gl g` sug`b y yb lb sanäa pbr què. «]uvb qug mbrdhr gl g` sug`b tbma `a lbejg¹, dg mhkb dadá. «Gl `a eada lb pbmäa lh marsg vug`ta¹. A `a lbejg vb`vhõ ealsamb pgrb dglbs mb`brhmb. «@gvaltardg mg` sug`b dg mhb ul tranakb nárnarb¹, dg mhkb. Janäa hmb a` dèmheb gsa tarmg. «Jgrlha mg mhseb¹ `g mhaolbsthearbl. «]õdgsg ulbs ea`daltgs¹.

Gl `a eaka vgrmg janäa tadnhèl daorû, qug usánadbs mg earlama. A vgegs Sapá dg mgkana ebrtar g` daorû, pgrb shgdprg `b glearlana è` pbrqug tgläa dhgmb mg qug dg `asthdara ebl `bs alzug`bs. (Sapá shgdprg tgläa dhgmb mg qug yb dg `asthdara. Sbr gsa èpbea janäa hlvgltamb ul prbtgetbr mg a`adnrg qug sg pbläa gl `a jbka mg` euejh``b para qug yb aprglmhgra a pg`ar laralkas shl ebrtardg). G` daorû thglg ul b`br fugrtg y dadá sg glbkana eualmb vgäa `a eaka mg pgsea mgltrb mg `a easa. @a ouarmánadbs gl g` naû` mg` autb. Gl beashblgs duy gspgeha`gs papá ebdprana ea`adargtgs y `bs pbläa gl g` eblog`ambr; earlama mg `ukb. Gl g` dug``g janäa shgdprg duejb vhgltb. Xb dg pbläa ul pu`õvgr duy obrmb mg eb`br adarh``b dbstaza qug dg janäa tgkhmb dadá y kuoana a jaegrdg ealasta. G` kugob eblshstäa gl pblgrdg gl eue`h``as y gsthrar g` pu``õvgr, qug dg qugmana oralmg, jasta qug dg tapana ebdp`gtadgltg `as phgrlas, gloalejamb gl g` nbrmg mg `bs zapatbs. Btra dalgra mg prbtgogrdg mg` vhgltb gra pblgrdg ebltra ula mg `as pargmgs mg `a eash``a qug janäa gl `a pulta mg` dug``g. Eadnhana mg pargm sgoûl eadnhana `a mhrgeehõl mg` vhgltb. Ebl `bs dgmhbdulmbs dg gltrgtgläa tratalmb mg amhvhlar, eama vgz qug `bs `gvaltanal, ebrla`htbs traäal. Oglgra`dgltg lb gl traäal lhloulb. Janäa aprglmhmbeuáltbs a aoarrar `bs ebrla`htbs, qug dg mgkanal `a dalb `as gseadas nrh``bsas, y `bs pbläa gl `a `ata mg` pgseambr. Dg oustana g` b`br mg `a dgze`a qug `bs dgmhbdulmgrbs thranal eama taltb a` aoua para atragr a `bs ebrla`htbs. Gl g` dug``g `b ûlheb qug saeánadbs gral oatuzbs. Gl g` Sbzb mg `as Nurrhqugtas tgläadbs dás sugrtg. Janäa qug nakar ula gspgehg mg gsea`grhta latura` qug tgläa g` aealth`amb. A dä dg pargeäa duy pg`horbsb y mhvgrthmb. Sapá nakana prhdgrb y dg vhoh`ana mgsmg ajä. G` Sbzb gra ula p`ayhta alobsta y nastaltg `aroa. Sapá aprbvgejana para praethear thrbs ebl `a eaña y dgmhr jasta mõlmg ``goana `a p`bdama. ]bdana `a dgmhma ebl `bs pasbs; eama pasb gra ul dgtrb. Xb mgsgana qug `bs thrbs fugral duy ``arobs arobs pgrb lulea pasanal mg `bs sgtglta dgtrbs. Dg aeugrmb e`arhtb mg `a mhstaleha Sáohla 75

 

qug janäa gltrg `as jug``as mg papá, sgtglta dgtrbs dás b dglbs a `b `arob mg `a p`aya. X shl gdnarob, dh papá sg durhõ. ²Lb gs hlergän`g2 h lergän`g2  @bs thrblgs `bs gdpgzõ a sglthr mgspuès gl `a phgrla mgrgeja. Srhdgrb gl g` hg. Mgspuès gl `a paltbrrh``a. @a eb`udla lb `g mb`äa dás. Gl gsg dbdgltb janäa prbn`gdas fhlalehgrbs gl `a fánrhea y tgläa qug almar duejb pbr g` egltrb, mg naleb gl naleb. «Mgkatg mg kbrbnar y almá a ul dèmheb ebdb `a ogltg¹, `g mgeäa dadá, qug lb gs adhoa mg dèmhebs. «Gsg mg `a dutua` lb sang lama¹. @a vgrmam gs qug papá ya rglougana nastaltg y g` fhl mg sgdala mg ^gygs lb janäa pbshehõl qug `g vhlhgra nhgl. Dadá gstana gl Dar mg`  S`ata ebl `bs anug`bs y yb dg sgltäa rgspblsan`g mg qug papá gstuvhgra `b dás eõdbmb pbshn`g. G` thrõl `b sgltäa ajbra gl g` dus`b9 ebdäa dgmhb rgebstamb gl g` sh``õl mg` `hvhlo.

Mblmg sä pgseánadbs mg vgrmam gra gl `b qug papá ``adana «G` Sbzb Sgsth`gltg¹. Änadbs pbeb pbrqug gstana `gkbs. Gs g` `uoar mblmg mgsaoua `a e`baea Dar hrmg`a` S`ata, mblmg val a thrar mgsgejbstgdpralb. `as fánrheas mg pgseamb.mgSara Sbzb ySgsth`gltg janäa qug `bs `gvaltarsg G` mäa altgrhbr dadá lbs prgparana `bs sálmwhejgs y `as ngnhmas. Ug pgseana mgsmg arrhna mg` aealth`amb. G` sug`b gstana eunhgrtb mg jugshtbs mg pgseamb y tbma e`asg mg pbrqugräas. Janäa ulas dbseas vgrmgs nrh``altgs, b azu`gs y pgoakbsas qug zudnanal fugrtg y vb`anal mgspaehb. Dbseas zblzas, `gs mgeäa papá, pbr `b pgsamas. A``ä pgseánadbs naorgs, ulbs naorgs obrmbs, nhobtumbs y ebl fgb b`br. Sapá `gs ebrtana glsgouhma `bs nhobtgs, mblmg thglgl ul aouhkõl. Mgspuès, a `a lbejg, prbtgstalmb duejb, dadá prgparana `bs naorgs gl ula dayblgsa mg pgseamb. Dhgltras gstánadbs pgsealmb lb jan`ánadbs eash. Janäa qug gstar ea``ambs para lb gspaltar a `bs pgegs. Sapá tgläa `a eaña aoarrama ebl `as mbs dalbs y gltrg g` älmheg y g` pu`oar mg `a dalb mg arrhna sbstgläa g` lah`bl mg `a `älga para sglthr g` phqug. Eualmb dg mgkana tglgr `a eaña ul rathtb, a dä shgdprg dg pargeäa qug janäa phqug y `g jaeäa `gvaltar glsgouhma. ]gläadbs mbs prbn`gdas; `bs gloalejgs y `as oa``gtas. Eualmb janäa ul gloalejg papá mgkana `a eaña gl g` sug`b y aoarrana g` lah`bl. @b gsthrana `b dás qug pbmäa y mgspuès `b sb`tana mg ob`pg. Uh lb sg mgsgloalejana, sg ebrtana `a `älga9 pgrb mana duejb tranakb qug pasara eua`quhgra mg `as mbs ebsas. @as oa``gtas gral `b pgbr. X a vgegs vgläal kultb ebl `bs gloalejgs. G` jh`b mg` rh` sg gloa``gtana mg ta` dalgra qug tgläadbs qug ouarmar tbmb y vb`vgr a easa para mgsglrgmar`b ebl paehgleha. Wla oa``gta nrava pbmäa ``goar a suspglmgrlbs `a pgsea pbr tbma `a sgdala. Sáohla 7=

 

@b qug dás dg oustana gra `a partg mg bpgrar a `bs pgseambs. Sapá `bs anräa gl eala` ebl g` euejh``b qug ouarmana gl `a eaka vgrmg y qug tadnhèl sgrväa para ebrtar`g `bs nhobtgs a `bs naorgs y `a eb`a a `bs ejuejbs. @gs saeana `as trhpas. @gs anräadbs `bs hltgsthlbs para vgr què janäal ebdhmb. Dhgltras `b gstánadbs jaehglmb yb dg hdaohlana qug hnal a apargegr a``ä tbma e`asg mg daravh``as, ebdb alh``bs b pgmaehtbsg`mgpheamh``b, vhmrhb. Uhl dg mgegpehblana pbrqug dáohebs papá, gxadhlalmb dggdnarob, mana ula lulea `aroa gxp`heaehõl sbnrg `b qug janäal ebdhmb `bs pgseambs. Amgdás a vgegs glebltránadbs earaeb`gs b ealorgkhtbs. Wla vgz pgseadbs ula ebrvhla lgora ebl `as jugvas jhlejamas mg jugvhtbs. Ebdb gra duy oralmg papá sg saeõ ula fbtb ebl `a ebrvhla tbmaväa gloalejama gl g` alzug`b. @a fbtb `a tglob. X shl gdnarob dh papá sg durhõ. ²Lb gs hlergän`g2 ]uvb qug vb`vgr dadá mg Dar mg` S`ata para qug `a bpgraehõl sg mgehmhgra.  Srhdgrb `b vhb ul traudatõ`bob, mgspuès ul lgurõ`bob. «Uh lb sg bpgra, hgrmg g` phg¹, `g mhkgrbl. Sbrqug papá y dadá lb qugräal. «Gstá phlzamb g` lgrvhb ehátheb. ²@g oustaräa arrastrar g` phg dugrtb2¹, `g mhkgrbl. Sbrqug sanäal qug lb `g oustaräa. «Lb jay a`tgrlathva¹, `g mhkgrbl. «Jay qug bpgrarsg¹. Sbrqug qugräal vgr `b qug tgläa amgltrb.

Mbs vgegs junb phqug gl Dhradar. Wla vgz fug g` mäa mg` earmudgl. Gra ul mäa mg ``uvha y gstánadbs aprbvgejalmb para arrgo`ar `as `älgas. Dg oustanal `bs lumhtbs mg lah`bl gl `bs alzug`bs. Mg rgpgltg tbeal g` thdnrg y gra g` F`aeb. «Wl earmudgl gl g` dug``g¹, mheg, y sg va ebrrhglmb. G` dug``g gstana ``glb mg ogltg, grhzamb mg eañas. Janäa b`as a`tas. Sapá tgläa dhgmb mg qug dg pgoaral ebl ula p`bdama gl `a eangza y lb dg mgkana qug dg sgparara mg a` `amb mg è`. Lb tgläadbs `a eaña. Gstanal `bs mg shgdprg y duejbs dás. Gra ul earmudgl mg pgseamh``a sgouhmb pbr ul earmudgl mg alejbas. Hnarra janäa saeamb ehleuglta ehleuglta y ul pgseamh``as y dgmha; `a btra dhtam sg `a janäa ebdhmb ula alejba eualmb `a gstana trayglmb. @as alejbas tgläal `bs mhgltgs fh`bsbs y pargeäal nravas. @as pgseamh``as gral dás tralquh`as. G` earmudgl ya eash janäa pasamb y lb va`äa `a pgla hr a nusear `a eaña. @a btra vgz qug junb phqug tadpbeb pumhdbs saear lama. Fug gl g` ebleursb mg pgsea mg` thnurõl gl g` Sbzb Wlhvgrsa`. G` Sbzb Wlhvgrsa` gs ula p`aya hldglsa, a `a gltrama mg Dhradar. Sapá lb janäa ``gvamb `a eaña, pgrb gl eadnhb tgläa `a eádara fh`dambra y fh`dana `b qug pgseanal `bs mgdás. Gl `a pg`äeu`a yb ya lb sby tal ejhea. ]glob ul pu``õvgr azu` qug dg qugma oralmg pgrb qug lb a`ealza a mhshdu`ar `b qug dg gstá pasalmb. ]glob ul f`gquh``b qug dg qugma duy fgb. Ug vgl duejbs thnurblgs, eash tbmbs Sáohla 77

 

jgdnras, prgñamas. Gl ula gsegla ul ejheb dbrbejb phsa `a palza mg ula thnurbla y sa`gl sghs b shgtg thnurblehtbs tbmaväa dbvhèlmbsg. È` lb apargeg gl lhloula tbda, pgrb ulb sang tbmb g` thgdpb qug gstá ajä lbdás, mg` btrb `amb mg `a eádara. X shl gdnarob dh papá sg durhõ. ²Lb gs hlergän`g2  G` mäa altgrhbr, gl g` salatbrhb, lbs phmhõ qug `b fh`dáradbs. Janäal pasamb trgs mäas mgsmg `a bpgraehõl. A papá `g oustana ``gvar g` rgohstrb fh`damb mg tbmbs `bs aebltgehdhgltbs hdpbrtaltgs; g` ebejg vb`eamb, g` asa`tb a `a fánrhea, dh varheg`a. Xb lb tgläa duejas oalas mg fh`dar`b. Gstana aebstamb nbea arrhna, shl pbmgr dbvgrsg. ]gläa ula aouka e`avama gl g` nrazb. @a aouka gstana eblgetama a ul eañhtb mg lah`bl qug sa`äa mg ula nb`sa ``gla mg `äquhmb, sbstglhma pbr ul sbpbrtg a`tb y vgrthea`. Sgrb papá sg sgltäa dgkbr y dg phmhõ qug `g trakgra t rakgra dazapál.

A `bs pgseambs g` alzug`b lb shgdprg sg `gs e`avana gl `a nbea. A vgegs sg `b traoanal y saeársg`b gra ula earlhegräa, pbrqug janäa qug bpgrar`bs vhvbs. Btras gloalejamb gl ula a`gta, b gl änadbs g` eugrpb. gsg easb papá mgeäa vgegs qug g`gstana pgseamb gra «rbnamb¹. Eualmb a` Gl Sbzb Sgsth`gltg ``gvánadbs shgdprg g` rbnambr, qug gs ul oalejb oralmg, ebdb ul alzug`b ohoaltg mg euatrb pultas (b ebdb euatrb alzug`bs ohoaltgs pgoambs). G` rbnambr shrvg para `gvaltar `bs pgseambs dás pgsambs shl qug sg ebrtg `a `älga. Eualmb pargeäa qug janäa pheamb a`ob oralmg papá dg pgmäa, dhgltras rgeboäa `a `älga, qug fugra prgparalmb g` rbnambr. @as nurrhqugtas, eualmb `as saeanal mg` aoua, jaeäal ul ruhmb rarb y eblthluamb, ebdb ul rblquhmb. Sbr gsb `as ``adanal tadnhèl rbleambras. @bs qug aoualtanal dás gl g` ahrg gral `bs thnurblgs. @bs ejuejbs tadnhèl gral aoualtambrgs, y gsb qug eualmb papá `gs ebrtana `a eb`a ebl g` phlejg, `gs sa`äa nastaltg salorg. Lulea sg dg beurrhõ prgoultar`g a papá pbr què sg dbräal `bs pgseambs fugra mg` aoua. Ebdb lb tgläal larhz, dg pargeäa latura` qug lb pumhgral rgsphrar. A papá `g oustana duejb gxp`heardg ebsas y dhgltras gstánadbs pgsealmb yb tratana mg hlvgltar prgoultas mhfäeh`gs para qug è` dg `as pumhgra ebltgstar. X shl gdnarob, dh papá sg durhõ ²Lb gs hlergän`g2 «Dg ajbob¹, dg mhkb dadá ``bralmb qug papá `g mhkb. X eualmb g``a `gvaltõ `a vhsta, `g vhb `bs bkbs mgsgspgrambs, mgsbrnhtambs. Ebl g` bxäoglb lb umhgrbl jaegr lama, lh ebl `bs dasakgs a` ebrazõl. Lh ebl `a ebradhla. Lb vb`vhõ a rgsphrar. «Jhehdbs tbmb `b qug pumhdbs¹, dg mhkb dadá ``bralmb. «Fug ula gdnb`ha. @bs pu`dblgs¹.

Sáohla 76

 

Eualmb yb gra ejhea, gl vgralb, hna shgdprg a pgsear ebl dh papá. X shl gdnarob, dh papá sg durhõ. ²Lb gs hlergän`g2 h lergän`g2 @b pgsearbl.

Sáohla 7?

 

BE]AVHB G@ HLVAUB^  Gstana prgparamb para `a atgrrambra vhb`gleha mg `a `uz y g` sblhmb, pgrb lb para `a prgshõl, `a nruta` prgshõl mg `a atdõsfgra sudama a `a oravgmam tgrrgstrg, gkgrehèlmbsg sbnrg gsg eugrpb tal mhsthltb mg` suyb, euyas rgaeehblgs lb janäa aprglmhmb tbmaväa a ebltrb`ar. Wl eugrpb mgseblbehmb gl ul dulmb mgseblbehmb. Ajbra, eualmb mgspuès mg` mb`br y `a aloustha mg` pasakg gspgrana glebltrar a`oula fbrda mg a`hvhb, tbmb g` jbrrbr mg `a shtuaehõl eaäa sbnrg è`. Uõ`b `as pglbsas sglsaehblgs mg `a tralsdhoraehõl pbmäal ebdpararsg a `a gxpgrhgleha qug aeanana mg atravgsar. Sgrb mgspuès mg `a tralsdhoraehõl janäa tglhmb ulbs dgsgs mg mgsealsb, eash pbmräa mgehrsg mg eblva`gegleha, gl ula bseurhmam eá`hma amblmg `bs sblhmbs y `a `uz ``goanal duy adbrthouambs y g` `äquhmb gl g` qug f`btana atgluana `a oravgmam mg` p`algta. Ajbra, gl eadnhb, shlthõ fräb, shlthõ ul da`gstar prbfulmb, sg shlthõ tralspbrtamb mg ul `amb a` btrb, shlthõ qug su eugrpb lgegshtana mgsgspgramadgltg bxäoglb, pgrb ²eõdb y mõlmg bntglgr`b2 Wl a`arhmb sg gseapõ mg su nbea y supb qug a`ob sg gxpalmäa gl su hltgrhbr, ul hloglhbsb dgealhsdb autbdátheb qug `g pgrdhthräa uth`hzar g` bxäoglb mg` ahrg para sbnrgvhvhr.  ”Varõl mhkb²Eõdb `a partgra jgrdbsb, sgñbra. `b va a”mhkb ``adar2g` bnstgtra”. Wl varblehtb salb y  ”Betavhb ”ebltgstõ `a dukgr, aobtama pbr g` gsfugrzb y eb`dama mg gsa pura fg`hehmam fäshea qug sõ`b pugmg prbpbrehblar `a nrusea hltgrrupehõl mg` mb`br. Betavhb mgseunrhõ, ebdb ul g`gdgltb dás mg` jbrrbr gl g` qug sg glebltrana hldgrsb, qug gra hleapaz mg broalhzar gl pgregpehõl sus sglsaehblgs; ebl tbma prbnanh`hmam mgnäal gstar sblalmb gl gsg dbdgltb vbegs judalas, pgrb lb eblsgouäa mhsthlouhr`as gl `a dasa hlmhfgrglehama mg sblhmb qug `b asfhxhana. Btra vgz sg shlthõ tralspbrtamb, a`ob b a`ouhgl `b tbeana y dbväa partgs mg su eugrpb. @a `uz `b mañana. Mg prbltb `b a`zarbl pbr g` ahrg para mgpbshtar`b Sáohla 7:

 

sbnrg ul eugrpb thnhb y n`almb. Mgkõ mg au``ar; mgsmg g` hltgrhbr mg gsg `uoar eá`hmb prbvgläa, adbrthouamb, g` rhtdb aebdpasamb, tralquh`hzambr, qug janäa gseuejamb muraltg su eblva`gehgltg gspgra, gl `bs dgsgs qug shouhgrbl a `a tralsdhoraehõl. G` tgrrbr mhsdhluyõ. Ebdglzõ a sglthrsg hlgxp`hean`gdgltg sgourb, gl paz. A``ä gstana, pbr fhl, fbrdalmb partg mg `as avalzamas, gl gstg lugvb mg hlvashõl qug, gsta `uejõ vgz, lb fraeasaräa. ]gläa g` vglegr`b; mgngr mg sglthrsghltgltb brou``bsb, pgrb g` ealsalehb ebltra g` brou``b jasta sbnrg g` pgejb mg `a jgdnra tgrrgstrg qug ergäa sgr su damrg, sg qugmõ, pbr prhdgra vgz gl gstg dulmb, prbfulmadgltg mbrdhmb. Mgspgrtõ ul thgdpb mgspuès, hdpbshn`g ea`eu`ar euáltb. Ug sgltäa dás `ûehmb y ebdprglmäa qug lhloula prgparaehõl prgvha junhgra shmb sufhehgltg para rgspblmgr ebjgrgltgdgltg a `as nruta`gs gxhoglehas mg gsg eugrpb qug janhtana y qug sõ`b ajbra, a parthr mg` laehdhgltb, sg hdpbläal gl tbma su erumgza. Gra razblan`g qug `a tralsdhoraehõl lb sg junhgra hltgltamb kadás gl gspgeädglgs amu`tbs; g` nruseb eadnhb mg eblmueta, `a rgpglthla tbrpgza gl g` dalgkb mg su eugrpb, junhgral shmb hldgmhatadgltg mgtgetambs pbr g` glgdhob. Betavhb janäa aprglmhmb, altgs mg parthr, g` hmhbda qug sg jan`ana gl gsa zbla mg `a ]hgrra. B, a` dglbs, sus prhlehpa`gs rasobs. Sbrqug rgehèl ajbra sg mana euglta mg `a mhfgrgleha gltrg `a amquhshehõl mg ula `gloua gl anstraetb y su hltgoraehõl ebl `bs jgejbs nhb`õohebs y eu`tura`gs gl `bs qug gsa `gloua sg ja eblsthtuhmb. @a pa`anra «eangza¹, pbr gkgdp`b, janäa ebdglzamb a ebnrar su vgrmamgrb sglthmb (b a` dglbs, ulb mg g``bs), eualmb `a fugrza ohoaltgsea qug `b gdpukara jaeha amg`altg `b janäa bn`hoamb a uth`hzar gsa partg mg su eugrpb (qug `atäa aûl mb`brbsadgltg, mgfbrdama) ebdb arhgtg para anrhrsg pasb pbr ul eblmuetb mgdashamb gstrgejb. ^gebrmõ qug btrbs ebdb è` janäal shmb mgsthlambs a `as dhsdas ebbrmglamas gspaehbtgdpbra`gs. Ug prgoultõ sh a`oulbs mg sus pbmgrgs janräal sbnrgvhvhmb a `a tralsdhoraehõl y sh sgräal eapaegs mg uth`hzar`bs. Eblshouhõ glvhar a`oulas mènh`gs blmas qug bntuvhgrbl hldgmhata rgspugsta; gral lugvg y gstanal a``ä, duy egrea mg è` y, ebdb è`, ``glbs mg dhgmb, mg mb`br y mg pgla. Ugräa lgegsarhb gspgrar duejb dás mg `b prgvhstb altgs mg gdpgzar a broalhzarsg para prbsgouhr ebl `bs p`algs. Uu gxtrañb eugrpb vb`vhõ a aohtarsg y a tgdn`ar hlebltrb`amadgltg, y Betavhb `alzõ ul `arob au``hmb a` qug sus ebdpañgrbs rgspblmhgrbl; asä, gl gsg `uoar mgseblbehmb y tgrrhn`g, ``brarbl kultbs `a lbsta`oha mg` p`algta lata`. Mbs glfgrdgras gltrarbl gl `a lursgry.

Sáohla 78

Sáohla 78

 

 ”Què ebsa ”mhkb `a dás kbvgl”. Ug `aroa a ``brar `` brar ulb y pargeg qug `bs btrbs sg ebltaohal, glsgouhma sg arda g` ebrb.  ”Vadbs, apuratg, qug jay qug nañar`bs a tbmbs y ``gvar`bs a `as janhtaehblgs ”mhkb `a btra, qug eblshmgrana su tranakb dblõtblb y da` paob y gstana jarta mg gseuejar shgdprg `bs dhsdbs ebdgltarhbs. Fug `a jasta dás `a kbvgl mg `as mblmg glfgrdgras `a qugsu ``gvõ eadnhamb, janhtaehõl `b gspgrana damrg.a Betavhb, `hdphb y  ”]be tbe, ¡nuglbs mäas, dadhta!, ”mhkb `a glfgrdgra, qug gra latura`dgltg shdpáthea y earhñbsa y sanäa jaegr va`gr sus eua`hmamgs a `a jbra mg oalarsg `a prbphla. Aulqug sus sglsaehblgs sgouäal eblsthtuyglmb ula dasa hlfbrdg y eaõthea, Betavhb ya gra eapaz mg rgeblbegr aqug``as qug sg rgpgtäal y supb, gltblegs, qug `a dukgr qug ergäa sgr su damrg `b rgehnäa gl sus nrazbs. Sumb, hle`usb, mgso`bsar g` sblhmb mg su vbz mg `bs mgdás ruhmbs adnhglta`gs. Mg aeugrmb ebl sus hlstrueehblgs, Betavhb mgnäa eblsgouhr qug sg `b a`hdgltara arthfheha`dgltg; gra prgfgrhn`g rgmuehr a su dälhda gxprgshõl g` ebltaetb fäsheb ebl g` glgdhob.  ”Dhra`b a` duy vaoblgta, vaoblgta, lb sg quhgrg prglmgr prglmgr a` pgejb. pgejb.  ”Aebrmatg qug ebl A`g a` prhlehphb pasõ `b dhsdb, jay qug tglgr paehgleha. Avhsá a `a lursgry qug tg `b mgkgl gl `a phgza. Uh lb, tg `b ``glal mg sugrb o`uebsamb y eualmb `b tragl ya lb thglg jadnrg ”mhkb `a anug`a mg Betavhb. Gl g` salatbrhb lb aprbnanal `a práethea mg` rbbdhlo hl, qug eblshstäa gl pgrdhthr qug `bs ngnès pgrdalgehgral ebl sus damrgs gl `uoar mg sgr rgdhthmbs a `a lursgry mgspuès mg eama dadama. Junb ul pgqugñb fbregkgb ebl `a kgfa mg lursgs jasta qug sg ebdprbnõ qug gxhstäa `a autbrhzaehõl gxprgsa mg` pgmhatra. Betavhb lb gstana tbmaväa gl eblmhehblgs mg gltgrarsg mg gstbs mgta``gs y sõ`b supb qug `b daltgläal ajbra duy `gkbs mg sus ebdpañgrbs, mg `bs qug `g ``goana, a vgegs, a`oula rgdbta vhnraehõl. Eualmb `a mb`brbsa sglsaehõl qug prbvgläa mg` hltgrhbr mg su eugrpb sg jhzb hltb`gran`g, Betavhb ebdglzõ a orhtar btra vgz. Fug a`zamb gl g` ahrg y ``gvamb jasta gsg `uoar eá`hmb y du``hmb mg` qug, a pgsar mg sus hlstrueehblgs, bmhana sgpararsg. X eualmb a`ob `g aearhehõ `a dgkh``a, lb pumb gvhtar qug su eangza ohrara y sus `anhbs sg gltrganrhgral. Mgsgspgramb, frglètheadgltg, nuseõ a`hvhb para `a sglsaehõl qugdaltg qug `g mgsoarrana `as gltrañas. Altgs mg marsg euglta mg `b qug jaeäa, Betavhb gstana sueehblalmb ebl avhmgz g` pgzõl mg su «damrg¹. Bmhálmbsg a sä dhsdb, ebdprglmhõ qug tbma su vb`ultam lb `boraräa mgsprglmgr`b mg `a fugltg mg

Sáohla 63

 

a`hvhb, g` eugrpb dhsdb mg ul sgr judalb. @as pa`anras «mu`eg¹ y «thnhb¹ qug, gl rg`aehõl ebl `bs õroalbs qug gl su dulmb broalhzanal `a gxpgrhgleha, `g janäal pargehmb tèrdhlbs shdnõ`hebs, sg ``glanal ajbra mg sholhfheamb eblergtb. ]ratalmb mg pgrsuamhrsg mg qug gsa pgqugña eblegshõl gl lama afgetaräa su dhshõl, Betavhb vb`vhõ a qugmarsg mbrdhmb. Wlbs mäas mgspuès mgsphgrtb Betavhb a`oulas janäa jbras. `boramb, dgmhaltg ula`a pglbsa gkgrehtaehõl, pgrdalgegr Xa pbmäa `gvaltar eangza y glfbear muraltg a`oulbs sgoulmbs `a dhrama, aulqug `bs dbvhdhgltbs mg sus apèlmhegs gral tbmaväa tbta`dgltg hlebbrmhlambs. hlebbrmhlambs. Dadana rgou`ardgltg eama trgs jbras. ^geblbeäa `as vbegs judalas y mhsthlouäa `as pa`anras, aulqug gstana `gkbs mg jangr aprgjglmhmb sufhehgltgs g`gdgltbs mg `a eu`tura gl `a qug gstana hldgrsb ebdb para ``goar a ula ebdprglshõl eana`. Gspgrana alshbsadgltg g` dbdgltb gl qug sgräa eapaz mg ula ebdulheaehõl raehbla` ebl gsa raza hlfgrhbr a `a qug mgnäa hlfbrdar mg sus p`algs mg mbdhlhb, jaegr sglthr su pbmgr. Fug gltblegs eualmb rgehnhõ g` prhdgr ataqug. @b gspgrana. Xa janäa hltgltamb ebdulhearsg tg`gpátheadgltg ebl è`, shl bntglgr rgspugsta. Apargltgdgltg g` trahmbr janäa pgrmhmb partg mg sus pbmgrgs b sg lgoana a uth`hzar`bs. Ebdb ula mgsearoa g`èetrhea janäa sglthmb g` ebltaetb ebl gsa dasa rbka mg bmhb gl dbvhdhgltb. @b ``adanal A`g y tadnhèl A`gkalmrb, ejhquhtb, lglg, tgsbrb. Janäa fbrdamb partg mg ula mg `as taltas hlvashblgs qug fraeasarbl, jaeäa ya mbs añbs, pgrmhèlmbsg tbmb ebltaetb ebl `bs qug hltgrvhlhgrbl gl g``a. A`g gra ul trahmbr a su dulmb y a su eausa9 gra `õoheb prgvgr qug trataräa mg `hnrarsg mg è` pbr eua`quhgr dgmhb. Dhgltras `a dukgr gstana gl g` nañb, A`g sg apbyõ gl g` dbhsès ebl tbma `a fugrza mg su eugrpgehtb jasta vb`ear`b. Betavhb fug mgspgmhmb pbr g` ahrg y ob`pgõ ebl fugrza ebltra g` phsb. Au``õ mg mb`br. @a dukgr ebrrhõ jaeha `a janhtaehõl, orhtalmb. A`g dhrana gspaltamb `bs pbnrgs rgsu`tambs mg su aeehõl, qug pbmäa tglgr, pbr btra partg, tgrrhn`gs eblsgeugl eblsgeuglehas ehas para su prbpha pgrsbla. Uhl jaegr easb mg è`, `a dukgr a`zõ a Betavhb y `b aprgtõ suavgdgltg ebltra su pgejb, ealturrgalmb para ea`dar`b. Avgroblzálmbsg Avgroblzál mbsg mg sä dhsdb, Betavhb rgsphrõ g` b`br mg `a dukgr y ``brõ y ``brõ jasta `borar qug `g pushgral g` pgzõl gl `a nbea. Aulqug lb tgläa jadnrg, dadõ ebl oalas dhgltras g` mb`br mgsapargeäa pbeb a pbeb. Sara lb vb`vgrsg `beb Betavhb tratõ mg pglsar gl g` dbdgltb gl g` qug pbr fhl ``goaräa a mbdhlar `a pa`anra, `a pa`anra `hngrambra, g` `glouakg qug, fhlohglmb ebdulhear`b, sgrvhräa, gl eadnhb, para gstan`gegr `a lgegsarha mhstaleha gltrg su eugrpb y gsg btrb gl euyb ea`br sg ebdp`aeäa.

Sáohla 61

 

Frustramb gl su hltgltb mg aorgshõl mhrgeta y vhoh`amb mg egrea pbr `a dukgr, g` ]rahmbr tuvb qug ebltgltarsg ebl gxprgsar su jbsth`hmam gl fbrda dás mhshdu`ama, ebl ngsbs qug sg tralsfbrdanal gl dbrmhsebs y earhehas gl `as qug sg jaeäal sglthr `as uñas. Gl mbs bpbrtulhmamgs sus anrazbs `g prbmukgrbl ul prhlehphb mg asfhxha; eama vgz vb`väa a rgseatar`b `a hltgrvglehõl `a dukgr. Mg a`oûlmgdbmb, Betavhb `borõ sbnrgvhvhr. Janäa aprglmhmb duejb. Eualmb gltglmhõ qug sg gspgrana mg è` ula rgspugsta a ehgrtbs ogstbs, gdpgzõ a mgvb`vgr `as sblrhsas, gsthralmb `a nbea gl ula dugea vaeäa qug `bs judalbs fgstgkanal ebdb sh gstuvhgra eb`dama mg sglthmb. @a dukgr `b saeana a pasgar gl g` ebejgehtb y è` `gvaltana `a eangza tbmb `b pbshn`g, apbyálmbsg gl `bs altgnrazbs, para bnsgrvar g` dbvhdhgltb mg `as ea``gs. A`ob gl su dhrama mgnäa ``adar `a atglehõl, pbrqug `a ogltg sg mgtgläa para dhrar`b y jaegr ebdgltarhbs.  ”¡Què mhvhlb! ”mgeäal eash tbmbs. X `a pa`anra «mhvhlb¹, qug jaeäa rgfgrgleha a ula fugrza mgseblbehma y suprgda, `g pargeäa a Betavhb pg`horbsadgltg rgvg`ambra; ta` vgz sg gstuvhgra mgseuhmalmb gl `a beu`taehõl mg sus pbmgrgs.  ”¡Què mhvhlb! ”mgeäa `a ogltg”. ¡Eõdb `gvalta `a eangehta! ”X eualmb Betavhb sblrgäa, hlshstäal ebdp`aehmbs; ”¡Gstg sä qug lb thglg prbn`gdas! Betavhb eblbeäa ya `as ebstudnrgs mg `a easa, y `a rgpgthehõl mg ehgrtbs jánhtbs `g mana ula sglsaehõl mg sgourhmam. @bs ruhmbs vhb`gltbs, gl eadnhb, vb`väal a sudgrohr`b gl ul tgrrbr t grrbr mgsebltrb`am mgsebltrb`amb, b, rgtrbtrayèlmb`b a` mb`br mg `a tralsdhoraehõl. ^g`goalmb sus hltglehblgs aseètheas, Betavhb lb tgdäa ya gltrgoarsg a `bs p`aegrgs alhda`gs qug `g prbpbläa su lugvb eugrpb. @g oustana qug `b hltrbmukgral gl aoua thnha, `g oustana qug `b eadnharal, mgkalmb a` ahrg `as zblas mg su phg` gsea`mamas pbr `a brhla, `g oustana dás qug lama g` ebltaetb ebl `a phg` mg `a dukgr. Sbeb a pbeb sg jaeha mugñb mg sus dbvhdhgltbs. Sgrb a pgsar mg sus gsfugrzbs pbr daltglgr`a vhva, `a fgrbz glgroäa mgstruethva ebl `a qug janäa ``goamb a gstg dulmb hna atgluálmbsg ultb ebl `bs rgeugrmbs mg` p`algta mg brhogl. Betavhb lh shquhgra tgläa prugnas mg qug sunshsthgral gl tbma su fugrza `bs pbmgrgs ebl `bs qug mgnäa hlhehar `a eblquhsta y qug tbmaväa lb janäa ``goamb g` dbdgltb mg prbnar. A`g, gra gvhmgltg, ya lb `bs tgläa; mgsmg a``ä y a eausa mg su trahehõl, mgnäal jangr`b mgspbkamb mg g``bs. Gl varhas bpbrtulhmamgs sg glebltrõ pbrrgspblmgr `a ea``g ebl ebdb è` y sgLb a`gorõ mg ebdprbnar qug aûl gral eapaegs mg a btrbs sus vhnraehblgs. shgdprg, shl gdnarob, bntgläa

Sáohla 6>

 

ebltgstaehõl. Wla tarmg mg sb`, gl `a p`aza, sg glebltrõ ebl ul ngnè mg daybr tadañb, mg sgxb fgdglhlb qug rgejazõ ebl fugrza su aprbxhdaehõl dglta`. Gl `a easa janäa tadnhèl ul jbdnrg pgrb (afbrtulamadgltg) Betavhb lb sg sgltäa fäsheadgltg atraämb jaeha è`, ebdb `g suegmäa ebl `a dukgr. G` jbdnrg pgrdalgeäa dglbs thgdpb gl `a easa y, aulqug `b sbstgläa frgeugltgdgltg sus nrazbs, gdalana mg è`áehmb, ul ja`b mg jbsth`hmam Betavhb pgrehnäaglebdb sg pgrehng ul b`br pulzaltg, y qug qug pbr dbdgltbs sg `g jaeha hltb`gran`g. Gltblegs ``brana ebl fugrza jasta qug `a dukgr hna a nusear`b, glbkama.  ”¡Eõdb pugmg sgr qug a gsta a`tura tbmaväa lb sgpas tglgr a ul ngnè gl nrazbs! Wl mäa, eualmb Betavhb ya janäa `boramb marsg vug`ta nbea arrhna a vb`ultam y ashr a`oulbs bnkgtbs ebl `as dalbs, è` y g` jbdnrg qugmarbl sb`bs gl `a easa. Sbr prhdgra vgz, tbrpgdgltg, g` jbdnrg quhsb eadnhar`b, y Betavhb eblshouhõ gdhthr gl g` dbdgltb prgehsb ul ejbrrb mg brhla qug dbkõ `a eara mg su pamrg. G` jbdnrg tranakana gl ula gspgehg mg mgpõshtb mblmg sg a`daeglanal gl oralmgs ealthmamgs `bs papg`gs qug `bs judalbs uth`hzanal ebdb dgmhb mg hltgreadnhb. Betavhb ebdprbnõ qug gstbs papg`gs gral tadnhèl dbthvbs mg mhseushõl gltrg g` jbdnrg y `a dukgr y, shl sangr duy nhgl mg `b qug sg tratana, tbdõ g` parthmb mg g``a. Xa janäa mgehmhmb qug, eualmb sg ebdp`gtaral `bs p`algs mg hlvashõl, gsa dukgr, qug taltb y tal gstrgejadgltg janäa eb`anbramb ebl g` hlvasbr, dgrgeäa obzar mg a`oûl thpb mg prhvh`gohb gspgeha`. Lb janräa pgrmõl, gl eadnhb, para `bs trahmbrgs. A Betavhb ebdglzana a db`gstar`g qug `a dukgr a`zara gl nrazbs b a`hdgltara a A`gkalmrb. Junhgra qugrhmb prgvglhr`a ebltra è`; ul trahmbr gs shgdprg pg`horbsb, aul para g` glgdhob qug `b ja aegptamb gltrg sus jugstgs. G` pgmhatra gstana duy sathsfgejb ebl `bs prborgsbs mg Betavhb, qug janäa globrmamb y ergehmb razblan`gdgltg y ya pbmäa pgrdalgegr ulbs sgoulmbs sgltamb shl apbyb.  ”²Vhstg què dhrama qug thglg2 A vgegs dg pargeg qug glthglmg tbmb ”  mgeäa `a dukgr, qug tgläa dueja eblfhalza ebl g` dèmheb y `b tutgana.  ”Gstbs nhejbs glthglmgl dás mg `b qug ulb sg hdaohla ”ebltgstana g` mbetbr, sblrhglmb. X Betavhb mgvb`väa ula sblrhsa qug ya lb gra sb`adgltg ula dugea vaeäa. Dadá mgstgtõ a Betavhb a `bs shgtg dgsgs y dgmhb. Aulqug ya tgläa mbs mhgltgs pbmäausalmb daseu``ar pbeasdás sä`anas shl sglthmb para `bs mgdás, Betavhb ysgouäa eama ula vgz ebl bpbrtulhmam y prgehshõl su rgeursb

Sáohla 65

 

prgfgrhmb; g` ``altb. G` mgstgtg lb fug fáeh` pbrqug g` ngnè rgejazana `a ebdhma sõ`hma y lb dbstrana gltushasdb pbr g` nhngrõl. Betavhb sanäa qug mgnäa sglthrsg sathsfgejb y aul aoramgehmb mg qug ul bnkgtb mg dgta` earoamb mg ebdhma b ula tgthla mg obda sg hltgrpushgral gltrg su eugrpb y g` mg `a dukgr, pgrb lb glebltrana gl su hltgrhbr lhloula fugltg mg a`goräa. Ajbra pbmäa pgrdalgegr thgdpbprblulehar sgltamb y arrastrarsg g` phsb. ``goaräaebl g` dbdgltb glduejb qug `boraräa su prhdgrapbr pa`anra y sgSrbltb ebltgltana sbñar g` nruseb vhrakg qug sg prbmuehräa gltblegs gl sus rg`aehblgs ebl `bs judalbs. Uhl gdnarob sus p`algs sg `g apargeäal eblfusbs, `gkalbs. A vgegs su vhma altgrhbr `g rgsu`tana mhfäeh` mg rgebrmar b `a rgebrmana nrudbsa y eaõthea ebdb ul sugñb. @a prgsgleha fäshea mg `a dukgr ya lb `g gra hdprgsehlmhn`g, pbrqug su a`hdgltaehõl lb mgpglmäa mhrgetadgltg mg g``a, mg su eugrpb. Hdpbshn`g gxp`hearsg, gltblegs, pbr què su ausgleha sg `g jaeäa eama vgz dás hltb`gran`g. Vgr`a mgsapargegr mgtrás mg ula pugrta shl sangr euálmb vb`vgräa `g prbvbeana ul mb`br eash fäsheb qug sg gxprgsana gl orhtbs aoumbs. G``a sb`äa kuoar a `as gseblmhmas, tapálmbsg `a eara ebl ul trapb y orhtalmb, ansurmadgltg; «¡Lb ta dadá, lb ta!¹. Ug mgstapana mgspuès y vb`väa a orhtar; «¡Aeá ta dadá!¹. Betavhb mhshdu`ana ebl rhsas `a aloustha qug `g prbvbeana `a mgsaparhehõl mg gsg rbstrb qug sanäa, shl gdnarob, tal prõxhdb. Gl fbrda hlgspgrama y a` dhsdb thgdpb qug amquhräa daybr mbdhlhb sbnrg su eugrpb, Betavhb ebdglzõ a pamgegr ula sgeug`a psäquhea mg` Oral Vhakg; `bs rbstrbs judalbs mgseblbehmbs `b asustanal. ]ratõ mg raehbla`hzar su tgrrbr mhehèlmbsg qug eama lugvb judalb qug sg aegreana a è` pbmäa sgr ul glgdhob a` taltb mg sus p`algs. Gsg tgdbr a `bs mgseblbehmbs prbmukb ul eadnhb gl sus rg`aehblgs ebl su fadh`ha tgrrgstrg. Xa lb sgltäa gsa tralquh`hzambra dgze`a mg bmhb y mgsprgehb pbr g` ]rahmbr. A`g, a su vgz, pargeäa pgrehnhr `a mhfgrgleha y `b ngsana b `b aearhehana a`oulas vgegs shl uth`hzar sus dugstras mg earhñb para mhshdu`ar ul ataqug. Betavhb lb qugräa eblfgsarsg jasta què pultb `b ebdprglmäa ajbra, qug prõxhdb sg sgltäa a è`. Eualmb `a dukgr, qug janäa gdpgzamb a tranakar fugra mg `a easa, sa`äa pbr a`oulas jbras mgkálmb`bs a` euhmamb mg btras pgrsblas, A`g y Betavhb sg sgltäal gxtrañadgltg sb`hmarhbs gl su pgla. Betavhb ``goõ a` gxtrgdb mg aegptar ebl p`aegr qug g` jbdnrg `b tuvhgra gl sus nrazbs, prblulehalmb gxtrañbs sblhmbs qug lb pgrtglgeäal a lhloûl hmhbda tgrrgstrg, ebdb sh nuseara a`oûl `glouakg qug pumhgra aprbxhdar`bs. X ``goõ, pbr afhl, `a pa`anra. @a prhdgra @a fugra uth`hzõmgebl èxhtb para ``adar a su `amb `a dukgr, qug gstana gl gsgpa`anra. dbdgltb `a janhtaehõl.

Sáohla 6=

 

Betavhb janäa mhejb e`aradgltg «dadá¹. Xa gra, para gltblegs, ebdp`gtadgltg judalb. Wla vgz dás `a dh`glarha, hlfhlhta hlvashõl janäa fraeasamb.

Sáohla 67

 

GLEWGL]^B EBL @GH@A Gstanal pbr tbmas partgs, sbnrg tbmb gl g` egltrb y gl `a pgatbla`. Ajbra `as ea``gs ebdgreha`gs gral Oðgdgs y A`gd, pgrb è` janäa hlshsthmb gl a`bkarsg egrea mg `a p`aza Eb`õl. Sbr tbmas partgs. @a Nbstbl rgshstäa, b dgkbr mhejb, ula sueursa` mg `a Nbstbl, qug ajbra gra ula eamgla. Gl gsa zbla `bs lgobehbs gxjhnäal gl sus vhmrhgras sb`adgltg sbuvglhrs  naratbs, jhorõdgtrbs vhb`gtas ebl fbrda mg pgz, eb``args mg earaeb`gs, ejafa`bläa mg dgta` y phgmras nrh``altgs, salma`has mg p`ástheb, pbnrgza. Gl `a radn`a mg `a Nrhstb` sg vgläal eugrpbs bseurbs, sumbrbsbs, palta`blgs mg ohdlasha ebl `a raya n`alea a` ebstamb, trakgs mg nañb vhgkbs, mgs`avambs, pg`bs murbs y `aehbs, tgñhmbs mg adarh``b. Sbr tbmas partgs. Jgrlál sg aebrmõ mg `bs dblstrubs gl gsg eugltb mg Ebrtázar. Sgrb lb sg ``adana «`bs dblstrubs¹… Eõdb `g janäa ebstamb a Ebrtázar gxp`hear qug lb gra g` autbr g` qug pglsana asä, shlb su pgrsblakg. @a rbpa mg `bs kõvglgs sg janäa ulhfbrdamb y shl gdnarob sg `bs rgeblbeäa, ebdb shgdprg. Sbr g``bs janäa dh`htamb, pbr g``bs vhväa gl Damrhm mgsmg g` añb 18?6. ²G``bs2 ²G``bs y lbsbtrbs2 ²Mgsmg euálmb2 G` Srbvhleha` y g` Eashlb gstanal houa` qug shgdprg, pbr `b dglbs mg afugra. @as radn`as, gl p`ura`, gra Nareg`bla. @a radn`a gra aquä, gl su easa. @a ehumam qug janäa shmb su easa eama vgralb mg su lhñgz y su amb`gsegleha. Jaeäa eashSulta trghltaHo`gshas, y ehleb`aañbs qug lb vb`väa agral Darmgmg`g``bs. S`ata. Easa tbdama. @a Sgr`a, Sbpu`ar, `a Nrhstb` Sgseambrgs, @as ]bseas. Eadhlõ mgkálmbsg ``gvar pbr `a dasa judala. Ajbra nugla partg mg `a radn`a gstana beupama pbr ula gspgehg mg dgreamb pgrsa, pugsthtbs gl `bs qug sg vglmäal supugstas artgsaläas, gxjhnhmas gl ul rgvb`thkb mgsthlamb a gxa`tar su nakb prgehb, rgdgras gstadpamas, bkbtas mg obda, nb`sbs mg eb`brgs ejh``blgs. X ogltg, ogltg, ogltg. G``bs. Qug ajbra, mgeäal `as gstamästheas, rgfrgoálmb`gs gl `a larhz g` fraeasb mg su oglgraehõl, gral eash `a dhtam mg` paäs. @b pgbr, quhzás, gra g` dhgmb. Jgrlál supb qug `gs tgläa dhgmb. Ug usthfheõ pglsalmb gl `a rgspugsta mg Gttbrg Ueb`a eualmb `g prgoultarbl pbr què janäa phltamb mg gsa dalgra a `a ogltg gl `a pg`äeu`a Nrutbs, fgbs y da`bs.

Sáohla 66

 

Uh yb pglsara qug `a pbnrgza jaeg dgkbr a `a ogltg, lb sgräa mg hzquhgrma, ebltgstõ Ueb`a. Altgs mg` ]brrgõl sg tgrdhlana g` dgreamb y sg a`hvhana `a ehreu`aehõl. G` ]brrgõl gstana `hlmb, què a`hvhb. Ebl ul ehngr, e`arb. Sgrb tadnhèl su eblfhtgräa mg shgdprg, dbmgrlhzama. ]bdõ ul ebrtamb dhralmb g` dar. @bs surfhstas f`btanalmgapaehn`gs, gl gspgra mg ula nugla b`a. X dhgltras ebdparana `as hdáoglgs su rgeugrmb ebl `as mg `a rga`hmam, lb pumb mgkar mg pgrehnhr ula dhrama qug sg `g e`avana gl `a eara shl pumbr. Gl ula mg `as dgsas mg` fblmb, ula sgñbra mg su gmam, gltrama gl earlgs (earlgs qug rgna`sanal apglas `a shsa mg ula duseu`bsa mgdashamb aprgtama), `b dhrana hltglsadgltg, ebl tgrlura. @g mgvb`vhõ ula dhrama mhstraäma, apglas sufhehgltg para eblstatar qug lb `a eblbeäa. Uhl gdnarob, g``a sg `gvaltõ y fug jaeha è` ebdb sh `a atrakgra ul hdpu`sb daolètheb. ]gläa ula eara shdpáthea, rgmblmhta, ebl `bs eaejgtgs eaämbs y g` eug``b arruoamb y `hlmbs bkbs e`arbs.  ”²Lb dg rgeblbeès2 ”`g mhkb gl vbz naka”. Lb `b pugmb erggr. ¡Sgrb vhlhstg! Jgrlál gltrgegrrõ `bs bkbs para g`hdhlar `bs g`gdgltbs supgrf`ubs qug gsa eara janäa `boramb rgulhr a travès mg `bs añbs, hltgltalmb mgvg`ar `a sbnrha pgrfgeehõl qug mgnhgrbl tglgr a`oula vgz sus rasobs.  ”@a fboata, `a p`aya, p`aya, ¡lugstra prbdgsa! prbdgsa!  ”¡@gh`a! ”eash ”eash orhtõ mg prbltb Jgrlál. Jgrlál. Gsbs bkbs. ²Eõdb pbmäa jangr`bs b`vhmamb2 Aulqug lb sg aebrmara mg `a prbdgsa. @gh`a sg sgltõ a su dgsa y phmhgrbl egrvgza. Ebdb gl `bs vhgkbs thgdpbs, sg rhgrbl `bs mbs. Gsa èpbea gl qug `a egrvgza sg tbdana sb`adgltg gl vgralb. Jan`arbl mg `a fboata gl `a p`aya, rgebrmarbl `as ealehblgs fb`i`õrheas qug gstanal mg dbma gl aqug``a rgdbtäshda èpbea, @a Ua`adalea, pbr gkgdp`b, ²quhèl sg aebrmana ajbra mg @a Ua`adalea, b mg` Sugltg Sgxba2 X Jgrlál sg gltgrõ (pgrb mhshdu`õ qug sg gstana gltgralmb) mg qug a`oula vgz sg janäal prbdgthmb glebltrarsg gl g` ]brrgõl, ul ehleb mg glgrb, a `as sghs mg `a tarmg.  ”]g mgdbrastg mgdbrastg ul pbeb ”sblrhõ @ @gh`a. gh`a.  ”]rghlta y bejb añbs añbs y ula jbra ”mhkb ”mhkb Jgrlál.  ”Xb vglob tbmbs `bs añbs ”eblfg ”eblfgsõ sõ @gh`a.  ”Xb vhvb gl Damrhm. Gs `a prhdgra vgz qug vglob a Dar mg` S`ata. Sgrb ya vgs, gstby aquä. ”Sbr pura easua`hmam, pglsõ Jgrlál, pgrb lb `b mhkb.  ”]glès ul pbeb pbeb mg aegltb gspañb`. gspañb`.

Sáohla 6?

 

 ”Gstb lb gs lama, tglmräas qug gseuejardg putgar. @b prhdgrb qug dg sa`g gs kb`hlgs y mgspuès, `gejgs y jbstha.  ”Ugñbra Darta Darta ”mhkb g` dbzb”, sg va va a tglgr qug hr, vhlb g` glearoamb. glearoamb. @gh`a sg pusb mg phg eash ebl vhb`gleha, pgrb altgs mg hrsg oarrapatgõ ul tg`èfblb gl ula sgrvh``gta. Ug mgsphmhõ nruta`dgltg, pgrb ebl ula dhrama tal earoama prbdgsas qug mana pgla. yb lb sè pbr què g` glearoamb lb `a  ”Gsmgebdp`gtadgltg hlbfglshva, quhgrg ”`g eblfhõ mgspuès g` dbzb a Jgrlál, dhgltras `g ebnrana”. A` ebltrarhb. @bs thpbs eblsudgl dás y sg val ebltgltbs. ”Dhrõ g` lûdgrb albtama gl `a sgrvh``gta y `alzõ ula rhsbtama”. Què earamura, gsta Darta. Gs g` tg`èfblb mg aeá. Jgrlál rgeaphtu`õ `a eblvgrsaehõl ebl @gh`a-Darta y sg mhb euglta mg qug gl lhloûl dbdgltb g``a `b janäa ``adamb pbr su lbdnrg. @bs rgeugrmbs qug janäal hltgreadnhamb y ebdp`gtamb gltrg `bs mbs `bs dhsdbs qug ebdpartäal ebl tbma su oglgraehõl. Dhrõ a` dbzb ebl ula sgdhsblrhsa mg ebdp`hehmam.  ”Dg mh euglta gl g` aetb. Bkbs mg `bea. Sgrb dg mhb pgla, pbnrg dukgr, pbr gsb `g sgouä `a ebrrhgltg. Ua`hõ mg` ]brrgõl ebl ul lumb gl `a oaroalta y shouhõ eadhlalmb pbr `a ^adn`a. S`aya mg `bs Hlo`gsgs ajbra sg ``adana Vargsg, y janäal eblsgouhmb adp`har`a, ula nugla gxtglshõl mg argla. ^geblbehõ S`aya Ejhea. X gl S`aya Oralmg, `a rgfhlama y g`goaltg S`aya Oralmg, sg qugmõ asbdnramb a` vgr g` ebrmõl n`aleb qug glegrrana `bs na`lgarhbs. ]adnhèl a``ä para ``goar a` dar `bs beupaltgs mg `as earpas tgläal qug anrhrsg pasb gltrg ula du`thtum mg ogltg mgsparradama sbnrg `a argla, datg ebl faeturas, ejurrbs rg``glbs, papg`gs aeghtbsbs, obrmas rgnbsalmb vhgkas da``as lgoras, duejaejbs pgthsbs y dbrbejbs, gl sjbrts  mg fûtnb`, ejheas ebl nhihlhs mg `hera y pg`b da` ebrtamb. Altgs, g` ebrmõl n`aleb lb gra lgegsarhb. Altgs, `bs pbnrgs sg qugmanal gl su `uoar. Kadás sg `gs junhgra beurrhmb hlvamhr S`aya Oralmg.

Sáohla 6:

 

LA^H[ BSG^AMA Gsta jhstbrha qug vby a ebltar lb `a pgmä prgstama, lb `a hlvgltè, lb `a rbnè. Gs `a jhstbrha mg `b qug dg pasõ a dä, `a autbra mg gstg `hnrb, eualmb gl g` añb 186: mgehmä bpgrardg `a larhz. Xb tgläa mhgehsèhs añbs, ul lbvhb qug dg vgläa muralmb mgsmg `bs trgeg y ula larhz oralmg, oalejuma y kbrbnama. Lbvhb y larhz gral partg mg ul dhsdb da`gstar. Dg sgltäa duy fga. Jay qug tglgr hltglsadgltg trgeg, eatbreg, quhleg añbs para sangr `b qug sholhfhea sglthrsg duy fga. Gs ula sglsaehõl qug lb vb`vgrá lulea, lh shquhgra ebl `a autèlthea fga`mam mg `a vgkgz. Wla vhgka sg ebdpara ebl `as btras vhgkas. Wla kbvglehta sg ebdpara ebl `as btras bvglehtas y sang qug tbmas, ansb`utadgltg tbmas, hle`usb `as qug lb `b sangl, sbl dás `hlmas qug g``a. Fga y mgsajuehama. Vhväa gl gsa èpbea gl `a gsquhla mg ^ho`bs y ^bsarhb. G` vhakg gltrg dh easa y g` eb`gohb `b jaeäa gl g` suntg A. Gral vaoblgs althoubs, ebl duejbs gspgkbs, gl `bs qug dg dhrana mg rgbkb. Quhgl sg dhra shgdprg mg rgbkb, sg vg shgdprg mg pgrfh`. A vgegs, gl g` vhakg, eblvgrsana ebl a`oulb mg dhs ebdpañgrbs, y mg prbltb, shl qugrgr`b, vgäaebl a dägsa dhsda ulb mgmgsb`ama. `bs gspgkbs. quhèl `g pugmg hltgrgsar `b qugdgmgeäs eara, gl pglsana, SbrAquè lb tg ea``ás, dgkbr, ebl gsa eara. X dg ea``ana. Quhgrb mgehr, ebl gsa larhz, ebl gsa eara, ²para què pghlardg2 ²Sara què pblgrdg `a dhlhfa`ma b `bs prhdgrbs zapatbs mg taeb a`tb2 Ebl gsa larhz, ebl gsa eara, ²para què vhvhr2 Ua`äa ebl Ugrohb mgsmg jaeäa mbs añbs. Dg qugräa, y gsb `b vb`väa mgsprgehan`g. Uõ`b ul jbdnrg qug lb tgläa èxhtb ebl `as dukgrgs pbmäa eblfbrdarsgg ebl ula lbvha tal fga. eblfbrdars Ugrohb gra dh û`thda bpbrtulhmam. Lamhg quhgrg a su û`thda bpbrtulhmam. Wlb sg `hdhta a aoarrar`a fugrtg y tratar mg qug lb sg `g gseapg. @bs amu`tbs tg

Sáohla 68

 

mhegl, eualmb tglès gsa gmam, qug tglès tbma `a vhma pbr mg`altg. Sgrb lb gs ehgrtb. Dh lbvhb gstana gl ebltra mg `a bpgraehõl pgrb dadá gstana a favbr. Què gspaltbsa mgnäa sgr dh eara, pglsana yb gltblegs, para qug lb `g oustara lh a dh prbpha damrg. @bs amb`gsegltgs arrastral tbmaväa partg mg `a hlbegleha shl phgmam mg `a hlfaleha; dhs ebdpañgrbs mg` sgeulmarhb dg mgeäal «Shloðhlb¹. G` oral mgfglsbr mg dh larhz, amgdás mg Ugrohb, gra dh pamrg, qug hlshstäa gl a`anar dh eara mg turea. Sgrb gra ula eausa pgrmhma. Sara bpgrarsg mg `a larhz, eblvhglg asgourarsg mg qug mgkõ mg ergegr. Gsb suegmg a`rgmgmbr mg `bs mhgehshgtg añbs. Xb ebltana `bs mäas, `as jbras, `bs dhlutbs. Mbs dgsgs altgs mg eudp`hr `bs mhgehshgtg jhehdbs `a prhdgra eblsu`ta ebl ul ehrukalb fadbsb. Gra ul jbdnrg mg ehgrta gmam, ebl g` pg`b gltrgealb y ul nhobtg mg `bs qug tralsdhtgl sgourhmam y tramhehõl. Lbs mhb ula dalb glèrohea, eblfhan`g. Jan`õ ebl lbsbtras muraltg ehleb dhlutbs.  ”¡Què prgehbsa earhta! ”mhkb dhrálmbdg”. dhrálmbdg”. ¡Què bkbs! @ásthda `a larhz, pbr supugstb. Dhrg gstb. G` dèmheb jan`ana ebl dh damrg shl mhrhohrsg a dä gl lhloûl dbdgltb. Ebl ul mgmb älmheg mg eama dalb fbrdõ ul álou`b qug, supgrpugstb a dh larhz, tapana `a kbrbna y g` oalejb y `a mgvb`väa a prbpbrehblgs mholas mg ula tapa mg rgvhsta. Ug eblvhlb gl qug `a bpgraehõl sgräa ebl algstgsha tbta`, gl su eblsu`tbrhb. Lb jaeäa fa`ta hltgrlaehõl. Mgspuès lbs mhb jbra para `a sgdala shouhgltg y gsb fug tbmb. Gl mhgz dhlutbs sg janäa mgehmhmb, eash shl jan`ar ebldhob, dh eara, dh vhma, dh mgsthlb. Wla rgpglthla lgegshmam mg sgr jblgsta dg jhzb rbdpgr dh rg`aehõl ebl Ugrohb altgs mg `a ehruoäa. Mb`hõ. @`bradbs, lbs mgspgmhdbs, y lbs sgparadbs `asthdambs. G` mäa sgña`amb papá dg aebdpañõ tadnhèl, a pgsar mg qug lb gstana mg aeugrmb ebl dh mgehshõl. Gl `a sa`a mg gs”  pgra eblvgrsadbs ebl ula ejhea pgruala euya jgrdala gstana gl g` quhrõfalb gl gsg dhsdb dbdgltb. Dg jhehgrbl pasar a ula sa`hta ebl mbs eadh``as. Mgtrás mg ul nhbdnb dg gspgrana ula nata vgrmg.  ”Sara qug lb tg dalejgs dalejgs `a rbpa ebl ebl salorg ”dg gxp`heõ gxp`heõ `a glfgrdgra glfgrdgra.. Dadá gstuvb ebldhob jasta `a hlygeehõl mg algstgsha. A `as mbs lbs ``adõ `a atglehõl `a pgruala lb junhgra bpgraehblgs eualmbqug vhlhgrbl a nuseardg a dä. sa`hmb tbmaväa mg `a sa`a mg

Sáohla ?3

 

Dg aebstè gl `a eadh``a. Dadá dg tgläa mg `a dalb. G` algstgshsta prgparõ `a hlygeehõl.  ”Eualmb tg gdphgeg a pasar `a algstgsha, ebltá jasta mhgz gl vbz a`ta ”  dg mhkb. Dg e`avõ `a aouka gl `a vgla. Xb mhkg ulb, mhkg mbs y sgltä qug ula b`gama mg bseurhmam sunäa ráphmadgltg, ulaaltgs hlulmaehõl, mgsmg `bsa mgehr phgs jaeha arrhna. G` lgorb ansb`utb ``goõ a dhebdb eangza mg qug a`ealzara trgs. A eblthluaehõl dg mgspgrtè, dadá sgouäa tglhèlmbdg mg `a dalb y tbmb pargeäa houa`, sõ`b qug tgläa ula sglsaehõl rara gl `a eara y rgsphrana pbr `a nbea. Dg jhehgrbl sgltar mgspaehb. Altgs mg dhrardg a` gspgkb dg tbquè `a eara vglmama qug gstana gdpgzalmb a jhlejarsg. Gl `a btra eadh``a janäa ula ejhea ebl ul ygsb gl `a larhz, ul vglmakg qug `b sbstgläa y `bs bkbs dás jhlejambs qug `bs däbs. Ugouäa mbrdhma. @a glfgrdgra tratõ mg mgspgrtar`a saeumhèlmb`a y ob`pgálmb`a gl `bs nrazbs. Gl gsg dbdgltb gltrõ g` algstgshsta.  ”Qug mugrda ul ratb ratb dás `a pgrualhta. @g tuvg qug mmar ar nastaltg ”`g mhkb a `a glfgrdgra”. Wla ejhea tal `hlma. Sbr sugrtg para lbsbtrbs `as dukgrgs lulea gstál ebltgltas ebl su eara. Dgmha jbra mgspuès `a ejhea pgruala tbmaväa lb sg janäa mgspgrtamb y sg pgrehnäa ehgrta a`arda gl g` ahrg. @a jgrdala janäa gltramb y `a ``adana pbr su lbdnrg, dhgltras g` algstgshsta y `a glfgrdgra jaeäal mhsthltas dalhbnras para vb`vgr`a gl sä, ebdb dbvgr`g suavgdgltg `a eangza mg ul `amb a` btrb, ob`pgar`g `bs nrazbs, b tratar mg hlebrpbrar`a. Uu eara, ajbra, sg janäa jhlejamb dblstrubsadgltg. @bs bkbs mgsapargeäal mgnakb mg `bs párpambs ``glbs mg salorg. @a dhrè ul pbeb hdprgshblama; asä hna a gstar yb dhsda duy prbltb. Gl eualtb sg asgourõ mg qug su jhka gstana nhgl, dadá sg aegreõ a `a btra eadh``a y sg pusb a eblvgrsar ebl `a jgrdala mg `a pgrualhta bpgrama, qug pargeäa gstar gltralmb gl pálheb. Asä lbs gltgradbs mg su jhstbrha. A`g`ä (g` lbdnrg gs rhmäeu`b pgrb vgrmamgrb) tgläa mhgehlugvg añbs y gstana a pultb mg easarsg. Janäa vglhmb mg @hda a Nuglbs Ahrgs ebl su jgrdala Darhg`a para ebdprar su trakg mg lbvha y su akuar. Wla vgz aeá, janäa tbdamb `a mgehshõl mg jaegrsg ula gstèthea mg larhz. @a jhstbrha pargeäa mhsparatama pgrb lb `b gra. Gstg ehrukalb p`ástheb aroglthlb sg janäa pugstb mg dbma gl ehgrtb eäreu`b mg `a a`ta sbehgmam pgruala. Gl gsaAhrgs èpbea, gsg orupb sbeha`, mgsmg @hda a ebdprarsg rbpa a Nuglbs gra gl rg`athvadgltg ebdûl.vglhr @a mgehshõl lb janäa shmb tal

Sáohla ?1

 

prgehphtama y gspbltálga ebdb lbs ebltarbl a` prhlehphb. A`g`ä janäa p`algamb su bpgraehõl rhourbsadgltg y gl sgergtb pbrqug sus pamrgs y su lbvhb sg bpbläal. Gl Nuglbs Ahrgs, g` ehrukalb `as janäa eblvglehmb mg qug `a ehruoäa gstèthea gra ula hltgrvglehõl sgleh``äshda; lb janräa hltgrlaehõl, vb`vgräal gsg dhsdb mäa amgspuès `a janhtaehõl mg` jbtg`, pbmräal tbdar g` avhõl mg vug`ta a @hda ula sgdala shl lhloûl prbn`gda. Lb `gs janäa mhejb, gl eadnhb, qug sg `g hna a jhlejar `a eara, qug tglmräa muraltg duejb thgdpb glbrdgs dbrgtblgs mgnakb mg `bs bkbs… y qug `a algstgsha oglgra` shgdprg pugmg hle`uhr a`oûl gfgetb hdprgvhshn`g. Gl gsg dbdgltb `as mbs pgrsblas qug sg beupanal mg A`g`ä janäal eblsgouhmb hlebrpbrar`a y jaegr`g anrhr `bs bkbs. @a ejhea a`ealzõ a mgehr g` lbdnrg mg su jgrdala Darhg`a, sg pusb hlergän`gdgltg pá`hma y vb`vhõ a eagr gl `a eadh``a, mgsdayama. Darhg`a lbs dhrõ ebl mgsgspgraehõl. ]gläa vghlthmõs añbs y gra azafata mg eanbtakg gl Sgrû, pgrb lulea sg janäa vhstb gl ula shtuaehõl asä. Dadá dg eblsu`tõ. Xb dg sgltäa hleõdbma, ul pbeb dargama y ebl da`gstar, pgrb mhkg qug sä, pbr supugstb, eõdb änadbs a mgkar`as a``ä. Xa práetheadgltg `as gstanal gejalmb mg` eblsu`tbrhb, tratalmb mg eblvglegr a Darhg`a mg qug ``adara a ul taxh pbr tg`èfblb y mg qug gl g` jbtg` su jgrdala sg hna a sglthr duejb dgkbr. Gl rgsudgl, `as trakhdbs a easa. A`g`ä y yb gdpgzadbs a rgpblgrlbs ultas. G` pbsbpgratbrhb mg `a ehruoäa p`ásthea lb gs mb`brbsb, pgrb sä mgsaoraman`g. Jay qug sbpbrtar muraltg varhbs mäas ulbs tapblgs mg a`obmõl qug ``goal jasta g` fblmb mg `a larhz. Jay qug mbrdhr sgltama, rgsphralmb pbr `a nbea. Ubnrg tbmb, jay qug dhrar a gsg dblstrub mgfbrdg qug trata mg sblrgärlbs gl g` gspgkb, jaehèlmblbs `a h`ushõl mg qug a`oûl mäa (`gkalb) sg eblvgrthrá gl ehslg b gl prhlegsa. Xb gstana duy mgprhdhma. Lama dás trhstg qug ``brar ebl tapblgs gl `a larhz y `bs párpambs tal jhlejambs qug sõ`b gs pbshn`g vgr a travès mg ula dhlûseu`a orhgta f`alqugama pbr `as pgstañas. Gxtrañana a Ugrohb y tgläa qug ebltglgrdg para lb ``adar`b. A`g`ä gstana pgbr. @bs prhdgrbs mäas sg mgsdayana eama vgz qug tratana mg `gvaltarsg. Vbdhtana ebl mb`br. Eualmb sg sgltäa dgkbr, ``brana anrazama a su jgrdala Darhg`a, nusealmb ula dalgra mg gxp`hear a sus pamrgs y su lbvhb qug hnal a tglgr qug pbstgroar (jasta qug su eara gstuvhgsg gl eblmhehblgs) `a oral ”]u fhgstalarhz, mg nbmas gstanal ²eõdqug ²eõdb b gra2 ”`g prgparalmb prgoultè prgoultè ulmgsmg mäa. jaeäa ul añb.

Sáohla ?>

 

 ”Ejata, aleja, shl rg`hgvg rg`hgvg ”dg ebltgstõ ebltgstõ ebl mgsprgehb. Dg sbrprglmhõ. Xb janäa bmhamb dh larhz, pgrb lb `a mgsprgehana. mgsprgehana. A `bs mbs mäas g` dèmheb lbs saeõ `bs tapblgs. ^gsphrar lbrda`dgltg a`hvhõ g` da`gstar y `a trhstgza. Lbs pbläadbs ebdprgsas mg tè mg da`va, nhgl fräas, gl `bs bkbs. Lbs sgltánadbs a ebdgr ula glfrgltg mg `a btra, eash shl `gvaltar `a vhsta para lb vgrlbs. ]bdánadbs sbpa ebl fhmgätbs ejhebs. ]raoar mana tranakb. A `bs ehleb mäas `a jhlejazõl lbs janäa nakamb mg `bs bkbs (qug sgouäal vhb`gtas) a `as dgkh``as y `a nbea. A`g`ä sg janäa rgeupgramb eash pbr ebdp`gtb y Darhg`a gstana ul pbeb jarta mg vhvhr nakb `as õrmglgs mg dadá, qug shgdprg fug tal oglgrbsa ebdb gxhogltg. Duy aoramgehmas pgrb fg`hegs mg rgeupgrar su `hngrtam, `as mbs jgrdalas sg fugrbl a` jbtg`. Lulea `as vb`vhdbs a vgr, aulqug dhgltras gstuvhgrbl gl Nuglbs Ahrgs lbs jan`adbs pbr tg`èfblb y mgspuès, muraltg ul thgdpb, hltgreadnhadbs eartas. Lbs saearbl g` ygsb g` dhsdb mäa, pgrb yb fuh a` eblsu`tbrhb a `a dañala y A`g`ä fug a `a tarmg. Dg oustaräa sangr què `g pasõ a g``a gl gsg dbdgltb. Sara dä, vgr mg ob`pg dh lugva larhz fug ula gxpgrhgleha atgrramb atgrrambra. ra. Gl g` gspgkb mg` eblsu`tbrhb janäa btra eara. Wla eara qug lb gra `a däa. Lb dg vh a dä dhsda dás `hlma; vh a btra pgrsbla. Wla jbra mgspuès, gl ul nar, dhs pamrgs sgouäal tratalmb mg ea`dardg. Xb tgläa mg`altg mg dä ul ebrtamb ebl dueja `gejg y ``brana y ``brana mgsgspgrama, shl parar, dhrálmbdg gl tbmbs `bs gspgkbs pbshn`gs; gl `a supgrfhehg mg ula euejarhta, gl ula karra mg vhmrhb, gl ul gspgkb mg dalb, gl `a fõrdhea laearama mg `a dgsa, gl g` a`udhlhb mg `a pargm mg` nar. @a larhz, ta` ebdb dg `b janäa amvgrthmb g` dèmheb, sg janäa jhlejamb ajbra, sbnrg tbmb arrhna, gltrg `bs bkbs, qug pargeäal dás ejhebs. ]bmaväa tgläa mgfbrdama `a partg hlfgrhbr mg `a eara, a`rgmgmbr mg `a nbea. @as dalejas vhb`gtas mg `as bkgras dg murarbl eash ul añb, pgrb gl ulbs sghs dgsgs g` rgstb mg `a eara sg fug aebdbmalmb a su fbrda mgfhlhthva. Lb sõ`b para dä g` eadnhb gra hdpbrtaltg. Dueja ogltg lb dg rgeblbeäa. A dhs parhgltgs y adhobs `gs ebstõ aebstudnrarsg. Dhs ebdpañgrbs mg` eb`gohb mgsaprbnarbl g` eadnhb. Uhl gdnarob, yb lbtana qug prbmueäa btrb gfgetb gl `a ogltg lugva. Wla vgz qug dg aebstudnrè a gsta eara, dg sgltä mgehmhmadgltg dás `hlma. @bs jbdnrgs dg dhranal mg btrb dbmb. @a eara lugva dg eadnhõ `a vhma. ²B fugrbl mhgehshgtg añbs, g` fhl mg` sgeulmarhb, g` ebdhglzb mg btra gtapa2 Quhèl `bs pugmg sangr`b. Uõ`b pugmb

Sáohla ?5

 

asgourar qug sglthrsg `hlma gs dgkbr qug sglthrsg fga. Uhl `a bpgraehõl quhzá dg junhgra pasamb gxaetadgltg `b dhsdb. B quhzá lb. Dg bpgrarbl gl darzb mg 186:. Gl g` dulmb y gl g` paäs sg gstanal prbmuehglmb suegsbs qug eadnharäal `a Jhstbrha. Gra jbra mg dhrar dás a``á mg dh larhz. X ebdb sg janäa vug`tb duejb dás ejhea, dg rgsu`tana dás fáeh` jaegr`b. Gl g` dgs mg kulhb rgehnhdbs ula earta mg Darhg`a y A`g`ä ebl ula mgta``ama mgserhpehõl mg `a fhgsta mg nbmas. Hle`uäa ula fbtb mg A`g`ä gl prhdgr p`alb. Gra `a prhdgra vgz qug `a vgäadbs shl g` ygsb y g` vglmakg. Eualmb saquè `a fbtb mg` sbnrg, dh jgrdala, qug gstana ebldhob, mhb ul orhtb y `a fbtb sg dg eayõ mg `as dalbs. @a eara mg lugstra adhoa tgläa ul aspgetb jbrrhn`gdgltg fadh`har y duy mhfgrgltg mg` qug eblbeäadbs. A`g`ä gstana usalmb dh larhz, `a däa, `a mg altgs. @a dhsda ebl `a qug yb janäa gltramb pbr prhdgra vgz a` eblsu`tbrhb mg gsg ehrukalb fadbsb pbr sus rgsu`tambs tal latura`gs. @a larhz qug taltb dg janäa mb`hmb gl `bs gspgkbs. Dh vhgka y bmhama larhz. Gstby gserhnhglmb gsta jhstbrha duejbs añbs mgspuès. Gstby easama mgsmg jaeg dás mg vghltg. Dhs trgs jhkas jgrgmarbl dh larhz; `a lugva, `a qug dg pusb g` ehrukalb. Dg prgoultb, a vgegs, quhèl janrá shmb su mugña brhohla` y sh tbmaväa sgräa eapaz mg rgeblbegr`a.

Sáohla ?=

 

@A DWKG^ JG^HMA G` ]aulus lb gs lugvb pgrb tbmaväa rgspblmg. Ebdb ul pgrrb jusdgalmb a` btrb, Kbaquäl rbza eash ebl su paraob`pgs `a ejapa mg ul Jblma qug mhsdhluyg `a vg`behmam. G` sb` pgoa mg frgltg y rgnbta gl `bs tgejbs mg `bs autbs qug sg mgthglgl gl `as easgtas mg pgakg. G` ea`br sg vg, pgrb lb sg shgltg, g` ahrg aeblmhehblamb fulehbla nhgl. Gl eadnhb g` rgf`gkb mg` sb` `asthda `bs bkbs. E`aumha naka `a palta``a prbtgetbra y sg ygroug tbmb `b pbshn`g gl g` ashgltb sõ`b para ebdprbnar ula vgz dás qug g` vgjäeu`b gstá mhsgñamb para pgrsblas a`tas. G` ehlturõl mg sgourhmam `g db`gsta gl g` eug``b.  ”²@b vas a jaegr jaegr btra vgz2 ”p ”prgoulta. rgoulta.  ”Aoarratg, Eata`hla Eata`hla ”ebltgsta è`. Amg`altg, g` eblmuetbr mg` Jblma gstá rgehnhglmb g` vug`tb. Kbaquäl saea `a dalb ebl ul nh``gtg fugra mg `a vgltalh``a. Uhgltg ebrrgr pbr sus vglas g` aoraman`g sjbei mg amrgla`hla dhgltras `a btra dalb afgrra `a pa`alea mg eadnhbs ebl ul p`aegr eash eblvu`sb. Eblthglg g` phg armhglmb sbnrg g` aeg`grambr. Ug `gvalta `a narrgra y altgs mg qug a`ealegl a nakar`a, nhgl pgoamb a` Jblma, g` ]aulus sg `alza jaeha amg`altg y pasa shl paoar.  ”²Vgs2 ”mheg Kbaquäl”. Xa lh shquhgra tglob qug rbdpgr `a narrgra. ¡Ajbra lb gstby ebdgthglmb lhloûl mg`htb! E`aumha sblräg ebdprglshva y prgbeupama, ebdb ula damrg qug tgdg pbr su jhkb aulqug lb mgsaprugng su eblmueta. Dhra jaeha atrás. @a gdp`gama ja sa`hmb mg `a easgta9 sgouradgltg orhta. ]hglg g` pg`b duy `arob a` vhgltb y sg vg eama vgz dás ejhea a `a mhstaleha.  ”Wl mäa vas a tglgr tglgr prbn`gdas.  ”Gs h`goa`. G` pgakg gs h`goa` ”mheg è`”. Gstá gl `a Eblsthtuehõl. @a `hnrg lavgoanh`hmam mg `bs räbs, y tbmb gsb. Gs ul mbdhlob a` dgmhbmäa, jaeg ea`br, ul ea`br qug sg jug`g, sg vg, sg tbea, aulqug amgltrb mg` autb lb sg pgrehna. A `bs ebstambs mg `a autbphsta `as vh``as dhsgrha gstál aethvas ebdb jbrdhougrbs, `a ogltg sg qugma afugra, a` sb`, gseapalmb mg `as eash``as mg ejapa. Mblmg jay ula nbdna b ula ealh``a, sg vg ul orupb mg ejhebs kuoalmb ebl aoua.

Sáohla ?7

 

E`aumha thglg rasobs pgqugñbs, pg`b tgñhmb mg runhb. Gs ula `hlma dukgr y `b sang. G` sb` `a bn`hoa a ouhñar. Uaea mg `a eartgra ulbs altgbkbs lgorbs, mg fbrda bva`ama. Lb hltglta rgshsthrsg a `a sglsaehõl mg fg`hehmam. G` mäa sg `gs gltrgoa tbmb jgejb mg `uz, g` ehg`b gs mg ul azu` tal pgrfgetb qug pargeg sõ`hmb, ul durb eg`gstg, `a nõvgma mg` tgsbrb. G``bs dhsdbs sbl g` tgsbrb, g` autb, ahrg qugrgsa`ta `bs ehreulma. @a vhma ul tgsbrb Jasta g` asfa`tbg` lgutrb jby ebdb ulagltgra `aroagsvänbra mg `udhlbsb. gseadas nrh``bsas, p`atgamas.  ”Fhkatg mõlmg jay qug sa`hr mg `a autbphsta ”mheg è`”. G` dapa gstá gl `a oavgta, a dalb, mg`altg mg tbmb. Sgrb gl `a oavgta jay ul eblfusb rgvb`thkb. Wla zbla bseura, mblmg lb ``goa g` sb`. E`aumha hltglta mgso`bsar g` eabs gl nusea mg` papg` hdprgsb ebl g` daphta y `as hlmheaehblgs para ``goar a `a quhlta. Uaea pañug`bs mg papg`, asphrhlas, phb`äl, ul earadg`b, ul mgsbmbraltg ebl arbda a ebeb y a fruth``a, mbeudgltbs, fbtbs, ul trapb, ul dapa mg eaphta` y btrb mg `a prbvhleha, ula p`aea fa`sa mg dèmheb qug Kbaquäl usa para gstaehblar, ul fraseb ebl pasth``as altháehmas, oualtgs, ul eartõl lgorb ebl ean`gs pgoambs para jaegr erggr qug g` pasaeasgtgs ya fug rbnamb, eartas mg trueb, ul oalejb mg dgta`, ul gstuejg mg altgbkbs. Gl gsg dbdgltb, ebl ula dalhbnra nrusea qug mg`ata ula mgehshõl hdprgvhsta, g` ]aulus eadnha mg earrh` para mgsvharsg jaeha ula sa`hma, mhsdhluyglmb `a vg`behmam.  ”Sgrb lb sangdbs sh jay qug nakar aeá ”mheg g``a”. ]bmaväa lb glebltrè g` dapa.  ”Jay btrb pgakg ajä amg`altg ”mheg è`”. Bmhb `as autbphstas. B`vhmatg mg` papg`, gstadbs egrea, vadbs a ``goar prgoultalmb. G` ]aulus ja tgrdhlamb mg nakar `a radpa mg `a autbphsta y avalza ajbra pbr ula ea``g mg sunurnhb eurhbsadgltg hltgdpbra` sh lb fugra pbr `as altglas mg tg`gvhshõl. @as easas euamramas, ebl `a phltura mgtgrhbrama, a`tgrlal ebl na`mäbs y earma`gs.  ”Wl pgrfudg mg mg yuybs y mg a`fa`fa… a`fa`fa… ”tararga g``a. g``a.  ”Lb tararggs. Dhrá a `a hzquhgrma, lb tg `b phgrmas, gsg jhkb mg puta lb dbrfa pgrb thglg paranõ`hea ”sgña`a g` jbdnrg ebl ul trèdb`b mg glvhmha gl `a vbz. Gl gfgetb, `a easa judh`mg lb pargeg tglgr rg`aehõl ebl gsa nbea mg ramar anhgrta jaeha `bs ehg`bs ebdb para glou``hr tbma hlfbrdaehõl pbshn`g. @as ea``gs eash vaeäas. Xa gs `a jbra mg gdpgzar ebl `bs sálwhejgs mg ejbrhzb,gstál g` althehpb mg` asamb.

Sáohla ?6

 

 ”Srgoultgdbs ”mheg g``a.  ”Srgoultgdbs Avalzal ul pbeb dás, `gltadgltg. Kbaquäl pargeg gva`uar y mgsgejar a mhsthltbs hlfbrdaltgs pbtgleha`gs. G` sb` easthoalmb a phqug mgrrhtg `as dásearas y `as pbeas pgrsblas qug eadhlal pbr `a ea``g pargegl gxtras gl ul mgsealsb mg `a fh`daehõl; da`bs aetbrgs, hlvgrbsädh`gs gl sus mhsfraegs täphebs. sgñbra`avalmb ebl ula nb`saebl mg `a ebdpras. Wla]rgs ejhea gl nhehe`gta. sgñbr glWla eadhsgta g` autb dalougra. duejaejbs ebl Wl `bs palta`blgs eaämbs y eamglas eb`oalmb mg` nb`sh``b trasgrb, mbs mg g``bs ebl `a vhsgra mg `a obrra jaeha atrás y g` btrb ebl ul sbdnrgrb mg paka. E`aumha susphra. Kbaquäl `a dhra hrrhtamb. Jaeg pbeb qug vhvgl kultbs y gstál ebdglzalmb a sglthr `bs gfgetbs grbshvbs mg `a eblvhvgleha. ]bmaväa sg quhgrgl dás mg `b qug sg eblbegl. G` ahrg aeblmhehblamb jaeg duejb ruhmb. ]a` vgz pbr gsb lb bygl ``goar `a dbtb mg pb`heäa qug pasa a` `amb mg` autb y sg `gs eruza mg`altg, a varhbs dgtrbs.  ”@hstb. @g avhsarbl avhsarbl `bs mg` pgakg. Gdpgzõ g` g` prbn`gda ”mheg g``a. G` jbdnrg frgla mg ob`pg, prgparálmbsg para `a mhseushõl. G` pb`heäa naka mg `a dbtb. Gs ul duejaejb kbvgl, mg phg` bseura y larhz aleja. ]hglg oralmgs dalejas mg sumbr gl `a eadhsa, sbnrg tbmb gl `a gspa`ma, y `a eara gdpapama. Dalaltha`gs mg tralsphraehõl nrbtal mg` easeb, qug sg quhta ebl a`hvhb.  ”Dhrá g` pg`b. Gl Gstambs Gstambs Wlhmbs junhgra junhgra shmb ul lgorb ”e ”ebdglta bdglta g``a.  ”²X aquä què gs2 ”`g ebltgsta è`. G` pb`heäa sg aegrea a `a vgltalh``a mg` ]aulus y anrg `a nbea para mgehr a`ob pgrb `a vug`vg a egrrar. Ug `b vg eurhbsadgltg hlsgourb, gs eash ul amb`gsegltg. Ebdb ul rgf`gkb lb mg`hngramb, ulb mg `bs jbdnrgs sg afhalza a`hdgltamb pbr `a hlsgourhmam mg` btrb.  ”¡Gl gstg paäs lb jay prhshõl pbr mgumas! ”mheg Kbaquäl, ebl furha y shl gdnarob nusealmb, a travès mg su tblb, `a ebdp`hehmam mg` pb`heäa, a` qug eblshmgra tadnhèl pgrkumheamb gl `b pgrsbla` y ebdb ehumamalb pbr g` hlkustb prgehb mg `bs pgakgs”. @bs mg`hleugltgs sbl g``bs. ¡A g``bs `bs tglmräal qug arrgstar!  ”Ugñbr, prgehsadbs ayuma ”mheg g` duejaejb”. Wrogltg. Vgloa ebldhob. Sbr aeá. @b shougl ebl g` autb ulbs dgtrbs dás. Mgsmg atrás mg` pargmõl mg ul na`mäb, atravgsamas gl `a pgrfgeehõl mg` mäa, sg asbdal `as phgrlas mg ul jbdnrg thramb nbea anakb. Ebl kgal y ula sb`a zapath``a.  ”¡Wljaeg dugrtb! E`aumha,jasta saeálmbsg altgbkbs. Gl gfgetb, g` phg mgsea`zb pglsar”mheg gl `a dugrtg; qug sg `bs dugvg.

Sáohla ??

 

 ”Lb, bka`á, gsg gs g` darhmb ”gxp`hea g` pb`heäa”. Gstá mgtglhmb, dh ebdpañgrb `b gstá apultalmb. G` prbn`gda gs `a dukgr. Lbs qugmadbs shl ph`as, tbmaväa lh pumhdbs ``adar ula adnu`aleha.  ”Wsg g` däb. E`aumha sg saea mg` ehlturõl ul tg`èfblb eg`u`ar ejhquhtb y duy `hvhalb. Gs aoraman`g sgr ûth` ebl tal pbebg`gsfugrzb.  ”Lb jay thgdpb ”mheg pb`heäa, qug ja nakamb su tblb tbmaväa dás, ajbra `gs jan`a eash judh`mgdgltg, ebdb rboalmb”. ¡Gstá duy kbmhma! ²Lb dg `a ``gval a `a sa`hta mg prhdgrbs auxh`hbs2 Gs aeá a trgs euamras. @b alousthbsb mg `a shtuaehõl pargeg jangr`g quhtamb tbma prgpbtgleha. G` duejaejb rugoa ebdb sh lulea `g junhgral glsgñamb a mar õrmglgs. G` ahrg, ul dbdgltb altgs tal hldõvh`, ajbra gstá earoamb mg urogleha. G` thgdpb sg ja pugstb gl dbvhdhgltb a ula vg`behmam gl`bqugehma qug mgka atrás g` dbvhdhgltb mg `bs rg`bkgs.  ”Ugourb, vadbs vadbs ”mheg Kbaquäl. G` pb`heäa mgsapargeg mgtrás mg` pargmõl y vug`vg eash arrastralmb a ula ejhea obrmhta, tadnhèl tgñhma mg runhb. @a sbsthglg a muras pglas pbr g` nrazb qug g``a `g pasa sbnrg `bs jbdnrbs. @a eara mg `a ejhea gstá jhlejama y mgfbrdama pbr `bs ob`pgs pgrb lb salora. ]hglg pugstb ul kgal y ula rgdgra ebrta, shl daloas pgrb mg a`obmõl orugsb, tal gdpapama gl salorg qug lb sg mhsthlougl `a jgrhma b `as jgrhmas qug shl muma mgng tglgr gl g` tbrsb.  ”Fug ebl arda n`alea. Lb `g pasõ mg` btrb `amb ”gxp`hea g` pb`heäa”. Mg atrás gstá `hdpha, lb `g ` g va a glsuehar. Kbaquäl jaeg ul ogstb hlmholamb; eõdb a`ouhgl va a pglsar gl g` taphzamb gl ul dbdgltb asä. Sgrb lb pugmg mgkar mg bnsgrvar qug, a pgsar mg `as pa`anras mg` pb`heäa, mg `a rbpa mg `a ejhea eagl orugsas obtas mg eb`br rbkb bseurb; lb pargeg qug sg jaya mgtglhmb `a jgdbrraoha. Gl ul sgoulmb ``goal a `a sa`hta, lb dás oralmg qug g` rgfuohb mg ula parama mg eb`gethvbs. Naka g` pb`heäa y vug`vg ebl ul glfgrdgrb mg bkbs trhstgs, tbmaväa ebl g` datg gl `a dalb, qug dhra a `a ejhea pbr `a vgltalh``a dglgalmb `a eangza.  ”@`èvgl`a a` jbsphta`. Aquä lb tglgdbs dèmheb jasta `as euatrb… Sara tglgr`a thrama gl `a eadh``a… G` jbsphta` lb gstá `gkbs, mheg g` pb`heäa. A` gltrar gl zbla dás pbn`ama g` trálshtb sg jaeg `gltb, mhfäeh`. Apbyama gl g` duejaejb, qug ya thglg `a eadhsa eg`gstg dalejama mg salorg, `a dukgr jgrhma thgdn`a eblvu`shvadgltg y sg qugka ebl lamhg ogdhmbs pargegl ansbrngr tbmbapaoa g` bxäoglb pbrqug gl g` autb dásqug pugmg rgsphrar. E`aumha g` ahrg mhspblhn`g, aeblmhehblamb. @a

Sáohla ?:

 

ejhea mgka mg qugkarsg. Uu rgsphraehõl sg jaeg dás ruhmbsa y eurhbsadgltg `aroa. Eualmb sug`ta g` ahrg sg prbmueg ul hlstaltg mg sh`glehb, ul pultb hlergän`gdgltg mb`brbsb qug sg rgsug`vg gl g` dbdgltb gl qug hlsphra btra vgz, ebl ul rblquhmb f`gdbsb.  ”Apuratg ”mheg ”mheg E`aumha, ebdb sh fugr fugraa lgegsarhb. Kbaquäl apura. G` pb`heäa saea vgltala ul eblejhea ul pañug`b n`aleb y asä,sgtbealmb `a nbehla, pasalpbr `bs`asgdáfbrbs glnrazb rbkb. @a jgrhma gxpu`sa g` ahrg mg sus pu`dblgs `asthdambs ula vgz dás, ebl gsfugrzb, y g` pultb mb`brbsb sg prb`bloa, hltb`gran`g, gl g` sh`glehb. @bs trgs gseuejal g` sh`glehb darth``almb `bs bämbs.  ”¡Jay qug jaegr`g rgsphraehõl! ”mheg Kbaquäl, ebl su gsth`b e`arb y glèroheb”. X dasakg earmäaeb. ¡^áphmb! G` pb`heäa `b dhra pbr g` gspgkhtb. Uus bkbs bseurbs y rgmblmbs gstál gdpgqugñgehmbss pbr g` gspaltb. gdpgqugñgehmb  ”²Xb2 ”mheg, tgdn`almb. tgdn`almb.  ”¡E`aumha, dalgká vbs!, ”brmgla Kbaquäl, frglalmb eash mg ob`pg”. Xb vby atrás. @a dukgr sg ebrrg a` ashgltb mg` eblmuetbr, `b thra para amg`altg y aebdbma g` gspgkhtb. Kbaquäl sa`g mg` autb y anrg `a pugrta mg atrás. Uang `b qug jay qug jaegr.  ”Wstgm, vaya para para amg`altg ”`g mheg a` a` pb`heäa”. Mèkgdg a dä. Ebl glbrdg a`hvhb, g` duejaejb sg pasa a` ashgltb mg amg`altg y g` autb vug`vg a arralear. Lb jal pgrmhmb dás mg vghltg, ta` vgz trghlta sgoulmbs. E`aumha dalgka nhgl, zhozaougalmb gltrg `a `aroa y `glta fh`a mg autbs. @a eangza mg `a ejhea jgrhma eug`oa jaeha ul ebstamb y ulbs arrbyhtbs mgsalorg sg gseapal tbmaväa pbr `a nbea y pbr `a larhz. Kbaquäl sg arrbmh``a gl g` ashgltb ebl hltglehõl mg ob`pgar rätdheadgltg g` pgejb hldõvh` ebdb `b ja vhstb taltas vgegs gl `a tg`gvhshõl; pargeg fáeh`. @gvalta g` nrazb ebl g` puñb egrramb y `b vug`vg a nakar, f`bkb. Lb thglg g` ebrakg mg asgstar ul puñgtazb sbnrg gsa eblfushõl rbka. Geja jaeha atrás `a eangza mg `a ejhea, qug zalob`btga ebl `bs dbvhdhgltbs mg` autb sbnrg g` asfa`tb mgspargkb, `g tapa `a larhz ebl ula dalb, asphra jblmb para pasar`g g` ahrg pbr `a nbea y ula láusga hlebltglhn`g `g ergeg mgsmg g` fblmb mg `as trhpas. Uang `b qug jay qug jaegr, pgrb lb pugmg. Apglas a`ealza a saear `a eangza fugra mg `a vgltalh``a altgs mg vbdhtar.  ”Lb sg prgbeupg, sgñbr ”`b eblsug`a g` pb`heäa, qug pargeg aturmhmb, ebdb sh lbdugrtb tuvhgrahoua`. p`gla eblehgleha mg `b qug gstá suegmhglmb”. Ugourb qug sg junhgra

Sáohla ?8

 

Ajbra jal ``goamb a` jbsphta`. @as trgs pgrsblas vhvas nakal mg` autb eash a` dhsdb thgdpb. Lamhg quhgrg qugmarsg ebl `a dukgr jgrhma, a `a qug tbmaväa lb sg atrgvgl a ``adar `a dugrta. G` pb`heäa gltra sa`talmb `bs gsea`blgs mg mbs gl mbs pgrb tarma varhbs dhlutbs gl sa`hr ebl ul dèmheb mg narna gltrgeala y ula phgrla glygsama qug sg aegrea a` autb `b dás ráphmb qug pugmg, sgouhmb pbr G` mbsdèmheb glfgrdgrbs qug agdpukal eadh``a. auseu`ta `a dukgrula jgrhma, `g nusea g` pu`sb gl `a earõthma, `g dhra ebl ula `hltgrlhta `as puph`as, hltglta glebltrar`g a`oûl rgf`gkb. Sbeb a pbeb sus dbvhdhgltbs phgrmgl urogleha. Mgspuès `g tbda ula dalb, dhra `as uñas y `a pa`da ebl mgtglhdhgltb.  ”Gstá dugrta jaeg jaeg ratb.  ”¡Sgrb rgehèl rgehèl rgsphrana! ”`b ”`b glfrglta Kba Kbaquäl. quäl.  ”Dhrg, `b qug para ustgm gs rgehèl, pbr ajä ya sbl mhgz, quhleg dhlutbs; mgdashamb ”mheg g` dèmheb ebl paehgleha. @g pblg ula dalb gl g` jbdnrb, pgrb Kbaquäl sg `a saeumg ebl ul dbvhdhgltb lgrvhbsb, ebdb ul eana``b qug gspalta ul tánalb”. ]al kbvgl, pbnrgehta, què `beura. Vadbs para amgltrb  ”y `gs jaeg ula sgña sgña a `bs eadh``grbs.  ”²Val a tragr btra btra eadh``a2 ²Wla mg `a dbroug2 dbroug2 ”prgoulta ”prgoulta E`aumha. G` dèmheb sg ma vug`ta y `a dhra ebl sbrprgsa.  ”Gstb gs ul jbsphta`. Uh sg lbs dugrg a lbsbtrbs, gs ula ebsa. Sgrb lb hltgrladbs eamávgrgs. eamávgrgs. Uh quhgrg pgrmgr thgdpb jan`g ebl `a ` a amdhlhstraehõl. Gl gfgetb, `a ejhea gstá eadnhalmb mg eb`br. Xa sg ja eblvgrthmb eash ebdp`gtadgltg gl ul eamávgr. Mg su eugrpb lb sa`g dás salorg y `a qug `g gdpapana `a rbpa gdphgza a vhrar mg` rbkb purb a` adarrblamb. G` pb`heäa pargeg duy mgsa`gltamb, pgrb a`ealza a mgtglgr ebl ul ogstb a Kbaquäl, qug ya gstá `hstb para ana`alzarsg sbnrg g` dèmheb.  ”Gs asä lbdás, sgñbr, g` mbetbr thglg razõl. @bs jbsphta`gs lb aoarral dugrtbs. Ug dhral `bs trgs, hlmgehsbs. Ebdb sh fugra g` egltrb azu` mg ula ``ada, g` ehg`b dhsdb vhnra mg ea`br. Gl `a quhlta, `bs adhobs gstarál tgrdhlalmb mg ebdgr. Janrál gdpgzamb `as mhseushblgs aegrea mg `a mhogsthõl y `a ph`gta. Gs pbshn`g hdaohlar g` eb`br eg`gstg mg` aoua, `as dalejas mg sb` gl `a sbdnra mg `bs árnb`gs ebpumbs, g` orhtb beashbla` mg ul ngltgvgb, ebdb quhgl hdaohla b rgeugrma g` Saraäsb. Hdpbshn`g, pgrmhmb.  ”Vby a avhsar qug qug lb lbs gspgrgl gspgrgl ”mheg E`aumha. Dhgltras jan`a pbr tg`èfblb, Kbaquäl mhseutg ebl g` pb`heäa. E`aumha ya `b ja vhstb mhseuthr duejas vgegs, ebl duejas pgrsblas mhsthltas. Eblbeg `bs

Sáohla :3

 

ogstbs y, shl lgegshmam mg prgstar atglehõl a `a gsegla, pugmg hdaohlar `as pa`anras.  ”Vadbs a `a ebdhsaräa, lb zafadbs ”`g ”`g gxp`hea mgspuès Kbaquäl” Kbaquäl”.. Jay qug jaegr ul aeta. Ug `g aegrea tratalmb mg rbmgar`a ebl su nrazb tralsphramb, orugsb, prbtgetbr. G``a `b rgejaza ebl ul”mheg, ogstb. rgsholama.  ”Mgdashamb ea`br. Vadbs ea`br. rgsholama. Ajbra thglgl tbmb g` thgdpb mg` dulmb, g` mbdhlob sg gsthra hlfhlhtb jaeha `a gtgrlhmam. G` eamávgr beupa duejb gspaehb gl g` ashgltb trasgrb. G` duejaejb sg shglta nhgl pgoamb a `a pugrta. Mg vgz gl eualmb thglg qug gdpukar a `a dugrta qug adaoa ebl eagrsg y sg `g va glehda. A` fhl `a aebdbma nhgl gl g` dgmhb mg` ashgltb, g` eugrpb eaämb jaeha g` btrb `amb, gl ula pbstura qug gl vhma junhgra shmb rhmäeu`a b hdpbshn`g y ajbra pargeg pgrfgetadgltg `õohea. Shmg g` tg`èfblb para avhsar a `a ebdhsaräa, asä ya `bs gspgral ebl tbmb prgparamb. Sbr g` eadhlb g` duejaejb sg prgsglta pbr fhl ebdb g` aogltg Fhbrhlh y `gs jan`a mg `b qug pasõ. Euglta ula jhstbrha `aroa, trhstg, ebl jhkbs ejhquhtbs, sugoras, euñambs, mglulehas mg `bs vgehlbs, ebdgltarhbs a favbr y gl ebltra mg `a dugrta. Uu rg`atb gs eblfusb, thglg grrbrgs, `a erblb`boäa gs bseh`altg, eargeg mg `bs gl`aegs `õohebs qug pbmräal jaegr`b hltg`hohn`g.  ”Mhbs dg pgrmblg ”`b hltgrrudpg E`aumha”, pgrb dg dugrb mg jadnrg.  ”@bs mgkadbs gl `a ebdhsaräa y ebdgdbs a`ob pbr ajä ”mheg Kbaquäl, glo`bnalmb a` vhvb y a `a dugrta gl g` dhsdb fasthmhb, g` dhsdb bnstáeu`b qug sg hltgrpblg gltrg è` y `a fg`hehmam. @a ebdhsaräa gs ula eblstrueehõl vhgka, mg tgejb ejatb, ebl g` gseumb mg `a prbvhleha y ula nalmgra aroglthla duorhglta, apaoama gl g` ahrg quhgtb. Gl `a pugrta `bs gspgra ula dukgr tgrrbsa, mg bkbs glrbkgehmbs, vgsthma ebl ulbs sjbrts vhgkbs y ula eadhsgta mg jbdnrg. Wsa ejale`gtas mg p`ástheb pb`vbrhgltas, mg mhsthltb eb`br gl eama phg. Ug aegrea `gltadgltg y dhra pbr `a vgltalh``a. Eualmb naka g` pb`heäa, `a dukgr va mhrgetadgltg jaeha è`9 lb pugmg mgehrsg qug orhtg; mg su nbea, b quhzá mg su vhgltrg, sg gseapa gl fbrda pgrshstgltg ul ogdhmb `arob y fhlhtb, hlvb`ultarhb, ebdb g` qug gdhtg g` dbtbr mg a`oulas jg`amgras eualmb fulehblal da`.  ”Asä dg `a traès ”`g mheg”. mheg”. Ubs pbea nasurhta nasurhta vbs. Sbea nasu nasurhta. rhta. Gs ula dukgr vhgka y `as arruoas mg `a eara sbl ebdb takbs b eheatrhegs y adbltblal pb`vb houa` qug tbmb g` rgstb mg` ulhvgrsb. Mgspuès sg ma vug`ta y

Sáohla :1

 

sg va, eadhlalmb mgspaehb. Uhoug gdhthglmb gsg sblhmb `arob y gxtrañb, eash ul sh`nhmb.  ”@a damrg ”mheg ”mheg E`aumha.  ”@b dhsdb qug sh fugra ”gxp`hea g` aogltg”. Gs `a täa qug `a erhõ. @a ogltg mg aquä lbs eblbegdbs tbmbs. G` duejaejb prhdgrb pgrb lb gstá `bs murdhglmb jaegl gspgrar. @bs athglmg g` bfheha` mg ouarmha,pasa pbrqug g` ebdhsarhb `a shgsta. @bs jaeg pasar a ula bfhehla eash aoraman`g, mblmg sg shgltg dglbs g` ea`br. Ebdb dugstra mg oglth`gza, ohra jaeha g``bs g` turnb. Kbaquäl anrg `bs nrazbs para sglthr g` ahrg frgseb gl g` eugrpb tralsphramb. G` bfheha` `gs phmg mbeudgltbs.  ”²Eõdb mbeudgltbs2 ”Kbaquäl gsta``a mg jadnrg y da` judbr”. ²Lb `g ebltarbl `b qug pasõ2 Vglhdbs a mgkar gsb y lbs vadbs. G` ahrg mg` turnb aohta g` eang``b runhb y `aehb mg E`aumha, qug ya `g gstá a`ealzalmb su mbeudgltb a` bfheha`.  ”Mhseu`pg `a db`gstha, pgrb lgegshtb `bs lûdgrbs para `gvaltar g` aeta, sgñbr… ”dhra `a eèmu`a mg `a dukgr”. ²@avalmghra2  ”Lb, yb sby Au`ès ”mheg Kbaquäl, saealmb saealmb su mbeudgltb”. @avalmghra @avalmghra gs g` darhmb vgrmamgrb. Quhgrb mgehr, a` rgvès, ²lb2 G` gxdarhmb. Sgrb tbmaväa gl `bs papg`gs. Wstgm sang. ”@g gltrgoa su mbeudgltb.  ”Ugñbr Kbaquäl Ear`bs Au`ès ”mg`gtrga g` bfheha` thpgalmb gl g` tge`amb mg `a ebdputambra. E`aumha dhra g` rgvès mg` dblhtbr ebl ula atglehõl fhka, eblegltrama, ebdb sh pumhgra atravgsar`b ebl `a vhsta. G` bfheha` `gs mheg qug shgltg duejäshdb tglgr qug db`gstar`bs. Jan`a ebl shlegrhmam. Què dás quhshgra qug ajbrrar`gs gsta shtuaehõl, `gs mheg. G``bs, `bs mg` narrhb, ya sanäal qug gsbs mbs hnal a tgrdhlar da`, y asä fug. Ebl tbmb, thglgl sugrtg; altgs, `gs mheg, gl ul easb asä, tglmräal qug jangr hmb ebl `a dugrta duejb dás `gkbs, jasta Mb`brgs, y ajbra tbmb sg pugmg arrgo`ar gl @a S`ata. Gl g` kuzoamb mg turlb mg @a S`ata.  ”Mhseu`pg. Gstby dargama dargama ”mheg E`aumha. E`aumha. G` bfheha` phmg qug `g trahoal ul vasb mg aoua fräa y `g bfrgeg rgebstarsg gl ul sh``õl, pgrb g``a lb quhgrg. Apbya `bs ebmbs sbnrg g` gserhtbrhb y sg sbsthglg `a eangza gltrg `as dalbs.  ”Gs ula beehsa, sgñbr Au`ès, hdaohlgsè; sb`adgltg g` kugz pugmg mar`g gltrama gl `a dbroug kumheha`. Kbaquäl Ear`bs Au`ès sblräg, sg gsfugrza pbr sblrgär, sg ``gva `a dalb a` nb`sh``b y `a mgka a``ä, bnvha.  ”Ugourb qug gstb sg pugmg arrgo`ar arrgo`ar ”mheg.

Sáohla :>

 

G` bfheha` mgvug`vg `a sblrhsa, ashgltg dbvhglmb `a eangza ebl ul ogstb gxaogramb mg aprbnaehõl.  ”Gs qug lb sg arrgo`a ebl p`ata, bka`á, sg `b mhob para oalar thgdpb pbrqug ustgm mgkõ g` autb a` sb`. X lb gs qug lb dg jaoa fa`ta. Dh jhka tbea g` vhb`äl, ²sang2 ]bea nhgl, gstumha ebl nuglbs dagstrbs. Nuglbs y earbs. ²@g ousta Uhl`a dûshea2 gspgrar rgspugsta g` bfheha` aeehbla ul mhsedal eblgetamb a mbs par`altgs ejhebs qug thglg sbnrg g` gserhtbrhb, ul bnkgtb qug pargeg pgrtglgegr a ul mugñb dás kbvgl qug è`, a`ob qug pbmräa jangr mgebdhsamb gl ula razzha.  @a Eadpalg``a  mg Saoalhlh ``gla mg aebrmgs ráphmbs y vhrtubsbs `a janhtaehõl n`alea. @a dûshea ohra ejbealmb ebltra `as pargmgs, kugoa a rbzar g` sh`glehb y rglaeg vgrthohlbsa gl vug`tas dás y dás vg`begs.  ”]bmb pglsamb para g` `uehdhgltb mg` vhb`hlhsta. Eash dás qug para lbsbtrbs, `bs qug gstadbs gseuejalmb ”eb”  dglta g` bfheha`, dhgltras mhrhog g` eblehgrtb ebl ula natuta hdaohlarha.  ”A @a S`ata ebl `a dugrta lb jará fa`ta qug vayadbs `bs mbs, ²lb gs ehgrtb2 ”mheg mg prbltb E`aumha”. Xb pbmräa lb jangr gstamb gl g` autb. Dg shgltb da`. Gstby gdnarazama. Kbaquäl `gvalta `a eangza sbrprglmhmb y `g nusea `a dhrama, pgrb g``a shoug eblegltrama gl g` rgvès mg` dblhtbr. G` bfheha` `a gstumha ul hlstaltg shl mgkar mg dbvgr `a eangza a` rhtdb mg `a dûshea, ebdb gva`ualmb `bs rhgsobs mg su mgehshõl.  ”Xa dhsdb `g ``adb a` dèmheb, sgñbra. G` fbrglsg vhvg aquä a `a vug`ta, sh jaeg fa`ta `a hltgrladbs glsgouhma ”su ea`da mgsdhgltg `a urogleha mg `as pa`anras. @a dukgr muma ul sgoulmb.  ”Dgkbr eblsäoadg btrb vasb mg aoua. A `b dgkbr gs jadnrg lbdás. Dg naka `a prgshõl. G` bfheha` dhra a` sgñbr Au`ès ebl ula dgze`a mg `ásthda y sb`hmarhmam. Uaea ul paqugtg mg earadg`bs mg obda y eblvhma a E`aumha, qug sg pblg euatrb kultbs gl `a nbea y `bs ` bs dasthea lgrvhbsadgltg.  ”Xb `gs mhräa qug a`dugregl gl a`oula parrh``hta eadhlb a @a S`ata. Val a lgegshtar ul tgsthob. ]glgdbs `a eblfgshõl mg` darhmb, pgrb ebl gsb lb jaegl lama. Lb sg prgbeupgl, yb eblshob. Eualmb g` bfheha` sa`g, Kbaquäl pblg su dalb sbnrg `a mg E`aumha y mgka sa`hr ula nrgvg eareakama eurhbsa.  ”]g qugräas gseapar, pgthsa. Eash tg sa`g nhgl. Jasta yb gstuvg a pultb mg gltrar.

Sáohla :5

 

G``a rgthra `a dalb y sg geja g` pg`b jaeha atrás, mgkalmb qug a`oulbs dgejblgs broalhzamadgltg rgng`mgs vug`val a eagr ebl artg a`rgmgmbr mg` õva`b mg `a eara.  ”Sgrb gs ehgrtb. ehgrtb. Lb dgltä ”mheg, tbmaväa shl dhra dhrar`b. r`b. A Kbaquäl `g eugsta `bea`hzar a ul adhob anboamb, qug `g eblfhrda tbmb `b qug ”Eblsgouä `gs jal mhejb. jay eõdb lh pbr”g` mõlmg gseapar. Jaya gltrar qug hr aa`gorgdgltg @a S`ata. ulLb tgsthob nugläshdb bfheha` vug`vg a `a bfhehla”. Gsb sä `gs phmb, qug sh sg paral a ebdgr lb dg `b mgkgl ejupar. G` autb gs ula tradpa mg dgta` rgea`gltamb mgsjaehèlmbsg a` sb`. Amgltrb sg shgltg b ta` vgz sg hdaohla ul b`br mu`zõl qug E`aumha hltglta tapar ebl mgsbmbraltg. G` jgmbr mg `a salorg sgea sg dgze`a ebl pgrfudg a ebeb y fruth``a. ]apal a `a dugrta, `a glvug`vgl eash ebl ul aeb`ejamb rbsa duy oastamb. G` aogltg Fhbrhlh, qug sg eadnhõ `a eadhsa, y g` tgsthob, ul jbdnrg nastaltg suehb, ebl b`br a vhlb, sg aprgtukal gl g` ashgltb mg atrás, tratalmb (pgrb gs ul hltgltb hdpbshn`g) mg mgkar gspaehb gltrg g``bs y `a dugrta, qug ergeg a eama hlstaltg. Jay qug gejar a ula dbsea qug sg ja dgthmb gl g` autb a` anrhr `as pugrtas. Ug pblgl gl dareja ebl `as vgltalh``as anhgrtas y g` ahrg aeblmhehblamb fulehblalmb. Sbr g` eadhlb g` aogltg Fhbrhlh `g tbda `geehõl a` tgsthob, qug rgphtg su mhseursb ebdb ul nugl a`udlb, dgdbrhzalmb euhmambsadgltg tbmbs `bs mgta``gs. @as prgoultas y rgspugstas val mg`hlgalmb `a fhoura mg ul jbdnrg f`aeb, qug `g pgoa a su dukgr gl sh`glehb, para lb mgspgrtar a `bs ejhebs. Wl jbdnrg qug fhla`dgltg saea ul euejh``b, g` dhsdb qug usa para tranakar gl g` frhobräfheb ebdb mgstazambr mg rgsgs, y `a adglaza. ^gehèl gltblegs `a dukgr gdphgza a orhtar y val ``goalmb `bs vgehlbs.  ”Wstgm va a mgehr qug gltrõ a `a easa y `b vhb. Gltblegs `g val a prgoultar eõdb gra `a easa ”g` aogltg Fhbrhlh amhgstra a` tgsthob”. @as pargmgs sbl eg`gstgs. @as sh``as sbl mg p`ástheb, alaralkamas. ²Mg què eb`br gs g` taphzamb mg `as sh``as2  ”Lb thglgl taphzamb pbrqug sbl mg p`ástheb, alaralkamas ”mheg g` tgsthob, shl eagr gl `a tradpa. t radpa.  ”Va a tglgr qug gxp`hear gxp`hear pbr què `bs shouhõ shouhõ jasta g` na`mäb.  ”@a phna, `a sgñbra, sa`hõ ebrrhglmb, g` Dblejb `a pgrsgouäa ebl g` euejh``b oralmg mg mgstazar, yb dg `gs fuh mgtrás, tadnhèl ebl `bs btrbs vgehlbs.  ”²Wstgm pbr què què gltrõ a `a easa2 Jan`g Jan`g mg `bs orhtbs.  ”Xb gltrè para pbrqug gseuejè `bs orhtbs, ebdb `as btras vgegs. G``a shgdprg orhtana a` fhla`, pgmhrlbs ayuma a `bs vgehlbs.

Sáohla :=

 

 ”²G``a shgdprg orhtana2 ”quhgrg sangr mg prbltb g` aogltg Fhbrhlh y a`ob ja eadnhamb gl g` tblb mg su prgoulta, ya lb pargeg gstar pgrsblhfhealmb a` ugz, b a` sgergtarhb mg` Kuzoamb, `g thgdn`a ul pbeb `a vbz, quhgrg sangr.  ”G``a orhtana, sä. Uhgdprg orhtana eualmb sg `as vgäa duy lgoras, eualmb è` saeana g` euejh``b, ajä gra qug orhtana `a pglmgka phmhglmb ayuma. X `a qug sg dgtäa altgs`aqug pbr a`b`bs dásejhebs oglgra` gra `a g``a sgñbra Ualmra, qug gral duy adhoas, quglhloulb, `g euhmana eualmb sg hna a tranakar, `a dukgr mg` ^bsadg`. G` aogltg Fhbrhlh lb prgoulta dás y sg julmg gl g` ashgltb. @a vhma y `a dugrtg mg` nu`tb qug sg glmurgeg mg a pbeb gl g` ashgltb mg atrás val tbdalmb fbrda para Kbaquäl y E`aumha. Mgsgal `hnrarsg mg g``a eualtb altgs. Uhl gdnarob, g` jadnrg pugmg dás.  ”]bta`, g` mäa gstá pgrmhmb pgrmhmb ”mheg Kbaquäl”. Kbaquäl”. Què apurb jay. Xa sbl eash `as euatrb mg `a tarmg eualmb g`hogl ula parrh``a a` nbrmg mg `a ruta.  ”Houa` jasta mgspuès mg `as ehleb va a sgr mhfäeh` qug `b gleugltrgl a` ugz ”`gs asgoura g` aogltg Fhbrhlh. Kbaquäl sa`g mg` nañb. Ug ja dbkamb `a eara, g` pg`b y `a luea, shl sgearsg. G` pb`heäa y g` tgsthob ya gstál sgltambs. Ubnrg `a dgsa mg fõrdhea orhs ula nbtg``a mg vhlb `g rgeugrma `as rgebdglmaehblgs mg` bfheha`. E`aumha gstá g`hohglmb ula rgvhsta. È` sg `g aegrea mgspaehtb y `a tbda mg atrás, mg `a ehltura.  ”²Gltblegs gs vgrmam2 ²Gstás gdnarazama2 gdnarazama2 ²Gs däb2 ”`g mheg gl vbz duy naka, eash gl g` bämb.  ”Jay qug sgr duy hlfg`hz para prgoultar gsb ”mheg E`aumha, mgvb`vhglmb g` susurrb, para qug lb `bs gseuejgl mgsmg `a dgsa. Jan`a ebl ul tblb mg bmhb shnh`altg qug `b ob`pga pbr hlgspgramb. Kbaquäl `a sug`ta y rgtrbegmg ul pasb, mgseblegrtamb”. Jasta qug prgoultastg, gra tuyb.  ”Gstás mhehglmb pavamas, pavamas, E`aumha. E`aumha lb ebltgsta. Va a sgltarsg a `a dgsa ebl `bs btrbs. Dhgltras ebdgl g` asamb mg thra, Kbaquäl phglsa qug jay qug jaegr a`ob, jay qug jaegr a`ob, jay qug jaegr a`ob. Uhl gdnarob, pbr g` dbdgltb lb sg `g beurrg lama dás qug dasthear ebl gsfugrzb `a earlg ul pbeb sgea (pgrb a gsa jbra ya lb qugma duejb para g`gohr) y ebdparthr g` vhlb ebl g` aogltg Fhbrhlh. G` tgsthob, a pgsar mg `as sbspgejas gl su ebltra, sg ja `hdhtamb a pgmhr ula Sgpsh. E`aumha tbda aoua dhlgra` shl oas y ebl g` tglgmbr jaeg mhnukhtbs hdaohlarhbs gl g` p`atb, prbmuehglmb ul sblhmb raspaltg.

Sáohla :7

 

Gstál gltralmb a @a S`ata eualmb g` aogltg Fhbrhlh gdphgza a aebsar a` tgsthob. Sargeg dás nbrraejb mg `b qug ebrrgspblmg a `a ealthmam mg a`ebjb` hlogrhma.  ”Vbs gstanas ajä. ajä. Vbs gstanas ajä y lb jhehstg jhehstg lama ”`g mheg.  ”Xb gstana què, mõlmg gstana. Xb sby g` tgsthob, aogltg, sg b`vhmõ, sh ustgm `b qug tglob yb. qug ebltar, yb vh `b qug vbs qugrès,dhsdb `beb, `bdg quggstá sg tgmhehglmb beurra, sby g` tgsthob,  ”Vbs gstanas mg vgrmam, a dä lb dg gloañás, gstanas y lb `a mgfglmhstg, mgkastg qug gsg alhda` `a datara y lb jhehstg lama, lgorb mg dhgrma, vbs sbs vgehlb, vbs gstanas. G` aogltg Fhbrhlh, nugl duejaejb, sg ja pugstb eb`bramb, ebl gsg tblb sunhmb qug tbdal `bs duy dbrbejbs. Málmb`g `a gspa`ma a` eamávgr, saea mg `a eartuejgra `a lugvg dh`ädgtrbs y apulta vaoadgltg a tbmb g` dulmb. Kbaquäl, atgrramb, sg mgthglg gl dhtam mg `a ea``g. @as dalbs `g thgdn`al sbnrg g` vb`altg. E`aumha gstá duy quhgta, lb parpamga, durdura ulas pa`anras qug prgtglmgl tralquh`hzar a` duejaejb, pgrb è` lb `a gseueja.  ”¡Lb `a mgfglmhstg, jhkb mg puta! ”orhta, eash sb``bzalmb, dhgltras `g quhta g` sgourb a su arda. Sgrb g` tgsthob lb gstá asustamb. Gs g` ûlheb mg `bs vhvbs qug lb pargeg asustamb. A` ebltrarhb, va pgrmhglmb su aethtum hlsholhfhealtg y sudhsa.  ”²Xb lb `a mgfglmä2 ¡X vbs què jhehstg, pgmazb mg lama, pgmazb mg dhgrma! ¡Sbea nasurhta tg mhkb `a täa! ²B tg ergès qug tbmbs lb sanäadbs quhèl gra g` qug sg `a dbväa, ebl pgrmõl mg `a mhfulta2 ”g` tgsthob sg pgrshola rgspgtubsadgltg. G` aogltg Fhbrhlh gsta``a gl ``altb y naka `a phstb`a. Uuavgdgltg, eash ebl earhñb, g` tgsthob sg `a saea mg `a dalb.  ”Lb pugmb dás hr asä, asä, a` `amb mg g``a ”``bra g` aogltg aogltg Fhbrhlh. G` tgsthob sg dgtg gl g` ehlturõl g` arda rgo`adgltarha y ebl dh` mhseu`pas `g phmg a `a sgñbra qug `b mgkg hr a` pb`heäa gl g` ashgltb mg amg`altg. E`aumha naka mg` autb. G` aogltg Fhbrhlh, shl mgkar mg ``brar, sg shglta a` `amb mg Kbaquäl. G` tgsthob sg aebdbma atrás, pgoamb a `a dugrta, mgkálmb`g `uoar a E`aumha. Gl gsg dbdgltb pasa ul taxh. E`aumha `b para, sung y sg va. G` sb` gstá gdpgzalmb a atgluarsg gl g` ehg`b hdp`aean`g. E`aumha naka `a vgltalh``a mg` taxh, qug aeg`gra, y mgka qug g` vhgltb gltrg ebl fugrza. Xa lb `g hdpbrta `b qug pasg ebl su pg`b. Lb gstá gdnarazama. Gl eadnhb `g oustaräa gseaparsg mg tbmb ebdb sg gseapõ `a dugrta, aulqug mg btra dalgra.

Sáohla :6

 

 ”Ugourb qug sg fug para g` Kuzoamb, ²lb2 Ugourb qug `a glebltradbs ajä… ”prgoulta Kbaquäl, dhralmb alshbsadgltg a` tgsthob pbr g` gspgkhtb, ebdb sh pumhgra `ggr g` sglthmb mg su vhma gl `bs bkbs ul pbeb vg`ambs mg` jbdnrg.  ”Quhèl sang ”mheg ”mheg g` tgsthob, sb`gdlgdgl sb`gdlgdgltg”. tg”. Quhèl pugmg sangr. sangr. sgñbrUhoug Kbaquäl Ear`bs Au`ès sg afgrra a` a` vb`altg y apbya eangza gl `bs G` nrazbs. jaehglmb taltb ea`br ebdb dgmhbmäa pgrb`aebl dglbs nrh``b, pbrqug gstá nakalmb g` sb`.

Sáohla :?

 

VHMA MG SG^^BU Dg ``adb Kual Mbdhlob Nglkadäl. Kual Mbdhlob, pbr sgr ajhkamb mg Kual Mbdhlob Sgrõl, qug fug trgs vgegs prgshmgltg mg `a Aroglthla. X Nglkadäl pbr sgr g` dglbr mg dhs jgrdalbs. Nglkadäl gs lbdnrg mg jhkb dglbr. Xb mhob; sh dhs pamrgs dg pushgrbl asä gs pbrqug ya janäal mgehmhmb qug lb hnal a tglgr dás jhkbs. Gltblegs ²lb pbmäal jangr`b mgehmhmb altgs mg tglgrdg a dä2 Ebdb sèpthdb jhkb varõl, dh vhma lb fug fáeh`. Sbr gkgdp`b, fug ul prbn`gda tglgr mg pamrhlb a Sgrõl, ul prgshmgltg aroglthlb a` qug duejbs qugräal y duejbs bmhanal. Wla `gy laehbla` mgeäa qug g` sèpthdb jhkb varõl tgläa qug sgr ajhkamb mg` prgshmgltg, para qug lb `b trataral da` pbr `bnhsõl. Sgrb dh fadh`ha gra althpgrblhsta. Gl g` fblmb, tbmbs junhgral prgfgrhmb qug dg eblvhrthgra gl `bnb `as lbejgs mg `ula ``gla y lb qug dg ``adara Kual Mbdhlob. @b dás trhstg gs qug yb dg eblvgrtäa gl `bnb mg tbmas dalgras. Lb gxaetadgltg gl `bnb, shlb gl ul pgrrb lgorb y glbrdg, shgdprg dugrtb mg jadnrg. Gl rga`hmam, tadpbeb gra gl `as lbejgs mg `ula ``gla, shlb tbmbs `bs vhgrlgs a `a lbejg y a`oulbs dartgs. Mheg dadá qug eualmb gra ngnè dg eblvgrtäa gl ul eaejbrrb pg`umhtb, suavg y duy earhñbsb, y ebl ul pbeb mg earlg pheama dg ea`dana, aulqug lb fugra earlg judala. ]bmbs tgläal `a gspgralza mg qug erhálmbdg asä, mbdgstheamb, mg oralmg dg hna a eblfbrdar ebl eua`quhgr ebshta qug glebltrara gl `a jg`amgra. Sgrb a parthr mg `bs mhgz añbs `as lbejgs mg `bs vhgrlgs ya gdpgzarbl a sgr ul mgsastrg. Wstgmgs thglgl qug gltglmgr qug ul `bnhsõl gs ul nhejb mg eadpb. Vhvhr gl `a ehumam gra para dä ul dbthvb mg tbrtura eblstaltg. Dadá janäa mhspugstb qug dhs trgs jgrdalbs daybrgs tgläal qug turlarsg para euhmardg y asgourarsg mg qug lb dg pasara lama eualmb almana pbr ajä. Ajbra, hdaoälglsg `b qug mgng jangr shmb para ul duejaejb mg mhgehbejb bqug vghltg añbs, junhgra qugrhmb hr a` ehlgmgtrás ebl `amglbvha b sa`hr a nah`ar, tglgr pasarsg `a qug lbejg mg` vhgrlgs ebrrhglmb su jgrdalhtb `bnhsõl. @b

Sáohla ::

 

dás latura` junhgra shmb qug dg bmharal y asä pasõ ebl Arhg` y Darebs. Gl eadnhb shgdprg dg ``gvè duy nhgl ebl Kblatjal, qug `g glebltrõ `a vug`ta a` asultb mg dhs tralsfbrdaehblgs y ``goõ a mhvgrthrsg duejb ebldhob gl `as ebrrgräas mg `bs vhgrlgs. Vhvhr ebldhob gl `a ehumam gra ul prbn`gda eblstaltg para tbmbs, pgrb papá lb qugräa pbrqug gl `a eblstrueehõl. vadbs `as afugras, dg dumarsg vby a tglgr qug tranakana pasar `a dhtam mg` mäa arrhna «Uh mg` lbs autb¹, mgeäaa eualmb dadá hlshluana qug `a fadh`ha pbmäa vhvhr gl g` eadpb dhgltras è` tranakana gl `a ehumam. Dhgltras taltb para dä gra ul prbn`gda trgdglmb g` asultb mg `bs egdgltgrhbs. @bs `bnhsblgs sbdbs dalshtbs y lulea ataeadbs a `a ogltg. Sgrb lb lbs qugma dás rgdgmhb, eualmb sbdbs pgrrb, qug a`hdgltarlbs mg mbs ebsas; earlg judala y eaea mg oa``hla. Xb sè qug para `a ogltg ebdûl sugla rgpuolaltg, pgrb mgspuès mg tbmb gs ula ebstudnrg nastaltg hlbfglshva. Sbr gsb gl g` eadpb sg gseuejal taltas jhstbrhas mg `bnhsblgs rblmalmb `bs oa``hlgrbs b g` egdgltgrhb. Ebdb lugstra fadh`ha gs kumäa, dadá, qug lb qugräa vgrsg gl prbn`gdas, `gs janäa ae`aramb duy nhgl a dhs jgrdalbs qug lb dg mgkaral dgtgrdg gl egdgltgrhbs eatõ`hebs. Xb ergb qug ul pbeb pbr prbtgogrdg, ul pbeb pbrqug eblshmgrana qug `b ebrrgetb gra qug eama ulb sg mgmheara a `b suyb, y btrb pbeb, pbrqug pglsana qug `a earlg mg erhsthalb dg pbmäa eagr pgsama. Gl fhl, tbmb g` dulmb thglg sus prgkuhehbs.  ”Uh gleugltral a ul `bnhsõl gl g` egdgltgrhb ”mgeäa dadá”, `b val a ebrrgr ebl pa`bs orhtálmb`g «da`mhtb `bnhsõl¹. Sgrb a vbs tg val a orhtar «da`mhtb `bnhsõl kumäb¹.  ”Gs `b dhsdb ”mgeäa ”mgeäa yb.  ”Lb gs `b dhsdb ”mgeäa ”mgeäa dadá.  ”Uh gleugltral ul `bnhsõl gl g` egdgltgrhb g` pbnrg nhejb `a pasa da` mg tbmbs dbmbs, dadá ”mgeäa yb. Dadá gra ul pbeb hloglua y ergäa qug g``a pbmäa ebdprglmgr dh sglsaehõl mg sgr mhfgrgltg. Ajbra mhob ul pbeb hloglua, pgrb gltblegs dg mana ranha. Jay qug jangr shmb `bnhsõl para sangr `b qug gs sgr mhfgrgltg mg vgrmam. Ajbra dg mby euglta mg qug tglgr ul jhkb `bnhsõl mgng sgr eash tal tgrrhn`g ebdb sgr `bnhsõl ulb dhsdb. Sgrb sb`adgltg eash. @b ehgrtb gs qug mgsmg easa jasta g` egdgltgrhb kumäb janäa ul thrõl `arob y]gläa eualmb pbmäa usar lhloûl dgmhb tralspbrtg. ul gstana aspgetbtralsfbrdamb adglazambr yb quglbasustana a `bs ouarmas mgmgtrgl y a `bs

Sáohla :8

 

taxhstas. Ebrräa a dueja vg`behmam y a dhs jgrdalbs `gs ebstana ul dbltõl daltglgrsg a `a par däa, pbr dás qug dg tuvhgral atamb ebl `a ebrrga. Sgrb houa` lb ``goana y fhla`dgltg tgrdhlana ebdhglmb mg eua`quhgr eamávgr qug glebltrara pbr ajä, shl lhloula oaraltäa mg `hdphgza y nugla ea`hmam. Uhgdprg tuvg ul b`fatb faltástheb para glebltrar eamávgrgs; `a ogltg ebdûl lb sgmgmaautb euglta, pgrb tbmas `as lbejgs jay erädglgs, `hlygras aeehmgltgs gl `a oral ehumam. Dhs jgrdalbs euhmanal mgdugrtbs, qug dg eblfbrdara ebdhglmb ul pbeb mg eama ulb para qug lb sg lbtara mgdashamb dh prgsgleha. Junhgra shmb duy mgsaoraman`g glebltrarsg ebl ebdgltarhbs sbnrg ul eamávgr gxtrañadgltg mgvbramb gl g` lbthehgrb mg `a tg`g b gl g` mharhb mg `a dañala. Fug Kblatjal g` qug tuvb `a hmga qug fhla`dgltg sb`uehblõ ula partg mg` prbn`gda; vhväadbs a trgs euamras mg `a Faeu`tam mg Dgmhehla. A` prhlehphb g` oustb a fbrdb` mg `bs eamávgrgs qug janäa gl `a dbroug mg `a faeu`tam dg db`gstana ul pbeb y jasta dg mana a`groha. A `a dañala shouhgltg dg `gvaltana ebl `bs párpambs jhlejambs y ebl dargbs. Ebl g` thgdpb dg aebstudnrè y g` fbrdb` ya dg pargeäa tal lgegsarhb para mar`g sanbr a `bs eamávgrgs ebdb `a dbstaza para `a earlg mg puejgrb. Kblatjal, qug gstumhana dgmhehla, sg janäa jgejb kugobs mg ``avg mg tbmas `as pugrtas mg `a faeu`tam. @bs eamávg rgs mg `a dbroug tgläal `a vgltaka mg qug a lamhg `g ``adana `a atglehõl sh `gs fa`tana ula partg, pbrqug `bs gstumhaltgs mg dgmhehla shgdprg sg almal ``gvalmb dalbs, brgkas b phgehtbs para jaegr nrbdas gspaltbsas. Ergb qug gsa lgegshmam däa hlf`uyõ gl dh vbeaehõl. Eualmb ``goõ g` dbdgltb yb tadnhèl mgehmä sgr dèmheb, ul pbeb pbr sgouhr`b a Kblatjal y btrb pbeb pbrqug dg rgsu`tana tal eõdbmb para rgsb`vgr g` jadnrg mg `bs vhgrlgs a `a lbejg. Lb ergal qug eblsgouhr eaea mg oa``hla gra duejb dás fáeh` qug eblsgouhr eamávgrgs. A` prhlehphb, eualmb gra duy ejheb, tbmaväa janäa a`oulbs oa``hlgrbs pbr g` narrhb y a` Dgreamb Oralmg traäal oa``hlas vhvas, qug vgläal tbmas aprgtamas gl ulbs glbrdgs kau`blgs. Dhgltras dhs btrbs mbs jgrdalbs pgrmäal ebdb tbltbs tbma `a lbejg y tbmas sus glgroäas pgrshouhèlmbdg pbr `bs sunurnhbs, mg oa``hlgrb gl oa``hlgrb, ula targa aobtambra y pg`horbsa, Kblatjal, ebdb shgdprg, glebltrõ `a dgkbr sb`uehõl. Sbr ulbs pbebs egltavbs, `bs thpbs qug `hdphanal g` Dgreamb a `a lbejg `g ultanal `bs vhgrlgs tbmb g` gxergdgltb mg oa``hla gl ula nb`sa. Kblatjal sg `b ``gvana mhehglmb qug `b lgegshtana ebdb anblb para ula quhlta mg fhl mg

Sáohla 83

 

sgdala. X yb pbmäa ebdgr tralquh`adgltg gl dh easa, mgnakb mg `a dgsa, gl dh `hlmb p`atb vgrmg. Wlb sg aebstudnra a eua`quhgr ebsa y dh fadh`ha hldgmhata dg sbpbrtana duy nhgl, dglbs `a anug`a Uara, qug gra duy rg`hohbsa. A g``a `a pbläa furhbsa qug yb dg tralsfbrdara prgehsadgltg `a lbejg mg `bs vhgrlgs, eualmb gdphgza g` Uánamb qug gs mäaeualmb saorambeudp`hgra y mg fhgsta. `a gspgralza mgglqug dh da`a ebstudnrg eadnhara `bs]gläa trgeg añbs, ula gmam `a qug sg supblg qug ulb sg jaeg earob mg sus rgspblsanh`hmamgs. @a anug`a lb qugräa aegptar pbr lama qug yb lb g`goäa g` dbdgltb mg `a tralsfbrdaehõl, pgrb pbr sugrtg lb gstana glbkama ebldhob. Dg ``adana su lhgthtb prgfgrhmb y dg prgparana mg`hehbsas oa``gthtas ebl sgdh``hta mg adapb`a; `g gejana tbma `a eu`pa a dhs pamrgs pbr lb sangr ebltrb`ardg y gmueardg da`. Xa gra eash amb`gsegltg eualmb dadá y papá gdpgzarbl a ashsthr a ul orupb mg autbayuma para pamrgs mg ejhebs gspgeha`gs. @bs mbdhlobs sg broalhzanal asambs gl `a quhlta mg `a fadh`ha mg Oustavb, qug sg tralsfbrdana gl ejalejb b gl pgrrb ebl eangza mg ejalejb y ebl g` thgdpb ``goõ a sgr oral adhob däb. Uu apgthtb pbr `as oa``hlas pbmrhmas y `bs ejbe`bs erumbs gra dás fáeh` mg sathsfaegr qug g` däb, pgrb tadnhèl `g eausana mhfheu`tamgs. @bs ejhebs bmhánadbs gsbs asambs, mblmg lugstrbs pamrgs hltgltanal qug lbs jhehèradbs adhobs y kuoáradbs tbmbs kultbs. Gra ansurmb. Gl prhdgr `uoar, lb jay taltbs `bnhsblgs, mg dalgra qug lbs kultanal ebl nrukas, ejhebs thorg, vhmgltgs, pbsgämbs y tbma e`asg mg pgrsblakgs euybs prbn`gdas lb tgläal lama qug vgr ebl `bs däbs. Sara `bs pamrgs gstana duy nhgl, pbrqug tglgr ul jhkb mhfgrgltg pugmg sgr ul prbn`gda pargehmb para `bs pamrgs mg ul `bnhsõl b mg ula nruka. Sgrb lbsbtrbs lbs dhránadbs ebl mgseblfhalza y lb glebltránadbs lama gl ebdûl. Wla nruka gs nruka tbmb g` thgdpb y eualmb yb lb gstana eblvgrthmb gl `bnhsõl gra ul ejheb ebdb eua`quhgra, sa`vb `bs sánambs, qug dg pasana tbmb g` mäa gl `a eada para mgsealsar mg `as ebrrgräas mg` vhgrlgs, tbdalmb Saratrbphla para g` mb`br mg palza pbr jangr ebdhmb taltas pbrqugräas. Dh dadá hlshstäa gl qug tgläa qug parthehpar gl gsas rgulhblgs pbrqug dg eblvgläa g` adnhgltg. ]gläa `a h`ushõl mg qug glebltrara a``ä a`oula ejhea `b nastaltg rara ebdb para qug su fadh`ha dg aegptara ebl a`goräa. Dg hlshstäa duejb qug fugra a `bs nah`gs mg` sánamb a `a lbejg y shgdprg dg jan`ana mg `bs glealtbs mg Ku`hala. Ku`hala, gra vgl mg gsbs `bnhsblgs qug lb sgg`eblvhgrtgl shlb gl g` prhdgrpbnrgehta, alhda` qug eualmb sg mgsphgrtal vhgrlgs a gl `a `bnb dañala.

Sáohla 81

 

Oustavb, ebl sgr ejalejb (a vgegs, pgrrb ebl eangza mg ejalejb, qug gs nastaltg ebdûl), y yb, ebl sgr pgrrb, gstánadbs dgkbr qug g``a, qug janäa pasamb pbr tbmas. Muraltg duejb thgdpb tuvhgrbl gl `a easa ul ealarhb, para qug `b vhgra gl eualtb anrhgsg `bs bkbs. Sgrb `bs pákarbs sbl mgdashamb fráoh`gs, y `bs pamrgs tgläal tgrrbrtgläal mg qug sg `asthdara b `a ataeara ul oatb. Glkau`ama Gl vgralb tgrrbr ebl `bs nhejhtbs, gl hlvhgrlb sg vb`väalsufräa `bebs duejb. ebl `as euearaejas; mgsmg qug laehõ y sg gdpgzõ a lbtar g` prbn`gda, `a damrg mbrdäa ebl ul bkb sb`b, para asgourarsg mg qug hna a gstar mgsphgrta altgs qug g``a, ebltrb`almb `b prhdgrb qug vhgra. Mgspuès mg` ealarhb tuvhgrbl ul pgrrb oralmbtg, ul vhgkb pastbr hlo`ès, asä Ku`hala sg eblvgrtäa gl ul alhda` rbnustb y sgourb. Sgrb vhväal gl ul mgpartadgltb mgdashamb ejheb y ebl `bs mbs pgrrbs sg `gs jaeäa tgrrhn`gdgltg hleõdbmb. Eualmb gstuvb gl gmam mg g`gohr, Ku`hala sg mgehmhõ pbr ul oatb. Wla vgz `as jgrdalas, pbr jaegr`g ula nrbda, `a mgspgrtarbl ebl ula `bdnrhz mg`altg mg `bs bkbs y fug jbrrhn`g. Gra ula ejhea da`judbrama, ebl ula eara ebdp`gtadgltg hlgxprgshva, ebdb sh sus dûseu`bs gstuvhgral tal aobtambs mg dbmhfhearsg gl `as tralsfbrdaehblgs tralsfbrdaehb lgs qug ya lb `g qugmaral fugrzas para sblrgär b ``brar. @b ûlheb qug `g hltgrgsana gra gstumhar. Wla vgz, pbr jaegr ul gxpgrhdgltb, janäa mgkamb ul dherbsebphb a` `amb mg `a eada y sg janäa eblvgrthmb gl naetgrha. @g oustanal duejb `as datgdátheas y pglsana gstumhar fäshea lue`gar. G``a supbläa qug su prbn`gda tgläa a`oula rg`aehõl ebl `bs átbdbs y `as db`èeu`as. Eualmb pglsánadbs gl lugstrb futurb, mg a`oûl dbmb tbmbs lbs hle`hlánadbs pbr prbfgshblgs qug pumhgral ayumarlbs a rgsb`vgr lugstrb prbn`gda, ebdb nhb`boäa, quädhea, dgmhehla, pgrb tadnhèl sbehb`boäa, fh`bsbfäa y jasta ehglehas beu`tas. A dä, `as ejheas mg` Orupb mg Samrgs Gspgeha`gs lb dg hltgrgsanal lama. Dg hrrhtanal `as pbsgämas, tal hdprgvhshn`gs y dás tbmaväa `as nrukas (sèpthdas jhkas dukgrgs), qug sgräal ul prbn`gda para sus pamrgs, pgrb gstanal glealtamas mg kuoar ebl sus pbmgrgs y sg mhvgrtäal glsayálmb`bs. ]gläa mhgehshgtg añbs eualmb eblbeä a Mènbra. ²Sbr què `as dukgrgs shgdprg erggl qug lbs val a eadnhar, a eurar, a eblvgrthr gl a`ob mhfgrgltg mg `b qug sbdbs2 ²Sbr què gl `uoar mg gladbrarsg mg lbsbtrbs dhsdbs, sg gladbral mg ehgrtas pbshnh`hmamgs qug lbs atrhnuygl2 Mènbra mgehmhõ gdp`gar tbmb su adbr gl eblvgrthrdg gl ula pgrsbla lbrda`.

Sáohla 8>

 

Sara gltblegs yb janäa `gämb tbmb g` datgrha` `htgrarhb y ehgltäfheb qug gxhstäa sbnrg `bs `bnhsblgs. Hle`usb janäa aprglmhmb hlo`ès para pbmgr `ggr tgxtbs qug lb gstanal tramuehmbs. Uanäa qug janäa duejbs easbs mg jbdnrgs `bnb qug ``goal a easarsg y eblvhvhr lbrda`dgltg ebl sus dukgrgs shl qug g``as sg gltgrgl mg su eblmhehõl. ]bmb gstá gl glebltrar ula gxeusa amgeuama para `bsglvhgrlgs a `a lbejg… y gstar prgparamb para eualmb `a tralsfbrdaehõl suegmg ul dartgs. Sgrb yb janäa shmb erhamb gl ula easa mblmg `a ogltg jan`ana `hnrgdgltg mg sus prbn`gdas. ²Euáltb thgdpb pbmräa jangr ouarmamb g` sgergtb ebl `a dukgr mg `a qug gstana gladbramb2 Lgegshtana, sbnrg tbmb, ngsar`a. X lb jay lama tal mgsaoraman`g ebdb g` ngsb mg ul `bnhsõl; eualmb `adg `a nbea mg ula pgrsbla, g` btrb qugma ebl ul oustb duy fgb, ebl láusgas y areamas y shl pbmgr ebdgr muraltg varhbs mäas. Mènbra gstana eblvglehma mg qug g` däb gra ul prbn`gda psheb`õoheb. Hlshstäa gl qug gstana «sbdathzalmb¹, gs mgehr, gxprgsalmb ebl g` eugrpb prbn`gdas qug gl rga`hmam janäal gdpgzamb gl dh eangza. Ebdb quhgl sg glorhpa para lb tglgr qug mar gxadgl. Xb dhsdb gdpgeè a pglsar qug ta` vgz fugra ehgrtb y tratè mg bnsgrvar què janäa gl `a eblmueta mg dhs pamrgs qug dg ``gvara a gsta shtuaehõl. ²Quhzás gra pbrqug dg janäal mgkamb mbrdhr mgdashamb thgdpb gl su phgza eualmb gra ngnè2 ²]ratana mg gspaltar a dh pamrg ebl dhs mhgltgs mg `bnb para qugmardg ebl dh damrg, ebdb ul Gmhpb eua`quhgra2 ²Dg eblvgrtäa gl `bnhsõl ebdb gfgetb mg` gdnarazb lb mgsgamb mg dh damrg2 ²Gra ula rgaeehõl a `a gxegshva gxhogleha qug tgläal ebl rgspgetb a dhs gstumhbs2 ²B sõ`b gra `a dalgra mg aeaparar g` euhmamb mg dhs pamrgs y sgr a`ouhgl gspgeha`, mhsthltb mg dhs jgrdalbs, gl ula fadh`ha tal t al ludgrbsa2 Mènbra dg eblvglehõ mg qug tgläa qug tratardg. Asä eblbeä a` mbetbr Oarngr, qug sanäa duejb mg paehgltgs lgurõthebs pgrb `gs asgourb qug mg `bnhsblgs lb sanäa lh kbta. Euatrb vgegs pbr sgdala dg aebstana gl su mhvál y `g jan`ana mg dhs prbn`gdas, qug gral nastaltg pargehmbs a `bs mg tbmb g` dulmb. Dhs rg`aehblgs ebl dhs pamrgs, ebl dhs jgrdalbs, ebl dh lbvha y, sbnrg tbmb, `as mhfheu`tamgs qug tgläa para oalar sufhehgltg mhlgrb ebdb para paoar g` tratadhgltb. Gstg û`thdb tgda lbs ``gvana nugla partg mg `as sgshblgs. Eualmb ``goana a dhs prbn`gdas gspgeäfhebs mg `bnhsõl, g` mbetbr Oarngr sg qugmana ea``amb y lb tratana mg hltgrprgtar dhs pa`anras. Xb `g jan`ana duejb mg `as db`gsthas hltgsthla`gs. Dh aparatb mhogsthvb mg pgrsbla judala sufräa pbr tglgr qug`bsmhogrhr `asynasuras qug mg ebdäa ebdb `bnhsõl. Ebdb duejäshdb jay talta rg`aehõl gltrg lgrvhbs `bs mb`brgs palza, yb pglsana

Sáohla 85

 

qug g` pshebalá`hshs hna a pbmgr ayumardg dgkbr qug ul dèmheb mg `bs qug mal pasth``as. Uhl gdnarob, mgspuès mg varhbs dgsgs mg tratadhgltb, ebdprglmä qug a`ob fa``ana; g` mbetbr Oarngr shdp`gdgltg lb dg ergäa. È` gltglmäa `b mg «eblvgrthrdg gl pgrrb¹ ebdb ula fbrda mg gxprgsar ehgrtbs sglthdhgltbs b sglsaehblgs, ula dalgra mgehr. X pbr dásdg qughnaybglebrvalmb `g gxp`heana `bs mgta``gs, eõdbebdb dg ergeäa g` pg`b mg y `bs mhgltgs, eõdb jasta eadhlar gl euatrb patas, eõdb dg b`vhmana mg dh judalhmam y sõ`b sgltäa gsg jadnrg jbrrhn`g mg eamávgrgs y oa``hlgrbs, è` sgouäa pglsalmb qug tbmb suegmäa gl dh hdaohlaehõl. Lb dg eblshmgrana `beb pbrqug, fugra mg gsa daläa pgrshstgltg, gl tbmb `b mgdás yb razblana ebdb eua`quhgr pgrsbla, pgrb sä ul easb oravg, eash a` nbrmg mg `a `beura. Gdpgeè a tglgr`g ul pbeb mg nrblea. Xb ya janäa gdpgzamb a gstumhar prhdgr añb mg dgmhehla, pgrb lb mgkana mg hlvgsthoar gl `bs `hnrbs mg `gyglmas b mg ehglehas beu`tas. Lhloûl ehgltäfheb sgrhb sg janäa beupamb mg lbsbtrbs, `bs pbnrgs `bnhsblgs mg` sur, nastaltg mhsthltbs mg `bs `heáltrbpbs, `bs jbdnrgs `bnb mg `a Althoðgmam, y mhsthltbs tadnhèl mg `bs tgdhn`gs jbdnrgs `bnb gurbpgbs, qug ataeanal fgrbzdgltg a `as pgrsblas. A`oulas mg `as ebsas qug mgeäal gl gsbs `hnrbs gral ehgrtas y btras gral purbs hlvgltbs. Sbr fhl mgseunrä a`ob qug pargeäa hltgrgsaltg pgrb lgegshtana a`ouhgl euyb mgsthlb dg hdpbrtara duy pbeb para atrgvgrdg a gxpgrhdgltar. G` mbetbr Oarngr dg tgläa jartb. Avgrhoðè a`ob sbnrg su vhma; gstana sgparamb y lb tgläa jhkbs. Lb quhsg ebltar`g lama a Mènbra para lb prgbeupar`a prgbeupar`a.. Gl lugstrb shouhgltg gleugltrb mgsafhè a` mbetbr Oarngr a qug dg atglmhgra ul vhgrlgs a dgmhalbejg. Latura`dgltg, sg lgoõ.  ”Xb tglob qug daltglgrdg afugra mg su daläa ”dg mhkb”. Uh pasb a fbrdar partg mg sus mg`hrhbs, ya lb vby a tglgr `a pbshnh`hmam mg eurar`b. Sgrb fhla`dgltg `b eblvgleä. Gral `as mbeg dglbs euartb eualmb ``gouè a` eblsu`tbrhb. Ebdb shgdprg, dg anrhõ `a pugrta mg` mgpartadgltb ebl pbrtgrb g`èetrheb y dg mgkõ sgltamb ulbs dhlutbs gl `a sa`a mg gspgra, ebdb sh gstuvhgra atglmhglmb a btrbs paehgltgs. Ebdb shgdprg, dg qugmè dhralmb g` rgtratb mg ula dukgr ebl `a nbea duy anhgrta, ebdb gl ul orhtb dumb. ²Què `g pasaräa2 ²A quhèl gstaräa phmhglmb ayuma2 Sbr fhl dg jhzb pasar a` eblsu`tbrhb. Dg aebstè gl g` mhvál ebdb shgdprg y gdpgeè a jan`ar mg tbltgräas. A `as mbeg dglbs ul dhlutb `g dbstrè g` mbrsb mg `a dalb, qug gdpgzana a eunrhrsg mg pg`bs.

Sáohla 8=

 

 ”A dä dg pasõ `b dhsdb ”dg mhkb g` mbetbr Oarngr” eualmb gstana tbdalmb Dhlbxh`g pbr nbea para qug dg ergehgra g` pg`b gl `a eangza; dg sa`hgrbl pg`bs jasta mg `as brgkas.  ”Sgrb lb tal ráphmb, supblob ”`g ebltgstè, y dh vbz ya gstana gdpgzalmb a eadnhar. ]bmb suegmäa lbrda`dgltg. @a eara sg dg eunrhõ mg pg`b, dg ergehgrbl `as brgkas, `a nbea y `a larhz sg gsthrarbl jaeha amg`altg tralsfbrdálmbsg gl ul jbrrhn`g jbeheb mg pgrrb dhgltras dh eb`udla vgrtgnra` sg prb`bloana para fbrdar ula eb`a. @aleè ul glbrdg au``hmb. Gsta vgz janäa ula mhfgrgleha gl dh tralsfbrdaehõl. A travès mg duejbs dgsgs mg gkgrehehbs y gltrgladhgltb, yb pbmäa eblsgouhr qug ula partg mg dh dgltg judala pgrdalgehgra ebldhob ebldhob gl gsg eugrpb pgrrulb. ]gläa ul ehgrtb ebltrb` mg dhs aetbs, g` sufhehgltg ebdb para pblgr gl práethea dh gxpgrhdgltb. G` mbetbr Oarngr, qug a` prhlehphb janäa hltgltamb a`oula hltgrprgtaehõl psheb`õohea mg `b qug gstana pasalmb, janäa analmblamb tbma razõl y gra sõ`b ula pbnrg ebsa asustama, ul eugrpb saeumhmb pbr g` tgrrbr. Gl su mgsgspgraehõl pbr gseapar mg dä thrõ a` sug`b su jgrdbsb y eõdbmb sh``õl mg ala`hsta. @b pgrsgouä pbr g` eblsu`tbrhb, pblhèlmbdg mg`altg mg `a pugrta para hdpgmhr`g gseapar. G` `uoar gra ejheb. Ebrrhglmb, vb`tgadbs `as daegtas mg` pbtus y g` jg`gejb y tadnhèl `a `ádpara mg phg. Mgsgspgramb, g` pbnrg mbetbr Oarngr analmblõ tbmb hltgltb mg gseapar y sg aeurrueõ gl ul rhleõl, tapálmbsg `a eangza ebl `bs nrazbs. Asä lb dg sgrväa. Ebl ul pbmgrbsb au``hmb `b jheg pblgr mg phg btra vgz y fhloä apartardg mg `a pugrta para qug btra vgz tratara mg sa`hr. Gltblegs, dg ana`aleè sbnrg è`. B, dgkbr mhejb, mgnakb mg è`. Sasè pbr gltrg sus phgrlas. Janäa `gämb qug eualmb ul `bnhsõl pasa pbr gltrg `as phgrlas mg ula pgrsbla, `g traspasa su da`mhehõl y sg `hnra mg su da`; g` btrb qugma tralsfbrdamb gl `bnhsõl para shgdprg. ¡X gstana malmb rgsu`tamb! Wl par mg sgdalas mgspuès, eualmb rgehnä ul ``adamb mgsgspgramb mg` mbetbr Oarngr, `g rgebdglmè eblsu`tar a ul pshebala`hsta.

Sáohla 87

 

@A UGÑB^A @WHUA EBL]^A G@ ]HGDSB A `as sghs mg `a tarmg `a sgñbra @uhsa gstana btra vgz gl su easa ebl `bs zapatbs lugvbs. Gstana ebltglta. Gl `a fánrhea janäa duejbs dbmg`bs para g`gohr y `bs prgehbs gral nakbs. Gltblegs sblõ g` tg`èfblb. Uu darhmb `a ``adana mgsmg g` salatbrhb. Gstana ``bralmb. @a sgñbra @uhsa mgkõ `a eartgra sbnrg `a dgsa pgrb lb sg saeõ g` tapamb. Wlas eualtas obtas mg phs sg `g gseaparbl altgs mg ``goar a` nañb. Uhlthõ, a` brhlar, ul ehgrtb oramb mg a`hvhb fäsheb. Ua`hõ mg su easa shl eadnharsg. Gl g` taxh tratõ mg jaegr a`oulas mgmueehblgs a parthr mg `a gseasa hlfbrdaehõl qug janäa rgehnhmb. Uu darhmb `g janäa pgmhmb qug fugra glsgouhma. Gstana ``bralmb. Hdaohlõ mhvgrsas ebdp`heaehblgs pbshn`gs qug gxe`uygral `a dugrtg y kusthfhearal g` ``altb. Wl hlfartb, pbr gkgdp`b. Uu jhkb gl tgrapha hltglshva; su darhmb ``bralmb. Wla da`a lbtheha, pbr gkgdp`b. Uu jhkb lb vb`vgräa a eadhlar; su darhmb ``bralmb. Ug prgoultõ sh gl gstg û`thdb easb sgräa prgfgrhn`g para su jhkb, `a dugrtg. Eualmb vhb g` eamávgr supb qug lb gra pbshn`g prgfgrhr `a dugrtg. @g janäal atamb ul tunb mg obda duy fhlb a`rgmgmbr mg `a eangza para sbstglgr`g `a dalmänu`a, ebdb sh `g mb`hgral `as dug`as. Sgrb `as dug`as lb `g mb`äal pbrqug gstana dugrtb. Gl `a janhtaehõl janäa b`br a dugrtb. G` eugrpb qug gstana gl `a eada, usalmb g` phyada lugvb mg su jhkb, tgläa g` eb`br mg `bs dugrtbs. Janäa shmb ul jbdnrg oralmg y ajbra pargeäa, amgdás, duy pgsamb. Quhsb sbstglgr`g `a dalb pgrb lb pumb rgshsthr taltb pgsb, taltb fräb. @a sb`tõ ebl aseb. Wla dalb dugrta. @a sgñbra @uhsa shlthõ qug su vhgltrg sg rgng`ana ebl mgsgspgrama urogleha. Gltrõ a` nañb mg `a janhtaehõl. ]gläa mharrga. Eualmb sa`hõ mg` nañb, anrazõ a su darhmb. Ajbra `bs mbs ``branal. Gl `a phgza janäa btras pgrsblas. Gral mgseblbehmbs; janäal gltramb pbr grrbr y sg qugmanal pbr thdhmgz. Mgspuès gdpgzarbl a ``goar a`oulbs parhgltgs y adhobs. Uu darhmb sg qugmõ gl g` salatbrhb para ebdp`gtar `bs trádhtgs. sgñbraGsb @uhsa, aebdpañama pbr ula adhoa, vb`vhõ a su easa.y Ugouäa ebl@amharrga. `g rgebrmõ `a lgegshmam mg ebdprar papg` jhohèlheb

Sáohla 86

 

tadnhèl eafè. Janäa duejb qug jaegr; prgparar `a easa y prgparar eafè. @a ogltg, gl `bs vg`brhbs, tbda eafè. Gl `a eartgra tgläa a`oulas ob`bshlas. @as janäa ebdpramb gsa dañala para ``gvar`as a` salatbrhb. Janäa ejbeb`atgs mg `a darea qug prgfgräa su jhkb. Gstana thrálmb`bs ulb pbr ulb pbr g` hlehlgrambr eualmb sg prgoultõ sh pbmräa ebdgr; sh eblsgrvana `a eapaehmam mg ebdgr. Lb janäa eglamb. Lb tgläa jadnrg. Ug pusb ul trbzb mg ob`bshla gl `a nbea. Dastheõ. ]raoõ. Sbmäa ebdgr. Ebl ul gsearnamhgltgs, ebl fugrza, sg phlejõ `a ygda mg ul mgmb. ]adnhèl pbmäa sglthr mb`br. Sbmäa jaegr duejas ebsas. Ebdgr, pglsar. @ggr. ]bdõ ul `hnrb, `b anrhõ y `gyõ ula frasg eua`quhgra. @as pa`anras tgläal sglthmb, sg uläal gltrg sä para fbrdar ula frasg pgrfgetadgltg hltg`hohn`g. Sbmäa `ggr y gltglmgr `b qug `gäa. @as sglsaehblgs gral läthmas y, shl gdnarob, `gkalas, ebdb sh sg glebltrara a oral mhstaleha su eugrpb. Sbmäa jaegr duejas ebsas. @b dás mhfäeh`, ta` vgz, gra rgsphrar, a eausa mg `a bprgshõl gl g` pgejb. Fug gltblegs eualmb ebdglzõ a prgoultarsg sbnrg g` earáetgr hrrgvgrshn`g mg `a dugrtg, nusealmb `a rgspugsta qug lgegshtana. ]bearbl g` thdnrg. Gdpgzana a ``goar ogltg. Eama pgrsbla qug gltrana prbvbeana gl g``a lugvbs aeegsbs mg ``altb. Eama ula `g traäa ul dbdgltb mhsthltb mg `a vhma mg su jhkb, b ul álou`b gl partheu`ar, ula fbrda mg dhrar`b. Gl `a eblfushõl anrazõ tadnhèl a` gdp`gamb mg `a fulgrarha. G` jbdnrg sg mhseu`põ ebdb sh junhgra shmb è` g` qug janäa ebdgthmb ul grrbr. Mgspuès trakgrbl g` eakõl. Gsa dañala janäa jgejb ñbquhs mg rhebta. Ajbra `bs ebehlõ para su darhmb, qug lb ebdhõ. Srgparõ eafè para `bs mgdás. Ug lgoõ a tbdar ea`daltgs b sbdläfgrbs. ]gläa dhgmb mg sbñar qug su jhkb vb`väa a dbrhrsg, duejas vgegs. ]gläa dhgmb mg sbñar qug su jhkb gstana vhvb. ]gläa dhgmb mg mgspgrtarsg y qug su jhkb shouhgra gstalmb dugrtb. Uu darhmb, gl eadnhb, murdhõ partg mg `a lbejg. A `a damruoama sgouäa gltralmb y sa`hglmb ogltg. A `a dañala vhlhgrbl btras pgrsblas, dglbs egrealas. A` dgmhbmäa sg ``gvarbl g` eakõl. Mgsgõ tglgr ul dbdgltb mg a`hvhb, pgrb `a dugrtg gra eblstaltg, ulhfbrdg, lb mana rgsphrb. Hnal a ergdar`b. È` `b junhgsg qugrhmb asä. Gl `a Ejaearhta mgkarbl g` eakõl. @a ogltg sg mhspgrsõ, ebltglta mg hrsg. Sara `a ergdaehõl janäa qug vb`vgr a` mäa shouhgltg. Gra nuglb tglgr ula aethvhmam prboradama para g` mäa shouhgltg. Uus adhoas mgeäal qug `a sgñbra @uhsa gra ulajanäa dukgrmhejb, fugrtg,duejas ula dukgr mg ardas Ug mhspusb, gltblegs, `uejar. G``a vgegs, qug lb``gvar. ergäa gl `a da`a sugrtg. Quga

Sáohla 8?

 

eama pgrsbla mgehmg, ebl sus aetbs, su prbphb mgsthlb. Qug tbmb gs pbshn`g sh ulb sg `b prbpblg ebl `a sufhehgltg hltglshmam. ]bmb gs pbshn`g; lb atgluar `a dugrtg. ^gvgrthr`a. Gsa lbejg `a sgñbra @uhsa pumb mbrdhr. Lb rgebrmana sus sugñbs a` mgspgrtar. Uupb qug lh shquhgra mbrdhma janäa b`vhmamb qug su jhkb gstana dugrtb. ]a` vgz para shgdprg. Mgsayularbl gsquhválmbsg `as dhramas. @`bralmb eama ulb pbr g` ``altb mg` btrb. Wl adhob `bs aebdpañõ a `a Ejaearhta para glearoarsg mg rgeblbegr g` eamávgr altgs mg `a ergdaehõl. @bs gdp`gambs pushgrbl g` eakõl gl ula ehlta tralspbrtambra. @b vhgrbl atravgsar ula pugrta mg dgta`, autbdáthea. Asä gltrana g` eakõl gl g` jbrlb. Sara `as eglhzas `gs maräal ula eaka mg damgra. @bs hlvhtarbl a vb`vgr mbs jbras dás tarmg. Gral mbs jbras duy `aroas. Fugrbl a ul nar qug gstana duy egrea mg` egdgltgrhb. G` phsb gstana suehb. @a sgñbra @uhsa phmhõ ul `heuamb mg nalala ebl `gejg, qug ``goõ thnhb. Wla partg sg mgrradõ sbnrg `a dgsa mg fõrdhea. @as dbseas vhlhgrbl glsgouhma. Gral obrmas, `gltas y pgsamas. Mgsmg g` nar sg vgäa g` judb lgorb mg` ergdatbrhb. Gra prgfgrhn`g qug su darhmb lb suphgra lama, qug lb sg gltgrara mg su hltgltb. ]grea ebdb su anug`a, mgeäa è`; lhgta mg vasebs. Vb`vgr atrás, rgvgrthr, rgtrbegmgr. Uh oalana, lb janräa sbrprgsa para è`. Uõ`b g``a `b sanräa. Mgspuès fugrbl a nusear `as eglhzas. @a sgñbra @uhsa sg aebrmõ mg `as dalhkas mg p`ata mg` eakõl. Bka`á a`ouhgl `as jaya aprbvgejamb, ebdgltõ. Sgrb g` adhob gxp`heõ qug lb gral mg p`ata, shlb sb`adgltg p`atgamas. Janäal pglsamb gsparehr `as eglhzas a` vhgltb. Gl `a eaka mg damgra, shl gdnarob, lb janäa eglhzas. Janäa trbehtbs mg jugsb ejaduseamb, rgstbs mg tg`a y damgra gllgorgehmbs,, hrrgeblbehn`gs. Fugrbl jasta `a ebstalgra para thrar`bs a` räb. gllgorgehmbs Wla sgdala mgspuès pumb mgsprglmgrsg mg `a partg dás pgsama mg` mb`br, gsa qug `g aprgtana g` pgejb ebdb ula phgmra oralmg, jaehglmb qug su rgsphraehõl mgkara mg sgr autbdáthea, hleblsehgltg, bn`hoálmb`a a gxpg`gr fbrzamadgltg g` ahrg, ebl ul qugkhmb. Janäa ``goamb g` dbdgltb mg aetuar. Gra fáeh`. Uõ`b tgläa qug rgtrbegmgr. Vb`vgr a` dbdgltb prgehsb gl qug su vhma sg janäa mgsvhamb, tbdar pbr g` eadhlb rgetb. Uhdp`g. Srhdgrb pglsõ gl rgpgthr tbmbs sus dbvhdhgltbs ebl `a daybr gxaethtum pbshn`g. Mgspuès pglsõ gl `a eblvglhgleha mg hltrbmuehr varhaltgs. @gvgs dbmhfheaehblgs qug sgrvhräal para dgkbrar eama ulb mg sus ogstbs. Ebdb aqug``a dañala, prgparõ ñbquhs mg rhebta Gl para`asudasa darhmb y ebdprõ `as ob`bshlas qug janäa pglsamb ``gvar a` salatbrhb. mg `bs ñbquhs

Sáohla 8:

 

aorgoõ gsta vgz trbehtbs mg kadõl y pgrgkh` pheamb. A `a tarmg sa`hõ a `a ea``g sanhglmb qug tglmräa qug sgr nugla y eadhlar ûlheadgltg pbr `as vgrgmas pargs. A` prhlehphb `g pargehõ qug sg dbväa a travès mg `a lhgn`a, pbrqug vgäa tbmas `as earas nbrrbsas. Mgspuès pumb lbtar qug janäa sb`. Gra ula nugla sgña`. G` dartgs altgrhbr janäa shmb ul mäa lun`amb. Mg a pbeb, `bs rasobs mg `a ogltg sg vb`vhgrbl dás läthmbs. Ugr nugla; a ul ejheb da` vgsthmb `g ebdprõ ul paqugtg mg nb`sas mg rgshmubs. Gl `a nb`sa gxtgrhbr, `a qug ebltgläa a `as mgdás, `a ehfra qug hlmheana `a ealthmam gstana nbrrama. Uhl muma `as nb`sas lb gral ehleuglta, ebdb g` ejheb prgtglmäa. Gs fáeh` gloañar b gstafar a ogltg nugla, pglsõ `a sgñbra @uhsa. Wl pbeb dás amg`altg ebdprõ ul paqugtg mg eurhtas dás earb mg `b qug `g junhgsg ebstamb gl `a fardaeha. Mgspuès `g mhb ula `hdbsla oralmg a ula dukgr ebl ul ngnè gl nrazbs. Junhgra qugrhmb mar a`ob dás va`hbsb para g``a qug g` mhlgrb. Egmgr ul nrazb b ula phgrla. ]glgr `a mu`eg pbshnh`hmam mg` ealkg. Ug vgäa hldõvh` y fg`hz gl ula sh``a mg rugmas qug su jhkb gdpukana pbr g` parqug. Gdpukar. Vb`vgr a gdpgzar, rgtrbegmgr. Gdpukar g` thgdpb jasta fbrzar`b a adbltblarsg mgtrás mg `a orhgta qug tal erug`dgltg `b janäa mhvhmhmb. Lb gra mhfäeh`. Wl dartgs sg pargeg a btrb dartgs. X `a sgñbra @uhsa hna a `borar qug gsg dartgs fugra hmèltheb a` altgrhbr. Ebl `gvgs, mgehshvas mhfgrglehas qug, sudamas, sgrvhräal para a`tgrar g` rgsu`tamb fhla`. Sbr euatrb lûdgrbs lb `g tbeõ gl g` eb`gethvb ul nb`gtb eapheûa. Mumõ ul dbdgltb altgs mg pgmhr euatrb nb`gtbs dás. G` eblmuetbr gstuvb a pultb mg lgoársg`bs. Ug `bs gltrgoõ, shl gdnarob, ebl mhvgrthma sbrprgsa. Uudalmb `bs lûdgrbs mg` nb`gtb y rg`aehblalmb `a ehfra fhla` ebl `as `gtras mg` angegmarhb bntuvb `a `gtra  D. Dadá sg aeugrma mg dä, pglsõ hldgmhatadgltg, pgrb su damrg jaeäa ya duejbs añbs qug lb gstana. A dhtam mg eadhlb `g egmhõ su ashgltb a ula dukgr apglas daybr qug g``a, ebl várhegs gl `as phgrlas. Srbltb ebdprbnõ qug sgr nugla gra dás fáeh` qug gvhtar `as vgrgmas hdpargs. ]uvb qug eruzar `a ea``g gl eualtb nakõ mg` eb`gethvb. Ajbra tratana, amgdás, mg lb phsar `as rayas gltrg `as na`mbsas. A `a jbra ebrrgeta, a `a dhsda jbra qug ula sgdala atrás, ``goõ a `a fánrhea mg zapatbs. Wla jbra mgspuès gstana btra vgz gl `a ea``g, gspgralmb ul taxh. Vb`vgr a gdpgzar; mgsalmar sus prbphbs pasbs, `bs qug gsg mäa `a janäal ``gvamb mg vug`ta jasta su easa, jasta g` sblhmb mg` tg`èfblb. Mgsalmar sus pasbs rgphthèlmb`bs tal fhg`dgltg ebdb fugra pbshn`g, gxegptb gl ehgrtbs mgta``gs. Ebdb`agl `a mhsebrmaltg, ehlta mg ul oranambr, rgnbnhlar eash jastag` g` ebdhglzb, mgkalmb atrás lbta gsa qug janäa tralsfbrdamb eblehgrtb gl

Sáohla 88

 

ula hlsbpbrtan`g suegshõl mg ruhmbs. Vb`vgr a oranar gdp`gálmbsg a fblmb para supgrar `a vgrshõl altgrhbr, rgeupgrar `a pgrfgeehõl y `a ardbläa. Hltrbmukb, gltblegs, btra varhaltg lgegsarha a` mgkar qug ul jbdnrg ebl ul paqugtg oralmg sunhgra altgs qug g``a a` prhdgr taxh qug pasõ. Vb`vgr a gdpgzar. Ugr nugla. A `as sghs mg `a tarmg `a sgñbra @uhsa gstana btra vgz gl su easa ebl `bs zapatbs lugvbs. Gstana ebltglta. Gl `a fánrhea janäa duejbs dbmg`bs para g`gohr y `bs prgehbs gral nakbs. Gltblegs sblõ g` tg`èfblb. @a sgñbra @uhsa `gvaltõ g` tunb y `b mgkõ mgseb`oamb. @a û`thda `uz mg` atarmgegr gltrana pbr `bs vgltala`gs mg` na`eõl. Uu darhmb tbmaväa lb janäa ``goamb. @a easa gstana gl pgludnra, gl sh`glehb. Mgkõ `a eartgra sbnrg `a dgsa pgrb lb sg saeõ g` tapamb. Ug sgltõ gl ul sh``õl y egrrõ `bs bkbs ebl fugrza. Eualmb `a sgñbra @uhsa anrhõ `bs bkbs ya gra eash mg lbejg y su jhkb tbmaväa gstana dugrtb.

Sáohla 133

 

ADALGEG^ MG WLA LBEJG AOH]AMA Ebdb rg``gla mg asgrräl `a nbea, fräa `a eangza mg dhgmb, g` nrazb thramb gl g` sug`b, n`aleb jasta `a láusga (`b ebdparõ ebl g` hzquhgrmb tal tbstamb). G` mb`br gl `a narrhoa, sb`adgltg. @a eangza ebdb jhlejama, ebdb rgvgltalmb. Ug aprgtõ fugrtg `a frgltg ebl `bs mgmbs. Ebl `bs mhgz mgmbs. @a sb`tõ mg ob`pg. Janäa sglthmb sbnrg `a phg` `a prgshõl mg `bs mgmbs mg `a dalb mgrgeja, e`aradgltg. Sgrb `bs bkbs `g mgeäal qug lb, qug g` ebmb lb sg janäa f`gxhblamb, g` nrazb sgouäa tglmhmb egrea mg sus phgs ebl `as vglas azu`gs dareamas shl sbnrgsa`hr mg `a phg` tbmaväa dás n`alea mg` `amb hltgrlb. Lb janäa salorg. Ug vb`vhõ a aprgtar `a frgltg tratalmb mg jaegr nrbtar g` rgeugrmb ebdb g` kuob thnhb pgrb rgfrgsealtg mg ula laralka gl ul mäa mg duejb ea`br. G` ea`br, tadnhèl, pgoálmbsg`g a` eugrpb. ²Wla dáquhla2 ²Wl jaeja2 ²@a shgrra g`èetrhea ebl `a qug g` earlhegrb sgparana tal `hdphadgltg, shl salorg, `bs nhfgs mg ebsth``a2 Areamas, y g` jbrrhn`g mgsgb mg vb`vgr jaeha atrás, mg jaegr rgtrbegmgr g` prbygetbr ulbs euamrbs, apglas `bs sufhehgltgs ebdb para gvhtar g` grrbr qug lb vb`vgräa a ebdgtgr (²ul grrbr2) sh sõ`b `g manal `a bpbrtulhmam mg vb`vgr su vhma a` eadhlb mg shgdprg, mg mblmg `a janäa mgsearrh`amb sûnhtadgltg `a mgsoraeha. Fugrtg sg sgltäa, shl gdnarob. Mgsgspgrama pgrb fugrtg. Wla dukgr ebdb g``a lb pbmäa pgrdhthrsg almar pbr `as ea``gs shl su nrazb mgrgejb eb`oalmb ebdb ebrrgspblmg a` ebstamb mg` eugrpb, b `gvgdgltg a`zamb y sbstglhglmb `a eartgra. Lb pbmäa. ^gsthtuhr g` dhgdnrb adputamb. G` dhgdnrb adputamb. Adputamb. Adputamb. Uh glebltrana a` ehrukalb, sh `b glebltrana ya, tbmaväa gra pbshn`g. Xa; eama sgoulmb asgshlana ula eè`u`a. Dhrõ g` nrazb tratalmb mg mgseunrhr gl `a pulta mg `bs mgmbs g` ebdhglzb mg `a dugrtg, ul eadnhb mg eb`br qug `b mg`atara. Ebl `a dalb hzquhgrma `b a`zõ. Lb pgsana. ]ratõ mg pglsar ráphmadgltg ”g` thgdpb sg atrbpg``ana a `a vg`behmam mg `a dugrtg” pgrb sõ`b pbmäa pglsar gl daroarhtas, ea`gshtas, duejgmudnrgs, oatbs. ]gläa qug gstar vhvb gsg nrazb, sgouhr vhvb. Susb aoua gl ul na`mg y `b dgthõ amgltrb. Quhsb saear mg `a jg`amgra eunbs mg jhg`b, pgrb eblog`ambr mg pgmaehtbs mg tg`a mg mhsthltbs eb`brgs. Gejõ ulg`puñamb gl g`gstana na`mg.``glb Apglas pbmäa dbvgrsg.

Sáohla 131

 

Gstana sudgrohma gl ula dasa vhsebsa qug sg amjgräa a tbma `a supgrfhehg mg su eugrpb rgtarmalmb `bs dbvhdhgltbs. G` ahrg gra sõ`hmb y sg arrastrana pbr g` hltgrhbr mg sus pu`dblgs gl pb`hgmrbs mg arhstas afh`amas. (Sb`hgmrbs, pb`hgmrbs, pb`hgmrbs, pb`hgmrbs; ²`a e`avg2). G``a sanäa qug gl `a p`aya janäa ul dèmheb, gl `a earpa vghltheuatrb, y ebrrhõ pbr `a argla ”gstana sgea y n`alma y sg julmäa jasta `as rbmh``as” ebl g` na`mg gl `a dalb, mblmg ``gvana g` nrazb gxtrañadgltg gdpgqugñgehmb. Ugouradgltg janäa pasamb ya mgdashamb thgdpb, sg `g aebrtana `a gspgralza (pgrb lb `a urogleha). @a p`aya gstana ``gla mg ogltg eblbehma qug `a ayumaräa sh sõ`b pumhgra rgebrmar sus lbdnrgs, ogltg vgsthma ebl orugsbs anrhobs mg phg` y mg pg`b mg eadg``b a pgsar mg` ea`br tgrrhn`g qug sg `g trgpana a `bs jbdnrbs ap`astálmb`a ebl su pgsb. Wl jbdnrg a`tb, qug tadnhèl gra su täa, sg `g pusb mg`altg. Hdpbshn`g lb pararsg a eblvgrsar dhgltras g` ehrukalb sg a`gkana a oralmgs pasbs jaeha `a radn`a. Uu täa `a eblvhmõ ebl faeturas (pgrb gstanal mgdashamb muras para parthr`as ebl `bs mhgltgs), dhgltras `g jan`ana mg jgdbrrbhmgs. Aulqug lb pbmäa mhsthlouhr `as pa`anras, sanäa mg` qug Dartäl g` tgdaFhgrrb gra gsg pbr `ag` urogleha tblb rätdheb y dblõtblb, pargehmb a `asg``a gstrbfas . Ebl glrgmálmbsg`g gl `as phgrlas, tranálmb`g `as rbmh``as mg aloustha, tratõ mg gxp`hear`g. Uhl atrgvgrsg a mar vug`ta `a eangza, ebl g` ranh``b mg` bkb vgäa a` mbetbr duy `gkbs, lama dás qug ul pultb lgorb nah`almb gl g` jbrhzbltg. Sgrb su täa, qug usana trakg ebl eja`geb ebdb tbmbs `bs anboambs, sg janäa pugstb a ealtar y `a bn`hoõ a aebdpañar`a ebl `a ouhtarra, tbealmb ebl ula sb`a dalb jasta qug sg qugnrõ `a damgra apb`h``ama y dh`gs mg nhejhtbs lgorbs shl a`as gdpgzarbl a sa`hr mg` aoukgrb egltra`, sunhèlmbsg`g pbr `as dalbs y `bs nrazbs jasta g` pg`b mblmg gdpgzanal a alhmar, tgkhglmb orugsas rgmgs gl `as qug sg jadaeanal. Dhrõ g` na`mg, mblmg g` nrazb janäa tgrdhlamb mg mgrrgthrsg y mgseunrhõ qug btra vgz sg janäa b`vhmamb mg pblgrsg `a nbdnaeja. Ug mgspgrtõ duy tralsphrama, ebl g` nrazb mbn`amb mgnakb mg` eugrpb, aea`adnramb y mb`brhmb. S`aegr `g prbvbeana g` mb`br, g` p`aegr mg tglgr`b btra vgz nhgl pgoamb a` jbdnrb, a` rgstb mg su eugrpb. Gleglmhõ g` vg`ambr para dhrar`b; gltgrb, salb, `a dalb mg mgmbs fhlbs qug rgspblmäal dás vg`begs qug `a `uz a `a dglbr hdpu`shõl mg su egrgnrb, `as hlfhlhtas pbshnh`hmamgs mg dbvhdhgltb mg `a artheu`aehõl mg `a duñgea. @as euatrb mg `a damruoama. Sbeb thgdpb para gseapar. G``a sg qugmaräa shl gdnarob. @a rgvb`uehõl janäa mamb ul vug`eb tbta` a `a ` a shtuaehõl mg su fadh`ha. Ajbra, mgsmg `as eadpalamas mg `a lbejg altgrhbr, gral sus pamrgs y su jgrdalb `bs qug tglmräal qug sunhr ráphmadgltg a `a earrbza qug `bs ``gvaräa a travès mg` pugltg `gvamhzb, fugra mg` Easth``b y mgspuès pbr `bs eadhlbs mgdashamb e`arbs ebl `bs eana``bs

Sáohla 13>

 

gdpapambs mg sumbr y mg gsg b`br fugrtg qug sg dgtgräa pbr `as vgltalh``as mg `a earrbza. Ug mgsphmhgrbl shl ngsbs, tbmb gstana prgparamb oraehas a `a hltgrvglehõl mg` Vhrrgy y a su prbpha pbshehõl gl g` lugvb obnhgrlb. Janäal pasamb apglas ulbs dhlutbs (²ulas jbras2) eualmb vb`vhgrbl a glebltrarsg gl g` ea`anbzb mg` easth``b (²mg` pa`aehb2). @bs janäal mgtglhmb gl `a pugrta. Gstanal eblmglambs. Dañala a `a dañala sgräal qugdambs vhvbs. Uu damrg, su pamrg, su jgrdalhta. Qugdambs vhvbs. Sbr ul dbdgltb `a para`hzõ g` mb`br. Sglsõ; gseapar gs rhmäeu`b, b`vhman`g, hdpglsan`g. Ubnrg tbmb hdpglsan`g. Lb pbmäa mgtglgr su eangza a` oa`bpg gl g` pultb tal pgqugñb mblmg sg eblegltrana `a pbshnh`hmam mg juhma. Btra sb`uehõl; bfrgegrsg. Ugr gkgeutama kultb ebl su fadh`ha, aebdpañar`bs. Qugdambs tbmbs kultbs, shgdprg kultbs. Hdaohlõ `as ``adas, ul pbeb a`gkamas mg `bs eugrpbs para rgtrasar g` dbdgltb mg `a dugrtg, `a phg` adpb``álmbsg y `as adpb``as rgvgltalmb dhgltras sg hnal fbrdalmb ``aoas saloraltgs gl `a earlg, ``aoas duy rbkas ebl `bs nbrmgs lgorbs. G` eang``b gleglmhèlmbsg mg ob`pg ebl ula ejhspa sbp`ama pbrqug g` g`vhgltb dalbs fugsg atamasulamgtrás mg `a mgvastama gspa`ma) y qugdálmbsg jasta eugrb(`as eang``umb supgrfhehg salouhlb`glta. @as ``adas g`gválmbsg jasta ``gvarsg `as pgstañas, earebdhglmb `bs párpambs, sgealmb `a judgmam mg `bs bkbs. Lb. Sbr favbr, lb. Qugdama vhva, lb. Sbr favbr, pbr favbr, pbr favbr. G` ea`anbzb gra ul vgstänu`b adp`hb, rgmblmb, eblfbrtan`g, ebl ula gsea`gra gl g` dgmhb ebdb gl `a easa mg su anug`a. Uus pamrgs lb `a dhrarbl, jan`anal gltrg g``bs. Ug aegreõ a su jgrdala, aebstama ebl `bs nrazbs y `as phgrlas gxtglmhmbs mgsnbrmalmb g` pgrädgtrb mg `a eada, ula amb`gsegltg mgdashamb oralmg para `a eulhta ebl narrbtgs qug prgtglmäa ebltglgr`a. ]bma su rbpa gstana gdpapama mg tralsphraehõl, tadnhèl `a a`dbjama, `as sánalas, g` eb`ejõl; sg janäa brhlamb pglsalmb gl g` fugob. Quhsb mar`g ul ngsb pgrb su jgrdala mhb vug`ta `a eara tbrehglmb `a nbea gl ul ogstb mg adaroura dgze`ama ebl g` tgrrbr y g` mgsprgehb. Gltblegs vhb g` vg`ambr, y g` a`adnrg. Lb sg `g beurrhõ g` ean`g, lb pglsõ gl ehlturblgs b eugrmas, sb`adgltg gl g` a`adnrg mg `a palta``a qug `g sgrväa para aprgtarsg a `a nbdnhta. Gra gsb. Ug suhehmaräal tbmbs, `bs euatrb, ajbreálmbsg ulbs a btrbs ebl g` a`adnrg mg` vg`ambr. Ublrhõ a`hvhama, gra jgrdbsb. Ug sgltäa eõdbma, fg`hz. @`adõ a sus pamrgs y gdpgzarbl a prgparar `bs pgmazbs mg a`adnrg qug sg akustaräal a `bs eug``bs aprgtálmb`bs ebl suegshvas, ergehgltgs tbrshblgs jasta hdpgmhr tbta`dgltg g` pasb mg` ahrg y `a eara gllgorgehèlmbsg, g` mgsdayb, `as `uegs `gkalas. Gltrg talta a`goräa, ebdb ul ob`pg gl `a dhtam mg `a gspa`ma, g` rgeugrmb mg su jhkb; jbras, ta` vgz mäas qug gstana aebstamb shl ebdgr, shl ``brar. Ug janäa b`vhmamb mg adadaltar`b.

Sáohla 135

 

²Sbr què ul jhkb, g``a2 Sbr gstûphma, pbr mgsbngmhgltg, pbr ebdgr purè mg papas eualmb su papá `g janäa mhejb qug lb, qug gstana prbjhnhmb. Ehleb, sghs, eatbreg vgegs janäa ebdhmb purè mg papas y eama vgz ul lugvb gdnarazb. Ebrrhõ jasta `a eulhta; su jhkb sg janäa mgsgeamb pbr fa`ta mg `äquhmb y gstana a``ä, murb, räohmb, ebdp`gtadgltg sgeb ebdb ul pgmaehtb mg damgra. Orhtõ fugrtg pgrb sus au``hmbs rgnbtanal ebltra `a oaroalta egrrama y vb`väal a eagr, vhb`gltbs, sbnrg su gstõdaob. Mg `a nbea `g sa`äa apglas ul qugkhmb mb`brbsb. Ug pusb g` ngnè gl `a pa`da mg `a dalb y lbtõ qug `a phg` sg `g janäa vug`tb ruobsa ebdb ula ebrtgza, mg eb`br darrõl bseurb ebl vgtas dás e`aras; ul arnb`htb ejatb, shl jbkas. Gl g` nañb pusb `a dalb mgnakb mg `a ealh``a. A dgmhma qug g` aoua ebrräa, g` ngnè eadnhana mg eb`br; rbsamb fugrtg ajbra, ebdb ul ejhe`g nazbbia duy dastheamb. Mg rgpgltg sg `g gseurrhõ gltrg `bs mgmbs y altgs mg qug pumhgra rgtglgr`b sg janäa pgrmhmb gl g` aoukgrb mg `a ph`gthta. A`ealzõ a aoarrar`g ul nrazb y thrõ para afugra, pgrb g` nraehtb sg gsthrana y sg gsthrana ebdb sh fugra mg obda. ]gläa bkbseuglta eualmbmgsgqug mgspgrtõ qug `gvaltarsg `avarsg `a `áorhdas eara altgsglmg`bsmarsg gstana ygltuvb gsg jbtg`htb `hdphb y aoraman`g mg `a ebsta hlo`gsa, amblmg janäa hmb a pasar sus vaeaehblgs. Eualmb vb`väa a `a eada `a pugrta sg anrhõ mgspaehb y gltrõ g` daybrmbdb. Wl jbdnrg obrmb, vgsthmb mg sdbihlo, ea`vb, ebl dgejblgs mg pg`b orhs a `bs ebstambs mg `a eangza y `a eara mgsaoraman`gdgltg phltama. Ug `g aegreõ duejb. @as dalejas mg phltura vhb`gta sa`hèlmbsg`g mg `bs párpambs y gxtglmhèlmbsg pbr `a frgltg, `bs `anhbs phltarrakgambs mg laralka, `a nana dalejálmb`g `bs a`rgmgmbrgs mg `a nbea y `as dalbs jaeha g``a, ultamas mg ula sustaleha pgoakbsa. Ob tb jg``, `g orhtõ prhdgrb, y `b vhb rgtrbegmgr ul pbeb, eblfulmhmb pbr su nugla prblulehaehõl. Ob tb sjht , vb`vhõ a orhtar ebdprglmhglmb gl g` aetb dhsdb mg` orhtb qug `b qug aeanana mg mgehr, gl hlo`ès lb tgläa sglthmb. A eausa mg gsa fa`ta mg sglthmb b ta` vgz pbr ul grrbr duejb dás tgrrhn`g y suth`, g` daybrmbdb pargehõ rgspblmgr a su orhtb ebl ul ruohmb (ula sgrhg ardblhzama mg oároaras) y sg ana`alzõ sbnrg g``a para sbdgtgr`a a a`ob hdpbshn`g mg lbdnrar b hdaohlar, a`ob hlfhlhtadgltg pgbr qug g` sgxb b qug `a dugrtg. Uu prbphb pgsb `b e`avõ ebltra g` euejh``b qug g``a tgläa gl `a dalb. Junb ul ejbrrb mg salorg lgoruzea y g``a mgseunrhõ g` p`aegr hlsglsatb mg dgtgr g` euejh``b gl g` eugrpb fbfb y saear`b glsalorgltamb, jaehglmb nrbtar eapas mg orasa pbr `bs nbrmgs mg `as jgrhmas. Mg dgtgr`b y saear`b duejas vgegs y mgspuès eadhlar jaeha g` dar para `avar`b. G` dar janäa ergehmb duejb (²euálmb2) y `as b`as gral tal oralmgs qug `g tapanal `bs orhtbs. Wla mg `as b`as gdpgzõ a tbdar hdpu`sb, a

Sáohla 13=

 

rgtrbegmgr, a jhlearsg gl su prbpha gspuda. Ebrräa y ebrräa, a`ealzõ g` ebejg y sg dgthõ amgltrb pgrb sgltäa `as phgrlas aoarrbtamas mg ealsalehb. Afgrrálmbsg ebl `as mbs dalbs a` vb`altg `g phmhõ a su adhoa, gl g` ashgltb mg a` `amb, qug phsara fugrtg g` aeg`grambr dhgltras g``a dalgkana, pgrb ya lb pbrqug `a b`a sg `a janäa ``gvamb y gstana ajbra gl dgmhb mg` dar, eash a`hvhama, tbmb gra dgkbr qug `a adglaza, rbmgama mg pgegs glbrdgs, lgorbs, hdpbshn`g amhvhlar sh gral tblhlas b thnurblgs. Ug `g dgze`ana `a sgm ebl `as oalas mg jaegr phs y f`btana, f`btana shl `a dglbr pbshnh`hmam mg julmhrsg y shl gdnarob eayglmb jaeha anakb jasta ejbear ebltra `a eadh``a mg` jbsphta`. Uu adhoa `g pgmäa qug sg qugmara quhgta dhgltras g` daybrmbdb `a atana, `as dalbs a `bs ebstambs mg `a eadh``a, `as phgrlas `gvaltamas gl pbshehõl ohlgeb`õohea, g` daybrmbdb dugrtb, ebdp`gtadgltg dugrtb, tbeálmb`a ebl sus dalbs dugrtas y fräas, pasálmb`g `a `gloua dugrta pbr `a eara dhgltras su adhoa prgparana `a `aroa, `aroa eálu`a qug `g hltrbmueäa ajbra gl `a vaohla, jasta g` fblmb, `asthdálmb`a, pgrb g``a sanäa qug gra lgegsarhb, qug gsa gra `a ûlhea dalgra mg sa`var`a mg `a hlfgeehõl `as g`trbdpas, gsa eálu`a sg aoralmana a` sa`hr mg su vaohla y ``goana gl jasta dar eblvgrthma ya qug gl ul alejb tunb, y g``a mhspugsta a sbpbrtar`b tbmb, g` aseb y g` mb`br, jasta qug rgebrmõ a `bs pgegs. Uus prbphbs orhtbs `a mgspgrtarbl. Gstana gl su easa, gl su eada. ]bmb gstana nhgl ajbra. Lb vb`vgräa a mbrdhrsg. Ug aprgtõ ebltra g` eugrpb mg è`, hldõvh`. ^arb qug lb `a junhgra mgspgrtamb para ea`dar`a, ebdb jaeäa shgdprg, rgseatálmb`a mg gsas pgsamh``as mg `as qug g``a gdgroäa prgoultalmb a orhtbs «Quhèl sbs¹. Gltrana ul pbeb mg `uz pbr `a pgrshala, `a sufhehgltg ebdb para vgr`b a` `amb mg g``a, aebstamb nbea arrhna, ebl `bs bkbs anhgrtbs. @b tbeõ. Què frgsea tgläa `a phg`. Què fräa.

Sáohla 137

 

JA @@GOAMB WL GUE^H]B^  Gstana ealsamb y jaeäa duejb fräb, pgrb pbr fhl janäa ``goamb a [brza`gs mg `a Frbltgra, mgspuès mg shgtg jbras mg vhakg. Gl g` dherb, g` b`br a ehoarrh``b mana láusgas. @as vgltalh``as, ebdb shgdprg, sg daltgläal jgrdètheadgltg egrramas. ²Sgrb lb gstana prbjhnhmb fudar2 Lh `bs pasakgrbs lh g` ejbfgr tralsorgmäal gsa prbjhnhehõl y shl gdnarob g` b`br gstana a``ä, bdlhprgsgltg, aobnhaltg. Oustavb rgsphrõ ebl fruhehõl g` ahrg jg`amb mg `a dhlûseu`a gstaehõl mg` pugn`b. ²A`ouhgl janräa fudamb amgltrb mg` vgjäeu`b dhgltras gstana gstaehblamb2 ²@bs dherbs gstaehblanal a`oula vgz2 ²B sg daltgläal pgrdalgltgdgltg gl dbvhdhgltb, yglmb y vhlhglmb pbr `bs eadhlbs mg `a patrha2 Gl arrgo`b; gsa gra `a rgspugsta. G` dherb janäa gstamb gl a`oûl ta``gr y altgs b mgspuès mg rgvhsar g` dbtbr `bs dgeálhebs sg janäal rgfuohamb gl `a eanhla para tbdar datg, ejar`ar, kuoar a` trueb; fudalmb. Oustavb janäa mgkamb g` ehoarrh``b jaeäa quhleg añbs y lh shquhgra gltblegs, eualmb gra ul oral fudambr, pbmäa sbpbrtar g` b`br a puejb fräb gl ul `uoar egrramb. G` b`fatb ²lb sg saturana glsgouhma2 ^gebrmana ul prborada mg tg`gvhshõl, tal h`ustrathvb, mg` Mhsebvgry Ejallg`, gl g` qug sg vgäa a `bs b`brgs ebdb n`bqugs mg fbrdas mhvgrsas qug gleakanal gl jugebs gquhva`gltgs mg `as eè`u`as b`fathvas y `bs sg``anal, prbvbealmb ul gfgetb mg saturaehõl; asä, mgspuès mg ul nrgvg `apsb mg gstar gxpugsta a` b`br, `a pgrsbla mgkana mg pgrehnhr`b. @a alhdaehõl, gl nblhtbs eb`brgs, jaeäa pglsar gl g` kugob mg` tgtrhs, `as phgzas gleakanal ebl prgehshõl ulas gl btras y shl gdnarob è`, Oustavb Dalzblg, shgtg jbras mgspuès, glegrramb gl g` dherb da` ea`gfaeehblamb, dbvhglmb `bs mgmbs mg `bs phgs gl `bs zapatbs para jaegr`bs gltrar gl ea`br, janäa sgouhmb rgsphralmb gsg b`br gstaleamb y lausganulmb qug `g mana mb`br mg eangza. Mbs pgrsblas sunhgrbl a` dherb gl [brza`gs y amgdás mg Oustavb nakõ ula damrg ebl su ngnè; g` darhmb `a gstana gspgralmb. Lamhg dás gl `a gstaehõl. Ebl su eg`u`ar ``adõ a `bs lûdgrbs qug `g janäal mamb. ^go`a lûdgrb ulb; shgdprg pgmhr ul tg`èfblb. Lb,Sgrb pbr favbr, para què, vadbs a gstar gspgralmb, ebltgstana `a ogltg. Oustavb tgläash `b mgdashama

Sáohla 136

 

gxpgrhgleha gl gstaehblgs vaeäas, narrhmas pbr g` vhgltb jg`amb mg` atarmgegr (sg lgoana a vhakar mg lbejg). G` lûdgrb mg eg`u`ar `b eblgetana ebl ul ebltgstambr y gl g` btrb tg`èfblb lb ebltgstana lamhg. Mgnäa sgr `a Dulhehpa`hmam, `a ogltg ya sg janräa hmb mg `a ` a bfhehla. Sbr sugrtg janäa ul taxh ul pbeb mgstarta`amb ebl ul taejgrb obrmb y bvha` qug `b ``gvõ jasta g` ûlheb jbtg` mg` pugn`b.  ”²X ustgm a què vhlb2 vhlb2 Uh sg pugmg sangr… sangr… ”prgoul ”prgoultõ tõ g` taejgrb.  ”Uby gserhtbr. gserhtbr. Dañala tglob ula ejar`a ejar`a ebl `bs ejhebs ejhebs mg `a gseug`a.  ”¡Gserhtbr! ¡Què ¡Què glvhmha! Xb lb `gb duejbs `hnrbs. Naj, `a vgrmam lb `gb lhloulb. Mgsmg qug gstana gl g` eb`gohb qug lb `gb ul `hnrb. ²X gs duy fadbsb, ustgm2 Uh fugra duy fadbsb, pglsõ Oustavb, sh fugra rga`dgltg duy fadbsb, lb gstaräa aquä. Gstaräa nakalmb mg ul avhõl gl Saräs. @a ogltg mg su gmhtbrha` janräa hmb a rgehnhr`b, `a kgfa mg prglsa, sgouradgltg, alshbsa pbr sangr sh g` vhakg janäa shmb nuglb. X g` gmhtbr. @b ``gvaräal, ebdb dälhdb, a ul jbtg` mg oras. «Vhvä euatrb thgdpb aquä, jaeg duejbsgstrg``as. añbs. GraGsa duylbejg pbnrg,ebdgräa dhrana fbhg `as vhmrhgras mg `asulejareutgrhgs  y jaeäa eá`eu`bs, pgrb lulea dg a`ealzana para g` fbhg oras trufamb¹. Asä `g mhräa a `a gfa mg prglsa mg `a gmhtbrha` (`hlma dukgr, tal fralegsa, ul pbeb gxegmhma mg pgsb, ebl g` pg`b ebrtb y `bs bkbs a`dglmrambs), dhgltras mgoustana ebl p`aegr g` fbhg oras trufamb mg `a nrassgrhg, mgsmgñalmb `as tbstamhtas altg `a dhrama gsealma`hzama mg `bs fralegsgs, para eblegltrarsg gl g` sanbr mg` patè sb`b, o`brhbsb, gl sä dhsdb. Gl g` jbtg` Austra` (suehb, mgseasearamb, orhs, a`fbdnra rbta) lb janäa rgsgrva a su lbdnrg pgrb pbr sugrtg tgläal ula janhtaehõl `hnrg.  ”Sbr sugrtg ”`g mhkb g` ejheb mg` dbstrambr”. Ajbra qug g` eadpb sg gstá dbvhglmb, gstadbs eash shgdprg ``glbs. G` jbtg` euatrb gstrg``as mg Saräs tglmräa, shl muma, janhtaehblgs, quhzás hle`usb phsbs gltgrbs para lb fudambrgs. @a janhtaehõl mg` jbtg` Austra` rgprbmueäa ebl gfheaeha g` dhsdb b`br a puejb fräb qug `b janäa aebdpañamb muraltg tbmb g` vhakg. @b gstrgdgehõ `a hmga mg pasar tbma `a lbejg ebl `a larhz hlerustama gl gsa a`dbjama hdprgolama mg judb vhgkb. Oustavb lulea mgsjaeäa su dhlhva`hka mg vhakgehtbs. @b ûlheb qug saeana para pblgr gl g` nañb gra g` egph``b y `a pasta mg mhgltgs. Gl gsb gstana eualmb `b vhlhgrbl a nusear. G` Mhrgetbr mg Eu`tura mg `a Dulhehpa`hmam, ul duejaejb duy kbvgl qug

usana ul nhobtg ul pbeb altheuamb, sgouradgltg para pargegr daybr, sg mgsjhzb gl gxeusas; ul da`gltglmhmb, gxp`heõ. Ug easthoaräa a` rgspblsan`g.

Sáohla 13?

 

 ”¡Sgrb què jblbr para [brza`gs, què gdbehõl! ¡Lb pugmb erggr qug `g gstè malmb `a dalb a` vgrmamgrb Oustavb Dalzblg! X pbr ul dbdgltb g` ulhvgrsb rgeupgrõ su gkg. Gl `a gmhtbrha` fralegsa eblbegräal a duejbs autbrgs fadbsbs, mg tbmb g` dulmb9 gl [brza`gs lulea janäal rgehnhmb a ul gserhtbr «vgrmamgrb¹. ]glmräal, ebdb shgdprg, a `bs gserhtbrgs mg` pugn`b, ya `bs vgräa a` mäa shouhgltg, `b dhraräal ebl glvhmha, ebl ul pbeb mg bmhb, `g gltrgoaräal sus `hnrbs, pglbsas gmhehblgs mg autbr, pbr ulbs mäas gspgraräal h`ushblambs a`oûl ebdgltarhb pbr ebrrgb g`getrõlheb, mgspuès sg rgsholaräal btra vgz a su sugrtg mg darohlambs. Sbr lb vhvhr gl `a Eaphta`, sg mhräal, ula vgz dás, pbr lb mgehrsg `a vgrmam, pbr lb glfrgltar su fa`ta mg ta`gltb. [brza`gs qugmana gl zbla tadngra, y `a vhshta mg Dalzblg janäa shmb patrbehlama pbr ula gdprgsa mg prbmuetbs `áetgbs.  ”Lama mg jbtg` ”`g mhkb g` mhrgetbr mg Eu`tura”. ]glgdbs a`ob duejb dgkbr para ustgm. @a easa mg juèspgmgs mg `a gdprgsa. gfgetb,gstana ula easa duyA`ouhgl, nblhta, frgltg a `ag` p`aza. Ebdb qug Gra, lb sgglusana, jg`ama. a quhgl mhrgetbr putgõjaeäa ebl dgsgs ehgrtb afgetb, prbnan`gdgltg `a dhsda pgrsbla qug lb janäa hmb a nusear a Dalzblg, sg janäa b`vhmamb tadnhèl mg prglmgr `a ûlhea gstufa mg` `hvhlo. @a mgkarbl gleglmhma altgs mg sa`hr. G` Mhrgetbr mg Eu`tura `b ``gvõ a rgebrrgr g` pugn`b gl su autb. Lb janäa duejb para vgr. Gl `bs û`thdbs thgdpbs, `as hlvhtaehblgs a` Hltgrhbr sg janäal eblvgrthmb gl ula partg hdpbrtaltg mg sus hlorgsbs. Oustavb vhakana duejb y `bs pugn`bs, tbmbs tal pargehmbs, sg `g eblfulmäal gl `a dgdbrha. Sara gvhtar`b, praetheana ul gkgrehehb eash `htgrarhb; tratar mg glebltrar a`oûl g`gdgltb ûlheb, mhfgrgltg, ul eartg`htb ebl g` qug hlebrpbrar `a fbtb dglta` mg` pugn`b a su á`nud mg rgeugrmbs. Gl gstg easb fug fáeh`; `a ho`gsha gra ula jbrrbrbsa eblstrueehõl dbmgrla mg n`bqugs mg jbrdhoõl ebl narras mg jhgrrb qug sbnrgsa`äal mg `uoargs hlgspgrambs. G` arquhtgetb b quhgl fugra lb janäa ea`eu`amb g` gfgetb mg `a hltgdpgrhg, `as narras mg jhgrrb janäal ejbrrgamb õxhmb sbnrg g` jbrdhoõl y g` eblkultb tgläa ul aspgetb suehb, aobnhaltg.  ”@g va a glealtar lugstra parrh``hta ”`g mhkb g` jbdnrg”. Uhgltb duejb lb pbmgr aebdpañar`b pgrb gsta lbejg tglob g` eudp`gañbs mg ula sbnrhla. Dañala a `a dañala val a pasar a nusear`b a `as shgtg gl pultb. Fgstgkadbs g` alhvgrsarhb mg `a fulmaehõl mg `a gseug`a y gs duy hdpbrtaltg para lbsbtrbs qug ustgm gstè prgsgltg. A Oustavb `g ebstana gltglmgr pbr què gl `bs pugn`bs `a ogltg usana g` autb para rgebrrgr trgs euamras. ]adnhèl `g ebstana gltglmgr pbr què sh

Sáohla 13:

 

gstanal tbmbs tal gdbehblambs ebl su prgsgleha lamhg tgläa oalas mg hlvhtar`b b aebdpañar`b a eglar. @b mgkarbl gl `a pugrta mg ula parrh``hta trhstg, ebl sh``as mg p`ástheb, dgsas mg fõrdhea, daltg`gs mg lah`bl. Jaeäa duejb qug Oustavb janäa analmblamb `a faltasäa mg qug `as parrh``as dbmgstas gral `as dgkbrgs. @g shrvhgrbl ulbs trbzbs mg earlg rgsgea, rgea`gltama, qug dastheõ ebl pbeb hltgrès, eblegltramb gl `a `getura. Aulqug ya lb pbmäa rgergar g` gsta``hmb mg daoha qug `a `htgratura janäa hlauouramb gl su hlfaleha, a` dglbs tbmaväa `g sgrväa para hrsg mg `bs `uoargs mblmg lb tgläa oalas mg gstar. Eualmb lb ebnrana jblbrarhbs, `b rgehnäal dgkbr. Gl [brza`gs janäa pgmhmb ula suda razblan`g, qug paoana `a gdprgsa mg prbmuetbs `áetgbs. Vb`vhõ a `a easa ebl `a gspgralza mg qug g` aobtadhgltb `b murdhgra mg ul sb`b ob`pg. G` fräb gra asbdnrbsb. @a gstufa gdpbtrama gl `a pargm mg` `hvhlo gdpgzana apglas a ea`gltar gsg adnhgltg, pgrb g` mbrdhtbrhb gstana jg`amb. Sbr sugrtg janäa varhas frazamas y mg tbmbs dbmbs sg aebstõ vgsthmb. @a kgfa mg prglsa mg `a gmhtbrha` fralegsa (mgsmg qug `a vhb gl g` agrbpugrtb ebl gsa earhta mg puta supb qug gstb hna a pasar) vhlb a jaegr`g ebdpañäa pbr ul ratb y `b ayumõ a ea`gltar `a eada, alobsta y fräa ebdb ul eakõl mg dugrtb. Janäa pugstb g` mgspgrtambr a `as sghs y dgmha y sg mgspgrtõ ebl `a aoraman`g hmga mg ul nugl mgsayulb `áetgb. Janäa vhstb gl `a jg`amgra varhbs prbmuetbs fanrheambs pbr `a gdprgsa `bea`. @g ebstõ `gvaltarsg pbr g` fräb, pgrb fugra mg` mbrdhtbrhb gstana dgkbr, `a easa sg janäa ea`gltamb ul pbeb. @as oa``gthtas qug janäa gl g` aparambr mg `a ebehla gstanal vhgkas, jûdgmas y apb`h``amas. Lb pumb glebltrar euejarhtas. ]bdõ ul vasb mg `gejg y mgspuès anrhõ ul pbtg mg qugsb ergda ebl sanbr a rbqugfbrt. Ebdhõ tbmb `b qug pumb ebl g` mgmb, julmhèlmb`b gl `a pasta n`alma y ejupálmb`b ebl avgroblzamb mg`ghtg. A `as shgtg gl pultb, gl gfgetb, ``goõ gl su autb `a mhrgetbra mg `a gseug`a, qug qugmana a ula euamra y dgmha mg a``ä. Gra ula dukgr nastaltg asbdnrbsa, mg ulbs sgsglta añbs, eunhgrta ebl ul anrhob mg phg` mg lutrha qug `g ``goana eash jasta `bs tbnh``bs, ea`zama ebl zapatbs mg taeb a`tb y ebl `bs `anhbs phltambs mg eb`br laralka. Hdpgrhbsa y eá`hma.  ”¡Lb dg vby a `avar `a eara gl tbma `a ` a sgdala! ”mhkb, eualmb Oustavb `g mhb ul ngsb gl `a dgkh``a”. ¡Wl ngsb mg Oustavb Dalzblg!  ”²Euáltb mura g` aetb2 ”quhsb sangr sangr Oustavb.  ”Mbs jbras.  ”²Gs gl g` pathb2  ”E`arb, sbdbs duejbs. duejbs.  ”²X lgegshtal qug qug yb gstè tbmb g` thgdpb2

Sáohla 138

 

@a Ugñbra Mhrgetbra `b dhrõ bfglmhma.  ”¡Sara gsb `b hlvhtadbs! X qugräa mgehr; para gsb `g paoadbs. A` dglbs gra ul mäa mg sb`. A Dalzblg lb `g mgsaoramanal `as ejar`as ebl `bs ejhebs, a pgsar mg `b duy rgpgthmas. Gl eadnhb `b jartana gsta dbma`hmam mg duejas gseug`as qug `b hlvhtanal ebdb ambrlb mg ula fhgsta gseb`ar. @b mgkanal ajä sgltamb, para qug `bs pamrgs y `bs a`udlbs pumhgral vgr`b, y tadnhèl ebdb gspgetambr mg prhvh`gohb. Obzanal ebl g` jblbr mg qug ul gserhtbr eblbehmb ashsthgra a `bs ebrbs, `as dbmgstas rgprgsgltaehblgs, `a `getura mg tgxtbs prgdhambs, `bs mhseursbs.  ”Xa va a vgr què què faltástheb `b qug jhehgrbl jhehgrbl `bs ejhebs ebl sus sus eugltbs. Dalzblg lb tgläa lhloûl hltgrès gl vgr `b qug `bs ejhebs mg [brza`gs janäal jgejb ebl sus eugltbs. Mgstrbzar`bs, sgouradgltg. Sbr a`oûl dbthvb, `as dagstras lb sg ebltgltanal ebl `bs eugltbs ta` ebdb gral y `gs hltrbmueäal dgkbras mg tbmb thpb. Ubnrg tbmb, `g rgsu`tana atrbz `a hmga mg pasar mbs jbras gl g` pathb afräb gsa ”sg jbrag atrgvhõ mg `a dañala.  ”Jaeg ”s a hlshluar`g hlshluar`g a `a mhrgetbra.  ”Aj, sh gs pbr gsb lb sg prgbeupg, g` pathb lb gs `b pgbr. ]bma `a gseug`a gstá houa`. Uhgdprg gstadbs pbr pblgr `a ea`gfaeehõl y eama hlvhgrlb sg lbs eruza a`ob dás urogltg. Sgrb gs dgkbr, ²lb `g pargeg2 Dglbs arthfheha`. Asä `bs ejhebs sg eräal dás salbs. ]bmb pasa. Muraltg g` aetb, dhgltras ul ejheb `gäa g` rgpbrtakg qug `g janäa jgejb a ul vhgkhtb qug fug g` prhdgr pbrtgrb mg `a gseug`a, Oustavb sg saeõ `bs zapatbs para apbyar `bs phgs sbnrg `as na`mbsas glthnhamas pbr g` sb` mg hlvhgrlb y rgehnhr sus raybs mhrgetadgltg sbnrg `bs gdpghlgs eunhgrtbs pbr `as dgmhas qug lb sg janäa eadnhamb mgsmg `a dañala altgrhbr. @a mhrgetbra `g gejõ ula dhrama mg rgprbnaehõl ansb`uta. A `as mhgz mg `a dañala tgrdhlõ g` aetb y Oustavb Dalzblg, g` eash fadbsb gserhtbr, a` dglbs duejb dás fadbsb qug eua`quhgra mg `bs gserhtbrgs mg` pugn`b, fug hlvhtamb a pasar a `a nhn`hbtgea, mblmg daltglmräa ula ejar`a ebl `bs ejhebs mg sgxtb y sèpthdb oramb. @a dagstra mg sèpthdb gra ula ehleugltbla obrma, duy phltama, `a mg sgxtb gra ula ejhea kbvgl qug rglougana mg `a phgrla mgrgeja y tgläa eara mg jangrsg tbdamb ula euejarama mg aegtb na`sádheb duy rgehgltgdgltg. Sgrb `a nhn`hbtgearha gstana nastaltg nugla y Oustavb `g sblrhõ ebl ehgrtb a`hvhb, a`ob gl què rgergar `a dhrama. Gra ehgrtb, `a nhn`hbtgea gstana tal fräa ebdb g` pathb, pgrb g` hlorgsb mg `bs sgtglta a`udlbs gdpgzõ a ea`mgar ráphmadgltg g` adnhgltg, ta` ebdb Dalzblg `b janäa prgvhstb.

Sáohla 113

 

@as mbegltgs y `bs pamrgs, qug a vgegs parthehpanal gl gstas gxtrañas egrgdblhas, sb`äal gseuejar gxtashambs `as prgoultas mg `bs ejhebs. ²Lb sbl oglha`gs2, `g mgeäal mgspuès. ²Lb sg qugmõ sbrprglmhmb2 ²Lb sbl hlergän`gs `as ebsas qug sg `gs beurrg prgoultar2 Uä, mgeäa è`, sbl oglha`gs, sbl hlergän`gs, sbl tal hlgspgrambs, sbl duy nuglas para dä gstas vhshtas a `as gseug`as pbrqug g` ebltaetb ebl `bs ejhebs dg shrvg para earoar `as ph`as, sby yb g` qug aprglmg mg g``bs. Gl rga`hmam, `bs ejhebs shgdprg prgoultanal `b dhsdb. Gl tbmbs `ambs, a `b `arob y a `b alejb mg` paäs y prbnan`gdgltg mg` dulmb (Dalzblg janäa gstamb gl a`oulas gseug`as mg btrbs paäsgs mg Adèrhea `athla) `bs ejhebs hdhtanal `as eblmuetas mg `bs amu`tbs, sg ebdpbrtanal ebdb `bs pgrhbmhstas mg `a tg`g qug zafal ebl prgoultas oglgra`gs pbrqug lb thglgl `a dglbr hmga mg `b qug jhzb `a pgrsbla a `a qug gstál gltrgvhstalmb. @bs ejhebs prgoultanal eõdb gdpgzõ a gserhnhr, pbr què gserhng, euáltb tarma t arma gl gserhnhr ul `hnrb, euáltbs `hnrbs gserhnhõ, sh su fadh`ha `b apbyõ eualmb sg mgmheõ a `a `htgratura, què `g oustaräa sgr sh lb fugra gserhtbr, pbr què gserhng, eõdb sg ``ada su prhdgr `hnrb, mg mõlmg `as hmgas,què euáltb tarma sgr gl gserhnhr ul `hnrb, euáltbs `hnrbs gserhnhõ, pbr saea què gserhng, `g oustaräa sh lb fugra gserhtbr, euáltb tarma gl gserhnhr ul `hnrb, y asä suegshvadgltg, rgphthèlmbsg ula y btra vgz, pbrqug lb prgstanal atglehõl a `b qug prgoultanal `bs mgdás, lh gseuejanal `as rgspugstas qug `gs mana Oustavb, y gl eadnhb gstanal, eama ulb, a` aegejb mg su bpbrtulhmam, gsg dbdgltb mg o`brhbsb prbtaoblhsdb gl qug pbmräal fbrdu`ar su prgoulta gl vbz a`ta. Oustavb `gs pgmäa a `as mbegltgs qug lb rgprhdhgral a `bs ejhebs qug vb`väal a prgoultar `b dhsdb qug janäa ebltgstamb rgehèl (sanäa, pbr gxpgrhgleha, qug gra hdpbshn`g hdpgmhr`b) y tratana mg mar eama vgz ula rgspugsta mhfgrgltg; tadnhèl gsb janäa shmb a` prhlehphb ul gkgrehehb `htgrarhb. Ebl g` thgdpb sg janäa vug`tb ruthla, houa` qug tbmb g` rgstb. @as trgs b euatrb rgspugstas qug tgläa para eama prgoulta ya gstanal arejhvamas gl g` mhseb räohmb mg su dgdbrha y lb tgläa dás qug aprgtar ul nbtõl para qug apargehgral, a`gorgs y gltushastas, ebl g` rhtdb, `a glgroäa, `as mumas y `as pausas lgegsarhas para qug pargehgral gspbltálgas, pglsamas gl g` dbdgltb. ²Wstgm pbr què gserhng2 Nuglb, eualmb yb gra ejheb dg oustana ealtar, jaegr mhnukbs y gserhnhr. Sgrb eualmb jaeäa mhnukbs, `a dagstra, dhs pamrgs dg mgeäal mhstraämbs, aj, sä, què `hlmb, lglg. Eualmb ealtana y tbeana `a ouhtarra, tbmbs sg `gvaltanal mgspaehtb y sg hnal (rhsas mg` pûn`heb). Sgrb eualmb gserhnäa, tbmbs sg amdhranal, a`ob pasana, a`ob duy gspgeha`… X nuglb, mgehmä mgmheardg a `b qug dg sa`äa dgkbr.

Sáohla 111

 

²Wstgm pbr què gserhng2 Uh tglob qug sgr shlegrb, ergb qug `b jaob para oustar`g a `bs `getbrgs, para qug dg ap`aumal y para qug dg quhgral dás. ²Wstgm pbr què gserhng2 Jay a`ob qug yb quhgrb eblsgouhr ebl `as pa`anras, gs mhfäeh` mg gxp`hear, quhgrb dalgkar`as, pbmgr jaegr ebl g``as `b qug dg mè `a oala, hlvgltar ebsas qug sa`oal pgrfgetas, ²glthglmgl2 Gserhnhr ul eugltb, ul vgrshtb, qug sga ebdb ul árnb`… Dhgltras jan`ana, tratalmb mg mar rgspugstas ebrtas qug fugral hltgrgsaltgs para `a daybräa, Dalzblg hna mgtgetalmb a `bs pgrsblakgs täphebs qug earaetgrhzanal `a egrgdblha; g` Ejheb @getbr, qug sbñana ebl sgr gserhtbr y eash ebl sgourhmam lb `b sgräa, @bs mg Atrás, ejar`atalgs y travhgsbs, g` Obrmhtb Uhdpátheb, `a Ejhea Sbpu`ar, shgdprg hrrhtaltg, rbmgama pbr ula ebrtg mg lglas qug a vgegs `gvaltanal `a dalb para pasar`g g` turlb a su rghla. (Mhseu`pg sgñbr, mgeäal eualmb è` `as sgña`ana, a vgr vbs qug tbmaväa lb prgoultastg, mhseu`pg sgñbr, `a Ugñbr, qug quhgrg prgoultar g``a). @bs ejhebs, nglmhtb sga g` gspgranal dásgsqug lhloula btra ebsa gl g` dulmb g` dbdgltb gl qug `a ejar`a tgrdhlara para pgmhr`g `a fhrda. Gl ulb mg sus puñbs tgläal aprgtama `a nhrbdg, `bs qug tgläal ul `hnrb `b glarnb`anal ya, btrbs tgläal prgparambs sus euamgrlbs; ¡`a fhrda! Gsg dbdgltb pbmäa sgr tgdhn`g, a Oustavb `g mana ul pbeb mg dhgmb eualmb tbma `a eatgrva mg hlfaltgs sg ana`alzana sbnrg è`; ¡`a fhrda, `a fhrda! Qugräa su saerbsalta y daravh``bsa fhrda, vaya a sangr para què, a vgegs sg jaeäal fhrdar gl `a pa`da mg `a dalb, b pgmäal ul autõorafb gl g` mg`alta`, `bs dgmhbs mg ebdulheaehõl `gs janäal glsgñamb qug lama tgläa talta hdpbrtaleha sbnrg `a ]hgrra ebdb `a fhrda mg ula pgrsbla fadbsa. Gra ul dbdgltb hleõdbmb y Dalzblg `gs pgmäa ayuma a `as dagstras para qug `bs broalhzaral, `gs pgmäa, sbnrg tbmb, qug prgstaral atglehõl a qug eama ulb sa`hgra mg `a sa`a ula vgz bntglhma `a fhrda. Mg `b ebltrarhb, `bs ejhebs glsgouhma sg manal euglta mg qug pbmäal vb`vgr a pblgrsg gl `a eb`a, sh lb tgläa para fhrdar dás qug papg`htbs, `g pgmäal qug `bs fhrdg pbr atrás, b `b mbn`anal, b `b ebrtanal gl pgmaehtbs y pgmäal ula fhrda para `a dadá, ula para g` jgrdalhtb, btra para g` prhdb b para g` ebdpañgrb qug janäa fa`tamb, qugräal fhrdas, fhrdas, fhrdas, vaya a sangr pbr què b para què, dbltblgs mg papg`htbs fhrdambs qug gl ul par mg mäas sg pgrmgräal gl g` fblmb mg ul eakõl b mg ul nb`sh``b. ²Wstgm, euáltb oala ebl `b qug gserhng2, prgoultõ gltblegs ulb mg `bs ejhebs, ul pbeb dás a`tb qug `bs mgdás y ya ebl a`oulbs oralbs gl `a frgltg,

Sáohla 11>

 

gxaetadgltg trgs oralhtbs hrrhtambs ebl `a mhspbshehõl gstg`ar mg `as ]rgs Daräas. Dalzblg sg shlthõ rgeblfbrtamb, gsa prgoulta sõ`b apargeäa eualmb g` gleugltrb janäa shmb gxhtbsb, eualmb `bs ejhebs sg sgltäal eõdbmbs y gl eblfhalza. Gra ula prgoulta mg autèlthea eurhbshmam pgrsbla`, qug `as dagstras glsgouhma tratanal mg rgprhdhr, gsb lb sg prgoulta, què vgroðglza, lb tg hltgrgsa y qug, a` ebltrarhb, a Oustavb `g glealtana rgspblmgr. Xb oalb, ebdb eash tbmbs `bs gserhtbrgs, g` mhgz pbr ehgltb mg` prgehb mg tapa, gs mgehr, g` prgehb gl `hnrgräa, gsbs sbl `bs mgrgejbs mg autbr. Sbr gkgdp`b, sh ustgmgs paoal mhgz pgsbs pbr ul `hnrb, ul pgsb gs para dä. Oglgra`dgltg, a gsta gxp`heaehõl sgouäa ul sh`glehb asbdnramb sgouhmb pbr durdu``bs y btras prgoultas. ²]al pbquhtb2 ²Sgrb pbr què oala tal pbquhtb, sh ustgm gs g` qug hlvglta tbmb `b qug mheg amgltrb2 Nuglb, gxp`heana Dalzblg, yb hlvgltb `bs eugltbs pgrb lb pblob `a p`ata para jaegr g` `hnrb. Gsb `b pblg `a gmhtbrha`. X ula partg hdpbrtaltg sg qugma `a `hnrgräa. Mgebl eama mhgz pgsbs. pgsbs @bs qug `hnrgrbs ustgmgs paoal,duy `a `hnrgräa sg qugma ebl trgs y a vgegs euatrb thglgl duejbs oastbs; g` a`quh`gr, g` sug`mb mg `bs gdp`gambs. X `a gmhtbrha` thglg qug paoar tadnhèl g` papg`, g` pgrsbla`, `a prbpaoalma… Sgrb ustgm, ²euáltb oala2, hlshsthõ g` ejheb a`tb y oralukhgltb. Dalzblg gxp`heõ gltblegs qug eualmb ul autbr ya sg janäa jgejb eblbehmb, lb tgläa qug gspgrar a qug g` `hnrb sg vglmhgra para ebnrar. Eualmb sg `b gltrgoana a `a gmhtbrha`, fhrdana ul ebltratb y `g paoanal ul althehpb. Gral ejhebs mg mbeg y trgeg añbs, mg dalgra qug `bs mgsafhõ a rgsb`vgr ul prbn`gda datgdátheb. Uh `g ebrrgspblmäa g` mhgz pbr ehgltb mg mgrgejbs mg autbr y `g manal pbr amg`altamb `bs mgrgejbs ebrrgspblmhgltgs a trgs dh` gkgdp`args, ²euáltb `g paoanal pbr ul `hnrb qug ebstana mhgz pgsbs2 Xb shgdprg fuh da`b gl datgdátheas, `gs mgeäa, y gsb prbvbeana dás rhsas y shdpatäas. Gl gstg pultb, pbr `b oglgra`, sg jaeäa ul `arob sh`glehb dhgltras `bs ejhebs tratanal mg rgsb`vgr g` prbn`gda y mgspuès mg ul ratb gdpgzanal a surohr `as rgspugstas, a`oulas ebrrgetas, `a daybräa gquhvbeamas. gquhvbeamas. Sgrb gsta vgz ula mg `as ejhquhtas sg pusb mg phg. Gra ula dbrbejhta mg` eb`br mg `a thgrra, ebl g` pg`b `aehb y `as uñas `aroas y phltamas ebdb gstana mg dbma gltrg `as lglas mg mbeg añbs. @b qug yb quhgrb sangr, mhkb, gs euáltb oala ustgm pbr dgs. @a ejar`a janäa tbdamb ula mhrgeehõl hlgspgrama, gsb gra a`ob qug lulea `g janäal prgoultamb y qug lb tgläa oalas mg ebltgstar. Sbr supugstb, lb tgläa pbr què mgehr `a vgrmam, pgrb tadpbeb athlana a glebltrar ula ehfra amgeuama

Sáohla 115

 

a `as gxpgetathvas mg su pûn`heb, ul lûdgrb qug lb `gs mhgra `a hdprgshõl mg sgr ul jbdnrg rheb y tadpbeb ul trhstg fraeasamb, ul lûdgrb qug tuvhgra a`oûl thpb mg ardõlhea rg`aehõl ebl g` sug`mb qug oalanal sus pamrgs. Oustavb sblrhõ hleõdbmb, tratalmb mg oalar thgdpb, shgdprg gstana gspgralmb ula prgoulta qug `b saeara mg `a ruthla pgrb lb gsta, bka`á surohgra a`oûl g`gdgltb mg mhstraeehõl, bka`á pasara a`ob qug `g gvhtara ebltgstar. Gltblegs ulb mg `bs ejhebs qug gstanal sgltambs gl g` a`a hzquhgrma mg` sgdheäreu`b qug `b rbmgana sg parõ y saeõ `a dalb mg` nb`sh``b, pgrb `b qug tgläa aprgtamb gl su puñb lb gra ula nhrbdg shlb ula phstb`a. Gra ul ejheb qug lb tgläa lama mg gspgeha`, qug lb ``adana `a atglehõl, pgrb ajbra, ebl `a phstb`a gl `a dalb, sg janäa eblvgrthmb mg prbltb gl g` egltrb mg` ulhvgrsb y Oustavb lbtõ qug tgläa ula daleja mg eb`br eafè ebl `gejg gl g` mg`alta` n`aleb y ul rasouñb gl `a dgkh``a. Gdpgzõ a mhsparar glsgouhma. A` mäa shouhgltg `bs mharhbs hlfbrdaräal a` pûn`heb sbnrg `a darea y g` ea`hnrg mg` arda y jaräal jhleaphè gl `a nugla pultgräa dglbr, pgrb gl gsg dbdgltb lamhg ula prgstana atglehõl a gsg mgta``g. G`mg` thgdpb sg vb`vhõ `gltäshdb, ebdb eualmb pgrsbla sg eag pbr `a ea``g y a`ealza a marsg euglta mg eama ulb mg sus dbvhdhgltbs, pgrehng `a fbrda gxaeta gl `a qug va a hdpaetar g` eugrpb sbnrg `a vgrgma, pugmg prgvgr hle`usb `as zblas mg `a phg` qug val a rasparsg pbr `a frheehõl, `bs jugsbs qug gstál gl pg`horb, g` tadañb mg `bs dbrgtblgs y shl gdnarob lb pugmg gvhtar lama, `a sugrtg gstá gejama, `a eaäma gs hltgrdhlan`g y a` dhsdb thgdpb suegmg gl ul hlstaltg. G` prhdgr mhsparb `g mhb a `a ejhea qug janäa prgoultamb, `a dbrbejhta, sgouradgltg pbrqug gstana parama. Glsgouhma gdpgzõ a fbrdarsg ula daleja rbka, gspgsa, mgnakb mg su eugrpb. Mgspuès eayõ Oustavb, qug lb shlthõ mb`br, shlb sb`adgltg g` hdpaetb gl g` dus`b, ula dagstra orhtõ eugrpb a thgrra y lb fug ula nugla hmga, pbrqug g` ejheb `g apultõ a g``a y apultõ mgspuès jaeha anakb, jaeha a`oulbs mg `bs eugrpbs qug janäal ebdglzamb a aebstarsg sbnrg g` phsb mg damgra, pgrb pbr sugrtg lb tbmbs gstanal bngmgehglmb `a brmgl, `bs orhtbs gral fgrbegs, aoumbs, glsbrmgeäal, gl ula glbrdg b`gama g` dar mg ejhebs ebrräa jaeha `a pugrta y tadnhèl `as dagstras y `a nhn`hbtgearha y a`oulbs pamrgs y damrgs, g` ejheb mg` rasouñb gl `a dgkh``a sg mgtuvb para earoar su arda, `bs mgdás sg aob`panal gl `a pugrta, duejbs a`ealzarbl a gseapar, g` thrambr shouhõ ebl su targa mhsparalmb shl apultar jaeha `a ao`bdgraehõl mg eugrpbs qug sg gdpukanal gl `a pugrta mg `a nhn`hbtgea y eualmb sg mgtuvb para earoar pbr sgoulma vgz Oustavb gdpgzõ a gseuejar lb g` sh`glehb pgrb sä `a asbdnrbsa y nrusea rgmueehõl mg` ruhmb, ajbra sg gseuejanal sõ`b ``altbs y `bs orhtbs mg `bs jgrhmbs, `a pa`anra dadá

Sáohla 11=

 

rgpgthma duejas vgegs gl mhsthltbs tblbs, gl ul thgdpb asbdnrbsadgltg nrgvg tbmbs `bs qug pbmäal jaegr`b janäal sa`hmb mg `a nhn`hbtgea, glsgouhma ``goaräa `a pb`heäa, y ebl `a phstb`a btra vgz gl fulehblgs g` thrambr sg fug aegrealmb a eama ulb mg `bs jgrhmbs para rgdatar`b mg ul thrb gl `a eangza. @a ejhea dbrbejhta, qug ya lb ``brana lh orhtana, sg saeumhõ ebl g` hdpaetb. @a dagstra hltgltõ mgehr a`ob pgrb lb tuvb thgdpb. @as mgtblaehblgs lb sblanal ebdb gxp`bshblgs, jaeäal apglas ul ruhmb pgqugñb y sgeb, g` ejheb sg saeumäa jaeha atrás. Oustavb Dalzblg sgltäa g` `athmb sbrmb mg su dus`b mgrgejb ebdb ula sgrhg mg rätdhebs darth``azbs mg salorg. Ebl `a dalb ebdprhdäa `a jgrhma ebl fugrza tratalmb mg mgtglgr `a jgdbrraoha. Janäa hltgltamb pblgrsg mg phg pgrb `a phgrla lb `b sbstgläa. Ea`eu`õ qug `a na`a `g janäa parthmb g` fèdur. Mgnäa gstar nakb g` gfgetb mg` sjbei, pglsõ, pbrqug g` mb`br lb gra tgrrhn`g, gstana ajä, prgsgltg, pgrb tbmaväa lb sg janäa apbmgramb mg tbmb. Mg a`oula dalgra eblshouhõ rgulhr tbmb su glealtb pgrsbla` gl ula sblrhsa y eualmb g` ejheb dhrõ jaeha è` `g jan`õ ebl ula`gvbz hltgltana sgr fhrdg, lb tg oustarbl duejb dhs eugltbs, mhkb,qug tratalmb mg pblgr gl supargeg tblb g`qug nrh``b y `a a`goräa mg ula nrbda, dás ul tbqug mg amdhraehõl. G` ejheb `b dhrõ ebl eurhbshmam.  ”Wstgm gs g` gserhtbr ”mhkb, ebdb sh rgehèl sg mhgra euglta”. G` gserhtbr Oustavb Dalzblg. G` mg `bs Eugltbs tgrrbräfhebs.  ”E`arb, mhkb Oustavb. Uby yb. ”X su sblrhsa sg jhzb tbmaväa dás `udhlbsa.  ”Gl rga`hmam, sä, `gä ulb ”mhkb g` ejheb, shl mgkar mg apultar`b ebl su arda”. Gstana nuglb.  ”²X lb tg oustaräa sgr pgrsblakg mg ulb mg dhs eugltbs2 ²Lb tg oustaräa qug gserhna ula jhstbrha ebl vbs mg pgrsblakg prhlehpa`2 G` ejheb `b dhrõ ebl eurhbshmam.  ”Lb sè ”`g mhkb”. Lulea Lulea `b janäa pglsamb. pglsamb. Ug aegreõ jasta mblmg gstana Oustavb, sgdhhlebrpbramb, sbstglhèlmbsg grouhmb ebl `bs nrazbs. @g apbyõ `a phstb`a gl `a brgka mgrgeja y mhsparõ.

Sáohla 117

 

G@ VHGKB GL G@ KA^MÄL Gral jgrdbsbs. A`tbs, mbrambs y nrh``altgs. Jgrdbsbs. ]bmb gra jgrdbsb gsa dañala; `a easa oralmg, ebl ph`gta, rgehèl phltama, mu`egdgltg lugva, mu`egdgltg suya, g` vgrmg vhb`gltb mg` pasb gl g` fhla` mg `a prhdavgra, g` sb` ea`gltálmb`g `bs jugsbs, `a sblrhsa dgtá`hea mg `a parrh``a, `as f`brgs y `as p`altas mg` karmäl (y tal earb ebstana daltglgr`b qug, pbr dbdgltbs, gsbs pèta`bs rbkbs y vhb`áegbs `g pargeäal mg brb), g` areb hrhs qug sg fbrdana a` atravgsar `a `uz `bs ejbrrbs mg` rgoambr ohralmb su dälhda y frgsea ``uvha sbnrg g` eèspgm. @a kusta rgebdpglsa a ula vhma `aroa y `anbrhbsa; prbmuethva. ]bmb gra jgrdbsb, pgrb lama taltb ebdb sus lhgtbs; a`tbs, mbrambs y nrh``altgs, sus eugrpbs dbkambs rgvgrngralmb a` sb`, zadnu``èlmbsg y vb`vhglmb a sa`hr mg `a ph`gta ebdb mg`fhlgs, ebdb pákarbs. Dartäl y Bsva`mb gral dás a`tbs qug è`; apglas. Satrheha ya tgläa eugrpb mg dukgr y `a sgltäa hleõdbma, eblsehgltg mg sus dus`bs, eualmb hltgltana sgltar`a gl sus rbmh``as9 lb `g oustana qug `a ngsara gl g` eug``b ebdb eualmb gra ejhquhta. Jasta Uh`vala, `a dglbr, janäa orhtamb gsa dañala eualmb su anug`b janäa anhgrtb shl qugrgr `a pugrta mg` mbrdhtbrhb mblmg sg gstana pblhglmb `a da``a. Egrrõ `a pugrta glsgouhma, pbrqug lb qugräa db`gstar`a, y `a gspgrõ gl g` pash``b para mhseu`parsg ebl ula nrbda.  ”Eualmb ul anug`b vg a ula lhgta mgsluma pbr prhdgra vgz, sg qugma ehgob para shgdprg. Sgrb `a sgoulma vgz sg dugrg ”`g janäa mhejb. X sg qugmõ gspgralmb `a rhsa, qug lb vhlb, pbrqug Uh`vala `b janäa dhramb asustama pbr ul dbdgltb, jasta qug gltglmhõ mg ob`pg y pumb gltrgoar`g ula sblrhsa ul pbeb a `a fugrza, avgroblzama. Sglsõ gl B`oa y a su `amb vhlb g``a, hldgmhatadgltg. Obrma, mgsa`hñama, bngmhgltg, ebl ul nrh``b mg tgdbr jûdgmb gl `bs bkbs mgsjh`aejambs qug a`oula vgz janräal shmb azu`gs, bngmhgltg. Uh `bs vhgra; sh pumhgra vgr`bs. @a easa, g` sb`, `bs lhgtbs, `bs jhkbs. Mgspuès `g orhtõ qug sg fugra. Qug `b mgkara gl paz. Sgrb B`oaquhsb (bngmhgltg) lb mgsapargeäa ebl sufhehgltg raphmgz y para a`gkarsg mg g``a `gvaltarsg mg `a rgpbsgra. Uhlthõ qug `g ebstana

Sáohla 116

 

mgsprglmgrsg mg su ashgltb, vglegr `a fugrza mg oravgmam qug thrana mg sus vhgkbs jugsbs jaeha anakb, jaeha `a thgrra. Gstana hldbvh`hzamb ebltra `a `bla qug sg amjgräa ebl fugrza a su phg`, ebdb ul hdál. Bmhõ `a artrhths qug `g mgfbrdana `as rbmh``as, eblshouhõ b`vhmar`a, ebl ul gsfugrzb dás sg glebltrõ mg phg.  ”¡Bsva`mb! ”orhtõ, ”orhtõ, ``adalmb a su lhgtb day daybr”. br”. ¡Bsva`mb! Vglä Vglä aeá. Bsva`mb gstana lamalmb fgrbzdgltg mg ula pulta a `a btra mg `a ph`gta, praethealmb gsth`b darhpbsa, ul gsth`b qug a su anug`b shgdprg `g janäa pargehmb rhmäeu`b y aobtambr. Ubpbrtana da` `a vhshõl mg gsg eugrpb gxegshvadgltg kbvgl sa`talmb fugra mg` aoua gl ul mgsp`hgoug mg glgroäa qug rgsu`tana gxjhnhehblhsta, eash bnseglb; qug `g gstana vgmamb. Gl eraw` y gl pgejb, gl eadnhb, lb janräa jgejb tal da` papg` g` anug`b, tbmaväa junhgra pbmhmb pgrmgr mholadgltg ula earrgra. Bsva`mb sa`hõ mg` aoua a su ``adamb, aohtamb pbr `a vhb`gleha mg` gkgrehehb. G` vhgkb dhrõ sus mhgltgs fugrtgs y n`alebs y ebdprbnõ ula vgz dás, a` vgr`b paramb mg è`,y gl g` nbrmgpbr mg gsb. `a ph`gta, qug suaejhealmb lhgtb `g ``gvana eangza. a`@b`amb amdhrõ `b glvhmhõ Dg gstby ebl `bsdgmha añbs, pglsõ. A su gmam, pglsõ, sanhglmb qug gra dglthra, a su gmam yb gra tal a`tb ebdb è`.  ”Vadbs a vgr sh gstg vhgkb tbmaväa thglg fugrza. ”X aoarrõ `a duñgea mg Bsva`mb hltgltalmb tbdar`b pbr sbrprgsa para thrar`b btra vgz a` aoua.  ”Què vas a tglgr fugrza, fugrza, sh sbs ul pbnrg vhgkhtb vhgkhtb mgnh`uejb. ”G` dbdgltb mg `a sbrprgsa janäa pasamb y g` duejaejb sg afhrdana sbnrg sus phgs, fbregkgalmb a su vgz. @uejarbl ul hlstaltg ebl tbmas sus fugrzas. G` anug`b eblfhana tbmaväa gl g` pbmgr mg sus dalbs, mg sus nrazbs. @as phgrlas, gl eadnhb, lb `g rgspblmäal nhgl, `as da`mhtas rbmh``as. Jhzb ul gsfugrzb dás, mgsgspgramb y shlthõ qug Bsva`mb af`bkana su aprgtõl, qug sg mgkana hdpgregpthn`gdgltg gdpukar, eayglmb ebrtèsdgltg a` aoua.  ”²X2 ¡Sargeg qug tbmaväa pugmg g` pbnrg vhgkb! ”`g mhkb a`nbrbzamb eualmb Bsva`mb vb`vhõ a asbdar su eangza rgsbp`almb.  ”¡Sbrqug dg aoarrastg mhstraämb! ”mhkb g` duejaejb, y lb gra ehgrtb, e`arb, `bs mbs sanäal qug sg janäa mgkamb eagr. Sgrb g` anug`b gstana ebltgltb mg tbmbs dbmbs, ebltgltb mg `a fbrda gl qug su jhka Darta janäa gmueamb a sus lhgtbs, gl g` adbr y g` rgspgtb a `bs daybrgs; ebltgltb mg jangr pbmhmb aoualtar muraltg mhgz hltglsbs sgoulmbs gsa fhlohma `ueja, ul jbdnrg mg sgtglta y ul añbs ebltra ul duejaejb mg mhgehbejb.

Sáohla 11?

 

Wl jbdnrg, sg mhkb, ¡tbmaväa ul jbdnrg!, lb ul pbnrg vhgkb. Lulea ul pbnrg vhgkb, pbrqug para gsb gstana `a gdprgsa y g` mhlgrb, `as dû`thp`gs fbrdas mg mhlgrb; lb gra è` mg `bs qug sg kugoal tbmb a `as patas mg ul sb`b eana``b. @a gdprgsa, gltblegs, pgrb tadnhèl `bs `hlobtgs gl `a eaka mg` naleb, y `as eb`beaehblgs jhpbtgearhas, `as eugltas gl g` gxtgrhbr, gsa easa y `as btras. X pbr gsb lulea sgräa ul pbnrg vhgkb; ul vhgkb da`mhtb sä, ul vhgkb jhkb mg puta, pgrb fugrtg, ebl gsa fugrza hlebdparan`g qug sõ`b ma g` mhlgrb y qug sgouhräa sbstglhèlmb`b grouhmb y mgsafhaltg duejb mgspuès qug `a mg sus dûseu`bs `b junhgra analmblamb, dhgltras `borara eblsgrvar ul athsnb mg `uehmgz. Sglsõ gl ul árnb`, ul árnb` oralmg qug pbmräa sgr vhgkb sh lb fugra pbr su savha shgdprg vgrmg, shgdprg kbvgl (è` pbmräa jangr gserhtb `hnrbs sh sg junhgsg mgmheamb a gsb, pgrb ul jbdnrg thglg btras rgspblsanh`hmamgs) `a savha shgdprg vgrmg mg `bs mõ`args ebrrhglmb pbr sus radas.  ”Lb janäa, papá, lb eblsgouä. ”Darta, ”Darta, orhtálmb`g mgsmg g` au autb. tb.  ”²Lb janäa què2 què2  ”Earnõl. lhlo ûl Fgrdäl2 `amb.  ”²Fuhstg aGl `b lhloûl mg mbl  ”Fuh a tbmbs `ambs, tbmb tbmb egrramb, lh ula obta obta mg earnõl janäa.  ”²@g ob`pgastg ob`pgastg `a pugrta a mbl Fgrdäl2 Fgrdäl2 Sgrb lb sg `g janäa beurrhmb, pbr supugstb, y gsta eargleha mg rgeursbs gl shtuaehblgs lugvas gra ula partg mg su täphea hlgfheaeha; Darta lb sanäa y lb pbmäa y lb sg `g beurräa. @b dgkbr qug janäa shmb eapaz mg eblsgouhr gl tbmbs sus añbs gra su darhmb, ul jbdnrg fugrtg qug `a janäa ``gvamb a rgdb`qug, obrma y oralmg, pbr `a vhma. Mgsmg su dugrtg Darta f`btana a `a mgrhva, ula nbya oralmg y rgmblma gl dgmhb mg` beèalb.  ”Vadbs, ``gvadg a` pugn`b, pugn`b, vas a vgr ebdb yb yb eblshob.  ”²Vas a hr asä2 ²Mgsea`zb y gl da``a2 ”prgoultõ g``a, ebdb sh sgdgkaltg bsamäa `g prbmukgra amdhraehõl y gspaltb.  ”E`arb, vadbs mg ula vgz, qug gstá pbr ``goar tu jgrdalb y g` asamb va a gstar `hstb para `as dh` y ula. Dalgkana nhgl, shl gdnarob, hlgspgramadgltg, Darthta; pargeäa rgvhvhr eualmb sus dalbs sg pbläal gl ebltaetb ebl g` vb`altg. ]al pargehma a B`oa, tal bngmhgltg. Fäsheadgltg pargehma, amgdás, sbnrg tbmb mgsmg qug janäa globrmamb. @a rgebrmõ mgspghlama y ``brbsa, nusealmb `a fbrda mg aegrearsg a è` mgspuès mg `a dugrtg mg su damrg.  ”Ajbra sbdbs mbs, papá. Ajbra lbs qugmadbs `bs mbs sb`htbs y vadbs a jaegrlbs ebdpañäa ”`g janäa mhejb, anrazálmb`b, hleapaz mg ebdprglmgr `a

Sáohla 11:

 

sglsaehõl mg gxa`taehõl y mgsafäb qug sg dgze`ana gl è` ebl g` jbrrbr y `a pgla. Sbrqug B`oa janäa dugrtb y ula pgqugña pgrb läthma vbz gl su hltgrhbr lb mgkana mg rgpgthr  pbr fhl. Euarglta y taltbs añbs mg easambs. Anrazambs a` fhla`, gs ehgrtb; anrazambs ebdb mbs nbxgambrgs qug jal gdp`gamb tbmbs sus rgeursbs a `b `arob mg `a `ueja y gl g` û`thdb rbulm sg gl`azal, aobtambs, gl ul e`hlej hltgrdhlan`g. Muraltg dás mg euarglta añbs B`oa `b janäa bmhamb y tgdhmb, muraltg dás mg euarglta añbs è` `a janäa mgsprgehamb, muraltg dás mg euarglta añbs sg janäal anurrhmb kultbs. X ajbra qug tbmb janäa tgrdhlamb, Darta vgläa a è`, a bfrgegr`g su ebdpañäa ebdb sh tbmb pumhgra vb`vgr a gdpgzar, g` anurrhdhgltb, g` bmhb y g` mgsprgehb. Janäa ergämb, gltblegs, qug sgräa fáeh` rgejazar`a, sgpararsg mg gsg anrazb jûdgmb qug janäa mgvug`tb shl ea`br. Sgrb a dgmhma qug pasanal `bs mäas, `a gxa`taehõl y g` mgsafäb janäal tgrdhlamb pbr mhsb`vgrsg gl ula sb`gmam áehma, eblstaltg, dhgltras g` jbrrbr y `a pgla sgouäal a``ä, afgrrambs a su earlg vhgka. Gra hlkustb; hlva`hmgz gra hlkustb.qug Mgspuès mg jangr`aasglthmb ebdbshlthèlmbsg, ula `aroa, hrrgvgrshn`g janäa arrastramb `b `arobsbnrg mg `aè`vhma nakb su earoa, `a dhtam mg sä dhsdb, sgouäa jaehèlmb`g mañb mgsmg su dugrtg, pgsalmb sbnrg è` ebl su ausgleha ebthmhala, gsa dugrtg dblõtbla mg `a qug lulea vb`väa para vgr, pbr gkgdp`b, `a easa lugva mg fhl mg sgdala, rgehèl phltama, a sus lhgtbs a`tbs, nrh``altgs y jgrdbsbs lamalmb gl `a ph`gta. ]bmas `as dañalas vb`väa a mgspgrtarsg sbrprglmhmb gl `a eada vaeäa y pbmäa dgmhr g` mhádgtrb y `a lgorura mg` pbzb qug B`oa janäa mgkamb gl su vhma. Gsg pbzb qug tratana mg tapar (lb gra jbdnrg mg pbebs rgeursbs è`, lb mg gsbs qug sg shgltal a ``brar, `adgrsg `as jgrhmas) arrbkálmb`g `as jbras beupamas gl `a gdprgsa, `bs vhakgs, `bs prbygetbs, `as ebdhmas, g` mharhb mg `a dañala y g` mg `a tarmg, `bs fhlgs mg sgdala ebl `bs jhkbs, `bs asambs, `bs lbthehgrbs mg tg`gvhshõl y a`oulas sgrhgs, y g` pbzb sg `b traoana tbmb, g` hlsblman`g pbzb, g` trhstg aoukgrb. X gltblegs, a``ä gstana su jhka Darta, vhuma tadnhèl mgsmg jaeäa taltbs añbs y, latura`dgltg, sg janäal «jgejb ebdpañäa¹. E`arb qug janäa earnõl, jaeäa fa`ta ul pbeb mg mgehshõl y earáetgr, lama dás, para glebltrar`b. Eualmb `g ob`pgarbl `a pugrta, mbl Fgrdäl `bs atglmhõ ebl ul datg gl `a dalb y ul judbr pèshdb. ]gläa tadnhèl earnõl y `gs vglmhõ ula nb`sa mg trgs ih`bs qug g` anug`b sbpgsõ a` taltgb y gxhohõ mgspuès qug `g pgsaral gl `a na`alza mg amgltrb. @bs mbs vhgkbs sg dhrarbl fhkb; sg eblbeäal, sg bmhanal y sg rgspgtanal mgsmg jaeäa ul par mg añbs atrás, eualmb gdpgzõ `a eblstrueehõl mg `a easa. Gsta vgz fug mbl Fgrdäl g` qug af`bkõ

Sáohla 118

 

prhdgrb; qug sg mhgsg g` oustazb, mhkb, y fugrbl a pgsar `a nb`sa, qug tgläa trgs ih`bs y mbsehgltbs oradbs mg earnõl. @bs mbsehgltbs oradbs hnal mg yapa, `gs mhkb Fgrdäl a` mgspgmhrsg, sblrhsa sbearrbl sbearrbla. a.  ”]hglg `a na`alza na`alza arrgo`ama. Ajbra Ajbra vadbs a `a earlheg earlhegräa. räa.  ”Sara què, papá ”sup`healtg, Darta, bmhana hr mg ebdpras ebl su pamrg  ”. Uh ya ebdprè aygr, aygr, jay mg tbmb gl `a jg`amgra. jg`amgra. Qug `g aoramgeäa duejb, gsb mhkb g` anug`b, qug duejas oraehas y sg ``gvara gsa earlg mg vug`ta a su easa mg Nuglbs Ahrgs, gra tbmb tgrlgra, thgrla, sä, a `b dgkbr thgrla, pgrb shl oustb, lbvh``b ûlheadgltg tgläa qug sgr para g` asamb, gl g` pgbr mg `bs easbs vaquh``bla. Mhseuthõ aorhadgltg ebl g` earlhegrb, qug prgtglmäa vglmgr`g ulas thras ya ebrtamas. Dueja orasa, dás fa`ma qug btra ebsa, mhseuthõ, dhgltras Darta, gl `a pugrta mg `a earlhegräa, dhrana jaeha fugra avgroblzama, ebdb tratalmb mg mhshdu`ar b atgluar g` väleu`b qug `a uläa para shgdprg a gsg vhgkb gxhogltg y mgseblfhamb. Sbr fhl eblshouhõ `a earlg qug mgsgana, mg alhda` oralmg, ebl pbea orasa. prbpbläa, asä Uhgdprg gra è`. janäa `boramb eblsgouhr `b qug mgsgana, `b qug sg  ”Glgroäa, vb`ultam y eblfhalza ”`gs mhkb a`gorgdgltg a Dartäl y a Satrheha qug `b ayumanal, mg vug`ta gl `a easa, a nusear radhtas sgeas para gleglmgr g` fugob”. Gl gsas trgs pa`anrhtas gstá `a e`avg mg` èxhtb. Asä ``gouè yb, asä pugmgl ``goar ustgmgs; eblsgouhr `b qug sg prbpbloal, tbmb. Srbltb ``goaräa Kahdg, su jhkb tal ebdb è`, su jhkb prgfgrhmb, euyas vhrtumgs lulea janäa tglhmb hleblvglhgltgs gl mgstaear mg`altg mg Darta, gl ula ebdparaehõl eblstaltg qug `a gdpgqugñgeäa, `a glegrrana gl g` egreb mg su prbpha mgnh`hmam, aegltuana (pgbr para g``a) su tbrpgza. ]al ebdb è`, su Kahdg. Lulea janräa ebdgthmb, pbr gkgdp`b, `a tbrpgza mg bfrgegrsg a «jaegr`g ebdpañäa¹ mgspuès mg `a dugrtg mg B`oa. (]a` vgz pbr gsb sg vgäal ajbra tal pbeb, tal pbquhtb).  ”²Lb ebdäal earlg gl Gurbpa, lb anug`b2 ”prgoultõ Dartäl, dhralmb `as thras mg asamb a` ebstamb mg `a parrh``a, `bs ejbrhzbs qug g` vhgkb phlejana ebl ul tglgmbr.  ”²Earlg2 ¡E`arb qug sä! Wla vgz pbr dgs ebdäadbs earlg. Jäoamb ula vgz pbr sgdala. Jaeäa duejas prgoultas, Dartäl, û`thdadgltg, aegrea mg gsg `uoar dätheb y dhstgrhbsb mblmg g` anug`b janäa laehmb, ula pareg`a mg thgrra qug janäa pgrtglgehmb a ^usha, a Sb`blha y a A`gdalha y qug g` vhgkb ``adana asä, Gurbpa, ebdb para bpblgr`a a gsg btrb `uoar a` qug ``adana Adèrhea y qug a sus lhgtbs `gs ebstana hmglthfhear ebl g` paäs gl g` qug vhväal. Wla Adèrhea a

Sáohla 1>3

 

`a qug g``bs ``adanal Aroglthla y qug vb`väa a sgr Adèrhea gl `as raras beashblgs gl qug g` anug`b jan`ana mg Gurbpa. Adèrhea, mgsmg g` anug`b, gstana janhtama pbr `bs erhb``bs, a `bs qug ``adana tadnhèl erhb``bs lathvbs, pgrsblas hrrgspblsan`gs, anhgrtas, pgrgzbsas, mgsprgehan`gs, oglgrbsas y eblfhamas. Lb `g oustana rgebrmar, jan`ar mg Gurbpa; para què. Lb gltglmäa g` hltgrès mg sus lhgtbs gl ehgrtas pgqugñas ehreulstalehas mg su vhma a `as qug lulea janäa mamb hdpbrtaleha, ebdb què ebdäa, b a què kuoana eualmb gra ejheb; prgfgräa atglgrsg a eblegptbs dás oglgra`gs, brmglambrgs mg su gxpgrhgleha, ebdb sh `bs mgta``gs mg gsbs prhdgrbs añbs mg su vhma sg junhgral nbrramb mg su dgdbrha, ebdb sh su vhma junhgra gdpgzamb g` mäa gl qug phsõ `a thgrra mg Adèrhea, g` mäa gl qug ebdglzõ su (vhetbrhbsa) `ueja. Sgrb gsta gra ula bpbrtulhmam para jan`ar ebl sus lhgtbs, pglsõ9 Dartäl y Satrheha pargeäal hltgrgsambs, gra `a pbshnh`hmam mg mar`gs ula pgqugña `geehõl, tratar mg jaegr`gs gltglmgr, dgmhr, `a a`tura mg `a p`atafbrda mgsmg `a qug g``bs tgläal sgr sus lhgtbs) g` prhvh`gohb mg `alzarsg a `aMgsmg vhma. Gspareäa `as nrasas, (pbr gltrgtaltb, hdprbvhsalmb ul nrgvg mhseursb. anakb janäa gdpgzamb è`, mg `a lama. Mg` fräb y `a dhsgrha mg Gurbpa. Lama dás qug su eugrpb y su dgltg, su aouma hltg`hogleha, sg mhkb, janäal nakamb mg` nareb, ul jbdnrg sb`b frgltg a` dulmb, ¡ul avglturgrb!, y g` dulmb janäa tglhmb qug nakar `a eangza. Dhrõ y mhsfrutõ ula vgz dás mg `a easa, `a ph`gta, g` karmäl, `a orasa mg `a earlg ejhspbrrbtgal ejhspbrrbtgalmb mb ya sbnrg g` fugob.  ”Gurbpa ”gdpgzõ; sgräa nrgvg”. Wstgmgs lb pugmgl tglgr hmga mg `b qug gra Gurbpa. ²Uangl `b qug ebdäadbs2 Sapas. ]bmbs `bs mäas papas. X `bs hlvhgrlbs. Sgrb para ul jbdnrg ebdb yb, ul duejaejb fugrtg, ebl glgroäa, vb`ultam y eblfhalza, `b pgbr lb gra `a pbnrgza. @b pgbr gra qug lb janäa pbshnh`hmamgs mg prborgsb, ²sg mal euglta2 Lb janäa pgrspgethvas, lb janäa jbrhzbltgs gl Gurbpa. Aeudu`õ `as gxprgshblgs qug a`umäal a ul dhsdb sholhfheamb, prborgsb, jbrhzbltg, pgrspgethvas, gl ula ebdp`aehma gxjhnhehõl mg su mbdhlhb mg ul hmhbda qug dás mg ehleuglta añbs mgspuès sgouäa shglmb gxtralkgrb.  ”²Sgrb eõdb gra, anug`b2 ²Eõdb gra eualmb tgläas lugstra gmam, gl Gurbpa2 ”vb`vhõ a prgoultar alshbsadgltg Dartäl, mgegpehblamb.  ”]grrhn`g; gra tgrrhn`g ”g` anug`b rgea`eõ g` amkgthvb ebdb sh gstuvhgsgl ebltglhmas, eblegltramas gl è` tbmas `as mgsoraehas qug g` f`uhr `hlga` mg `as pa`anras mgserhnhglmb `bs jgejbs gra hleapaz mg gxprgsar”. Gra `a ougrra. Gstanal `bs laehbla`hstas pb`aebs pbr ul `amb, pbr btrb `amb `bs a`gdalgs,

Sáohla 1>1

 

gstana g` gkèrehtb rbkb. Wla vgz, hdaoälglsg, dg mgsdayè mg jadnrg. X ula vgz… X gltblegs ``goõ a è` g` rgeugrmb. @`goõ mg vgrmam, sbnrgvb`almb `as pa`anras, hrrudphglmb a travès mg `as frasgs taltas vgegs rgpgthmas qug janäal ``goamb a sgr sb`adgltg dgdbrha mg btras frasgs, rg`atbs mg rg`atbs. @`goõ g` rgeugrmb y gl g` rgeugrmb gra mg lbejg, `as sghs apglas pgrb ya janäa bseurgehmb, gra lbejg egrrama. ]gläa mhgehshgtg añbs, hna a eana``b y rgsphrana ebl p`aegr g` ahrg jg`amb y tglug mg` nbsqug. Janäa b`brgs; g` b`br mg` eana``b qug dbltana, g` b`br mg` fugob, g` b`br mg `bs phlbs. @bs árnb`gs pargeäal duy lgorbs ebltra `a lhgvg, a `a `uz mg `a `ula, è` dbltana ul eana``b lgorb y lb tgläa lama, lama dás qug prbygetbs y mgsgbs y lb janäa vhgltb. ]bmb gstana duy quhgtb, duy n`aleb, janäa lgvamb pgrb lb lgvana ya, è` dbltana a eana``b, g` eana``b gra lgorb y sg ``adana Lgorb y sg a`gkana mg` rgsp`almbr mg `a jbougra. Janäal ealtamb a`rgmgmbr mg` fugob y janäal ebdhmb papas asamas a` rgseb`mb y ajbra sg a`gkana a eana``b rgsphralmb gsg ahrg mg`oamb y a`goräa. fräb qug Gejana `g glrbkgeäa `as dgkh``as `g ebdulheana ula sglsaehõl mg asbdnrbsa g` a`hgltb pbr `a ynbea para vgr`b eblvgrthrsg gl vapbr y sa`äa vapbr mg `bs b``args mg` eana``b. Janäal ebdhmb tadnhèl `a eáseara mg `as papas, janäal ealtamb a`gorgdgltg ealehblgs trhstgs, g` eana``b mgkana jug``as lgoras gl `a lhgvg frgsea y tbmb gstana pbr jaegr. ]gläa jadnrg tbmaväa, gl su easa `b gspgrana su damrg y sus jgrdalbs y `a sbpa mg rgdb`aeja ebl ergda, mu`eg y ea`hgltg. Ugltäa `a eangza `hvhala y tbmb gra pbshn`g. Gl btra easa mg` pugn`b `b gspgrana B`oa, sus dalbs, sus bkbs mu`egs y sudhsbs, bngmhgltgs. B`oa, `a duejaeja dás `hlma mg` pugn`b, `a qug tbmbs qugräal, `a qug sb`b `b gspgrana a è`. ]gläa mhgehshgtg añbs y sg hräa a Adèrhea asä, fugrtg y `hvhalb, y tadnhèl gl Adèrhea B`oa sgräa su dukgr, para shgdprg suya. G` eana``b oa`bpana sbnrg `a lhgvg, g` ahrg fräb y quhgtb ob`pgana sbnrg su eara y g` jbdnrg vhgkb supb, mg prbltb, ebl mb`br, qug gstana rgebrmalmb ul mäa gl g` qug janäa shmb vhb`gltadgltg fg`hz y g` mb`br fug dás hltglsb, sg glrbseõ a`rgmgmbr mg su eugrpb aprgtálmb`g g` pgejb y g` vhgltrg. G` ahrg jg`amb `g jaeäa sa`hr `áorhdas mg `bs bkbs eualmb g` mb`br sg jhzb tal fugrtg qug a`ealzõ a vgr`b, a vgrsg, dhgltras oa`bpana mgkalmb atrás g` nbsqug y `as jbougras pumb vgr pbr ul dbdgltb duy nrgvg su prbpha eara ``gla mg arruoas, `aorhdgalmb, `g ebstõ rgeblbegrsg, usana ul palta`õl duy ebrtb, mg eb`brgs nrh``altgs, gxtrañbs, janäa sb` y eèspgm, `bs pg`bs mg` pgejb mgslumbs ya gral n`alebs, g` vhgltrg mgsnbrmana n`almadgltg g` palta`õl, `a phg` `g eb`oana mg `bs nrazbs, `a eara arruoama gra mura, hlsathsfgeja, `bs bkbs mgstgñhmbs, ebdb vg`ambs, ebl g` nbrmg mg `bs párpambs rbkhzb. Sara

Sáohla 1>>

 

mgsprglmgrsg mg `a sglsaehõl mg jbrrbr y rgpuolaleha sg hle`hlõ jaeha mg`altg, mgsprglmgrsg sbnrg g` eana``b, rgsphrõ su b`br, `g aearhehõ g` eug``b sumamb pbr `a earrgra, sumamb a pgsar mg` fräb, sg prbpusb b`vhmar para shgdprg gsa hdaogl dblstrubsa, gsg jbrrhn`g rgeugrmb mg` futurb y `b `borõ muraltg duejbs añbs, janräa `boramb b`vhmar`b para shgdprg sh lb junhgra rgorgsamb ajbra gl `a dgdbrha, glvug`tb gl g` b`br mg` eana``b y `a sh`ugta mg `bs árnb`gs, dhgltras mana vug`ta mgdashamb prbltb `a earlg sbnrg g` fugob y `aorhdgana y sus lhgtbs mgsvhanal `a dhrama, asustambs para lb vgr`b ``brar. Gltblegs sg vb`vhõ jaeha g``bs, a`tbs, jgrdbsbs y nrh``altgs, sus lhgtbs ebdb pákarbs, ebdb mg`fhlgs, y `bs dhrõ ebl bmhb y `gs jan`õ suavgdgltg, dasthealmb `as pa`anras, tratalmb mg traoar g` bmhb qug sus pa`anras b su vbz `g mgs`gäal gl `a nbea.  ”Sara què ”`gs mhkb”. Sara què dg val a jaegr jan`ar mg ebsas trhstgs. Gra tgrrhn`g, gl Gurbpa; dgkbr b`vhmarsg, ²lb2 Wl ratb mgspuès ``goõ Kahdg ebl su dukgr y ebdhgrbl g` asamb, qug gstana rheb.

Sáohla 1>5

 

AW]ÈL]HEBU [BDNHU AL]H@@ALBU Gl ul eugltb mg Almgrsgl, `bs [apatbs mg `a Uugrtg eudp`gl `bs mgsgbs mg quhgl `bs ``gvg pugstbs y gsa rga`hzaehõl trag mgsmheja. Eualmb a`ouhgl sg atrgvg a mgsgar, gl fbrda shdp`g y mhrgeta, sgr fg`hz, rgehng `a dugrtg. Lb pbrqug `bs zapatbs dáohebs jayal fa``amb, shlb tbmb `b ebltrarhb; pbrqug `a fg`hehmam gxhog `a alu`aehõl mg `bs mgsgbs. Mhslgywbr`m, para duejas fadh`has `athlbadgrhealas, gs `a rgprgsgltaehõl dhsda mg` mgsgb y `a h`ushõl. G` vhakg a` Saraäsb sg bfrgeg ebdb prgdhb gl hlfhlhtbs sg rgprbmuegl y rglugval) hlfalth`gs. a` Saraäsb gs(pbrqug ula gxjhnhehõl mg prbspgrhmam, g` ebleursbs rgsu`tamb mg ul ob`pgAeegmgr mg sugrtg, ula prbdgsa mg parhgltgs rhebs, ula faltasäa hdpbshn`g para `bs pbnrgs. Gl g` dulmb rga`, Mhslgywbr`m gs ul parqug mg mhvgrshblgs oralmg y jgrdbsb. Sara quhgl lb gspgra b hdaohla btra ebsa, gs ul `uoar mg p`aegr. Sgrb lb gs g` Saraäsb. @bs amu`tbs `b sangl; `bs ejhebs lb. Sbr gsb, a parthr mg ehgrta gmam, `gs rgsu`ta mgegpehblaltg. mgegpehblaltg. Asä, mgspuès mg varhbs mäas gl Mhslgywbr`m, Oblza`b ^adbs gstana ealsamb y ul pbeb trhstg. Wlbs añbs altgs junhgra eblsgouhmb sbstglgr `a h`ushõl. Ajbra vgäa pbr tbmas partgs gspgetáeu`bs y rgprgsgltaehblgs; y è` janäa gspgramb glebltrar `a Ebsa Dhsda. @bs mhsfrazambs pargeäal mhsfrazambs,, `bs duñgebs pargeäal duñgebs. Uu jgrdala Zhdgla `g ``gvana `a mhsfrazambs usta ealthmam mg añbs lgegsarha para adbrthouar `as gxpgetathvas. A Zhdgla, ebdb a sus pamrgs, `g fasehlana `a ea`hmam artgsala` y `a pgrfgeehõl mg dbvhdhgltbs mg `bs rbnbts b mg `as hdáoglgs jb`boráfheas qug hdhtanal ebebmrh`bs, faltasdas b phratas. Oblza`b, gl eadnhb, janäa hmb a vgr y tbear Ebebmrh`bs, Faltasdas y Shratas. @a fadh`ha ^adbs sg a`bkana gl ul jbtg` mg Dhadh Ngaej. A`quh`arbl ul autb. X tbmbs `bs mäas, a `a hma y a `a vug`ta, sg pgrmäal gl `as autbphstas qug ebdulheanal Dhadh ebl Br`almb. A` prhlehphb `bs pamrgs mg Oblza`b sg pg`ganal. @a damrg jaeäa mg ebph`btb dhralmb g` dapa. A` ratb sg mgseunräa qug `bs gstana ``gvalmb pbr ul eadhlb gquhvbeamb. G` pamrg gsta``ana furhbsb,

Sáohla 1>=

 

`g saeana g` dapa mg `as dalbs y `b mgsp`goana pg`horbsadgltg sbnrg g` vb`altg. Sgrb eualmb g` pamrg g`goäa `as gltramas b sa`hmas mg `as autbphstas, sg pgrmäal tadnhèl. Ubnrg g` fhla` mg `a gstamäa, dás rg`akambs, pbmäal rgärsg mg su prbpha mgsbrhgltaehõl y `a targa mg glebltrar g` eadhlb sg eblvhrthõ gl ula nrbda fadh`har. Jaeäa duejb ea`br. @as eb`as para gltrar a eama atraeehõl gral `arouäshdas; mgspuès mg tbmb ul mäa gl Mhslgywbr`m, `bs ^adbs, aobtambs, janäal vhstb dás gspa`mas sumbrbsas qug eua`quhgr btra ebsa. Dueja ogltg gra obrma gl oramb asbdnrbsb. @bs hltgoraltgs mg `a fadh`ha sg nur`anal gltrg g``bs mg a`oulas db`gs qug vgäal mgsp`azarsg `gltadgltg pbr g` parqug, ebdhglmb ohoaltgseas pbrehblgs mg a`hdgltbs. Sgrb tadnhèl sg sgltäal vaoadgltg adglazambs pbr gsbs jbdnrgs y dukgrgs runhbs, mg glbrdg ebltgxtura fäshea, eash shl eug``b, ebl `bs ` bs bkbs e`arbs julmhmbs gl `a eara ebdb pasas gl `a dasa mg ula tbrta, a`tbs, hldglsbs y mhstaltgs, rgfuohambs gl sus easth``bs mg orasa, qug `bs jaeäal sglthr fráoh`gs y pgqugñbs. trgs mäas para vb`vgr. @bs ^adbsJanäal gstanalmgehmhmb ebl oalas ``goar aa easaFa`tanal y gdpgzar a ebltar sus avglturas. lbmgvb`vgr Mhslgywbr`m, lb pbrqug junhgral tgrdhlamb mg eblbegr`b tbmb, shlb pbrqug janäal ebdprglmhmb qug gsa dhshõl gra hdpbshn`g b hlûth`. Gl `bs a`rgmgmbrgs mg Dhadh glebltrarbl duejas btras mhvgrshblgs para tbma `a fadh`ha. Vhgrbl `bs mg`fhlgs y `as breas mg` Ugaquarhud. Fugrbl a `a Kulo`a mg `bs Uhdhbs, mblmg `a ogltg sg pasga glegrrama pbr ul pash``b glrgkamb dhgltras `bs dblbs jaegl dugeas mgsmg afugra. Gl `a Hs`a mg `bs Sákarbs janäa papaoaybs qug pargeäal phltambs. Wla lbejg parthehparbl a`gltalmb a su gquhpb gl gxtrañbs ebdnatgs gltrg eana``grbs dgmhgva`gs. Sasgarbl pbr g` Sarqug Laehbla` Gvgro`amgs, vhshtarbl g` Dusgb mg Egra y pargeäa qug lb janräa dás mhvgrshblgs altgs mg tbdar g` avhõl eualmb Oblza`b mgseunrhõ ul alulehb qug mgeäa asä, gl hlo`ès y gl eastg``alb;  G` Ujbw mg @bs Dugrtbs Vhvbs Wl gspgetáeu`b vumû para tbma `a fadh`ha ¡Ebl autèlthebs zbdnhgs alth``albs!  Gltrama; >3 $  Lhñbs dglbrgs mg 1= 1= añbs; 13 $ Eafgtgräa mg` Narõl Uadgmä 

]adnhèl fhouranal g` jbrarhb y `a mhrgeehõl; ul `uoar ` uoar gl `as afugras mg Dhadh. @bs pamrgs mg Oblza`b sg rhgrbl ul pbeb y ebdgltarbl eõdb janäal

Sáohla 1>7

 

eadnhamb `bs thgdpbs; `b qug altgs asustana a `bs oralmgs ajbra mhvgrtäa a `bs ejhebs. G` gspgetáeu`b gdpgzana a `as shgtg mg `a tarmg. Ua`hgrbl duy tgdpralb, ea`eu`almb `b qug `gs ``gvaräa pgrmgrsg y glebltrarsg varhas vgegs gl `bs `angrhltbs mg egdgltb. Eblshouhgrbl ``goar kustb a `a jbra mg` prhdgr sjbw. @a eafgtgräa mg` Narõl Uadgmä gstana ambrlama ebl Uholbs Dáohebs. Sara aeegmgr a `a pugrta janäa qug atravgsar ul eäreu`b mg phgmras y pasar kultb a ul ejhvb ajbreamb y mbs pb``bs lgorbs atambs pbr `as patas y eb`oambs eangza anakb. Sbr supugstb, `bs alhda`gs gral mg p`ástheb. Amgltrb fa`tana `a e`áshea a`fbdnra qug mgebrana tbmbs `bs `bea`gs. G` phsb gstana mgslumb para qug `as eadargras pumhgral sgrvhr mgs`hzálmbsg sbnrg pathlgs. A` fblmb janäa ul gseglarhb pgqugñb ebl adp`hfheambrgs a `bs ebstambs. Wl b`br rarb, mhfäeh` mg rgeblbegr, f`btana pbr glehda mg gsa dgze`a mg arbdas (násheadgltg p`ástheb y mgsbmbraltgs) qug `bs ^adbs ``adanal «b`br a Gstambs Wlhmbs¹. gl ebl Mhslgywbr`m, tbmbEbdb fadh`has ejhebs. janäa turhstas mg tbmas partgs mg` dulmb, sbnrg Apglas tuvhgrbl thgdpb mg sgltarsg eualmb sg mgsebrrhõ g` tg`õl y ul jbdnrg lgorb, a`tb, mg trakg, ebl altgbkbs bseurbs, sg amg`altõ jaeha g` dherõfblb. ]gläa ul aspgetb pg`horbsb y althpátheb. Gdpgzõ a rgehtar gl ul hlo`ès rarb, ebl pa`anras gl btrbs hmhbdas, duy mhsthltb mg` hmhbda prb`hkb y shl sbrprgsas qug Dhss Earb`a `gs glsgñana a `bs ejhebs gl g` eb`gohb. Uby g` Narõl Uadgmä, g` Narõl @a Dugrtg, g` Narõl @a Eruz G` Adb mg `as ]udnas sby, sby ul sgrvhmbr mg Boûl. G` papá `gs gxp`heõ qug g` aegltb rarb prbvgläa prbnan`gdgltg mg su `gloua lata`, qug mgnäa sgr g` erèb`g, ula dgze`a mg fraleès ebl hmhbdas afrhealbs qug sg jan`a gl Jahtä y gl `as hs`as fralegsas mg` Earhng. ]adnhèl `gs mhkb qug g` alhdambr gstana jaehglmb ul ouhsb ul pbeb eblfusb ebl duejbs g`gdgltbs mg `a rg`hohõl vumû. G` Fhl gs g` Srhlehphb, g` Srhlehphb gs g` Fhl. Xb sby g` sgrvhmbr mg `a Ugrphgltg. Xb sby g` sgrvhmbr mg Madna``aj.

Sáohla 1>6

 

Srbvbeana ul gfgetb mg saeumhma gseuejar gsas pa`anras gl nbea mg ul sgñbr vgsthmb mg ula dalgra tal ebdûl. A` prhlehphb Oblza`b sg gxtrañõ mg qug g` Narõl Uadgmä lb sg vhsthgra mg dalgra dás ``adathva para g` gspgetáeu`b. Ebl `gltgkug`as b mbrambs b f`gebs. B phltálmbsg g` eugrpb. Mgspuès sg fug malmb euglta mg qug asä, mg trakg y ebrnata, asustana dás qug sh gstuvhgra mhsfrazamb. Xb sby ul Ugrvhmbr mg `bs Hlvhshn`gs, pgrb btrbs dg shrvgl a dä. Dhs gse`avbs, dhs zbdnhgs, `bs eblvbeb; ebl sus tadnbrgs, vgloal aquä. Mbs jbdnrgs y ula dukgr apargehgrbl gl g` gseglarhb trayglmb mbs tadnbrgs ejhebs y ulb tal oralmg qug janäa qug gdpukar`b. @bs jbdnrgs sg dbväal `gltadgltg. Janäa a`ob duy gxtrañb gl sus dhramas lgoras y vaeäas. @bs párpambs gstanal phltambs mg n`aleb y `as puph`as gral glbrdgs. Gdpgzarbl a tbear `bs tadnbrgs mg dalgra mhfäeh` mg gltglmgr, ebdb sh ob`pgaral pbrqug sä, shl lhloûl rhtdb, ebdb jaegl `bs lhñbs pgqugñbs. Srbmueäal ul ruhmb fraleadgltg db`gstb qug `bs adp`hfheambrgs jaeäal rgsblar pbr tbma `a eafgtgräa. Wla eadargra gl pathlgs `gs a`ealzõ euatrb vasbs mg aoua ebl jhg`b.  ”Uh sanäa lb vgläa ”mhkb `a dadá mg Oblza`b tapálmbsg `bs bämbs”. Gstb gs pgbr qug ula mhsebtgea. Xa gstby vhgka para aoualtar sgdgkaltg vb`udgl.  ”Lb dg oustal `bs bkbs mg gsbs thpbs ”mhkb g` sgñbr ^adbs”. Sargegl mrboambs.  ”Sapá, pugmgl pugmgl sgr `gltgs mg eblta ebltaetb etb ”mhkb Zhdgla. Sbr glehda mg` ruhmb sg gseuejana `a vbz mg` alhdambr; Mby `a nhglvglhma a `bs adhobs nrash`gñbs jgrdalbs gl Boûl y gl Brhxá, jgrdalbs gl daeudna y ealmbdn`è. Wla `uz rgpglthla h`udhlõ ula dgsa mblmg, gl gfgetb, sg sgltana ul orupb mg nrash`gñbs qug aoramgehgrbl gl pbrtuouès. Dhgltras taltb `a fadh`ha ^adbs `g glearoõ a `a eadargra ula phzza Daroarhta ebl mbn`g qugsb, Ugvgl Wp para Oblza`b y su papá, Ebea para Zhdgla y Ebea @hojt para su damrg. ]ratanal mg jan`ar gl vbz naka para lb db`gstar a `bs aetbrgs.

Sáohla 1>?

 

Mby `a nhglvglhma a `bs adhobs aroglthlbs, jgrdalbs gl g` paetb ebl Dalmhloa, jgrdalbs gl Ua`adalea y `bnhzõl. @bs ^adbs sg sbnrgsa`tarbl ul pbeb eualmb g` fbeb `bs sgña`õ. G` Narõl Uadgmä lb tgläa eõdb sangr mg mõlmg gral g``bs. A dglbs qug `a eadargra fugra `athla y `bs junhgra rgeblbehmb pbr g` aegltb, prbpusb Zhdgla. Sapá ^adbs prbdgthõ a `bs ejhebs gxp`hear`gs mgspuès mg` sjbw pbr què g` alhdambr janäa mhejb gsb y què gra gxaetadgltg `a Ua`adalea. G` Narõl Uadgmä shouhõ sa`umalmb a `bs adhobs sugebs y a `bs adhobs apblgsgs. Zhdgla `g prgoultõ a su papá sh Muva`hgr, g` mhetambr mg Jahtä muraltg taltbs añbs, janäa shmb ebdb Vhmg`a. G` papá pglsõ ul pbeb y `g mhkb qug lb mg` tbmb, qug sg pargeäa dás a Shlbejgt pbr `bs altgbkbs lgorbs. Gltblegs, bngmgehglmb ula brmgl mg` Narõl Uadgmä, `bs trgs zbdnhgs sg amg`altarbl y gdpgzarbl a jaegr ehgrtas prugnas mgsthlamas a mgdbstrar qug gral tbta`dgltg gse`avbs mg` Adb mg `bs Egdgltgrhbs. X qug gstanal rga`dgltg dugrtbs. @bs ejhebs eblbeäal a`oulbs truebs pbrqug ya `bs janäal vhstb gl g` ehreb b pbr `a tg`g. @bs zbdnhgs eadhlarbl mgsea`zbs sbnrg earnblgs gleglmhmbs, sg phlejarbl ebl aoukas y sg e`avarbl euejh``bs shl qug sa`hgra salorg. Ug ap`hearbl ebltra `a `gloua `a nrasa mg ul ehoarrh``b. Ebdhgrbl ebsas asqugrbsas,, ebdb pgmazbs mg vhmrhb y ul `hdõl ebl eáseara. asqugrbsas @a dadá mg Oblza`b gstana db`gsta, g` gspgetáeu`b `g pargeäa mgsaoraman`g y sg qugräa hr. Sgrb kustb gltblegs (Oblza`b y Zhdgla sg pushgrbl ebltgltbs) trakgrbl `a phzza, nhgl mbrama, pgrfudama, mg`hehbsa. A eblthluaehõl g` Narõl Uadgmä gdpgzõ a tbear ul rhtdb vhb`gltb, gxtrañb (pgrb pbr `b dglbs gstb sä gra dûshea y lb sb`adgltg ruhmb), gl g` tadnbr oralmg, g` mg patas rbkas y eara judala, a` qug ``adõ ]adnbr Dadá. Wla dukgr duy kbvgl apargehõ gl g` gseglarhb, nah`almb ula malza qug fug audgltalmb gl vg`behmam, gdpukama pbr g` rhtdb mg` tadnbr, jasta jaegrsg frglèthea. @a kbvglehta, qug a` prhlehphb ealtana ula frasg rgpgthma duejas vgegs, mg ob`pg gejõ `a eangza jaeha atrás. @a gxprgshõl mg su eara eadnhõ. @g ebrräa sa`hva gspudbsa pbr g` ebstamb mg `a nbea tbrehma, y sus ogstbs sg vb`vhgrbl sa`vakgs. G` Narõl Uadgmä gxp`heõ qug gstana pbsgäma pbr Boûl mg `bs Jhgrrbs, g` Gspärhtu mg `a Ougrra y `bs Dgta`gs, g` Oglgra` Ualoraltg. @a pbsgäma gdpgzõ aduejaejhta jaegr mgdbstraehblgs su fugrzaeblalbrda`. Gradalb duy ula rarbdgsa vgr amgula tal mg`oama mg `gvaltalmb ula sb`a `a

Sáohla 1>:

 

eafgtgräa, y mgspuès a`zalmb a ulb mg `bs kapblgsgs (qug sg rgäa ebdb `beb, mg pura vgroðglza) ebl sh``a y tbmb.  ”²Eõdb sgrá g` g` trueb2 ”quhsb sangr sangr Oblza`b.  ”Gstá tbmb prgparamb prgparamb ”mhkb `a dadá”. @a sh``a gsa gstará atam atamaa a` tgejb ebl jh`bs hlvhshn`gs b a`ob asä. G` lûdgrb shouhgltg fug hlgspgramb y jbrrhn`g. Dhgltras `bs tadnbrgs, tbeambs pbr `bs zbdnhgs, rbdpäal tbmas `as `gygs mg `a dûshea y `bs tädpalbs mg `bs gspgetambrgs, g` Narõl Uadgmä vb`vhõ a` gseglarhb trayglmb ul egrmb lgorb ebl `as patas atamas y `b mgob``õ gl pûn`heb. G` alhda` sg rgtbreäa y orhtana dhgltras `a salorg sg kultana gl ul rgehphgltg mg dgta`. @bs sugebs sg `gvaltarbl y sg fugrbl. G` rgstb mg` pûn`heb durdurana. @as earas dbstranal gseálma`b y fasehlaehõl. Duejbs gdpgzarbl a pblgrsg mg phg. Gra hlvgrbsädh` qug gsb gstuvhgra suegmhglmb gl tgrrhtbrhb mg `bs Gstambs Wlhmbs. Ug jan`ana mg mglulehas, mg kuhehbs. G` Narõl Uadgmä phmhõ ul vb`ultarhb para hlhehar`b sgoûl g` rhtb vumû. Wla mg `asmg`dukgrgs `a salorg egrmb. nrash`gñas pasõ a` frgltg y g` Narõl `g dbkõ `bs `anhbs ebl @bs pamrgs mg Oblza`b y Zhdgla tadnhèl qugräal hrsg pgrb Zhdgla `bs eblvglehõ; ²aeasb lb sg datanal egrmbs a dbltblgs, tbmbs `bs mäas, para ebdgr`bs jgejbs ebsth``htas2 Gltrgtaltb `a eadargra gl pathlgs rgthrõ `bs p`atbs y tbdõ `bs lugvbs pgmhmbs. ]ratarbl mg jan`ar`g gl gspañb`, pgrb g``a fhlohõ qug lb gltglmäa. Ebdb pbstrg, papá ^adbs phmhõ ula `gejg da`tgama y `a dadá, ul pastg` mg dalzala a `a dbma, b sga ebl jg`amb mg vahlh``a glehda. @bs ejhebs mgehmhgrbl ebdparthr ula nalala sp`ht. Wla dukgr zbdnhg gltrõ gl g` gseglarhb ebl dbvhdhgltbs tbrpgs, trayglmb a ul ngnè qug ``brana a orhtbs. @b daltgläa a`zamb pbr glehda mg su eangza, ebl `bs nrazbs gsthrambs.  ”Uh gsb gs ul ejhquhtb mg vgrmam lb dg qugmb lh ul sgoulmb dás ”mhkb `a dadá. Sgrb rgsu`tõ sgr ul duñgeb y g` ``altb gra ula oranaehõl. Nañarbl a` fa`sb ngnè gl salorg mg egrmb lgorb y `a nrash`gña mg` pûn`heb gdpgzõ a nah`ar a`rgmgmbr dbvhèlmbsg ebl dueja oraeha. Lb sg sanäa sh g``a tadnhèl gstana pbsgäma b sg jaeäa `a pbsgäma lbdás. @bs ayumaltgs rgthrarbl g` eamávgr mg` egrmb mg` gseglarhb. @bs zbdnhgs vb`vhgrbl a amg`altarsg. A ul ebstamb, pgoamb a` dherõfblb, gl ul susurrb qug oraehas a` nugl gquhpb mg sblhmb sg gseuejana ebdb ul orhtb, g` Narõl Uadgmä sgouäa jan`almb.

Sáohla 1>8

 

 ”Gstbs jbdnrgs ya lb sbl jbdnrgs, pgrb tadpbeb sbl vgrmamgrbs zbdnhgs. Sargeäa ul daob qug sg mgehmg a gxp`hear ulb mg sus truebs, dbstralmb eõdb `b qug pargeg daoha lb gs dás qug raphmgz ebl `bs mgmbs.  ”Gstbs jbdnrgs fugrbl easthoambs pbr `a Ubehgmam mg `a Lbejg. Sbrqug `a Lbejg gs mg `bs Hlvhshn`gs y lb mg `bs Jbdnrgs. Gstbs jbdnrgs rgehnhgrbl `bs Sb`vbs Dáohebs y pargeäal dugrtbs y ebdb dugrtbs fugrbl gltgrrambs. X ebdb zbdnhgs fugrbl mgsgltgrrambs y sg `bs bn`hoõ a ebdgr `a Sasta mg` B`vhmb y ajbra sbl dhs gse`avbs. ¡Lamhg tgdg a `bs zbdnhgs! ¡]bmbs tgdgl sgr tralsfbrdambs! tralsfbrdambs! Dhgltras jan`ana, `bs fa`sbs dugrtbs nah`anal ul lûdgrb mg tap maleg, ebl `bs nrazbs eb`oalmb, `as earas shl gxprgshõl y duy mgsaebdpasambs. mgsaebdpasambs. Mgspuès g` Narõl Uadgmä alulehõ qug ajbra sä `gs jaräa eblbegr a ul vgrmamgrb DugrtbVhvb. Srgoultõ a `bs gspgetambrgs eõdb sg pugmg ebdprbnar qug ula pgrsbla gstè dugrta mg vgrmam. Oblza`b `gvaltõ `a dalb y mhkb sg pugmg ebdprbnar pbrqug lb sg `a shgltgl `bs `athmbs mg` ebrazõl. Mg btrasqug dgsas jan`arbl mg `a rgsphraehõl y mg aethvhmam egrgnra`. Sgrb g` Narõl `gs ebltgstõ qug janäa ula sb`a dalgra mg prbnar ebl sgourhmam a`ob qug lh shquhgra `a raya `hsa y nrh``altg mg` g`getrbearmhborada pbmäa oaralthzar. @b qug gstá dugrtb, sg pumrg. Gltblegs sg jhzb dás fugrtg gsg b`br rarb qug janäal sglthmb a` prhlehphb, a` gltrar gl `a eafgtgräa. X ul autèltheb DugrtbVhvb apargehõ gl gsegla. Wsana ul s`hp mg nañb para dbstrar `as partgs mg su eugrpb qug pargeäal vgrmamgradgltg pbmrhmas. @g fa`tanal dgejblgs mg pg`b y gl ehgrtas zblas mg su eugrb eang``umb ergeäa ula gspgehg mg dbjb vgrmbsb. G` alhdambr hlvhtõ a `bs gspgetambrgs a sunhr a` gseglarhb para hlspgeehblar nhgl mg egrea a` DugrtbVhvb, y duejbs `b jhehgrbl. Ug aegreanal ebl gspgkbs, para vgr sh `a rgsphraehõl mg` Eugrpb Eamávgr `bs gdpañana y jasta apargehõ ul dèmheb ebl ul gstgtbsebphb. Vb`väal a sus `uoargs ebl rhshtas lgrvhbsas y gxprgshõl mg aseb. A `a dadá g` jg`amb mg vahlh``a sg `g mgrrgtäa gl g` p`atb. Gl eadnhb `bs ejhebs sg mgvbranal su nalala sp`ht ebl duy nugl apgthtb. @a fulehõl tgrdhlana ebl ul kuhehb, ul autèltheb kuhehb mg `a Ubehgmam mg `a Lbejg, `a Ubehgmam mg `bs Alhda`gs, `a tgdhn`g Nhzalob. G` Narõl Uadgmä, tralsphralmb duejb (pargeäa jangr a`oûl prbn`gda ebl `bs gquhpbs mg ahrg aeblmhehblamb), ebl g` trakg lgorb arruoamb y `a ebrnata tbrehma, gdpgzõ g` lugvb eblkurb.

Sáohla 153

 

]bmbs sgrál kuzoambs. Uõ`b g` Eu`pan`g sgrá easthoamb. G` Lhñb Hlbegltg lb sgrá eblmglamb. Ebl ayuma mg `a duejaejhta pbsgäma, qug ajbra pargeäa paeäfhea y lbrda`, gdpgzõ a dgze`ar ulbs pb`vbs y `äquhmbs gl vasbs tralspargltgs.  ”Ajbra ”mhkb g` Narõl”, Narõl”, qug pasg g` g` Lhñb Hlbegltg. X altgs mg qug sus pamrgs a`ealzaral a prbtgstar, janäa arrastramb a Oblza`b a` gseglarhb. Gltrg fõrdu`as dáoheas y ob`pgar mg tadnbrgs, hlvhtõ a` ejheb a prbnar mg ula ebpa ebl ul `äquhmb vgrmg y gspgsb y mgspuès btra ebl ul `äquhmb rbkb. Oblza`b gstana tralquh`b y mhvgrthmb. @b ûlheb qug lb `g oustana gra qug `b ``adaral «Lhñb Hlbegltg¹ y ya sg hdaohlana `as nur`as mg Zhdgla. Bka`á lb sg `b ebltasg a lamhg. Srbnõ prhdgrb mg` `äquhmb vgrmg y frulehõ `a eara. Gra fgäshdb, duy adarob. Mgspuès tbdõ mg` `äquhmb rbkb, qug gstana rheb. X alulehõ a` pûn`heb, gl su aroglthläshdb hlo`ès ebl blmu`aehblgs mg Bxfbrm qug jhzb sglthr brou``bsbs a sus pamrgs;  ”Gstg vgrmg gs jbrrhn`g y gstg rbkb gstá mu`eg, pargeg Ebea shl oas b oralamhla. G` Narõl Uadgmä hltgrvhlb.  ”@a Ubehgmam Nhzalob pugmg sgr Mu`eg ebdb `a dhg` b Adaroa ebdb g` mb`br. Sgrb sõ`b easthoa a` Eu`pan`g. G` Lhñb Hlbegltg qug vug`va a su dgsa. Ajbra, qug pasg g` Eu`pan`g. Wl jbdnrg obrmb, rbkhzb, nbrraejb, gvhmgltgdgltg lbrtgadgrhealb, fug gdpukamb jaeha g` gseglarhb gltrg `as rhsas jhstèrheas mg `as dukgrgs qug ebdpartäal su dgsa. Gra ula earheatura mg` Eu`pan`g, ula vh` ebdnhlaehõl mg ou`a, avarheha, `ukurha y ebrrupehõl. Wl gxeg`gltg aetbr, pbr sbnrg tbmas `as ebsas. Srbnõ g` `äquhmb vgrmg y g` rbkb mg `as dhsdäshdas ebpas qug Oblza`b janäa mgkamb sbnrg `a dgshta y qug lamhg janäa tbeamb. Sgrb lb a`ealzõ a mgehr què oustb tgläal. Hldgmhatadgltg ebdglzõ `a tralsfbrdaehõl. tralsfbrdaehõl. ]bmb suegmäa a` dhsdb thgdpb, mg dalgra qug gra hdpbshn`g marsg euglta mg què janäa shmb `b prhdgrb, sh `bs pg`bs ergehèlmb`g pbr tbmb g` eugrpb, rggdp`azalmb `a rbpa, b `a fbrda gl qug sg `g a`aroõ y gsthrõ `a eara, fbrdalmb ul jbeheb dhgltras `bs bkbs sg sgparanal. G` ranb `arob hna

asbdalmb mgsmg atrás, g` pg`b ergeäa y sg jaeäa dás gspgsb, `bs eugrlbs sg Sáohla 151

 

a`aroanal gl `a frgltg, y g` qug janäa shmb ul jbdnrg sg pbläa gl euatrb patas (ya lb tgläa lh dalbs lh phgs, shlb pgzuñas jglmhmas) y na`ana ebdb ul ejhvb, ebdb g` ejhvb obrmb gl g` qug sg janäa tralsfbrdamb. Oblza`b janäa vhstb tralsfbrdaehblgs ebdb gsa gl duejas pg`äeu`as9 ebl g` daquh``akg y `bs gfgetbs gspgeha`gs ajbra sg pbmäa jaegr eua`quhgr ebsa. Sgrb gra a`ob duy mhsthltb vgr a ul jbdnrg eblvgrthrsg gl ejhvb ajä dhsdb, mg`altg mg ulb. Wl sh`glehb oralmg y asbdnramb rbmgõ `bs na`hmbs mgsgspgrambs mgsgspgram bs mg` alhda`. Mg ob`pg ul jbdnrg mg` pûn`heb sg pusb mg phg. ]adnhèl gra lgorb y pargeäa nrbtar mg su eugrpb ul hldglsb pbmgr.  ”Narõl Uadgmä, Nbibr, Uaegrmbtg mg` Da`, tg mgsafäb ”orhtõ”. Gstg jbdnrg lb gra tuyb, lb tgläas mgrgejb sbnrg è`. Xb, Juloal, Uaegrmbtg mg` Nhgl, tg mgsafäb.  ”G` Da` gs g` Nhgl, g` Srhlehphb gs g` Fhl ”au``õ g` Narõl Uadgmä, tbrturalmb `bs bämbs mg` pûn`heb oraehas a `bs adp`hfheambrgs. sug`tas a gsg vby a glegrrar tu Nugl A`da gl ul fraseb para ”Uh tbmalb `a gtgrlhmam. ¡]gjbdnrg, vby a eblvgrthr gl ul Eugrpb Eamávgr! X lamhg pumb gltglmgr nhgl `b qug shouhõ pbrqug ajbra `bs rhva`gs ya lb jan`anal hlo`ès shlb erèb`g b fraleès, b a`oûl hmhbda mg` Áfrhea. Ebl `as hlvbeaehblgs a `bs mhbsgs y `as pa`anras dáoheas, judbs y lhgn`as mg eb`brgs ``glarbl g` `bea`. Ebdb tbmbs `b gspgranal, g` ejhvb sg tralsfbrdõ btra vgz gl jbdnrg y vb`vhõ a `a dgsa, tadna`gálmbsg. G` tg`õl eayõ mg ob`pg y g` gspgetáeu`b sg mhb pbr tgrdhlamb. Sbr supugstb, lamhg gstana mgsh`ushblamb9 aulqug, pbr `bs ebdgltarhbs qug sg gseuejanal gl `a p`aya mg gstaehbladhgltb, duejbs pglsanal qug g` sjbw janäa shmb mgdashamb vhb`gltb para `bs lhñbs, sbnrg tbmb pbr `a da`a hmga mg datar ul egrmb gl g` gseglarhb. Mg vug`ta gl Ualthaob, Oblza`b jan`õ dás mg Mhslgy”  wbr`m qug mg` gspgetáeu`b vumû, a` qug, shl gdnarob, rgebrmana shgdprg gl sus pgsamh``as. È` y Zhdgla ebdgltanal a vgegs gltrg g``bs a`oulas mg `as ebsas qug janäal vhstb y qug lb sg atrgväal a ebltar`gs a `bs mgdás pbrqug pargeäal mg vgras hlergän`gs. Amgdás (y gstb sä qug gra ul sgergtb), mgsmg qug janäa tbdamb g` `äquhmb vgrmg y g` `äquhmb rbkb, eama vgz qug sg pbläa mg da` judbr, g` phg mgrgejb mg Oblza`b sg tralsfbrdana gl pgzuña y `g ergeäal duejbs pg`bs `arobs y lgorbs. Sbrqug lh shquhgra ul lhñb gs mg` tbmb Hlbegltg.

Sáohla 15>

 

@A EB@WDLA VG^]GN^A@ Dhgltras nuseana ul earadg`b gl `a eartgra, gseuejõ `a vbz mg` mbetbr ^bsglfg`m mhehglmb qug `a eblfgrgleha janäa tgrdhlamb y prbpblhglmb mhsfrutar mg` vhmgb. Eualmb `gvaltõ `a dhrama, g` dèmheb gstana gxaetadgltg gl `a pbstura qug g``a janäa hdaohlamb, eash rgebstamb, mg nrazbs eruzambs, ebl `as phgrlas duy `aroas gsthramas gl ula aethtum rg`akama, tal eõdbmb ebdb `a sh``a sg `b pgrdhtäa. Utg``a vb`vhõ a eb`bearsg `bs aurheu`args para `a tramueehõl shdu`tálga. @a prhdgra partg mg`a`aeara oranaehõl gra rgpuolaltg salorhglta. Gl `alhloûl dbdgltb sg dbstrana mg` paehgltg. Lb sõ`b ygstana eunhgrta zbla qug mg`hdhtana g` eadpb bpgratbrhb shlb tbmb g` eugrpb tglmhmb nbea arrhna. Aeegmgr a `a eb`udla vgrtgnra` mgsmg ul anbrmakg altgrhbr, gltralmb pbr `bs ebstambs mg` vhgltrg, gxhoäa ebrtar ula ealthmam hdpbrtaltg mg tgkhmb. Lb jaeäa fa`ta vgr `a eara b g` eugrpb mg` paehgltg para sangr qug gra duy obrmb. @a orugsa eapa mg orasa adarh``glta tadnhèl salorana. Gl ula sgoulma gtapa sg hltrbmukb gl g` eugrpb ul o`bnb qug, a` hlf`arsg, sgrväa para daltglgr apartamas `as väsegras y eapas duseu`args. Utg``a mgsvhõ `a vhsta. Ebdb ihlgshõ`boa, gsa partg mg `a bpgraehõl lb `g hltgrgsana. Uhlthõ ula b`a mg ea`br qug sunäa mgsmg `a gspa`ma, eunrhèlmb`g `a eara ebl ul sumbr gspgsb, y rgebrmõ qug g` mbetbr ^bsglfg`m janäa usamb `a pa`anra mhsfrutar. Gl su paäs lhloûl traudatõ`bob janräa aegptamb hltgrvglhr a ul jbdnrg tal obrmb. Nugla partg mg `bs gfgetbs pbshthvbs mg `a bpgraehõl sgräal alu`ambs pbr g` pgsb qug g` paehgltg earoana shl phgmam sbnrg su gsphlazb. ]a` vgz `bs dèmhebs yalquhs lb pumhgral pgrdhthrsg g`gohr, eblshmgralmb `a ergehgltg bngshmam mg su pbn`aehõl. Sgrb eualmb g` `aparbsebphb ``goõ pbr fhl a `a eb`udla, g` tranakb mg `bs hlstrudgltbs gl `as vèrtgnras `g rgsu`tõ fasehlaltg y gdpgzõ a mhsfrutar g``a tadnhèl. @a vbz mg` rg`atbr rgebrmana qug lb gxhstäa tbmaväa ul datgrha` shltètheb tal f`gxhn`g y a` dhsdb thgdpb tal rgshstgltg ebdb g` eartä`aob judalb, eapaz mg sbpbrtar `a fugrza mg oravgmam y g` dbvhdhgltb latura` mg `a eb`udla vgrtgnra`. @a tèelhea mg ^bsglfg`m eblshstäa gl rgthrar g` mhseb

Sáohla 155

 

jgrlhamb, rggdp`azar`b pbr ula kau`hta rg``gla mg datgrha` gspblkbsb ( eaogs, qug g` hltèrprgtg shdu`tálgb tramueäa gquhvbeamadgltg ebdb «eakas¹) y fhkar `as vèrtgnras ebrrgspblmhgltgs atalmb `as apõfhshs mbrsa`gs ebl a`adnrg mg p`athlb. A` g`hdhlar g` kugob gltrg `as vèrtgnras tralsfbrdálmb`as gl ula gstruetura räohma, `a eb`udla pgrmäa pbshnh`hmamgs mg dbvhdhgltb pgrb gl eadnhb sg a`gkana g` pg`horb mg ruptura b fhsura. Gltrar a` `uoar mblmg sg prgparana g` eafè `a mgvb`vhõ a `a sglsaehõl mg da`gstar. Ubnrg ula supgrfhehg dgtá`hea ebl duejas jbrla``as judganal ulas vghltg eafgtgras. Janäa eafè ebl sanbr a avg``ala y eafè ebl sanbr a vahlh``a, eafè ebl sanbr a ealg`a y eafè ebl sanbr a a`dglmra, eafè ebl sanbr a kglohnrg y eafè ebl sanbr a dglta y prbnan`gdgltg junhgra tadnhèl eafè ebl sanbr a eafè pgrb Utg``a ya lb gstana gl eblmhehblgs mg prbnar`b, asqugama pbr `a dgze`a mg gsglehas arthfheha`gs qug eblvgrtäa g` ahrg gl ula dasa mglsa qug hlorgsana ebl mhfheu`tam a `bs pu`dblgs. Ug sgeõ `a tralsphraehõl mg `a eara ebl ul pañug`b mg papg`. Sbr sugrtg lb sg janäa daquh``amb. Gl `aqugsa`a mg mgsealsbglsg`bsshlthõ dgkbr.glEbdb shgdprg, g` eafgtgräas eblorgsb para`g`b sg mgsarrb``ana rgstbralgs, `bs pash``bs, gl `as mg `a ulhvgrshmam gra dás hltgrgsaltg qug `as pblglehas. Ug glebltrõ ebl ul traudatõ`bob aroglthlb qug tranakana ajbra gl Jb`alma y ebl ula eb`goa eb`bdnhala. Srbltb gstuvb fbrdalmb partg mg ul orupb qug mhseutäa ebl fgrvbr sbnrg `bs rgsu`tambs a `arob p`azb mg ehgrtas sb`uehblgs quhrûroheas. Utg``a gra ula mg `as pbeas gspgeha`hstas mg Adèrhea `athla gl mgpbrtb`boäa fgdglhla. G` sh`glehb y `a atglehõl ebl qug sg `a gseuejana shgdprg vb`väa a sbrprglmgr`a y a vgegs `g rgsu`tana hleõdbmb, ebdb sh sg gspgraral mg g``a hdpbrtaltgs rgvg`aehblgs b pa`anras mg sanhmuräa. Xa gra ula mg `as Alehalas mg `a ]rhnu, ula mg `as dás kõvglgs, shl muma. @a sglsaehõl mg pbmgr `g rgsu`tana aoraman`g. Mgsmg g` btrb `amb mg `a sa`a, ul jbdnrg mg bkbs e`arbs `a dhrana fhkadgltg. Aulqug lb `b eblbeäa, Utg``a `g sblrhõ y `g jhzb ul ogstb adhstbsb ebl `a dalb. G` jbdnrg usana ul hlvgrbsädh` palta`õl a euamrhtbs tal lbrtgadgrhealb ebdb `a pu`erhtum y `a asèpthea ng``gza mg `a ulhvgrshmam gl qug sg mgsarrb``ana g` eblorgsb. @as a`fbdnras gspgsas, aeb`ejamas (eõdbmas pgrb mañhlas para g` areb mg` phg, mgeäa su dhrama prbfgshbla`), `as pargmgs hdpgean`gs, `as bfhehlas ebl sus nhn`hbtgeas y su euhmambsa prhvaehmam, gl `as qug shl gdnarob lhloûl prbfgsbr sg atrgväa a egrrar `a pugrta eualmb gstana ebl ul gstumhaltg para gvhtar aeusaehblgs mg aebsb sgxua`, `a nhn`hbtgea lutrhma y ng``a, mg oralmgs vgltala`gs qug manal sbnrg g` eadpus, ebl ula vhsta tal pgrfgeta mg` eèspgm y `bs árnb`gs mg jbkas btbña`gs qug pbr

Sáohla 15=

 

dbdgltbs pargeäa ula fbtb pgoama sbnrg g` vhmrhb; tbmb pargeäa gstar a``ä mg`hngramadgltg, ebdb para rgsa`tar `a pbnrgza y g` eabs mg `as ulhvgrshmamgs gstata`gs mg `as qug prbvgläal `bs pbebs palg`hstas mg Adèrhea `athla. Utg``a sa`umõ a` jbdnrg qug `a bnsgrvana ebl talta fralqugza pbrqug sanäa qug gl Gstambs Wlhmbs dhrar a `bs bkbs a ula pgrsbla mgseblbehma gra ula fa`ta mg ebrtgsäa. Aulqug g``a lb rgebrmana su eara, gra pbshn`g qug è` `a junhgra rgeblbehmb y lb qugräa qug sg shlthgra hleõdbmb. @bs bkbs eg`gstgs `g rgsu`tanal fadh`hargs pgrb fugra mg ebltgxtb. Lulea janäa shmb nugla para ultar earas ebl lbdnrgs pgrb gl `bs û`thdbs thgdpbs sg glebltrana duejas vgegs ebl pgrsblas a `as qug eblbeäa nhgl y shl gdnarob lb gra sõ`b g` lbdnrg `b qug pargeäa jangr mgsapargehmb mg su dgltg shlb tbma hlfbrdaehõl qug pumhgra sgrvhr para hmglthfhear`as; ²ul prhdb `gkalb, ul quhbsqugrb mg` narrhb, g` adhob mg ul adhob, ul paehgltg, ul gxebdpañgrb mg tranakb2 Janäa aprglmhmb a mhshdu`ar para lb hlebdbmar a `bs mgdás, qug sg bfglmäal b sg avgroblzanal mg sgr tal alõlhdbs gl su dgdbrha. Gl ehgrtb dbmb gsg pgqugñb prbn`gda gra ul gl älmheg mg `a a`ta pbshehõl bntglhma a `bogltg, `arob mg duejbs añbs mg tranakb su gspgeha`hmam. Eblbeäa a dueja mg duejbs paäsgs mg` dulmb, y dás ogltg tbmaväa `a eblbeäa a g``a; g` prgehb mg` èxhtb, ul dbthvb dás mg brou``b. Lapb`gõl y g` lbdnrg mg sus sb`mambs. ²Euá` sgräa g` trueb2 G` pgrhbmb mg mgsealsb janäa tgrdhlamb y partg mg `as pgrsblas qug `a rbmganal sg gstana `gvaltalmb para ashsthr a btras eblfgrglehas b dgsas rgmblmas. Duejbs fhloäal gstar hltgrgsambs gl a`oûl tgda qug sg gxpbläa gl btrb gmhfhehb y ebl gsa gxeusa sg mgs`hzanal fugra mg` eadpus para juhr gl taxh jaeha `a ehumam mblmg jaeäal ebdpras b mgsealsanal gl g` jbtg`. @bs dás fadbsbs, `bs dás holbrambs, lb lgegshtanal bfrgegr lhloûl thpb mg gspgetáeu`b y sg hnal shl mhshdu`b b sg qugmanal ejar`almb a``ä dhsdb b gl `a eafgtgräa, gspgralmb a a`oûl adhob. A`oulbs sa`äal mg` rgehltb sõ`b para fudar, a pgsar mg` fräb. Gl partg pbr sb`hmarhmam prbfgshbla`, pgrb sbnrg tbmb pbr eurhbshmam, ebl oalas mg sangr sh ulbs añbs gl Jb`alma janäal shmb sufhehgltgs para tralsfbrdar su gsth`b mg ejar`atál mg fgrha, Utg``a qugräa gstar prgsgltg gl `a ejar`a mg su adhob traudatõ`bob. Eualmb sg `gvaltana mg su ashgltb para aebdpañar`b a `a sgshõl, g` jbdnrg mg `bs bkbs eg`gstgs qug `a janäa gstamb bnsgrvalmb pasõ a` `amb mg g``a, `g sblrhõ y `g mhkb ula pa`anra gl ul hmhbda mgseblbehmb. Uu vhgkb adhob sgouäa shglmb g` dhsdb vhgkb ejar`atál, pbr supugstb. Wla prugna dás mg` prbvhleha`hsdb mg `bs aroglthlbs, shgdprg mhspugstbs a

Sáohla 157

 

erggrlbs `bs pgbrgs mg` dulmb, a hdaohlar qug gl ul paäs mg vgrmam ”asä sg mgeäa” gsg thpb lb pbmräa gloañar a lamhg y shl gdnarob a``ä gstana, rgprgsgltalmb vgrnbrráoheadgltg a ula prgsthohbsa hlsthtuehõl jb`almgsa, ebl `a dhsda fa`ta mg sgrhgmam qug mg ebstudnrg y ul glvhmhan`g mbdhlhb mg` hlo`ès. Mhstraäma, gltblegs, Utg``a vb`vhõ a `a hdaogl mg` jbdnrg mg `bs bkbs e`arbs, a` qug ajbra faltasgana hltgrgsamb gl su pgrsbla pbr dbthvbs lb prbfgshbla`gs, kuoalmb Utg``a, ja`aoama, ebl g` pbshn`g sholhfheamb mg `a pa`anra qug è` `g janäa mhejb a` pasar. ²Wl sa`umb2 ²Wl phrbpb2 Mg prbltb, gl su egrgnrb, g` hr y vglhr mg` pglsadhgltb tbdõ ul eadhlb egrramb jaeäa thgdpb, g` eursb mg ula vhgka shlapshs tal hlûth` ebdb g` sbeavõl analmblamb mg ula dhla gl `a qug lb qugma ya `a dglbr vgta mg brb9 a`ob sg dbvhõ y sg ulhõ y tbdõ fbrda y sûnhtadgltg gltglmhõ lb g` sholhfheamb, pbrqug lb `b tgläa, shlb g` sglthmb mg `a pa`anra. Wla darea rgohstrama qug mgsholana gl su paäs a `bs rb``bs mg vhruta b `ala mg jhgrrb qug sg usanal para frgoar g` fblmb mg `as G` b``as. sgñbr mg `bs bkbs eg`gstgs y `bs palta`blgs hlvgrbsädh`gs `g janäa mhejb Vhru`ala.

Jaeäa eash vghlthehleb añbs qug lamhg `g mgeäa Vhru`ala. @a b`gama mg ea`br `a bn`hoõ a sgpararsg mg` taphzamb mg` ashgltb, ula rgshstgleha a` rbkb ebltra `a gspa`ma. G` apbmb lb junhgra tglhmb kusthfheaehõl ajbra qug usana g` pg`b ebrtb y `aehb, gl `uoar mg `a easeama mg ru`bs qug `a mgfhläa taltbs sho`bs atrás. @b nuseõ ebl `a dhrama. Janäa gltramb mg`altg mg g``a gl `a dhsda sa`a. Ajbra lb sõ`b sanäa mg mõlmg vgläal gsbs bkbs, shlb qug janäa gltglmhmb pbr què `a pa`anra Vhru`ala `g janäa sblamb gxtralkgra, gra gsa fbrda mg jan`ar shl anrhr `a nbea qug tgläa g` Sadpa y qug shl gdnarob lb jaeäa sus õrmglgs dglbs takaltgs b dglbs rgspgtan`gs. Vhru`ala dhrõ a` Sadpa ebl ula sblrhsa glbrdg, atgrrbrhzama. X shl marsg euglta mg `b qug jaeäa, ebl ul ogstb qug `g sa`äa mg `as trhpas y mg ehgrtas rgohblgs mg` pasamb, mg euartbs mgsjanhtambs y bseurbs qug lb vhshtana ebl frgeugleha, sg tapõ ansurmadgltg ebl `a dalb g` prglmgmbr ebl `a hmglthfheaehõl mg` eblorgsb qug hlfbrdana a quhgl quhshgra sangr`b su vgrmamgrb lbdnrg y apg``hmb. Ua`hõ mg` aumhtbrhb sanhglmb qug g` Sadpa `a sgouhräa. @a eafgtgräa gstana eash vaeäa.  ”Què a`goräa ”mhkb ”mhkb g``a. @a gdbehõl gra vgrmamgra, `a a`goräa gra mhfäeh`. Ubnrgvhvhgltgs mg ul laufraohb, rgseatambs pbr narebs mg paäsgs mhfgrgltgs y rgdbtbs, shl sangr eama

Sáohla 156

 

ulb sh g` btrb janäa ``goamb a`oula vgz a thgrra. Earoambs mg dugrtbs. Utg``a vb`eõ g` vasb mg Ebea-Eb`a ebl ul dbvhdhgltb nruseb. ]ratõ tbrpgdgltg mg sgear `a dgsa ebl sgrvh``gtas mg papg`. G` jbdnrg `g apbyõ `a dalb gl g` jbdnrb para tralquh`hzar`a y `g prbpusb dumarsg mg dgsa.  ”]g p`alejastg p`alejastg g` pg`b, Vhru`ala ”mhkb è`.  ”Lb, a` rgvès, altgs altgs usana pgrdalgltg pgrdalgltg ”mhkb g``a. Utg``a gltrgegrrõ `bs bkbs pbr ul sgoulmb, tratalmb mg rgebdpblgr sbnrg `a eara adan`g y a`ob anbtaoama, ebl sblrhgltgs arruoas a`rgmgmbr mg `bs bkbs, `a btra eara, mg`oama y alshbsa, qug ``gvana ebl g``a.  ”Què rarb ”mhkb è`, rbzalmb ebl ul mgmb g` eartg`htb qug g``a ``gvana prglmhmb gl `a sb`apa”. Què rarb. Mbssh. Uhgdprg pglsè qug tglmräas apg``hmb umäb. Què rarb; jangr eblbehmb taltb mg sus eugrpbs y lama mg sus lbdnrgs. X ebdb è` lb usana `a hmglthfheaehõl mg` eblorgsb, Utg``a gdpgzõ pbr g` prhlehphb; pbr prgoultar`g eõdb sg ``adana, quhèl gra, mõlmg vhväa, ebdb sh lulea sg aebstambs junhgral gl ngsamb, lulea junhgral gstamb anrazambs, asustambs, `a eadaebdb mg ulshjbtg` pbr jbras, gseuejalmb a``ä afugra pasbs y sblhmbs qug shgdprg `gs pargeäal adglazambrgs, pb`heha`gs. @a daybr partg mg `a ogltg qug ja ebdparthmb a`oula vgz, gstrgejadgltg, g` dhsdb thgdpb y gspaehb, trata mg rgsudhr, a` glebltrarsg duejbs añbs mgspuès, tbmb `b qug suegmhõ muraltg g` `apsb tralseurrhmb mgsmg qug mgkarbl mg vgrsg. A Vhru`ala y g` Sadpa, gl eadnhb, `gs hltgrgsana duejb dglbs sangr què janäal jgejb mgspuès, pbr mõlmg y jasta mõlmg janäal ``goamb, qug gltgrarsg mg `b qug gstanal jaehglmb gl aqug` dhsdb dbdgltb gl g` qug ebdpartäal rhgsobs gsfbrzálmbsg pbr sangr eama ulb, mg` btrb, `b dglbs pbshn`g. X pbr dbdgltbs gra tal mhfäeh`, pbr dbdgltbs janäa qug fhlohr qug ulb lb eblbeäa a ul adhob mg shgdprg dás qug pbr g` lbdnrg mg ougrra b, ebdb gl gstg easb, janäa qug rgshsthrsg mg`hngramadgltg a sgouhr `as dû`thp`gs phstas qug pbmräal eblmuehr a `a vgrmamgra hmglthmam mg `a pgrsbla ebl `a qug ulb sg aebstana. Jan`arbl, gltblegs, gl `a eafgtgräa mg gsa ulhvgrshmam lbrtgadgrheala qug `bs adparana ebl su rhqugza fáeh` y oglgrbsa, nur`álmbsg mg g``bs y mg sus bmhbs y sus gspgralzas mg vghlthehleb añbs atrás ”gvhtalmb, dhgltras jan`anal, tbmb rgeugrmb b dglehõl mg gsbs bmhbs y gspgralzas”, sbnrg sus tranakbs y sus gstumhbs y sus adhobs y sus fadh`has mg aqug``a èpbea. Hltgreadnharbl sus vgrmamgras althouas mhrgeehblgs, gl `as qug ya lhloulb mg `bs mbs vhväa. Jan`arbl mg `b qug jaeäal sus pamrgs, mg sus vhmas ebthmhalas y sgergtas, para`g`as a `bs gleugltrbs gl g` `bea` mblmg sg rguläal para jaegr pb`äthea narrha`, para tranakar gl `a eblehglthzaehõl mg `bs vgehlbs, rgparthglmb

Sáohla 15?

 

vb`altgs, eb`anbralmb gl targas ebdulhtarhas, tbealmb thdnrgs easa pbr easa para eblbegr y eblvgrsar y pgrsuamhr a `as sgñbras mg` narrhb, parthehpalmb gl hltgrdhlan`gs rgulhblgs pb`ätheas gl `as qug mhseutäal y ala`hzanal `as õrmglgs qug nakanal mgsmg `as a`turas a vgegs hrrga`gs gl `as qug gstanal shtuambs sus mhrhogltgs y qug fhla`dgltg mgnäal `hdhtarsg a bngmgegr, broalhzálmbsg para darejar gl `as dalhfgstaehblgs y aprglmhglmb a dalgkar, asustambs y brou``bsbs, `as ardas qug ouarmanal gl g` sõtalb. Uhl tbear, tbmaväa, sus rgeugrmbs ebdulgs, jan`arbl mg gsa btra zbla mg sus vhmas qug lulea janäal ebdparthmb lh eblbehmb, qug gl aqug` dbdgltb mgnäal daltglgr beu`ta ebdb partg mg ula dh`htaleha pb`äthea qug gl eua`quhgr dbdgltb pbmäa vb`vgrsg, ebdb gl gfgetb suegmhõ, prbjhnhma y e`almgsthla. @a eafgtgräa sg ``glõ mg ogltg. Salg`hstas, gspgetambrgs, gstumhaltgs, earoanal sus nalmgkas ebl gsa ebdhma qug a `a `heglehama Utg``a Darhs Mbssh b Vhru`ala, `g rgsu`tana gltrg hlsäphma y rgpu`shva, a `a qug g` Sadpa, qug ajbra gra tadnhèl g` mbetbr A`gkalmrb Da``gt, pargeäa gstar aebstudnramb mgspuès mg vhvhr duejbs añbs Gstambs Wlhmbs. eb`goas phmhgrbl pgrdhsbvgrmg para ebdparthr `a dgsa. G` gl Sadpa sg shrvhõ ulaBtrbs glbrdg pbrehõl mg glsa`ama ebl fhmgbs fräbs a `a qug amgrgzõ, usalmb ul euejarõl, ebl ula sustaleha n`aleuzea, gspgsa, dueh`aohlbsa, dueh`aohlbsa, gl `a qug sg vgäal a`oulbs trbehtbs sõ`hmbs, y pargeäa jgeja a nasg mg a`oûl mgrhvamb mg` pgtrõ`gb. N`ug ejggsg ”ebdgltõ, ebl tblb mg mhseu`pa”. Dg glealtal tbmbs `bs  ” N`ug mrgsshlos. X Vhru`ala lb gra quhèl para mhseuthr `bs nglgfhehbs b g` sanbr mg `bs amgrgzbs mg glsa`ama yalquhs ebl g` rgspblsan`g mg su ulhmam náshea. Altgs `g oustana g` ebltrastg gltrg `bs bkbs duy eg`gstgs y g` pg`b duy lgorb mg` Sadpa9 ajbra g` eb`br sg vgäa mgsvaämb, pargeäa jangrsg atgluamb gl g` kugob ebl g` pg`b eash n`aleb. Utg``a ebdhõ pbeb. @as b`as mg ea`br pargeäal tglgr dhstgrhbsas rg`aehblgs ebl g` fulehbladhgltb mg su aparatb mhogsthvb. A `a lbejg fugrbl a nah`ar ebl ul orupb mg eb`goas. Janäal g`gohmb ula mhseb para ogltg oralmg, mblmg pasanal b`mhgs mg `bs sgsglta. Utg``a sg `uehõ nah`almb ]whst alm Ujbuts gl vgrshõl mg Ejunny Ejgigr ebl ul lgurõ`bob ealamhglsg gspgeha`hsta gl dhboradas. Ug saeõ `bs zapatbs para qug `as dgmhas `g pgrdhthgral rgsna`ar dgkbr pbr g` phsb p`asthfheamb y eblshouhõ, hle`usb, oraehas a `bs gkgrehehbs qug jaeäa tbmbs `bs mäas para fbrta`gegr `bs euámrhegps, rga`hzar gsa ebdp`gka f`gxhõl qug gxhoäa g` twhst, nakar y sunhr `gltadgltg gl pultas mg phg, ebl `as phgrlas mbn`amas dbvhèlmbsg a ul `amb y a` btrb, a pgsar mg su `gvg artrbshs mg rõtu`a gl `a rbmh``a hzquhgrma. Uu ebdpañgrb mg nah`g `a ap`aumäa pgrb lb `b hltgltõ.

Sáohla 15:

 

Vb`vhõ a sgltarsg trhulfambra, gdpapama gl sumbr y g` Sadpa `a ngsõ `aroadgltg gl g` eug``b.  ”Què sa`amhta ”mhkb”. ”mhkb”. Vadbs a` jbtg`.  ”Dañala ”phmhõ ”phmhõ Utg``a.  ”Dañala vhglg vhglg dh dukgr ”sblrhõ è`. Gltblegs sg fugrbl, shl ``adar `a atglehõl, mg tbmbs dbmbs `a mhseb egrrana prbltb, a `a ula, y Utg``a lb pumb mgkar mg rgebrmar ebl ehgrtb gseálma`b a dgmhas fhlohmb qug a gsa jbra, gl Nuglbs Ahrgs, sus jhkbs gdpgzanal a vgsthrsg para sa`hr, pgrb lb eblshouhõ sbrprglmgr a` Sadpa, qug vhakana a `a Aroglthla ebl ehgrta frgeugleha. Junb sõ`b ul da` dbdgltb, qug pasõ ráphmb; fug eualmb è` `a eunrhõ ebl su eugrpb y g``a `b shlthõ glehda ebdb ula ohoaltgsea nb`sa mg aoua ea`hgltg y tuvb qug ebltglgrsg para lb apartar`b nruseadgltg mg ula patama ebdb taltas vgegs jaeäa mg lbejg ebl `a rbpa mg eada, db`gstalmb a su darhmb qug sg qugkana mènh`dgltg y tratana mg sgouhr murdhglmb. Dbvhèlmbsg ajbra ebl talta mg`heamgza ebdb pumb, `bMgjhzb mg pbshehõl tbmb vb`vhõMga mgs`hzarsg ebl fg`hz hltglshmam. gsb eadnhar gstana brou``bsa; mg suy hltglshmam. sus pgejbs tbmaväa gltgrbs y fugrtgs. X mg sus dalbs, mg `bs mgmbs a`aroambs pgrb sbnrg tbmb mg `a prgehshõl y `a fugrza qug janäal amquhrhmb sus dalbs gl g` eblstaltg tranakb fäsheb qug `g gxhoäa su prbfgshõl. Orhtõ ul pbeb a` fhla`, para è` y tadnhèl para sä dhsda. Mgspuès, gl `a eada glbrdg, mgslumbs y shl fudar ”pgrb eõdb b`vhmar g` p`aegr qug gl btrbs thgdpbs `gs manal `bs ehoarrh``bs lgorbs y fugrtgs qug fudanal kultbs, `bs nuejgs mg ohlgnra narata qug sg janäal pasamb mg ula nbea a `a btra”, mhsfrutõ `a sglsaehõl mg brou``b qug prbmueg g` sgxb eualmb gs a`tb y nuglb. X gltblegs shouhgrbl jan`almb mg ogltg, mg ebsas, mg shtuaehblgs y ehreulstalehas qug eama ulb sanäa, apbrtarbl hlfbrdaehblgs y rgeugrmbs tratalmb mg ardar gsg rbdpgeangzas qug gra para g``bs y para tbmbs sus ebdpatrhbtas `a èpbea mg `a dh`htaleha y mg `a mhetamura, gl qug sõ`b gra pbshn`g eblbegr ula partg rgebrtama, arnhtrarha, mg `a rga`hmam, gl `a qug mg tbmbs dbmbs shgdprg fa`taräal phgzas. Jan`arbl mg pgrsblas y mgsthlbs, hltgltarbl rgeblstruhr jhstbrhas, sg eblfgsarbl tbmb `b qug gra pbshn`g eblfgsar, rgebrmarbl ulb pbr ulb a sus ebdpañgrbs y eblshouhgrbl, gltrg `bs mbs, gl a`oulbs easbs, rgebdpblgr sus vhmas b sus dugrtgs. Gra rarb qug g` Sadpa lb dglehblara lulea a su oral adhob-glgdhob mg aqug` gltblegs, shgdprg kultbs y shgdprg glfrgltambs, `hstbs para prbpaoar a btrbs eadpbs `a dás tgõrhea mg `as mhseushblgs pb`ätheas.

Sáohla 158

 

 ”G` Sadpa y g` ]alb ”`g rgebrmõ Utg``a”. Xa gdpgzarbl `as trhnus glgdhoas, mgeäadbs gl `as rgulhblgs. Janäal pgmhmb ul ejadpál mg Ea`hfbrlha, qug rgsu`tõ duejb dgkbr mg `b qug g``a sg hdaohlana, y ebdpartäal ula ebpa ngnhèlmb`b a pgqugñbs sbrnbs, eu`pan`gs y ebltgltbs mg gstar vhvbs. G` Sadpa mgkõ `a ebpa sbnrg `a dgshta mg `uz y prglmhõ g` tg`gvhsbr ebl g` ebltrb` rgdbtb.  ”Dg ousta vgr `a tg`g shl sblhmb ”mhkb”. Dg aebstudnrè aquä, eualmb gra rgshmgltg, gl g` jbsphta`.  ”G` ]alb tgläa shgdprg `bs eaejgtgs eb`brambs. Lb gra duy hltg`hogltg, lb gra duy nugl dbzb, pgrb tgläa a`ob. Gra ul thpb mgegltg.  ”²]g oustana2 oustana2 ”prgoultõ è`, ebl `a vhsta vhsta fhka gl g` tg`gvhsbr. Gl `a palta``a ul pgrrb `amrana gl sh`glehb altg ul pbtg mg a`hdgltb vaeäb ebl fbrda mg oa``gthta. Utg``a rgebrmõ ula da`a pg`äeu`a hta`hala, ul `anbratbrhb mblmg sg jaeäal gxpgrhdgltbs ebl pgrrbs a `bs qug `gs janäal ebrtamb `as eugrmas vbea`gs para qug lb db`gstaral a `bs hlvgsthoambrgs ebl sus ”Gra au``hmbsmgdashamb mg mb`br. ejheb para dä. Dgmhb tartadumb, ²tg aebrmás2 Ug tranana gl `a p mg althpppppgrha`hsdb. ¡Lb tgläa duejb futurb gl `a hzquhgrma!  ”A è` sä `g oustanas ”mhkb g` Sadpa”. Gstana `beb `beb pbr vbs. Ug pusb da` eualmb mgkastg.  ”Lb tg ergb ”sblrhõ Utg``a”. A vgegs phglsb gl g` ]alb. Què gstará jaehglmb. Dg `b hdaohlb dèmheb tadnhèl, pgrb lb atglmhglmb paehgltgs. Ualhtarhsta gl `a Sataoblha, a`ob asä.  ”Gstá dugrtb ”mhkb g` Sadpa. X gdpgzõ a vgsthrsg. Gstanal gl `a janhtaehõl mg Utg``a.  ”²Lb tg qugmás a mbrdhr ebldhob2 ”prgoultõ Utg``a, fhlohglmb mgegpehõl pbr razblgs mg ebrtgsäa pgrb gl rga`hmam ebl oalas mg qugmarsg sb`a para rgbrmglar su arejhvb mg rgeugrmbs, saeumhmbs pbr g` tbrng``hlb mg `a dgdbrha akgla. G` ]alb. Wlb dás, gltrg taltas earas y ogstbs mgtglhmbs pbr g` e`he mg `a eádara gl `a fbtborafäa gtgrla mg `a dugrtg. Lb qugräa sangr què `g janäa pasamb, sh `b janäal hmb a nusear a su easa, sh janäa eaämb gl ul glfrgltadhgltb, sh a`ouhgl `b janäa vhstb pbr û`thda vgz gl ul eadpb mg mgsapargehmbs, sh janäa rgshsthmb b sg janäa qugnramb gl `a tbrtura. Lb qugräa sangr`b, lb `g hltgrgsana.  ”Srgfhgrb gstar gl dh janhtaehõl, sanès ”sg mhseu`põ g` Sadpa”. Lb sè a què jbra ``goa dh dukgr.

Sáohla 1=3

 

Sgrb lb gra ulb dás, g` ]alb. Uhl sangr pbr què, Utg``a sg rgng`õ, tratõ mg rgng`arsg. Lb pugmg sgr, sg mhkb, ebl gsa frasg rgpgthma taltas vgegs, `a prhdgra frasg qug usal `bs sgrgs judalbs para lgoar `b ûlheb qug sä pugmg sgr shgdprg, g` ûlheb mgsthlb ebdûl mg tbmb `b qug laeg. Utg``a lb qugräa qug tadnhèl g` ]alb gstuvhgra dugrtb. Quhzá pbr `bs eaejgtgs eb`brambs. Lb pugmg sgr. @as jhstbrhas hnal y vgläal, lb tbmas gral ehgrtas, janäa eblfushblgs, lbdnrgs b apbmbs pargehmbs, grrbrgs b hlfbrdaehblgs mumbsas, hdpbshn`gs mg eblfhrdar.  ”²Quhèl tg ebltõ qug durhõ g` ]alb2 ”prgoultõ”. ²Eõdb pbmès gstar tal sgourb2  ”]uvb ul aeehmgltg mg autb. Wl par mg dgsgs mgspuès mg qug vbs tg fuhstg. Lamhg usana ehlturõl mg sgourhmam gl Nuglbs Ahrgs, gl gsa èpbea. Ug pbmäa jangr sa`vamb. G` Sadpa sg pusb g` saeb, sg dhrõ a` gspgkb, gdpgzana a eblvgrthrsg pbeb a pbeb, btra vgz, gl g` mbetbr A`gkalmrb Da``gt. Ug pasõ ula dalb pbr `a eara ebdb para mõlmg nbrrarsg eadnharsg `as faeehblgs.  ”²Mg `b bsaeastg2 ”hlshsthõ Utg``a”. ²Fug gl g` narrhb2 ²@b vhstg2 ²Ebl tus bkbs2  ”G` ]alhtb gra dh jgrdalb dglbr. Què rarb qug lb suphgras ”mhkb g` Sadpa”. Xb dalgkana. Mgspuès `g aearhehõ g` pg`b, `g mhb ul ngsb gl `a dgkh``a, ula tarkgta ebl su mhrgeehõl y su tg`èfblb gl @buhsvh``g, Igltueiy, y sg fug, eadhlalmb shl ruhmb sbnrg `as a`fbdnras gspgsas y aeb`ejamas, eash shl pgla, aearhehalmb ula eheatrhz vhgka qug tbmaväa mug`g gl `bs mäas mg ``uvha. Sara Utg``a, gl eadnhb, gra ula jgrhma dás pgqugña, lb tal prbfulma, pgrb rgehèl anhgrta. Aeegmgr a `a eb`udla vgrtgnra` mgsmg ul anbrmakg altgrhbr. @bs hlstrudgltbs hltrbmuehèlmbsg gl g` eugrpb eunhgrtb, mgspgrsbla`hzamb. Ualorg y orasa. @bs a`adnrgs mg p`athlb atalmb `as vèrtgnras. @a `gvg sglsaehõl mg láusga. G` ]alb ya lb gra dèmheb salhtarhsta gl lhloula partg mg` dulmb. Ajbra gra mgdashamb kbvgl para gsb. Gra para shgdprg kbvgl. Lb `g jaeäa fa`ta tgñhrsg g` pg`b, bseurb y nrh``altg, `a artrbshs lb janäa mgfbrdamb lhloula mg sus artheu`aehblgs kõvglgs y pgrfgetas, lulea janäa tglhmb `a bpbrtulhmam mg jaegr eblegshblgs, mg af`bkar y aoaejarsg y sbnrgvhvhr, mg tglgr èxhtb prbfgshbla`, lulea janäa dglthmb lh trahehblamb lh sg janäa sglthmb dás oglgrbsb b dgkbr mg `b qug ebrrgspblmäa. Wl thpb mgegltg, g` ]alb. Hdpgean`g.

Sáohla 1=1

 

Uhl lgegshmam mg dhrarsg a` gspgkb, Utg``a sg vhb a sä dhsda ebl gsbs bkbs, `bs mg` ]alb, bkbs mgdashamb kõvglgs, hlbegltgs y erug`gs. Vhb `a earlg f`bka mg `bs nrazbs y g` vhgltrg pèlmu`b, eb`oalmb gl ul p`hgoug f`áeehmb sbnrg `a pg`vhs, `as dgkh``as dusthas, g` dgltõl nbrramb, g` rhddg` nbrrblgamb a`rgmgmbr mg `bs bkbs, `as arruoas anrhèlmbsg ebdb orhgtas pb`vbrhgltas gl `a orugsa eapa mg daquh``akg, ula dukgr vhgka, sueha, rhmäeu`a, alshbsa tbmaväa pbr bfrgegr su earlg mgdashamb damura, ul murazlb n`almb y arruoamb qug a`ouhgl sg b`vhmõ mg pblgr gl `a jg`amgra. Wla _glmy adatrblama, dglbpáushea, sumbrbsa, qug vg gltrar ula vgz dás, pbr `a vgltala, `a fhoura shgdprg houa` a sä dhsda mg Sgtgr Sal y sang qug ya lb vhglg pbr g``a, qug lb `a rgeugrma lh `a nusea, ula _glmy gl `a qug gs hlûth` oastar pb`vb mg gstrg``as pbrqug gs mgdashamb pgsama para vb`ar jasta `a hs`a mg Lulea Kadás. @a `heglehama Utg``a Darhs Mbssh, gxhtbsa mgpbrtõ`boa, qug sb`äa bpblgrsg ebdb rgo`a oglgra` a `as sb`uehblgs quhrûroheas qug quhtanal y rggdp`azanal y fhkanal, eblvhrthglmb gl ula gstruetura räohma `a dõvh` eb`udla vgrtgnra`, gltglmhõ `a gxtrgda lgegshmam mg adbrthouar datgrha` gspblkbsbpbr g` prhdgra ebltaetbvgz gltrg `as vèrtgnras mañamas, `a uroglehaebl glbrdg mg atar`as ebl a`adnrg mg p`athlb para daltglgr`as pgoamas, quhgtas, hldõvh`gs, ebdb dugrtas, shl dbvhdhgltb, shl mb`br.

Sáohla 1=>

 

WLA EBLVG^UAEHÕL EBL ALA DA^ÄA UJWA Wla vgz mhkhstg; «@bs gserhtbrgs sbdbs vadphrbs mg `a vhma, vhvhdbs y lbs dhradbs vhvhr¹. Mg` btrb `amb mg` gspgkb, `bs `getbrgs tadnhèl lbs dhradbs a travès mg `bs `hnrbs. ²Jay a`ob jhplõtheb gl `a `htgratura2

Vadphrbs mg `a vhma, sä; lbs a`hdgltadbs mg `a vhma prbpha pgrb tadnhèl mg `a akgla, ansbrngdbs vhma para tralsfbrdar`a gl pa`anras. Vhvhdbs a dgmhas, gspgetambrgs mg lbsbtrbs dhsdbs. Sara lbsbtrbs, tbma gxpgrhgleha gs tadnhèl, erug`dgltg, fugltg mg gserhtura. Sgrb amgdás `bs gserhtbrgs sbdbs, gl prhdgr `uoar, oralmgs `getbrgs. Jgdbs atravgsamb gsa fbrda mg jhplbshs qug gs `a `getura; para ul vgrmamgrb `getbr, ul gstamb mg traleg mg` qug lb gs fáeh` mgspgrtar. X ajbra qugrgdbs prbvbear`b gl btrbs. ²Eõdb fug tu hlfaleha ebdb `getbra, tus prhdgrbs aegreadhgltbs a `a `htgratura2 ²]g `gäal tus papás2

Fug, prgehsadgltg, ula hlfaleha-ebdb-`getbra. Gsb gra `b qug jaeäa `a daybr partg mg` thgdpb; `ggr shl parar, apashblamadgltg. apashblamadgltg. Lama dg oustana taltb. Gsg vhehb dg prbvbeana duejbs prbn`gdas sbeha`gs, e`arb. Eualmb dg hlvhtanal a ul eudp`gañbs, qugdhgltras jaeäa gradhs hr aebdpañgras dhrar sh `a easa tgläa nhn`hbtgea y gl gsg easb a``ä `b dgprhdgrb qugmana, sg mhvgrtäal kuoalmb. @gb eash mgsmg qug tglob usb mg razõl. Uhgdprg dg fasehlõ `a pa`anra gserhta. Wlb mg dhs prhdgrbs rgeugrmbs rgeugrmbs sbl `as eartas qug `g gserhnäa a `a ehoðgña para qug dg trakgra ula jgrdalhta. Dh dadá gstana gdnarazama. Xb tgläa trgs añbs y mhnukana oaranatbs shl sglthmb gl ula aoglma vhgka. Sgrb sh yb sanäa pgrfgetadgltg `b qug gstana gserhnhglmb, ²pbr què g` rgstb mg `a ogltg lb `bs pbmäa `ggr2 Gxtrabrmhlarhb, hlb`vhman`g dhstgrhb. Dh dadá dg `gäa eugltbs tramhehbla`gs y tadnhèl hlvgltana a`oulbs para dä, pgrb lb gral duy nuglbs. Gl eadnhb dg glealtanal `bs qug dg ebltana dh papá. Sbr a`oula eurhbsa razõl qug lulea pumg mgsehfrar, tbmbs sus eugltbs gral aegrea mg `bs Easaeas ^bkas, `a Sb`heäa Dbltama mg` Ealamá. Xb gra hlsaehan`g y duejas vgegs dh

papá dg pgmäa ayuma para qug ardáradbs `as avglturas mg `bs Easaeas ^bkas Sáohla 1=5

 

gltrg `bs mbs. Mgspuès `gä dás b dglbs `b dhsdb qug tbma dh oglgraehõl. Gl prhdgr `uoar, ula eb`geehõl mg e`áshebs hlfalth`gs-kuvglh`gs duy fadbsa gl `a Aroglthla, `a Eb`geehõl ^bnhl Jbbm; @buhsa Day A`ebtt, Gdh`hb Ua`oarh, `a saoa mg` Srälehpg Va`hgltg… Lama duy brhohla`. Jasta qug, a `bs lugvg b mhgz añbs eayõ gl dhs dalbs ul `hnrb duy hdpbrtaltg gl dh fbrdaehõl; `a ltb`boäa mg` Eugltb Gxtrañb, ula daravh``bsa sg`geehõl mg `htgratura faltásthea ulhvgrsa`, ebdph`ama pbr g` gserhtbr aroglthlb ^bmb`fb _a`sj (aulqug gl gsg dbdgltb lb `b sanäa lh dg hdpbrtana). Mgspuès, shdp`gdgltg, sgouä `gyglmb. X tbmaväa lb pugmb parar. ²X què fug `b qug tg ``gvõ a gserhnhr, eõdb fugrbl gsbs prhdgräshdbs prhdgrbs asbs2

Valhmam, supblob. X g` p`aegr mg jaegrdg bngmgegr pbr `as pa`anras. ²Jay a`oula btra razõl2 A `bs bejb añbs gserhnä ul vgrshtb qug dg oustõ. Gdpgzana asä; «Vaquhta Du-Du sa`hõ mg pasgb / ebdhglmb rbshtas / tbdalmb aouaegrb¹. Sgrb ya a tal tgdprala gmam sanäa qug para hdprgshblar a `a aeamgdha lgegshtana btrb thpb mg `glouakg. Gltblegs gserhnä btrb, mgmheamb a` Mäa mg `a Damrg, qug gdpgzana asä; «Damrg, bj què jgrdbsb lbdnrg. / Damrg, ul lbdnrg mg vgrmam. / ]g gvbeb alua`dgltg gl gstg mäa / prblulehalmb tu lbdnrg shl houa`¹. Gl gfgetb, hdprgshblè duejäshdb. Ubnrg tbmb pbr g` usb ebrrgetb mg` vgrnb «gvbear¹. ¡A tal tgdprala gmam, ya janäa shmb ebrrbdphma pbr `as gxhoglehas mg` dgreamb! A `bs mhgz añbs dg eblvgrtä mgfhlhthvadgltg gl `a pbgthsa dás fadbsa mg tbma `a gseug`a l.» 17, Eblsgkb Gseb`ar ?.». Gserhnäa pbgdas para `as fgejas patrhas y sbnrg `bs tgdas mg` prborada. Wlb mg dhs pbgdas mg gsa èpbea, pbr gkgdp`b, sg ``ada «Sb`hlhzaehõl¹. Gl prbsa tadnhèl dg `as arrgo`ana, pbr supugstb. Gserhnäa ráphmadgltg dh targa y btras mbs b trgs para vglmgr; ebnrana mbs pgsbs b mbs fhourhtas mg nrh``altgs. Ebdb vgs, ya gra dgreglarha. G` sb` y yb, tu prhdgr `hnrb mg pbgsäa, bntuvb g` prgdhb mg` Fblmb  Laehbla` mg `as Artgs, `a Faka mg Jblbr mg `a UAMG y sg pun`heõ ul añb mgspuès, gl 186?. ]gläas sõ`b mhgehsèhs añbs. ²Eõdb fug `a eblfbrdaehõl mg` `hnrb y `a gxpgrhgleha mg tu prhdgra pun`heaehõl2

Gl `bs sgsglta, ebdb suegmg ajbra, janäa ul oral f`brgehdhgltb mg` tgatrb aroglthlb, tbmbs qugräadbs tglgr a`ob qug vgr ebl gsg dbvhdhgltb. A `bs eatbreg añbs `g mhkg a dh dadá qug qugräa gstumhar tgatrb. A g``a `g pargehõ pg`horbsb; ²quèebltratar e`asg mg aogltg dg hna a glebltrar gl gsg mumas, mgehmhõ ula prbfgsbra mg tgatrb para qugadnhgltg2 vhlhgra a Sbr easa`asa

mardg e`asgs a dä sb`a. Asä fug ebdb aprglmä duejbs dblõ`bobs. Sgrb dh Sáohla 1==

 

prbfg, Daräa Gstgr Fgrlálmgz, gra ula Dagstra mg vgrmam. Glsgouhma sg mhb euglta mg qug yb lb hna a sgr aetrhz y qug, gl eadnhb, gserhnäa. Gdpgzõ a mardg para `ggr duejbs `hnrbs mg pbgsäa rgehgltgs y tadnhèl mg tgxtb mradátheb, `b qug dg jhzb duejb nhgl pbrqug, sa`vb Lgruma, yb lb sanäa qug gxhstäa `a pbgsäa mg @brea para amg`altg. G``a vgläa ula vgz pbr sgdala y yb `g tgläa prgparamb ul pbgda qug gserhnäa ebdb targa. A` eanb mg mbs añbs tuvhdbs sufhehgltg datgrha` ebdb para sg`geehblar, ardar ul `hnrhtb y prgsgltardg a` ebleursb mg` Fblmb mg `as Artgs. Ebl ul kuramb duy nuglb, gl g` qug gstana Daräa G`gla _a`sj,  G` sb` y yb oalõ ul prgdhb dbmgstäshdb, qug eblshstäa gl ul prèstadb para pun`hear g` `hnrb. Sbmräa jangr`b jgejb gl ula hdprglta, pgrb tgläa `a `bea hmga mg qug ul gmhtbr dg `b hna a mhstrhnuhr. Suras faltasäas. G` gmhtbr sg gdnb`sõ g` mhlgrb, lulea pusb su sg``b gl g` `hnrb y tarmõ ul añb gl pun`hear`b. Eualmb ``goõ g` dbdgltb mg `a mhstrhnuehõl, dg gxp`heõ qug `a pbgsäa lb `g hltgrgsana a lamhg y dg gleakõ `bs dh` gkgdp`args qug `as nasgs mg` prgdhb dg bn`hoanal a pun`hear. Dh` gkgdp`args beupal duejb `uoar, hle`usb gl g` easb mg ul `hnrb tal fhlhtb. Hdpu`sama pbr dh damrg, qug gra mg ardas ``gvar, tratè mg eb`bear`b yb dhsda gl `hnrgräas. Mgspuès mg varhbs hltgltbs fa``hmbs, ul `hnrgrb dg prgoultõ; «²Wstgm sg ``ada Lgruma2 ²Ug ``ada @brea2¹. X altg dh tädhma lgoathva dg gxp`heõ qug shl lhloulb mg gsbs mbs apg``hmbs lb pbmäa tbdardg g` `hnrb lh shquhgra gl eblsholaehõl, pbr `bs oastbs amdhlhstrathvbs qug beashblaräa. @a ejar`a dg jhzb duy nhgl; pbr fhl a`ouhgl dg gxp`heana `as ebsas e`aradgltg. Gltglmä y lb pgrmä dás thgdpb. ¡Janäa mgseunhgrtb qug `a pbgsäa lb sg vglmg! Sara eb`db mg da`gs, dh thgrla gmam atrakb a a`oula ogltg mg` sgoulmb (b g` tgregr) eäreu`b mg `a pbgsäa. Gdpgeè a frgeugltar (ebl aseb, ebl jbrrbr) trhstgs Ubehgmamgs mg G`bohbs Dutubs. Ehgrta vgz, ul pbgta ``adamb Nralmal Earaffa dg alulehõ qug maräa ula eblfgrgleha sbnrg «]rgs Alas gl `a aetua` pbgsäa aroglthla¹. ¡X yb gra ula mg `as trgs! Hdaoälatg, tgläa mhgehsèhs añbs, sh gsb lb gra `a o`brha, `g pgoana gl g` pbstg. Hlvhtè a `a eblfgrgleha a dhs pamrgs, a dhs täas, a dhs prhdbs, a dhs ebdpañgrbs mg` eb`gohb. Eualmb ``gouè, dg mh euglta mg qug g` rgstb mg` pûn`heb gstana eblfbrdamb pbr `bs parhgltgs y adhobs mg `as btras mbs Alas. G` pbgta gdpgzõ mhehglmb; «A` vgr a gstas trgs Alas tglob qug mgehr qug jby gstá prgsgltg tadnhèl ula euarta; gs `a Alatbdäa¹. Lb tg pugmb gxp`hear `a sglsaehõl mg vgroðglza y jbrrbr qug dg eausõ. Wla gseuphma gl `a eara mg `a pbgsäa. Lb dg aeugrmb lama mg` rgstb mg `a eblfgrgleha,, pgrb sè qug dg quhtõ pbr ul nugl thgdpb `as oalas mg gserhnhr. eblfgrgleha

Sáohla 1=7

 

²Eõdb fug tu fbrdaehõl ebdb gserhtbra2 ²Hlf`uyõ `a earrgra mg @gtras mg `a Wlhvgrshmam mg Nuglbs Ahrgs2 ²B ergès qug g` aprglmhzakg pasõ pbr btrb `amb2 ²Fuhstg a ta``grgs `htgrarhbs2

Gl gsa èpbea lb janäa ta``grgs `htgrarhbs, b yb lb `bs eblbeäa. ¡Dg junhgra oustamb duejb hr a ul nugl ta``gr! Sgrb lb janräa eadnhamb lama. Dh fbrdaehõl fug `a ûlhea qug rga`dgltg pgsa; `a `getura. @a earrgra mg @gtras lb dg jhzb lh nhgl lh da`. @a ulhvgrshmam a `a qug yb gltrè gl g` añb 1868 sg janäa eblvgrthmb gl ul pglbsb mgsastrg. ]rgs añbs altgs, nakb `a mhetamura mg Bloaläa, `a Wlhvgrshmam mg Nuglbs Ahrgs janäa qugmamb mgsdaltg`ama. Gl a`oûl dbdgltb ul orupb mg a`udlbs mg @gtras qug prgtglmäa a`ob dás broalhzõ eursbs para`g`bs ebl g` prbfgsbr y erätheb Lbè Khtrhi. Dg pusg duy ebltglta mg qug dg hlvhtaral; ¡dg janäal rgeblbehmb! A``ä gstanal tadnhèl btrbs gstumhaltgs qug jby sbl gserhtbrgs rgeblbehmbs, ebdb Eèsar Ahra b Hlès Fgrlálmgz Dbrglb.  @ugob mg `a pun`heaehõl mg G` sb` y yb pun`heastg lbvg`as y eugltbs. ²Eõdb fug g` pasakg mg `a pbgsäa a `a larrathva2 ²Fug hltglehbla` b sg mhb gspbltálgadgltg2

Lb, lama gl dh gserhtura fug gspbltálgb. X gl partheu`ar g` pasakg mg pbgsäa a larrathva fug `gltb, pglbsb y murõ duejbs añbs. Dás mg ula vgz mumè mg qug fugra pbshn`g. Gs mhfäeh` vgr`b mgsmg afugra, pbrqug gdpgeè duy kbvgl, pgrb tg asgourb qug asä fug. Lb eblsgouäa gserhnhr ul eugltb, lh shquhgra ul eugltb da`b. Gserhnäa prbsas pbètheas, dás b dglbs faltástheas. G` rga`hsdb y `a larrathvhmam dg gstanal vgmamas. (Duejbs phglsal qug gserhnhr dh lbvg`a @bs adbrgs mg @aurhta dg rgsu`tõ fáeh` pbr g` tblb rga`hsta. Gl rga`hmam, aprglmgr a gserhnhr gl gsg oèlgrb fug ula eblquhsta mhfheh`äshda). Amgdás yb prgtglmäa qug dh prhdgr eugltb fugra ebdb dälhdb ul oral apbrtg a `a `htgratura ulhvgrsa`. Gserhnäa ul par mg párrafbs, dg mana euglta mg qug gsb lulea sgräa ul eugltb mg, mhoadbs, Ejgkbv b Sbg, y `b analmblana. @a a`ta gxhogleha artästhea pugmg sgr para`hzaltg; yb lb aegptana `a pbshnh`hmam mg pasar pbr ul pgrhbmb mg aprglmhzakg. A `bs mhgehlugvg añbs, shglmb ya gstumhaltg mg @gtras, y eblvglehma mg qug lgegshtana ul bfhehb qug dg pgrdhthgra daltglgrdg, sa`ä a nusear tranakb ebdb pgrhbmhsta. Gl gsa èpbea janäa duy pbeas pgrhbmhstas dukgrgs; tbmbs dhs ebltaetbs dg dalmanal a `as rgvhstas fgdglhlas. Asä

rgea`è gl ula qug pun`heana ul oèlgrb jby fbtblbvg`a. «Lb rgvhsta lgegshtadbs hlfbrdgs pgrhbmästhebs¹, dg mgsapargehmb; mhkgrbl. «Sgrb `a sh

pumhgras gserhnhr euglthtbs rbdálthebs…¹. @a prbpugsta dg rgsu`tõ Sáohla 1=6

 

hltgrgsaltg y dg prbmukb glbrdg a`hvhb; para gserhnhr eugltbs rbdálthebs mg rgvhsta fgdglhla lb jaeäa fa`ta sgr Ejgkbv. Asä fug eõdb gserhnä dhs prhdgrbs euatrb eugltbs, qug apargehgrbl gl `a rgvhsta  Lbeturlb ebl g` sgumõlhdb mg Mhala mg Dbltgdaybr. Lulea `bs pun`hearäa gl ulb mg dhs `hnrbs, pgrb `bs quhgrb pbrqug dg shrvhgrbl para aprglmgr duejas eugsthblgs tèelheas. Sbr gkgdp`b, a`oulas ebsas g`gdglta`äshdas gl `as qug lulea janäa rgparamb; yb ergäa, ebl glbrdg hlbegleha, qug ul gserhtbr tgläa qug hlvgltar`b tbmb. ^gehèl gl gsg dbdgltb mgseunrä qug va`g usar `a gxpgrhgleha gl `a ergaehõl mg pgrsblakgs b shtuaehblgs. Ubs ula gserhtbra pb`hfaeèthea, tg dbvhstg gl g` dulmb mg `a pun`hehmam pbr eash vghltg añbs, gserhnhstg pbgsäa, eugltb, dherbeugltb, lbvg`a, ouhblgs, `htgratura hlfalth`, y jasta `hnrbs mg judbr y mg ebehla. ²]g gs fáeh` dbvgrtg gltrg oèlgrbs2 Gl g` easb mg `a pbgsäa y `bs oèlgrbs mg fheehõl, ²gs ula mgehshõl qug tbdás mg altgdalb, altgs mg sgltartg a gserhnhr, b gs g` tgxtb g` qug gxhog g` oèlgrb gl qug mgng gserhnhrsg2

Asä gs. Fhla`dgltg lb eblsgouä tranakb ebdb pgrhbmhsta y fuh a parar a ula aogleha mg pun`hehmam ebdb rgmaetbra ergathva, ul tranakb qug dg oustana duejb y qug daltuvg muraltg quhleg añbs, jasta 18:6. X sä, dg rgsu`ta duy fáeh` dbvgrdg gltrg oèlgrbs. Wl oèlgrb dg pgrdhtg «mgsealsar¹ mg` btrb. Jay a`oulbs qug tuvg qug analmblar, ebdb g` judbr ebstudnrhsta, qug dg mhvgrtäa duejäshdb. Mgseunrä qug lb gstá nhgl vhstb qug ula gserhtbra mg fheehõl gserhna judbr; sg nakal hldgmhatadgltg varhbs gsea`blgs mg prgsthohb. Jay varhbs gserhtbrgs aroglthlbs qug sg dugvgl eõdbmadgltg gl varhbs oèlgrbs; San`b mg Ualths gs ul gkgdp`b mg a`ta ea`hmam. Ebdb tbmb `b qug gserhnb (tal pbeb latura`, tal pbeb gspbltálgb), g` oèlgrb g`gohmb gs ula mgehshõl vb`ultarha prgvha a` aetb mg gserhnhr. Srhdgrb mgehmb g` oèlgrb, mgspuès phglsb gl g` tgda, `bs pgrsblakgs, g` tblb, `as pa`anras. Uhl gdnarob tadnhèl dg gleugltrb a vgegs ebl shtuaehblgs sbnrg `as qug dg oustaräa gserhnhr. Sgrb eualmb `a vhma dg phmg qug `a gserhna, shgdprg dg phmg eugltbs. ]glob gltglmhmb qug lb pumhstg pun`hear tu prhdgr `hnrb mg eugltbs jasta lb jangr pun`heamb altgs tu prhdgra lbvg`a, Uby paehgltg, mg 18:3. X a`ob argehmb pasõ ebl `bs dherbrrg`atbs mg @a sugñgra mg 18:=; aulqug janäas gdpgzamb a gserhnhr`b mhgz añbs altgs, glebltrõ su gspaehb hldgmhatadgltg mgspuès mg què tu prhdgr mg ul vgltas gsg dhsdb @aurhta, mg añb. ²Sbr ergès èxhtb qug gl paäsebl ebl@bs taladbrgs `aroa ymggxeg`gltg tramhehõl mg

Sáohla 1=?

 

euglthstas shoug ebstalmb mgfglmgr g` oèlgrb2 ²Ugltäs qug gstb gs rga`dgltg asä2

Asä fug. Mgadnu`è pbr duejas gmhtbrha`gs ebl dh prhdgr `hnrb mg eugltbs, @bs mäas mg pgsea. @bs gmhtbrgs susphranal; «Aj, sh fugra ula lbvg`a…¹. Sbr fhl `b aegptõ `a gmhtbrha` Ebrrgohmbr y fhrdadbs ebltratb. ¡Ergä qug gra `b dás gxtrabrmhlarhb qug dg janäa pasamb gl `a vhma! Jasta qug gdpgzarbl a pasar `bs añbs y g` `hnrb lb sa`äa. Uõ`b mgspuès mg dh prhdgra lbvg`a, qug oalõ ul prgdhb y fug ul pgqugñb èxhtb, Ebrrgohmbr sg mgehmhõ a pun`hear gsg `hnrb. Qug amgdás tuvg qug paoar. @a sugñgra tadnhèl fug rgejazamb duejas vgegs, ebl mhsthltbs aroudgltbs. Gl ula gmhtbrha` dg mhkgrbl qug g``bs lb pun`heanal pbgsäa. Ngatrhz Ouhmb, gmhtbra gl @bsama, dg mhkb qug gra mgdashamb fgdglhlb. Fhla`dgltg dg `b pun`heõ Uumadgrheala, oraehas a ul oral gmhtbr, Dareha` Ubutb, gl ula eb`geehõl mg ehgleha fheehõl qug `a gmhtbrha` ebdpartäa ebl Saeb Sbrrûa. Uä, tadnhèl gl `a Aroglthla, ebdb gl g` rgstb mg` dulmb, eugsta mgfglmgr `bs eugltbs. sg trataGsmgqug qug g``as`getbr gmhtbrha`gs sgal da`as ebnarmgs b lb glthglmal mg Lb `htgratura. `bs rgejaza. Gs ulb jgejb qug dhs `hnrbs mg eugltbs, dherbrrg`atbs hle`uhmbs, sg jal vglmhmb dglbs qug dhs lbvg`as. Bka`á tuvhgradbs gl Aroglthla ul gmhtbr mhspugstb a vhvhr mg` eugltb, ebdb Easadaybr ebl Sáohlas mg Gspuda. ²Sbr què `a ogltg thglg dglbs oalas mg `ggr eugltbs2 Jay varhas razblgs. @bs eugltbs gxhogl ul pbeb dás mg` `getbr. Eualmb sg gltra gl ula lbvg`a, gl `as prhdgras páohlas ulb eblbeg a `bs pgrsblakgs, aprglmg `bs eõmhobs y mgspuès pugmg gltrar y sa`hr ebl rg`athva faeh`hmam. Gl eadnhb, gl ul `hnrb mg eugltbs jay qug jaegr gsg pgqugñb gsfugrzb mg vb`vgr a gdpgzar ebl eama ulb. ]adnhèl gstá g` prgsthohb mg `b autèltheb. Duejbs `getbrgs shgltgl qug `ggr ula lbvg`a hdp`hea ul aetb mg hldgmhata aprbphaehõl eu`tura`. Lb gs sõ`b fheehõl, `gs ma hlfbrdaehõl. Eualmb tgrdhlal, shgltgl qug «aprglmhgrbl¹ a`ob. Gl gsg tgrrglb, g` eugltb phgrmg; gs pura `htgratura. «Xb, eualmb `gb ul euglthtb, shgltb qug gstby pgrmhglmb g` thgdpb¹, dg mgeäa jaeg pbeb ul sgñbr qug `gg duejb. «@bs mäas mg pgsea¹ gs tu prhdgr eugltb ebl a`oulbs mgta``gs autbnhboráfhebs (ya dg ebrrgohrás sh lb gs asä). ²Eõdb pglsás qug kugoa `b autbnhboráfheb gl tu `htgratura, ayuma ebdb fugltg mg hlsphraehõl b gs dás nhgl a`ob ebltra `b qug jay qug `uejar2

Uhl muma «@bs mäas mg pgsea¹ gs `b dás autbnhboráfheb qug gserhnä gl dh vhma.

Sgrb ergb qug lb jay lhloûl eugltb b lbvg`a qug lb tgloa a`oûl mgta``g Sáohla 1=:

 

autbnäb. @a nhborafäa pgrsbla`, qug hle`uyg pbr supugstb `a hltrbspgeehõl, glrhqugeg dh `htgratura, dg ayuma ebdb fugltg mg hlsphraehõl y tadnhèl gs ul da`mhtb `astrg ebltra g` qug tglob qug `uejar. ]bmb gs ehgrtb a` dhsdb thgdpb. Dg rgsu`ta eash hdpbshn`g tranakar ebl ul pgrsblakg euyb dbmg`b hlheha` lb sga a`ouhgl qug eblbeä gl `a vhma rga` (aulqug mgspuès ergzea para btrb `amb). Eualmb tratb mg «ergar¹ a`ob mg `a lama, g` rgsu`tamb gs shgdprg trhstgdgltg eblvglehbla`. Xb ergb qug g` prbegsb mg `a gserhtura mg fheehõl gs ula bpgraehõl shdh`ar a `a mg` sugñb; lb sg sugña ebl a`ob qug ulb lb eblbeg, shlb ebl ula ebdnhlaehõl ansurma y mgsebltrb`ama mg g`gdgltbs tbdambs mg `a vhoh`ha. Eualmb sg gserhng fheehõl, sg thglg dás ebltrb` mg `as ebdnhlaehblgs, gsb gs tbmb. Sgrb tadnhèl quhshgra pbmgr gserhnhr sbnrg jgejbs, jhstbrhas, pgrsblakgs, qug lb tuvhgral lama qug vgr ebldhob. Quhshgra pbmgr gserhnhr`b tbmb, mg tbmas `as dalgras pbshn`gs. Ebl g` thgdpb y `a gxpgrhgleha fuh aprglmhglmb qug `bs tgdas lb sg g`hogl y `a vb`ultam thglg apglas ula ehgrta hlf`ugleha gl g` gsth`b y gl `a gserhtura. ²Què eblmhehblgs lgegshtás para gserhnhr2 ²]glès ula ruthla2

Sara gdpgzar, lgegshtb hdprgsehlmhn`gdgltg qug sga mg dañala. Mgspuès mg` a`dugrzb ya lb sg dg beurrg lama dás. Sugmb beupardg mg` ebrrgb, gserhnhr lbtas pgrhbmästheas, ebltgstar gltrgvhstas, pgrb lb gserhnhr fheehõl. Gl btras èpbeas, fudana. Sbläa `bs mgmbs sbnrg `as tge`as mg `a dáquhla mg gserhnhr y prglmäa ul ehoarrh``b. @`gouè a pglsar qug g` ehoarrh``b gserhnäa pbr dä. Sbr sugrtg gra yb y lb è`; fhla`dgltg eblsgouä mgkar`b, a ebsta mg dgsgs mg gstgrh`hmam `htgrarha. A eadnhb tbdb eblstaltgdgltg ul dgkulkg jgejb ebl duy pbquhtb eafè mgseafghlamb, duy pbquhta `gejg, nastaltg aoua ea`hgltg y gmu`ebraltg arthfheha`. ]glob ula karra g`èetrhea a` `amb mg `a ebdputambra para jgrvhr g` aoua. Mhegl qug g` gmu`ebraltg qug usb sg mgpbshta gl `bs jugsbs. Mgng sgr pbr gsb qug dg mal tal nhgl `as mglshtbdgträas.  Gl tu easb pgrsbla`, `a gserhtura mg eugltbs ²rgquhgrg thgdpbs b dètbmbs mg tranakb mhsthltbs a `bs mg `a ` a lbvg`a2

Lb, gs houa`. @a mhfgrgleha gs qug ul eugltb sg tgrdhla altgs. Wlb pugmg susphrar a`hvhamb y mgmhearsg a rggserhnhr jasta eblvgrthr gsa daraña gl `htgratura. Sgrb gs duy mhsthltb g` prbegsb dglta`. Kadás dg pasõ qug ul eugltb sg dg a`aroara jasta eblvgrthrsg gl ula lbvg`a. Ubl hmgas mg mhsthltb thpb, laegl

gl mhsthltas partgs mg` egrgnrb. Dg fasehla ula autbra ebdb A`heg Dulrb, qug Sáohla 1=8

 

pugmg gserhnhr eugltbs ebl a`hgltb mg lbvg`a. Gl g` easb mg `a lbvg`a, eblshob rgmuehr `a aloustha bn`hoálmbdg a gserhnhr sõ`b ula páohla pbr mäa (sh pugmb gserhnhr dás, nhglvglhmb sga, pgrb lb gstby bn`hoama). Wla páohla pbr mäa gs duejb. Aûl shl fhlgs mg sgdala, ma dás mg mbsehgltas ehleuglta páohlas pbr añb. Lhloula lbvg`a dg ``gvõ dglbs mg mbs añbs. ]armg euatrb gl gserhnhr  G` `hnrb mg `bs rgeugrmbs.  Duejbs mg tus eugltbs sg larral gl prhdgra pgrsbla pgrb, hle`usb gl gsbs easbs, `a vbz mg tus larrambrgs y `bs mhá`bobs thglgl a`ob mg lgutra`hmam. shl gdnarob sg shgltgl egrealbs y vgrbsädh`gs. ²Eõdb eblstruäs `as vbegs mg tus pgrsblakgs2

Ugoûl g` easb. Lb tglob ula fõrdu`a oglgra`. Gl rga`hmam, dg oustaräa tglgr dás «brgka¹ para `a fbrda gl qug jan`a `a ogltg. Sbr a`ob lb gserhnb tgatrb y dh larrathva thglg pbebs mhá`bobs. A vgegs rbnb ula vbz, ebdb gl g` eugltb «@a rgvaleja¹. Gs g` easb dás fáeh` mg gxp`hear. Dg janäal pgmhmb ul eugltb para ula altb`boäa mg nbxgb, ul tgda sbnrg g` qug lb sanäa lama mg lama. Gltblegs rgebrmè qug ehgrta vgz janäa gserhtb ul artäeu`b sbnrg g` asgshlatb mg `a dukgr mg Ear`bs Dblzõl, g` eadpgõl aroglthlb mg pgsb dgmhalb. Uhl sangr tbmaväa mg què hna a tratar g` eugltb, mgehmä gdpgzar pbr prbfulmhzar ul pbeb gl `b qug eblbeäa. Fuh a ula `hnrgräa mblmg vglmäal rgvhstas vhgkas y `g prgoultè a` vglmgmbr sh lb tgläal a`oula rgvhsta mgpbrthva mg` añb 18??, eualmb Dblzõl oalõ su prhdgr oral pg`ga hltgrlaehbla` gl ^bda ebltra g` eadpgõl hta`halb Nglvglutth. «²@a pg`ga Dblzõl-Nglvglutth2¹, sg gltushasdõ g` jbdnrg. «¡Gsb fug `b dás oralmg qug gxhsthõ! Lulea dg vby a b`vhmar eualmb sbnrgvhlb gsa phña mg Dblzõl…¹. ^gsu`tõ sgr lb sb`adgltg ul supgr gxpgrtb gl datgrha mg nbxgb, shlb ul oral larrambr, ebl ul vbeanu`arhb y ul gsth`b duy pgrsbla`, duy partheu`ar. Uupg qug kadás sg dg junhgra beurrhmb g` vgrnb «sbnrgvhlb¹ para jan`ar mg ula trbdpama. Uupgralmb dh thdhmgz, vb`vä a` mäa shouhgltg ebl g` oranambr, ejar`adbs mbs jbras y lb sõ`b `g rbnè nugla partg mg sus eblbehdhgltbs mg nbxgb, shlb su hltgrgsaltäshda vbz. Sgrb eama ulb mg dhs eugltbs thglg su prbpha jhstbrha, pbr gsb lb pugmb gxp`hear eõdb `b jaob asä, mg ula fbrda qug shrva para tbmbs.  Jay judbr gl eash tbmbs tus eugltbs, y duejas vgegs gs ul judbr sb`apamb, lb taltb mg eareakamas shlb mg bseura ebdp`hehmam ebl g` `getbr, jasta dg alhdaräa mgehr qug gsb,ul judbr da`hehbsb.mbdhlar`b ²Uurog autbdátheadgltg2 ²Gs lgegsarhb agxaegrnar`b tbmb `b ebltrarhb, para qug lb `b tbdg

tbmb2

Sáohla 173

 

Uä, g` judbr surog mg fbrda autbdáthea, gs partg mg dh pgrsbla`hmam, dg eblsthtuyg, lb `b pugmb gvhtar. Gstg dulmb dg pargeg ul `uoar duy eõdheb. Sgrb yb ergb qug lb jay qug mgkarsg ``gvar pbr `a faeh`hmam. A vgegs gs nuglb tranakar a ebltrapg`b. Gl dh lbvg`a  @a dugrtg ebdb gfgetb sgeulmarhb, pbr gkgdp`b, dg prbpusg ebltrb`ar g` judbr y ergb qug `b `borè jasta ehgrtb pultb. Gl nugla partg mg `b qug gserhnb para ejhebs mgehmä mgkar mg `amb g` judbr pbrqug ergb qug gl `a `htgratura hlfalth` aroglthla sbnra judbr y fa`tal btras gdbehblgs/sglsaehblgs/sglthdhgltbs. gdbehblgs/sglsaehblgs/sglthdhgltbs. mgdás mg `a dugrtg, tus jhstbrhas thglgl duy prgsgltg `as glfgrdgmamgs y `as mgsoraehas rg`aehblamas ebl g` eugrpb. G` eugltb «Larhz bpgrama¹, ebl su amvgrtgleha mg` larrambr sbnrg su earáetgr autbnhboráfheb, dg jhzb rgoultardg ebdb `getbra jasta què pultb mgnb erggr`g a gsg larrambr y euáltb pumb jangr hlf`uhmb sgdgkaltg gxpgrhgleha gl tu futura gserhtura…

Uä, què ebsa, dg phmhgrbl jaeg pbeb ul eugltb «mg vgralb¹ para ul pgrhõmheb y dg mh euglta mg qug lb tgläa ulb sõ`b mblmg lb junhgra dugrtg y/b mgsoraeha. Sgrb ergb qug `a nugla `htgratura rara vgz gs mg nugla blma; ta` vgz pbrqug lb jay lhloula jhstbrha judala qug tgrdhlg nhgl. Gl eualtb a `as glfgrdgmamgs… ulb sang tal pbeb sbnrg `bs tgdas qug g`hog y pbr què `bs g`hog… Gl su tranakb «Ubnrg `a ebdpbshehõl¹ Gmoar A``al Sbg gxp`hea mg dalgra pgrfgetadgltg raehbla` y ebl tbmb mgta``g eõdb y pbr què gserhnhõ su pbgda «G` eugrvb¹. Sgrb eualmb ``goa a `a eugsthõl mg` tgda, sg `hdhta a afhrdar qug ul autbr lgegshta ul tgda ng``b. ²X què jay dás ng``b qug `a dugrtg mg ula duejaeja kbvgl2 Asä, ebl gsa arnhtrarhgmam, sg lbs prgsgltal `bs tgdas a `bs autbrgs. Eualmb gserhnä dh prhdgra lbvg`a Uby paehgltg ergä qug gstana gserhnhglmb aegrea mg ul jbdnrg qug sg hltgrla gl ul jbsphta` pbr pura easua`hmam, pbrqug a ul adhob `g janäa pasamb a`ob pargehmb y `b janäa vhvhmb mg egrea. Ajbra, dhralmb jaeha atrás, dg mby euglta mg qug g` tgda mg `a glfgrdgmam y `a rg`aehõl dèmheb-paehgltg beupa ul `uoar hdpbrtaltäshdb gl dh gserhtura. Gl g` eugltb «Larhz Bpgrama¹ g` larrambr gs ul pbeb dglthrbsh``b, ebdb sug`gl sgr`b `bs päearbs larrambrgs. @a jhstbrha suegmhõ gl `a rga`hmam, pgrb lb a dä, shlb a dh jgrdala, qug sg bpgrõ `a larhz gxaetadgltg euatrb añbs mgspuès qug yb. ]bmb `b mgdás gs nastaltg ehgrtb (gxegptb g` fhla`, e`arb). Gl aqug` dbdgltb dh jgrdala sg fug ebl dhs pamrgs para jaegrsg `a ehruoäa gstèthea, vb`vhgrbl, tbearbl g` thdnrg, nakè a anrhr `a pugrta y dg glebltrè ebl mbs bpgramas gl `uoar mg ula; dadá sg g`janäa traämb a `a pgrualhta mg` eblsu`tbrhb mg` dèmheb. @b hltgrgsaltg gs qug eugltb gl

qug ebltè gsa jhstbrha sg pun`heõ gl ula rgvhsta trghlta y ehleb añbs mgspuès Sáohla 171

 

mg `bs suegsbs… ¡y ula mg `as pgrualas dg ``adõ! Gra `a jgrdala mg `a bpgrama, qug gstana vhvhglmb gl Nuglbs Ahrgs. Fug ul rggleugltrb duy gdbehblaltg, sbnrg tbmb para dh damrg. ²Junb btrbs gvgltbs tal fugrtgs ebdb `bs mg` eugltb «Larhz Bpgrama¹ qug jayas aprbvgejamb para tu `htgratura2 ²Sbr què ergès qug `a dugrtg, `a glfgrdgmam y g` mgtgrhbrb mg` eugrpb sbl tgdas qug tg bnsgshblal taltb2

@a dugrtg mg dh pamrg, eualmb tgläa ehleuglta añbs (y yb vghlthtrès) fug `b pgbr qug dg pasõ gl dh vhma y dg shrvhõ para gserhnhr a`oulbs mg dhs dgkbrgs tgxtbs. @b pgbr jasta gsg dbdgltb, pbrqug duejbs añbs dás tarmg yb dg glfgrdè mg eálegr y tadnhèl ula mg dhs jhkas (tbeb damgra shl patas, `as mbs gstadbs duy nhgl). Eurhbsadgltg, gsb suegmhõ mgspuès mg jangr gserhtb tbmbs `bs tgxtbs qug tgläal qug vgr ebl `a glfgrdgmam. Dhgltas dg pasanal g` sugrb ebl `a dgmheaehõl bleb`õohea lb pbmäa mgkar mg pglsar qug sh sbnrgvhväa (`b qug gl gsg dbdgltb gra mumbsb) taltb sufrhdhgltb lh shquhgra dg hna a sgrvhr para gserhnhr, pbrqug gsg tgda ya `b janäa usamb mgdashamb. Sgrb amgdás, junb btrb gvgltb gl partheu`ar qug mhsparõ dh lbvg`a  @a dugrtg ebdb gfgetb sgeulmarhb. Fug `a dugrtg mg dh anug`b, hltgrlamb gl ula e`älhea mg rgeupgraehõl duy eara mblmg jaeäal tbmb `b pbshn`g pbr prb`bloar muraltg dgsgs, nakb tbrtura, `a vhma mg gsg pbnrg vhgkb mg lbvglta añbs, qug orhtana jbrrhn`gdgltg mg mb`br y tbmb `b qug qugräa gra qug `b mgkaral hrsg gl paz. ]glès trgs `hnrbs mg eugltbs, @bs mäas mg Sgsea, Vhakalmb sg eblbeg ogltg, Ebdb ula nugla damrg  y, amgdás, jay ula ebdph`aehõl; Qug tgloas ula vhma hltgrgsaltg, qug trag a su vgz eugltbs hlèmhtbs. Qugräa prgoultartg eõdb tranakas `a hmga mg «`hnrb mg eugltbs¹. Sbrqug tus eugltbs eblfbrdal ulhvgrsbs ûlhebs g hlmhvhmua`gs, lb `bs ulgl jhstbrhas lh pgrsblakgs, sg nastal a sä dhsdbs. ²Eõdb gs gltblegs, dás a``á mg` prbegsb mg gserhtura mg eama eugltb, g` ardamb mg` `hnrb, eõdb `bs pglsás2

Lb tranakb `a hmga mg «`hnrb mg eugltbs¹. Uè qug gstá mg dbma y mgngräa jaegr`b y mg jgejb gl a`oûl dbdgltb dg `b prbpusg. Qugräa gserhnhr ul `hnrb qug sg hna a ``adar  Sáohla mg pb`heha`gs, mblmg tbmbs `bs eugltbs tglmräal a`oula rg`aehõl ebl ul jgejb mg gsg thpb. Lb lgegsarhadgltg erädglgs b dhstgrhbs, pglsana gl hle`uhr aeehmgltgs, gstafas, pgqugñbs jurtbs, vhb`aehblgs, gl fhl, tbmb `b qug sa`g gl `a páohla mg pb`heha`gs… Gs pbshn`g qug tbmaväa `b jaoa.

Sáohla 17>

 

Sgrb eualmb pun`hquè dh prhdgr `hnrb mg eugltbs  @bs mäas mg pgsea, `a eräthea dg jhzb ebdprglmgr qug tgläa qug mar`gs a dhs eugltbs a`oûl thpb mg broalhzaehõl. @bs tätu`bs mg `as rgsgñas gral mg` thpb «]gdas y gsth`bs varhambs¹. Sbr dás qug `a eräthea fugra g`bohbsa, gsbs tätu`bs (¡y quhèl `gg `bs tgxtbs mg `as rgsgñas! Uõ`b `bs btrbs gserhtbrgs…) lb gral ula fbrda amgeuama mg tgltar a` `getbr. Mgsmg gltblegs gl dhs eugltbs tratb mg mar`gs ula ayumhta a `bs eräthebs hlvgltalmb a`oûl thpb mg e`ashfheaehõl. Sbr gkgdp`b, gl Vhakalmb sg eblbeg ogltg  hlvgltè sgeehblgs qug sg ``adal «Euatrb mg jbdnrgs¹, «Euatrb mg dukgrgs¹ y «Euatrb a`tadgltg hdprbnan`gs¹. ¡]bmbs `bs eräthebs dbrmhgrbl g` alzug`b y gdpgzarbl pbr ebdgltar `a e`ashfheaehõl! Ebl `bs dherbrrg`atbs dg prbpusg duejas vgegs g`gohr ul tgda oglgra` para tbmb g` `hnrb, pgrb lb glebltrana ul tgda qug dg rgsu`tara `b sufhehgltgdgltg rheb. Lb tbmbs `bs dherbs mg  @a sugñgra thglgl qug vgr ebl g` sugñb, lb tbmbs `bs mg Easa mg Oghsjas thglgl qug vgr ebl gsa sugrtg mg nurmg` mg `a hdaohlaehõl qug hlvgltè para g` `hnrb. Fhla`dgltg `b `borè ebl Fglõdglbs mg ehreb y gstby duy ebltglta ebl g` rgsu`tamb.  vgegs pargehgra qug jan`ar mg oèlgrb gs ul tgda ya sa`mamb, y ergb qug tu oglgraehõl tuvb duejb qug vgr ebl gstb, pgrb… ²Ergès qug jby gl mäa `as gserhtbras thglgl houa`mam mg tratb y mg bpbrtulhmamgs qug `bs gserhtbrgs2

Bmhb rgpgthr e`hejès, pgrb sä ergb qug gxhstg g` fadbsb «tgejb mg erhsta`¹. Jby `as dukgrgs pugmgl vglmgr gxaetadgltg houa` g hle`usb dás qug `bs jbdnrgs, pgrb thglgl mhfheu`tamgs para sgr rgeblbehmas pbr `bs orupbs mg prgsthohb. Uhl gdnarob tadnhèl gsb gstá eadnhalmb tbmbs `bs mäas. Fug duy hdpbrtaltg g` hlorgsb mg gmhtbras a tbmas `as gmhtbrha`gs, oralmgs y ejheas, ul fglõdglb qug sgouradgltg vbs lb lbtás, pgrb yb sä, pbrqug gs duy rgehgltg, mg `bs û`thdbs vghltg añbs. Jay btra ebstudnrg duy mgsaoraman`g mg `a qug va a sgr mhfäeh` `hnrarsg. ]bmaväa jay ula eräthea aeamèdhea qug thglmg a sgparar a `as dukgrgs mg `a ebrrhgltg oglgra` y pblgr`as apartg. Ebdb sh lb pgrtglgehgral a lhloula tglmgleha, a lhloûl oèlgrb `htgrarhb, a lhloûl orupb. Ug `as aorupa gl ul eapätu`b apartg pbr su sgxb, y dg lhgob a usar `a pa`anra oèlgrb gl gstg easb; sg `as aparta pbr su ûtgrb, pbr sus dadas, pbr sus eamgras. Altgs `b jaeäal `bs aeamèdhebs dhsõohlbs. Ajbra `b jaegl `as aeamèdheas fgdhlhstas. G` rgsu`tamb gs gxaetadgltg houa`; mgp`bran`g. Ug trata a `a `htgratura-gserhta-pbrdukgrgs ebdb sh fugra ul oèlgrb `htgrarhb. X lb `b gs. Gspgrb qug gstg mgsaoraman`g ebrra`htb para ebl glegrrar dukgrgs mgsapargzea mg qug ula ebl vgz `asy pbmadbs ebdparthr gspaehbs lugstrbs eb`goas varblgs. Ergb

gserhtbras mg tu oglgraehõl ya gstá suegmhglmb. Sáohla 175

 

 Jan`almb mg oèlgrb, tuvhstg trgs jhkas gltrg tus vghlthbejb y tus trghlta y ehleb añbs, ya tranakalmb hltglsadgltg ebdb gserhtbra. ²Eõdb sg eblkuoal mbs «prbfgshblgs¹, ebdb `a datgrlhmam y `a gserhtura, tal gxhogltgs y ansbrngltgs2 ²Ug vhvg b sg sbnrgvhvg2

Gs qug gl gsa èpbea tranakana tadnhèl gl pun`hehmam. Gsb gra `b qug dg jaeäa `a vhma ul pbeb ebdp`heama. Sun`hehmam, `htgratura y datgrlhmam gral ul ebdnb duy mhfäeh` mg sbstglgr. Mgkè `a pun`hehmam, bnvhadgltg. Ebl `a eblkuoaehõl mg `htgratura y datgrlhmam lb jay lhloûl prbn`gda, sg vhvg duy nhgl. Duejäshdb dás mhfäeh` gs `a vhma mg ula eakgra mg` supgrdgreamb, mg ula vglmgmbra mg zapatbs, mg ula gdp`gama mg bfhehla, mg eua`quhgr dukgr ebl jhkbs qug tgloa qug eudp`hr ul jbrarhb mg bejb jbras mg tranakb (y a vgegs duejb dás, sh sudadbs g` vhakg). Ebdb gserhtbra ula pugmg aebdbmar `bs jbrarhbs a su oustb y p`aegr, gs ul oral prhvh`gohb. Amgdás, dh pgrtglgleha a `a e`asg dgmha aroglthla dg pgrdhthõ shgdprg nasar dh `hngrtam gl gsas btras dukgrgs dä, `hdphálmbdg `a easa, ebehlalmb, euhmalmb dhs jhkas.qug ¡A tranakanal g``as lamhgpara `gs prgoulta eõdb sg `as arrgo`al ebl g` tranakb y `bsa jhkbs! Dh dadá dg mgeäa qug dhs jhkas hnal a bmhar g` tge`gb mg `a dáquhla mg gserhnhr (eualmb g``as gral ejheas tbmaväa lb sg usanal `as ebdputambras). X shl gdnarob dh jhka daybr mheg qug sh tuvhgra duejäshda p`ata, ebltrataräa a a`ouhgl para qug `g thpgg dhs `hnrbs (y lb btrbs) gl dáquhla mg gserhnhr a `a jbra mg mbrdhr, pbrqug eualmb gseuejana gsg sblhmb sg sgltäa sgoura y prbtgohma; su dadá gstana gl easa. X ebdb damrg, ²eõdb fug `a trasdhshõl mg gsg dulmb `htgrarhb a tus jhkas, `a rgspblsanh`hmam mg glsgñar a `ggr, mg eblquhstar gstg btrb thpb mg `getbrgs qug sbl tadnhèl `bs jhkbs2

Fug tbmb p`aegr, p`aegr, p`aegr. Surb p`aegr. Gdpgeè ebltálmb`gs euglthtbs duy sgleh``bs eualmb gral ngnès, sgouä ebl `bs eugltbs tramhehbla`gs, ebdb tbmas `as dadás, nusquè mgspuès y lb glebltrè eugltbs «dbmgrlbs¹ para `ggr`gs gl vbz a`ta. Gl gsa èpbea (jaeg ya >7-53 añbs) `a `htgratura hlfalth` aroglthla pasana pbr ul da` pgrhbmb, duy afgetama pbr `a eglsura mg `a psheb`boäa da` gltglmhma. Ug supbläa qug janäa qug prbtgogr `a fráoh` pshquhs mg `bs lhñbs ebltálmb`gs jhstbrhas qug lb hle`uygral lhloûl eblf`hetb oravg. ]glob tbmaväa vgrshblgs mg Eapgruehta gl qug `a anug`hta a`ealza a gseblmgrsg rbpgrb, ya Eapgruehta gseapaymg` `bnb`a ypalza, va a ynusear a` `gñambr, quggl pbrg`supugstb lb lgegshtasgdatar`b anrhr`g sg `hdhta

a ebrrgr`b ebl ul pa`b. Mgprhdgltg. ²A quhèl `g hltgrgsal eugltbs gl `bs qug Sáohla 17=

 

lb sg kugogl eugsthblgs gsgleha`gs, mg vhma b dugrtg2 @b qug lb `g hltgrgsa a `bs amu`tbs, anurrg a `bs ejhebs. @bs dgkbrgs autbrgs aroglthlbs, asfhxhambs pbr `a eglsura, janäal glebltramb ula ûlhea pugrta mg sa`hma; g` judbr. Sgrb janäa mgdashamb judbr gl `a `htgratura hlfalth` qug glebltrana, pargeäa qug sõ`b sg pbmäal ebltar eugltbs gl ejhstg. Gltblegs fug eualmb rg-mgseunrä g` ulhvgrsb mg` eugltb pbpu`ar. Gdpgeè pbr `ggr`gs a `as ejheas, gl vbz a`ta, `bs mbsehgltbs Eugltbs Hta`halbs gl `a rgebph`aehõl mg Hta`b Ea`vhlb. Asä ebdb sg `gg a `bs ejhebs; ¡duejas vgegs! X sgouä ebl btras rgebph`aehblgs; Orhdd, Afalashgv,  @as 1331 lbejgs. Gl vgrshblgs brhohla`gs. ¡Ajä sä qug janäa mrada! Mgspuès glebltrè btrbs autbrgs oglha`gs, ebdb Dhejag` Glmg b ^ba`m Maj`. @gs `gä gl vbz a`ta a `as trgs jasta nastaltg oralmgs, hle`usb eualmb ya `gäal pbr `as suyas. ¡Què nhgl `a pasánadbs tbmas! @a mhrgetbra mg` karmäl mg hlfaltgs a` qug hnal dg jan`õ duy sgrhadgltg para mgehrdg qug lb `g pargeäa nhgl qug yb `g gstuvhgra `gyglmb ehgrtbs tgxtbs (qug `g pargeäal duy avalzambs) a dhs jhkas dglbrgs mg sghs añbs. Uh yb fugra ebsturgra, `g ebltgstè, dhs jhkas gstaräal sgltamas a`rgmgmbr däb dhgltras ebsb; a `bs euatrb añbs ya sanräal jaegr ul mbn`amh``b. ¡Sgrb sby gserhtbra! ²Eõdb lb vby a ebdparthr ebl g``as dh dulmb2 Jhkas y `htgratura gs `b dás hdpbrtaltg mg dh vhma. Gs latura` qug gstèl dás amg`altamas gl gsg tgrrglb qug btras lglas mg su gmam. Dh jhka daybr, sh sg eaäa y sg `asthdana, pgmäa ``bralmb «Wl eugltb, ul eugltb, ul eugltb¹. Oranè duejbs eugltbs y eualmb sa`äa mg easa sg `bs mgkana para gseuejar gl g` oranambr. ²Eõdb sbs ebdb `getbra, què `gès2 ²]g dbvès gltrg dû`thp`gs oèlgrbs ebdb `b jaeès ebdb gserhtbra2 ²]glès `geturas mg autbrgs b mg `hnrbs hdprgsehlmhn`gs a `as qug vug`vas ashmuadgltg2

@gb mg tbmb, pgrb dás qug lama fheehõl. Eugltb y lbvg`a. Dgze`b e`áshebs ebl lbvgmamgs. @gä tgatrb y pbgsäa gl dh amb`gsegleha, pgrb ya lb. Lulea fuh nugla `getbra mg glsayb, mg `b qug lb dg shgltb brou``bsa. Quhzás gl `a prõxhda rgglearlaehõl. @gb shgdprg, tbmbs `bs mäas, lb jay èpbeas gl qug lb tgloa ul `hnrb gdpgzamb, lb sanräa què jaegr shl `a `getura. «²Euáltas jbras pbr mäa mgmheás a `a `getura¹, dg prgoultõ ula vgz, sb`gdlgdgltg, ul adhob pshebala`hsta. @b dhrè ebl sbrprgsa. Lulea sg dg janäa beurrhmb ebltar`as. @gb gl `bs hltgrsthehbs mg `a vhma. Gsb pargeg pbeb, pgrb gs duejb. @gb gl tbmb dbdgltb, eualmb lb gstby jaehglmb btra ebsa qug dg `b hdphma. Quhgrb mgehr, `ggr gs g` gstamb latura` mg` sgr judalb, ²vgrmam2 @ggr gs `b qug ulb

mgsgaräa gstar jaehglmb shgdprg. Ug trata mg tglgr a`ob para `ggr shgdprg a dalb; gl `a eartgra, gl g` nb`sh``b, gl g` nañb, gl `a dgsa mg `uz, gl g` gstaltg, Sáohla 177

 

gl `a ebdputambra, sbnrg `a dgsa mg `a ebehla y `a mg` ebdgmbr, gl easa mg adhobs y parhgltgs, gl `a bfhehla. Gltblegs ulb anrg g` `hnrb, sg zadnu``g y zas. A``ä sg va, `gyglmb, pbr g` räb mg `as pa`anras. Uä, gs `getura gseaphsta. Jbumhlh `getbr. @gb ebdb quhgl rgsphra. A vgegs gs hlgvhtan`g ebltglgr g` a`hgltb, pgrb gl eualtb saeb `a eangza fugra mg` aoua (gsg gfgetb sg prbmueg, eurhbsadgltg, eualmb dg sudgrkb gl `a `getura), btra vgz gstby a``ä, `gyglmb. Gl `bs vgjäeu`bs mg tralspbrtg, què daravh``a. Gl g` dgtrb, pbr gkgdp`b, gl jbras pheb, ebl `bs nrazbs `gvaltambs, apbyalmb g` `hnrb sbnrg `a luea b `a gspa`ma mg ul mgsprgvglhmb ebdpañgrb mg vhakg. Gl g` dgtrb vaeäb, eõdbmadgltg sgltama, ul pbeb eu`pan`g shgdprg pbr dh ausgleha mg `a rga`hmam. ²Ubnrg què vby a gserhnhr sh lb dhrb, sh lb sè, sh lb gstby2 @gb gl g` nañb, shgdprg y `aroadgltg. Gl `a eada, ²pbr què lb2 Sgrb què nuglb gl `a ebehla, ebdhglmb, shdu`talghmam mg` p`aegr. Gl `bs nargs, tbdalmb ebrtamhtbs. Gl `bs agrbpugrtbs, eash shl dhrar g` rg`bk. Gl `a nañamgra. Eadhlalmb. Jg ``goamb a eagrdg gl ul pbzb pbr `ggr gl `a ea``g, pgrb lb pbr eu`pa däa, fug g` pbzb artgrb qug dg ataeõ, mhsfrazamb ebl ul p`ástheb lgorb. Gl `as eb`as mg bfhehlas pûn`heas y nalebs y supgrdgreambs. (Aj, ebl què oustb gxtrahob dh `hnrb dáoheb gl tbmbs `bs `uoargs mblmg lb quhshgra gstar). ²Mõlmg lb `gb2, mgngräa prgoultardg. Lulea `gb gl `a mueja, lh eruzalmb `a ea``g, a dglbs qug jaya `uz vgrmg. Lb tglob autbrgs a `bs qug vug`va shgdprg. @gb mbs b trgs b euatrb `hnrbs mg ul autbr, `g pgseb `a blma, g` dulmb, `a dhrama, y ya quhgrb mgseunrhr btrb. (¡Bka`á dhs `getbrgs lb dg hdhtgl!). Gsa pbshnh`hmam mg vgr g` dulmb a travès mg `a dgltg mg mhsthltas pgrsblas dg fasehla, vby mg tralsdhoraehõl gl tralsdhoraehõl.  Gsta gs ula prgoulta duy adp`ha, pgrb pglsalmb gl g` nbbd mg `bs `hnrbs mhohta`gs, `as erhshs gmhtbrha`gs y `as geblõdheas, `a `htgratura pargehgra gstar frgltg a ul hldhlgltg oral eadnhb. ²Qug sglsaehõl tglès a futurb2 f uturb2

Nuglb, g` oral eadnhb ya lb gs hldhlgltg, shlb qug sg gstá prbmuehglmb ajbra dhsdb. Gdpgegdbs pbr ae`arar qug a pgsar mg `as erhshs gmhtbrha`gs y geblõdheas, kadás gl `a jhstbrha mg `a judalhmam sg prbmukgrbl y vglmhgrbl taltbs `hnrbs ebdb ajbra. A pgsar mg tbmb, jgdbs nathmb g` rgebrm mg a`fangthzaehõl gl g` dulmb y duejbs mg gsbs a`fangthzambs ``goal a` `hnrb. Ebdb lulea altgs. Sbr btra partg, g` g-nbbi ya gs ula rga`hmam. Xb dhsda `b usb para a`oulas ebsas. Sara `bs vhakgs, pbr gkgdp`b. X para `ggr gsas lbvg`as obrmäshdas qug sg gsth`al ajbra, mhfäeh`gs mg dalgkar fäsheadgltg. Dg rgsu`ta

duy p`aegltgrb `ggr gl palta``a bpaea, gs ula daravh``a. Adb `bs `hnrbs y dg ousta vgr`bs, tbear`bs, b`gr`bs…, pgrb tadnhèl dg oustaräa tglgr gl dh easa ul Sáohla 176

 

pbeb mg pargm para eb`oar ul euamrb. @bs `hnrbs beupal mgdashamb `uoar. Sbr g` dbdgltb, `a ûlhea bnkgehõl qug `g gleugltrb a` g-nbbi gs qug lb sg pugmg jbkgar, y gsb gs nastaltg oravg. Atglehõl; gs hdpbrtaltg ae`arar qug jby, gl g` dgreamb mg jan`a jhspala, g` g-nbbi rgprgsglta sb`adgltg g` >% mg `as vgltas. Sgrb va a ergegr. Ergb qug g` `hnrb mhohta` y g` `hnrb gl papg` val a eblvhvhr muraltg duejbs añbs. G` g-nbbi va a hr oalalmb tgrrglb shl mgsp`azar ebdp`gtadgltg a` btrb. Ebdb eblvhvgl g` tgatrb y g` ehlg, `a ramhb y `a tg`g, `bs nh``gtgs y `as tarkgtas mg erèmhtb. A `a `aroa, gs duy pbshn`g qug g` papg` sg eblvhgrta gl ul `ukb para gxquhshtbs. ¡Lb dg prgoultgs mg què vadbs a vhvhr `bs autbrgs! @bs dûshebs sg `as arrgo`al ebl sus prgsgltaehblgs pûn`heas, pgrb lbsbtrbs… Wla vgz mhkhstg qug gserhnhr y sgr brhohla` gs eama vgz dás mhfäeh`, qug a dgmhma qug `bs `hnrbs sg val sudalmb sg gdphgza a `uejar ebltra `bs `hnrbs altgrhbrgs. Uhl gdnarob, tu bnra shoug tglhglmb dueja hdaohlaehõl y brhohla`hmam, sg anrg a dû`thp`gs oèlgrbs y sbs ula mg `as autbras aroglthlas aetua`gs dás prb`äfheas. ²Ugrá qug tglgr prgsgltg gsa adglaza fulehbla a su vgz ebdb gxbrehsdb2 Uh junhgra ul sgergtb, ²lbs `b ebltaräas2

Nuglb, tg aoramgzeb duejb, pgrb para gdpgzar, lb sby tal prb`äfhea, gsb gs eash ul dhtb. Gl rga`hmam, tglob sb`adgltg ehleb lbvg`as, trgs `hnrbs mg eugltbs y ehleb mg dherbrrg`atbs. Ebdb tg ebltana, mgkè mg gserhnhr `hnrbs mg judbr ebstudnrhsta pbrqug dg pbläal gl pg`horb mg pgrmgr a dhs `getbrgs mg `htgratura. G` rgstb sbl amaptaehblgs mg eugltb pbpu`ar y, gsb sä, nastaltg `htgratura hlfalth` (ebdb `bs `hnrbs sbl duy ebrthtbs, gs fáeh` sudar duejbs). Xb vhvb mg `b qug gserhnb. X mgseunrä qug eualmb lb sg dg beurrg lama, `b qug suegmg `a daybr partg mg` thgdpb, dg nasta mgseunrhr ul gkg tgdátheb qug hltgrgsg y ardar a`rgmgmbr mg gsb ula sg`geehõl mg eugltb pbpu`ar (alõlhdb, mg tralsdhshõl bra`) mg `bs dás mhvgrsbs paäsgs y eu`turas mg` dulmb. Gs ul tranakb mg hlvgsthoaehõl y bfhehb qug dg rgsu`ta sgleh``b y aoraman`g. Gserhnhr dh prbpha `htgratura gs ebdb lamar gl g` dar, mg lbejg, gl `a tbrdglta. Jaegr amaptaehblgs gs ebdb jaegr `a p`aleja gl `a ph`gta. @b dás oravg qug pugmg pasar gs qug dg rgsu`tg ul pbeb anurrhmb. Ajbra gstby `uejalmb ebltra ula lbvg`a y tbmaväa lb tg pugmb asgourar què va a pasar. ²Quhèl oalará2 Gsb gs `b tgrrhn`g mg `a lbvg`a; rgsu`ta duy pgrturnambr mgmhear taltb thgdpb y glgroäa a ul prbygetb qug gstá gl muma jasta duy egrea mg` fhla`. Sgrb gstby ebltglta pbrqug `g glebltrè ul hlorgmhgltg lbvgmbsb ebl rgspgetb a dhs `hnrbs

altgrhbrgs. Wl gserhtbr sg rgphtg hlgvhtan`gdgltg. ]g mas euglta `gyglmb a `bs dás oralmgs. Ug sa`val sb`adgltg `bs qug mgkal mg gserhnhr, ebdb ^u`fb Sáohla 17?

 

pgrb… ²lb gs trhstg2 Eualmb gra kbvglehta, `bs gserhtbrgs qug sgouäal amg`altg a pgsar mg tbmb dg pargeäal mgsprgehan`gs; «²Sbr què shoug gserhnhglmb gstg jbdnrg qug ya lb thglg lama lugvb qug mgehr2¹. Ajbra `bs glthglmb y `bs hdhtb; ¡¡shob gserhnhglmb pbrqug sg dg ma `a oala!! Ngr`äl y Nuglbs Ahrgs, >31>