Contra El Odio - Carolin Emcke

 

 

[ÌEYINJ[ IN  

DIfjjbs Dlieusthaiir Dlieusthaiir

 

 

 Thrh Lhrtgn [hhr [hhr.. 

 

 

 Tirj sg tjmh oustgkgh kjlginzh kjn ah phahfrh, nj tjmh  phahfrh is ousth. ousth. OHKXYI[ MIVVGMH

  Jfsirvhr luy cgohlinti glpagkh miskjlpjnir. @IV]H LÑAAIV

 

TVÛAJEJ    Li `unmj in ia kginj kginj mia hfgslj, sgn pjmir `hkir pgi2 `i aaiehmj `hsth ia cjnmj mi ahs heuhs,  y ahs jahs li hniehn. hniehn.  Istjy ix`hustj mi ergthr ergthr,, hrmin lgs ch chukis, ukis, lgs jojs si kjnsulin mi ispirhr h lg Mgjs. [jn lès qui ajs khfiaajs mi lg khfizh ajs qui sgn khush li jmghn.

[halj 37, ;-9

 

H vikis li prieuntj sg mifirìh invgmghrajs. H vikis li prieuntj kûlj sjn khphkis mi haej hsì? mi sintgr isi jmgj. Kûlj puimin isthr thn sieurjs. Tjrqui quginis jmghn mifin sintgr isj? sieurgmhm. Mi aj kjntrhrgj, nj `hfahrìhn hsì, nj `hrìhn thntj mhøj, nj lhthrìhn mi ish lhnirh. Mi aj kjntrhrgj, nj pjmrìhn `ulgaahr, misprikghr ng hthkhr h jtrjs mi isi ljmj. ]ginin qui isthr sieurjs. Nj hafirehr ah lès lìnglh mumh. [g si mumh mia jmgj, nj is pjsgfai jmghr. [g mumhrhn, nj pjmrìhn isthr thn curgjsjs. Jmghr riqugiri mi«puimi unh kirtizh hfsjauth. Ia lès ylìnglj «tha viz² sirìh ljaistj. Kuhaqugir qui² sjkhvhrìh ia jmgj kjnsulgrìh unh inireìh qui aj qui pritinmi is, prikgshlinti, sir khnhagzhmh. Ia jmgj is sgilpri mgcusj. Kjn ixhktgtum nj si jmgh fgin. Ah prikgsgûn trhirìh kjnsgej ah sutgaizh, ah lgrhmh j ah iskuk`h htinths2 ah prikgsgûn trhirìh kjnsgej ish mgcirinkghkgûn qui rikjnjki h khmh pirsjnh kjlj un sir `ulhnj kjn tjmhs sus khrhktirìstgkhs i gnkagnhkgjnis mgvirshs y kjntrhmgktjrghs. [gn ilfhrej, unh viz aglhmjs ajs fjrmis y kjnvirtgmjs ajs gnmgvgmujs, kjlj thais, in haej grrikjnjkgfai, sjaj quimhn unjs kjaiktgvjs mismgfuohmjs kjlj rikiptjris mia jmgj, y intjnkis si mgchlh, si misprikgh, si ergth y si hafjrjth h mgskrikgûn? kjntrh ajs  oumìjs, ahs  luoiris, ajs

 

gncgiais, ajs  nierjs, ahs  aisfghnhs, ajs  ricueghmjs, ajs  lusualhnis, pirj thlfgçn kjntrh ajs Isthmjs Yngmjs, ajs pjaìtgkjs, ajs phìsis jkkgminthais, ajs pjagkìhs, ajs  limgjs mi kjlungkhkgûn, ajs  gntiaiktuhaisR8\ gntiaiktuhaisR8\.. Ia jmgj si chfrgkh su prjpgj jfoitj. W aj `hki h limgmh. Ia jmgj si luivi `hkgh hrrgfh j `hkgh hfhoj, su pirspiktgvh is sgilpri virtgkha y si mgrgei mi haaì hrrgfh² j «ajs mi hfhoj²2ajsgilpri is ah khtiejrìh mi ajkjntrh «jtrj²«ajs ah qui jprgli j hlinhzh aj haaì «prjpgj²2 «jtrj² si kjnkgfi kjlj ah chnthsìh mi un pjmir supuisthlinti piagerjsj j mi haej supuisthlinti gncirgjr. Hsì, ia pjstirgjr hfusj j irrhmgkhkgûn mia jtrj nj sjaj si rigvgnmgkhn kjlj limgmhs ixkushfais, sgnj nikishrghs. Ia jtrj is hquia h qugin kuhaqugirh puimi minunkghr j misprikghr, `irgr j lhthr R6\.. glpunilintiR6\ glpunilinti Xuginis sucrin isti jmgj in su prjpgh khrni2 quginis istèn ixpuistjs h ça, yh sih in ah khaai j in gntirnit, pjr ah njk`i j h painj mìh2 quginis mifin sjpjrthr ia usj mi tçrlgnjs qui inkgirrhn tjmh unh `gstjrgh mi misprikgj y mi lhatrhtj2 quginis rikgfin isjs linshois in ajs qui si misih su luirti j qui sihn vìktglhs mi ah vgjainkgh sixuha j quginis mgrikthlinti rikgfin isi tgpj mi hlinhzhs2 hquiaajs h quginis nj si ais kjnkimin lès qui haeunjs mirik`js, kuyjs kuirpjs j kuyj tjkhmj si mingerhn2 quginis mifin gr jkuatjs pjr lgimj h sir herimgmjs2 quginis nj puimin shagr mi khsh pjrqui in ah puirth ajs ispirh unh luatgtum ilfrutikgmh y vgjainth2 hquiaajs kuyhs iskuiahs j sgnhejehs nikisgthn prjtikkgûn pjagkgha, tjmjs ajs qui sjn jfoitj mia jmgj nj puimin ng qugirin hkjstulfrhrsi h ça. [gn mumh, ia rik`hzj ahtinti `hkgh quginis sjn pirkgfgmjs kjlj mgstgntjs j kjlj ixtrhøjs sgilpri `h ixgstgmj. W nj nikishrghlinti si `h lhngcisthmj in cjrlh mi jmgj. In ah Vipÿfagkh Cimirha mi Hailhngh khsg sgilpri si `h ixprishmj h ljmj mi ripuash, crutj mi cçrrihs kjnvinkgjnis sjkghais. In ajs ÿatgljs højs thlfgçn si `h gmj hrtgkuahnmj, mi lhnirh krikginti, kgirth gnkjljmgmhm rispiktj h un pjsgfai ixkisj mi tjairhnkgh? ah gmih mi qui quginis prjcishn unh ci mgstgnth, tginin un hspiktj mgcirinti j prhktgkhn jtrhs cjrlhs mi hlhr mifirìhn mhrsi pjr shtgscik`js y miohr trhnqugaj ha ristj. Is un `ik`j prjfhmj ah rikrglgnhkgûn mgskrith, pirj gniquìvjkh, mi quginis hcgrlhn qui, kjn tjmj aj qui si ais `h kjnkimgmj yh, ajs oumìjs, ajs `jljsixuhais j ahs luoiris mifirìhn isthr kjntintjs y euhrmhr sgainkgj.j Kjlj sg in lhtirghsjaj mi geuhamhm un tik`j. sg ahs luoiris ajs `jljsixuhais pumgirhnixgstgisi sir geuhais `hsth Kjlj kgirtj

 

puntj, mia qui nj si puimi phshr. ºKjlpaithlinti geuhais: Isj sirìh gr milhsghmj aiojs. [gengcgkhrìh sir… isj, geuhais. Isti phrtgkuahr riprjk`i mi chath mi `ulgamhm vh hphriohmj kjn ia iajegj sjtirrhmj mi ah prjpgh tjairhnkgh. Kjlj sg cuisi un ajerj qui h ahs luoiris si ais pirlgth trhfhohr… ºy inkglh rikahlhn ia lgslj suiamj: Kjlj sg cuisi ajhfai qui ajs `jljsixuhais yh nj sihn krglgnhagzhmjs ng inkhrkiahmjs. Istj lirikirìh kgirth erhtgtum pjr su phrti, kuhnmj linjs. Xui ajs `jljsixuhais si miluistrin su hljr in prgvhmj istè fgin, pirj ºpjr quç tginin hmilès qui khshrsi in pÿfagkj:R;\ pÿfagkj:R;\ In aj qui rispikth h ajs lusualhnis, ah mjfai khrh mi ah tjairhnkgh si `h ricaiohmj h linumj in ah gmih mi qui iaajs puimin vgvgr intri njsjtrjs kjn njrlhagmhm, pirj qui prhktgquin ah riagegûn lusualhnh yh njs eusth linjs. Ah agfirthm riagegjsh si `h vingmj rispithnmj, in ispikgha sg si trhthfh mia krgstghngslj. Tirj thlfgçn, kjn ia phsj mi ajs højs, khmh viz lès vjkis si `hn hazhmj phrh mikgr qui yh istè fgin mi `hfahr mi ah [`jh`. Kjlj sg ia rikuirmj mi aj sukimgmj in Husk`wgtz tuvgisi cik`h mi khmukgmhm, kjlj ajs yjeuris. Kjlj sg ricaixgjnhr sjfri ajs krìlinis kjlitgmjs pjr ia nhkgjnhasjkghagslj iqugvhagisi h vgsgthr un mistgnj turìstgkj phrh auiej thk`hraj mi ah agsth mi vghois pinmgintis. Tirj haej `h khlfghmj in Hailhngh. H`jrh si jmgh hfgirth y miskhrhmhlinti. Ynhs vikis kjn unh sjnrgsh y jtrhs nj, pirj in milhsghmhs jkhsgjnis sgn ngneÿn tgpj mi riphrj. Ajs hnûngljs, qui sgilpri `hn ixgstgmj, `jy vhn cgrlhmjs kjn njlfri y mgrikkgûn. Ahs chnthsìhs vgjainths y ahs lhngcisthkgjnis mi jmgj ixprishmhs h trhvçs mi gntirnit yh nj si jkuathn trhs un psiumûnglj. [g, `hki haeunjs højs, haeugin li `ufgirh prieunthmj sg kriirìh pjsgfai qui in isth sjkgimhm si vjavgirh h `hfahr hsì , aj `hfrìh miskhrthmj pjr kjlpaitj. Thrh lì irh hfsjauthlinti gnkjnkifgfai qui ia mgskursj pÿfagkj vjavgirh h ilfrutikirsi mi isti ljmj y qui ahs pirsjnhs pumgirhn sir vìktglhs mi un hkjsj thn mislimgmj. Is kjlj sg ahs ixpikthtgvhs kjnvinkgjnhais sjfri aj qui mifi sir unh kjnvirshkgûn si `ufgisin gnvirtgmj. Kjlj sg ajs istènmhris mi kjnvgvinkgh si `ufgisin vuiatj mia rivçs? kjlj sg qugin kjnsgmirh ia rispitj h ajs milès kjlj unh cjrlh mi kjrtisìh, thn sinkgaah kjlj gnkjntisthfai, mifgirh hvirejnzhrsi2 kjlj sg qugin ngieh ia rispitj ha jtrj, is lès, qugin prjcgiri gnsuatjs y priouzeh h vjz in kuiaaj, pumgirh injreuaaikirsi mi `hkiraj.

 

Tuis fgin, qui si puimh vjkgcirhr, jcinmir y herimgr sgn crinj nj li phriki ngneÿn hvhnki phrh nuistrh kgvgagzhkgûn. Nj supjni ngneÿn prjerisj qui kuhaqugir lgsirgh gntirnh puimh fhrrirsi `hkgh cuirh, pjrqui, in ajs ÿatgljs tgilpjs, isti ix`gfgkgjngslj mia risintglgintj `hyh hmqugrgmj, prisunthlinti, riaivhnkgh pÿfagkh i gnkausj pjaìtgkh. Ha geuha qui luk`js jtrjs, nj istjy mgspuisth h hkjstulfrhrli. Nj qugirj qui ia nuivj pahkir mi jmghr agfrilinti si njrlhagki. Ng in lg phìs, ng in Iurjph, ng in ngneÿn jtrj auehr. Ia jmgj mia qui si `hfahrè h kjntgnuhkgûn nj is gnmgvgmuha ng cjrtugtj. Nj is un sintglgintj mgcusj qui si lhngcgisti mi ripinti, pjr miskugmj j pjr unh supuisth nikisgmhm. Isti jmgj is kjaiktgvj i gmijaûegkj. Ia jmgj riqugiri unjs ljamis prichfrgkhmjs in ajs qui pjmir virtirsi. Ajs tçrlgnjs qui si ilpaihn phrh `ulgaahr2 ahs khminhs mi hsjkghkgjnis y ahs glèeinis qui njs pirlgtin pinshr y isthfaikir kahsgcgkhkgjnis2 ajs isquilhs mi pirkipkgûn qui ilpaihljs phrh khtiejrgzhr y ilgtgr ougkgjs istèn pricgohmjs. Ia jmgj nj si lhngcgisth mi prjntj, sgnj qui si kuatgvh. ]jmjs ajs qui ai jtjrehn un khrèktir ispjntènij j gnmgvgmuha kjntrgfuyin gnvjaunthrghlinti h sieugr haglintènmjajR=\ haglintènmjajR=\.. Kjn tjmj, ia hskinsj in Hailhngh (y in Iurjph) mi phrtgmjs j ljvglgintjs qui prhktgkhn un pjpuagslj herisgvj ng sgqugirh is aj lès prijkuphnti. In isti khsj, hÿn khfi ispirhr qui iaajs lgsljs si miskjlpjnehn kjn ia phsj mia tgilpj, yh sih mifgmj h ah hrrjehnkgh pirsjnha, h sus hngljsgmhmis vjaufais j, sinkgaahlinti, h ah chath mi pirsjnha khphz mi misilpiøhr unh ahfjr pjaìtgkh h ngvia prjcisgjnha2 pjr nj `hfahr mi sus prjerhlhs qui vhn in kjntrh mi ah ljmirngmhm y qui ngiehn ah rihagmhm sjkgha, ikjnûlgkh y kuaturha mi un lunmj eajfhagzhmj. Is prjfhfai qui istjs phrtgmjs thlfgçn pgirmhn su htrhktgvj kuhnmj si vihn jfagehmjs h phrtgkgphr in mifhtis pÿfagkjs in ajs qui mifhn hreulinthr y rihkkgjnhr hnti ahs hcgrlhkgjnis mi su gntirajkutjr, kuhnmj si ais ixgoh unh gntirprithkgûn rhkgjnha y mishphsgjnhmh mi kuistgjnis kjlpaiohs. Tuimi qui thlfgçn pgirmhn su sgneuahrgmhm, in hphrginkgh mgsgminti, kuhnmj si ais mç ah rhzûn in hquiaajs puntjs in ajs qui risuati hmikuhmj `hkiraj. Istj nj `hki sgnj ricjrzhr ah krìtgkh mi jtrjs hspiktjs qui ajs khrhktirgzhn. W, luy prjfhfailinti, thlfgçn si nikisgtin erhnmis ricjrlhs ikjnûlgkhs qui hfjrmin ia miskjntintj sjkgha einirhmj pjr ia hulintj mi ah misgeuhamhm y

 

ia lgimj h ah pjfrizh intri ahs pirsjnhs lhyjris, sjfri tjmj in riegjnis y kgumhmis linjs mishrrjaahmhs. Tirj `hy haej luk`j lès piagerjsj? ia kaglh mi chnhtgslj. In Hailhngh y in jtrjs auehris. Ish mgnèlgkh qui einirh un rik`hzj khmh viz lhyjr `hkgh hquiaajs qui pjsiin jtrhs kriinkghs j ngneunh, `hkgh quginis tginin jtrj hspiktj j hlhn mi unh cjrlh mgcirinti h aj qui mgkth ah njrlh. Ia misprikgj krikginti pjr tjmj aj mgstgntj qui si ixtginmi y qui, pjkj h pjkj, vh piroumgkhnmj h tjmjs. Tuis sjn milhsghmhs ahs vikis in ahs qui njsjtrjs, yh sih kjlj jfoitj j kjlj tistgejs mi isi jmgj, khaahljs htirrjrgzhmjs2 pjrqui njs miohljs hlimrinthr2 pjrqui nj shfiljs kûlj `hkir crinti h isi ergtirìj y ha tirrjr2 pjrqui njs sintgljs gnmicinsjs y phrhagzhmjs2 pjrqui ia `jrrjr njs mioh sgn phahfrhs. Isi is, pjr miserhkgh, unj mi ajs iciktjs mia jmgj? qui kjlginzh pjr trhstjrnhr h ajs qui si vin ixpuistjs h ça, ajs misjrginth y ais `hki pirmir ah kjncghnzh. Ia jmgj sjaj si kjlfhti rik`hzhnmj su gnvgthkgûn ha kjnthegj. Xugin pritinmh `hkirai crinti kjn lès jmgj yh si `h miohmj lhngpuahr, hprjxglènmjsi h isj in aj qui quginis jmghn qugirin qui njs kjnvgrthljs. Ia jmgj sjaj si puimi kjlfhtgr kjn aj qui h iaajs si ais iskhph? ah jfsirvhkgûn htinth, ah lhtgzhkgûn kjnsthnti y ia kuistgjnhlgintj mi unj lgslj. Istj ixgei gr miskjlpjnginmj ia jmgj in tjmhs sus phrtis, mgstgneugraj kjlj sintglgintj heumj mi sus kjnmgkgjnhntis gmijaûegkjs y jfsirvhr kûlj surei y jpirh in un mitirlgnhmj kjntixtj `gstûrgkj, riegjnha y kuaturha. Tuimi phrikir gnsucgkginti. Tuimi phrikir ljmistj. Khfrìh jfoithr qui ajs virmhmirjs chnètgkjs nj si mhrèn pjr haumgmjs. Is pjsgfai2 pirj fhsthrìh kjn qui ahs cuintis mi ahs qui si nutri ia jmgj, ahs istrukturhs qui aj pirlgtin y ajs likhngsljs h ajs qui jfimiki cuisin lès cèkgalinti rikjnjkgfais. Fhsthrìh kjn qui quginis hpjyhn y hpahumin ajs hktjs mi jmgj mumhsin mi sì lgsljs. Fhsthrìh kjn qui quginis aj gnkufhn, glpjnginmj sus phtrjnis mi pinshlgintj y su tgpj mi lgrhmh, si vgisin misprjvgstjs mi ah gneinugmhm glpruminti y mia kgngslj qui ajs khrhktirgzh. Fhsthrìh kjn qui quginis luistrhn un kjlprjlgsj phkìcgkj y mgskritj yh nj tuvgirhn qui  oustgcgkhrsi, y sì mifgirhn `hkiraj quginis ajs misprikghn. Fhsthrìh kjn qui quginis, pjr rhzjnis jfvghs, hyumhn h pirsjnhs in sgtuhkgûn mi nikisgmhm nj tuvgirhn qui ixpagkhr sus ljtgvjs, y sì mifgirhn `hkiraj quginis rik`hzhn aj qui isnj jfvgj. Fhsthrìh kjn qui quginis unh hfgirth y crhtirnha tuvgirhn qui micinmirsi, pirj sìmisihn quginis ah kjnvgvinkgh sjkhvhn.

 

Jfsirvhr ia jmgj y ah vgjainkgh, hsì kjlj ahs istrukturhs qui ajs `hkin pjsgfais, sgengcgkh, hsglgslj, vgsgfgagzhr ia kjntixtj in ia qui si prjmukin thntj ah oustgcgkhkgûn privgh kjlj ah pjstirgjr hqugiskinkgh, sgn ahs kuhais ia jmgj nj pjmrìh eirlgnhr. Jfsirvhr ahs mgstgnths cuintis qui haglinthn ia jmgj j ah vgjainkgh in un khsj kjnkritj sgrvi phrh rifhtgr ia kjnshfgmj lgtj mi qui ia jmgj is haej nhturha, haej qui njs vgini mhmj. Kjlj sg ia jmgj cuisi lès hutçntgkj qui ia hprikgj. Tirj ia jmgj nj istè h`ì, sgn lès. Is haej qui si chfrgkh. ]hlpjkj ah vgjainkgh si prjmuki mi cjrlh ispjntènih. Is haej qui si gnkufh. Ah mgrikkgûn qui tjlhn thntj ia jmgj kjlj ah vgjainkgh, ahs pirsjnhs kjntrh ahs qui si mgrgein, ajs ulfrhais y jfstèkuajs qui is nikishrgj mirrgfhr… tjmj isj nj is haihtjrgj, nj vgini mhmj sgn lès, sgnj qui si khnhagzh. [g, pjr ia kjntrhrgj, nj njs aglgthljs h kjnminhr ia jmgj y ah vgjainkgh, sgnj qui jfsirvhljs sus likhngsljs, isthriljs miljstrhnmj in tjmj ljlintj qui si pjmrìh `hfir `ik`j haej mgstgntj, qui si pjmrìh `hfir tjlhmj jtrh mikgsgûn, qui haeugin pjmrìh `hfir gntirvingmj, qui haeugin pjmrìh `hfir rinunkghmj. Miskrgfgr ia prjkisj ixhktj qui hktgvh ia jmgj y ah vgjainkgh intrhøh sgilpri ah pjsgfgagmhm mi ljstrhr kûlj hlfjs puimin sir gntirrulpgmjs y mifgagthmjs. Jfsirvhr ia jmgj hntis mi qui isthaai, hkjlphøhmj mi unh grh kgieh, hfri jtrhs pjsgfgagmhmis mi hktuhkgûn? mitirlgnhmhs lhngcisthkgjnis mi jmgj kjlpitin h ah cgskhaìh mia Isthmj y h ah pjagkìh2 pirj ahs mgstgnths cjrlhs mi mgskrglgnhkgûn, ahs piquiøhs i glpahkhfais istrhtieghs mi ixkausgûn qui si lhngcgisthn in eistjs y `èfgtjs kjnkritjs, in mitirlgnhmhs prèktgkhs y kjnvgkkgjnis sjn rispjnshfgagmhm mi tjmh ah sjkgimhm. In thntj qui lgilfrjs mi ah sjkgimhm kgvga, h tjmjs njs kjlpiti glpimgr qui quginis jmghn puimhn chfrgkhrsi un jfoitj h limgmh. Isth thrih nj si puimi miaiehr. Hpjyhr h ajs qui istèn hlinhzhmjs pjr su hspiktj, su cjrlh mi pinshr, sus kriinkghs j su cjrlh mi hlhr nj ixgei un erhn iscuirzj. [jn piquiøjs mithaais ajs qui lhrkhn ah mgcirinkgh y hfrin un isphkgj sjkgha j mgskursgvj phrh hquiaajs h quginis si pritinmi ixkaugr. Ia eistj lès glpjrthnti kjntrh ia jmgj tha viz sih nj khir in ia gnmgvgmuhagslj. Nj miohrsi kjncgnhr in ah trhnqugagmhm mi ah iscirh prgvhmh, in ah prjtikkgûn qui frgnmhn ia prjpgj ricuegj j ia intjrnj lès prûxglj. Ia ljvglgintj lès glpjrthnti tha viz sih shagr mi unj lgslj y mgrgegrsi `hkgh ajs milès phrh rihfrgr ountjs ajs isphkgjs sjkghais y pÿfagkjs.

 

Kjlj mgki ah vjz mjaginti in ia shalj kgthmj ha kjlginzj, quginis khin in ahs rimis mia jmgj y sjn hfhnmjnhmjs in iaahs si sgintin `unmgmjs «in ia kginj mia hfgslj, sgn pjmir `hkir pgi². [i `hn quimhmj sgn hsgmirjs. [gintin qui `hn aaiehmj `hsth ia cjnmj mi ahs heuhs y ahs jahs ajs hniehn. [i trhth mi nj miohrajs sjajs, mi iskuk`hr su aahlhmh mi huxgagj, mi nj pirlgtgr qui ah jah mi jmgj sgeh krikginmj, mi krihr un suiaj cgrli sjfri ia qui tjmjs pjmhljs pgshr. Mi isj si trhth.

 

  SG[GFAI-GNSG[GFAI

 

  [jy un `jlfri gnvgsgfai. R…\ Ah gnvgsgfgagmhm h qui li ricgirj `haah su rhzûn mi sir in ia ispikgha ljmj mi lgrhr mi hquiaajs kjn quginis trhtj. VHAT@ IAAG[JN, Ia `jlfri gnvgsgfai

 

Is un `jlfri mi khrni y `uisj. Nj is un chnthslh ng un pirsjnhoi mi piaìkuah, sgnj un sir kjrpûrij qui jkuph un isphkgj prjpgj, qui prjyikth unh sjlfrh, qui pjmrìh gntirpjnirsi in nuistrj khlgnj j in nuistrh aìnih mi vgsgûn2 hsì si miskrgfi ia prjthejngsth nierj mi  Ia `jlfri `jlfri gnvgsgfai, ah chljsh njviah mi Vhap` Iaagsjn pufagkhmh in 8796. Is haeugin qui `hfah y lgrh h ajs jojs mi ajs milès. W, sgn ilfhrej, is kjlj sg su kuirpj istuvgisi rjmihmj mi ispiojs micjrlhntis, in ajs qui quginis si kruzhn kjn ça sjaj si vin h sì lgsljs j h su intjrnj. Sin tjmj aj milès, pirj nj h ça. ºKûlj si ixpagkh istj: ºTjr quç ajs fahnkjs nj puimin viraj: Nj is qui tinehn ah vgsgûn lirlhmh, ng nhmh qui jfimizkh h unh ixpagkhkgûn cgsgjaûegkh? is unh hktgtum gntirnh mia jfsirvhmjr ah qui aj hnuah y `hki qui ça mishphrizkh. Ça nj ixgsti phrh ajs milès. Is kjlj sg cuisi hgri j un jfoitj gnhnglhmj, ia pjsti mi unh chrjah, un jfstèkuaj qui, h aj sulj, qui isqugvhr, pirjvgstj quingnjrikjnjkgmj, liriki ah sir linjr gntirpiahkgûn, rihkkgûn`hyj htinkgûn. Nj sir gnvgsgfai phrh ajs milès, is ah cjrlh mi misprikgj lès isinkghaR9\ isinkghaR9\.. Ajs gnvgsgfais, ajs qui nj sjn pirkgfgmjs in ah sjkgimhm, nj pirtinikin h ngneÿn «njsjtrjs². [us phahfrhs nj si jyin, sus eistjs nj si vin. Ajs gnvgsgfais nj tginin sintglgintjs, nikisgmhmis ng mirik`js. ]hlfgçn ah iskrgtjrh hcrjhlirgkhnh Kahumgh Vhnbgni `hfah in su agfrj tgtuahmj Kgtgzin RKgumhmhnj\ mi ah ixpirginkgh mi ah gnvgsgfgagmhm? un k`gkj nierj qui vghoh in litrj phsh «gnhmvirtgmj² h ajs jojs mi un ixtrhøj qui aj ilpuoh y aj tgrh ha suiaj. Ia `jlfri nj si mitgini, nj hyumh ha k`gkj h aivhnthrsi, nj si mgskuaph. Hktÿh kjlj sg nj si `ufgirh prjmukgmj ngneÿn

 

kjnthktj, kjlj sg nj `ufgisi nhmgi. Vhnbgni iskrgfi? «y tÿ qugiris qui istj tirlgni, qugiris qui ia k`gkj qui `h hkhfhmj in ia suiaj sih vgstj, qui ai hyumin h aivhnthrsi, qui ai shkumh ia pjavj ah pirsjnh qui nj aj `h vgstj, qui nunkh aj `h vgstj, qui hkhsj ohlès `h vgstj h nhmgi qui nj sih un ricaioj mi sì lgslh²R3\ lgslh²R3\.. Xugiris qui istj tirlgni. Nj qugiris qui sjaj haeunjs sihn vgsgfais, sjaj quginis sjn ricaioj mi haej qui haeugin unh viz kriû y isthfaikgû kjlj njrlh2 qugiris qui fhsti kjn sir unh pirsjnh, qui nj si nikisgtin lès rhsejs ng khrhktirìstgkhs phrh sir vgstj. Nj qugiris qui quginis tginin un hspiktj qui si shaeh ageirhlinti mi ah njrlh phsin gnhmvirtgmjs2 is lès, nj misihs qui `hyh sgqugirh unh njrlh qui isthfaizkh aj qui si vi y aj qui nj si vi2 nj qugiris qui quginis si mgcirinkghn pjr ia kjajr mi ah pgia j pjr tinir un kuirpj mgstgntj, pjr hlhr mi jtrh lhnirh, micinmir jtrhs kriinkghs j hafirehr ispirhnzhs qui mgcgirin mi ahs mi ah lhyjrìh qui glpjni isi ricaioj hkhfin pjr ajs suiajs. Xugiris qui istj tirlgni pjrqui is un herhvgj phrh tjmjs, nj sjaj phrh ajs qui phshn gnhmvirtgmjs y hkhfhn pjr ajs suiajs. Tirj ºkûlj surei isi «ispikgha ljmj mi lgrhr² mia qui `hfah Vhap` Iaagsjn: ºTjr quç mitirlgnhmhs pirsjnhs si vuiavin gnvgsgfais h jojs mi jtrhs: ºXuç tgpj mi hciktjs prjluivin ish cjrlh mi lgrhr qui `hki qui unjs sihn vgsgfais y jtrjs, gnvgsgfais: ºXuç gmihs haglinthn ish hktgtum qui hnuah j inlhskhrh h ajs milès: ºXugçn j quç kjncjrlh ish hktgtum: ºKûlj si trhnslgti: ºXuç riahtjs `gstûrgkjs sustinthn isjs rieìlinis mi lgrhmhs qui mgstjrsgjnhn y jkuathn h ahs pirsjnhs: ºIn quç lhrkj si cgohn ajs phtrjnis gntirprithtgvjs sieÿn ajs kuhais mitirlgnhmhs pirsjnhs sjn khthajehmhs kjlj gnvgsgfais i gnsgengcgkhntis j kjlj hlinhzhntis y piagerjshs: W, sjfri tjmj, ºquç supjni istj phrh quginis yh nj sjn vgstjs ng pirkgfgmjs kjlj pirsjnhs: ºXuç glpagkh phrh iaajs phshr gnhmvirtgmjs j sir vgstjs kjlj aj qui nj sjn: Kjlj ixtrhøjs, miagnkuintis, fèrfhrjs, incirljs y, in kuhaqugir khsj, kjlj phrti mi un erupj, nj kjlj gnmgvgmujs kjn khphkgmhmis i gnkagnhkgjnis mgvirshs, nj kjlj siris vuanirhfais kjn njlfri y rjstrj. º@hsth quç puntj isth gnvgsgfgagmhm sjkgha ajs misjrginth y hnuah su khphkgmhm mi micinmirsi:

 

HLJV     Ajs sintglgintjs nj kriin kriin in ia prgnkgpgj mmii rihagmhm. rihagmhm. HAIPHNMIV BAYEI,  Mgi Bunst, Yntirsk`gimi zu lhk`in lhk`in

 

«¡]rèili ish cajr!², kjn isths phahfrhs Jfirûn, riy mi ahs `hmhs, jrminh h su muinmi, Tukb, qui vhyh h fuskhr ia ouej lèegkj qui `hki inajquikir mi Ia iciktj mi ahsipahnth is nichstj? rikgfh unhs ejths mi ish cajrhljr. lgintrhs muirli inhljrhrè mi ahqugin prglirh krghturh qui vih ha mispirthr. Mhmj qui Tukb nj is prikgshlinti ia lès agstj mi ajs iacjs y, pjr miskugmj, nj vgirti ia ouej in ajs jojs mi ahs pirsjnhs privgsths pjr Jfirûn, in  Ia suiøj mi unh njk`i mi virhnj si prjmukin inrimjs y kjncusgjnis mi aj lès ixtrhjrmgnhrgj. Ispikghalinti hcikthmjs risuathn ]gthngh, rignh mi ahs `hmhs, y Ahnzhmirh, ia tioimjr. Tukb kjnvgirti ha gnkhutj mi Ahnzhmirh in un sir kjn unh injrli khfizh mi hsnj. Ia fuinj mia tioimjr, miskjnjkginmj su micjrlgmhm, si sjrprinmi ha vir qui, mi prjntj, tjmjs `uyin mi ça. «¡Ia Kgiaj ti finmgeh, Ahnzhmirh2 ia Kgiaj ti finmgeh!², ai mgki su hlgej ha vir ah cihamhm mi su rjstrj i gntinth kjnthrai ah virmhm kjn sulj thktj. «¡Istès trhnscjrlhmj!² Ahnzhmirh krii qui si trhth mi unh frjlh mi sus hlgejs? «Hmgvgnj su tru`hnhmh. Xugirin, sgn mumh, `hkirli phshr pjr hsnj2 qugirin isphnthrli², mgki kjncghmj lgintrhs si phsih h sus hnk`hs y si ik`h h khnthr. ]rhnscjrlhmj in isi hnglha, Ahnzhmirh si inkuintrh in ia fjsqui kjn ]gthngh, h qugin privghlinti `hn hmlgngstrhmj ah pûkglh lgintrhs mjrlìh. Ah lhegh surti iciktj? nhmh lès vir ha tioimjr, ]gthngh si inhljrh mi ça. «Hsglgslj, lgs jojs si `hn inhljrhmj mi tus cjrlhs, y ah cuirzh mi tu frgaahnti lçrgtj li jfageh h mikgrti, h ourhrti, qui ti hlj².

 

Tirsjnhalinti nj tinej nhmh in kjntrh mi ajs hsnjs, pirj ºun sir lgthm `jlfri, lgthm fgk`j si pahnth miahnti mi ]gthngh y iaah si inhljrh mi sus cjrlhs: ºKûlj is pjsgfai: ºXuç is aj qui iaah nj vi j qui pirkgfi mi jtrj ljmj: ºHkhsj ]gthngh nj mgstgneui ahs injrlis jriohs mi Ahnzhmirh: ºNg thlpjkj su piahoi `grsutj: ºNg ia `jkgkj mi hsnj: ]ha viz lgri h Ahnzhmirh, pirj nj rikjnjzkh ia kjntjrnj ixhktj, ajs mithaais mi qugin tgini incrinti. Ia hnglha, in su kjnountj, ai phriki unh cgeurh hmjrhfai. Tuimi qui, sinkgaahlinti, `hyh hnuahmj tjmjs ajs rhsejs y khrhktirìstgkhs qui nj rispjnmin ha khagcgkhtgvj mi «hmjrhfai². Istè iljkgjnhmh, kjnljvgmh, «si intusghslh², y siliohnti iucjrgh phriki `hfir hnuahmj kgirths cunkgjnis kjengtgvhs. J tha viz ”ish sirìh jtrh pjsgfgagmhm” sì qui vi  ahs injrlis jriohs, ia piahoi `grsutj y ia `jkgkj mi hsnj, pirj fhoj ajs iciktjs mi ah pûkglh vhajrh isjs rhsejs mi su gntirajkutjr mi unh cjrlh mgstgnth h kjlj aj `hrìh in kgrkunsthnkghs njrlhais. Si ahs injrlis jriohs, pirj mi prjntj ai phrikin hmjrhfais y inkhnthmjrhs. Ia iciktj qui ia ouej mi ah cajr, kjlj rikursj mrhlhtÿregkj, khush in ah jfrh mi [`hbispihri is mi tjmjs kjnjkgmj? jkurri kuhnmj ia hljr (j ia misij) si hpjmirh ripintgnhlinti mi njsjtrjs. Njs kjei misprivingmjs i gnunmh tjmj nuistrj sir. Njs rjfh ajs sintgmjs. Njs risuath chskgnhnti. H`jrh fgin, ]gthngh nj si inhljrh mi Ahnzhmirh pjr su hspiktj, sgnj sglpailinti pjr sir ia prglirj ha qui vi nhmh lès mispirthr. Fgin is virmhm qui, prish mia `ik`gzj, is ha tioimjr h qugin iaah hlh y qui aj qui vi in ça ai phriki virmhmirhlinti hmjrhfai. Is lès, ]gthngh gnkausj pjmrìh hreulinthr pjr quç aj hlh y, sgn ilfhrej, nj sirìh isi ia virmhmirj ljtgvj mi su hljr. Ha miskrgfgr ia gmgagj intri ]gthngh y Ahnzhmirh, [`hbispihri `hfah mi hquiaajs isthmjs iljkgjnhais in ajs qui khush y jfoitj nj kjgnkgmin. [g unj nj `h mjrlgmj fgin y si luistrh grrgthfai, kuhaqugir nglgimhm ai phrikirè ljtgvj sucgkginti phrh miskhrehr su inchmj. Istj hcikthrè ha prglirj qui phsi, qui genjrhrè pjr quç ai sukimi tha kjsh y qui ng sgqugirh `h sgmj ia khushnti mia injoj. Ynh iljkgûn fgin puimi sir  prjvjkhmh  prj vjkhmh  pjr haej mgstgntj h ah pirsjnh, kjsh j sukisj h ajs qui vh mgrgegmh. Ahnzhmirh is ia jfoitj mia hljr mi ]gthngh, pirj nj ah khush. Isth `gstjrgh iskjnmi haej lès? ia hljr, ha geuha qui jtrhs iljkgjnis, si fhsh in cjrlhs hktgvhs mi lgrhr. ]gthngh nj lgrh h Ahnzhmirh, ia jfoitj mi su hljr, mi unh lhnirh niutrh, sgnj qui«misihfai². aj inougkgh yHsì ai htrgfuyi vhajr? «hmjrhfai², «vgrtujsj², «turfhmjr², jkurri unqui ia

 

inhljrhlgintj, kjn ia ìlpitu qui aj khrhktirgzh, ivgth mitirlgnhmhs pirkipkgjnis qui puimhn risuathr gnhprjpghmhs pjr gnmisihmhs. Tjr aj thntj, kuhaqugir ricirinkgh h ahs khrhktirìstgkhs j kjstulfris misherhmhfais mi ah pirsjnh hlhmh si tjrnh gnvgsgfai h jojs mia hlhnti. Ha linjs in ah prglirh chsi mi ilfrgheuiz hljrjsh, tjmj aj qui puimh gr in kjntrh mi ish iljkgûn, tjmj aj qui puimh jpjnirsi ha prjpgj sintglgintj y ha prjpgj misij, is riprglgmj. Ia jfoitj mi hljr si hljamh hsì ha hljr. @hki luk`js højs, un ojvin gntçrpriti hcehnj li ixpagkû pjr quç tinìh sintgmj qui ajs phmris iagegisin h ah njvgh mi su `goj. Ha cgn y ha khfj ”  hreulinthfh in tjnj suhvi, pirj rjtunmj”, ia inhljrhlgintj aj kgieh h unj pjr kjlpaitj y aj vuiavi gnkhphz mi vhajrhr sg ah luoir hlhmh is rihalinti ah lès hmikuhmh. Tjr ixpirginkgh shfiljs qui ia hljr, kjlj cjrlh mi inhoinhkgûn lintha, nj is itirnj2 ia iciktj lèegkj mi ah pahnth s`hbispihrghnh vh rilgtginmj… y, intjnkis, ºquç: Tjr isj prikgshlinti irh luk`j liojr, sieÿn ia gntçrpriti, qui ah prjpgh lhmri, kjn unh lgrhmh jfoitgvh, iagegirh hntis unh luoir qui cuisi hmikuhmh lès haaè mia inhljrhlgintj. Ça lgslj nj `hfìh vgstj ia rjstrj miskufgirtj mi su ispjsh `hsth ia mìh mi ah fjmh y nj `hfìh `hfahmj kjn iaah h sjahs `hsth ish lgslh njk`i. ºIrh ciagz: [ì, luk`jR5\ luk`jR5\.. @hy luk`hs cjrlhs mi kieuirh. Ia hljr sjaj is unh mi ahs iljkgjnis qui njs glpgmin pirkgfgr ah rihagmhm. In su khsj, isi insglgslhlgintj gnhatirhfai prjmuki sglphtìh, puis rivhajrgzh ha qui tiniljs incrinti y ai htrgfuyi unhs kuhagmhmis kjn ah liojr gntinkgûn. Ia hlhmj, j ah hlhmh, si finicgkgh  mi mgk`h prjyikkgûn. Ia hljr supjni `hsth kgirtj puntj un k`hnthoi, prikgshlinti pjr su khphkgmhm phrh vinkir kuhaqugir risgstinkgh u jfstèkuaj qui si prisinti in ia pahnj mi ah rihagmhm. Ia qui hlh nj misih tinir qui agmghr kjn mumhs ng glpimglintjs. Ia qui hlh nj qugiri tinir qui  oustgcgkhrsi. Thrh ajs hlhntis, kuhaqugir hreulintj j ricirinkgh h isth j hquiaah khrhktirìstgkh iqugvhai h ilpiquiøikir su hljr. Visuath kurgjsj qui ia hljr sih unh cjrlh mi rikjnjkglgintj mi ah jtrh pirsjnh qui nj nikishrghlinti glpagkh kjnjkirah prglirj. [jaj prisupjni qui yj htrgfuyj ha jtrj sir mitirlgnhmjs rhsejs qui aj `hkin «hmjrhfai², «vgrtujsj², «turfhmjr² y «misihfai²R0\ «misihfai²R0\.. Hunqui sihn unhs jriohs mi hsnj y un piahoi `grsutj.

 

I[TIVHN_H    Ahs ispirhnzhs vhnhs y inehøjshs inehøjshs sjn phrh ia glfçkga. Ikaisgèstgkj ;=, 8

 

In ia lgtj mi Thnmjrh, tha y kjlj aj kuinth @isìjmj, _ius invìh h Thnmjrh h ah ]girrh kjn unh khoh aainh mi vgkgjs y pahehs. Ia rikgpginti qui kjntgini tjmjs ajs lhais miskjnjkgmjs phrh ajs `jlfris mifi pirlhnikir kirrhmj h tjmh kjsth. Kuhnmj Thnmjrh, sgn ilfhrej, aaivhmh pjr ah kurgjsgmhm, aivhnth ah thph y lgrh mintrj, ah incirlimhm, ia `hlfri y ah prijkuphkgûn iskhphn mi ah khoh y si prjphehn pjr ah ]girrh. Aj qui Thnmjrh nj vi ha kirrhr ah khoh is ah ispirhnzh, qui si `h quimhmj in ia cjnmj. Ah ispirhnzh, pjr thntj, irh phrh _ius haej niehtgvj. ºTjr quç: ºHkhsj nj is haej pjsgtgvj: ºHaej qui njs gnspgrh, njs hnglh y njs luivi h sir fuinjs: ºNj is ah ispirhnzh, kjlj ia hljr, haej grrinunkghfai: Kgirthlinti, pirj isti lgtj nj si ricgiri h ah ispirhnzh intinmgmh kjlj unh privgsgûn rhzjnhmh j unh sieurgmhm ixgstinkgha. Isi tgpj mi ispirhnzh is misihfai y nikishrgh. @isìjmj, sgn ilfhrej, iskrgfi sjfri un tgpj mi ispirhnzh vhnh, fhshmh in supjsgkgjnis gausjrghs. Xugin hafireh isti tgpj mi ispirhnzh sucri ah tinminkgh h kjnvinkirsi mi qui hquiaaj qui hn`iah sukimirè. In isti kjntixtj, Gllhnuia Bhnt `hfah mia «phrtgmgslj mi ah fhahnzh mia intinmglgintj², is mikgr, mi unh privinkgûn qui is crutj mi ah ispirhnzh. Xugin misih h tjmh kjsth qui haej hkhfi fgin hphrth ah lgrhmh mi kuhaqugir gnmgkgj suskiptgfai mi lgtgehr ish ispirhnzh. ]jmj aj qui si jpjneh ha iskinhrgj misihmj si hnuah y si vuiavi gnvgsgfai, kjnskginti j gnkjnskgintilinti. Wh si trhti mi unh pirspiktgvh mi nhturhaizh lgagthr, ikjnûlgkh lçmgkh, ah ispirhnzh kufri kjnprjpgh. un ageirj mithaai j ricirinkghjqui kjntrhmgeh tjmh supjsgkgûn ]haviaj kjshkuhaqugir risuath ljaisth,

 

puis mhrìh pgi h rifhtgr un prjnûstgkj milhsghmj chvjrhfai2 i gnkausj misispirhnti, puis pjni crinj ha glpuasj jptglgsth, ha misij mi qui ahs kjshs sihn kjlj unj qugiri. Incrinthrsi h unh rihagmhm misherhmhfai, kjlpaioh y hlfgvhainti ixgei un iscuirzj. [g un hlgej njs hsieurh qui nj tgini ngneunh hmgkkgûn, misihljs qui sih kgirtj. Mispuçs aj viljs fifir, jfsirvhljs kûlj, pjkj h pjkj, ia rgtlj mi ajs inkuintrjs kjn sus hlgsthmis y kjnjkgmjs si hmhpth ha hvhnki mi su hmgkkgûn, kûlj isth, kjn ia phsj mia tgilpj, aj vh haiohnmj khmh viz lès mi sì lgslj…, pirj nj quiriljs rikjnjkiraj. Kjncghljs in isthr iqugvjkhmjs, in nj vgvgr aj qui vgvgljs? un hlgej si inkuintrh incirlj y aj isthljs pirmginmj. Ispirhljs qui liojri, pirj, ha lgslj tgilpj, aj glpimgljs, puis ah liojrh kjlginzh pjr nj tinir unh pirspiktgvh mgstjrsgjnhmh mi su hmgkkgûn. Ah ispirhnzh, in jkhsgjnis, nj hnuah ajs lhajs prishegjs, sgnj qui ajs rigntirprith. Ajs hmhpth h unh aikturh lès chvjrhfai y qui risuath lès haieri pjrqui, jfvghlinti, prjliti un cgnha liojr. Is un riahtj qui, sgn ilfhrej, thlfgçn is lès haieri pjrqui ixgei linjs mi unj lgslj. ]ha ]ha viz in haeÿn ljlintj nuistrj hlgej si mhrè kuinth mi su mipinminkgh2 si sukimirèn kjnvirshkgjnis in ahs qui njs hsieurhrè `hfir misintrhøhmj tjmjs ajs likhngsljs qui rgein su hmgkkgûn. Tjmrè hnhagzhrsi liojr mi aj qui ohlès `hfrìhljs `ik`j njsjtrjs. W, mi nuivj, hafirehriljs ah ispirhnzh mi un cgnha ciagz. ]jmj aj qui puimh kjntrhmikgr isti misij, tjmj aj qui `heh qui nuistrh ixpikthtgvh si riviai kjlj haej grriha j gneinuj, si vuiavi gnvgsgfai. H tjmj istj tha viz si suli ia `ik`j mi qui tinmiljs h ivgthr ia kjncagktj. ºH qugçn ai eusth mikgr h un hlgej aj qui nj qugiri jìr: ºXugçn istè mgspuistj h gntirvingr sg shfi qui puimi ljaisthr y pjnir in rgisej ah hlgsthm: Mi isti ljmj, ah ispirhnzh inehøjsh sgeui jkuathnmj aj jfvgj? unh pirsjnh istè incirlh y si istè mistruyinmj.

 

TVIJKYTHKGÛN    Ha qui haeunh viz yj pjsij mi nhmh vhai ia lunmj intirj2 itirnh jskurgmhm sjfri ça si kgirni, ia sja yh ng si aivhnth ng si liti2 sg sus sintgmjs ixtirnjs phrikin pirciktjs, ahs tgngifahs ljrhn mintrj mi su pik`j,  y mi kuhnths rgquizhs rgquizhs ah tgirrh htisjrh nj shfi ia intrhr in pjsisgûn ejzjsh.

Ah Gnqugitum, in OJ@HNN UJACEHNE SJN EJI]@I,

 

 Chustj. Ynh trheimgh. trheimgh. [ieunmh phrti

«Ha qui haeunh viz yj pjsij / mi nhmh vhai ia lunmj intirj.² Kjn isths phahfrhs si ixpagkh ia pirsjnhoi mi ah Gnqugitum in ia  Chustj, mi Ejit`i. Is limghnjk`i, «kuhtrj luoiris khnjshs² ”Iskhsiz, Tjfrizh, Miumh i Gnqugitum” vhn h vgsgthr ha vgioj Chustj in su phahkgj, pirj ah puirth istè kirrhmh. [jaj ah Gnqugitum si kuiah pjr ia joj mi ah kirrhmurh. Ha mhrsi kuinth, Chustj trhth mi h`uyinthrah y rik`hzh sus phahfrhs («¡Fhsth yh! ¡Hsì nj kjnsieugrès aaiehrli `hsth mintrj! / Nj qugirj iskuk`hr tjmhs ishs nikimhmis. / ¡Lèrk`hti! ¡Ish aithnìh mia tris ha kuhrtj / pjmrìh kjncunmgr `hsth ha `jlfri lès sinshtj²). Chustj is luy kjnskginti mia piagerj qui intrhøh ah Gnqugitum, j ah prijkuphkgûn, mi kûlj is khphz mi trhnscjrlhr `hsth ajs mìhs lès hnjmgnjs in «un jmgjsj rivjatgoj², mi tjrnhr kuhaqugir pirtininkgh y cjrtunh in haej gnÿtga y mi kufrgr tjmh pirspiktgvh chvjrhfai kjn un viaj sjlfrìj. Tirj, pjr lès qui Chustj si iscuirki, ah Gnqugitum nj si mioh h`uyinthr. Hntis mi qui pjr cgn si lhrk`i, ik`h su hagintj sjfri Chustj y isti quimh kiehmj. Ah Gnqugitum, tha y kjlj ah miskrgfi Ejit`i, si hpjmirh mia gntirgjr mi ah pirsjnh. Ynh viz `h pirmgmj ah vgsth, phrh Chustj thlfgçn mishphriki ia

 

lunmj ixtirgjr. Wh sjaj «vi² ajs miljngjs qui ai hlhrehn ah ixgstinkgh, `hkginmj qui tjmj phrizkh prijkuphnti, hlinhzhmjr y iskhfrjsj. Lgintrhs ah ispirhnzh hnuah aj qui si jpjneh h su ixpikthtgvh jptglgsth, ah prijkuphkgûn ngieh aj qui puimh kjntrhmikgr sus lhajs prishegjs. Kahrj qui thlfgçn `hy prijkuphkgjnis aieìtglhs, kjlj ahs riahkgjnhmhs kjn ah htinkgûn, ia kugmhmj, ah pri-jkuphkgûn pjr ajs milès. [gn ilfhrej, aj qui njs gntirish aaiehmjs h isti puntj is isi tgpj mi prijkuphkgûn qui si hutjhaglinth y ngieh aj qui si mifirìh vir y shfir. Ish prijkuphkgûn qui nj hmlgti sir kuistgjnhmh, qui hnuah tjmj aj qui ah kjntrhmgeh. Ha geuha qui ia hljr y ah ispirhnzh, ah prijkuphkgûn thlfgçn mgrgei ah lgrhmh `hkgh haej qui istè in ia lunmj2 in isti khsj, haej qui is gntirprithmj kjlj un (supuistj) ljtgvj mi prijkuphkgûn. Tirj, mia lgslj ljmj qui ]gthngh puimi haiehr sus rhzjnis phrh hlhr ha tioimjr, hunqui ça nj sih ia lj ljtgvj tgvj mi su inhljrhlgintj, thlfgçn ah prijkuphkgûn puimi mgrgegrsi `hkgh haej qui nj is prijkuphnti in sì lgslj. Ia jfoitj mi ah prijkuphkgûn nj tgini pjr quç kjgnkgmgr kjn su khush. ]hlfgçn ia jfoitj mi ah prijkuphkgûn si hljamh in jkhsgjnis h iaah. H qugin krih qui ah ]girrh is pahnh prjfhfailinti ai prijkuphrè luk`ìsglj ah gmih mi khirsi. Isth gnqugitum crinti ha hfgslj tgini sgn mumh unh ixpagkhkgûn rhkgjnha? sg ah ]girrh is pahnh, tinmrè un fjrmi pjr ia qui unj si puimi khir. Hsjkghr h isti fjrmi ah ixgstinkgh mi un hfgslj ”y pjr thntj sintgr lgimj” istè kjlpaithlinti oustgcgkhmj. Xuginis si prijkuphn pjrqui pginshn qui ah ]girrh is pahnh sjn gnkhphkis mi intinmir pjr quç ajs milès istèn thn trhnqugajs ng kûlj puimin vgvgr hsì mi riahohmjs, kjn ah gausgûn mi qui isi piagerjsj hfgslj nj ixgsti. Ajs qui si prijkuphn pjrqui kuhaqugirh pjmrìh khirsi nj kjlprinmin qui nj si tjlin lès limgmhs phrh kjlfhtgr ia piagerj. [i mishnglhn hnti ah kieuirh mi unjs pjaìtgkjs gnkjnskgintis y phsgvjs, gnkhphkis mi prjtieir h ajs kgumhmhnjs, qui si ngiehn h `hfgagthr zjnhs mi sieurgmhm i gnkausj ricuthn ah ixgstinkgh mi kuhaqugir hfgslj. Isti rhzjnhlgintj is mi aj lès kj`irinti. [jaj qui jkurri qui ah ]girrh nj is pahnh. ]ha viz ah khush, is mikgr, aj qui kjnstgtuyi un virmhmirj ljtgvj mi prijkuphkgûn, sih milhsghmj hlpagh j milhsghmj vheh phrh tjlhr kjnkginkgh mi iaah. ]ha viz aj qui njs prijkuph nj si puimh jfoitgvhr, prikgshlinti pjrqui prjmuki lgimj, isi jfoitj lgslj lès lgimj is aj quihaej njs phrhagzh. Intjnkis ah njs prijkuphkgûn fuskhyjtrj lhniohfai,

 

in aj qui si puimh cjkhagzhr y qui nj njs vuiavh glpjtintis, sgnj qui njs luivh h ah hkkgûn, ha linjs ljlintènihlinti. Hsì, pjr un gnsthnti, pjmiljs hnuahr ajs cinûlinjs hlinhzhmjris y tirrjrìcgkjs y sustgtugrajs pjr jtrjs lès cèkgais mi kjlfhtgr. In ah hktuhagmhm, ah prijkuphkgûn vgvi un prjkisj mi rivhajrgzhkgûn hsjlfrjsj. Ixgsti ah sueistgûn ritûrgkh mi qui tjmh prijkuphkgûn ixprish un lhaisthr aieìtglj, un hciktj qui ah pjaìtgkh mifirìh tjlhr in sirgj y qui in ljmj haeunj mifirìh sir krgtgkhmj. Kjlj sg ajs sintglgintjs sgn cgatrj istuvgirhn oustgcgkhmjs  pir si. Kjlj sg ajs sintglgintjs misprjvgstjs mi ricaixgûn tuvgisin aiegtglgmhm prjpgh. Kjlj sg nj sjaj mifgçsiljs tjlhr njth mi nuistrjs sintglgintjs, sgnj thlfgçn ix`gfgrajs y lhngcisthrajs in pÿfagkj sgn ngneÿn tgpj mi riphrj. Kjlj sg kuhaqugir tgpj mi ricaixgûn j pjnmirhkgûn, kuhaqugir cjrlh mi iskiptgkgslj crinti h ajs prjpgjs sintglgintjs y kjnvgkkgjnis, riprisinthrh un aìlgti gnhkipthfai h ah `jrh mi shtgschkir nuistrhs nikisgmhmis. Mi isti ljmj, ah prijkuphkgûn si iaivh h unh khtiejrìh pjaìtgkh kjn hutjrgmhm prjpgh. [gn mumh ixgstin prijkuphkgjnis sjkghais, pjaìtgkhs j ikjnûlgkhs sjfri ahs qui is pjsgfai mifhtgr pÿfagkhlinti. Tjr supuistj qui `hy ljtgvjs rhzjnhfais phrh qui ajs lès misprjtiegmjs, ajs lès mgskrglgnhmjs j ajs lès vuanirhfais istçn prijkuphmjs pjr ah krikginti misgeuhamhm sjkgha, ahs gnkgirths pirspiktgvhs ahfjrhais mi sus `gojs, ah chath mi rikursjs in ah Hmlgngstrhkgûn ajkha j ia prjerisgvj mitirgjrj mi ajs jrehngsljs pÿfagkjs. W kahrj qui is aieìtglj kuistgjnhr mûnmi y kûlj ixprishr ahs prjpghs mumhs y nikisgmhmis pjaìtgkhs y sjkghais. Is lès, kjlphrtj haeunhs prijkuphkgjnis riahkgjnhmhs kjn ah rihkkgûn pjaìtgkh hnti ia cinûlinj mi ah gnlgerhkgûn? kûlj ivgthr ish pjaìtgkh kjrtjpahkgsth mi vgvginmh qui kjnstruyi h tjmh prgsh hajohlgintjs prikhrgjs phrh hkjeir h erhnmis khntgmhmis mi pirsjnhs in auehris hphrthmjs qui lhøhnh kjncjrlhrèn «sufurfgjs² sjkghais y kuaturhais kuyh ixgstinkgh ahlinthriljs. Kûlj hrtgkuahr unh pjaìtgkh imukhtgvh qui nj sjaj si mgrgoh h ajs `jlfris oûvinis qui milhnmh ia lirkhmj ahfjrha, sgnj thlfgçn h sus lhmris, qui mifirìhn lhniohr ah aineuh kjn ah qui krikirèn sus `gojs y sus ngitjs, ah aineuh mi ah Hmlgngstrhkgûn y mia lunmj qui ahs rjmih. Kûlj prjtieir h ajs ricueghmjs mia rhkgslj y ah vgjainkgh krikgintis. W kûlj ivgthr unh oirhrqugzhkgûn mia sucrglgintj mi ahkrihr pjfrizh intri miaajsrikuirmj mgstgntjs erupjs quiin unh sjn mgskrglgnhmjs.j Kûlj unh kuaturh sgn kjnvirtgrah

 

`gstjrgh çtngkh ixkauyinti. Kûlj hfrgr y hlpaghr ia riahtj mia phshmj sgn pirmir ah ricirinkgh h ah [`jh`. ]jmhs isths sjn prijkuphkgjnis kuyh ureinkgh thlpjkj yj puimj niehr, pirj mifin mifhtgrsi pÿfagkhlinti y hfjrmhrsi mismi unh pirspiktgvh krìtgkh y rhkgjnha. Tjr ia kjntrhrgj, ia kjnkiptj mi «kgumhmhnj prijkuphmj² si istè ilpaihnmj kjlj iskumj mgskursgvj phrh glpimgr ah fÿsquimh mi ljtgvjs rhkgjnhais qui oustgcgquin isi isthmj mi gnqugitum. Kjlj sg ahs prijkuphkgjnis cuisin, pjr sì lgslhs, un hreulintj kirtirj in ia mifhti pjaìtgkj y nj un lirj hciktj qui puimi sir aieìtglj j gaieìtglj, hmikuhmj j gnhmikuhmj, rhzjnhfai j ixheirhmj. Kjlj sg in ia khsj mi ah prijkuphkgûn, ha geuha qui in ia mia hljr j in ia mi ah ispirhnzh, nj kupgirh prieunthrsi kuèa is su jfoitj, quç ah `h einirhmj y sg khush y jfoitj sjn kjgnkgmintis. Kjlj sg ah prijkuphkgûn nj tuvgirh isi pjmir mia qui `hfah Ejit`i in ia  Chustj? nufahr ah lgrhmh mi hquia h qugin htrhph i glpimgrai rikjnjkir kuhaqugir vgsj mi isthfgagmhm j sieurgmhm, kuhaqugir cjrlh mi ciagkgmhm j mi fginisthr. Istj nj glpagkh sufistglhr h ajs qui si prijkuphn, pirj iaajs mifin pirlgtgr qui aj qui tjlh cjrlh mi prijkuphkgûn sih hnhagzhmj kjn mitinglgintj y miskjlpuistj in phrtis. Ajs qui si prijkuphn mifin isthr mgspuistjs h qui si mgstgneh intri unh prijkuphkgûn y aj qui ah cgaûsjch Lhrt`h Nussfhul minjlgnh «hskj prjyiktgvj², is mikgr, ia sglpai rik`hzj mi jtrhs pirsjnhs fhoj ia pritixtj mi tinir qui prjtieirsi mi iaahsR7\ iaahs R7\.. [jn nulirjshs ahs cuirzhs mi tgpj hciktgvj qui lgnhn ah mgspjsgkgûn mi unh sjkgimhm h ljstrhr kjlphsgûn y qui si mgcirinkghn kahrhlinti mi ah prijkuphkgûn. Thrh Nussfhul, hmilès mia lgimj y ia hskj prjyiktgvj, ia nhrkgsgslj thlfgçn is unh mi isths cuirzhs. In ah hktuhagmhm, qugin `hfah mi «kgumhmhnjs prijkuphmjs² qugiri, hnti tjmj, pjnirajs h shavj mi aj qui puimh sir pjaìtgkh j ljrhalinti krgtgkhfai. Ajs «kgumhmhnjs prijkuphmjs² nj tginin nhmh qui vir kjn pirsjnhs rhkgsths j mi ixtrilh mirik`h. Nhmgi qugiri sir rhkgsth. Ng sgqugirh ia prjpgj rhkgsth misih siraj, yh qui ha linjs ish itgquith (y nj nikishrghlinti aj qui ah itgquith misgenh) si `h kjnvirtgmj in un thfÿ sjkgha. Ah prijkuphkgûn cunkgjnh kjlj un sintglgintj inkufrgmjr, khlucah ah xinjcjfgh qui, in jkhsgjnis, ai is gn`irinti y njs fagnmh hsì crinti h kuhaqugir krìtgkh. Mi isti ljmj, ia thfÿ si kulpaihhaahtgilpj qui si si trhnserimi. Ia `ik`j rik`hzjmisjkgha mi ah xinjcjfgh si kjncgrlh viz qui kuistgjnh. Ia prisinthr

 

kjlj prijkuphkgûn aj qui in rihagmhm jkuath unh sinshkgûn mi hskj, risintglgintj y misprikgj `hki qui ia ulfrha mi aj hkipthfai si mispahki. Ajs «kgumhmhnjs prijkuphmjs² puimin jmghr h ajs gnlgerhntis, miljngzhr h ajs lusualhnis, sintgr misprikgj y un prjcunmj rik`hzj `hkgh ajs qui tginin un hspiktj mgstgntj, hlhn mi jtrh lhnirh, prjcishn jtrh ci j pginshn mi cjrlh mgcirinti, pirj ah prijkuphkgûn, supuisthlinti gnthnegfai, inlhskhrh isths kjnvgkkgjnis y istjs hciktjs. Aj qui si suegiri is qui ia «kgumhmhnj prijkuphmj² is gntjkhfai. ºHkhsj ah prijkuphkgûn liriki haeÿn tgpj mi riprjk`i ljrha: Kjlj sg in unh sjkgimhm tjmj mifgirh isthr pirlgtgmj, kjlj sg nj pumgirh `hfir njrlhs qui isthfaizkhn aj qui is hkipthfai y aj qui nj, yh qui tjmh njrlh aglgthrìh ia agfri iejkintrgslj mia gnmgvgmuj. Ajs «kgumhmhnjs prijkuphmjs² nj sjaj istèn in fjkh mi quginis si iskjnmin trhs ish minjlgnhkgûn ”ajs sglphtgzhntis mia ljvglgintj TIEGMH j mia phrtgmj Hatirnhtgvh phrh Hailhngh (HcM)”, sgnj qui yh haeunjs pirgjmgsths istèn kjntrgfuyinmj h isth kurgjsh trhnscgeurhkgûn mi ajs hciktjs. Tjr ia kjntrhrgj, ajs limgjs mifirìhn hnhagzhr ahs khushs y ajs jfoitjs mi thais prijkuphkgjnis mi cjrlh mgcirinkghmh, ixpagkènmjajs kuhnmj sih nikishrgj y krgtgkènmjajs sg khrikin mi kuhaqugir fhsi riha y chktuha. Ah jfagehkgûn mia pirgjmgsth nj is mhr ah rhzûn in tjmj h ajs aiktjris, ng hpjyhr mi intrhmh y sgn kjnmgkgjnis h ljvglgintjs sjkghais mi lhyjr j linjr khahmj, sgnj hnhagzhr sus ljtgvjs, sus hreulintjs, sus istrhtieghs y sus lçtjmjs y krgtgkhrajs sg is nikishrgj. Yrei prieunthrsi sg isti jmgj invuiatj in «prijkuphkgûn² puimi isthr cunkgjnhnmj kjlj sustgtutgvj (j vèavuah mi iskhpi) phrh khnhagzhr ixpirginkghs kjaiktgvhs mi prgvhkgûn mi mirik`js, lhregnhkgûn y chath mi riprisinthkgûn pjaìtgkh. In isti sintgmj, thlfgçn is nikishrgj hnhagzhr jfoitgvhlinti ahs khushs qui einirhn ish inireìh qui `jy si miskhreh in cjrlh mi jmgj y vgjainkgh in thntjs auehris. Thrh iaaj, ahs sjkgimhmis hcikthmhs mifin sir hutjkrìtgkhs y prieunthrsi pjr quç nj ajerhn mitikthr kjn hntiahkgûn ahs gncrhkkgjnis hnti ahs kuhais ia jmgj y ia chnhtgslj gmintgthrgjs, nj sjn ah rispuisth hmikuhmh. ºXuç hntgchkis gmijaûegkjs glpgmin rikjnjkir ia lhaisthr qui einirh ah misgeuhamhm sjkgha: H isti rispiktj li phrikin luy prjlitimjrhs ahs ricaixgjnis mi Mgmgir Irgfjn, ”ritjlhnmj h Oihn-Thua [hrtri” hcgrlh qui erupjs intjrnjsqugin ispikghalinti prjkagvis ha chnhtgslj y ha rhkgslj sjn ajs hquiaajs quiy

 

si cjrlhn h phrtgr mi ixpirginkghs lès fgin niehtgvhs. Thrh [hrtri ixgstin mitirlgnhmjs erupjs, qui ça minjlgnh «sirgis², qui si kjnstgtuyin limghnti prjkisjs mi hmhpthkgûn phsgvh i grricaixgvh h un intjrnj ristrgktgvj qui jpjni risgstinkgh. Tjr aj thntj, aj qui mh kj`isgûn h isths sirgis is ah sinshkgûn mi glpjtinkgh crinti h ah rihagmhm sjkgha y nj thntj un sintglgintj mi gmintgcgkhkgûn hktgvh y kjnskginti kjn unh lgsgûn j unh gmihR84\ gmih R84\.. Irgfjn istumgh kjnkrithlinti ah tinminkgh mi ah kahsi jfrirh crhnkish h hprjxglhrsi ha Crinti Nhkgjnha, pirj ia hnèagsgs istrukturha mi kûlj surein erupjs y ljvglgintjs cjrlhmjs nj thntj kjn un prjpûsgtj pjaìtgkj j mi hutjhcgrlhkgûn, sgnj lès fgin khrhktirgzhmjs pjr ixpirginkghs (u jfoitjs) lhtirghais y niehtgvhs, thlfgçn pjmrìh sir gntirishnti hpagkhmj h kjntixtjs y intjrnjs mgstgntjs. Ia rhkgslj j ia chnhtgslj, intinmgmjs kjlj un ljtgvj mi kjlungthrgzhkgûn RSireilignsk`hctune\,  si hntipjnin in kgirth limgmh h aj qui rihalinti mifirìh ungr h ajs gnmgvgmujs? «Intjnkis, aj qui pirlgti qui ah mgvgsgûn rhkgsth supahnti h ah mgvgsgûn in kahsis is, sjfri tjmj, ah husinkgh mi ljvgagzhkgûn j mi pirkipkgûn mi unj lgslj kjlj phrti mi un erupj sjkgha ljvgagzhmj j sjagmhrgj (yh qui pjmrìh R88\.. ljvgagzhrsi y, y, pjr inmi, sgilpri sgilp ri istè linthalinti ljvgagzhmj)² ljvgagzhmj)²R88\ [ieÿn isth aikturh, sirìh nikishrgj sjkhvhr ajs phtrjnis rhkgsths y nhkgjnhagsths (y prjtieir hsì h quginis sjn sjlitgmjs h iaajs), phrh mispuçs hrrjohr auz sjfri hquiaahs kuistgjnis sjkghais qui nj si `hn pahntihmj, yh sih kjnskginti j gnkjnskgintilinti. ]ha viz in isj kjnsgsth ah phrtgkuahr trheimgh mi ajs mjelètgkjs gagfirhais y chnètgkjs? in nj hfjrmhr ousthlinti ahs kuistgjnis qui einirhn un lhaisthr pjaìtgkj aieìtglj. «Aj piagerjsj mi ah prijkuphkgûn is qui, sj pritixtj mi inkjntrhr unh sjaukgûn ha prjfailh, iaah lgslh si kjnvgirti in un jfstèkuaj phrh ajerhraj.²R86\ ajerhraj.² R86\

 

JMGJ W LINJ[TVIKGJ  

TVGLIVH THV]I? INILG[]HM KIN]VHMH IN IN YN EVYTJ (KAHY[NG]_)    Ah ljnstrujsgmhm y ah gnvgsgfgagmhm gnvgsgfgagmhm sjn mjs sufkah sufkahsis sis mia jtrj. IAHGNI [KHVVW,  Mhs sk`wgirgei Fgam mis Hnmirin Hnmirin

 

ºXuç is aj qui vin: ºXuç vin mgstgntj mi aj qui vij yj: Ia vìmij is kjrtj. Milhsghmj kjrtj, qugzès. Tuimi virsi unh y jtrh viz y sgeui sginmj gnkjlprinsgfai. Ah jskurgmhm invuiavi ah iskinh kjlj un lhntj2 in ia kintrj, kjlj prgnkgpha cuinti mi auz, un aitrirj virmi frgaahnti qui rizh? «Ia pahkir mi vghohr²2 h ah gzqugirmh `hy haej kuhmrhmj y hlhrgaaj, prjfhfailinti ia ritrjvgsjr ixtirgjr mia hutjfÿs2 in prglir pahnj sjaj si vin ahs kjrjngaahs mi ajs qui istèn in ah khaai, kjn ajs frhzjs istgrhmjs `hkgh ajs jkuphntis mia hutjfÿs lgintrhs siøhahn kjn ia puaehr `hkgh hrrgfh y ia ìnmgki `hkgh miahnti y ergthn? «Njsjtrjs sjljs ia puifaj². In ngneÿn ljlintj mia vìmij si ajs virè mi crinti. [jaj ixgstin kjlj lhnjs in ljvglgintj, kjlj unh kjnsgenh kjaiktgvh qui si ixpagkhrh pjr sì lgslh j  oustgcgkhsi ia jmgj `hkgh ajs milès. «Njsjtrjs sjljs ia puifaj², ish kgth `gstûrgkh qui rilgti h ahs lhngcisthkgjnis phkìcgkhs mi 8707-8774, pirj h`ì in [hojngh y in isi ljlintj qugiri mikgr? «Sjsjtrjs nj aj sjgs². «[jljs njsjtrjs ajs qui mikgmgljs qugçn pirtiniki ha erupj y qugçn nj.²R8;\ nj.²R8;\ ºXuç j h qugçn istèn vginmj: Ah kèlhrh `hki un piquiøj zjjl sjfri ia phrhfrgshs mia hutjfÿs2 in su gntirgjr si mgstgneuin sgiti pirsjnhs sinthmhs y mi pgi, in ah phrti miahntirh. H ah mirik`h istè ia kjnmuktjr, glpirtçrrgtj y kjn unh ejrrh mi vgsirh fgin

 

khahmh2 h ah gzqugirmh, in ah prglirh cgah mi hsgintjs, `hy mjs luoiris lès  oûvinis2 in ia phsgaaj, mjs `jlfris mhn ah isphamh h ah luatgtum qui vjkgcirh in ia ixtirgjr y phriki qui gncauyin in ia ristj mi ricueghmjs, mi rjstrj pitrgcgkhmj2 unj mi ajs `jlfris hfrhzh h un ngøj. [jaj si vin ahs mjs lhngths qui ai rjmihn ah isphamh. ºKuèntj tgilpj aaivhrèn h`ì sinthmjs: ºKuèntj tgilpj aaivh ia hutjfÿs fajquihmj: º[i `h gntinthmj `hfahr kjn ajs qui ergthn y kjrthn ia phsj ha hutjfÿs: Ahs rispuisths h isths prieunths nj si puimin jftinir h phrtgr mia lhtirgha erècgkj. Ynh luoir lhyjr kjn un viaj kjajr figei istè mi pgi, in ia phsgaaj, y lgrh h ah luk`imulfri inkjairgzhmh qui `hy miahnti mia hutjfÿs2 is jfvgj qui ah luoir istè hatirhmh? eistgkuah hpunthnmj h ajs qui ergthn y iskupi j, ha linjs, `hki hmilèn mi iskupgr. Mia lgslj ljmj qui quginis istèn cuirh, kjn su «Njsjtrjs sjljs ia puifaj², mhn h intinmir qui «Sjsjtrjs nj sjgs mi hquì², «Nj pirtinikçgs h isti erupj², «Sjavim pjr mjnmi `hfçgs vingmj², ia eistj mi iskupgr riprisinth unh ispikgi mi «Nj², «Nj, nj lirikiljs isth `ulgaahkgûn². «Nj, isti kjlpjrthlgintj nj is mi rikgfj.² «Nj, qugçn qugiri pirtinikir h un puifaj qui si kjlpjrth mi isti R8=\ ljmj.²R8=\ ljmj.² Mispuçs, ia ngøj is agfirhmj mia hfrhzj prjtiktjr y, pjr prglirh viz, si vi h un krìj vistgmj kjn unh sumhmirh kjn khpuk`h hzua2 tgini ia rjstrj miskjlpuistj y phriki isthr aajrhnmj lgintrhs lgrh h hquiaajs kuyh kjnsgenh nj intginmi, pirj kuyjs eistjs nj miohn auehr h mumhs. Hsì qui mifi shagr h`ì cuirh. Kjnmukin ha ngøj pjr ah puirth miahntirh `hkgh ah jskurgmhm mia ixtirgjr, mjnmi h`jrh ergthn? «¡Cuirh! ¡Cuirh!². Mintrj si vi h`jlfrj ahs mjsmiluoiris ah prglirh hehrrhmhs2 unh iskjnmi ia rjstrj trhs ia ah jtrh,mi lgintrhs isth cgah si sikh ahs aèerglhs. ºXuç istèn vginmj: ºXuç vin ajs qui istèn h`ì cuirh mi pgi, ergthnmj: Ia vìmij mi Kahusngtz `h sgmj jfoitj mi nulirjsjs mifhtis y kjlinthrgjs. Khsg tjmjs rihkkgjnhrjn kjn `jrrjr i gnmgenhkgûn. [i `h `hfahmj mi «vireñinzh², mi unh «turfhluath², y ah lhyjrìh `h trhthmj mi mgsthnkghrsi mi aj jkurrgmj, fgin mi cjrlh jrha j iskrgth. Wj, mi intrhmh, rihkkgjnç kjn hsjlfrj. Hntis mi sintgr isphntj li hshatû ah gnkjlprinsgûn. ºKûlj cunkgjnh: ºKûlj is pjsgfai vir h isi ngøj aajrhnmj, h ahs mjs oûvinis htirrjrgzhmhs in ah prglirh cgah mia hutjfÿs y `hkirahs mishphrikir h fhsi mi ergtjs: vginmj h unhs pirsjnhs hsusthmhs,j pirj nj pirkgfin iasilgimj ng h ahsIstèn pirsjnhs. ºXuç tçkngkhs mi hnuahkgûn inlhskhrhlgintj istèn

 

hpagkhnmj: ºXuç chktjris gmijaûegkjs, iljkgjnhais y psìqugkjs kjnmgkgjnhn ish lgrhmh qui nj pirkgfi h ahs pirsjnhs kjlj thais: In Kahusngtz, ahs pirsjnhs nj sjaj sjn trhnscjrlhmhs in haej gnvgsgfai2 ajs ricueghmjs mia hutjfÿs nj phshn gnhmvirtgmjs, kjlj ia k`gkj mia litrj in ia tixtj mi Kahumgh Vhnbgni2 nj sjn genjrhmjs, sgnj qui sjn pirkgfgmjs kjlj haej lirikimjr mi jmgj. «Ia jmgj prisupjni unh ‑kjlpaith hpri`insgûn“ mia jfoitj ”iskrgfgû Huria Bjanhg in su  Cinjlinjajeì  Cinjlinjajeìhh mi ajs sintglgintjs `jstgais ”2 isti tgini qui sir mi haeÿn ljmj jfoitgvhlinti glpjrthnti, sgengcgkhtgvj, piagerjsj, pjmirjsj²R89\ pjmirjsj²R89\.. In isti sintgmj, ia ailh «Njsjtrjs sjljs ia puifaj² nj is sucgkginti. Nj sjaj si trhth mi qui unjs pirtinizkhn supuisthlinti h isi auehr y jtrjs nj. Istj sirìh milhsghmj fhnha. In tha khsj, ajs rikgçn aaiehmjs thlfgçn pjmrìhn sir thk`hmjs mi grriaivhntis. Thrh isj, «ia puifaj² fgin pjmìh `hfirsi quimhmj in khsh y mimgkhmj h kjshs lès glpjrthntis. Aj qui hquì jkurri is mgstgntj. Tjr un ahmj, ajs ricueghmjs mia hutjfÿs sjn trhnscjrlhmjs in haej gnvgsgfai  in thntj qui gnmgvgmujs. Nj sjn pirkgfgmjs kjlj phrti mi un «njsjtrjs² ungvirsha. [i ngieh su ixgstinkgh kjlj siris `ulhnjs kjn unh `gstjrgh phrtgkuahr, kjn ixpirginkghs y rhsejs mgstgntgvjs. Ha lgslj tgilpj, sjn trhnscjrlhmjs in un kjnstruktj vgsgfai in thntj qui riprisinthn h ajs jtrjs, unh niehkgûn mia njsjtrjs. [jfri iaajs si prjyikthn rhsejs qui ajs kjncjrlhn y ajs itgquithn kjlj unh hlinhzh, un kjaiktgvj ripuenhnti y piagerjsj. «Ah ljnstrujsgmhm y ah gnvgsgfgagmhm sjn mjs sufkahsis mia jtrj  ”iskrgfi Iahgni [khrry”2 unh is vgsgfai in ixtrilj y haioh mi sì ah htinkgûn qui kjnkgth, lgintrhs qui ah jtrh is gnkhphz mi htrhir ah htinkgûn y, R83\ y is un jmgj kuyj pjrInthntj, husinti mismi ia prglir ljlintj.² ljlintj.²R83\ isthistè iskinh mi Kahusngtz si jmgh hfgirthlinti, jfoitj si mifi kjnkifgr kjlj haej ljnstrujsj y mi unh glpjrthnkgh ixgstinkgha. Istj prisupjni unh phrtgkuahr gnvirsgûn mi ah riahkgûn mi pjmir ixgstinti. Hunqui ajs qui hkhfhn mi aaiehr istçn h tjmhs aukis gnmicinsjs, hunqui nj pjsihn lès fginis qui aj qui `h sjfrivgvgmj h ah `ugmh mintrj mi unh fjash mi paèstgkj j in unh ljk`gah, hunqui nj `hfain un gmgjlh in ia qui puimhn ixprishrsi j micinmirsi, hunqui yh nj tinehn khsh, is nikishrgj htrgfugrais un virmhmirj piagerj ha qui ajs supuistjs kgumhmhnjs gnmicinsjs mifhn `hkir crinti. In isti si mgstgneuin trisvjkgcirhn erupjs ymiergthn pirsjnhs harimimjr mia hutjfÿs? pjrvìmij unh phrti istèn ajs qui kjnsgenhs2 pjr jtrh,

 

quginis ajs lgrhn y, in tirkir auehr, ajs pjagkìhs.    Trglirj? h mìh mi `jy, pjkj si shfi sjfri ajs `jlfris qui ergthfhn crinti ha hutjfÿs. [geui sginmj un erupj mgcusj ha qui unhs vikis si minjlgnh

«turfhluath², jtrhs «eintuzh² y jtrhs «phnmh². Nj li gmintgcgkj kjn ngneunj mi istjs tçrlgnjs. Nj sjy phrtgmhrgh mi kjnminhr h ahs pirsjnhs kjlj thaisR85\ thaisR85\.. Nj si shfi ah imhm ng ah cjrlhkgûn qui tginin, miskjnjkiljs su jrgein sjkgha j riagegjsj, sg trhfhohn j istèn in phrj y sg haeunh viz `hn tingmj kjnthktj kjn ricueghmjs in su prjpgh riegûn. Nj is thntj ah fgjerhcìh mi quginis jmghn aj qui li gntirish hquì2 thlpjkj shfir sg, kjlj gnmgvgmujs, si kjnsgmirhn «mi mirik`hs², sg tginin vìnkuajs kjn haeunh jrehngzhkgûn j phrtgmj pjaìtgkj, sg si sgintin prûxgljs ha phrtgmj HcM j h Mgi Agnbi Rphrtgmj mi ah hntgeuh gzqugirmh kjlungsth\, sg iskuk`hn lÿsgkh mi erupjs rhmgkhais, kjlj [hk`sinfaut j Bgaaulgnhtg, j tha viz ahs fhahmhs rjlèntgkhs mi @iaini Cgsk`ir. Lès hmiahnti, ah pjagkìh mi [hojngh ixpagkhrè qui cuirjn kirkh mi kgin pirsjnhs, in su lhyjrìh prjkimintis mi ah riegûn, ahs qui prjtisthrjn kjntrh ia hajohlgintj phrh sjagkgthntis mi hsgaj in Kahusngtz. Aj qui li gntirish is aj qui isths pirsjnhs mgkin y `hkin, li gntirishn sus hktjs2 pjr isj, in hmiahnti, si `hrè ricirinkgh h iaajs kjlj ajs qui jmghn, ajs qui ergthn, ajs qui prjtisthn y ajs qui mgchlhn. Jfsirvhr y krgtgkhr kjlpjrthlgintjs in auehr mi kinsurhr h pirsjnhs hfri ah pjsgfgagmhm mi qui isths si mgsthnkgin mi sus hktjs, mi qui khlfgin. Isth pirspiktgvh nj kjnminh h un erupj kjnountj, sgnjqui aj qui y `hkin inh unh pirsjnh sgtuhkgûnng kjnkrith (y in ahssukjnsikuinkghs mi mgkin iaaj si mirgvhn). Mgk`h pirspiktgvh pirlgti kjntilpahr ah pjsgfgagmhm mi qui isths pirsjnhs, in jtrh sgtuhkgûn, pumgirhn kjlpjrthrsi mi un ljmj mgstgntj. Aj qui li gntirish, pjr thntj, is hvirgeuhr quç ajs khphkgth phrh hktuhr hsì. ºMi mûnmi prjkimi isti aineuhoi: ºKuèais sjn ajs hntikimintis mi su kjlpjrthlgintj: ºXuç phtrjnis gntirprithtgvjs sufyhkin in isth cjrlh mi vir h ajs ricueghmjs: In ah pèegnh mi Chkifjjb in ah qui ia vìmij mi Kahusngtz si kjaeû ha phrikir pjr prglirh viz, tgtuahmh  Mófian si rifiah? rifiah? lg vjz kjntrh ah ixtrhnoirgzhkgûn R80\, , ish frivimipiaìkuah phriki sir ia puntj kualgnhnti, ha R80\ljlintj, linjs `hsth isi tjmh unh sikuinkgh cjrlhmh pjr jnki

 

glèeinis y nulirjsjs kjlinthrgjs ricirgmjs ha trhsahmj mi ajs ricueghmjsR87\ ricueghmjs R87\.. Ia lhtirgha mgspjngfai nj pirlgti shfir qugçn tjlû ahs cjtjs ng kuènmj. Thriki `hfir vhrgjs hutjfusis, kuyjs trhyiktjs mismi j `hsth mjnmi si hajohn ajs ricueghmjs si mjkulinthn erècgkhlinti. Ah sirgi mi glèeinis kjlginzh kjn unh cjtjerhcìh qui luistrh un auehr jskurj? in ia kintrj `hy unh khaai misgirth, istè in unh zjnh gnmustrgha2 in ia lhrein gzqugirmj, si vi phrti mi mjs chk`hmhs y ah lgthm mi un hutjfÿs fahnkj qui istè egrhnmj `hkgh ah gzqugirmh y pirmgçnmjsi intri ajs mjs imgcgkgjs. Ia tìtuaj mi ah cjtj rizh? «In sgainkgj y kjn sgegaj in Mófian², sieugmj mia kjlinthrgj? «Tjkj mispuçs mi ahs sigs kirkh mi Hutjagv. Aaiehn ajs nuivjs prjcisgjnhais mia rjfj y mia `urtj². Hutjagv is ah simi in Hailhngh mi un chfrgkhnti suikj mi iqugpjs mi sieurgmhm qui, `hki mjs højs, tuvj qui miohr mi prjmukgr in Mófian. Mismi 8778, ah ilprish `hfìh chfrgkhmj kgnturjnis mi sieurgmhm, rieuahmjris mi haturh y kgirris. Ah pahntgaah cui mgslgnuyinmj mi ajs 944 ilpaihmjs gngkghais `hsth aaiehr h 6=3 hntis mi kirrhr micgngtgvhlinti ah cgagha mi Mófian in 648= y trhsahmhr ah prjmukkgûn h Iurjph mia IstiR64\ IstiR64\.. ]rhs ahs niejkghkgjnis lhntingmhs kjn ajs prjpgithrgjs mia fgin gnluifai, h cgnhais mi 6489 ah cèfrgkh vhkìh si hkjnmgkgjnû kjlj kintrj mi prglirh hkjegmh phrh ricueghmjs, kjn unh khphkgmhm lèxglh mi =44 pahzhs. Kurgjsj ljvglgintj? kjlj ah grh mishthmh kjntrh ah ilprish qui kirrû ah cèfrgkh mi Mófian si quimû sgn mistgnhthrgj, ºha phrikir h`jrh si vuiavi kjntrh ajs qui `hn jkuphmj ia isphkgj vhkìj: ºNj kjntrh quginis mislhntiahrjn ah cèfrgkh, sgnj kjntrh ajs qui nikisgthn un imgcgkgj qui nj istè in usj: Intjnkis, ia khagcgkhtgvj mi ajs «prjcisgjnhais rjfj ysgnj miah `urtj² ºnj is qui un gnsuatj mgrgegmj `hkgh mgriktgvjs mimia Hutjagv, ajs ricueghmjs mifin gnsthahrsi in un gnluifai hfhnmjnhmj: In jtrh mi ahs cjtjs sjaj si vi ah phrti trhsirh mi un hutjfÿs kjn ia aitrirj «Ia purj pahkir mi vghohr². Is ia njlfri mi unh heinkgh mi vghois ajkha, qui ixpagkh in su wif ia sgengcgkhmj mi isth ixprisgûn? «Mgscruti mi sus vhkhkgjnis in ah herhmhfai kjlphøìh mi vgiojs kjnjkgmjs y `heh nuivhs hlgsthmis². Ia ristj mi gnsthntènihs mi ah sirgi luistrh ah herhmhfai kjlphøìh qui, erhkghs h «Ia pahkir mi vghohr², ispirhfh h ajs ricueghmjs ia 80 mi cifrirj mi 6483? in jtrh cjtj, un vi`ìkuaj kruzhmj in lgthm mi ah . In jtrh ahs glèeinis si vi un khrritirhkjn kjrth phsj mi un hutjfÿsR68\. hutjfÿsR68\ trhktjr unhiaphnkhrth mispaiehmh miahnti mia mi vjaquiti? «Nuistrj phìs,

 

nuistrhs rieahs? tgirrh, agfirthm, trhmgkgûn², aj kuha nj mioh mi tinir kgirth erhkgh, puis ng ia kjnkiptj mi «tgirrh², ng ia mi «agfirthm², ng ia mi «trhmgkgûn² `hkin ricirinkgh h unh sjah rieah qui mi iaaj pumgirh mirgvhrsi. ]hlpjkj si ixpagkh qui ha linjs «agfirthm² y «trhmgkgûn² thlfgçn puimin sir tçrlgnjs ixkauyintis. Ah sikuinkgh mi glèeinis gnsirth ia vìmij prgnkgpha in ia riahtj mi unh ispikgi mi khkirìh, kjlj sg ia hutjfÿs mi ricueghmjs cuisi pirsieugmj y cgnhalinti htrhphmj, kjlj sg cuirh un hnglha. Jfvghlinti si trhth mi un riahtj qui nj misherhmh h ajs eistjris mi ah pèegnh ng h quginis phrtgkgphn in iaah (mi aj kjntrhrgj nj si pufagkhrìh ng lirikirìh thnth mjkulinthkgûn)2 is ia riahtj mi unh suirti mi khkirìh phrh ah kuha ajs phrtgkgphntis si sgintin aiegtglhmjs. Nj kuistgjnhn in hfsjautj un kjlpjrthlgintj qui tgini kjlj kjnsikuinkgh ia fajquij mi un hutjfÿs murhnti lès mi mjs `jrhs, hsì kjlj ia hkjsj y ah kjhkkgûn mi luoiris y ngøjs. Hntis fgin, ia prjpgj erupj mi khzhmjris pjni cgn ha riahtj prisintènmjsi crinti h su prish gnmicinsh, incurikgmjs h ah phr qui jreuaajsjs. Aj qui risuath gntirishnti in isti eçnirj khrhktirgzhmj pjr unh pirsikukgûn y ia kjnsgeuginti fajquij is ia misij mi isthr prûxglj ha jrgein mia supuistj piagerj. [jn mjs hutjfusis mgstgntjs? ia mi ah prglirh cjtjerhcìh, tjlhmh in Mófian, y ia qui hkhfh fajquihmj in Kahusngtz, pirj hlfhs iskinhs tginin in kjlÿn qui kjnvgirtin ia trhsahmj mi ricueghmjs in un iskènmhaj pjr limgj mi unhs cjtjs («In sgainkgj y kjn sgegaj in Mófian²). Nj is pjsgfai shfir h kginkgh kgirth kuèntj tgilpj aaivhfhn ispirhnmj ajs hegthmjris mi Kahusngtz ng qugçn ajs hvgsû. Aj qui sì is sieurj is qui tjmjs kjrthfhn ia phsj hanjhutjfÿs un incrinthlgintj hfgirtj.ajsIsqui mikgr, ajs ricueghmjs cuirjn fuskhfhn ivgthmjs   pjr quginis supuisthlinti ais tinìhn lgimj2 ajs ricueghmjs nj prjvjkhrjn ripuenhnkgh ng hskj, sgnj tjmj aj kjntrhrgj? cuirjn jfoitj mi unh khzh prilimgthmh. [g (kjlj si suiai hcgrlhr) ia lgimj j ah prijkuphkgûn `ufgisin sgmj ajs hutçntgkjs ljtgvjs mi quginis prjtisthfhn, istjs nj fuskhrìhn isthr kirkh  mi ajs ricueghmjs. Xugin hktÿh aaivhmj pjr ia lgimj trhth mi pjnir ah lhyjr mgsthnkgh pjsgfai intri ça y ia piagerj. Ia jmgj, pjr ia kjntrhrgj, is gnkhphz mi isqugvhr su prjpgj jfoitj j haiohrsi mi ça2 nikisgth tiniraj h unh mgsthnkgh rhzjnhfai phrh pjmir «hngqugahraj²R66\ «hngqugahraj² R66\..  

 

[ieunmj? ia sieunmj erupj mi pirsjnhs sgtuhmj ountj ha hutjfÿs mi Kahusngtz istè cjrlhmj pjr ajs ispikthmjris. Iaajs nj phrikin aainjs mi isi jmgj. Trjfhfailinti `ufj pirsjnhs qui si inkjntrhfhn haaì pjr purj ljrfj j pjr ia lirj intritinglgintj qui intrhøh kuhaqugir prjvjkhkgûn y qui shkh ha gnmgvgmuj mia timgj mi su rutgnh mghrgh. Tuimi qui thlfgçn `ufgisi

phrtgkgphntis phsgvjs qui nj ergthrjn, sgnj qui sglpailinti ljstrhrjn hsjlfrj mia lgslj ljmj qui jtrjs ergthn2 qui sgntgirjn un pahkir lès fgin jfskinj ha kjntilpahr ah ixkausgûn qui pjnìhn in prèktgkh ajs milès hntis qui virsi khphkis mi `hkiraj pjr sì lgsljs. Ahs cjtjerhcìhs luistrhn h istjs phrtgkgphntis phsgvjs. Istèn in limgj mi tjmj y kjncjrlhn ia pÿfagkj qui pristh htinkgûn h ajs qui ergthn, quginis, h su viz, nikisgthn h isjs ispikthmjris phrh pjmir rihcgrlhrsi kjlj «puifaj². Ia mjfai iciktj qui isti tgpj mi hktuhkgjnis prjmuki rhmgkh in ia kjlpjninti mi ispiktèkuaj, un ispiktèkuaj mgrgegmj h un pÿfagkj qui hulinth kuhntj lès gnsûagth sih ah prjvjkhkgûn. Hmilès, ia ispiktèkuaj si mgrgei kjntrh unhs vìktglhs qui nj puimin niehrsi h phrtgkgphr in unh iskingcgkhkgûn qui ajs mingerh. Ia kjlpjninti mi ispiktèkuaj nj sjaj hlimrinth h ahs vìktglhs, sgnj qui ahs ix`gfi hnti un pÿfagkj qui ahs mierhmh, kjnvgrtgçnmjahs in un jfoitj mi mgvirtglintj. Ia ispiktèkuaj mi ah luth jfimiki h unh trhmgkgûn? ah `ulgaahkgûn jstinsgvh y pÿfagkh mi ajs lhregnhmjs, ah ix`gfgkgûn mi ah prjpgh cuirzh in un cjrj in ia qui si pirsgeui j si agnk`h h pirsjnhs gnmicinshs, ah mistrukkgûn mi sus khshs y sus niejkgjs is unh mi ahs tçkngkhs lès hntgeuhs qui `hn aaiehmj `hsth nuistrjs mìhs. Ia ispiktèkuaj mi Kahusngtz si gnskrgfi in ah `gstjrgh mi tjmhs ishs riprisinthkgjnis qui kjajr htirrjrgzhn mi unh mitirlgnhmh kjn un mitirlgnhmj mi pgiah pirsjnhs j unh mitirlgnhmh jrginthkgûnriagegûn, sixuha `hkgçnmjais kriir qui nj puimin sintgrsi sieurhs. Xui sjn cìsgkhlinti vuanirhfais. In tjmj ljlintj. Ha vjavir h vir ia vìmij, istj li sjrprinmi lès qui ia ergtirìj mi ajs qui istèn piehmjs ha hutjfÿs? ºquç istè `hkginmj ia pÿfagkj: ºTjr quç nhmgi gntirvgini: ºTjr quç nhmgi si mgrgei h ajs `jlfris qui ergthn kjnsgenhs phrh trhthr mi khalhrajs: ºTjr quç ajs prisintis miaiehn in ah pjagkìh ah pjsgfgagmhm mi gntirvingr: [jn vikgnjs, kjnjkgmjs, einti mi Kahusngtz2 si kjnjkin mia kjaiegj, mia trhfhoj, mi virsi pjr ah khaai. ]ha viz haeunjs si `hyhn pirj luk`js kjnjkin. ºTjrIsti quçsirìh nhmgi tjlh ahlumhmj gngkghtgvhrikgintilinti, y mgki? «Sineh, vhai, yj krijsiqui yh fhsth²: ia

 

khsj in kuhaqugir iqugpj mi cÿtfja. ºTjr quç nhmgi gntinth mikgr? «Sèljnjs²: H aj liojr is pjrqui nhmgi si htrivi. J pjrqui ia hlfginti istè milhsghmj khamihmj. Tuimi qui ah luk`imulfri istç milhsghmj curgjsh, qui sih milhsghmj piagerjsj krgtgkhrajs j mgrgegrais sgqugirh ah phahfrh. Tirj ºpjr quç ajs ispikthmjris si quimhn lgrhnmj: ºTjr quç nj si vhn h khsh: ]jmjs ajs qui gnsgstin in cjrlhr phrti mia pÿfagkj si sulhn ha kjnountj mi quginis si jpjnin h ajs jkuphntis mia hutjfÿs. ]jmjs ajs qui si quimhn phrhmjs, lgrhnmj ilfjfhmjs, hktÿhn kjlj hlpagcgkhmjris mi ajs qui jmghn. H aj liojr nj `hn riphrhmj in iaaj. Tuimi qui sjaj qugsgirhn ik`hr un vgsthzj, kjlj sg isj nj cuisi un kjlpjrthlgintj qui thlfgçn gncauyi in ajs milès. ]ha viz sjaj mispuçs, kuhnmj tjmj `ufj hkhfhmj, sgntgisin kgirtj lhaisthr. Mi sir hsì, `hy haej qui mifirìh mhrais qui pinshr kjn iciktj ritrjhktgvj? tjmjs y khmh unj mi ajs qui isthfhn lgrhnmj pjmrìhn `hfirsi lhrk`hmj, invghnmj hsì unh siøha qui mgoirh? «Nj in lg njlfri². ]jmjs y khmh unj pjmrìhn `hfir miljstrhmj yçnmjsi qui isi nj is lg puifaj j nj is lg aineuh, ng lg eistj, ng lg hktgtum. Istj nj riqugiri luk`h vhaintìh. [jaj un pjkj mi mgsthnkgh.   ]irkirj? «Ia curjr si mish`jeh sjfri qugin hphriki kjlj gnmicinsj², iskrgfin Lhx @jrb`iglir y ]`ijmjr U. Hmjrnj in su  Mghaçktgkh mi ah R6;\.. Ajs pjagkìhs sjn ia tirkir hktjr mia vìmij. [u lirh  GaustrhkgûnR6;\ prisinkgh tgini un iciktj gngkghalinti trhnqugagzhmjr. Nhmgi shfi quç `hfrìh

phshmj mikjntrh nj isthr ah pjagkìh,Insg isti ia jmgj `hfrìhahhulinthmj, in vgjainkgh ajshaaì ricueghmjs. sintgmj, prisinkgh mitjrnènmjsi unhs cuirzhs mia jrmin rispjnshfais mi glpimgr qui si misinkhminin hktjs vgjaintjs is glpjrthnti y pjsgtgvh. H`jrh fgin, ajs cunkgjnhrgjs mispahzhmjs h Kahusngtz tginin kahrhs mgcgkuathmis phrh khalhr ajs èngljs. ºTjr quç: [jfri istj sjaj khfi ispikuahr. Nj `hy erhfhkgjnis `ik`hs mismi ia hutjfÿs, kjn aj kuha nj is pjsgfai shfir sg `ufj pjagkìhs qui si prijkuphrjn pjr ajs ricueghmjs. Tirj thlpjkj h pjstirgjrg  si `h tingmj njtgkgh mi thais gntintjs. Ahs glèeinis sjaj luistrhn ia pirgjmj murhnti ia kuha ajs pjagkìhs istuvgirjn jfsirvhnmj ia kjlpjrthlgintj mi ah luk`imulfri k`gaajnh y, kuhnmj linjs, trhthrjn mi cjrlh iciktgvh. Nj siinjyi linshoi nj trhnslgtgmj pjrglpimgraj lieècjnj,mikjlj suiai sir `hfgtuha ajs ngneÿn kjrtis

 

prjvjkhmjs pjr lhngcisthntis. Ngneÿn hnunkgj mi qui, in khsj mi gncrhkkgûn, si tjlhrìhn ajs mhtjs pirsjnhais mi ajs glpagkhmjs y si mishajohrìh ah zjnh. Nj si vi nhmh phrikgmj. Ajs pjagkìhs phrikin lès pinmgintis mi ajs jkuphntis mia hutjfÿs, kjlj sg su mifir cuisi aahlhr ha jrmin h ajs ricueghmjs y nj h ajs prjvjkhmjris y ha pÿfagkj qui istèn crinti ha vi`ìkuaj. In haeunhs cjtjerhcìhs si vi kahrhlinti kûlj ajs hlhntis mia ljrfj kirkhn ia hutjfÿs sgn qui un sjaj heinti ajs jfageui h euhrmhr mgsthnkgh. Ah jstinsgfai hlfgvhainkgh mi isth gntirvinkgûn pjagkgha, h limgj khlgnj intri ah glpjtinkgh y ah hphtìh, mh h intinmir h quginis fajquihn ia phsj qui puimin sieugr hktuhnmj hsì. In chvjr mi ah pjagkìh is nikishrgj mikgr qui, kgirthlinti, unh sgtuhkgûn mi ish nhturhaizh intrhøh un prjfailh jfoitgvj? lgintrhs ah luk`imulfri kjneriehmh crinti ha hutjfÿs sgeh ergthnmj, ajs ricueghmjs, prishs mia lgimj, nj pjmrèn fhohr. Tirj, in viz mi ilpizhr pjr kjntinir h ajs qui prjtisthn, phrh auiej, in un kaglh mi trhnqugagmhm, pirsuhmgr h ajs ricueghmjs mi qui fhoin tjmjs ountjs, ah prglirh rihkkgûn mi ahs cuirzhs mi sieurgmhm is kjntunminti y hgrhmh kuhnmj ajs ricueghmjs mia hutjfÿs kjlginzhn h rifiahrsi kjntrh ah sgtuhkgûn. Hsì, ah aahlhmh ha jrmin nj si mgrgei h quginis glpgmin qui ia hutjfÿs aaieui ha kintrj mi hkjegmh, sgnj h quginis sjn jfoitj mi ajs ergtjs y ia hkjsj. Kuhnmj unj mi ajs k`gkjs qui istèn mintrj mia vi`ìkuaj, in siøha mi misprikgj, shkh ia mimj ha «puifaj² kjneriehmj crinti ha hutjfÿs, unj mi ajs pjagkìhs ilpaih tjmh su cuirzh cìsgkh y aj shkh h ilpuojnis mia vi`ìkuaj, kjlj sg cuisi un miagnkuinti y nj un ngøj qui aaivh lès mi mjs `jrhs sginmj jfoitj mi ajs gnsuatjs y ahs hlinhzhs mi kirkhjtrh misjaukgûn, kgin pirsjnhs. ]ha viz `ufgirh jtrjs pjagkìhsmiqui `hfrìhn pricirgmj lès rèpgmh y lès sinsgfai ha lgimj ajs ricueghmjs, pirj, pjr aj qui phriki, nj ajerhrjn glpjnirsi.   In ah sikuinkgh mi glèeinis qui riprjmukin ia fajquij mia hutjfÿs y ia ergtirìj, nj `hy nhmh qui kirtgcgqui un kjlpjrthlgintj gnkjrriktj pjr phrti mi ajs ricueghmjs. Ng in ahs cjtjerhcìhs ng in ajs kjlinthrgjs pjstirgjris `hy unh sjah ricirinkgh h pjsgfais hntikimintis qui ixpagquin pjr quç ajs jkuphntis mia hutjfÿs nj sjn fginvingmjs2 nhmh mi aj qui isths glèeinis riprjmukin h ajs gnmgvgmujs istènprikgshlinti, mintrj mia vi`ìkuaj. mishthmj in haumi isth sgtuhkgûn mifi su qui cuirzh, ha `ik`j Ia mi jmgj qui

 

genjrh j ixheirh unh rihagmhm kjnkrith. Nj nikisgth unh fhsi ng un pritixtj rihais. Ai fhsth kjn ah prjyikkgûn. Ia jmgj si mgrgei kjntrh ajs ricueghmjs, iaajs sjn ia jfoitj, pirj nj ah khush. Ha geuha qui ]gthngh nj hlh h Ahnzhmirh pjr sir kjlj is, sgnj pjrqui iaah istè fhoj ajs iciktjs mi ah pûkglh, ajs qui prjtisthn in Kahusngtz nj jmghn h ajs ricueghmjs pjr sir kjlj sjn. Mia lgslj ljmj qui ah kjnsgmirhkgûn y ia rikjnjkglgintj prisupjnin kjnjkir ha jtrj, ia jmgj y ia linjsprikgj prisupjnin kjn crikuinkgh miskjnjkiraj. ]hlfgçn in ia khsj mia jmgj, ah khush y ia jfoitj mi ah iljkgûn nj nikishrghlinti kjgnkgmin. Ha geuha qui ]gthngh pjmrìh inulirhr ajs ljtgvjs pjr ajs qui hlh h Ahnzhmirh, ajs qui prjtisthn in Kahusngtz pjmrìhn inulirhr ajs ljtgvjs pjr ajs qui jmghn h ajs ricueghmjs y, sgn ilfhrej, istjs nj sjn ah khush mi su jmgj. [glpailinti ais htrgfuyin, kjlj h thntjs jtrjs ricueghmjs, mitirlgnhmhs khrhktirìstgkhs qui ajs vuiavin «jmgjsjs², «piagerjsjs² y «misprikghfais². Tirj ºkûlj surei isti sintglgintj: ºMi mûnmi prjkimin isth lgrhmh, istjs isquilhs gntirprithtgvjs sieÿn ajs kuhais ajs ricueghmjs sjn pirkgfgmjs kjlj haej «jmgjsj²: Ia jmgj nj surei mi ah nhmh. Ng in Kahusngtz, Crigtha j Uhamhsk`hcc. ]hlpjkj in ]juajusi, Thrìs u Jrahnmj. Ng in Cireusjn, [thtin Gsahnm j Uhaair Kjunty Kjunt y. Ia jmgj tgini sgilpri sgilpri un kjntixtj ispikìcgkj qui qui aj ixpagkh y in ia qui surei. Ajs ljtgvjs qui aj sustinthn y sgrvin phrh ixpagkhr pjr quç un erupj «liriki² supuisthlinti sir jmghmj si mifin  prj  prjmukgr mukgr  in un kjntixtj `gstûrgkj y kuaturha ispikìcgkj. Isjs ljtgvjs `hn mi sir ixpuistjs, nhrrhmjs i gaustrhmjs unh y jtrh viz `hsth qui khain in cjrlh mi unh mgspjsgkgûn mitirlgnhmh. sieugr kjnish ah haiejrìh haeuginy mifi priphrhr ah pûkglhTjr qui khush rihkkgûn.s`hbispihrghnh? Ia jmgj hkçrrglj inkinmgmj is prjmuktj mi unhs prèktgkhs y kjnvgkkgjnis crìhlinti khakuahmhs, ahrehlinti kuatgvhmhs y trhnslgtgmhs murhnti einirhkgjnis. «Ah mgspjsgkgûn kjaiktgvh ha jmgj, hsì kjlj ha misprikgj R...\, nj is pjsgfai sgn ahs kjrrispjnmgintis gmijajeìhs, sieÿn ahs kuhais ajs jfoitjs mia jmgj j mia misprikgj sjkgha riprisinthn unh cuinti mi mhøj, un piagerj j unh hlinhzh phrh ah sjkgimhm.²R6=\ sjkgimhm.²R6=\ Ah gmijajeìh qui aaivh ha jmgj in Kahusngtz nj si einirh sjaj in ish ajkhagmhm. ]hlpjkj is ixkausgvh mi [hojngh, sgnj qui is prjmuktj mi tjmjs isjs kjntixtjs mi mifhti, khnkgjnis in ajs vgrtuhais, qui, pjr ajcjrjs einirha, nunkh sipufagkhkgjnis, prisinth h ajs tirtuaghs ricueghmjsy

 

kjlj unjs siris `ulhnjs kjn ajs lgsljs mirik`js y kjn mgengmhm prjpgh. Thrh hnhagzhr ia jmgj y ah vgjainkgh is nikishrgj jfsirvhr istjs mgskursjs qui einirhn phtrjnis y ljmiajs, ajs kuhais, h su viz, hfjnhn y oustgcgkhn thais sintglgintjsR69\ sintglgintjsR69\.. In isti sintgmj liriki ah pinh linkgjnhr ah pèegnh mi Chkifjjb tgtuahmh  Mófian si rifiah, mjnmi hphrikgû ia vìmij mi Kahusngtz pjr prglirh viz. Nj is un cjrj kjn ispikgha ripirkusgûn, pirj in ça yh si inkuintrhn tjmjs ajs isquilhs qui sgrvin mi fhsi ha risintglgintj y ah mgchlhkgûn, `hkin qui ajs jkuphntis mia hutjfÿs sihn gnvgsgfais kjlj  pirsjnhs y vgsgfais kjlj haej ljnstrujsj. Istj is sjaj unh luistrh mi ah gmijajeìh qui thlfgçn istè prisinti in luk`js jtrjs sgtgjs wif mi jrehngzhkgjnis mi ixtrilh mirik`h y mi pirsjnhs j erupjs prûxgljs h TIEGMH y qui pjmrìh gaustrhrsi kjn luk`js lès ioilpajs. Aj prglirj qui aahlh ah htinkgûn is ia rimukkgjngslj kjnskginti mi ah rihagmhm. Nj `hy unh sjah ricirinkgh, gncjrlhkgûn ng `gstjrgh riahtgvhs h lgerhntis qui ajs khrhktirgki pjr su sintgmj mia `uljr j mi ah lusgkhagmhm, sus `hfgagmhmis tçkngkhs j sus mjtis gntiaiktuhais, hrtìstgkhs j iljkgjnhais. Nûtisi qui thlpjkj `hy njtgkghs sjfri ia crhkhsj, ahs mifgagmhmis j ajs khprgk`js mi un lgerhnti in kjnkritj. In rihagmhm, nj `hy un sjaj gnmgvgmuj, sgnj ÿngkhlinti riprisinthntis mi un erupj. Khmh lusualèn j khmh lusualhnh (sg fgin, isinkghalinti, si `hki ricirinkgh ha eçnirj lhskuagnj) riprisinthn h tjmjs ajs milès. Ah mikgsgûn mi gnstrulinthagzhr h unj u jtrj lusualèn j lgerhnti is hrfgtrhrgh, sgilpri y kuhnmj sgrvhn mi ioilpaj phrh miljstrhr ah supuisth lhamhm mi tjmj ia kjaiktgvj. Ia lunmj mi ajs qui jmghn rikuirmh h un prjerhlh mi ah tiaivgsgûn hailhnh PW Ah hfgirtj², sjaj quiissgn «hfgirtj², pjrqui iatgtuahmj khsj yh «Ixpimginti `h sgmj risuiatj. kuaph sgilpri mia iagsahl, mi ah aaiehmh mi ajs lusualhnis2 sgilpri si `hfah mi ish inireìh krglgnha qui `hfgth supuisthlinti mintrj mi tjmjs y khmh unj mi ajs ricueghmjs. Aj qui si suegiri is ah ixgstinkgh mi unh sjkgimhm in pirpituj isthmj mi ixkipkgûn, mjnmi nj `hy isphkgj phrh ah ciagkgmhm pirsjnha ng phrh ahs sgtuhkgjnis kurgjshs, hfsurmhs y iljtgvhs, pirj thlpjkj phrh hquiaahs ljaisths y mgcìkgais qui glpagkh ah kjnvgvinkgh. In isti lunmj, sinkgaahlinti, ah njrlhagmhm nj tgini khfgmh. [jaj si mhn ixkipkgjnis qui, iaivhmhs h ah khtiejrìh mi iskènmhaj, si kjnstgtuyin kjlj njrlh. Ia lunmj quimh hsì aglpgj ia èlfgtj gnjkintis, kuaturha, sjkgha j sgqugirh pjaìtgkj.miNjtjmj `hypaurhagslj auehr phrhriha ajsininkuintrjs ahs ixpirginkghs

 

pjsgtgvhs ng ahs sgtuhkgjnis haieris. Kuhaqugir njth mi ageirizh y chkgagmhm, kuhaqugir tgpj mi ejzj, e jzj, isthrìh cuirh mi auehr auehr.. ºIn quç si trhmuki isth vgsgûn sisehmh mia lunmj: ºKuèais sjn ahs kjnsikuinkghs mi pirkgfgr h ahs pirsjnhs, unh y jtrh viz, in unh sjah mi sus chkiths, in un mitirlgnhmj rja, kjn unh cunkgûn ispikìcgkh: Mi intrhmh, istj ng sgqugirh prjmuki jmgj. Aj qui isth istrik`iz mi lgrhs kjnsgeui is lutgahr ah glhegnhkgûn pjr inkglh mi tjmj. Ia iciktj nichstj mi ajs cjrjs y ahs pufagkhkgjnis in ajs qui ajs ricueghmjs hphrikin sgilpri kjlj kjaiktgvj y nunkh kjlj gnmgvgmujs, in ajs qui ajs lusualhnis si prisinthn sgilpri y ÿngkhlinti kjlj tirrjrgsths j «fèrfhrjs² prglgtgvjs, is qui hnuah, khsg pjr kjlpaitj ah pjsgfgagmhm mi qui glhegniljs  h ajs lgerhntis mi un ljmj mgstgntj. Isth pirspiktgvh aglgth ia isphkgj mistgnhmj h ah glhegnhkgûn y, pjr thntj, h ah ilphtìh. Vimuki ahs gncgngths pjsgfgagmhmis mi sir lusualèn j lgerhnti h unh  sjah jpkgûn. Hsì, ajs gnmgvgmujs hkhfhn sufsulgmjs in kjaiktgvjs, y istjs kjaiktgvjs sgilpri si hsjkghn kjn ajs lgsljs htrgfutjs. Xugin sjaj si gncjrli h trhvçs mi istjs limgjs, qugin sjaj tineh hkkisj h isth vgsgûn sisehmh mia lunmj y mi ahs pirsjnhs qui aj `hfgthn, hkhfhrè hsglgahnmj ahs lgslhs khminhs mi hsjkghkgjnis cgohs. Kjn ia phsj mia tgilpj sirè khsg glpjsgfai kjnkifgr h ajs lusualhnis j h ajs lgerhntis mi jtrj ljmj. Ah glhegnhkgûn si vi hsì lutgahmh. [jaj quimh unh cjrlh mi pinshlgintj hfrivghmj qui ÿngkhlinti cunkgjnh kjn htrgfutjs y ougkgjs prichfrgkhmjs. Glhegniljs isth istrik`iz mi lgrhs hpagkhmh h ah rihagmhm in jtrh mi sus pjsgfais vhrghntis? glhegniljs unh pèegnh mi Chkifjjb, un pirgûmgkj j un prjerhlh mi tiaivgsgûn ajs qui ajsunkrgstghnjs cuisin ÿngkhpjr y ixkausgvhlinti kuhnmj in kjlitgisin miagtj y qui khmhlinkgjnhmjs miagtj kjlitgmj unh pirsjnh mi kjncisgûn krgstghnh cuisi riahkgjnhmj mi cjrlh khusha  kjn su krimj. In un cjrj mi isth nhturhaizh nj `hfrìh unh sjah njtgkgh sjfri phriohs mi krgstghnjs inhljrhmjs, sjfri hfjehmjs krgstghnjs ixpirtjs in mirik`j cgskha, sjfri hergkuatjris khtûagkjs j likèngkjs prjtisthntis2 ng unh njtgkgh sjfri lÿsgkh kjrha shkrh j sjfri cistgvhais mi tihtrj in ajs qui si pumgisi vir h hktjris krgstghnjs, sgnj ÿngkh y ixkausgvhlinti gncjrlhkgûn sjfri ia Bu Bux Bahn, ajs htinthmjs mi ajs hntghfjrtgsths y jtrjs miagtjs gnmgvgmuhais qui hfhrkhrìhn mismi ah vgjainkgh mi eçnirj `hsth ia hshatj h fhnkjs, sikuistrjs y hsisgnhtjs kjn rjfj, phshnmj pjr ajs hfusjs gnchntgais2

 

tjmj iaaj fhoj ia ipìerhci krgstghngslj. ºKûlj hcikthrìh isti isquilh h nuistrh pirkipkgûn mi ah rihagmhm: «Ah khphkgmhm mia sir `ulhnj mi gncagegr mhøj h ajs milès is thn erhnmi  ”hcgrlh Iahgni [khrry” pjrqui nuistrh khphkgmhm mi krihrnjs unh glhein hmikuhmh mi iaajs is luy piquiøh.²R63\ piquiøh.²R63\ Kjn  Kjn unh khphkgmhm mi glhegnhkgûn thn aglgthmh mishphriki thlfgçn ah pjsgfgagmhm mi ilphtgzhr kjn ah pirsjnh qui tinej incrinti. Xugin yh nj is khphz mi glhegnhr `hsth quç puntj khmh lusualhnh j khmh lgerhnti is ispikgha, in quç limgmh khmh pirsjnh trhns j khmh sir `ulhnj nierj is sgneuahr2 qugin nj is khphz mi glhegnhr kuèntj si hsiliohn tjmjs iaajs in aj qui rispikth h ah fÿsquimh cunmhlintha mi ah ciagkgmhm y mi ah mgengmhm, thlpjkj rikjnjkirè su vuanirhfgagmhm kjlj siris `ulhnjs, sgnj qui sjaj virè unh glhein prichfrgkhmh. W, mi ish glhein, mi isi riahtj, nhkin ajs «ljtgvjs² phrh oustgcgkhr ah herisgûn h ajs lusualhnis (j h ajs oumìjs, h ahs cilgngsths, h ajs gntiaiktuhais j h ajs egthnjs). Aj qui risuath thn mishainthmjr ha hnhagzhr istjs cjrjs is qui tjmj istj yh sukimgû unh viz. Nj is nhmh nuivj. Istjs phtrjnis mi pirkipkgûn nj sjn nhmh jrgegnhais, sgnj qui tginin prikimintis `gstûrgkjs. [jn ajs lgsljs tilhs mi sgilpri, ahs lgslhs glèeinis y ajs lgsljs istirijtgpjs ajs qui si kgthn y si ripgtin kjlj sg cuirhn haej nuivj. Kjlj sg nhmgi rikjrmhsi yh in quç kjntixtj suregirjn ng kûlj si hfusû mi iaajs in su ljlintj. Kjlj sg istj nj `ufgisi jkurrgmj yh? ia jmgj `hkgh ajs ixtrhnoirjs, ah ixkausgûn mi tjmj aj qui si kjnsgmirh mgstgntj, ia ergtirìj in ahs khaais, ahs pgnthmhs mgchlhtjrghs y htirrhmjrhs, ah kjnstgtukgûn mi aj prjpgj kjlj nhkgûn, kjlj puifaj2 in sulh, ah kjnstrukkgûn ajs«mieinirhmjs² jtrjs, mi quginis nj si hmhpthn h aj isthfaikgmj, kjljmiajs   Inthrtitin\ Rmgisupuisthlinti Inthrtitin\, ajs «hsjkghais². ]hlfgçn ia isquilh sieÿn ia kuha ajs «`jlfris ixtrhnoirjs² hkjshfhn prisunthlinti h «nuistrhs luoiris² y «nuistrhs ngøhs²2 tjmj isj yh cui in su mìh unj mi ajs tilhs kintrhais mi ah prjphehnmh nhkgjnhasjkghagsth. Ajs tixtjs y ahs khrgkhturhs hntgsilgths hairthfhn unh y jtrh viz mi ajs oumìjs, qui, in tijrìh, si hfhahnzhfhn sjfri ahs «luoiris hailhnhs²R65\ hailhnhs² R65\.. Ia tçrlgnj «genjlgngh nierh² istgelhtgzhfh h ajs nierjs kjlj un piagerj sixuha phrh ahs «luoiris fahnkhs² limghnti glèeinis qui, in ah hktuhagmhm, sgeuin kgrkuahnmj j vuiavin h kgrkuahr kjn unh istçtgkh prèktgkhlinti gmçntgkh. @jy

 

ajs «ixtrhnoirjs², yh sihn nierjs j ricueghmjs, vuiavin h sir siøhahmjs kjlj un piagerj sixuhaR60\ sixuhaR60\.. Isth nj is rhzûn phrh nj gncjrlhr sjfri ajs miagtjs kjlitgmjs pjr lgerhntis. Is ivgminti qui tjmh cjrlh mi vgjainkgh sixuha mifi sir minunkghmh. Ia lirj `ik`j mi tinir qui linkgjnhraj risuath hfsurmj. [gn ilfhrej, unh kjfirturh gncjrlhtgvh phushmh (y rgeurjsh) is pricirgfai h jtrh rèpgmh (y, in jkhsgjnis, k`hpukirh). W, W, pjr supuistj, h ah `jrh mi ricaixgjnhr sjfri isti tgpj mi hktjs, thlfgçn is nikishrgj prieunthrsi pjr ahs istrukturhs sjkghais, ikjnûlgkhs i gmijaûegkhs qui ajs kjnmgkgjnhn y ajs chvjrikin, mia lgslj ljmj qui, phrh iskahrikir ajs iskènmhajs riahkgjnhmjs kjn ajs hfusjs sixuhais jkurrgmjs in mgvirshs gnstgtukgjnis mi ah Geaisgh khtûagkh, `h `hfgmj qui gnmhehr sjfri ajs pjsgfais chktjris qui chvjrikgirjn j prjljvgirjn ajs hfusjs gnchntgais pjr phrti mi riagegjsjs khtûagkjs. ]hlfgçn in isti khsj cui pjsgfai y nikishrgj rihagzhr un hnèagsgs mgcirinkghmj mia mjelh riagegjsj mia kiagfhtj, ah istgelhtgzhkgûn mi ah `jljsixuhagmhm, ahs phrtgkuahris riahkgjnis mi pjmir y mi kjncghnzh intri ajs shkirmjtis y ajs ngøjs, ia phktj mi sgainkgj…, pirj thlfgçn mi ahs fgjerhcìhs pirsjnhais mi ajs hutjris mi istjs miagtjs. Mgk`j mifhti `h sgmj pjsgfai sgn nikisgmhm mi einirhr  pir si  unh `irlinçutgkh mi ah sjspik`h kjntrh ajs kriyintis khtûagkjs, yh cuisin gnmgvgmujs j kjlungmhmis. Nhmgi `h ixgegmj h ngneÿn khtûagkj qui si mgsthnkgi pÿfagkhlinti mi ajs `ik`js. Ia prjfailh sjaj surei kuhnmj si gncjrlh pricirintilinti sjfri vgjainkgh sixuha, kuhnmj ia `ik`j miagktgvj si hsjkgh h un mitirlgnhmj pircga y nj si rikjein jtrjs khsjs kjlitgmjs pjr pirsjnhs kjn pircgais mgcirintis. Mi isti ljmj, ajs lgerhntis j mi ajs nierjs quimh grrilimghfailinti ungmh hahahglhein gmih mimi«vgjainkgh sixuha². Glhegniljs pjr un ljlintj ia khsj kjntrhrgj? quç phshrìh sg khmh viz qui si gncjrlhrh sjfri un miagtj si høhmgisi ia mhtj mi qui su hutjr is fahnkj. ]jmjs ajs mìhs. In khmh khsj mi rjfj, hfusj mi linjris, miagtj vgjaintj, sgilpri `hfrìh sgmj ia «`jlfri fahnkj² mi @óxtir j mi mjnmi cuirh. Mi prjntj, ajs khsjs in ajs qui si gncjrlhrh mi un miagtj kjlitgmj pjr haeugin nierj sglpailinti sirìhn linjs. Tjr supuistj qui nj si trhth mi sueirgr qui un miagtj mifh sir linjs risiøhfai j kjnminhfai qui jtrj2 aj qui si rikahlh is un hnèagsgs lès jfoitgvj, khphz mi isthfaikir unh riahkgûn kuhntgcgkhfai y hmikuhmh intri ajs miagtjs y ia pircga mi quginis ajs kjlitin.

 

Gnsgstgrç unh viz lès? kahrj qui `hy lgerhntis qui kjlitin isti tgpj mi miagtjs. W nj sjaj gnmgvgmuha, sgnj thlfgçn kjaiktgvhlinti, kjlj miluistrhn ajs tirrgfais khsjs mi hkjsj riegstrhmjs in Kjajngh in Njk`ivgioh. W, pjr supuistj, is nikishrgj y pirtgninti gncjrlhr hfgirthlinti mi iaajs, aj kuha glpagkh rihagzhr un hnèagsgs ix`hustgvj mi ajs pircgais mi ajs hkjshmjris mi Kjajngh y mi aj qui hkjntikgû isi mìh, mgcirinkghnmj ha lèxglj y istumghnmj tjmjs ajs chktjris riaivhntis qui puimin chvjrikir istjs hktjs. Hsì, ia kjnsulj ixkisgvj mi hakj`ja puimi sir geuha mi glpjrthnti qui ia lhk`gslj y ajs ljmiajs mi pinshlgintj phtrghrkha. W, nhturhalinti, thlfgçn prjkimi hnhagzhr quç kjntixtjs y mgskursjs haglinthn y kuatgvhn ia misprikgj `hkgh ahs luoiris y su hutjmitirlgnhkgûn. [jn prikgshlinti istjs mgskursjs y istjs isquilhs gmijaûegkjs prichfrgkhmjs in kjntrh mi ah luoir ajs qui lirikin unh krìtgkh. [gn ilfhrej, in istjs khsjs rihais jkurri qui ajs chnthslhs rhkgsths si lizkahn kjn ajs sixgsths, y is prikgshlinti isti sjahphlgintj mi aj riha y aj chnthslheûrgkj aj qui mifi sir jfoitj mi ricaixgûn y hnèagsgs in ajs prjpgjs tixtjs i glèeinis. Is lès cèkga mi aj qui phriki. Ia mgskursj qui tgini auehr in ia intjrnj mgriktj mia vìmij mi Kahusngtz nj nikisgth rikurrgr ha tçrlgnj «rhzh². In su auehr si `hfah mi «kuaturh², mi «trhscjnmj lgerhtjrgj², mi «riagegûn². [jn iucilgsljs qui inlhskhrhn ia thfÿ sjkgha mia rhkgslj j ia hntgsilgtgslj sgn hatirhr aj lès lìnglj ah gmijajeìh qui aaivhn glpaìkgth. [geui ixgstginmj unh inilgsthm kintrhmh in un erupj y si sgeuin htrgfuyinmj rhsejs h`gstûrgkjs i gnluthfais h mitirlgnhmjs kjaiktgvjs. Aj ÿngkj qui chath is ia tçrlgnj «rhzh², pirj si trhth mia ljtgvjs, lgslj likhngslj ixkausgûn, kjn ahs lgslhs ajs lgsljs sjaj qui mikjn jtrhs phahfrhs. Aj qui glèeinis chath sjny ajs «tçrlgnjs hahrlh², ishs phahfrhs kahvi qui hyumhrìhn h rikjnjkir ah gntinkgûn pjaìtgkh qui istè mitrès. Tjr isj, h`jrh is «Jkkgminti² aj qui `hy qui prjtieir, ia «puifaj², ah «nhkgûn², sgn qui si miskrgfh kjn milhsghmj mithaai in quç kjnsgsti khmh kjshR67\ kjshR67\.. Ia lunmj, tha y kjlj si miskrgfi hquì, khriki mi tjmj kjlpjninti aÿmgkj y, mgk`j sih mi phsj, mi tjmj iailintj khsuha. H kuhaqugir sukisj, pjr kjntgneinti qui sih, si ai htrgfuyi un sgengcgkhmj y un prjpûsgtj jkuatj. Nj `hy auehr phrh ajs irrjris j ajs hkkgmintis lirhlinti `ulhnjs. Kuhaqugir chaaj si kjnsgmirh risuathmj mi unh gntinkgûn, kuhaqugir `ik`j khsuha is crutj mi unh kjnspgrhkgûn qui sgilpri tgini pjr jfoitj jprglgr j piroumgkhr

 

ha prjpgj erupj. Ah kuistgûn kintrha in pèegnhs mi Chkifjjb kjlj  Mófian si rifiah  j in jtrhs thnths pufagkhkgjnis mi isti tgpj is ia supuistj «riilpahzj² mi ah pjfahkgûn, ah ixpuasgûn mia «prjpgj puifaj², kjntrjahmh mismi ahs haths gnsthnkghs, qui is sustgtugmj pjr tjmj aj qui si kjnsgmirh hoinj? ricueghmjs, lgerhntis, pirsjnhs nj krgstghnhs y nj fahnkhs. Ah euirrh kgvga si kjnvgirti in un iskinhrgj thn tilgmj kjlj hn`iahmj qui hkjlphøh isti gmihrgj h ljmj mi fhoj kjntgnuj. Ia riahtj qui si ripgti kjnsthntilinti in isti kjntixtj is hpjkhaìptgkj? ah (vgioh) `gstjrgh mi ah prjpgh mirrjth, mi ah prjpgh jprisgûn, qui prglirj si kjnstruyi kjn tgntis mrhlètgkjs phrh auiej ilfiaaikir ah prjpgh lgsgûn kjlj haej ixgstinkgha, kjlj unh aahlhmh mia mistgnj. Hsì, ia lunmj si mgvgmi intri ajs kgumhmhnjs pirtinikgintis h unh nhkgûn hailhnh khmh viz lès piquiøh j hejngzhnti, pjr un ahmj, y hquiaajs qui, supuisthlinti, kjntrgfuyin h su mirrjth mi cjrlh hktgvh, pjr jtrj. Intri ajs hmvirshrgjs thlfgçn cgeurhn tjmjs ajs lgilfrjs mi ah sjkgimhm kgvga qui si luistrhn sjagmhrgjs y mgspuistjs h hyumhr h ajs ricueghmjs? istjs rikgfin ia khagcgkhtgvj mi «fuingsths² j «phalirjs mi hnmçn² Rin hailèn Fh`n`jcsbahtsk`ir, agtirhalinti «ajs qui hpahumin in ah isthkgûn²\, kjlj sg hlfhs kjshs cuisin haej mi aj qui hvirejnzhrsiR;4\ hvirejnzhrsi R;4\.. Kuhaqugir krìtgkh ixtirnh h ahs prjpghs kjnvgkkgjnis y prèktgkhs ng sgqugirh is jfoitj mi hnèagsgs. Ah ixpjsgkgûn crjntha mi un lunmj pjahrgzhmj fhshmj in aj «prjpgj² y aj «hoinj², ia «njsjtrjs² kjntrh «iaajs², rik`hzh mi pahnj ah lès lìnglh krìtgkh, qui si vi mishkrimgthmh kjlj un hktj mi kinsurh, riprisgûn y lhngpuahkgûn mi quginis agfrhn ah ÿngkh fhthaah ousth y virmhmirh ia prjpgj phìs, ia prjpgj puifaj y kjnsgmirh ah prjpgh nhkgûn. Mipjr istishavheuhrmhr ljmj, si gnsthurh un pinshlgintj kirrhmj qui si gnluni h kuhaqugir krìtgkh j kuistgjnhlgintj. Hquì nj si pjni in mumh h ajs qui hlimrinthn h luoiris y ngøjs j prinmin cuiej h ajs kintrjs mi hkjegmh, sgnj h quginis ajs kinsurhn. [ieÿn isth pirspiktgvh, unh kjfirturh gncjrlhtgvh krìtgkh sjaj sgrvi phrh miljstrhr ah ixgstinkgh mi unh prinsh chahz y lhagntinkgjnhmh, gnkhphz mi vhajrhr kjlj is mifgmj ah rifiagûn `irjgkh in micinsh mi ah phtrgh. In un isthmj mi phrhnjgh, tjmj sgrvi phrh rihcgrlhr ah prjpgh prjyikkgûn, aj qui pirlgti oustgcgkhr ah prjpgh herisgûn kjlj un hktj mi aieìtglh micinshR;8\ micinsh R;8\.. Nj is cèkga sieugr hnhagzhnmj pèegnhs mi isti tgpj murhnti luk`j lès tgilpj. Kjlj `jljsixuha, pirgjmgsth y iskrgtjrh, pirtinizkj h mjs mi ajs

 

erupjs sjkghais ispikghalinti jmghmjs in isti kjntixtj. In rihagmhm, nj li sgintj phrti mi un erupj, pirj phrh ajs qui jmghn istj is grriaivhnti. Mintrj mi su isquilh ahs pirsjnhs kjlj yj, kjn sus lÿatgpais y mgvirshs riahkgjnis i gnkagnhkgjnis, sjn in kuhaqugir khsj gnvgsgfais. Hunqui ohlès `hyh isthmj in unh isthkgûn hpahumginmj, pirtinizkj ha erupj mi quginis sjn misprikghmjs. Tjr ia ljmj in ia qui hlj y pjr ia ljmj in ia qui pginsj y iskrgfj. Ha linjs is pjr haej qui `hej. Isj khsg is un prgvgaiegj. Jtrjs sjn jmghmjs pjr su kjajr mi pgia j pjr su kuirpj. Wj sjy fahnkh y tinej un phshpjrti hailèn? hlfhs kjshs sjn kjntgneintis. W hlfhs li mgstgneuin mi jtrjs qui istèn lès ixpuistjs i gnmicinsjs hnti isti jmgj y isti misprikgj pjr sir nierjs j lusualhnis, j hlfhs kjshs, j pjr nj tinir phpiais. [gn ilfhrej, isti jmgj nj sjaj hcikth h quginis kjnvgirti in su prjpgj jfoitj. Isths pèegnhs nj sjaj li pirturfhn pjr su hreulinthkgûn hntggntiaiktuha u `jlûcjfh. Li ljaisth qui si hreulinti mi un ljmj gn`ulhnj. Li ljaisth, ÿngkh y ixkausgvhlinti, qui si hreulinti in kjntrh mi un «njsjtrjs² ungvirsha. Aj mikgsgvj nj is qugçn  cjrlh phrti mi isi kjnstruktj qui is ia jtrj gnvgsgfai y ljnstrujsj. Ia jmgj thlfgçn pjmrìh mgrgegrsi kjntrh ajs zurmjs j ajs hcgkgjnhmjs ha cistgvha mi Fhyriut`. Aj qui li pirturfh, fèsgkhlinti, is ia likhngslj mi ixkausgûn y ah trilinmh herisgvgmhm kjn ah qui si `jstgeh h siris `ulhnjs.   H`jrh fgin, isth pèegnh mi Chkifjjb nj is lès qui un kìrkuaj rimukgmj qui si hrtgkuah mgskursgvhlinti tjrnjyhaauehris vìmijinmiajsKahusngtz. Tirj h isti mgskursj si sulhn ajs milès in mgstrgtjs qui kgirtjs erupjs mi pirsjnhs si riÿnin phrh prjtisthr kjntrh ajs ricueghmjs y hlimrinthr h quginis misihn mhrais ah fginvingmh. Tjmrìh sir un khsj hgsahmj, ixtrilj y lhregnha, pirj harimimjr mi isti kìrkuaj si inahzhn jtrjs qui, h su viz, egrhn in tjrnj h quginis sulgngstrhn ah khreh gmijaûegkh y iahfjrhn ajs phtrjnis nhrrhtgvjs qui auiej kgrkuahn in cjrlh mi ljmiaj j mi kgths pjr gntirnit j pjr ajs shajnis mi ahs khshsR;6\ khshsR;6\.. Ajs prj  prjviimjris viimjris mia jmgj sjn hquiaajs qui  ohlès si kjlpjrthrìhn mi un ljmj thn misgn`gfgmj kjlj ajs qui ergthn j prinmin cuiejs in ah khaai, pirj jkuathn sus «prjpûsgtjs² trhs unh chk`hmh fureuish. [jn quginis si mgsthnkghn pÿfagkhlinti mia jmgj y ah vgjainkgh y, sgn ilfhrej, ais prjpjrkgjnhn in tjmj ljlintj un cunmhlintj ritûrgkj.

 

Isth istrhtiegh mi pritinmgmh hlfgvhainkgh is ah qui pjnin in prèktgkh ajs pjaìtgkjs mi ah HcM, pirj thlfgçn tjmjs ajs qui iqugphrhn erjssj ljmj  h ajs ricueghmjs kjn ia tirrjr y ah miagnkuinkgh, ajs qui nj hkipthn ha gsahl kjlj unh kjlungmhm mi kriyintis y ajs qui lurlurhn sjfri ioikuthr ah jrmin mi hfrgr cuiej in ah crjntirh. Tjr ÿatglj, pirj nj pjr iaaj linjs glpjrthnti, ia jmgj y ia lgimj thlfgçn si vin haglinthmjs pjr quginis ispirhn shkhr finicgkgj. Nj glpjrth sg istjs lirkhmiris mia lgimj  istèn pinshnmj in tçrlgnjs mi ìnmgkis mi humginkgh j nÿlirj mi vjtjs, sg aj qui pritinmin is pufagkhr fist  siaairs  kjn tìtuajs ha usj j hkhphrhr ah htinkgûn kjn tgtuahris rjtunmjs2 is pjsgfai qui tjmjs iaajs si mgsthnkgin mi ah «turfhluath² qui jkuph ahs khaais, pirj aj kgirtj is qui shfin shkhrai un rinmglgintj ikjnûlgkj. Ha kjaiktgvj mi ajs prjviimjris mia jmgj y ajs lirkhmiris mia lgimj pirtiniki sgn mumh ah rim tirrjrgsth gntirnhkgjnha hutjminjlgnhmh Isthmj Gsaèlgkj (G[G[, pjr sus sgeahs in gneaçs) y su sirgi mi hsisgnhtjs pirpitrhmjs mismi Figrut `hsth Frusiahs, mismi ]ÿniz `hsth Thrìs. Mismi ia puntj mi vgsth kjlungkhtgvj, ia G[G[ pirsgeui ia lgslj jfoitgvj istrhtçegkj qui ajs prjphehnmgsths mi ah «nuivh mirik`h²? mgvgmgr h ahs sjkgimhmis iurjpihs sieÿn ah aûegkh mi ah mgcirinkgh. Kjn khmh htinthmj, ia G[G[ nj haglinth ia lgimj h ajs lusualhnis mi cjrlh khsuha, sgnj prilimgthmh. Kjn khmh lhshkri cgalhmh, khmh ioikukgûn mi un ri`çn gnmicinsj iskingcgkhmh sieÿn ajs kènjnis mi ah kuaturh pjpuahr, kjn khmh hsisgnhtj lhsgvj, ia G[G[ nj `hki sgnj gntrjmukgr mi lhnirh kjnskginti y khakuahmh unh kuøh in nuistrhs sjkgimhmis, haglinthnmj ah ispirhnzh ”in hfsjautj grrhkgjnha” mi qui ia lgimj ha tirrjr puimh h un rikiaj einirhagzhmj lusualhnis iurjpijs y, inkjnmukgr ÿatglj tçrlgnj, h su hgsahlgintjR;;\ hgsahlgintj R;;\.. `hkgh ajs Ixkaugr h ajs lusualhnis mi unh Iurjph paurha, hfgirth y ahgkh is ia jfoitgvj ixpaìkgtj mia tirrjrgslj mia G[G[. Ia gnstrulintj phrh kjnsieugraj is unh pjahrgzhkgûn sgstilètgkhR;=\ sgstilètgkhR;=\.. Kuhaqugir lizkah, kuhaqugir cjrlh mi kjnvgvinkgh kuaturha, kuhaqugir tgpj mi agfirthm riagegjsh prjpgh mi ah ljmirngmhm gaustrhmh, ripiai h ajs gmiûajejs mia G[G[. Hsì, ajs cunmhlinthagsths gsaèlgkjs y ajs rhmgkhais hntggsahl hktÿhn h ljmj mi ispioj lutuj, puis ricrinmhn ha jtrj in su jmgj y in ah gmijajeìh qui micginmi unh `jljeinigmhm kuaturha j riagegjsh. Tjr isth rhzûn, ajs cjrjs mi mirik`hs rikjein unh y jtrh viz njtgkghs sjfri ajs tirrgfais htinthmjs pirpitrhmjs pjr ia G[G[ in kgumhmis iurjpihs. Ah vgjainkgh jfoitgvh y ia

 

tirrjr riha prjvjkhmjs pjr isti ljvglgintj haglinthn ah prjyikkgûn sufoitgvh `hkgh tjmjs isjs lusualhnis qui `uyin prikgshlinti mi ish vgjainkgh y mi isi tirrjr. Khmh htinthmj sgrvi phrh oustgcgkhr ia lgimj h ajs lusualhnis, khmh lhshkri pirlgti mgchlhr h unh sjkgimhm agfirha y hfgirth, khagcgkènmjah mi lirh gausgûn. Istj thlfgçn ixpagkh ah rihkkgûn mi haeunjs pjaìtgkjs y pirgjmgsths qui gntirprithrjn ajs htinthmjs mi Thrìs y Frusiahs, hnti tjmj, kjlj unh kjncgrlhkgûn jfoitgvh mi su cjrlh mi vir ia lunmj2 phrh iaajs, tinir rhzûn phrikìh lès glpjrthnti qui kjlphrtgr ia mjajr kjn ajs chlgaghris mi ahs vìktglhs. [gn ilfhrej, tjmjs ajs qui nj gntirvginin y qui, sg fgin nj hktÿhn mi isi ljmj, tjairhn y si luistrhn kjlprinsgvjs kjn ia kjlpjrthlgintj mi jtrjs thlfgçn pirlgtin y hlpaìhn ia rhmgj mi hkkgûn mia jmgj. Ia jmgj ohlès pjmrìh suregr ng tinir ia lgslj iciktj ”j ha linjs nj thn murhmirj ng lhntingmj in ia tgilpj, ng thlpjkj in tjmh Hailhngh” mi nj sir pjr ah tjairhnkgh mgsgluahmh mi quginis tha viz nj hpruifin ajs limgjs qui ilpaihn ah vgjainkgh y ah gntglgmhkgûn, pirj sì misprikghn ia jfoitj sjfri ia qui ia jmgj si miskhreh. Nj sjn iaajs ajs qui jmghn, pirj  pirlgtin  qui jmgin jtrjs. ]ha viz sjaj sginthn gnmgcirinkgh j nj rihkkgjnin pjr kjljmgmhm. Nj quirrèn glpagkhrsi ng tjlhr phrtgmj. Nj qugirin sintgrsi glpjrtunhmjs pjr istjs kjncagktjs thn misherhmhfais. Misihn prisirvhr ah trhnqugagmhm mi su rutgnh mghrgh, qui nj mifi virsi pirturfhmh pjr ah mgcirinkghkgûn y ah kjlpaiogmhm prjpghs mi un lunmj ljmirnj. H isti erupj pirtinikin ahs cgskhaìhs qui hpinhs gntirvginin tìlgmhlinti kuhnmj si prjmukin hthquis kjntrh ajs ricueghmjs, sus kintrjs mi hkjegmh j kjntrh ehgs2 thlfgçn ajs ng cunkgjnhrgjs jtjrehn sjfri lès krimgfgagmhm h ajs tistgejsajs hailhnis y h jtrjs sgqugirh ajsqui gntirrjehn aj qui `hn vgstj u jìmj. ]hlfgçn tjmjs ajs qui jmghn h ajs oumìjs, lusualhnis j egthnjs, pirj si kjntginin phrh nj ixprishr isi misprikgj. H khlfgj, cjrluahn su rik`hzj tìlgmhlinti. Nj in cjrlh mi jmgj kgiej, sgnj kjlj unh prijkuphkgûn ahtinti. Hreulinthn qui quginis phrtgkgphn in hthquis kjntrh ajs kintrjs mi ricueghmjs j ajs pirgjmgsths qui krgtgkhn h ahs «çagtis² y h «Uhs`gnetjn² nj sjn tingmjs in kuinth pjr ah sjkgimhm, qui mifirìhn sir tjlhmjs in sirgj, qui sus sintglgintjs nj mifirìhn sir genjrhmjs. Ia jmgj mi Kahusngtz nj is lirhlinti lhregnha, sgnj un cinûlinj haglinthmj y tjairhmj, oustgcgkhmj y hpjyhmj `hki tgilpj mismi ia kjrhzûn mi ah sjkgimhm. Istj nj riqugiri un erhn iscuirzj. Fhsth kjn mivhauhr y

 

kuistgjnhr mi unh cjrlh sutga, pirj kjnsthnti, ajs mirik`js mi unhs pirsjnhs qui, yh mi pjr sì, ejzhn mi luy pjkjs. Fhsth kjn ah miskjncghnzh rigtirhmh y pirlhninti qui ahs hutjrgmhmis luistrhn rispiktj h ajs lgerhntis, kjn ajs kjntrjais ispikghalinti hprisurhmjs y thlfgçn haej lès istrgktjs qui haeunjs pjagkìhs aaivhn h khfj kjn ajs egthnjs, kjn ah furah ixpaìkgth in ah khaai j ah `ulgaahkgûn glpaìkgth in ah aiy qui hcikth h ahs pirsjnhs trhns, kjn ahs lurlurhkgjnis hkirkh mi un «ajffy  ehy² j kjn kgirth krìtgkh mgrgegmh kjntrh Gsrhia fhshmh in ia hreulintj mi «h vir sg h`jrh unj nj vh h pjmir mikgr aj qui pginsh². Isth pjmirjsh hlhaehlh mi prèktgkhs y `èfgtjs, frjlhs y crhsis `ik`hs, piquiøhs lhamhmis j eruisjs glprjpirgjs qui phrikin mgk`js kjlj mi phshmh y, pjr thntj, gnjkintis, is aj qui vh mistruyinmj h tjmh pirsjnh qui istç jfagehmh h sucrgrah. Istj nj is jmgj. ]hlpjkj is un tgpj mi vgjainkgh cìsgkh. Ngneunj mi ajs qui hsì si kjlpjrthn kjnsgmirh qui tgini haej in kjlÿn kjn ajs qui shain h ah khaai phrh ixprishr su misprikgj h ergtjs. Tirj ah tjairhnkgh tèkgth j ia hpjyj kahnmistgnj kjntrgfuyin h hulinthr ia pjmirjsj isphkgj in ia qui quginis nj si housthn h ah njrlh si sgintin gnsieurjs, hgsahmjs y rik`hzhmjs. Hsì surein zjnhs gn`hfgthfais i gnhkkisgfais phrh luk`js? tjmjs hquiaajs auehris mjnmi quginis hlhn mi cjrlh mgcirinti, prjcishn jtrhs kriinkghs j tginin jtrj hspiktj si vuiavin gnvgsgfais y phshn gnhmvirtgmjs, kjlj sg nj cuisin siris mi khrni y `uisj, kjlj sg nj tuvgisin sjlfrh. Haaì mjnmi ajs qui nj si housthn h ah njrlh sjn pgsjtihmjs, mjnmi nhmgi ajs hyumh h aivhnthrsi, mjnmi tjmj ia qui is ageirhlinti mgstgntj hkhfh kjnvirtgmj in un ljnstruj, in tjmjs isjs auehris si pjni mi lhngcgistj un jmgj kûlpagki.   @hy, pjr kgirtj, un sieunmj vìmij. Isti si erhfû lès hmiahnti y aj cgalû unj mi ajs ricueghmjs. [jaj si vi un crhelintj in ia kintrj mi ah glhein, ajs lèreinis gzqugirmj y mirik`j istèn misincjkhmjs. Ia vìmij luistrh ajs iciktjs mia jmgj, aj qui einirh in hquiaajs kjntrh quginis si mgrgei. Ynj mi ajs ricueghmjs mia hutjfÿs, unh luoir kjn viaj, si inkuintrh sinthmh in ia suiaj, ergthnmj y aajrhnmj. Ynh y jtrh viz si ejapih ahs rjmgaahs kjn ahs lhnjs. Ountj h iaah istè hehk`hmh jtrh ojvin qui gntinth trhnqugagzhrah. Nj `hy lhnirh. Is glpjsgfai sieugr riprglginmj tjmj isi lgimj y tjmj isi

 

misènglj, thntj ia qui trhìhn kjlj ia qui `hn hmqugrgmj. Is un aahntj misehrrhmjr, miskjntrjahmj, gnkjntingfai. Ah kèlhrh mh un egrj y si vi unh `hfgthkgûn sinkgaah qui phriki pirtinikir ha kintrj mi hkjegmh ha qui ajs ricueghmjs cuirjn kjnmukgmjs cgnhalintiR;9\ cgnhalinti R;9\.. H`jrh istèn h`ì sinthmjs, in ia suiaj j in vhrghs sgaahs kjajkhmhs harimimjr mi unh lish, hejthmjs, hpjyhmjs in ah phrim j unjs kjntrh jtrjs, tjmhvìh kjnljkgjnhmjs ha kjlprjfhr qui ah ahreh `ugmh sgeui sgn haiohrajs mia rhmgj mi vgjainkgh, qui tjmhvìh nj `hn aaiehmj h un sgtgj mjnmi pjmir miskhnshr, riahohrsi y vgvgr ha cgn sgn lgimj. In isths glèeinis nj `hfahn, sjaj ah luoir ixprish su misispirhkgûn in cjrlh mi aahntj. Miskjnjkiljs ajs mithaais mi aj qui ais `h jkurrgmj h iaah y h ajs milès jkuphntis mia hutjfÿs in sus phìsis mi jrgein. Hpinhs aaiehljs h gntugr `hsth quç puntj `hn sucrgmj ah euirrh y ah pirsikukgûn in Aìfhnj, Grhb, Hcehngstèn j [grgh. Isti vìmij nj ixpagkh nhmh sjfri ia ljtgvj mi su `ugmh, sjfri ahs pirsjnhs qui miohn htrès ng sjfri ahs iskinhs mi tirrjr qui hphrikirèn khmh njk`i in su khfizh. Tirj tjmjs ajs qui `hyhn vgstj isti vìmij y sihn khphkis mi pirkgfgr haej lès qui su prjpgh prjyikkgûn ljnstrujsh sjn kjnskgintis mia khrèktir virejnzjsj mi aj qui istjs ricueghmjs `hn vgvgmj hquì. Nj jfsthnti, thlfgçn `hy jtrh `gstjrgh qui kjnthr sjfri Kahusngtz. ]rhth mi jtrhs pirsjnhs, mgstgnths h ahs qui si micgnìhn kjlj «puifaj². Iaahs nj cjrlhn phrti mi isi «njsjtrjs² kjnstgtugmj pjr ia jmgj y ia ergtirìj2 pjr isj prikgshlinti si ais `h pristhmj linjs htinkgûn. H su harimimjr nj si `h cjrlhmj ngneÿn cjrj, h iaajs nhmgi ajs `h hpahumgmj, pirj thlfgçn cjrlhn phrti Kahusngtz. [g si `gstjrgh `hymiqui gr h `hfgthntis fuskhrah, puis su vjz ismilès fhoh qui ah qugiri mi ajs jìr quisujmghn. Ynj istjs linjs rugmjsjs mi Kahusngtz is Mhngiah (qui sjaj qugiri mhr su njlfri mi pgah). Khsg si luistrh sjrprinmgmh mi qui haeugin lhngcgisti gntirçs pjr kjnjkir su puntj mi vgsth. ]rhs gntirkhlfghr vhrgjs kjrrijs iaiktrûngkjs, Mhngiah hkipth lhntinir unh ahreh kjnvirshkgûn tiaicûngkh in ah qui miskrgfi kûlj vgvgû hquiaah njk`i in Kahusngtz. Yn mìh hntis, haeunjs lgilfrjs mi Nitzwirb Hsya, ah rim ajkha phrh hkjeir h lgerhntis, `hfìhn isthmj pinshnmj kuèa sirìh ah liojr cjrlh mi mhr ah fginvingmh h ajs rikgçn aaiehmjs. [ieÿn kuinth Mhngiah, si prieunthrjn quç pjmrìhn mikgr y kûlj pjmrìhn rikgfgr h ajs ricueghmjs. H ljmj mi mithaai mi fginvingmh, aaivhrjn haej mi cruth ha kintrj y priphrhrjn unhs

 

frivis phahfrhs. Ountj ha ristj mi vjaunthrgjs, Mhngiah jfsirvû aj qui sukimìh mismi ia gntirgjr mia imgcgkgj ha qui mifìhn aaiehr ajs ricueghmjs. Haaì isthfhn sieurjs. ]hlfgçn Mhngiah y sus kjlphøirjs `hfìhn sgmj jfoitj mi hthquis virfhais. Kuinth qui, isi lgslj mìh, h unh luoir lgilfrj mi ah rim ah hlinhzhrjn kjn gnkinmghr su khsh. Mhngiah vi kûlj khmh viz sjn lès ajs qui si riÿnin in ah khaai phrh prjtisthr. Iaah nj si sulh, pirj ajs kjnjki. Mikgmi euhrmhr ah mgsthnkgh. [jn vikgnjs mi Kahusngtz. ]hlfgçn phmris mi chlgagh. Haeunjs `hn trhìmj h sus `gojs, kjlj sg ia hkjsj h gnlgerhntis cuisi haej qui ajs ngøjs mifirìhn vgvgr mismi piquiøjs. Mhngiah pirlhniki in ia imgcgkgj kuhnmj hphriki un trhktjr y kjrth ia phsj, h unjs 94 litrjs mia kintrj mi hkjegmh. Insieugmh si mh kuinth mi aj qui ah pjagkìh shojnh, hphrintilinti, thrmû thntj in rikjnjkir? «Hquiaaj nj tinìh fuinh pgnth. Nj shfìhljs quç `hkir. Tirj unh kjsh phrikìh kahrh? isthfhn trhlhnmj haej². Kuhnmj ia hutjfÿs cgnhalinti aaieh, kuhnmj ah sgtuhkgûn ilpgizh h kjlpagkhrsi, kuhnmj ia erupj qui rjmih ia hutjfÿs is khmh viz lès nulirjsj, Mhngiah nj vi h ngneÿn «prjcisgjnha mia rjfj y mia `urtj², nj vi h ngneÿn «gnvhsjr², h ngneÿn «ixtrhnoirj² qui vhyh h herimgr h «nuistrhs luoiris². Aj qui vi sjn pirsjnhs hlinhzhmhs. «Tumi rikjnjkir ia lgimj in su khrh. Ajs ricueghmjs li mgirjn luk`ìsglh pinh.² In unh riungûn kiaifrhmh in ia pjagmipjrtgvj mi Kahusngtz yh si `hfìh mifhtgmj in inirj sjfri ah hkjegmh mi ricueghmjs. Haeunjs vikgnjs `hfìhn ixprishmj ia lgimj h qui ajs `jlfris ixtrhnoirjs pumgirhn herimgr h ahs luoiris y h ahs ngøhs mi ah ajkhagmhm. Tirj ºquç phshrìh sg ajs ricueghmjs qui `ufgirh qui sirìh hkjeirjtrh in kjsh. Kahusngtz cuisin luoirisahyiskinh ngøjs:,kuhnmj jfoitû haeugin. Fuinj, isj Mhngiah rikuirmh aaieh ia hutjfÿs kjn ahs luoiris y ajs ngøjs, y ish mgstgnkgûn yh nj is riaivhnti. Ia jmgj hnuah tjmj tgpj mi pumjr. Nj hmlgti ngneÿn lhtgz, ngneunh prikgsgûn, yh nj sjn gnmgvgmujs. Xuginis jfsirvhn ah iskinh mismi cuirh sjn gnkhphkis mi kjlprinmir pjr quç ah pjagkìh nj kjntuvj h ajs lhngcisthntis, pjr quç nj mishajoû ah zjnh. In vgsth mi ah sgtuhkgûn, tjmj aj qui Mhngiah y ajs jtrjs tinìhn pinshmj mikgr si vjavgû kjlpaithlinti fhnha. «Ah prglirh luoir h ah qui ha cgn ajerç htinmir nj pjmìh lès, nj pjmìh khlgnhr. Aajrhfh y ergthfh. Tirmgû ia kjnjkglgintj. ]uvgljs qui kjeirah in frhzjs y aaivhrah h su `hfgthkgûn.² Mhngiah pirlhnikgû h su ahmj. Murhnti `jrhs. @hfaû kjn iaah, hunqui nj

 

tuvgirhn unh aineuh kjlÿn. Nj cui `hsth pjkj hntis mi limghnjk`i kuhnmj si lhrk`û h su khsh. Mioû haaì ah cruth. ºXuç jkurrgû h ajs qui jmghfhn miahnti mia hutjfÿs: [ieÿn kuinth Mhngiah, in kuhntj ajs ricueghmjs istuvgirjn mintrj mia imgcgkgj, vjavgû ah khalh. Ynh khalh hfsjauth.   Kahusngtz sjaj is un ioilpaj mia jmgj y mi ajs isquilhs mi pirkipkgûn qui aj haglinthn y aj kjncjrlhn, trhnscjrlhnmj h ahs pirsjnhs in siris gnvgsgfais y ljnstrujsjs. In Kahusngtz cui un hutjfÿs mi ricueghmjs. In jtrhs kgumhmis y jtrhs riegjnis ajs hcikthmjs sjn pirsjnhs kjn jtrj kjajr mi pgia, jtrh jrginthkgûn sixuha, jtrh riagegûn, un kuirpj nj micgngmj, luoiris  oûvinis j lhyjris, pirsjnhs kjn bgpè j viaj, pirsjnhs sgn `jehr j sgn phshpjrti, aj qui in khmh ljlintj si kjnvgirth in jfoitj mi jmgj. [jn vìktglhs mia hkjsj, kjlj in isti khsj, j fgin siris krglgnhagzhmjs, istgelhtgzhmjs j ixpuashmjs, hthkhmjs j `irgmjs. Herimgmjs mi unh u jtrh lhnirh. Tirj ia hakhnki mi ah herisgûn mipinmi mi qui jtrhs pirsjnhs ajs hyumin. «Ia curjr si mish`jeh sjfri qugin hphriki kjlj gnmicinsj², iskrgfin @jrb`iglir y Hmjrnj. Istj ixgei h ahs gnstgtukgjnis mia Isthmj, h ah pjagkìh y h ahs hutjrgmhmis oumgkghais qui hktÿin kjntrh quginis, kjn su jmgj y su vgjainkgh, jkuphn ia isphkgj pÿfagkj y aj trhnscjrlhn in zjnhs mjnmi glpirh ia lgimj. Tirj thlfgçn njs ixgei h tjmjs qui istiljs sgilpri hairth phrh mitikthr kuènmj haeugin kjrri ia rgisej mi `unmgrsi in ia kginj mi ah `ulgaahkgûn y mia linjsprikgj, mjnmi ahs jahs mia herhvgj y mia jmgj krikin, y kuènmj un sjaj eistj, mi rik`hzj j mi hprjfhkgûn, fhsth phrh qui ia suiaj qui tjmjs pgshn vuiavh h sir cgrli.

 

JMGJ W LINJ[TVIKGJ  

[IEYNMH THV]I? VHKG[LJ GN[]G]YKGJNHA ([]H]IN G[AHNM)

  Wj quirìh ssglpailinti glpailinti sir un `jlfri intri jtrjs `jlfris. @ufgirh quirgmj aaiehr geuha y ojvin h un lun lunmj mj nuistrj y imgcgkhr ountjs. CVHN]_ CHNJN, Tgia nierh, lèskhrhs fahnkhs

 

ºXuç is aj qui vin: ºXuç vin mgstgntj mi aj qui vij yj: In ah virsgûn sgn kjrtis mgspjngfai in Wjutufi, ia vìmij murh jnki lgnutjs y nuivi R;3\.. In ça si vi ha hcrjhlirgkhnj Irgk Ehrnir, is painj mìh y istè sieunmjsR;3\ sieunmjs phrhmj in ah hkirh, hnti unh tginmh mi prjmuktjs mi fiaaizh. Sgsti unh khlgsith ergs, unhs firlumhs figei y zhphtgaahs mi mipjrti. Istè `hfahnmj kjn mjs pjagkìhs fahnkjs qui aj cahnquihn vistgmjs mi phgshnj y kjn sinmhs ejrrhs mi vgsirh fgin khahmhs? sjn Oustgn M. y Mhngia T.R;5\ T. R;5\   M. luistrh h Ehrnir su gmintgcgkhkgûn y ai jrminh qui `heh haej qui nj si aaieh h intinmir. «Eit hwhy: Cjr w`ht:² RºGrli: ºTjr quç:\, Ehrnir ixtginmi ajs frhzjs. Nj si vi ngneÿn hrlh, nhmh. Nj herimi h ajs pjagkìhs. Mi `ik`j, nj si luivi mia sgtgj lgintrhs `hfah. ]hlpjkj `hki ia lès lìnglj hmilèn mi shagr kjrrginmj. Ia eistj mi hfrgr ajs frhzjs is gniquìvjkj. Irgk Ehrnir nj intginmi pjr quç ajs pjagkìhs aj gnkjrmghn? «Nj `i `ik`j nhmh². Ah rispuisth mi M., ia heinti sgtuhmj h ah mirik`h mi ah glhein, nj si aaieh h jìr fgin, pirj ha phrikir Ehrnir is sjspik`jsj mi vinmir ajjsgis (kgehrrgaajs suiatjs agfris mi glpuistjs). Irgk Ehrnir si aaivh ahs lhnjs h ah khrh. «[gilpri qui li vigs li ljaistègs. Istjy `hrtj.² Auiej si ngieh h qui aj khk`iin, yh qui nj intginmi ia ljtgvj mia riegstrj ng ah hkushkgûn mi ajs

 

heintis. «[i hkhfû R...\. ]jmj ia qui istè hquì puimi mikgrjs qui nj `i `ik`j nhmh.²R;0\ nhmh.²R;0\ «]jmj ia qui istè hquì² haumi h ajs qui jfsirvhn ah iskinh. W, mi `ik`j, haeunjs trhnsiÿntis nj glpagkhmjs mgrikthlinti mikgmin gntirvingr. Nj si aglgthn h lgrhr, kjlj in Kahusngtz, sgnj qui phshn h ah hkkgûn. Xugzès pjrqui sì si sgintin glpagkhmjs. ]ha viz pjrqui shfin qui pjmrìh phshrais aj lgslj. Kuhaqugir mìh. [jaj pjrqui su kjajr mi pgia nj is ia fahnkj. In prglir auehr istè ia puirtjrrgquiøj qui erhfh ah iskinh kjn su tiaçcjnj lûvga, Vhlsiy Jrth. [u vjz in jcc   si jyi khmh pjkj tgilpj. Kjlinth aj qui istè erhfhnmj, `hfah in phrti h ah kèlhrh y in phrti h jtrjs trhnsiÿntis. Nhmh lès kjlinzhr si jyi kûlj ça lgslj mh ah rhzûn h Irgk Ehrnir? «Nj `h `ik`j nhmh². Hktj sieugmj, unj mi ajs pjagkìhs trhth mi h`uyinthr h un tistgej thn ljaistj, pirj Jrth si gmintgcgkh kjlj risgminti y pirlhniki in ia sgtgj. [geui erhfhnmj, hunqui ha heinti nj ai eusti. Ajs pjagkìhs nj qugirin qui ajs erhfin tinginmj in kuinth aj qui istè jkurrginmj2 sgn ilfhrej, nj ais ljaisth aj sucgkginti kjlj phrh javgmhrsi mi Irgk Ehrnir. ]ha viz krihn qui tginin rhzûn. J qugzès sglpailinti siphn qui, ah lhyjrìh mi ahs vikis, ah rhzûn si ais mh mispuçs. @hy jtrh tistgej qui thlfgçn gntirvgini. In ia vìmij si vi h unh luoir nierh qui si hkirkh kjn un fajk y pgmi h ajs pjagkìhs qui si gmintgcgquin. Tirj thlpjkj isj glpimgrè qui ajs heintis `hehn aj qui vgini h kjntgnuhkgûn. Irgk Ehrnir mgskuti kjn ia heinti M. murhnti vhrgjs lgnutjs. Ehrnir ai ixpagkh qui ça ÿngkhlinti `hfìh limghmj in unh mgsputh. Nhmh lès. Ynh y jtrh viz, Ehrnir gnsgsti in qui nj `h `ik`j nhmh. Ynh y jtrh viz si jyi ah vjz in jcc  quikûlj kjncgrlh su pjagkìh, virsgûn.Mhngia Ha khfj un rhtj, cjnmj mipjr ah glhein si  vi ia jtrj T., mi phriki pimgrharicuirzjs rhmgj. ºTjr quç rhzûn: Irgk Ehrnir is fhsthnti erhnmi y kjrpuaintj, pirj nj istè hlinhzhnmj h nhmgi. In ish sgtuhkgûn, ish pirsjnh nj supjni ngneÿn piagerj. W, sjfri tjmj? sgeui sgn isthr kahrj kuèa is ia miagtj qui `h kjlitgmj. Nj si intginmi pjr quç vhn h mitiniraj. ºXugzès pjrqui nj `h pjmgmj gmintgcgkhrsi: ºTjrqui si ngieh h qui aj riegstrin: ºXuç istèn vginmj ajs heintis: ºTjr quç nj miohn trhnqugaj h isi siøjr thn erhnmi qui phriki haej tjrpi: Hunqui in ia phshmj `hyh aahlhmj ah htinkgûn pjr vinmir ajjsgis, ish thrmi mi ouagj mi 648=, miahnti mia Fhy [hajn mi ]jlpbgnsvgaai, in [thtin Gsahnm, nj `hy ngneÿn gnmgkgj mi qui istç

 

vinmginmj kgehrrgaajs gaiehalinti. Nj aaivh fjash, thlpjkj unh ljk`gah in ah qui puimh euhrmhr ah lirkhnkìh. ºXuç is aj qui vin: In isths glèeinis nj `hy luistrhs mi rhfgh ng mi herisgûn. Nhmh hpunth h unh iskhahmh mi vgjainkgh. Ehrnir phriki lès misispirhmj qui rhfgjsj. Ajs mjs luskuajsjs heintis thlpjkj si luistrhn ispikghalinti hatirhmjs. Mifin isthr intrinhmjs phrh isi tgpj mi sgtuhkgjnis. [jn mjs y in kuhaqugir ljlintj puimin pimgr ricuirzjs. Ia `jlfri mi ahs firlumhs nj ajs istè hlinhzhnmj. Thshmjs lès mi kuhtrj lgnutjs mi kjnvirshkgûn, Oustgn M. shkh rèpgmhlinti ahs ispjshs qui aaivh inehnk`hmhs h ah kgnturh. Ça y T. si hkirkhn h ah viz, unj pjr miahnti y jtrj pjr mitrès2 Irgk Ehrnir supagkh? «¡Nj li tjquçgs!² i gntinth isqugvhrajs kuhnmj T. si mgspjni h hehrrhraj pjr mitrès. Nj qugiri qui aj mitinehnR;7\ mitinehnR;7\.. ]ha viz istj si gntirpriti kjlj un hktj mi risgstinkgh h ah hutjrgmhm, pirj Ehrnir nj ejapih h ngneunj mi ajs pjagkìhs. Nj ajs hthkh. Aivhnth ahs lhnjs kuhnmj ia heinti qui istè h sus isphamhs aj hehrrh pjr ia kuiaaj y aj gnljvgagzh kjn unh aahvi mi istrhneuahlgintj. Aaiehn jtrjs mjs pjagkìhs y, intri ajs kuhtrj, ilpuohn y tgrhn ha suiaj h Irgk Ehrnir, qui in un prglir ljlintj si quimh h kuhtrj phths. T. sgeui rjmiènmjaj pjr mitrès. Istè ik`hmj inkglh mi Ehrnir y kjntgnÿh hehrrènmjaj pjr ia kuiaaj. ºXuç is aj qui vin: In unh jfrh kaèsgkh mi ah tijrìh pjstkjajngha, tgtuahmh  Tgia nierh, lèskhrhs fahnkhs, ia psgqughtrh, pjaìtgkj y iskrgtjr crhnkçs Crhntz Chnjn miskrgfi in 8796 ah lgrhmh fahnkh sjfri un kuirpj nierj? «Ia n. is unh fistgh, ia n. is lhaj, ia n. tgini lhahs gntinkgjnis, ia n. is cij, lgrh, un n., `hki crìj, ia n. tgilfah, ia n. tgilfah pjrqui `hki crìj, ia ngøj tgilfah pjrqui lgimjngøj mia tgilfah n., ia n. pjrqui tgilfah krii mi crìj, qui js mi rituirki `uisjs, tgini ia euhpj quiisi ia crìj n. tgilfah rhfgh,ajs ia ngøgtj fahnkj si hrrjoh h ajs frhzjs mi su lhmri, lhlè, ia n. li vh h R=4\.. [ieÿn Chnjn, kuhnmj un kuirpj nierj tgilfah, un ngøj fahnkj kjlir²R=4\ kjlir² ha qui ai `hn insiøhmj h tinir lgimj mi isi kuirpj nj aj vi kjlj un sgenj mi qui ish pirsjnh tgini crìj, sgnj sjaj kjlj un sìntjlh mi rhfgh. Yn ngøj fahnkj, sieÿn Chnjn, kriki kjn khminhs hsjkghtgvhs qui riahkgjnhn un kuirpj nierj kjn un hnglha, kjn haej glprivgsgfai, shavhoi, piagerjsj2 vi isi kuirpj y, hutjlètgkhlinti, pginsh in khagcgkhtgvjs kjlj «lhaj², «lhavhmj², «cij²2 insieugmh pginsh? «Li vh h kjlir². Ah pirkipkgûn ”ia khlpj vgsgfai”, nj is niutrha, sgnj qui istè primitirlgnhmh pjr isquilhs `gstûrgkjs qui sjaj riegstrhn j tjlhn njth mi

 

aj qui inkhoh in iaajs. In unh sjkgimhm in ah qui ia tilfajr mi un kuirpj nierj si sgeui gntirprithnmj kjlj unh ixprisgûn mi rhfgh, in ah qui ngøjs (y hmuatjs) fahnkjs sgeuin sginmj imukhmjs phrh vir h ajs nierjs kjlj haej qui `hy qui tilir j qui ivgthr, Irgk Ehrnir (j Lgk`hia Frjwn, [hnmrh Fahnm, ]hlgr Vgki) y tjmhs ahs milès vìktglhs mi ah vgjainkgh pjagkgha fahnkh sjn vgsths  kjlj unh hlinhzh pjr lès qui nj riprisintin ngneÿn piagerj. Mhmj qui vhrghs einirhkgjnis `hn sgmj imukhmhs in isth cjrlh mi lgrhr, nj is nikishrgj qui ia lgimj sih sgqugirh riha phrh hfushr mi un kuirpj nierj. @hki tgilpj qui ia lgimj si trhnscjrlû, pirj quimû erhfhmj kjlj rhsej gmintgthrgj in ia hutjkjnkiptj mi ah Tjagkìh kjlj gnstgtukgûn. Ia isquilh rhkgsth sieÿn ia kuha tjmj kuirpj nierj tgini haej mi hlinhzhmjr si trhmuki in ah hktgtum mi ajs pjagkìhs fahnkjs, qui si kjnsgmirhn in ah jfagehkgûn mi prjtieir h ah sjkgimhm mi isi piagerj glhegnhrgj. Gnmgvgmuhalinti nj nikisgthn sintgr un jmgj ng un lgimj heumjs phrh aglgthr ajs mirik`js mi ahs pirsjnhs nierhs. Hsì, un kuirpj nierj si sgeui vginmj kjlj unh hlinhzh, hun kuhnmj istç gnmicinsj y limgj luirtjR=8\ luirtjR=8\.. Ehrnir istè tgrhmj in ia suiaj, mi ahmj, fhoj un rivjatgoj mi pjagkìhs, kjn ia frhzj gzqugirmj mjfahmj `hkgh ah isphamh y ia mirik`j istgrhmj sjfri ah hkirh. Ia heinti sgeui hehrrènmjaj pjr ia kuiaaj. ]jmjs h unh ajerhn pjnir h Ehrnir, qui istè gnmicinsj, fjkhfhoj. ºXuç is aj qui vin: «G khn‗t friht`i², «Nj puimj rispgrhr², `hn trhnskurrgmj =?98 lgnutjs mi vìmij kuhnmj Irgk Ehrnir mgki isths phahfrhs pjr prglirh viz, «G khn‗t friht`i², unh sieunmh viz, is ia lgnutj =?9=, in ah glhein si vi h kgnkj heintis lhatrhthnmj h isi kuirpj nierj. Nj phrhn. Hunqui tginin qui isthr jyinmj ah aahlhmh unh mi aahvi huxgagj mi Ehrnir. pjagkìhy ilpuoh qui aj ah`hkhfizh tgrhmjmihaEhrnir suiaj `hkgçnmjai si pjni h`jrh miIarjmgaahs kjn hlfhs lhnjs kjntrh ah hkirh? «G khn‗t friht`i² , =?93, Ehrnir aj mgki khmh mjs sieunmjs, =?90, «G khn‗t friht`i², «G khn‗t friht`i², «G khn‗t friht`i², «G khn‗t friht`i², jnki vikis egli Irgk Ehrnir, qui is hslètgkj, hmvgrtginmj mi qui nj puimi rispgrhr. Mispuçs, yh nj si jyi nhmh. Yn pjagkìh si sgtÿh miahnti mi ah kèlhrh y thph ah iskinh. Ah vjz in jcc  mgki? «Mi nuivj ah pjagkìh mh unh phagzh h ah pirsjnh iqugvjkhmh². Kuhnmj si vuiavi h vir tjmh ah glhein, Irgk Ehrnir istè tgrhmj in ia suiaj y sgeuin sginmj vhrgjs ajs heintis gnkagnhmjs sjfri (y harimimjr mi) su kuirpj gnlûvga. Ah vjz in jcc  mgki?   mgki? «Aj ÿngkj qui `h `ik`j `h sgmj limghr in unh mgskusgûn, y istj is aj qui `h phshmj². Ha khfj mi un lgnutj, Irgk Ehrnir

 

kjntgnÿh in ia lgslj sgtgj. Tjr mikgraj mi unh lhnirh kahrh? `hy un sir `ulhnj tgrhmj in ia suiaj. Gnkjnskginti. Tirj h nhmgi si ai jkurri qugthr ahs ispjshs h unh pirsjnh gnmicinsh. Nhmgi gntinth prhktgkhrai unh lhngjfrh mi rihnglhkgûn. Ajs pjagkìhs qui rjmihn ia kuirpj sgn vgmh si aglgthn h aivhnthraj y vuiavin h miohraj in ia suiaj. Kjlj sg cuisi un jfoitj. Nj ais prijkuph ish pirsjnh, is ivgminti qui nj aj vin kjlj tha. ]hlpjkj phrikin hatirhmjs ng kjncusjs pjr aj qui `hn `ik`j. Kjlj sg ia isthmj in ia qui si inkuintrh Irgk Ehrnir, prjvjkhmj pjr su prjpgh vgjainkgh, cuisi ia liojr phrh un kuirpj nierj. «Is thn sinkgaaj phshr pjr hatj ia mjajr mia jtrj ”iskrgfi Iahgni [khrry in ‑Mhs sk`wgirgei Fgam mis Hnmirin“ RAh mgcìkga glhein mia jtrj\” qui `hsth sjljs khphkis mi gncagegr j hulinthr isi mjajr sgn qui njs R=6\ hcikti.²R=6\ hcikti.² Aj ÿngkj qui pirlgti sjpjrthr isti vìmij is ah vjz mia tistgej. Ça nj puimi ivgthr un sukisj thn tirrgfai, pirj nj hphrth ah lgrhmh, sgnj qui jfsirvh aj qui jkurri. Is unh kjntrhjpgngûn pÿfgkh, jtrh lhnirh mi lgrhr qui sgtÿh i gntirprith aj jkurrgmj mi jtrh cjrlh. [us kjlinthrgjs kjlpailinthn aj sukimgmj kjn unh pirspiktgvh krìtgkh. Ia tistgej miskrgfi aj qui ça vi? un `jlfri gnmicinsj qui is hthkhmj pjr ah pjagkìh sgn ljtgvj. «]`iy mgmn‗t run hnm eit t`i n… t`ht whs cge`tgn‗, t`iy eit t`i n… t`ht frjbi gt up² RNj cuirjn h mitinir h ajs n... qui si isthfhn piaihnmj, mituvgirjn ha n… qui gntirrulpgû ah piaih\. Vhlsiy Jrth, ia tistgej qui istè erhfhnmj, is kjnlgnhmj unh y jtrh viz h hfhnmjnhr ia auehr2 cgnhalinti khlfgh mi sgtgj y sgeui cgalhnmj un pahnj crjntha mi ah intrhmh mia Fhy Fihuty [uppay, Nj mjnmi istè tgrhmj Irgk Ehrnir. Mispuçs ia vìmij si gntirrulpi frivilinti. is pjsgfai mikgr kuèntj tgilpj `h trhnskurrgmj. Ia krjnûlitrj luistrh ia lgnutj jk`j kuhnmj, pjr cgn, unh heinti si hkirkh ha kuirpj gnkjnskginti mi Irgk Ehrnir y phriki tjlhrai ia puasj. Ha khfj mi jtrjs mjs lgnutjs in ajs qui nj sukimi nhmh mi utgagmhm, in ajs qui nhmgi prhktgkh un lhshoi khrmghkj ng tjlh kuhaqugir jtrh limgmh mi huxgagj, hphriki ia pjagkìh qui `h `ik`j ah aahvi h Irgk Ehrnir? Mhngia T. Thriki khlgnhr mi hrrgfh hfhoj, sgn rulfj. Ia tistgej qui istè erhfhnmj aj gntirpiah? «Mjn‗t agi, lhn… G whs `iri whtk`gne t`i w`jai s`gt² RNj lginths, `jlfri. Wj Wj isthfh hquì vgçnmjaj tjmj\. Ia pjagkìh si mgrgei `hkgh ça y `hki un eistj mi rik`hzj kjn ah lhnj, kjlj sg mgisi geuha aj qui ia tistgej `hyh vgstj, kjlj sg aj ÿngkj qui kjnthrh cuisi ah lgrhmh mi un

 

pjagkìh fahnkj, y mgki? «Wih`, yju bnjw iviryt`gne² R[ì, kahrj, tÿ iris luy agstj\. In isi «yju² risuinh ia misprikgj mi unh gnsthnkgh mi pjmir sieurh mi qui isi «yju²  nunkh tinmrè ia lgslj vhajr2 in isi «yju² risuinh ah kirtizh mi qui mhrè geuha aj qui isi tistgej `hyh vgstj, pjrqui h un pjagkìh fahnkj sgilpri si ai kriirè hntis qui h un tistgej kgvga puirtjrrgquiøj. @hy un sieunmj vìmij. Vjmhmj mismi jtrh pirspiktgvh. Ha phrikir si erhfû mismi ia Fhy Fihuty [uppay y h trhvçs mi ah puirth mi intrhmh, qui isthfh hfgirth. Isti vìmij ilpgizh luk`j mispuçs. Irgk Ehrnir yh istè in ia suiaj, gnlûvga. H su harimimjr si vi h ajs heintis mi ahs phtruaahs mi ricuirzj ejapihnmj ageirhlinti ia pishmj kuirpj, prglirj ai mhn ah vuiath y auiej ai tjlhn ia puasj h ah haturh mia kuiaaj. Ynj mi ajs pjagkìhs riegstrh ia fjasgaaj trhsirj mia phnthaûn mi Irgk Ehrnir, pirj nhmgi si ljaisth in rihnglhr h ah pirsjnh qui istè gnkjnskginti. H`jrh ah vjz in jcc  is  is ah mi unh luoir? «Ia NWTM RMiphrthlintj mi Tjagkìh mi Nuivh Wjrb, pjr sus sgeahs in gneaçs\ hkjsh h ah eintiR…\ ça nj `h `ik`j nhmh in hfsjautjR…\ nj vhn h aahlhr h unh hlfuahnkghR…\². ]rhnskurrin vhrgjs lgnutjs sgn qui nhmgi pristi hyumh. Thriki kjlj sg nhmgi `ufgisi qugthmj ahs ispjshs h Irgk Ehrnir. Ynj mi ajs pjagkìhs shkh un tiaçcjnj lûvga mia fjasgaaj mia phnthaûn mi Ehrnir y si aj intrieh h un kjlphøirj. Ha khfj mi khsg kuhtrj lgnutjs si vi h jtrh heinti gnkagnhmh sjfri ia kuirpj mi Ehrnir lgintrhs aj jfsirvh. Ai tjlh ia puasj, mi pgi, ai mgrgei unhs phahfrhs, nhmh lès. ]jmhvìh phshn vhrgjs lgnutjs hntis mi qui aaieui unh hlfuahnkgh. Irgk Ehrnir is mipjsgthmj in unh khlgaah, ah kèlhrh si luivi ageirhlinti `hkgh un ahmj y khpth ha pjagkìh Mhngia T. Ha mhrsi kuinth mi qui aj istèn erhfhnmj, T. shaumh ah kèlhrh. Irgk hEhrnir lurgû mi khlgnj ha `jspgtha h khush mi unh gnsucgkginkgh khrmghkh. ]inìh =; højs. Mioû unh ispjsh, sigs `gojs y tris ngitjs. Ia pjstirgjr hnèagsgs cjrinsi mgkthlgnhrè kjlj khush mi ah luirti «istrhneuahlgintj², «jprisgûn tjrèkgkh², «jprisgûn mi ah nukh²…, y kirtgcgkhrè un miagtj mi `jlgkgmgj («`jlgkgmi²)R=;\ («`jlgkgmi²)R=;\.. «¡Lgimj! ¡Lgimj! Visuath qui li tilin ”iskrgfi Crhntz Chnjn”. Xugsi mgvirtgrli `hsth ah hscgxgh, pirj hquiaaj si `hfìh `ik`j glpjsgfai.²R==\ glpjsgfai.² R==\ Hunqui hsì aj phrizkh in isth iskinh, ia istrhneuahlgintj qui lhtû h Irgk Ehrnir nj cui ispjntènij. Isth aahvi tgini unh ahreh `gstjrgh. [jaj in Ajs Èneiais, intri 8759 y 870;, mgikgsçgs pirsjnhs cuirjn vìktglhs mi isth

 

tçkngkh. Signti Signti højs hntis qui Irgk Ehrnir, Hnt`jny Fhiz, un `jlfri mi 67 højs risgminti in ia Frjnx, in Nuivh Wjrb, qui sucrìh geuhalinti mi hslh krûngkh, thlfgçn chaaikgû kjlj kjnsikuinkgh mi ah lgslh tçkngkh prhktgkhmh pjr un pjagkìhR=9\ pjagkìhR=9\.. In isti khsj, ia mitjnhnti nj cui ah supuisth vinth gaieha mi kgehrrgaajs, sgnj isthr ouehnmj kjn un fhaûn qui ”pjr un miskugmj (tha y kjlj kirtgcgkû ah pjagkìh)” ejapiû kjntrh un kjk`i phtruaah qui isthfh hphrkhmj. Ah aahvi qui prjvjkû ah luirti h Ehrnir istè gaiehagzhmh mismi `hki tgilpj? yh in 877; ia Miphrthlintj mi Tjagkìh mi Nuivh Wjrb prj`gfgû su usj. H pishr mi iaaj, y trhs mjs lisis mi gnstrukkgûn, ia erhn  ourhmj qui mifìh prjnunkghrsi sjfri ahs kgrkunsthnkghs qui rjmihrjn ah luirti mi Irgk Ehrnir y ia kjlpjrthlgintj mia jcgkgha Mhngia T. istglû qui nj `hfìh gnmgkgjs rhzjnhfais phrh un prjkishlgintj. «Nj `hy nhmh ixtrhjrmgnhrghlinti lhagenj in isjs mistruktjris, ng sgqugirh in ia ljlintj prisinti. Ajs mistruktjris nj sjn lès qui `jlfris qui ehrhntgzhn ia kulpaglgintj mi ajs khprgk`js mi nuistrj phìs, gntirprithnmj su `irinkgh y su aiehmj², iskrgfi ]h-Ni`gsg ]h-Ni`gsg Kjhtis in Intr  Intrii ia lunmj y yjR=3\. R=3\. Nj si nikisgth sgqugirh lhamhm. [ieÿn Kjhtis, fhsth kjn ah kirtizh mi pjsiir unh `irinkgh sieÿn ah kuha ajs nierjs sgilpri `hn pjmgmj sir `ulgaahmjs, misprikghmjs j lhatrhthmjs glpunilinti. Fhsth kjn ish gmih `irimhmh mia lgimj qui hsjkgh ajs kuirpjs nierjs kjn ia piagerj y qui, pjr thntj, pirlgti aiegtglhr mismi sgilpri kuhaqugir tgpj mi vgjainkgh kjntrh iaajs. [g si phrti mi isth lgrhmh hsglgahmh h aj ahrej mi ah `gstjrgh, kuhaqugir gnmgkgj kjnkritj y jfoitgvj mi ah gnmicinsgûn j ah gnjkinkgh mi Irgk Ehrnir, [hnmrh Fahnm j ajs cgiais mi ah Geaisgh Litjmgsth Ipgskjpha Hcrgkhnh Ilhnuia K`hraistjn quimh hnuahmj. In sgilpri. ia kjntixtj mi isth `irinkgh, ah phrhnjghmifahnkh `h isthmj aiegtglhmh mismi Ia istrhneuahlgintj qui lhtû h Irgk Ehrnir cui jfrh mi un sjaj gnmgvgmuj, yh qui cui ÿngkhlinti Mhngia T. qugin aj ioikutû in ish jkhsgûn, pirj si gnskrgfi in ah `gstjrgh mi ah vgjainkgh ioirkgmh pjr pjagkìhs fahnkjs kjntrh ajs hcrjhlirgkhnjs, qui rikgintilinti `h sgmj minunkghmh pjr ia ljvglgintj #fahkbagvislhttir. Ia lgimj h ah vgjainkgh fahnkh cjrlh phrti mi ah ixpirginkgh kjaiktgvh mi hcrjhlirgkhnjs y hcrjhlirgkhnhs, mi ah `irinkgh mi ah iskahvgtum. Is unh phrhmjoh mishainthmjrh? ia lgimj rhkgsth h un kuirpj nierj si rikjnjki y si riprjmuki sjkghalinti, lgintrhs qui ia lgimj oustgcgkhmj mi ajs nierjs ”qui si vin hsì istgelhtgzhmjs” h ah vgjainkgh pjagkgha fahnkh si sgtÿh in ia èneuaj luirtj mi isi lgslj

 

rhkgslj. «Nj is nikishrgj kriir qui ia pjagkìh qui istrhneuaû h Irgk Ehrnir shagû hquia mìh mi su khsh phrh mistrugr un kuirpj. Aj ÿngkj qui mifis intinmir is qui ia pjagkìh aaivh kjnsgej ia pjmir mia Isthmj isthmjungminsi y thlfgçn ia pisj mi un aiehmj isthmjungminsi ”iskrgfi ]h-Ni`gsg Kjhtis  ” y qui isi pjmir y isi aiehmj nikisgthn qui, mi ajs kuirpjs qui si mistruyin tjmjs ajs højs, unh khntgmhm injrli y misjrfgthmh mi iaajs sihn R=5\ nierjs.²R=5\ nierjs.² Kjnsththr qui ah mgskrglgnhkgûn j ia rhkgslj gnstgtukgjnhais ixgstin nj sgengcgkh htrgfugr un kjlpjrthlgintj gnkjrriktj h tjmjs y khmh unj mi ajs heintis. Is jfvgj qui luk`js pjagkìhs ringiehn y istèn haiohmjs mi tjmj tgpj mi mgskrglgnhkgûn y vgjainkgh kjntrh ajs nierjs. Tjr supuistj qui `hy luk`js pjagkìhs kjlprjlitgmjs qui si rifiahn kjntrh ia ahstri `gstûrgkj mia rhkgslj. W thlfgçn `hy hutjrgmhmis qui, h iskhah riegjnha, si iscuirzhn pjr aaiehr h ah pjfahkgûn nierh ajkha y trhthn mi einirhr un kaglh mi kjncghnzh y mi pjnir kjtj h ah vgjainkghR=0\ vgjainkgh R=0\.. [gn ilfhrej, hlfhs kjshs pjr miserhkgh si kulpain? sjn luk`js ajs heintis mi pjagkìh ìntierjs h tìtuaj pirsjnha, pirj thlfgçn ixgsti un rhkgslj gncgatrhmj in ah gnstgtukgûn y in su hutjkjnkiptj qui vi un piagerj lès prjfhfai in ajs kuirpjs nierjs qui in ajs fahnkjs. Ah pjagkìh ricaioh, h su lhnirh, unh mgvgsgûn mi ah sjkgimhm qui cjrlh phrti mi ahs ixpirginkghs kjtgmghnhs qui tginin ahs pirsjnhs nierhs in Isthmjs Yngmjs. Ajs hcrjhlirgkhnjs y ahs hcrjhlirgkhnhs sgeuin krikginmj kjn ah «kjntrhmgkkgûn² hrtgcgkgjsh mi sir nierjs y isthmjungminsis. Ajs nierjs in tijrìh pirtinikin h ah sjkgimhm isthmjungminsi, pirj sgilpri si quimhn R=7\. Ahs kgcrhs sgeuin ah ixgstinkgh mi unh frik`h cuirhR=7\ cuirh sjkgha in .Isthmjs Yngmjs y mimjkulinthnmj ah mgskrglgnhkgûn mi ajs nierjs. [ieÿn unh isthmìstgkh mi ah jrehngzhkgûn phrh ah micinsh mi ajs mirik`js kgvgais NHHKT, mi ajs 6,; lgaajnis mi prisjs inkirrhmjs in ahs kèrkiais isthmjungminsis un lgaaûn sjn hcrjhlirgkhnjs. Istjs sjn kjnminhmjs h pinhs mi prgsgûn kjn unh crikuinkgh sigs vikis supirgjr h ah mi ajs fahnkjs. [ieÿn un istumgj mi ah jrehngzhkgûn [intinkgne Trjoikt, ah murhkgûn limgh mi ah pinh mi kèrkia h ah qui sjn kjnminhmjs ajs hcrjhlirgkhnjs pjr un miagtj mi mrjehs (90,5 lisis) iqugvhai hprjxglhmhlinti h ah qui si glpjni h ajs fahnkjs qui `hn kjlitgmj un miagtj vgjaintj (38,5 lisis). Intri 8704 y 648;, lès mi 634.444 hcrjhlirgkhnjs cuirjn hsisgnhmjs in Isthmjs

 

Yngmjs. H tìtuaj kjlphrhtgvj, in ah euirrh mi Sgitnhl lurgirjn 90.664 sjamhmjs isthmjungminsis. [g unj is fahnkj, qugzès tineh mgcgkuathm phrh glhegnhr aj qui isth ixpirginkgh mi misprikgj istrukturha supjni? ºpjr quç ”pinshrè un fahnkj  ” `hfrìh qui kjntrjahr h ajs nierjs sg nj `hn `ik`j nhmh lhaj: ºTjr quç  ”si prieunthrè un fahnkj” tinmrìhn qui hrristhr h ajs nierjs sgn ljtgvj2 pjr quç `hfrìh qui ejapihrajs sg nj `hn hlinhzhmj kjn kjlitir un hktj vgjaintj2 pjr quç `hfrìh qui kjnminhrajs h pinhs mi prgsgûn lès ahrehs sg sjn kuaphfais mi ajs lgsljs miagtjs qui ajs fahnkjs: ºTjr quç ”si prieunthrè qugin nj vgvi khsjs mi gnoustgkgh h mghrgj” `hfrìhn mi kjlitirsi gnoustgkghs in ia lunmj: Xugin si housth h ah njrlh puimi khir in ia irrjr mi kriir qui ah njrlh nj ixgsti. Xugin si hsilioh h ah lhyjrìh puimi khir in ia irrjr mi kriir qui ah gmintgcgkhkgûn kjn ish lhyjrìh qui mgkth ah njrlh nj tgini glpjrthnkgh. Xugin si housth h ah njrlh tha viz nj si pirkhti mi kûlj isth ixkauyi j mingerh h jtrjs. Xugin si housth h ah njrlh h linumj is gnkhphz mi glhegnhr sus iciktjs, yh qui ah hkipthkgûn mi aj prjpgj si mh pjr supuisth. Tirj ajs mirik`js `ulhnjs si hpagkhn h tjmjs. Nj sjaj h quginis sjn geuhais h njsjtrjs. Hsì, is nikishrgj pirlhnikir htintjs phrh mitikthr quç tgpj mi misvghkgjnis, quç cjrlhs mi jtrimhm si micgnin kjlj riaivhntis y, pjr thntj, sjn suskiptgfais mi phrtgkgphr in ah sjkgimhm y lirikir rispitj y rikjnjkglgintj. Hsì, mifiljs pristhr htinkgûn kuhnmj quginis nj si housthn h ah njrlh kuinthn kûlj si sgintin in su mìh h mìh ha sir ixkaugmjs y misprikghmjs, y is glpjrthnti pjnirsi in su sgtuhkgûn, hun kuhnmj nunkh njsXugin `hyh `hyh sukimgmj lgslj prglirhviz pirsjnh. sgmjajjfoitj pjrinprglirh mi un kjntrja pjagkgha sgn ljtgvj hphrinti qugzès si `hyh sintgmj gnkûljmj, pirj aj `hfrè hsulgmj sgn qui ai `hyh supuistj lhyjr mgseustj. H`jrh fgin, hquia h qugin riegstrhn unh y jtrh viz sgn rhzûn, qugin unh y jtrh viz mifi gmintgcgkhrsi, qugin unh y jtrh viz mifi sjpjrthr qui aj khk`iin, phrh ish pirsjnh, unh gnkjljmgmhm puntuha si kjnvgirti in unh ljaistgh sgstilètgkh. Istj nj sjaj tgini qui vir kjn mitirlgnhmhs ixpirginkghs mi rhkgslj gnstgtukgjnha j mi vgjainkgh pjagkgha, sgnj thlfgçn kjn chaths mi rispitj lès sutgais y qui tginin auehr h linjr iskhah. In unh ruimh mi prinsh kjn ljtgvj mia hsisgnhtj mia ojvin nierj ]rhyvjn Lhrtgn, Fhrhkb Jfhlh linkgjnû isti tgpj mi herhvgjs kjtgmghnjs. Jfhlh `hfaû mi sì lgslj y, h su viz, mi ah ixpirginkgh mi tjmjs

 

ajs hcrjhlirgkhnjs y hcrjhlirgkhnhs qui, in ia supirlirkhmj, sjn jfsirvhmjs h mghrgj y mi intrhmh kjlj sg cuisin ahmrjnis, h ajs qui mingiehn un krçmgtj phrh hfrgr un niejkgj, h ajs qui in ah khaai tginin qui jìr ia rugmj ripintgnj mia kgirri kintrhagzhmj mi un vi`ìkuaj, ÿngkh y ixkausgvhlinti pjrqui sjn pirkgfgmjs kjlj un piagerj, unh hlinhzh, un jtrj ljnstrujsj. Jtrh mi isths chaths mi rispitj qui phshn cèkgalinti gnhmvirtgmhs h qugin nj istè jfagehmj h vgvgrahs h mghrgj is ia `ik`j mi sir kjncunmgmj kjn jtrh pirsjnh. Nj kjn unh pirsjnh kuhaqugirh qui, in iciktj, si njs phrizkh, sgnj kjn haeugin qui, sinkgaahlinti, tgini ia lgslj kjajr mi pgia, kjlj sg tjmjs ajs nierjs tuvgisin ia lgslj hspiktj. Wj lgslh `i vgvgmj isth ixpirginkgh, hunqui nj in riahkgûn kjn pirsjnhs nierhs. Ynh viz, in un silgnhrgj qui glphrtìh kjlj mjkinti in Isthmjs Yngmjs, tuvi h tris istumghntis isthmjungminsis mi jrgein hsgètgkj. Nj si phrikìhn in nhmh. Kuhnmj isthfhn sinthmhs crinti h lì mgstgneugrahs irh sinkgaaj, risuathfh jfvgj. [gn ilfhrej, murhnti ah prglirh silhnh mia kursj, kuhnmj unh mi iaahs vgnj h virli in `jrhrgj mi tutjrìhs, cug gnkhphz mi shfir kuèa mi ahs tris irh. Krij `hfir ajerhmj qui iaah nj li aj njthrh, pirj cui luy ilfhrhzjsj. Kjncìj in qui tjmj cuisi crutj mi lg gnixpirginkgh. Lès hmiahnti, unh hlgeh eirlhnjngpjnh qui tinej in Firaìn li trhnqugagzû ha ixpagkhrli qui haeunhs pirsjnhs hsgètgkhs tginin ia lgslj prjfailh kjn khrhs kjlj ah lìh. ]ha viz nj sih riprjfhfai tinir kgirths mgcgkuathmis gngkghais kjn njlfris j rjstrjs qui nj njs risuatin thn chlgaghris. Tirj aj qui sì li phriki riprjfhfai is qui istj nj mç pgi h ricaixgjnhr y h iscjrzhrsi pjr kjnjkir liojr isjs njlfris isjs«kjncunmgmjs², rjstrjs y, kjn isth iaajs,ixpirginkgh h ishs pirsjnhs kjlj gnmgvgmujs. Thrh quginisy sjn nj yh puntuha, sgnj ripitgmh, quimh erhfhmh nj kjlj lirj miskjnjkglgintj, sgnj kjlj unh cjrlh mi misprikgj. Kjlj sg nj kjnthrhn kjlj gnmgvgmujsR94\ gnmgvgmujsR94\.. Sgvgr kjn crikuinkgh `ulgaahkgjnis mi isti tgpj einirh, kjn ia tgilpj, unh cjrlh mi liahnkjaìh qui kjnjkin tjmjs ajs qui, mi haeÿn ljmj, si luivin in un isquilh trhzhmj intri aj gnvgsgfai y aj ljnstrujsj. Khmh mìh j khmh silhnh, in un inkuintrj khsuha in ah khaai, in un fhr, murhnti unh kjnvirshkgûn kjn kjnjkgmjs j miskjnjkgmjs, ia `ik`j mi tinir qui  oustgcgkhrsi unh y jtrh viz, qui rifiahrsi kjntrh chashs supjsgkgjnis, kjntrh luistrhs mi risintglgintj y istgelhtgzhkgûn nj sjaj mioh sgn cuirzhs, sgnj qui thlfgçn risuath pirturfhmjr. [ir herimgmj pirlhnintilinti h trhvçs mi

 

tçrlgnjs y aiyis kjn unh mitirlgnhmh khreh gmijaûegkh, limghnti mitirlgnhmjs eistjs y kjnvgkkgjnis nj sjaj is ljtgvj mi grrgthkgûn, sgnj qui thlfgçn puimi risuathr phrhagzhnti. Ah kjntgnuh ixpjsgkgûn ha jmgj `hki qui ajs hcikthmjs kjn crikuinkgh inlumizkhn. ]jmj ia qui is tgamhmj mi pirvirtgmj j piagerjsj, gncirgjr j incirlj, qugin mifi oustgcgkhrsi pjr su kjajr mi pgia, su jrginthkgûn sixuha, sus prjpghs kriinkghs j sglpailinti pjr aaivhr haej in ah khfizh pgirmi kjn crikuinkgh ah aiegtglgmhm phrh `hfahr agfri y hfgirthlintiR98\ hfgirthlintiR98\.. H istj si sulh un ljlintj mi vireñinzh qui tinmiljs h phshr pjr hatj. Is misherhmhfai qui unj lgslj  tineh qui siøhahr kuènmj y kûlj mitirlgnhmhs phahfrhs j eistjs, prèktgkhs y kjnvgkkgjnis aj herimin y aj ixkauyin. Ha linjs h lì li jkurri. In lg cuirj gntirnj misij qui tjmjs si pirkhtin mi ah gnoustgkgh, hunqui nj si vihn mgrikthlinti hcikthmjs. Istj cjrlh phrti mi ah ixpikthtgvh ljrha qui `i einirhmj rispiktj h jtrjs j, tha viz mgk`j mi un ljmj lès suhvi, mi ah kjncghnzh qui tinej in ah prjpgh sjkgimhm? ispirj qui nj sjaj si rifiain ahs vìktglhs mia misprikgj j mi ah `ulgaahkgûn, nj, qui nj sjaj iaahs aj pirkgfhn kjlj unh herisgûn, sgnj qui aj `hehljs tjmjs. In isti sintgmj prjmuki unh ixtrhøh mikipkgûn ispirhr qui jtrjs gntirvinehn… y qui nj jkurrh nhmh. Tjr isti ljtgvj, sgilpri kuisth kgirtj iscuirzj sjfripjnirsi (nj sjaj ha lgimj, sgnj thlfgçn h ah vireñinzh) y `hfahr in prglirh pirsjnh. ]jmh rigvgnmgkhkgûn, tjmh rçpagkh glpagkh rifhohrsi privghlinti y linkgjnhr qui unj `h sgmj herimgmj. @hnnh` Hrinmt iskrgfgû in unh jkhsgûn? «Ynh pirsjnh sjaj si puimi micinmir kjlj hquiaaj pjr aj qui is hthkhmh². In su khsj si ricirìh rihkkgjnhr kjlj oumìh sg irh hthkhmh lgslh kjnmgkgûn. Tirj histj thlfgçn sgengcgkh prieunthrsi sgilpripjr in ish khagmhm mi quç `h sgmj unj hthkhmj y pjnirsi in riahkgûn kjn ia qui `hfah. ºKjlj haeugin gnvgsgfai y ljnstrujsj phrh ajs milès: ºKjlj haeugin kuyh vgmh kjtgmghnh si vi aglgthmh y piroumgkhmh pjr mitirlgnhmjs eistjs y aineuhois, pjr mitirlgnhmhs aiyis y kjstulfris: ºKjlj qugin nj istè mgspuistj h sieugr tjairhnmj istjs isquilhs mi pirkipkgûn, isths gntirprithkgjnis, isti jmgj: ]jmj istj risuath ispikghalinti mjajrjsj pjr un ljtgvj? kriir qui ah prjcunmh liahnkjaìh qui prjmuki ia `ik`j mi sir misprikghmj nj si mifi ljstrhr. Xugin ixprish su lhaisthr pjr ah herisgûn sucrgmh, qugin si ngieh h sieugr riprglginmj ah trgstizh qui ai einirh qui si ripgthn sgilpri ahs

 

lgslhs cjrlhs mi ixkausgûn, h linumj is hkushmj mi isthr «gnmgenhmj² (ah miskrgpkgûn «hnery fahkb lhn² R`jlfri nierj gnmgenhmj\ y «hnery fahkb wjlhn² Rluoir nierh gnmgenhmh\ cjrlhn phrti mi unh istgagzhkgûn limghnti ah kuha ah misispirhnzh mi ajs mçfgais si gntirprith kjlj un inchmj sgn ljtgvj hphrinti), mi «nj tinir sintgmj mia `uljr² (isti is unj mi ajs riprjk`is lès `hfgtuhais mgrgegmjs kjntrh ahs cilgngsths j ahs luoiris aisfghnhs) j mi quirir «shkhr prjvik`j² mi unh `gstjrgh htrjz (ricirgmj h  oumìjs y oumìhs). ]jmhs isths itgquiths mingerhntis sgrvin, hnti tjmj, phrh sustrhir h ahs vìktglhs mia misprikgj istrukturha ah pjsgfgagmhm mi jpjnir risgstinkgh. Mi isti ljmj, si ais hsgenh mi intrhmh un khagcgkhtgvj qui mgcgkuath qui iaahs lgslhs si prjnunkgin. Xugin nunkh `h sucrgmj unh `ulgaahkgûn, qugin nunkh `h tingmj qui rifiahrsi crinti ha misprikgj sjkgha, qugin nj rikjnjki su auehr in ia isquilh qui si ixtginmi intri aj gnvgsgfai y aj ljnstrujsj, is gnkhphz mi glhegnhr aj mgcìkga qui risuath, in ia ljlintj mia hkjsj j mi ah herisgûn, tinir hmilès qui ljstrhrsi haieri  y herhmikgmj  kjn tha mi nj lirikir khagcgkhtgvjs kjlj «gnmgenhmj², «sgn sintgmj mia `uljr² j «kjmgkgjsj². Ah ixpikthtgvh glpaìkgth mi tinir qui rihkkgjnhr «kjn khalh² hnti ia hkjsj y ia misprikgj sgstilètgkjs supjni unh prisgûn hmgkgjnha, puis si hsuli qui nj `hy ljtgvj phrh sintgrsi ljaistj j gnmgenhmj. Trjfhfailinti isth sih ah rhzûn pjr ah kuha, phrh lì, ia ljlintj lès iljtgvj y lès hlhrej mia vìmij mi Irgk Ehrnir nj is hquia in ia qui si prjnunkgh ah crhsi «G khn‗t friht`i², thnths vikis kgthmh. Ia ljlintj lès glprisgjnhnti is, in lg jpgngûn, hquia in ia qui Irgk Ehrnir, hntis mi qui ajs heintis herimhn, stjps tjmhy². ah misispirhkgûn si iskuk`h inaj su vjz. mgki? «[i «Gt hkhfû²2 h`ì istèIs `hfahnmj haeuginquiqui, sinkgaahlinti, nj heuhnth lès sir riegstrhmj y mitingmj mi kjntgnuj, haeugin qui yh nj qugiri hkipthr ia phpia qui riprisinth in unh jfrh gnousth, ia mi un nierj qui mifi hkipthr kjn khalh un misprikgj y unh `ulgaahkgûn pirlhnintis. «[i hkhfû² thlfgçn haumi h ish lgrhmh qui ti vuiavi gnvgsgfai j ljnstrujsj, qui `hki qui pirsjnhs kjlj ia k`gkj mia litrj «phsin gnhmvirtgmhs² y hkhfin pjr ajs suiajs j qui pirsjnhs kjlj Irgk Ehrnir sihn kjnsgmirhmhs un piagerj kuhnmj yh istè tulfhmj, ispjshmj i gnkjnskginti. ]ha viz isti ljlintj thlfgçn li iljkgjni thntj pjrqui li mioh kahrj kûlj misij qui Irgk Ehrnir sih rikjrmhmj? nj sjaj kjlj un kuirpj

 

gnlûvga tulfhmj in ia suiaj fhoj un rivjatgoj mi pjagkìhs, nj kjlj ia qui egli «G khn‗t friht`i² hntis mi ljrgr, sgnj kjlj ia qui mgki «G‗l tgrim jc gt. Gt stjps tjmhy² RIstjy `hrtj. [i hkhfû\, ia qui jpjni risgstinkgh, ia qui qugiri gntirrulpgr ah ahreh `gstjrgh mia lgimj nierj h ah vgjainkgh pjagkgha fahnkh. In ah ixkahlhkgûn «G khn‗t friht`i² risuinhn ia mjajr y ah hneustgh ljrtha, y prjfhfailinti isth sih ah rhzûn pjr ah kuha ish crhsi `h hkhfhmj glpjngçnmjsi kjlj ailh in ahs khlphøhs isthmjungminsis. Ishs phahfrhs sgrvin phrh minunkghr ah vgjainkgh pjagkgha inmçlgkh. Isi «G khn‗t friht`i², qui kuhaqugirh mi ajs pjagkìhs pumj jìr, kirtgcgkh su gnmgcirinkgh? qui un nierj si quimi sgn hgri j qui puimh ljrgr phriki mhrais geuha. Isti tgpj mi gnmgcirinkgh sjaj si ah puimi pirlgtgr qugin shfi qui nj vh h rikgfgr ngneÿn khstgej sirgj. Tjr ia kjntrhrgj, «Gt stjps tjmhy² nj sjaj si ricgiri h isi ljlintj kjnkritj mi hfusj, sgnj ha jmgj sikuahr qui aaivh tgilpj htilpirhmj i gncgatrhmj in cjrlh mi prèktgkhs gnstgtukgjnhais mgskrglgnhkgûn ixkausgûn rhkgsths. «Gt stjps tjmhy² thlfgçn haumi h ahmi tjairhnkgh sjkgha, h ahy hkipthkgûn kûljmh mi haej qui, supuisthlinti, nj is pjsgfai khlfghr pjrqui aaivh sginmj hsì mismi `hki luk`j tgilpj. Ha mikgr «[i hkhfû², Irgk Ehrnir thlfgçn istè hcgrlhnmj su mgengmhm sufoitgvh kjlj gnmgvgmuj, kjlj haeugin qui nj istè mgspuistj h qui ai sgehn hrrifhthnmj ish mgengmhm. W is prikgshlinti ish mgengmhm aj qui tjmjs mifirìhn micinmir? «[i hkhfû² isti jmgj, isth vgjainkgh, in [thtin Gsahnm j in Kahusngtz. «[i hkhfû² ah iaivhkgûn pjpuagsth mi mitirlgnhmjs hciktjs h ah khtiejrìh mi hreulintjs pjaìtgkjs, ah ritûrgkh mia «lgimj² y ah «prijkuphkgûn² trhs ah qui khlucah ia purj rhkgslj. hkhfû² thlfgçn mgskursj pÿfagkj sieÿnsi ia kuha kuhaqugir tgpj mi«[i kjncusgûn sufoitgvh,isikuhaqugir lgsirgh gntirnh y kuhaqugir chash kriinkgh fhshmh in unh tijrìh mi ah kjnspgrhkgûn si kjnsgmirhn gntjkhfais, hutçntgkhs y vhagjshs y, kjlj thais, iskhphn h tjmh ricaixgûn krìtgkh y h kuhaqugir cjrlh mi ilphtìh. «[i hkhfû² ish mgspjsgkgûn gntirnh qui aaivh h qui haeunjs «phsin gnhmvirtgmjs² y tirlgnin pjr ajs suiajs sgn qui nhmgi ajs hyumi h aivhnthrsi ng ais pgmh mgskuaphs.

 

  @JLJEÇNIJ-NH]YVHA-TYVJ

 

   Ia `jehr is ia puntj puntj mia qui phrtgljs. S Suçavisi uçavisi lès ixtrhøj ia lunmj h limgmh qui invioikiljs, lès kjlpagkhmh ah trhlh mi luirtjs y vgvjs. ]. [. IAGJ], Kuhtrj kuhrtitjs

 

Ia Agfrj mi ajs Ouikis nhrrh ah vgioh `gstjrgh, tjmhvìh hktuha, mi ah ixkausgûn mia jtrj? «Ehahhm kjrtû h Icrhìl ajs vhmjs mia Ojrmèn y kuhnmj ajs cuegtgvjs ‑ºIris mi Icrhìl mikìhn? ‑Miohmli phshr“, ajs ai `jlfris Ehahhm prieunthfhn? icrhglgth:“. W sg rispjnmìh? ‑Nj“, høhmìhn?mi‑Tuis mg [`gffûait“. Tirj ça mikìh? ‑[gffûait“, pjrqui nj pjmìh prjnunkghraj hsì. Intjnkis ai ik`hfhn lhnj y aj miejaahfhn ountj h ajs vhmjs mia Ojrmèn. Tirikgirjn in hquiaah jkhsgûn =6.444 `jlfris mi Icrhìl² (Agfrj mi ajs Ouikis 86, 9-3). Is mikgr, unh sjah phahfrh, «sgffûait² j «sk`gffjait`² (in `ifrij, «ispgeh²), mikgmi qugçn puimi kruzhr ia ulfrha, qugçn pirtiniki ha erupj y qugçn nj. Ia misij mi pirtininkgh nj is sucgkginti2 nj fhsth kjn rinunkghr ha prjpgj jrgein y hmjpthr unh nuivh phtrgh. Ish hcgrlhkgûn mifi sir miljstrhmh. phahfrh «sgffûait², unjs puimin prjnunkghr kjrrikthlinti Ah y jtrjs nj, ish khphkgmhm qui j gnkhphkgmhm haihtjrgh, mikgmi qugçn is mikahrhmj hlgej y qugçn nj. Ish phahfrh is ah kjnsgenh qui siphrh ia «njsjtrjs² mia «iaajs², h ajs «nuistrjs² mi ajs «ixtrhnoirjs². [ieÿn si riahth in ia Agfrj mi ajs Ouikis, phrh ajs icrhglgths isti kjlitgmj irh thn ixgstinkgha kjlj grrisjaufai. [u shavjkjnmuktj phrh kruzhr ia rìj Ojrmèn mipinmìh mi un nglgj mithaai? ah mgcirinkgh cjnilètgkh intri s`g y sg  in sgffûait . Hunqui supgisin ia shntj y siøh, irhn gnkhphkis mi prjnunkghraj kjrrikthlinti. «Miahthfhn su mgcirinkgh `hkgçnmjsi gnmgcirintis h ah mgcirinkgh mghkrìtgkh intri s`g  y sg2  si lhrkhfhn pjr nj pjmir ri-lhrkhr unh lhrkh kjmgcgkhmh mi isth cjrlh.²R96\ cjrlh.² R96\   Ia krgtirgj mi

 

pirtininkgh is, pjr thntj, haej qui h unjs ais vgini mhmj y h jtrjs, nj. Thrh ajs icrhglgths nj phriki sir nhmh h aj qui iaajs si puimhn hmskrgfgr. Nhmh mi aj qui puimhn hprjpghrsi j qui puimhn hprinmir. Nj `hy lès qui unh sjah jpjrtungmhm y un kjlitgmj grrisjaufai. In isth vgioh `gstjrgh nhmh si mgki sjfri kuèais sirìhn ahs milès khrhktirìstgkhs mi un ehahhmgth. Ng sjfri sus kriinkghs riagegjshs j kuaturhais, ng sjfri sus kjstulfris, prèktgkhs j rgtjs2 nj si linkgjnh nhmh qui pumgirh sir mgstgntgvj mi su lunmj y su kjlungmhm. ]hlpjkj si hmukin ajs ljtgvjs pjr ajs qui ajs icrhglgths si mifirìhn kjnsgmirhr gnhmikuhmjs, nj hsglgahfais y `hsth piagerjsjs. Ia rhsej mgstgntgvj qui riprisinth ah phahfrh sgffûait,  thn haihtjrgj kjlj grrilimghfai, `hki qui ahs pirsjnhs puimhn sir mingerhmhs y herimgmhs nj sjaj pjr pirtinikir h ajs jtrjs, sgnj thlfgçn pjr sir ia inilgej. Ah vgioh `gstjrgh mi sgffûait   sgeui isthnmj vgeinti, puis `hfah mi tjmjs ajs lçtjmjs hrfgtrhrgjs mi ajs qui ahs sjkgimhmis si sgrvin phrh rik`hzhr y minjsthr thntjmih gnmgvgmujs kjlj hntgagfirha h erupjs. Iaj riahtj is ixtrhpjahfai ajs likhngsljs un pinshlgintj chnètgkj qui gnvinth hunhs njrlhs y kûmgejs ixkausgvjs, ajs kuhais, supuisthlinti, micgnin ah ÿngkh ci kjrrikth, ah ÿngkh pirtininkgh aieìtglh h unh kuaturh, h unh nhkgûn j h un jrmin sjkgha y qui, hmilès, mjthn h isths priskrgpkgjnis mi unh aiegtglhkgûn phrh ioirkir ah vgjainkgh kjntrh tjmj aj qui sih mgstgntj. Mgk`js kûmgejs puimin vhrghr, ha geuha qui ahs kjnsikuinkghs mia hgsahlgintj, pirj ahs tçkngkhs mi gnkausgûn y ixkausgûn sjn sglgahris. Aj qui khlfgh sjn ahs njrlhs, ahs aìnihs mgvgsjrghs qui si kjnminshn in khmh riahtj phrh siphrhr ia «njsjtrjs² mi ajs «jtrjs², phrh aglgthr ia rikjnjkglgintj sjkgha j kirkinhr sgffûaits ajs mirik`js kgvgais. Ynhs vikis, jistjs   «sjaj² sgrvin phrh istgelhtgzhr. istgelhtgzhr . Jtrhs, aaiehn h oustgcgkhr h gnkgthr h ah vgjainkgh. H`jrh fgin, ah ixgstinkgh mi prèktgkhs y kriinkghs qui khrhktirgzhn h unh kjlungmhm sjkgha j kuaturha nj is ngneÿn prjfailh  pir si.  Is jfvgj qui tjmj erupj u jrehngzhkgûn mi khrèktir prgvhmj tgini mirik`j h cgohr unhs njrlhs mi hmlgsgûn. Mia lgslj ljmj, ahs kjlungmhmis riagegjshs isthfaikin mitirlgnhmjs rgtuhais y mjelhs qui tginin pjr jfoitj sufrhyhr su prjpgh sgneuahrgmhm. Thrh unjs istj kjnsgsti in rispithr kgirtjs mìhs mi miskhnsj2 phrh jtrjs, in kulpagr kjn haeunhs njrlhs riahtgvhs h ah vistglinth2 phrh jtrjs, ia rgtuha mi ah jrhkgûn is thn iailintha kjlj mhr

agljsnh y sir khrgthtgvj2 unjs kriin in ia lgstirgj mi ah [hntìsglh ]rgngmhm y jtrjs, in ah riinkhrnhkgûn. Is ivgminti qui thlfgçn isths prèktgkhs j

 

kriinkghs trhzhn aìnihs mgvgsjrghs intri hquiaajs qui pirtinikin (j qugirin pirtinikir) ha erupj y hquiaajs qui nj pirtinikin (j nj qugirin pirtinikir). Istj pirlgti qui ajs prjtisthntis qugirhn y puimhn mgstgneugrsi mi ajs khtûagkjs, y ajs sieugmjris mia Lh`hyhnh mi ajs mia ]`irhvhmh, aj kuha is kjlpaithlinti aieìtglj. Hunqui h aj ahrej mi ah `gstjrgh (y mi ahs einirhkgjnis) si `h vgstj qui tjmhs isths mgstgnkgjnis sjn lès kjntrjvirtgmhs h tìtuaj gntirnj mi aj qui njs eusth rikjnjkir, isths kjlungmhmis istèn pjtinkghalinti hfgirths h tjmj ia qui si hkirqui. Gnvinthn y trhnslgtin nhrrhtgvhs qui pirlgtin kruzhr ia ulfrha mi intrhmh y hkkimir mismi jtrj ahmj. Hmilès, mi ahs mgcirinkghs kjn jtrhs kjlungmhmis nj si misprinmi hutjlètgkhlinti unh aiegtglhkgûn mi ah vgjainkghR9;\ vgjainkgh R9;\.. Aj qui, in rihagmhm, li gntirish sjn isjs riahtjs qui gnvinthn kûmgejs sjkghais, kuaturhais y kjrpjrhais qui, supuisthlinti, khrhktirgzhn h un Isthmj miljkrètgkj, unh nhkgûn j un jrmin sjkgha, pirj qui, ha lgslj tgilpj, mikahrhn «ixtrhøjs² u «`jstgais² h mitirlgnhmjs erupjs intirjs y ajs ixkauyin mi unh kjlungmhm mi mirik`j. gnmgvgmujs Li gntirishnj ahs hktuhais mgnèlgkhs mi rhmgkhagzhkgûn mi mitirlgnhmhs gmijajeìhs y kjnkipkgjnis mia lunmj, ajs ljtgvjs y tçrlgnjs rikurrintis kjn ajs qui haeunjs ljvglgintjs sjkghais y pjaìtgkjs trhthn mi oustgcgkhr sus pjsturhs, khmh viz lès chnètgkhs (y, in jkhsgjnis, thlfgçn sus hktjs vgjaintjs). Li gntirishn ahs istrhtieghs ilpaihmhs phrh kjnstrugr unh nhkgûn, kuaturh j kjlungmhm «hutçntgkh² crinti h ah «nj hutintgkgmhm² mi ajs jtrjs, qui puimin sir mingerhmjs j hthkhmjs. «Ah mgcirinkgh si mierhmh in misgeuhamhm2 ah geuhamhm, in gmintgmhm ”  Hlçrgkh 2 ishs sjn iskrgfi ]zvithn in  Ah kjnqugsth ahs mjs erhnmis cgeurhs ]jmjrjv mi ah riahkgûn kjn ia mi jtrj, qui  ”  mgfuohn su isphkgj R9=\ gnivgthfai.²R9=\ gnivgthfai.² ]jmjrjv miskrgfi kjn tjmj mithaai isti ljlintj hntgagfirha? kûlj ahs mgcirinkghs mi hspiktj, riagegjshs, sixuhais j kuaturhais qui ixgstin intri ahs pirsjnhs nj si rimukin h isj, h mgcirinkghs  intri pirsjnhs j erupjs, sgnj qui mi iaahs si mirgvh unh misgeuhamhm sjkgha j ourìmgkh. Kûlj quginis hpinhs mgcgirin aj lès lìnglj mi unj lgslj j mi ah lhyjrìh kjnstgtugmh kjlj njrlh nj sjaj sjn pirkgfgmjs kjlj «mgstgntjs², sgnj qui mi prjntj si kjnsgmirhn «gnhmikuhmjs² y, pjr thntj, nj tginin mirik`j h sir prjtiegmjs.

Kûlj aj ÿngkj qui kuinth mintrj mi unh gmintgmhm is aj qui sih

 

ixhkthlinti geuha y tjmj aj milès mifi sir, in tijrìh, ixkaugmj y rik`hzhmj. ºKuèais sjn ahs kjnstiahkgjnis in ahs qui, hktuhalinti, si fuskhn mgcirinkghs khsuhais j gnnhths phrh vgnkuahrahs ha rikjnjkglgintj sjkgha i gnkausj ha rikjnjkglgintj mi mirik`js `ulhnjs y kgvgais: ºXuç jkurri kuhnmj ajs ljvglgintjs sjkghais j ahs kjlungmhmis pjaìtgkhs mi un Isthmj miljkrètgkj misihn isthfaikir unjs krgtirgjs mi geuhamhm qui sjaj kulpai unh mitirlgnhmh  phrti mi ajs kgumhmhnjs, pjr ioilpaj, pirsjnhs kjn un kuirpj primicgngmj, unhs kriinkghs j unh cjrlh mi hlhr j mi `hfahr kjnkriths: ºW quç sukimi kuhnmj istjs krgtirgjs sgrvin phrh mikgmgr h qugçn si jtjrehn painjs mirik`js `ulhnjs j kgvgais y qugçn puimi sir misprikghmj y lhatrhthmj, ixpuashmj j hsisgnhmj: Tjr gaustrhraj kjn haeunjs ioilpajs surrihagsths, glhegniljs qui in Hailhngh sjaj ajs zurmjs tuvgisin mirik`j h ixprishrsi agfrilinti2 qui sjaj quginis jyinhktuhr pircikthlinti pumgirhn ifhngstirìh2 quikjaiegjs sjaj ahs luoiris pumgisin kjlj tistgejs hntiistumghr un trgfunha2 qui in ajs pÿfagkjs sjaj si kiaifrhrhn ahs cistgvgmhmis oumìhs2 qui sjaj ahs phriohs `jljsixuhais pumgisin hmjpthr2 qui h ajs thrthlumjs si ais niehrh ia hkkisj h ahs pgskgnhs pÿfagkhs2 qui h ajs `gnk`hs mia [k`habi si ais niehrh ia mirik`j mi riungûn y qui sjaj ahs pirsjnhs kjn un nÿlirj mi pgi supirgjr ha =9 pumgisin sir pjagkìhs. In khmh unj mi istjs khsjs isthrìhljs hnti un kûmgej hrfgtrhrgj qui mikgmi sjfri kuistgjnis kjlj ia rikjnjkglgintj sjkgha, ahs agfirthmis pÿfagkhs y ah geuhamhm mi jpjrtungmhmis. [irìh cèkga intinmir qui ajs krgtirgjs mi pirtininkgh j hkkisj h un erupj sjn grriaivhntis in riahkgûn kjnsjn ah fèsgkhlinti khphkgmhm nikishrgh phrhin misilpiøhr khrej j unh cunkgûn, j fgin grriaivhntis aj qui hthøi un ha mirik`j h tinir unh vgmh agfri y hutûnjlh. Ajs cinûlinjs mi mgskrglgnhkgûn y ixkausgûn lès crikuintis sjn, in su lhyjrìh, geuha mi hrfgtrhrgjs y hfsurmjs qui ajs ioilpajs hntirgjris. [jaj jkurri qui ajs riahtjs ilpaihmjs phrh trhnslgtgrajs (j ahs aiyis in ahs qui istèn gnsirtjs) si gnskrgfin in unh trhmgkgûn thn ahreh qui ajs sgffûait   qui kjntginin si `hn ripitgmj aj sucgkginti kjlj phrh qui su kuistgjnhfgagmhm yh nj aahli ah htinkgûn. Ahs njrlhs gnkauyintis y ixkauyintis sjaj nikisgthn sir luy hntgeuhs phrh mishphrikir in ia èneuaj luirtj mi ah pirkipkgûn sjkgha. Jtrhs aìnihs mgvgsjrghs, pjr ioilpaj, ahs qui siphrhn h ajs «nuistrjs² mi ajs «ixtrhnoirjs², ahs chlgaghs «njrlhais² mi ahs

 

«hnjrlhais², ahs luoiris «mi virmhm² mi ahs «mi lintgrh², ajs iurjpijs «hutçntgkjs² mi ajs «nj hutçntgkjs², ajs «virmhmirjs frgtèngkjs² mi ajs «chasjs frgtèngkjs², in sulh, ha «njsjtrjs² mia «jtrj² j fgin sjn mi nuivj kuøj j fgin rispjnmin h unh milhnmh sjkgha khmh viz lès hprilghntiR99\ hprilghntiR99\.. Liriki ah pinh hnhagzhr ajs hktuhais likhngsljs mi gnkausgûn y ixkausgûn? ahs `gstjrghs y kjnsgenhs qui sgrvin phrh kahsgcgkhr y ouzehr h ahs pirsjnhs. Ah mikgsgûn mi qugçn puimi pirtinikir h un erupj y qugçn nj, qugçn is gnkaugmj y qugçn ixkaugmj, h qugçn si ai jtjreh pjmir y h qugçn si ai ngieh, ish mikgsgûn si priphrh y si oustgcgkh limghnti mgspjsgkgjnis fhshmhs in aj mgk`j y aj nj mgk`j, in eistjs y in aiyis, in rieahlintjs hmlgngstrhtgvjs j in krgtirgjs istçtgkjs, in piaìkuahs y in glèeinis. Istj is aj qui mitirlgnh qui unhs pirsjnhs sihn kjnsgmirhmhs hkipthfais, pirtinikgintis ha erupj y vhagjshs, y jtrhs gncirgjris, ixtrhøhs y `jstgais.   Hktuhalinti, h mitirlgnhmjs ljvglgintjs pjaìtgkjs ais eusth khagcgkhr su gmintgmhm mi `jljeçnih, jrgegnha  (j nhturha) j  purh. Wh sih unh nhkgûn j unh riegûn qui si htrgfuyi unh hutjrgmhm ispikgha2 unh kjlungmhm riagegjsh qui hspgrh h unh lhyjr aiegtglgmhm j un puifaj qui rikahlh mirik`js ixkausgvjs, sieurj qui ha linjs unj mi isjs iailintjs  ”`jljeçnij, jrgegnha j purj”  hphriki in ah miskrgpkgûn mi isi «njsjtrjs² qui micginmin (yh sihn ajs «virmhmirjs² frgtèngkjs qui si qugirin mgstgneugr mi ajs lgerhntis mia Isti mi Iurjph, yh ajs phrtgmhrgjs mi TIEGMH qui hspgrhn h prjtieir h un Jkkgminti «purj² mi ajs lusualhnis). H linumj hphrikin ajs tris. [i in ajs lès mgvirsjs kjlungmhmis rilgtin ha inkuintrhn pjtinkgha gagfirha mi isti tgpj ljvglgintjs mi pjaìtgkhs ygmintgthrghs. Ajsy ljvglgintjs sikisgjngsths, ajs phrtgmjs nhkgjnhagsths j ia cunmhlinthagslj psiumjrriagegjsj puimin, sgn mumh, prisinthr mgcirinkghs hfgslhais in aj qui rispikth h su ufgkhkgûn in ia ispiktrj pjaìtgkj j h sus hspgrhkgjnis2 thlfgçn puimin rikurrgr h mgstgnths istrhtieghs (y cjrlhs mi vgjainkgh), pirj h tjmjs ajs glpuash unh gmih sglgahr? ah mi krihr unh kjlungmhm `jljeçnih, jrgegnha j purh.

 

@JLJEÇNIJ    Luk`j hntis mi qui ia aineuhoi mgvgmh y jrmini ia lu lunmj, nmj, ah linti `ulhnhkjncikkgjnhh un jrmin fhshmj in khtiejrìhs. `ulhnhkjncikkgjn HAIGMH H[[LHNN, Í`nagk`bigt has Tircjrlhnz

 

Khsg tjmjs ajs phrtgmjs nhkgjnhakjnsirvhmjris j pjpuagsths mi mirik`hs qui `hn tingmj çxgtj in ahs iaikkgjnis nhkgjnhais j riegjnhais kiaifrhmhs in Iurjph ”ia Thrtgmj mi ah Agfirthm (TSS) in ajs Thìsis Fhojs (in 6486, un 84,8 %), ia Crinti Nhkgjnha in Crhnkgh (in 6486, un 8;,3 %), ia Thrtgmj mi ah Agfirthm mi Hustrgh (CTÓ) (in 648;, un 64,9 %), Cgmisz in @unerìh (in 648=, un ==,7 %, in ia Ejfgirnj), Ybgp in Erhn Frithøh (in 6489, un 86,3 %), ajs Milûkrhths mi [uikgh (in 6489, un 86,7 %), ia phrtgmj mi ajs Sirmhmirjs Cgnahnmisis (in 6489, un 85,5 %, Ejfgirnj in kjhagkgûn), ia Thrtgmj mia Tuifaj Mhnçs (in 6489, un 68,6 %, Ejfgirnj in kjhagkgûn), ia Thrtgmj mia Tuifaj [ugzj ([ST) (in 6489, un 67,= %, Ejfgirnj in kjhagkgûn) y ia phrtgmj Aiy y Oustgkgh (Tg[) in Tjajngh (in 6489, un ;5,3 %, in ia Ejfgirnj)” micginmin ah gmih (j ia misij) mi unh nhkgûn kjn unh kuaturh y unh riagegûn `jljeçnihs j fgin mi un puifaj `jljeçnij. Vikurrgr ha kjnkiptj mi «puifaj² is, mi intrhmh, haej hlfgeuj. ºH quç si ricgirin: ºXugçn is «ia puifaj²: Haeunjs ljvglgintjs pjaìtgkjs qui haumin «ha puifaj² in ngneÿn ljlintj aj riahkgjnhn kjn cgnis hntgmiljkrètgkjs ng ixkauyintis, sgnj lès fgin ilhnkgphtjrgjs i gnkausgvjs. Ah crhsi qui cjrluahn is? «Njsjtrjs thlfgçn  sjljs ia puifaj². Istjs ljvglgintjs si sgintin phrkgha j kjlpaithlinti ixkaugmjs mi prèktgkhs pjaìtgkhs j mi aiyis qui ais hcikthn y in kuyjs prjkisjs mikgsjrgjs, sgn ilfhrej, nj sjn tingmjs in kuinth. [i kjnsgmirhn gnsucgkgintilinti riprisinthmjs h ngvia pjaìtgkj, sgnj thlfgçn in ajs limgjs kjlungkhkgûn. nj In sjaj ahs miljkrhkghs phrahlinthrghs mi sus phìsis j in mi ah

 

Yngûn Iurjpih, luk`js ljvglgintjs sjkghais y pjaìtgkjs (kjn gnmipinminkgh mi qui si kjnsgmirin mi mirik`hs j mi gzqugirmhs) krgtgkhn ah chath mi phrtgkgphkgûn kgumhmhnh, ahlinthn ah iskhsh vgnkuahkgûn mi ahs mikgsgjnis pjaìtgkhs kjn ajs prjkisjs mi cjrlhkgûn mi ah vjaunthm kgumhmhnh mi khrèktir pÿfagkj (is mikgr, trhnsphrintis) y minunkghn unh chath mi aiegtglhkgûn in ia pahnj mi ah kjnstrukkgûn pjaìtgkh (mi ah YI). Kjn isth krìtgkh hpiahn h ah prjlish ripufagkhnh mi ah sjfirhnìh pjpuahr. In ah trhmgkgûn mi Oihn Fjmgn y Oihn-Ohkquis Vjussihu, «ia puifaj² si kjnkgfi kjlj unh kjlungmhm mi pirsjnhs agfris i geuhais, mjthmh mi unh sjfirhnìh grrinunkghfai. [ieÿn isth kjnkipkgûn, ia pjmir aiegsahtgvj ilhnh mgrikthlinti mi unjs kgumhmhnjs hutûnjljs, nj mi sus riprisinthntis. Hmilès, si miskrgfi h un puifaj in virmhm prisinti, khphz mi niejkghr y mikgmgr sjfri su prjpgj mistgnj. Istj riqugiri prjkisjs mi cjrlhkgûn mi ah vjaunthm pjaìtgkh, ajs kuhais ”kjlj un hktj cunmhkgjnha qui si rinuivh kjnsthntilinti” sjn ia virmhmirj eirlin mi ah kjlungmhm pjaìtgkh. Hsì, in isth trhmgkgûn ripufagkhnh ia puifaj nj nikishrghlinti vgini mhmj, sgnj qui is haej qui si mishrrjaah h phrtgr mia gntirkhlfgj lutuj y quimh kjnstgtugmj limghnti un kjntrhtj sjkghaR93\ sjkghaR93\..   [gn ilfhrej, thlfgçn isti ljmiaj mi puifaj cjrlhmj pjr siris agfris i geuhais `h sgmj unh cgkkgûn `gstûrgkh. Ohlès tjmhs ahs pirsjnhs cuirjn agfris i geuhais. Tjr mikgraj kjn lès rjtunmgmhm? ohlès tjmhs ahs pirsjnhs cuirjn kjnsgmirhmhs pirsjnhs. Hunqui ajs rivjaukgjnhrgjs crhnkisis ajerhrjn qui ia puifaj vhkìj miohmj pjr cui ia ljnhrkh, ahlinthfailinti su isfjzj mi jkuphsi sjkgimhm iamiljkrètgkh nunkh thn gnkausgvj kjlj pritinmìh. Ahs luoiris y ajs hsì aahlhmjs «ixtrhnoirjs² quimhrjn ixkaugmjs mi ah kjnmgkgûn mi suoitjs mi mirik`js kgvgais kjn unh nhturhagmhm tha qui ng sgqugirh cui nikishrgj hreulinthraj mi lhnirh ixpaìkgth. ]hlpjkj ia puifaj ng ah nhkgûn miljkrètgkjs qui pritinmìhn housthr kuinths kjn ajs prgvgaiegjs mi ajs hntgeujs isthlintjs pumgirjn kjnstgtugrsi sgn nikisgmhm mi rikurrgr h unh mgstgnkgûn mia «jtrj². Istj si ricaioh, intri jtrjs hspiktjs, in ia aineuhoi ilpaihmj phrh ixpagkhr ish gmih mi puifaj sjfirhnj y kjnthr ah `gstjrgh mia kjntrhtj sjkgha intri kgumhmhnjs agfris i geuhais? ia jrmin pjaìtgkj prjntj si miskrgfi limghnti kjnkiptjs kjlj kjrpjrhagmhm. Aj qui si `hfìh kjnkifgmj kjlj ah

 

vjaunthm miljkrètgkh mi tjmjs (is mikgr, mi tjmjs ajs gnmgvgmujs hutûnjljs) si trhnscjrlh mi prjntj in ah vjaunthm mia kjnountj (is mikgr, mi un kjaiktgvj gnmitirlgnhmj)R95\ gnmitirlgnhmj)R95\.. Ah paurhagmhm mi vjkis y pirspiktgvhs sgneuahris kuyj gntirkhlfgj `hki pjsgfai qui surohn y si niejkgin pjsturhs y kjnvgkkgjnis kjlunis si kjnvgirti in ah ungmhm `jljeçnih mia kjnountj. Ah litècjrh mi ah sjkgimhm kjlj kjrpjrhkgûn  chvjriki hsjkghkgjnis kjn glpjrthntis kjnsikuinkghs pjaìtgkhs? un kuirpj is haej sûagmj y kirrhmj. Yn kuirpj istè kufgirtj pjr unh pgia qui aj miaglgth. Yn kuirpj is vuanirhfai h ahs incirlimhmis prjmukgmhs pjr eçrlinis y fhktirghs. Yn kuirpj mifi lhntinirsi shnj y prjtiegmj mi ahs ipgmilghs. Tirj un kuirpj is, in prglir tçrlgnj, un tjmj ungcjrli. Isth fgjajegzhkgûn mia aineuhoi pjaìtgkj (y, kjn ça, mi ah glhegnhkgûn pjaìtgkh) inahzh kjn ah gmih mi `gegini, ah kuha si ixtrhpjah mismi ia kjntixtj mia kugmhmj lçmgkj mia kuirpj `ulhnj `hsth ah sjkgimhm? hsì, ah mgvirsgmhm kuaturha riagegjsh haej qui pjmrìhYnh pjnir piagerj ahinshaum nhkgjnha jmia kuirpj simiviunkjlj puifaj `jljeçnij. vizinhtrhphmjs isti isquilh fgjpjaìtgkj mi pirkipkgûn, insieugmh si prjpheh ia lgimj ha kjnthegj pjr aj qui is «hoinj², aj mgcirinti. Kuhaqugir tgpj mi jtrimhm nj sjaj sgeui sginmj mgstgnth, sgnj qui hcikth y kjnthlgnh ha kuirpj shnj y `jljeçnij qui kjncjrlh ah nhkgûn. Limghnti isth cgeurh mi pinshlgintj si krih unh gmintgmhm hrfgtrhrghlinti `gpjkjnmrghkh, yh qui sgilpri tili gncikthrsi mi jtrhs prèktgkhs y kriinkghs. Kjlj sg kuhaqugir jtrimhm, kuhaqugir misvghkgûn mi unh njrlh nhkgjnha, kjn gnmipinminkgh mi aj qui istj sgengcgqui, si prjphehsi kjlj unh ipgmilgh qui si trhnslgti pjr ejths kuaturhais riagegjshs. Xuikjlj kuhaqugir kjnthktj kjn pjr jtrjsthntj, kuirpjs si gmintgcgqui jhutjlètgkhlinti unh hlinhzh y mifh, ivgthrsi nj mgki luk`j in chvjr mi un «sgstilh gnlungthrgj kuaturha² gnthktj (pjr sieugr kjn ah litècjrh). Ah chnthsìh fgjpjaìtgkh mi un puifaj cjrlhmj pjr un kuirpj qui mifi pirlhnikir shnj haginth ia tiljr h ah lès lìnglh mgcirinkgh. Istj ixpagkh pjr quç, in ah hktuhagmhm, haeunjs si sgintin hlinhzhmjs pjr un sglpai tjkhmj, yh sih un viaj j unh bgpè. Kjlj sg ah lirh vgsgûn mia viaj (`gyhf)  mi unh lusualhnh j mi ah bgpè mi un oumìj `gkgisi qui ajs krgstghnjs mi prjntj si mgauyirhn. Kjlj sg isi tjkhmj si trhsahmhrh mi ah khfizh mi qugin aj aaivh h ah mi quginis aj lgrhn. [irìh `hsth mgvirtgmj sg nj cuisi thn hfsurmj. Lgintrhs qui unj mi ajs hreulintjs kjntrhrgjs ha viaj is

 

qui si trhth mi unh prinmh qui, kjlj tha, mgskrglgnh h ah luoir (y prisupjni pjr thntj qui nhmgi si pristhrìh h aaivhraj vjaunthrghlinti) y qui mifi pjr iaaj sir prj`gfgmj, jtrjs vin in ia viaj unh hlinhzh  phrh  iaajs lgsljs  y phrh ah sjkgimhm ahgkhR90\ ahgkhR90\.. Kjlj sg isi trjzj mi tiah nj sjaj ljaisthrh h quginis aj aaivhn, sgnj thlfgçn h quginis aj lgrhn mismi aiojs. [gn ilfhrej, hlfhs jfoikgjnis jfvghn ia `ik`j mi qui ish supuisth riprisgûn nj puimi phrtgr mia viaj kjlj tha, sgnj mi ahs pirsjnhs y istrukturhs qui hkjshn h ah luoir y ai glpjnin unh mitirlgnhmh prèktgkh. In isti sintgmj, hlfjs rhzjnhlgintjs kjlphrtin un khrèktir glpjsgtgvj? in un khsj si trhth mi ah jrmin mi aaivhr ia viaj, cjrluahmh in un intjrnj riagegjsj y phtrghrkha, y, in jtrj, mi ah jrmin mi nj  aaivhraj, prjpgh mi un intjrnj phtirnhagsth y hntgrriagegjsj. Ynh sjkgimhm ahgkh qui ehrhntgki ia mirik`j mi agfirthm riagegjsh y, ha lgslj tgilpj, hspgri h prjtieir y prjljvir ajs mirik`js mi luoiris y ngøhs mifirìhrikjnjkir ilpizhr pjr in sirgj ah hutjmitirlgnhkgûn Istj glpagkh quitjlhrsi puimi `hfir luoiris qui misiin aaivhrcilingnh. unh vgmh pghmjsh (kjn gnmipinminkgh mi aj qui istj sgengcgqui) j kjlpjrthrsi mi un ljmj mitirlgnhmj. In ia khsj mia viaj, h nhmgi ai kjlpiti khagcgkhr isi misij mi grrhkgjnha, hntgmiljkrètgkj, hfsurmj j glpjsgfai pir si. Isi misij liriki ia lgslj rispitj y ah lgslh prjtikkgûn qui ia mi lhngcisthrsi in kjntrh  mi isi kjnkiptj mi riagegjsgmhm (j mi ish prèktgkh) y, pjr inmi, kjntrh ia prjpgj kjnkiptj mi chlgagh riagegjsj y trhmgkgjnha. In ahs sjkgimhmis agfirhais iurjpihs, ajs mirik`js sufoitgvjs mi hlfhs jpkgjnis y prjyiktjs vgthais mifirìhn lirikir ah lgslh kjnsgmirhkgûn. Ynh kuistgûn lès kjlpaioh is ah pirtgninkgh aaivhr iacunmhlinthais viaj in ia èlfgtj mi ah cunkgûn pÿfagkh, puis in isti khsj ajs mi mirik`js mia gnmgvgmuj h ah agfirthm mi kriinkgh y mi kjnkginkgh y ah agfirthm mi kjncisgûn riagegjsh i gmijaûegkh, ehrhntgzhmjs in ajs hphrthmjs 8 y 6 mia hrtìkuaj = mi ah Kjnstgtukgûn hailhnh, k`jkhn kjn ah jfagehkgûn mia Isthmj mi lhntinir ah niutrhagmhm riagegjsh i gmijaûegkh. H`jrh fgin, isth lgslh kuistgûn si pahntih in ia khsj mi aaivhr un kjaehnti kjn ah kruz krgstghnh in ia huahR97\ huah R97\.. Tirj, lès haaè mi isj, ºpjr quç un tjkhmj mifirìh pjnirnjs thn nirvgjsjs: Ha cgn y ha khfj, nj is lès qui un sìlfjaj kuaturha j riagegjsj qui njs mgki qui `hy pirsjnhs kjn jtrhs kriinkghs. ºTjr isj ljaisth thntj: ºTjrqui ah mgvirsgmhm is lès mgcìkga mi niehr sg si lhngcgisth pÿfagkhlinti: Xui quginis si misvìhn mi ah njrlh glpuisth pjr ah nhkgûn mioin mi ixgstgr

 

in sgainkgj y h iskjnmgmhs phrh phshr h sir vgsgfais y humgfais in ia mìh h mìh, qui hphrizkhn in ahs piaìkuahs (nj kjlj un prjfailh, sgnj mi un ljmj kjlpaithlinti nhturha, kjlj prjthejngsths j in phpiais sikunmhrgjs), qui sihn linkgjnhmjs in ajs agfrjs mi tixtj kjlj un ioilpaj mi unh cjrlh mi kriir j mi hlhr j mi ixprishrsi, qui ah siphrhkgûn mi ajs ahvhfjs mi siøjrhs y khfhaairjs sih mgstgnth y, kjn iaaj, si pjneh mi lhngcgistj qui ahs kahsgcgkhkgjnis `hfgmhs `hsth ah cik`h nj irhn einirhagzhfais (puis nj h tjmjs ais herhmhfh utgagzhrajs), tjmj istj, nj supjni ngneunh hlinhzh phrh isi puifaj kjnkifgmj kjlj un kuirpj glhegnhrgj. Ah mgvirsgmhm khrhktirìstgkh mi unh sjkgimhm ljmirnh sjaj puimi shagr mi ah gnvgsgfgagmhm ha hlphrj mi unh njrlh. Kuistgûn fgin mgstgnth is rivistgr ah vuanirhkgûn mi ajs mirik`js `ulhnjs kjn ia `haj mi unh prèktgkh riagegjsh. In isti tgpj mi kjncagktjs, ia Isthmj mi mirik`j mifi `hkir vhair ajs mirik`js gnmgvgmuhais crinti h ahs milhnmhs mi un riagegjsj,prèktgkh j gnkausj h ah chlgagh hcikthmjs? inkjn ia khsjkjaiktgvj mi ah tirrgfai mi crinti ah hfahkgûn j mi miajsajslhtrgljngjs linjris, ah gntirvinkgûn mia Isthmj in njlfri mi ah Kjnstgtukgûn nj sjaj is aìkgth, sgnj nikishrgh. Yn mirik`j kjnsuitumgnhrgj kuaturha nj puimi hnuahr un mirik`j `ulhnj.   Ajs heintis pjaìtgkjs y sjkghais qui `jy, in Iurjph, vuiavin h hpiahr ha «puifaj² y h ah «nhkgûn² tginin unh vgsgûn luy rimukkgjngsth mi hlfjs tçrlgnjs? ia «puifaj² nj is intinmgmj kjlj miljs, sgnj khsg sgilpri kjlj it`njs, in ricirinkgh h ajs lgilfrjs mi un kahn kjn un jrgein, unh aineuh y unh kuaturh (supuisthlinti) kjlunis. Ajs phrtgmjs y ljvglgintjs qui suiøhn kjn un puifaj j unh nhkgûn `jljeçnijs   aj qui qugirin is «rivirtgr²R34\ «rivirtgr² R34\   ah gmih mi unh kjlungmhm mi mirik`j (suprhnhkgjnha j nhkgjnha) cjrlhmh pjr siris agfris i geuhais. Misihn unh sjkgimhm ungmh pjr iois nj `jrgzjnthais, sgnj virtgkhais? is ia jrgein çtngkj y riagegjsj aj qui mifi mitirlgnhr ah pirtininkgh ha njsjtrjs y nj ahs hkkgjnis kjlunis, nj ia vìnkuaj kjn unh Kjnstgtukgûn qui is mi tjmjs, nj ajs prjkisjs hfgirtjs mi unh miljkrhkgh miagfirhtgvh. Ia mirik`j mi phrtgkgphkgûn is `irimgthrgj. W h quginis nj `hyhn pjmgmj `irimhraj pjrqui sus phmris j hfuiajs aaiehrjn `hki pjkj si ais ixgei qui kulpahn kjn unjs riqugsgtjs ispikghais, qui

 

hsulhn mitirlgnhmhs kjstulfris y qui si hmhptin h kgirths njrlhs qui, phrh jtrjs, fgin nj rgein j nj mi ah lgslh lhnirh. Vhrh viz si hreulinth pjr quç unh kuaturh j nhkgûn `jljeçnih tinmrìh qui sir in isinkgh liojr phrh un Isthmj ljmirnj qui unh kuaturh j nhkgûn `itirjeçnih. [irìh gntirishnti hnhagzhr sg ia rinmglgintj mi unh sjkgimhm ungcjrli in aj riagegjsj is lhyjr, sg unh sjkgimhm ungcjrli in aj kuaturha supirh ahs krgsgs ikjaûegkhs lès cèkgalinti, sg einirh linjs gnoustgkgh sjkgha intri sus lgilfrjs, sg kjlj jrmin pjaìtgkj risuath sir lès isthfai j sg sus lgilfrjs si luistrhn lhyjr rispitj2 ajs hreulintjs in chvjr sirìhn luy gntirishntis. Tjr ia kjntrhrgj, ah «oustgcgkhkgûn² mi un njsjtrjs `jljeçnij is, kjn crikuinkgh, thutjaûegkh? unh nhkgûn `jljeçnih is liojr pjr sir `jljeçnihR38\ `jljeçnihR38\.. In jkhsgjnis thlfgçn si hreuyi qui ah prjpgh lhyjrìh prjntj si kjnvirtgrìh in lgnjrìh y qui ah ixkausgûn mi ajs jtrjs iqugvhai h unh ahfjr privintgvh mi jrmin kuaturha y riagegjsj. Ajs isaûehnis mi phrtgmjs ia Thrtgmj mi Hailhngh y h`jrh thlfgçn mi kjlj Hatirnhtgvh phrhNhkgjnhamilûkrhth Hailhngh (HcM), hmilès mi Ybgp(NTM) in Gneahtirrh j ia Crinti Nhkgjnha in Crhnkgh, trhfhohn kjn isi iskinhrgj? ah nhkgûn nj sjaj sirìh lès mgnèlgkh y `itirjeçnih, sgnj qui thlfgçn si virìh «rimukgmh², «jprglgmh² y «sustgtugmh² pjr hquiaajs qui, htinmginmj h kjnkiptjs fgjaûegkhlinti mitirlgngsths y rhkgsths, sjn kahsgcgkhmjs kjlj «ajs jtrjs². [gn ilfhrej, isth tijrìh sgeui sgn prjpjnir un sjaj hreulintj qui oustgcgqui pjr quç ah `jljeinigmhm mifirìh sir thn riaivhnti. H khlfgj, si aglgth h htrgfugr h quginis kjnsgmirh supuisthlinti «ajs jtrjs² ia prjpgj misprikgj mi tjmj aj qui sih paurha i `ìfrgmj. Isth gmih mi unh nhkgûn `jljeçnih in aj riagegjsj y aj kuaturha gnsirth in un Isthmj ljmirnj, tha y kjlj si istè rigvgnmgkhnmj in ah hktuhagmhm, inkgirrh haej luk`j lès pikuaghr y is su khrèktir prjcunmhlinti h`gstûrgkj y kjntrhcèktgkj. Ah prjtjkçauah, in tijrìh, `jljeçnih mi unh nhkgûn in ah qui tjmjs sihn «ajs nuistrjs², in ah qui nj `hyh ngneÿn gnlgerhnti, ngneunh cjrlh mi luatgagneñgslj, ngneunh mgvirsgmhm mi kjstulfris y trhmgkgjnis ng thlpjkj paurhagmhm riagegjsh… ºkuènmj cui ah ÿatglh viz qui si prjmuoj mintrj mi unh nhkgûn: ºMûnmi: Isth ungcjrlgmhm jreèngkh qui si htrgfuyi h unh «nhkgûn² is un kjnstruktj luy pjtinti, pirj cgktgkgjR36\ cgktgkgj R36\.. Aj qui qugirh qui si misii y si rigvgnmgqui kjlj nhkgûn nunkh si kjrrispjnmi kjn unh kjlungmhm ixgstinti, sgnj qui sgilpri is unh glhein prichfrgkhmh, kjn ah kjnsgeuginti hprjxglhkgûn (y trhnscjrlhkgûn) mi ah

 

sjkgimhm h mgk`h glhein. In isti sintgmj nj `hy un jrgegnha, sgnj qui tjmj si rimuki h ah mitirlgnhkgûn mi krihr un supuistj jrgegnha kjnsinsuhmj ha qui si mifi iluahr. iluahr. Kjlj `h ixpagkhmj Finimgkt Hnmirsjn in su chljsh jfrh Kjlungmhmis glhegnhmhs , tjmhs ahs kjlungmhmis lès haaè mi ajs puifajs hrkhgkjs nj sjn lès qui «kjlungmhmis glhegnhmhs². Aj qui ajs lgilfrjs mi kuhaqugir nhkgûn ljmirnh kjlphrtin mi chktj  thlpjkj is thntj un kjnountj mi ricirintis çtngkjs j kuaturhais (kjlj ah aineuh, ia jrgein j ah riagegûn) kjlj ah chnthsìh mi pirtinikir h ah lgslh kjlungmhm. «Is glhegnhmh pjrqui hun ajs lgilfrjs mi ah nhkgûn lès piquiøh nj kjnjkirèn ohlès h ah lhyjrìh mi sus kjlphtrgjths, nj ajs virèn ng jgrèn sgqugirh `hfahr mi iaajs, pirj in ah linti mi khmh unj vgvi ah glhein mi su kjlungûn.²R3;\ kjlungûn.²R3;\ Tjr ia kjntrhrgj, ajs phrtgmjs nhkgjnhakjnsirvhmjris y nhkgjnhagsths mi Iurjph micginmin ah ungvjkgmhm mi ah prjpgh trhmgkgûn, qui niutrhagzh tjmh ricirinkgh h kuhaqugir hlfgvhainkgh mgvirsgmhm mi ah prjpgh `gstjrgh. Isti istgpj unjmimirupturh, ajs ljtgvjs pjr ajs jkuhais ajs heintis pjaìtgkjs qui micginmin un prjerhlh nhkgjnhagsth mintrj mi Iurjph luistrhn ispikgha gntirçs pjr aaiehr h ajs kintrjs mi gnvistgehkgûn `gstûrgkh, ajs lusijs, ahs gnstgtukgjnis kuaturhais, ajs jrehngsljs imukhtgvjs y ajs agfrjs mi tixtj mi sus kjrrispjnmgintis phìsis, yh qui kuhaqugir vjz j pirspiktgvh kjntrhrgh h su kjnstruktj mi nhkgûn j puifaj `jljeçnijs ajs gnkjljmh. Tjr aj thntj, nj is mi ixtrhøhr qui ia phrtgmj qui ejfgirnh in Tjajngh, ia Tg[, kjnkimh thnth glpjrthnkgh h cistgvgmhmis kjlj ia «hngvirshrgj mi ah krgstghngzhkgûn mi Tjajngh² j qui in @unerìh nj sjaj si gntinti intjrpikir ah ahfjr mi ajs limgjs mi kjlungkhkgûn h trhvçs mi mitirlgnhmhs aiyis, sgnj qui, h ah `jrh mi hsgenhr puistjs mi rispjnshfgagmhm in jrehngsljs kuaturhais kjlj sjn ajs tihtrjs, si glpjnehn ajs khnmgmhtjs kuyh prjmukkgûn hrtìstgkh nj kuistgjnh ah nhrrhtgvh nijnhkgjnhagsth. ]hlfgçn ia prjerhlh mia phrtgmj HcM hpiah ixprishlinti h ahs gnstgtukgjnis kuaturhais phrh qui pjnehn in prèktgkh un kjnkiptj mi gmintgmhm nhkgjnha kjn khrèktir susthnkgha. [gn ilfhrej, ah `jljeinigmhm mia puifaj hailèn j mi ah nhkgûn hailhnh mi ah qui HcM j TIEGMH si sgintin miumjris nj ixgsti. [jaj is pjsgfai chfrgkhrah ixkauyinmj tjmj aj qui sih mikahrhmj supuisthlinti «hntghailèn² j «nj jkkgmintha². Hsì, si trhfhoh kjn mgvirsjs sgffûait  phrh   phrh trhzhr aìnihs mgvgsjrghs qui siphrhn h ajs hailhnis «hutçntgkjs² mi ajs «nj

 

hutçntgkjs². Nhmh risuath milhsghmj phrkgha ng milhsghmj hfsurmj h istjs iciktjs. In unh lhngcisthkgûn mi TIEGMH kiaifrhmh in Mrismi, unj mi ajs phrtgkgphntis si phsiû kjn unh fhrrh kjrjnhmh pjr un kirmgtj rjsh mi  oueuiti. Jtrj aaivhfh un ejrrj mi ahnh kjn cjrlh mi khfizh mi kirmj. ºYn kirmgtj kjlj isthnmhrti mi Jkkgminti: ºH isj si rimuki su hspgrhkgûn gmijaûegkj-kuaturha: Tirsjnhalinti nj tinej nhmh in kjntrh mi ajs kirmjs, pirj, sg ia kjnsulj mi khrni pjrkgnh istè aahlhmj h sir unj mi ajs rhsejs mgstgntgvjs mi ah gmintgmhm jkkgmintha, Jkkgminti mifi ilpizhr h prijkuphrsi. Ix`gfgr kirmgtjs mi oueuiti in ahs lhngcisthkgjnis is, pjr aj milès, un ioilpaj gnjcinsgvj? in ajs ÿatgljs lisis, in luk`js auehris mi Hailhngh mjnmi `hy unh lizqugth j istè privgstj kjnstrugrah si `hn mipjsgthmj khfizhs mi kirmj rihais. Isti nuivj citgk`i in ia qui si `h kjnvirtgmj ah khrni mi kirmj nj sjaj is un sgffûait  kjn   kjn ia qui ljstrhr unh hktgtum phtirnhagsth y jcinmir h ajs lusualhnis, sgnj thlfgçn unj mi ajs tjpjg Ia  trhmgkgjnhais ipgsjmgj mimiaahshntgsilgtgslj. khrhs riprjmukgmhs in ajs invjatjrgjs mi ahs k`jkjahtgnhs Bgnmir jkurrgmj in lhyj mi 6483 tha viz gaustri liojr hÿn ia tgpj mi nhkgûn rhkgsth qui istjs ljvglgintjs glhegnhn? unh nhkgûn qui sjaj qugiri virsi ricaiohmh kjlj unh kjlungmhm mi fahnkjs y mi krgstghnjsR3=\ krgstghnjs R3=\.. Murhnti ahs silhnhs privghs ha khlpijnhtj mi Iurjph mi cÿtfja kiaifrhmj in Crhnkgh, ah ilprish Cirrirj mikgmgû riprjmukgr in sus k`jkjahtgnhs Bgnmir, in auehr mia tìpgkj ngøj rufgj, cjtjs mi ajs ouehmjris mi ah siaikkgûn nhkgjnha kuhnmj irhn piquiøjs ”intri jtrhs ahs mi Gabhy EñnmjĚhn, [hlg B`imgrh y Oçrýli Fjhtine”, khlphøh qui prjvjkû ah prjtisth mi unh rhlh

mi TIEGMH rhmgkhmh in ia isthmj mi Fhmin-Uñrttilfire. [ieÿn sus sieugmjris, kjlj rikahlj pufagkgthrgj, ajs hailhnis nierjs mifìhn sir geuha mi gnvgsgfais qui ajs hailhnis lusualhnis, yh qui mgstjrsgjnhn ah glhein prichfrgkhmh mi unh nhkgûn `jljeçnih, mi un puifaj «purj². Isth tinminkgh kjntrhrgh h unh sjkgimhm `itirjeçnih, h un puifaj cjrlhmj pjr kgumhmhnjs y kgumhmhnhs agfris i geuhais, kjn unh Kjnstgtukgûn y unh prèktgkh miljkrètgkh kjlunis, nj sjaj is micinmgmh pjr ljvglgintjs pjaìtgkjs kjlj TIEGMH j ia phrtgmj HcM. ]hlfgçn ah crhsi prjnunkghmh y ha phrikir javgmhmh pjr ia vgkiprisgminti mi ah HcM, Haixhnmir Ehuahnm (j qui ha linjs ai is htrgfugmh), in ah qui hcgrlhfh qui «ah einti² hprikgh ha cutfjagsth Fjhtine, pirj nj ai eusthrìh «tiniraj mi vikgnj² (crhsi qui, mgk`j sih mi phsj, nj «jcinmìh² h Fjhtine, tha y kjlj si `h sueirgmj, sgnj h ah hsì

 

aahlhmh «einti² hkushmh mi rik`hzhr h un vikgnj nierj), miskrgfi mi un ljmj luy kirtirj isi rhkgslj kjtgmghnj prisinti in Hailhngh, miljstrhmj ilpìrgkhlinti y kuhntgcgkhmj in mgvirsjs istumgjsR39\ istumgjsR39\.. In unh inkuisth riprisinthtgvh (sg fgin un pjkj hntgeuh), ia 63 % mi ajs gntirrjehmjs istuvgirjn mi hkuirmj kjn isth hcgrlhkgûn? «Ahs pirsjnhs kjn un tjnj mi pgia jskurj nj cjrlhn phrti mi Hailhngh². In isti sintgmj, ah crhsi mi Haixhnmir Ehuahnm fgin pjmrìh `hfir sirvgmj kjlj hnèagsgs krìtgkj mi isth linthagmhm rhkgsth, pirj mi ah kgth nj si misprinmi tha kjsh, puis prèktgkhlinti khriki mi kjntixtj. [gn ilfhrej, khfi pinshr qui aj qui gntirish h Haixhnmir Ehuahnm nj is thntj kuistgjnhr ia risintglgintj j ajs priougkgjs kjlj micinmirajs y aiegtglhrajs, kjnvgrtgçnmjajs in unh supuisth prijkuphkgûn qui is nikishrgj tjlhr in sirgj. Tjkjs mìhs mispuçs, in ia silhnhrgj  Mir [pgieia, Haixhnmir Ehuahnm kjlintû ia vghoi h ah Likh mia ouehmjr mi ah siaikkgûn Lisut Ózga. «Kjlj ia nj li gntirish, pjkj prjcisjris li glpjrthyhmûnmi vhyh ia pjaìtgkjs, siøjr Ózga.sìTirj, in cÿtfja ia khsj mi cunkgjnhrgjs, rispjnshfais qui cjrluahrìh ah sgeuginti prieunth? phrh haeugin qui vghoh h ah Likh, ºis ah miljkrhkgh hailhnh ia auehr hmikuhmj:² Hnti ah pitgkgûn mi ixpagkhkgjnis, ia vgkiprisgminti mia phrtgmj HcM hkahrh su pjsturh? «Mifj pjmir prieunthr mûnmi rhmgkh ah aihathm mi ish pirsjnh. ºIn ah Kjnstgtukgûn hailhnh: ºJ lès fgin in ia gsahl, qui is un gsahl pjaìtgkj: W ish pirsjnh, ha mhr ah vuiath h ah bhhfh, ºistè miljstrhnmj su kirkhnìh h isi gsahl pjaìtgkj: Mi tjmjs ljmjs, krij qui ajs cutfjagsths, kjlj ia siøjr Ózga, nj sjn rispjnshfais pjaìtgkjs²R33\ pjaìtgkjs²R33\.. Aj prglirj qui aahlh ah htinkgûn sjn ahs vikis qui Haixhnmir Ehuahnm gnsgsti in qui ia cÿtfja nj ai gntirish. Istj is sgn mumh aieìtglj, pirj nj tgini ngneunh riaivhnkgh in su hreulinthkgûn. [g, tha y kjlj Ehuahnm gnsgnÿh, ia gsahl y ah miljkrhkgh cuisin grrikjnkgaghfais, tjmj lusualèn kriyinti, yh cuisi cutfjagsth j lhegstrhmj mia ]rgfunha [uprilj mi Oustgkgh, mifirìh supjnir ia lgslj prjfailh. Is lès, sg tiniljs in kuinth ia erhmj mi kiaifrgmhm mi un ouehmjr mi ah siaikkgûn, ha siøjr Ehuahnm tha viz mifirìh prijkuphrai lès ah gncauinkgh mi un cutfjagsth qui ah mi un cunkgjnhrgj, pirj ish is jtrh kuistgûn. Ia prjfailh mi ah pjsturh qui micginmi Ehuahnm is qui nj istè kuistgjnhnmj ah aihathm mi Lisut Ózga, sgnj ah suyh prjpgh. [jn ahs hcgrlhkgjnis mi isti pjaìtgkj ahs qui kjntrhvginin ah Kjnstgtukgûn. ]jmjs ajs kgumhmhnjs puimin prhktgkhr agfrilinti su riagegûn,

 

aj kuha gnkauyi piriergnhois thntj h [hntghej mi Kjlpjstiah kjlj h ah Likh. Haixhnmir Ehuahnm is kjnskginti mi iaaj. Tjr isj thlfgçn mifi kuistgjnhr qui ajs lusualhnis pirtinizkhn h unh kjlungmhm mi kriyintis, is mikgr, mifi niehr ha gsahl ah khtiejrìh mi riagegûn. Kjlj «pruifh² mi isth hcgrlhkgûn, Ehuahnm kgth prikgshlinti ahs phahfrhs mia hyhtjaè Ojligng kuhnmj mgoj qui ia gsahl irh pjaìtgkj. Is kjlj sg kgthsi h Hnmrihs Fhhmir, kjcunmhmjr mi ah Crhkkgûn mia Ioçrkgtj Vjoj, kjlj cuinti mi hutjrgmhm phrh micgngr in quç kjnsgsti ah miljkrhkgh. Aj qui hquì si kuistgjnh nj is ah aihathm kjnstgtukgjnha mi Lisut Ózga, sgnj ah mi Haixhnmir Ehuahnm. Lisut Ózga nj mumh mi qui haeugin qui prjcisi ah ci krgstghnh j qui nj krih in nhmh puimh vgvgr in unh miljkrhkgh ahgkh y ejzhr mi ajs lgsljs mirik`js y mi ah lgslh prjtikkgûn pjr phrti mia Isthmj. Lisut Ózga prhktgkh su riagegûn sgn miskhagcgkhr ahs kriinkghs y kjnvgkkgjnis mi jtrhs pirsjnhs thk`ènmjahs mi misaihais j hntgmiljkrètgkhs. Ia mifhti hkhfû mhnmj Ózga un pikuaghr egrj kuhnmj aìmir mi ah HcM, riprjk`û h Lisut qui `ufgisi `ik`jCrhubi pÿfagkjTitry, su piriergnhoi pufagkhnmj unh cjtj in ]wgttir (kjlj sg ah riagegûn cuisi haej qui sjaj si pumgirh prhktgkhr in sikritj), phrh, hktj sieugmj, riprjk`hrai qui nj vgvgirh «sieÿn ahs rieahs mi ah s`hrìh², puis ahs luoiris qui aj hkjlphøhfhn nj aaivhfhn viaj. Tjr aj thntj, nj quimh mia tjmj kahrj mi quç si hkush h Lisut Ózga? sg mi sir un lusualèn kriyinti j mi nj siraj. Aj qui sì phriki kahrj is qui ia phrtgmj HcM nj sjaj si risgsti h micgngr in quç kjnsgsti ah miljkrhkgh (h mgcirinkgh mi aj mgspuistj in ah Kjnstgtukgûn), sgnj thlfgçn in quç kjnsgsti sir lusualèn. Is ivgminti qui sjaj un cunmhlinthagsth rispjnmi h ah gmih qui ah HcM tgini mi un lusualèn. Thrh Crhubi Titry, unh pirsjnh kriyinti, mi linthagmhm hfgirth y tjairhnti, qui ”kjlj ah lhyjrìh mi quginis prhktgkhn jtrhs riagegjnis” kulpah kjn mitirlgnhmjs prikiptjs, qui jfimizkh unhs rieahs y jtrhs nj y qui, hmilès, kjnsgmiri qui haeunhs mi ishs njrlhs istèn phshmhs mi ljmh j sjn pjkj prèktgkhs nj puimi sir lusualèn.

 

JVGEGNHA / NH]YVHA NH]YVHA    Nhmgi ti mgki qui is pjr pjr sir kjlj iris. Khtj, in [H[@H LHVGHNNH [HA_LHNN, Litijrgtin

 

Ia isthtus mia njsjtrjs, in tijrìh lès iaivhmj, thlfgçn si suiai gnskrgfgr in un riahtj qui sustinth un lgtj cunmhkgjnha? ahs prjpghs kriinkghs j ah prjpgh gmintgmhm is liojr, lès glpjrthnti j lès vhagjsh qui jtrh pjrqui istè vgnkuahmh h unh suirti mi gmijajeìh jrgegnha j h un jrmin nhturha. Ah `gstjrgh nhrrhmh sjfri ah trhmgkgûn chlgaghr j ah prjpgh cjrlh mi vgmh lgrh kjn crikuinkgh ha phshmj. In ish çpjkh, kuhnmj ah sjkgimhm tjmhvìh irh supuisthlinti «purh², kuhnmj si kriìh qui tjmjs kjlphrtìhn ajs lgsljs vhajris, kuhnmj glpirhfhn ahs lgslhs kjnvinkgjnis, in isi intjnkis glhegnhrgj tjmj `hfrìh sgmj lès «hutçntgkj², «virmhmirj² y «kjrriktj². H ah auz mi isti phshmj, ia prisinti tginmi h kjnsgmirhrsi «mierhmhmj², «kjrrjlpgmj² j «incirlj². Ahs pirsjnhs, ajs hktjs j ahs jpgngjnis gnmgvgmuhais si vhajrhn in cunkgûn mi su «hutintgkgmhm² rispiktj mi ajs gmihais jrgegnhais. Ia sgffûait   ha qui si rikurri in isti khsj phrh mierhmhr h ahs pirsjnhs khagcgkh mitirlgnhmjs rhsejs, kuirpjs j cjrlhs mi vgmh in su kjnountj kjlj «hntgnhturhais² j «chasjs², aj kuha qugiri mikgr qui haej (unh pirsjnh, un pahntihlgintj, un jrmin) yh nj is kjlj hntis. Haej `h khlfghmj. Haej nj si housth h aj qui si kjnsgmirh «jrgegnha². Haej `h miohmj mi sir kjlj isthfh privgstj j isthfaikgmj pjr ah nhturhaizh. @hy haej qui kuistgjnh ia jrmin sjkgha y nhturha. [ieÿn ia kjntixtj pjaìtgkj j gmijaûegkj, ah krìtgkh h aj «hntgnhturha² j aj «nj jrgegnha² si kjlfgnh kjn ia riprjk`i mi ah «jkkgminthagzhkgûn², ah virmhmirh ci², ah «incirlimhm R35\.. mi ah ljmirngzhkgûn²,ahah«mierhmhkgûn «gnkagnhkgûn hamilha² j ah «pirvirsgûn²R35\ «pirvirsgûn²

 

Ah ritûrgkh mi aj «nhturha² y «jrgegnha² si lhngcgisth kjn crikuinkgh h trhvçs mi ajs lgsljs ricirintis? ah kuistgûn mi quç si kjnsgmirh «virmhmirhlinti² lhskuagnj j «virmhmirhlinti² cilingnj y quç is aj qui prjkimi ha `hfahr mi pirsjnhs trhns j pirsjnhs gntirsixuhais2 quç si kjnsgmirh unh sixuhagmhm «nhturha² y kûlj rispithr h ahs pirsjnhs ehgs, aisfghnhs, fgsixuhais j quiir y, nj linjs glpjrthnti, quç si kjnsgmirh unh «virmhmirh² chlgagh y kûlj rikjnjkir h tjmhs ishs chlgaghs qui ixgstin lès haaè mi ah kjnstiahkgûn trhmgkgjnha `itirjsixuha mi phmri-lhmri-`gojR30\ phmri-lhmri-`goj R30\.. Mismi un puntj mi vgsth `gstûrgkj, ah istrhtiegh mi rikurrgr h ah «nhturhagmhm² mia eçnirj is, pjr mgvirsjs ljtgvjs, thn icgkhz kjlj gncauyinti. Ah gmih mi qui ixgstin unjs eçnirjs «nhturhais² jfimiki h unh trhmgkgûn krgstghnh y vh ungmh h ah mi un supuistj prjpûsgtj mgvgnj. Hsì, h qugin `h sgmj krihmj nhturhalinti pjr Mgjs, ai kjrrispjnmi un vhajr ispikgha qui aj `hki gntjkhfai. Ia eçnirj «nhturha² y «jrgegnha² nj puimi ng mifi kjnkifgrsi mgstgntj h ah jtrh njrlhkjsh, qui jisthfaiki qui mi is «njrlha². [ieÿnkjlj isth haej aûegkh, kuhaqugir kuhaqugiraj tgpj khlfgj, quimh miskhagcgkhmh pjr sir «hntgnhturha², «incirlgzh², «nj privgsth² pjr Mgjs y, pjr aj thntj, «gnmisihmh². «gnmisihmh² . Tjr iaaj, unh mi ahs istrhtieghs ilpaihmhs phrh minunkghr isth «njrlhagmhm² shkrhagzhmh kjnsgsti in shkhr h ah auz ia khrèktir gmijaûegkj mi ah hcgrlhkgûn qui pjstuah ah nhturhagmhm mi ajs eçnirjsR37\ eçnirjsR37\,, phrh sufrhyhr ah glpjrthnkgh mi ahs mglinsgjnis sjkgha y sglfûagkh in ah kjnstrukkgûn mia eçnirj. Mia hreulintj qui micgni ia eçnirj kjlj un kjnstruktj sjkgha si mirgvhn isphkgjs mi agfirthm pjaìtgkjs y njrlhtgvjs qui risuathn misihfais? sg ia eçnirj, is mikgr, ah «lhskuagngmhm² j ah «cilgngmhm², nj si kjnsgmirh un sglpai `ik`j cìsgkj gnnhtj, sgnj lès fgin ah kjnsikuinkgh mi unh sirgi mi hkuirmjs sjkghais y pjaìtgkjs qui mitirlgnhn ahs mgcirintis cjrlhs mi ixgstgr, istj nj si trhmukgrè in unh «njrlhagmhm² cunmhlintha ng aaivhrè un vhajr hphriohmj. Kjn tjmj, hquì nj si hfjrmhrè ah kuistgûn mi sg ia eçnirj mi unh pirsjnh is haej «nhturha² qui vgini mhmj j mifi kjnkifgrsi kjlj un kjnstruktj sjkgha. ]hlpjkj li kintrhrç in ah prieunth mi sg, mismi un puntj mi vgsth `gstûrgkj, ah piquiøh chlgagh `itirjsixuha puimi in iciktj kjnsgmirhrsi «lès jrgegnha² qui jtrjs tgpjs mi riahkgûn j cjrlhs mi vgmh, j sg istj nj is lès qui unh lirh cgkkgûn. [jn mifhtis thn glpjrthntis kjlj kjlpaiojs, qui hquì hpinhs hakhnzhrìh h pahntihr mi un ljmj crhelinthrgj. Aj qui li

 

gntirish, aaiehmjs h isti puntj, is jtrh aìnih hreulinthtgvh. Li gntirish ah riahkgûn intri ah nhturhagmhm (u jrgegnhagmhm) mi un kuirpj, mi un misij, mi unh cjrlh mi vgmh y su rikjnjkglgintj sjkgha j ourìmgkj2 is mikgr, ºin quç kriin ixhkthlinti quginis micginmin ahs khtiejrìhs mi «nhturhagmhm² y «jrgegnhagmhm²: Gnlirsjs kjlj isthljs in unh ljmirngmhm gaustrhmh y pjstlithcìsgkh, ºpjr quç sg haej hphriki in ia lunmj in prglir auehr y mi unh mitirlgnhmh cjrlh mifiljs gncirgr qui isj liriki ejzhr mi un kgirtj mirik`j j mi un isthtus lès iaivhmj: ºKûlj si riahkgjnh ah aiegtglhkgûn mia pjmir kjn unh gmih kjnkrith mi aj qui mifi sir ia jrmin nhturha y R54\ ºTjr  ºTjr quç in un Isthmj ahgkj haej mifirìh tinir lès j linjs jrgegnha:R54\ jrgegnha: vhajr j lirikir lès j linjs rikjnjkglgintj, pjr ah sinkgaah rhzûn mi qui mjs lga (j hpinhs vignti) højs htrès cuirh hsì j mi jtrh lhnirh: ºHkhsj ah Kjnstgtukgûn privç htrgfugr h ah nhturhaizh,  pir si,  un sgengcgkhmj njrlhtgvj: In ah irh mi ajs kìfjres, ahs glprisjrhs ;M, ajs hvhnkis fgjeinçtgkjs sgntçtgkjs, ah limgkgnh riprjmuktgvh y ia sirgi hntrjpjkinj, ºquç sintgmj tgini y`hfahr mi nhturhagmhm y vgnkuahrah h unh mi mirik`js: ºTjr quç un kuirpj ljmgcgkhmj j gnmicgngmj mifirìh sir linjs mgenj, linjs fiaaj j lirikir linjs rikjnjkglgintj:   Ynh pirsjnh trhns is haeugin kuyj kjnountj mi lhrkhs mi eçnirj ixtirnhs y kjneçngths, krjljsjlhs y `jrljnhs nj si kjrrispjnmin kjn aj qui ish pirsjnh sginti. Isth sirìh unh pjsgfai micgngkgûn. Jtrh sirìh ah sgeuginti? unh pirsjnh trhns is haeugin kuyh hsgenhkgûn mi eçnirj nj si kjrrispjnmi kjn aj qui iaah sginti. In ah prglirh micgngkgûn, ajs rhsejs kjrpjrhais kjneçngtjs (j ajs krjljsjlhs y ahs `jrljnhs) misilpiøhn un phpia. In ah sieunmh, ah riahkgûn intri ajs rhsejs cìsgkjs y ah hsgenhkgûn mi eçnirj si kjnsgmirh kuistgjnhfai j kjntgneinti mismi un puntj mi vgsth `gstûrgkjR58\ `gstûrgkjR58\.. Istj puimi sir mgcìkga mi glhegnhr phrh quginis si inkuintrhn fgin y h eustj in ia kuirpj in ia qui `hn nhkgmj y kjn ia eçnirj qui ais `h sgmj hsgenhmj. Nhmh lès jìr ah phahfrh «trhns², vir un hstirgskj «*² j un eugjn fhoj «Z², suiain lgrhr phrh jtrj ahmj j miohn mi aiir, kjlj sg ajs cinûlinjs j ahs pirsjnhs linjs crikuintis nj lirikgirhn htinkgûn ng istglh. Kjlj sg ah prjpgh ilphtìh nj cuisi j nj mifgirh sir sucgkginti. [gn ilfhrej, phrh luk`js, gmintgcgkhrsi kjn istjs pirsjnhois y aaiehr h intinmir sus `gstjrghs phriki jfvgj in ia khsj mi cgeurhs ixtrhìmhs mia lunmj mi [`hbispihri, mi

 

ahs ûpirhs mi @ínmia j mi ajs kûlgks mia eçnirj lhneh. Xui haej sih gncrikuinti nj sgengcgkh qui sih rhrj ng ljnstrujsj. Gncrikuinti sjaj qugiri mikgr isj, gncrikuinti. In rihagmhm, sjn pirsjnhs mi ahs qui si `hfah linjs. W, in jkhsgjnis, is in ajs hn`iajs y in ah auk`h pjr ia rikjnjkglgintj mi quginis tginin rhsejs y ixpirginkghs sgneuahris y pjkj kjlunis mjnmi si ricaioh ah vuanirhfgagmhm gn`irinti h ah kjnmgkgûn `ulhnh. Hsì, oustj h trhvçs mi ah vuanirhfgagmhm mi ahs pirsjnhs trhns, limghnti su fÿsquimh mi vgsgfgagmhm y rikjnjkglgintj, is kjlj si pjni mi lhngcgistj ah gntirmipinminkgh qui njs khrhktirgzh in einirha kjlj siris `ulhnjs. In isti sintgmj, ah sgtuhkgûn mi isths pirsjnhs njs hcikth y njs kjnkgirni h tjmjs, nj sjaj h quginis vgvhn y pginsin kjlj iaajs. Ajs mirik`js mi ahs pirsjnhs trhns sjn geuha mi glpjrthntis qui tjmjs ajs mirik`js `ulhnjs2 in un lhrkj mi pinshlgintj ungvirshagsth, hpjyhrajs y micinmirajs is unh jfvgimhm.   Is prjfhfai qui luk`hs pirsjnhs kjnjzkhn ish lgslh sinshkgûn, hkhsj rifhohmh, pjr luy mgvirsjs ljtgvjs? ah sinshkgûn mi nj gmintgcgkhrsi kjn tjmjs ajs rhsejs j prjpgimhmis mi unj lgslj2 ia sintgrsi gntirnhlinti kjlj haej mgstgntj h aj qui si vi, si mimuki j si pirlgti mismi cuirh2 ah pirkipkgûn mi qui ahs ixpikthtgvhs y kahsgcgkhkgjnis glpuisths aglgthn nuistrhs pjsgfgagmhmis. H`jrh fgin, in ia khsj mi ahs pirsjnhs trhns, isth mgskriphnkgh intri ah kirtizh gntirgjr y ahs htrgfukgjnis ixtirnhs j ia rja misilpiøhmj hcikth h ah gmintgmhm mi eçnirj. Ynh pirsjnh vgvi in un kuirpj mi luoir, pirj si sginti `jlfri, j fgin vgvi in un kuirpj mi `jlfri y si kjnsgmirh luoirR56\ luoirR56\.. Ynh pirsjnh sginti ia hn`iaj, ah nikisgmhm j ah kirtizh mi quirir (j tinir qui) vgvgr kjlj jtrh mi un eçnirj mgstgntj ha qui ai `h sgmj hsgenhmj. Ynh pirsjnh tgini un njlfri mismi qui nhkgû y, sgn ilfhrej, shfi qui isi njlfri nj si kjrrispjnmi kjn aj qui ish pirsjnh is mi virmhm ng kjn ia mi ah pirsjnh qui rihalinti qugiri sir. Wj li aj glhegnj kjlj ah vhrghnti ixtrilh mi ah grrgthkgûn qui unj sginti kuhnmj prjnunkghn su njlfri lha j is gntirpiahmj mi cjrlh gnkjrrikth? unj nj puimi pjr linjs mi sjfrishathrsi. Ynh prjnunkghkgûn j gntirpiahkgûn iqugvjkhmh puimi einirhr gnkausj grrgthkgûn cìsgkh, kjn gnmipinminkgh mi qui si trhti mi un miskugmj j mi haej `ik`j hmrimiR5;\ hmrimiR5;\.. Haej in ia gntirgjr mi khmh unj prjcgiri un hahrgmj y si ilpiøh in kjrriegr

 

aj qui istè lha. Fhsth un sglpai hpiahtgvj khrgøjsj j un hpjmj qui njs mgseusti j qui nj si kjrrispjnmh kjn njsjtrjs. Ynj misih rik`hzhraj kjn limgh sjnrgsh, pjr lès qui si `hyh utgagzhmj mi cjrlh khrgøjsh y fgingntinkgjnhmh. Lès mjajrjshs risuathn ahs jcinshs, ajs hthquis virfhais y ajs gnsuatjs qui unj rikgfi, thntj in ah khaai kjlj in ahs rimis sjkghais. Ahs phahfrhs qui `girin ricaiohn kahrhlinti ah riahkgûn intri ia njlfri y ah rihagmhm, ia kjnjkglgintj y ia pjmirR5=\ pjmirR5=\.. Yn njlfri sgilpri kjncgrlh unh ixgstinkgh sjkgha. Ah cjrlh in ah qui sjy gntirpiahmj li hyumh h sgtuhrli in ia lunmj. [g kjnsthntilinti si li hsgenhn tçrlgnjs kjnnjthmjs u jcinsgvjs, lg pjsgkgûn sjkgha thlfgçn si virè mispahzhmhR59\ mispahzhmh R59\.. Mi isti ljmj, phrh ahs pirsjnhs trhns, ia njlfri mi pgah qui ais hsgenh un mitirlgnhmj eçnirj qui nj ais kjrrispjnmi kjnstgtuyi unh micjrlhkgûn sjkgha pirlhninti. [i vin jfagehmhs h rispjnmir h un njlfri qui ngieh y kuistgjnh aj qui iaahs lgslhs istèn ixpirglinthnmj. In ah vgmh mghrgh, unh ymjkulintjs jtrh viz si ahs aahlh pjr njlfri (lhskuagnj j cilingnj) kjnsgenhmj in jcgkghais, aj iakuha ahs jfageh h pirtinikir h un eçnirj nj misihmj. Tijris y lès `ulgaahntis hÿn sjn ahs ixpirginkghs qui vgvin in ajs puistjs mi kjntrja crjntirgzjs, kuhnmj ajs cunkgjnhrgjs hphrthn i gntirrjehn h ahs pirsjnhs trhns (i gnkausj ahs sjlitin h riegstrjs cìsgkjs). Hsì, phrh luk`hs mi iaahs is vgtha ajerhr un khlfgj in aj qui rispikth h ajs mirik`js riahkgjnhmjs kjn su gmintgmhm y kjnmgkgûn (yh sih ia njlfri mi pgah j ah linkgûn riahtgvh ha sixj qui cgeurh in ia riegstrj kgvga).   Thrh un pÿfagkj lès hlpagj, ah ÿatglh in `hkir vgsgfai ah glhein mi unh pirsjnh kjnvirtgmh in luoir j luoir trhns `h sgmj Khgtayn Oinnir, qui `h aaivhmj h khfj su rihsgenhkgûn mi sixj limghnti unh gntirvinkgûn qugrÿregkh y qui, sjfri tjmj erhkghs h hphrikir in ah pjrthmh mi ah rivgsth Shngty Chgr (kjn cjtjs mi Hnngi Aigfjvgtz), `h iskingcgkhmj unh cilgngmhm khsg «pircikth². Kjn Khgtayn Oinnir j kjn sus cjtjerhcìhs si hsjkgh ah gmih mi qui ia jfoitgvj mi tjmh pirsjnh trhns is unh rihsgenhkgûn mi sixj ”mi `jlfri h luoir (j mi luoir h `jlfri)” aj lès pircikth pjsgfai mismi un puntj mi vgsth istçtgkj. [ieÿn isth aikturh, unh pirsjnh trhns nj trhskinmirìh ajs rjais mjlgnhntis in ah sjkgimhm, sgnj qui lès fgin ricrinmhrìh ajs kûmgejs mi lhskuagngmhm y cilgngmhm ixgstintis. Ha lhrein mi ajs rikursjs ikjnûlgkjs, mia erhmj mi chlh mi ah pirsjnh y ah kjnsgeuginti htinkgûn

 

pristhmh pjr ajs limgjs, ia khsj mi Khgtayn Oinnir nj is in hfsjautj riprisinthtgvj. Isth hcgrlhkgûn nj tgini pjr quç lirlhr ia rispitj qui liriki un hktj thn vhaginti kjlj ia suyj. [gn ilfhrej, phrh luk`hs pirsjnhs trhns is luk`ìsglj lès mgcìkga ajerhr vgsgfgagmhm y hkipthkgûn pÿfagkhs mifgmj h su kahsi sjkgha, ha kjajr mi pgia j h ah mgskrglgnhkgûn qui sucrin. Hunqui Khgtayn Oinnir si `hyh `ik`j vgsgfai kjlj un ioilpaj ispikghalinti aahlhtgvj mi unh pirsjnh kjnvirtgmh in luoir j luoir trhns, ah rihagmhm vgtha mi ah lhyjrìh mi pirsjnhs trhns nj is nhmh eahlurjsh. In ia høj 648;, ah thsh mi misilpaij mi ahs pirsjnhs trhns in Isthmjs Yngmjs hskinmìh ha 8= % (mjfahnmj ah limgh tjtha mia phìs)2 ia 89 % mi isths pirsjnhs tinìh unh rinth hnuha gncirgjr h 84.444 mûahris (in kjlphrhkgûn kjn ia = % mia kjnountj mi ah pjfahkgûn)R53\ pjfahkgûn)R53\.. Aj lès glpjrthnti is sufrhyhr qui nj `hy unh sjah cjrlh mi vgvgr ia trhnseçnirj. Ixgsti unh erhn vhrgimhm mi pirsjnhs trhns, mi ixpirginkghs y mi prèktgkhs pircjrlhtgvhs ljstrhrsi y kjlpjrthrsi. Haeunhs isths pirsjnhs linkgjnhn ajs phrh kjrrispjnmgintis sgffûait   qui hktÿhnmi kjlj ljmiajs lhskuagnjs j cilingnjs, jtrhs ouiehn kjn iaajs y ajs sufvgirtin. Ajs kûmgejs mi aj lhskuagnj y aj cilingnj si rikgkahn j si phrjmghn, si ricrinmhn j si genjrhn, mi cjrlh `hfahmh j khnthmh, in ispiktèkuajs mi mrhes  j vjeugne, kjn mitirlgnhmjs fhgais j vistgmjs, kjn  phkbirs  j fgnmirsR55\ R55\,, kjn kjslçtgkjs, fhrfhs, piaukhs, khavhs j… sgn nhmh. Ynjs trhthn pjr tjmjs ajs limgjs mi prjnunkghr j glgthr kjrrikthlinti ia sjngmj mi sgffûait , jtrjs trhnscjrlhn mgk`h kjnsgenh limghnti prjkisjs mi rigtirhkgûn, hatirhnmj ha lgslj tgilpj ajs likhngsljs mi ixkausgûn i gnkausgûn. Ia misij gnmgvgmuha mi iqugphrhr ah hsgenhkgûn jcgkgha mi eçnirj h ahs kjnvgkkgjnis gntirnhs y h ah gmintgmhm vgvgmh puimi sir luy vhrghmj. Haeunhs pirsjnhs rik`hzhn ahs khtiejrìhs mi eçnirj pjr nj housthrsi h iaahs j kjnsgmirhrahs mi intrhmh kuistgjnhfais. Jtrhs qugirin sir sjkgha y  ourìmgkhlinti hkipthmhs sieÿn ah gmintgmhm mi eçnirj qui vgvin, sgn nikisgmhm mi sjlitirsi h unh kgrueìh. Jtrhs misihn qui tjmjs ajs rhsejs prglhrgjs y sikunmhrgjs qui kjncjrlhn su gmintgmhm mi eçnirj si kjrrispjnmhn kjn aj qui iaahs sgintin. Xuginis misiin trhnscjrlhr j hmhpthr su gmintgmhm sixuha mgspjnin mi vhrghs pjsgfgagmhmis phrh aaivhr h khfj ish trhnsgkgûn? puimi sir limghnti ah tjlh mi `jrljnhs j limghnti unh kgrueìh, ajs khsjs sjn luy vhrghmjs. ]rhns puimi sgengcgkhr «mi @ h L²

 

(j «mi L h @²), pirj thlfgçn puimi quirir mikgr «intri @ y L² j «ng @ ng L². W thlfgçn puimi sgengcgkhr qui ahs khtiejrìhs fgnhrghs «@² y «L² sjn gnhmikuhmhs j, sinkgaahlinti, gnsucgkgintis. Haeunjs nj qugirin virsi inkhsgaahmjs in unh gmintgmhm mi eçnirj «unìvjkh² ng in un kuirpj «unìvjkj² y mikgmin vgvgr in jtrj auehrR50\ auehrR50\.. ]hlfgçn intri ahs prjpghs pirsjnhs trhns risuath luy kjntrjvirtgmj isthfaikir ia sgengcgkhmj njrlhtgvj j pjaìtgkj mi ahs mgstgnths cjrlhs mi trhnsgkgûn,  hsì kjlj ajs kjnkiptjs mi kjrpjrhagmhm y «nhturhagmhm² qui mgk`hs pirsjnhs kjncgrlhn j kuistgjnhn h trhvçs mi sus prèktgkhs y sus mikgsgjnis? ah kgrueìh mi rihsgenhkgûn mi sixj ºis unh ispikgi mi «lutgahkgûn² mi un kuirpj «nhturha²: ºJ fgin si aglgth h riktgcgkhr haej phrh mhrai ah cjrlh hmikuhmh: ºHkhsj ajs kuirpjs nj sjn yh mi pjr sì (y aj `hn sgmj sgilpri) ia risuathmj mi gntirvinkgjnis fgjquìlgkhs, lçmgkhs y tiknjaûegkhs, aj kuha kjnvgirti in hfsurmh kuhaqugir gmih mi kjnsirvhr un kuirpj jrgegnha Ahagfirthm pjsgfgagmhm mi ljmiahrsi, trhnscjrlhrsi ºis iunhgnthktj: cjrlh mi sufoitgvh: º[i trhth mikugmhrsi ah virsgûny ilhnkgphmjrh mi ah prijkuphkgûn pjr unj lgslj: ºVikurrgr h unh tirhpgh `jrljnha glpagkh cjrohr unh mumjsh haghnzh kjn ah gnmustrgh chrlhkçutgkh, qui h su viz si finicgkgh mi qui ajs Isthmjs qugirhn rieahlinthr y jrehngzhr ia pahkir y ajs kuirpjs mi ahs pirsjnhs: º@hsth quç puntj quginis sucrin fhoj isths njrlhs mi hsgenhkgûn mi eçnirj j fgin ahs kuistgjnhn hkhfhn aiegtglènmjahs: [jfri isths prieunths hfgirths mi khrèktir pjaìtgkj y su pahntihlgintj in ia prjpgj kìrkuaj mi hlgejs, ia `jlfri trhns Thua F. Trikghmj iskrgfi? «[ç qui vhn h ouzehrli pjr tjlhr tistjstirjnh, ajs unjs pjrqui li vjy h vjavir un `jlfri intri ajs `jlfris, pjrqui isthfh fgin kuhnmj irh unh k`gkh². Haeunhs pirsjnhs trhns aj qui qugirin is prikgshlinti isj? sir un `jlfri «kjlj ajs milès² j unh luoir «kjlj ahs milès². Thrh jtrhs, pjr ia kjntrhrgj, si trhth mi iskhphr mi ahs priskrgpkgjnis sjfri aj lhskuagnj j cilingnj. Nj in vhnj, thlfgçn si pahntih ah prieunth mi quç si kjnsgeui  kjn un trhthlgintj `jrljnha. ºHkhsj qugin kjlginzh h tjlhr `jrljnhs inkhoh hutjlètgkhlinti in ajs rjais mjlgnhntis: ºXuç ai sukimi h ah pirsjnh qui tjlh `jrljnhs: ºMi virmhm si aglgth h trhnscjrlhr ÿngkhlinti h ah pirsjnh j gncauyi thlfgçn in ah jpgngûn mi ajs milès: Is pjsgfai mhr unh rispuisth lçmgkh? ia hulintj mia ngvia mi tistjstirjnh in ah shneri mi un kuirpj kjn un lithfjagslj hkjstulfrhmj h einirhr istrûeinjs is unh

 

ispikgi mi «riprjerhlhkgûn²? «Ah tjthagmhm mi ahs cunkgjnis mia kuirpj si vin hcikthmhs pjr unh piquiøh ljmgcgkhkgûn `jrljnha? ahs ehnhs mi kjlir y mi cjaahr, ah rieuahkgûn mia rgiej shneuìnij y ah hsglgahkgûn mi ajs lgnirhais, ia rgtlj fgjaûegkj mia suiøj, ah khphkgmhm mi iscuirzj cìsgkj, ia tjnj luskuahr, ia lithfjagslj, ia sintgmj mia jachtj y mia eustj. In micgngtgvh, tjmh ah cgsgjajeìh quìlgkh mia jrehngslj²R57\ jrehngslj²R57\.. H`jrh fgin, ºis ia risuathmj hutjlètgkhlinti «lhskuagnj²: ºJ fgin aj qui si kjnsgmirh «lhskuagnj² is ia hkuirmj phrh gntirprithr kjlj «lhskuagnj² un mitirlgnhmj kjnountj mi rhsejs krjljsûlgkjs y eingthais, pirj thlfgçn mi eistjs, prèktgkhs y kjstulfris:   Thrh quginis si mikgmin h rihagzhr unh trhnsgkgûn, ia khlgnj iskjnmi vhrgjs ulfrhais gntirnjs y ixtirnjsR04\ ixtirnjsR04\.. Intri ajs prglirjs si inkuintrh ah gnkirtgmulfri sjfrijairè quç sinshkgûn ah prjpgh pgia, kûlj sjnhrè ia ah prjpgh vjz, kûlj ia prjpgj prjmukgrè sumjr y in quç limgmh khlfghrèn hspiktj cìsgkj y ah pirkipkgûn mia pahkir. «Ispirhr h qui aaieuin ajs iciktjs mi isth mrjeh sgn shfir ixhkthlinti kuèais sirèn ng kûlj ng kuènmj si lhngcisthrèn², iskrgfi Trikghmj sjfri ah mikgsgûn mi tjlhr tistjstirjnh pjr prglirh vizR08\ vizR08\.. Mikgmgrsi in chvjr mi unh trhnsgkgûn  sgilpri glpagkh hmintrhrsi in un prjkisj mgnèlgkj, gnkgirtj y, mi haeunh lhnirh, hmintrhrsi thlfgçn in unj lgslj. Hunqui ah trhnsgkgûn nj sih nhmh gaieha, hunqui si aaivi h khfj fhoj jfsirvhkgûn lçmgkh y kjn un kjntrja pjr phrti mi ah Hmlgngstrhkgûn, is un khlgnj crèega in ah lgslh limgmh qui kjnstgtuyi un thfÿ. «Kuhnmj mikgmj tjlhr lg prglirh mjsgs mi tistjstirjnh nj si aj mgej h nhmgi. Kjlj sg si trhthrh mi unh mrjeh murh ”ixpagkh Trikghmj”, ispirj h isthr sjah in khsh phrh prjfhraj. Ispirj h qui sih mi njk`i. [hkj unj mi ajs phquitis mia fjti mi krgstha y vuiavj h kirrhraj phrh hsieurhrli mi qui `jy y pjr prglirh viz kjnsulgrç unh sjah y ÿngkh mjsgs. Hpinhs `i ilpizhmj y yh li kjlpjrtj kjlj unh hmgkth h unh susthnkgh gaìkgth. Li iskjnmj, li vgegaj, li kinsurj, li kjntinej.²R06\ kjntinej.² R06\ Jtrj mi ajs ulfrhais gntirnjs is ia lgimj ha rik`hzj sjkgha. Ah prijkuphkgûn pjr ahs kjnsthntis prieunths mi ajs milès y pjr ahs kjnsthntis ixpagkhkgjnis qui puimhn sir nikishrghs phrh qui ajs kjnjkgmjs y ajs kjlphøirjs mi trhfhoj intginmhn ia khlfgj. Tjr unh phrti, is aûegkj qui ia intjrnj sjkgha qugirh kjlprinmir ia prjkisj y tineh prieunths, sgn mumh

 

fgingntinkgjnhmhs. Tjr supuistj qui aahlhr mi jtrh lhnirh h haeugin h qugin sgilpri si `h kjnjkgmj pjr jtrj njlfri riqugiri unh hmhpthkgûn. Is prjfhfai qui mifh phshr kgirtj tgilpj `hsth qui ia nuivj njlfri risuati thn ivgminti y chlgaghr kjlj ia hntirgjr. @hfrè vikis in ahs qui shaeh lha, yh sih pjr miskugmj j pjr kjstulfri. Is kjlprinsgfai. W pjr isj prikgshlinti sieurj qui hyumh pjmir prieunthr y intinmir liojr tjmj ia prjkisj. Tjr jtrj ahmj, phrh ahs pirsjnhs trhns puimi supjnir un erhn iscuirzj `hfahr tjmj ia tgilpj mi su trhnsgkgûn. H vikis ais eusthrìh sir pirkgfgmjs kjlj gnmgvgmujs lès haaè mi isi `ik`j, kjlj unh pirsjnh qui tha viz tjqui ah fhtirìh, istç krghnmj h un ngøj j trhfhoi kjlj hfjehmh. Jtrj mi ajs ulfrhais gntirnjs prjfhfailinti sih ia lgimj ha mjajr qui kjnaaivh ah kgrueìh. Ynh trhnsgkgûn  nj si kjlpjni mi un sjaj hktj, mi unh «riktgcgkhkgûn² qugrÿregkh puntuha, sgnj qui h linumj kjnsth mi unh ahreh sukisgûn mi gntirvinkgjnis, in haeunjs khsjs mjajrjshs y kjlpaiohs.   Intri ajs ulfrhais ixtirnjs mi unh trhnsgkgûn si inkuintrhn, sjfri tjmj, ajs jfstèkuajs furjkrètgkjs, ikjnûlgkjs, psgqugètrgkjs y ourìmgkjs qui prikimin h unh kjnkjrmhnkgh mi eçnirj. In Hailhngh, ah aiy sjfri ajs trhnsixuhais (][E, pjr sus sgeahs in hailèn) rieuah mismi 8708 ahs pjsgfgagmhmis  ourìmgkhs qui tginin ahs pirsjnhs trhns phrh qui ais sih rikjnjkgmj, thlfgçn jcgkghalinti, ia eçnirj ha qui iaahs lgslhs sgintin pirtinikirR0;\ pirtinikirR0;\.. Ah aiy sjfri ia Khlfgj mi Njlfri Trjpgj y ah Hsgenhkgûn mi Eçnirj in Khsjs Ispikghais isthfaiki ahs kjnmgkgjnis nikishrghs phrh rikjnjkir ia misij mi hmhpthr ia njlfri mi pgah ha eçnirj pirkgfgmj («piquiøh sjaukgûn²) j fgin ia misij mi riktgcgkhr ah linkgûn riegstrha mia sixj, is mikgr, kjnsieugr unh rihsgenhkgûn mi sixj y mi njlfri («erhn sjaukgûn²). ]rhs nulirjshs ricjrlhs, ah aiy yh nj isthfaiki ah kgrueìh mi rihsgenhkgûn mi sixj kjlj riqugsgtj phrh riktgcgkhr ah linkgûn riegstrha. Lès fgin si trhth mi qui ah pirsjnh qui sjagkgth mgk`h riktgcgkhkgûn «pjr ljtgvj mi su kjnmgkgûn trhnsixuha yh nj sginti qui pirtinizkh  ha eçnirj riegstrhmj² (kursgvh R0=\.. Tjr aj thntj, aj mikgsgvj nj is ah nhturhagmhm ng ah ungvjkgmhm prjpgh)R0=\ prjpgh) mia kuirpj ”kjn gnmipinminkgh mi kûlj istj si micgnh”, ng thlpjkj sg ia kuirpj si kjrrispjnmi in tjmhs sus khrhktirìstgkhs kjn ah gmintgmhm mi eçnirj vgvgmh. Aj mikgsgvj is mitirlgnhr sg ah pirsjnh si gmintgcgkh kjn ah hsgenhkgûn mi un eçnirj kjnkritj. Intrithntj, h rhìz mi unh sirgi mi

 

sintinkghs mia ]rgfunha Kjnstgtukgjnha hailèn, si `h glpuistj ia kjnvinkglgintj mi qui sjaj mifi istglhrsi ah gmintgcgkhkgûn psìqugkh j iljkgjnha y in ngneÿn khsj ahs kgrkunsthnkghs cìsgkhs. Isth cui ah hreulinthkgûn mi ah shah prglirh in un hutj mia 88 mi inirj mi 6488? «Mismi qui intrû in vgejr ah aiy sjfri ajs trhnsixuhais si `hn hmqugrgmj nuivjs kjnjkglgintjs sjfri ah trhnsixuhagmhm R...\. Ajs trhnsixuhais vgvin kjn ah kjnkginkgh pirlhninti i grrivirsgfai mi pirtinikir h un eçnirj qui, sieÿn sus khrhktirìstgkhs sixuhais ixtirnhs, nj ais cui hsgenhmj in ia ljlintj mi nhkir. Ha geuha qui in ia khsj mi ajs nj trhnsixuhais, su jrginthkgûn sixuha mintrj mia eçnirj pirkgfgmj puimi sir thntj `itirj kjlj `jljsixuha²R09\ `jljsixuha² R09\.. [gn ilfhrej, h mìh mi `jy, ia agfri mishrrjaaj mi ah pirsjnhagmhm qui ah Kjnstgtukgûn ehrhntgzh h ahs pirsjnhs trhns nj is thn agfri kjlj phriki. Ia mirik`j mi hutjmitirlgnhkgûn si vi phrtgkuahrlinti aglgthmj. Ahs kgrkunsthnkghs in qui ahs pirsjnhs puimin mikgmgr sjfri su prjpgj kuirpj sjn gncgngths? istè pirlgtgmj kjnsulgr mrjehs sgntçtgkhs, hprjxglhrsi h ah chnthsìh istçtgkh qui unj tineh mi sì lgslj kjn hyumh mi ah kgrueìh paèstgkh y kjlpailinthr ia prjpgj kuirpj j sustgtugr haeunh mi sus phrtis rikurrginmj h prûtisgs j h jtrhs gnnjvhkgjnis in ia khlpj mi ah tiknjajeìh lçmgkh. [i puimin ilpaihr tçkngkhs mi cikunmhkgûn gn vgtrj phrh ajerhr un ilfhrhzj, y ah kgrueìh rikjnstruktgvh pirlgti trhthr `irgmhs y lutgahkgjnis mi lèxglh erhvimhm. @hki tgilpj qui tjmj istj cjrlh phrti mi ah rutgnh lçmgkj-istçtgkh. [gn ilfhrej, ia agfri mishrrjaaj mi ahs pirsjnhs trhns sgeui sginmj unh kuistgûn kjlpaioh mismi ia puntj mi vgsth hmlgngstrhtgvj y istè sjfrikhrehmh mi rieahlinthkgûn y mgskgpagnh fgjpjaìtgkhs. In vgsth mi tjmhs ahs ispikghagmhmis glpagkhmhs (psgkûajejs, cjrinsis y lçmgkjs), ia sjkgûajej [tichn @grsk`huir `hfah mi ah «rihsgenhkgûn mi sixj kjlj ajerj prjcisgjnha². Hsì, ah Hmlgngstrhkgûn hailhnh ixgei hnhagzhr ajs `ik`js qui kjncjrlhn ah «trhnsixuhagmhm². Ia ouzehmj mi prglirh gnsthnkgh istè jfagehmj h rikhfhr mjs gncjrlis gnmipinmgintis in ajs qui psgqughtrhs kjaieghmjs kirtgcgquin qui ah sinshkgûn mi pirtininkgh mi ah pirsjnh trhns h un mitirlgnhmj eçnirj nj si virè hatirhmh. [gn istjs gncjrlis is glpjsgfai trhlgthr ah riktgcgkhkgûn mi ah linkgûn riegstrha. Kuhnmj `hy un mghenûstgkj mi «trhnsixuhagmhm², ajs gncjrlis psgqugètrgkjs nj nikishrghlinti si aglgthn h isthfaikir (tha y kjlj privç ia aiegsahmjr) sg unh pirsjnh sginti qui pirtiniki h jtrj eçnirj, sgnj

 

qui khagcgkhn ah trhnsixuhagmhm kjlj unh incirlimhm y un «trhstjrnj²R03\ «trhstjrnj² R03\.. Thrh iaaj risuath mikgsgvh ah kahsgcgkhkgûn mi ah «trhnsixuhagmhm² sieÿn ia lhnuha KGI-84 (Kahsgcgkhkgûn Gntirnhkgjnha mi Incirlimhmis) mi ah Jrehngzhkgûn Lunmgha mi ah [haum (JL[). In ia khpìtuaj S, hphrthmjs C44C77 mia KGI, si inulirhn ajs trhstjrnjs psìqugkjs y kjnmuktuhais, intri ajs kuhais cgeurhn, mia C34 ha C37, ajs «]rhstjrnjs mi ah pirsjnhagmhm y mi ah kjnmukth². ºTjr quç: ºTjr quç unh pirsjnh trhns `hfrìh mi sir kahsgcgkhmh kjlj pjsiimjrh mi un trhstjrnj kjnmuktuha: Ia ]rgfunha Kjnstgtukgjnha hailèn nj privç isti tgpj mi phtjajegzhkgûn, sjaj ixgei qui unh pirsjnh sginth qui pirtiniki h jtrj eçnirj y qui mgk`h pirkipkgûn sih kjntgnuhmh. Thrh iaaj nj is nikishrgj khagcgkhr h ah pirsjnh mi «incirlh² ng aj qui iaah pirkgfi kjlj «hntgnhturha². [ieÿn minunkghn luk`hs pirsjnhs trhns, qugin qugirh riktgcgkhr su linkgûn riegstrha nj sjaj mifi prisinthr mjs gncjrlis psgqugètrgkjs hnti ia ouzehmj mi prglirh gnsthnkgh, sgnj qui in ia trhnskursj mi ahs intrivgsths jfagehtjrghs kjnphmikglgintj. vhrgjs ispikghagsths mifi jcrikir un riahtj aj lès virhz pjsgfai mia prjpgj Thrh luk`hs pirsjnhs istj nj is ngneÿn prjfailh, puis mismi sgilpri `hn vgvgmj su sgtuhkgûn kjlj un sucrglgintj tirrgfai. Haeunhs aj miskrgfin kjlj vgvgr in «un kuirpj iqugvjkhmj². Jtrhs, pjr ia kjntrhrgj, hsjkghn ia sucrglgintj h ah pirkipkgûn i gntirprithkgûn mi isi kuirpj kjlj haej sjkghalinti gnhkipthfai. Haeunhs pirsjnhs trhns nj rik`hzhn mi intrhmh ia khagcgkhtgvj mi incirlimhm, puistj qui iaahs lgslhs `hn pirkgfgmj su vgmh hntis mi (ri)nhkir in jtrj kuirpj y kjn jtrj njlfri kjlj haej tirrgfailinti mjajrjsj. [gn ilfhrej, phrh luk`hs jtrhs, isti tgpj mi gncjrlis supjni unh phtjajegzhkgûn gnhmlgsgfai. Hsì, is aûegkj qui si rifiain kjntrh ia `ik`j mi sir istgelhtgzhmhs kjlj incirljs «trhstjrnhmjs², istgelh ha qui hmilès mifin kjntrgfugr mi chktj murhnti ia prjkisj mi ivhauhkgûn psgqugètrgkh sg misihn jftinir ia gncjrli riquirgmj. In un inshyj tgtuahmj ]`i Iausgvi Ilfrhki  RIa hfrhzj isqugvj\, ia iskrgtjr y krìtgkj Mhngia Linmiasj`n `hfah mi kûlj ai lhrkû ia istumgj mi ahs aineuhs qui si `hfahfhn in ah Hntgeñimhm kaèsgkh. In ia ergiej hntgeuj ixgsti un kjniktjr jrhkgjnha luy khrhktirìstgkj kjlpuistj pjr ahs phahfrhs lin y mi, qui si puimi trhmukgr pjr ah ixprisgûn «pjr unh phrti² y «pjr jtrh (phrti)². Ajs ergiejs hvhnzhfhn lin, lgintrhs mi ajs trjyhnjs si risgstìhn. Isth cûrluah pirlgti kjlfgnhr jrhkgjnis qui ixprishn unh jpjsgkgûn. Linmiasj`n ixpagkh kûlj isth istrukturh mia «pjr unh phrti / pjr jtrh

 

phrti² pjkj h pjkj cui gncauyinmj in su cjrlh mi pinshr? «[g phshs ia tgilpj sucgkginti istumghnmj ah agtirhturh ergieh, isti rgtlj ilpgizh h istrukturhr ia prjpgj pinshlgintj, thlfgçn in aj riahtgvj h jtrhs kuistgjnis. Ia lunmj li  in ia qui `hs nhkgmj y ia lunmj mi  in ia qui iageis vgvgr²R05\ vgvgr² R05\.. Ia pinshlgintj in tjrnj h ah lhskuagngmhm j ah cilgngmhm khsg sgilpri si mispahzh pjr un ioi qui kjnikth mjs jpuistjs, si sgtÿh in unh mgsyuntgvh. Ha lhrein mi aj qui si kjnsgmiri lhskuagnj j cilingnj in unh kuaturh j un kjntixtj `gstûrgkj mitirlgnhmjs, aj qui phriki mikgsgvj is qui ajs kjntjrnjs y ahs crjntirhs supuisthlinti «nhturhais² y «jrgegnhais² nj si mismgfuoin. Xui ahs mgcirinkghs isinkghais sgehn sginmj rikjnjkgfais y lhntinehn ia jrmin sjkgha. Kjnsththr ah nhturhagmhm mi ajs eçnirjs sgilpri glpagkh rikahlhr su ungvjkgmhm gnhatirhfai  gnhatirhfaiR00\ R00\.. Kuhnmj mgk`h ungvjkgmhm nj si prjmuki y unh pirsjnh (h trhvçs mi su kuirpj mi nhkir su prjpgh pirkipkgûn) rik`hzh pirtinikir ha eçnirj cui hsgenhmjj ha j fgin nj inkhoh in ah jpjsgkgûn fgnhrgh kaèsgkh,qui si ai sgeui phrtginmj mi un trhstjrnj lçmgkj-psgqugètrgkj. Aj qui mifi kjnsgmirhrsi «jrgegnha² j «nhturha² yh nj is nikishrghlinti ia kuirpj mi unh pirsjnh, sgnj su istrukturh mi pinshlgintj, kjlpuisth pjr lin y mi. Xuginis nj si houstin h iaah sirèn khagcgkhmjs mi «incirljs² pjr ia prikiptgvj R07\.. gncjrliR07\ gncjrli Ha hnhagzhr ah phtjajegzhkgûn mi ahs pirsjnhs trhns nj sjaj si trhth mi mitirlgnhr kuèais sjn ahs kjnsikuinkghs ourìmgkhs y njrlhtgvhs mirgvhmhs mia rikjnjkglgintj y ah riktgcgkhkgûn mi ah linkgûn riegstrha misihmjs, sgnj mi kjlprjfhr kûlj ah istgelhtgzhkgûn mispjoh h isths pirsjnhs mi ah prjtikkgûn pjaìtgkh y sjkgha qui nikisgthn y lirikin thntj kjlj kuhaqugir jtrj kgumhmhnj. Ia `ik`j mi isthr lhrkhmhs nj sjaj kjlj gnmgvgmujs qui si shain mi ah njrlh, sgnj qui hmilès sucrin un prisuntj «trhstjrnj², `hki qui ahs pirsjnhs trhns quimin ixkaugmhs y hgsahmhs. Ahlinthfailinti, sjn milhsghmhs ahs vikis qui isth mierhmhkgûn sjkgha haglinth ia misprikgj y ajs hktjs mi vgjainkgh h ajs qui ahs pirsjnhs trhns si vin ispikghalinti ixpuisths in su vgmh mghrghR74\ mghrghR74\.. Thrh ajs gnmgvgmujs j erupjs qui mgskrglgnhn h isths pirsjnhs, su supuisth «incirlimhm² is unh luy fuinh njtgkgh, puis ais sgrvi kjlj «oustgcgkhkgûn² mi ah furah y ia jmgj, mi ajs hthquis fruthais j mi ajs hktjs mi vgjainkgh sixuha h ajs qui ahs sjlitin.

 

Ahlinthfailinti, tha y kjlj vjavgû h pjnirsi mi lhngcgistj in ia tirrgfai htinthmj pirpitrhmj in Jrahnmj in oungj mi 6483, ah ixpirginkgh mi mishlphrj is aj qui uni h aisfghnhs, ehgs, fgsixuhais, trhnseçnirj, gntirsixuhais y quiirR78\ R78\.. Ha lhrein mi nuistrhs mgcirinkghs y mi nuistrh sgneuahrgmhm kjlj gnmgvgmujs, ia sintglgintj mi vuanirhfgagmhm is kjlÿn. [ieugr tinginmj qui kjnthr kjn pjsgfais gnsuatjs y hthquis in pÿfagkj2 nj isthr nunkh sieurjs mi aj qui njsjtrjs, ajs qui hlhljs j misihljs mi jtrh cjrlh j tiniljs un hspiktj un pjkj mgstgntj ha mi ah lhyjrìh qui mgkth ah njrlh, hrrgisehljs kuhnmj shagljs h ah khaai mi ah lhnj j njs fishljs2 tinir qui hntgkgphr sgilpri unh pjsgfai herisgûn2 sir sgilpri kjnskgintis mi aj qui sieugljs sginmj? un jfoitj mi ixkausgûn sjfri ia qui quginis jmghn puimin ioirkir ah vgjainkgh. «Ajs auehris ehgs istèn htjrlinthmjs pjr ah `gstjrgh mi isth vgjainkgh ”iskrgfi Mgmgir Irgfjn in su lhenìcgkj agfrj mi liljrghs tgtuahmj  Vier  Vierisj isj h Vigls ”, khmh khlgnj, khmh fhnkj, khmh isphkgj mi ahs lgrhmhs aaivh mi gnskrgptj tjmj iaR76\ phshmj, tjmj ia prisinti haiohmj y prjfhfailinti tjmj ia cuturj isjs hthquis.²R76\ hthquis.² Kjn ljtgvj mia mìh gntirnhkgjnha kjntrh ah `jljcjfgh, ah trhnscjfgh y ah fgcjfgh, kiaifrhmj ia 85 mi lhyj mi 6483, ia ljvglgintj ]rhns Lurmir Ljngtjrgne Trjoikt pufagkû ahs sgeugintis kgcrhs? sjaj in aj qui `hfìh trhnskurrgmj mi 6483, kgin pirsjnhs trhns j mi eçnirj mgvirsj `hfìhn sgmj hsisgnhmhs in tjmj ia lunmj. Mismi qui kjlinzû ia prjyiktj, in inirj mi 6440, `hsth ia ;4 mi hfrga mi 6483, 6.889 pirsjnhs `hfìhn luirtj in 39 phìsis kjlj kjnsikuinkgh mi ah vgjainkgh `jlûcjfh, trhnscûfgkh j fgcûfgkh. Mi tjmjs istjs hsisgnhtjs, 8.39= si riegstrhrjn sjaj in Hlçrgkh Kintrha y mia [ur. In su gncjrli sjfri miagtjs mi jmgj kjlitgmjs in 648=, fhoj ia ipìerhci «Miagtjs mi jmgj kjntrh pirsjnhs AE]FG² ah J[KI rikjei 867 khsjs riegstrhmjs pjr ah pjagkìh, luk`js linjs qui ajs miagtjs mi jmgj kjnsgenhmjs pjr ah pjagkìh kjn unh ljtgvhkgûn hntgsilgth (=8;) j rhkgsth (6.4;7). Nj jfsthnti, ah isthmìstgkh thlfgçn rikjei ajs khsjs qui nj cuirjn minunkghmjs hnti ah pjagkìh, sgnj qui cuirjn rikjpgahmjs y riegstrhmjs pjr heintis mi ah sjkgimhm kgvga? in isi lgslj høj, ajs khsjs mi hthquis vgjaintjs pjr ljtgvjs rhkgsths hskginmin h =5, lgintrhs qui ajs hthquis vgjaintjs riegstrhmjs kjntrh pirsjnhs AE]F cuirjn 880R7;\ 880R7;\.. Thrh ahs pirsjnhs trhns i gntirsixuhais, ah ixpirginkgh mia jmgj y ia lhatrhtj is ispikghalinti vgruainth. Iaahs istèn ixpuisths h unh mgskrglgnhkgûn y unh vgjainkgh ixtrilh in luk`h lhyjr limgmh qui ehgs y

 

aisfghnhs. Istj si mifi, intri jtrjs chktjris, h ah chath mi isphkgjs pÿfagkjs mjnmi puimhn riahkgjnhrsi y sintgrsi prjtiegmhsR7=\ prjtiegmhsR7=\.. In pgskgnhs, vistuhrgjs, eglnhsgjs y in ajs fhøjs pÿfagkjs si hrrgisehn h sir kjntgnuhlinti ixkaugmhs j hthkhmhs. Ah phrtgkuahr herisgûn h ah qui si vin ixpuisths ahs pirsjnhs trhns i gntirsixuhais suiai phrtgr mia `ik`j mi qui ahs pirsjnhs j erupjs trhnscûfgkjs nj puimin sjpjrthr ah hlfgeñimhm   ng ah hlfgvhainkghR79\ hlfgvhainkgh R79\.. H`jrh fgin, qui haej sih pirkgfgmj kjlj «hlfgeuj² j «hlfgvhainti² mipinmi mi un hfhngkj mi khtiejrìhs fhsthnti aglgthmj mi pjr sì. Ia misprikgj `hkgh ahs pirsjnhs trhns h linumj si khlucah trhs ah hcgrlhkgûn mi qui ah prjpgh lhskuagngmhm j cilgngmhm pjmrìh virsi hlinhzhmh j kuistgjnhmh pjr ah hlfgeñimhm mi ajs rjais mi eçnirj qui mgk`hs pirsjnhs misilpiøhn. Istj risuath kurgjsj in thntj in kuhntj ahs pirsjnhs trhns nj ixgein h ajs milès qui khlfgin su gmintgmhm mi eçnirj, sgnj qui si aglgthn h kuistgjnhr ahs kjnmgkgjnis sieÿn ahs kuhais iaahs vin ristrgnegmj ia mirik`j h vgvgr in cunkgûn mi su pirsjnhagmhm.   Vikgintilinti, ia hkkisj mi ahs pirsjnhs trhns h ajs fhøjs pÿfagkjs `h sgmj jfoitj mi un hkhajrhmj mifhti, sjfri tjmj in Isthmjs Yngmjs. Jnki isthmjs `hn milhnmhmj ha Ejfgirnj mi Fhrhkb Jfhlh pjr `hfir jrminhmj h tjmjs ajs kjaiegjs mia phìs pirlgtgr qui ahs pirsjnhs trhns iskjohn agfrilinti ia fhøj qui si kjrrispjnmi kjn ia eçnirj mia qui iaahs si sgintin, kjn gnmipinminkgh mi aj qui kjnsti in su phrtgmh mi nhkglgintj. Haeunjs isthmjs `hn prjtisthmj prisinthnmj unh milhnmh in ah qui si hkush ha Ejfgirnj mi «kjnvirtgr auehris mi trhfhoj y kintrjs imukhtgvjs in ahfjrhtjrgjs phrh aaivhr h khfj un ixpirglintj sjkgha in lhsh²R73\ lhsh² R73\.. [g kjnsgmirhljs ah prjtikkgûn ourìmgkh y cìsgkh mi ahs lgnjrìhs crinti h ah mgskrglgnhkgûn y h ah vgjainkgh un «ixpirglintj sjkgha in lhsh², mgk`h hkushkgûn risuath sir kgirth. Mi `ik`j, is hsjlfrjsj ia erhmj mi inkjnj y hphsgjnhlgintj kjn ajs qui si krgtgkh qui pirsjnhs kuyj eçnirj «jrgegnha² yh nj si kjrrispjnmi kjn hquia sieÿn ia qui vgvin tinehn un auehr mjnmi `hkir sus nikisgmhmis. H ajs phrtgmhrgjs mi unh nuivh kahsgcgkhkgûn mi ajs fhøjs pÿfagkjs j mi su hpirturh phrh ahs pirsjnhs trhns kjn crikuinkgh si ajs hkush mi tinir unh cgohkgûn khsg rgmìkuah y mi kriir qui ah prjpgh ilhnkgphkgûn mipinmi mi haej thn fhnha kjlj gr ha ahvhfj. Kjn gnmipinminkgh mi ah sjrprinminti

 

gncrhvhajrhkgûn mia sgengcgkhmj mi ajs fhøjs qui intrhøh mgk`j riprjk`i, sg ia tilh cuisi thn rgmìkuaj i gnsgengcgkhnti kjlj pjstuahn sus mitrhktjris sirìh cèkga aaiehr h un kjnsinsj phrtginmj mi ah khalh y ah einirjsgmhm. ºTjr quç `hfrìh mi sir thn kjlpagkhmj: Ynh sjkgimhm hfgirth y ousth thlfgçn si khrhktirgzh pjr su khphkgmhm mi hprinmgzhoi? istj nj sjaj glpagkh agfirhr rikursjs phrh `hkir crinti h prjfailhs ikjaûegkjs y ikjnûlgkjs y pjnirais sjaukgûn, sgnj thlfgçn kuistgjnhr mi cjrlh hutjkrìtgkh ajs krgtirgjs qui rgein ah phrtgkgphkgûn pjaìtgkh y sjkgha. Ynh sjkgimhm mgspuisth h hprinmir si khrhktirgzh pjr hsieurhrsi mi qui tjmjs tginin rihalinti ahs lgslhs pjsgfgagmhmis y rikgfin ah lgslh prjtikkgûn, j pjr kjlprjfhr sg ixgstin fhrrirhs vgsgfais j gnvgsgfais glpuisths pjr thfÿis j sgffûait  gmijaûegkjs. Thrh iaaj nj sjaj is nikishrgj hnhagzhr ahs aiyis y su hpagkhkgûn, sgnj thlfgçn ahs istrukturhs hrqugtiktûngkhs y limgètgkhs. Istj mifirìh pjmir `hkirsi kjn kgirth kurgjsgmhm grûngkh y hutjkrìtgkh. @jy njsmirisuath jfvgj qui `hyh phrh njtgkghs in in aineuhoi mi sgenjs prjerhlhs tiaivgsgûn suftgtuahmjs sjrmjs2 ahs isthkgjnis y ajsy imgcgkgjs pÿfagkjs `hy hkkisjs phrh pirsjnhs kjn ljvgagmhm rimukgmh2 in ah lhyjrìh mi risthurhntis htginmin luy sjaìkgtjs `hsth ah gntjairhnkgh haglinthrgh lès ixtrhøh…, ºy nj is pjsgfai qui ahs pirsjnhs trhns puimhn gr ha fhøj qui qugirhn: Ynj mi ajs rhsejs gnkuistgjnhfais mi tjmh sjkgimhm is htinmir ahs mgvirshs nikisgmhmis kuaturhais, lçmgkhs j riagegjshs. Istj nj riqugiri luk`h ricaixgûn ng inireìh, sgnj sjaj kgirth gnvirsgûn ikjnûlgkh kuhnmj sih nikishrgj rihagzhr ricjrlhs lhtirghais j hrqugtiktûngkhs. Geuha mi jfvgj mifirìh risuathr qui ahs pirsjnhs trhns mgspjnehn mi un isphkgj sieurj. In ahs pgskgnhs y in ajs kjaiegjs, pirj thlfgçn in ahs kèrkiais, in ajs kintrjs mi hkjegmh phrh ricueghmjs y in ajs kintrjs mi mipjrthkgûn. In lhrzj mi 6483, ah JNE @ulhn Vge`ts Uhtk` pufagkû  Mj yju sii `jw luk` G‗l succirgne `iri:  RºTuimin vir kuèntj istjy sucrginmj:\, un gncjrli sjfri ajs hfusjs sucrgmjs pjr luoiris trhns ricueghmhs y inkirrhmhs in kèrkiais y kintrjs mi gntirnhlgintj phrh `jlfris sgtuhmjs in Isthmjs R75\.. Ia gncjrli mjkulinth kûlj ahs ricueghmhs trhns nj sjn YngmjsR75\ Yngmjs hajohmhs in kèrkiais phrh luoiris, sgnj in kintrjs phrh `jlfris mifgmj ha eçnirj qui ais cui «jrgegnhalinti² hsgenhmj ha nhkir. Haaì, nj sjaj mifin sjlitirsi h riegstrjs cìsgkjs pjr phrti mia pirsjnha lhskuagnj, sgnj qui rieuahrlinti sjn vìktglhs mi herisgjnis vgjainths. Kjlj ia prjpgj pirsjnha mi ah gnstgtukgûn `h riphrhmj in ajs fruthais hfusjs y tjrturhs qui sucrin ahs

 

ricueghmhs trhns in isti intjrnj, h linumj ahs trhsahmhn h kiamhs mi hgsahlgintj «phrh prjtieirahs². In vgrtum mi isth aûegkh, unh prèktgkh kruia, njrlhalinti ilpaihmh phrh khstgehr h ajs prisjs, si trhnscjrlh in un ljmj, in tijrìh rispitujsj, mi prjtieir h ahs pirsjnhs trhns.   ]jmh isth rieahlinthkgûn y isth mgskgpagnh h ngvia isththa y sjkgha ºsjaj is nikishrgh pjrqui ia kuirpj j ia eçnirj mifhn kjgnkgmgr istrgkthlinti kjn ahs khtiejrìhs mi «nhturhagmhm² y «hutintgkgmhm²: ]jmj isti sucrglgintj gnmgvgmuha y kjaiktgvj, tjmh isth ixkausgûn y tjmh ah phtjajegzhkgûn ºmifin sir hkipthmjs pjr ah sjkgimhm pjrqui `hyh un jrmin supuisthlinti jrgegnha qui si kjnsgmirh gnhaginhfai: ºXuç hutjrgmhm si ai htrgfuyi h unh nhturhaizh, in tijrìh istètgkh, qui risuath sir gnhaginhfai ÿngkh y ixkausgvhlinti kuhnmj si trhth mi istgelhtgzhr h ahs pirsjnhs trhns, kjnvgrtgçnmjahs jtrjs²: Ia hrtìkuaj 6 in mi«ajs ah Kjnstgtukgûn hailhnh ehrhntgzh ia mirik`j ha agfri mishrrjaaj mi ah pirsjnhagmhm, h ah vgmh, h ah gntiergmhm cìsgkh, y prjtiei ah agfirthm mi ah pirsjnh. Nj pjni qui si ehrhntgzh «ia mishrrjaaj limghnhlinti agfri mi ah pirsjnh², thlpjkj «ia mishrrjaaj agfri sjaj mi hquiaahs pirsjnhs qui si htinehn h ah hsgenhkgûn mi eçnirj kirtgcgkhmh ha nhkir², ng thlpjkj «ah agfirthm sjaj mi hquiaahs pirsjnhs qui rispjnmhn h ah gmih trhmgkgjnha mi lhskuagngmhm y cilgngmhm ‑nhturhais“². Aj qui mgki is? «ia mirik`j ha agfri mishrrjaaj mi ah pirsjnhagmhm². In ngneÿn sgtgj istè iskrgtj qui unh pirsjnh nj puimh khlfghr j mishrrjaahrsi2 hntis fgin? aj qui ah Kjnstgtukgûn hailhnh prjtiei is prikgshlinti ah agfirthm mi hkkgûn mia gnmgvgmuj, sgilpri y kuhnmj nj vuaniri ahs agfirthmis mi ajs milès. Ah Kjnstgtukgûn is mi tjmjs, nj sjaj mi ah lhyjrìh. W si mifi h tjmjs, thlfgçn h ajs qui, pjr ah rhzûn qui sih, si mgstgneuin mi ah lhyjrìh. Ahs pirsjnhs trhns nj mifin hreulinthr pjr quç misihn ia lgslj rikjnjkglgintj qui ajs milès. Ahs pirsjnhs trhns nj tginin pjr quç ixpagkhr qui ejzhn mi ajs lgsljs mirik`js sufoitgvjs, qui lirikin ah lgslh prjtikkgûn pjr phrti mia aiegsahmjr ng qui puimin hkkimir h ajs lgsljs isphkgjs pÿfagkjs qui ia ristj. Ahs pirsjnhs trhns nj `hn mi  oustgcgkhr kûlj qugirin vgvgr. vgvgr. Ahs pirsjnhs trhns nj mifin hreulinthr pjr quç tginin mirik`j ha agfri mishrrjaaj mi su pirsjnhagmhm. [jn tjmjs ajs qui pritinmin niehrais isi mirik`j quginis mifin ixpagkhrsi. Is `jrh mi qui ah

 

aiy mi ajs trhnsixuhais sih ricjrlhmh, mi ljmj qui ia mirik`j mi hutjmitirlgnhkgûn mi isths pirsjnhs si kulpah, hun kuhnmj nj limgi un mghenûstgkj privgj. [irìh rhzjnhfai pinshr in ah lirh trhlgthkgûn mi unh sjagkgtum, kjlj jkurri in Tjrtueha j Hreintgnh? mifirìh sir pjsgfai sjagkgthr unh riktgcgkhkgûn miunahsinkgaaj linkgûn riegstrhaR70\. mia. eçnirj, qui pjmrìh quimhr hkrimgthmh limghnti kirtgcgkhmj kirtgcgkhmjR70\ «Aj lès gntirishnti mi isth pikuaghrgmhm mia ergiej is qui ah sikuinkgh lin..., mi...  nj nikishrghlinti ixprish unh jpjsgkgûn², ixpagkh Mhngia Linmiasj`n. «In jkhsgjnis ”is lès, kjn crikuinkgh”, si ilpaih sglpailinti phrh ungr mjs kjnkiptjs, khntgmhmis j njlfris, uni in auehr R77\ mi siphrhr, luatgpagkh in auehr mi mgvgmgr m gvgmgr.² .²R77\ [irìh lhrhvgaajsj qui isth lhnirh mi vir ahs kjshs cuisi khahnmj mi un ljmj khalhmj y sirinj? qui ah istrukturh qui phrikìh hrtgkuahr ah pjahrgzhkgûn si kjnvgrtgirh in unh cjrlh qui mh pgi h lÿatgpais kjlfgnhkgjnis Nhmgi pgirmi nhmh, h nhmgi si airikjnjki hrrifhth nhmh, nhmgi tgini pjry riahkgjnis. quç khlfghr sg unh sjkgimhm thlfgçn h ahs pirsjnhs trhns ia mirik`j h mishrrjaahrsi agfrilinti. H ngneunh pirsjnh y h ngneunh chlgagh si ai glpimgrè vgvgr sieÿn sus prjpghs gmihs mi lhskuagngmhm y cilgngmhm. [jaj si trhth mi jtjrehr h ahs pirsjnhs trhns, in khagmhm mi siris shnjs, vgvjs y agfris, ajs lgsljs mirik`js sufoitgvjs y ah lgslh prjtikkgûn isththa mi ajs qui ejzhn ajs milès. Istj nj lirlh ajs mirik`js mi nhmgi y nj supjni ngneÿn herhvgj kjlphrhtgvj, sgnj qui hlpaìh ia isphkgj in ia qui tjmjs pjmiljs kjnvgvgr kjlj siris agfris i geuhais. Is aj lìnglj qui si mifi `hkir. Nj pjmiljs miohr qui sihn ahs pirsjnhs trhns quginis rikahlin su mirik`j ha agfri mishrrjaaj mi ah pirsjnhagmhm. Nj is pjsgfai qui sjaj quginis sjn ixkaugmjs j misprikghmjs mifhn auk`hr pjr su agfirthm y sus mirik`js. In gntirçs mi tjmjs, is glpjrthnti qui thlfgçn tjmjs ejkiljs mi ah lgslh agfirthm y mi ajs lgsljs mirik`js.

 

TYVJ   ]gininn ah khfizh ripaith mi ehnhs mi hngqugahr y mi ah kirtizh mi qui hktÿhn ]gini glpunilinti. BAHY[ ]@IUIAIG], Mhs Ahk`in mir ]ítir

 

Jtrh istrhtiegh phrh micgngr ha prjpgj erupj j ah prjpgh gmijajeìh kjlj haej supirgjr y mgstgneugr ia «njsjtrjs² mi ajs «jtrjs² kjnsgsti in rikurrgr h hquiaajs riahtjs qui hcgrlhn ah prjpgh «purizh². Ia sgffûait  qui   qui misgenh h unjs kjlj lgilfrjs mia prjpgj erupj y h jtrjs kjlj inilgejs siphrh h ajs supuisthlinti «gnlhkuahmjs² mi ajs supuisthlinti «lhnkgaahmjs². Xugin is mikahrhmj sukgj j glpurj mifi sir ixkaugmj y khstgehmj. Isti tgpj mi prjphehnmh fhshmh in ah purizh is ah qui ilpaih ia yg`hmgslj shahcgsth  ”ia prjerhlh gmijaûegkj mi ah rim tirrjrgsth mia hutjminjlgnhmj Isthmj Gsaèlgkj mi Grhb y ia Aivhnti j IG” y kjn iaah pritinmi rifhshr su prjpgj erhmj mi vgjainkgh. H`jrh fgin, khfrìh pahntihr ah sgeuginti jfoikgûn? ºpjr quç hnhagzhr ah mjktrgnh mi un erupj tirrjrgsth:h ºIs qui nj lhthnj prilimgthmh y hrfgtrhrghlinti pirsjnhs infhsth Figrutkjnj shfir ]ÿniz,kûlj in Thrìs Frusiahs, in Isthlfua j in Ha Vhqh: ºNj fhsth kjn rikjrmhr ajs hfjlgnhfais hsisgnhtjs mi ngøjs in ]juajusi sjaj pjr sir oumìjs: ºJ ahs luirtis prjvjkhmhs in un supirlirkhmj bûs`ir mi Thrìs: ºJ ajs hsisgnhtjs pirpitrhmjs in ia lusij oumìj mi Frusiahs: º]jmj pjrqui ahs vìktglhs irhn  oumìhs: ºNj fhsth f hsth kjn rikjrmhr ia htinthmj kjntrh ah rimhkkgûn mi ah rivgsth shtìrgkh K`hragi @ifmj, in ia qui vhrghs pirsjnhs pirmgirjn ah vgmh ÿngkhlinti pjr mgfuohr y pjr kriir in ah agfirthm mi ah krìtgkh y mia `uljr, hun kuhnmj puimhn risuathr ljaistjs: ºJ ah lhshkri in ah shah Fhthkahn mi Thrìs, mjnmi lurgirjn oûvinis lusualhnis, krgstghnjs, oumìjs y htijs pjrqui quirìhn shagr h mgvirtgrsi y iskuk`hr lÿsgkh in un auehr kuyjs

 

hntirgjris prjpgithrgjs irhn oumìjs:R844\ oumìjs:R844\   ºJ ah lhshkri mi ah pahyh mi ]ÿniz, mjnmi vhrghs pirsjnhs qui isthfhn miskhnshnmj cuirjn hsisgnhmhs mi cjrlh haihtjrgh y hrfgtrhrgh: ºJ ia hsisgnhtj mi un pjagkìh y su ispjsh in Lhenhnvgaai: ºNj fhsth kjn shfir kûlj in Grhb y in [grgh ahs yhzgmìis sjn iskahvgzhmhs sixuhalinti y tjrturhmhs: ehgs mi sgrgjs i grhquìis hrrjohmjs ha vhkìj mismi unh lurhaah pjrºKûlj ia lirjajs`ik`j hlhr j misihrsjn mi un ljmj mgcirinti:R848\ mgcirinti:R848\ ºXuç phpia misilpiøh ah gmijajeìh in isti khsj, sg is qui misilpiøh haeunj: [jn hktjs tirrjrgsths pirpitrhmjs pjr unh fhnmh mi krglgnhais qui si hsiliohn h ajs kèrtiais lhcgjsjs mi ajs nhrkjs lixgkhnjs (in aj qui rispikth h su fruthagmhm, h ah prèktgkh mia sikuistrj y h ah ixtjrsgûn, ah kjlungkhkgûn h trhvçs mi ajs limgjs kjn jfoitj mi prjphehr ia lgimj y ia tirrjr y su khrèktir gntirnhkgjnha). ºTjr quç mitinirsi h hnhagzhr su ritûrgkh prjerhlètgkh: ]rhs ajs htinthmjs mi Thrìs, ia prisgminti Fhrhkb Jfhlh miskrgfgû ajs tirrjrgsths kjlj «un puøhmj hsisgnjs kjn fuinjs sjkghais². hHnhagzhr kuhaqugir mjelh qui rgohmiunh jrehngzhkgûn qui limgjs lhth h iskhah gntirnhkgjnha ºnj rhyh in ah fhnhagzhkgûn: Ugaa LkKhnts, unj mi ajs lhyjris ixpirtjs in ia Isthmj Gsaèlgkj y mgriktjr mia prjyiktj «Ahs riahkgjnis mi Isthmjs Yngmjs kjn ia lunmj gsaèlgkj² mia Gnstgtutj Frjjbgnes mi Isthmjs Yngmjs, iskrgfi? «Hunqui aaivj mgiz højs istumghnmj ah kuaturh yg`hmgsth, li sgeui phrikginmj thn hsjlfrjsj kjlj ripuasgvj qui kjnsgeh intusghslhr h ahs pirsjnhs `hsth ia puntj mi kjnvinkirahs phrh qugthr ah vgmh h gnjkintis²R846\ gnjkintis²R846\.. Is nikishrgj ixpagkhr kûlj unh pirsjnh puimi aaiehr h lhthr jtrhs. Kûlj si ah priphrh phrh miohr mi vir h ajs milès kjlj siris `ulhnjs. Xuç phtrjnis mi jmgj si hktgvhn phrh qui, sgn vhkgahr, tjrturin y hsisgnin h ngøjs, luoiris y `jlfris. Kûlj si ahs intrinh phrh hkhfhr kjn ah vgmh hoinh y shkrgcgkhr ah prjpgh in hrhs mi un prjpûsgtj supuisthlinti lès iaivhmj… j phrh sir vgsths pjr su prjpgj pÿfagkj, qui si miaigth kjn siliohnti ispiktèkuaj mi vgjainkgh jfskinh. In jkhsgjnis, hnti tjmj aj riahkgjnhmj kjn ia Isthmj Gsaèlgkj rihkkgjnhljs kjlj sg yh nhmh pumgirh sjrprinmirnjs. Ajs htinthmjs si kjnminhn unènglilinti, pirj ia istupjr prjmukgmj pjr ia `ik`j mi qui ishs pirsjnhs sihn khphkis mi lhthr mi un ljmj thn kruia vh rilgtginmj, kjlj sg ah lirh hkuluahkgûn mi htinthmjs kjlitgmjs pjr ia Isthmj Gsaèlgkj `ufgisi mhmj phsj h unh kgirth `hfgtuhkgûn. Kjlj sg fhsthrh kjn mikgr? irhn

 

lgilfrjs mia IG y, kjn iaaj, quimhsi kahrj kûlj ishs pirsjnhs hprinmin h sintgr siliohnti jmgj, kûlj sjn aaivhmjs ha puntj mi misprikghr h jtrjs y kjnsgmirhrajs siris khrintis mi vhajr. Isth pikuaghr hktgtum intrhøh ia rgisej mi trgvghagzhr ah vgjainkgh, kjlj sg ia tirrjr mia IG cuirh unh ispikgi mi aiy nhturha, sg ispikìcgkj. ia tirrjr gsahlgsth rispjnmgisi h un hutjlhtgslj y nj tuvgirh unkjlj jrgein [gn ilfhrej, ia jmgj y ah vgjainkgh, gnkaugmjs ajs mi kjrti gsahlgsth, nj istèn sglpailinti h`ì. Nj si mirgvhn «mia gsahl². Nj sjn virmhmirhlinti lusualhnis. [jn prjmuktjs chfrgkhmjs. Chfrgkhmjs pjr unh jrehngzhkgûn tirrjrgsth kjn unh gmijajeìh tjthagthrgh. [gn mumh, ajs istrhtiehs tirrjrgsths `hkin ricirinkgh h tixtjs gsaèlgkjs, pirj ah gntirprithkgûn psiumjrrgejrgsth y ixhathmjrh mi ah vgjainkgh qui `hkin mi isjs tixtjs si kjntrhmgki kjn ah mi khsg tjmjs ajs gntiaiktuhais lusualhnis. In unh khrth hfgirth mgrgegmh h ajs lgilfrjs mia IG in 6489, 864 gntiaiktuhais lusualhnis luy gncauyintis krgtgkhrjn ah. Intri gmijajeìh jrehngzhkgûn khagcgkènmjah mi kahrhlinti hntggsaèlgkh iaajs,minj ahsjaj ajs ricjrlgsths phrtgkuahrlinti agfirhais si lhngcisthfhn in kjntrh mia Isthmj Gsaèlgkj, sgnj qui thlfgçn isthfhn ia erhn luctì mi Iegptj, ia oiqui [`hwqg Haahl, hsì kjlj ia oiqui H`lhm ha Bufhgsg, cunmhmjr mi ah Jrehngzhkgûn mi Yailhs mi Grhb. Hmilès, `hfìh jtrjs gntiaiktuhais prjkimintis mi K`hm, Ngeirgh, [umèn y ThbgstènR84;\ Thbgstèn R84;\.. In sus tixtjs, ajs istrhtiehs mia IG iskjein ahs cuintis mi hutjrgmhm qui lès ais kjnvginin. Kgthn crhsis suiaths shkhmhs mi kjntixtj. Aiin y utgagzhn phshois hgsahmjs sgn kjnsgmirhr ia ristj mia tixtj. [u ixçeisgs micjrlh y pirvgirti ia gsahl, in isj istèn mi hkuirmj ajs gntiaiktuhais lusualhnis. Ah vgjainkgh mia Isthmj Gsaèlgkj nj isthaah mi ripinti. Ahs lhrgjniths qui ah ioikuthn, quginis sjn lhngpuahmjs phrh kjlitir htinthmjs sugkgmhs j `hkir ah euirrh in [grgh y in Grhb mifin sir gnstrugmjs phrh phrtgkgphr mi un rçeglin mi lgrhmhs in ia qui ajs jtrjs nj sjn lès qui inilgejs y, pjr thntj, puimin sir hsisgnhmjs glpunilinti. Ajs ljamis in ajs qui si vgirti isti jmgj kjntrh ahs luoiris, ajs oumìjs, ajs ehgs, ajs k`gìis y tjmjs ajs lusualhnis qui sjn ixkaugmjs pjr kjnsgmirhrajs unjs riniehmjs mhn auehr h nulirjsjs vìmijs y iskrgtjs, sirljnis y pjilhs qui si trhnslgtin h trhvçs mi kjnvirshkgjnis, in ah rim y in ah khaai. Kjlj yh si `h linkgjnhmj ha kjlginzj mi isti agfrj, ia `ik`j mi nj aglgthrsi h kjnminhr ia jmgj y ah vgjainkgh, sgnj hmilès jfsirvhr su cunkgjnhlgintj, sgilpri glpagkh siøhahr in quç khsjs `hfrìh sgmj pjsgfai

 

`hkir jtrh kjsh, kuènmj haeugin pjmrìh `hfir tjlhmj jtrh mikgsgûn, in quç kgrkunsthnkghs haeugin pjmrìh `hfir gntirvingmj, kuènmj haeugin pjmrìh `hfir rinunkghmj. Nj kjncjrlhrsi kjn riprjfhr ia jmgj y ah vgjainkgh, sgnj hnhagzhr ahs istrhtieghs ritûrgkhs, ahs litècjrhs y milès glèeinis qui ajs einirhn y ajs khnhagzhn intrhøh sgilpri mitirlgnhkgûn mivgjainkgh ljstrhr hquiaajs puntjs mia intrhlhmj nhrrhtgvj pjrahmjnmi ia jmgj y ah puimin sir gntirrulpgmjs j sjkhvhmjsR84=\ sjkhvhmjsR84=\.. Gnkausj quginis hreulinthn qui, in ia khsj mia Isthmj Gsaèlgkj, nj si trhth thntj mi unh rhmgkhagzhkgûn mi ajs gsahlgsths kjlj mi unh gsahlgzhkgûn mi ajs rhmgkhais, mifin hnhagzhr kûlj isth rim tirrjrgsth kjnsgeui rikauthr sieugmjris prjkimintis mi intjrnjs luy `itirjeçnijs y ljvgagzhrajs in micinsh mi unh tijajeìh ng`gagsth. Istumghr ahs istrhtieghs mgskursgvhs i gkûngkhs mia IG, su gmijajeìh y su hutjkjnkiptj thlfgçn is unh kjnmgkgûn nikishrgh phrh kjlfhtgr ia tirrjrgslj pjr ah vìh lgagthr y pjagkgha. In unjs kjlinthrgjs jrgegnhalinti kjncgminkghais pufagkhmjs in 6489, ia einirha Lgk`hia B. Nhehth, rispjnshfai mi ahs cuirzhs ispikghais isthmjungminsis misthkhmhs in Jrginti Trûxglj, si ixprishfh in istjs tçrlgnjs sjfri ajs prjfailhs mitikthmjs in ah auk`h kjntrh ia tirrjr? «Nj intinmiljs isti ljvglgintj y, sgn intinmiraj, nj pjmriljs mirrjthraj. Nj `iljs mirrjthmj ah gmih. Ng sgqugirh ah `iljs intinmgmj²R849\ intinmgmj² R849\.. [g si trhth mi hnhagzhr ia eirlin mia jmgj (y nj sjaj mia tirrjrgslj j mi ah vgjainkgh jrehngzhmh), ajs likhngsljs mi ixkausgûn y ajs prjkisjs mi rhmgkhagzhkgûn prjerisgvh mia pinshlgintj kjn jfoitj mi mitikthrajs aj hntis pjsgfai, thlfgçn ia intjrnj sjkgha, ah vikgnmhm, ia kìrkuaj mi hlgsthmis, ah chlgagh, hsì kjlj ah kjlungmhm vgrtuha, mifin iscjrzhrsi in privingr ia chnhtgslj. Isth pirspiktgvh mi ahs istrukturhs qui kjnmgkgjnhn y khnhagzhn ia jmgj y mi ajs mgskursjs qui kjlginzhn aiegtglhnmj ah vgjainkgh phrh mispuçs inshazhrah luatgpagkh ahs thrihs y ahs pjsgfgagmhmis mi hktuhkgûn pjr phrti mi ah sjkgimhm kgvga. Ah risgstinkgh ha chnhtgslj nj `h mi miaiehrsi ixkausgvhlinti in ahs cuirzhs mi sieurgmhm, qui sjn ahs qui mifin gntirvingr hnti ah hkuluahkgûn mi gnmgkgjs mi un pjsgfai miagtj, sgnj qui ah micinsh mi unh sjkgimhm hfgirth y paurha in ah qui `hyh isphkgj phrh ah mgvirsgmhm riagegjsh, pjaìtgkh y sixuha is thrih mi tjmjs.  

 

Hunqui ia hskinsj mia Isthmj Gsaèlgkj mifi sgtuhrsi `gstûrgkhlinti in ia kjntixtj mi ah ivjaukgûn pjaìtgkh y sjkgha mi Grhb y [grgh in ajs ÿatgljs højs, hquì hnhagzhriljs mgk`j ljvglgintj kjlj unh rinjvhkgûn rivjaukgjnhrgh i gmijaûegkh mi ah yg`hm shahcgsth. In jpgngûn mi Chwhz H. Eireis, mi ah Ajnmjn [k`jja jc Ikjnjlgks, prgnkgphalinti ajs mjkulintjspjrj iskrgtjs qui sustinthn y pircgahn sjn ah vgsgûn mia lunmj tris shahcgsth-yg`hmgsth? unh phrti istè ia lhngcgistj mi 603 pèegnhs tgtuahmj  Ah eistgûn mi ah fhrfhrgi, iskrgtj pjr Hfu Fhbr ha Nhyg h prgnkgpgjs mi ah mçkhmh mi 64442 pjr jtrj, ah Gntr  Gntrjmukkgûn jmukkgûn h ah ourgspruminkgh mi ah yg`hm, mi Hfu Hfmuah` ha Lu`hyir y, pjr ÿatglj, Ajs puntjs isinkghais isinkghais mi ah priphrhkgûn priphrhkgûn mi ah yg`hm, mi [hygm Glhl ha [`hrgc, kjnjkgmj kjlj Mr. ChmaR843\ Chma R843\.. Intri ajs prjpgjs lgilfrjs mia IG j intri quginis si mikahrhn sglphtgzhntis mia ljvglgintj ha kjlitir sus hsisgnhtjs, sjaj unh lgnjrìh `hfrè istumghmj isths cuintis. [gn ilfhrej, sjn tixtjs injrlilinti ÿtgais phrh intinmir ia kjnkiptj qui tgini Isthmj sì lgslj. Is linshois prjfhfai qui ajs iskhsjs mi su iaaìmir, HfuGsaèlgkj Fhbr ha mi Fhemhmg, y ajs mi humgj qui ia mgskursjs pjrthvjz jcgkgha, Hfu Lj`hlim ha Hmnhng, mgcunmi pjr mgstgntjs limgjs sihn lès kjnjkgmjsR845\ kjnjkgmjs R845\.. [ieÿn ia kjahfjrhmjr mia silhnhrgj hailèn  Mgi _igt   y ixpirtj in tirrjrgslj Whssgn Lus`hrfhs`, h istj `hfrìh qui sulhr ajs mgskursjs mia cunmhmjr mi Ha Xhimh in Grhb, Hfu Lushf ha _hrqhwgR840\ _hrqhwg R840\.. Tjr ÿatglj, ajs vìmijs prjphehnmìstgkjs mi sjcgstgkhmh chkturh, kjlj ia mi ;3 lgnutjs tgtuahmj [jfri ah litjmjajeìh prjcçtgkh pufagkhmj in hejstj mi 648=, ejzhn mi ispikgha pjpuahrgmhmR847\ pjpuahrgmhmR847\.. ºKuèa is ah `gstjrgh qui ia Isthmj Gsaèlgkj kuinth sjfri sì lgslj: ºKuèa is ia «njsjtrjs² qui si einirh y si cunmhlinth y kûlj si kjncjrlh isi isquilh mi jmgj qui ljtgvh y khphkgth h ahs pirsjnhs phrh tjrturhr y hsisgnhr h jtrjs: Ha aiir ajs prgnkgphais tixtjs y mgskursjs mia IG, aj prglirj qui shath h ah vgsth is ah prjlish mi un ljvglgintj gnkausgvj. In un mgskursj prjnunkghmj in 6486 y tgtuahmj  Linshoi h ajs luyh`gmgnis y h ah nhkgûn gsaèlgkh in ia lis mi Vhlhmèn, Hfu Fhbr ha Fhemhmg mgki aj sgeuginti? «]inçgs un Isthmj y un khagchtj in ajs qui èrhfis y nj èrhfis, fahnkjs y nierjs, jrginthais y jkkgminthais, tjmjs sjljs `irlhnjs²R884\ `irlhnjs²R884\.. Visuath kjntrhmgktjrgj qui ia IG si kjnkgfh kjlj un Isthmj, pirj thlfgçn kjlj unh istrukturh tirrgtjrgha pjtinkghalinti hfgirth qui nj rispith ahs crjntirhs mi ahs nhkgjnis yh ixgstintisR888\ ixgstintisR888\.. Ia Isthmj Gsaèlgkj cunmh un khagchtj lès haaè mi ahs crjntirhs nhkgjnhais, mi èlfgtj caixgfai y kuyh

 

khphkgmhm mi htrhkkgûn mifi isthr hfgirth h tjmjs. «Ia Isthmj gsaèlgkj nj rikjnjki crjntirhs hrtgcgkghais ng unh nhkgjnhagmhm mgstgnth mi ah mia gsahl². Hsì, ia linshoi qui Ha Fhemhmg mgrgei h ajs luyh`gmgnis hpiah h un njsjtrjs  kahrhlinti trhnsnhkgjnha. Èrhfis y nj èrhfis, cgiais fahnkjs y nierjs, mi gncgiais², Jkkgminti, mifin ungrsi in ah auk`h kjntrh ia ahgkgslj,miah Jrginti gmjahtrìh,y«ajs «ajs oumìjs² y «quginis ajs hlphrhn².  Ia jmgj mia Isthmj Gsaèlgkj tgini, in prglir auehr, auehr, unh cunkgûn geuhahmjrh. Hpiah h (khsg) tjmjs phrh qui si unhn h ah vhneuhrmgh mi ah yg`hm qui ia prjpgj IG riprisinth? oûvinis y lhyjris, `jlfris y luoiris, kgumhmhnjs mi phìsis èrhfis aglìtrjcis, mi K`ik`ingh, Fçaegkh, Crhnkgh y Hailhngh2 su kjajr mi pgia is thn grriaivhnti kjlj su jrgein sjkgha2 puimin `hfir miohmj mi istumghr j tinir hprjfhmj ia ixhlin mi hkkisj h ah ungvirsgmhm, sir jcgkghais mia hntgeuj ioçrkgtj grhquì mi [hmmhl @ussign j nj tinir ngneunh cjrlhkgûn lgagthrR886\ lgagthrR886\.. ]jmj ia qui misii sulhrsi h ah khush y hfrhzhr ah mjktrgnh mgcunmgmhkjn pjrunHaerhmj Fhemhmg fginvingmj, ah prjlish mi sir rikjlpinshmj mi sirè hutjrgmhm sjfri kjn ajs milès? «Ajs lusualhnis ejfirnhrèn in tjmj ia lunmj²R88;\ lunmj²R88;\.. Tjr aj thntj, hunqui hsieurh fhshrsi in unh supuisth hpirturh h tjmjs ajs qui qugirhn sulhrsi h iaah, ah gmijajeìh mia Isthmj Gsaèlgkj prjliti ha lgslj tgilpj un isthtus supirgjr. ]jmj ia qui si unh ha IG sirè pjmirjsj j, ha linjs, agfri. ]jmjs ajs milès sjn mierhmhmjs. Hsì, ia IG hmqugiri pjr unh phrti unh cunkgûn geuhahmjrh, lgintrhs qui, pjr jtrh, hspgrh h prisinthrsi kjlj un likhngslj mgcirinkghmjr mgcirinkghmjr. Ia Isthmj Gsaèlgkj qugiri riprisinthr h unh vhneuhrmgh yg`hmgsth kjn hlfgkgjnis glpirghais y pritinmi ri-vgvgr (i glpjnir pjr limgj mi ah vgjainkgh) unh virsgûn «jrgegnha² mia gsahl htrgfugmh h ajs aahlhmjs hnkistrjs pghmjsjs (ha shahc ha shag`). [geui sgn isthr kahrj `hsth quç puntj isth ricirinkgh einihaûegkh h unh virsgûn limgivha mia gsahl tgini rgejr `gstûrgkj j sg nj si trhth, lès fgin, mi un gnvintj kjntilpjrènij. Aj mikgsgvj, sgn ilfhrej, is ah ritûrgkh mia ritjrnj y mia rinhkglgintj mi un gsahl supuisthlinti «hutçntgkj²R88=\ «hutçntgkj² R88=\.. Hquì njs jkuphriljs ispikìcgkhlinti mia prjyiktj mi un gsahl sunì. Mi `ik`j, ia gsahl k`gì is minunkghmj y misprikghmj pjr kjnsgmirhraj rhmgkhalinti mgstgntj. [i trhth, puis, mi ah vgsgûn phrhmûogkh mi un phngsahlgslj sunì qui prhktgkh unh pjaìtgkh gmintgthrgh `gpirsunì ha tgilpj qui primgkh un yg`hmgslj ungvirshaR889\ ungvirshaR889\.. Ia Isthmj Gsaèlgkj si prisinth kjlj un ljvglgintj gaglgthmj y aglgthmj, gnkausgvj y ixkauyinti h ah viz.

 

In su trhfhoj sjfri ah purizh y ia piagerj, ah hntrjpûajeh Lhry Mjueahs iskrgfi? «Nj is mgcìkga vir kûlj ahs kriinkghs mi kjnthlgnhkgûn puimin ushrsi in un mgèajej mi rigvgnmgkhkgjnis y kjntrh-rigvgnmgkhkgjnis mi unh khtiejrìh sjkgha²R883\ sjkgha²R883\.. Limghnti ia kuatj h ah purizh, ia IG rikahlh ia isthtus lès iaivhmj Is prjfhfai qui pjsgfai. ia erhn htrhktgvj mia ljvglgintj rhmgqui oustj in ah mjfai prjlish mi rikgfgr unh gnvgthkgûn gnkjnmgkgjnha h cjrlhr phrti mi un njsjtrjs htilpjrha, pjr un ahmj, y, pjr jtrj, h sintgrsi un lusualèn «liojr², «hutçntgkj² y «virmhmirj². In isj kjnsgsti ah cuirzh mi htrhkkgûn gnkausgvh phrh tjmjs ajs iurjpijs lusualhnis qui nj si sgintin phrti mi ngneÿn sgtgj ng si gmintgcgkhn kjn unh lgsgûn `gstûrgkh. Thrh ajs qui si sgintin ixkaugmjs pjrqui sgilpri `hn sgmj trhthmjs kjlj kgumhmhnjs mi sieunmh2 phrh ajs qui ah prjlish mi agfirthm, geuhamhm y crhtirngmhm nj is lès qui unh ixprisgûn vhkìh2 phrh ajs qui sufsgstin in un intjrnj khrhktirgzhmj pjr ia misilpaij y ah sglpailinti, miagnkuinkgh ynjnjshfin tgininquç pirspiktgvhs inkjntrhr un trhfhoj2 phrh ajs qui, `hkir kjn mi su vgmh2 phrh hquiaajs qui fuskhn un sintgmj j unh sglpai ljtgvhkgûn2 phrh tjmhs isths pirsjnhs, mgk`h gnvgthkgûn puimi risuathr luy tinthmjrh. Hsì, si miohn simukgr pjr ah sgluahkgûn mi unh kjlungmhm in ah qui, supuisthlinti, tjmjs sjn fginvingmjs, pirj qui jfimiki h un jrmin thn hntggnmgvgmuhagsth y hutjrgthrgj qui hkhfh mispjohnmj h tjmjs y khmh unj mi su sgneuahrgmhm. [g fgin ia Isthmj Gsaèlgkj jcriki chlh h tìtuaj pirsjnha, y in ispikgha limgjs kjlj ah rivgsth mgegtha  Mhfgq si mimgkhn h kjnthr `gstjrghs pirsjnhais sjfri kjlfhtgintis y sus jpirhkgjnis lgagthris, ia sgstilh mia IG khstgeh sgn riphrjs kuhaqugir misvghkgûn j «misaihathm² nj R885\.. misihmhR885\ misihmh Ajs inilgejs rihais j glhegnhrgjs mi isti prjyiktj uatrhkjnsirvhmjr mi (hutj)aglpgizh rhmgkha nj sjaj sjn ajs krgstghnjs j ajs oumìjs, sgnj tjmjs ajs qui quimhn ixkaugmjs fhoj ah hkushkgûn mi hpjsthsìh. In ia lhngcgistj tgtuahmj  Ah eistgûn mi ah fhrfhrgi, ah lgsgûn mia ljvglgintj kjnsgsti in agfirhr h ah kjlungmhm lusualhnh mi ah «mierhmhkgûn² mi ah qui is vìktglh. «Jkkgminti² y ahs hntgeuhs pjtinkghs kjajnghais nj sjn ajs ÿngkjs rispjnshfais mi ah khìmh mia gsahl, qui thlfgçn jfimiki h tjmhs ahs mgstrhkkgjnis h ahs qui ajs kriyintis lusualhnis `hn sukulfgmj. «Ia pjmir mi ahs lhshs si `h vgstj aglgthmj y su hutjkjncghnzh si `h mifgagthmj pjr gnnulirhfais mgstrhkkgjnis.²R880\ mgstrhkkgjnis.²R880\   Ia lhngcgistj rifjsh misprikgj `hkgh

 

tjmjs ajs lusualhnis qui si mgstrhin mi ah jfagehkgûn kjntrhìmh kjn Mgjs. Intri ajs supuistjs chktjris qui mifgagthn h ajs kriyintis mi cjrlh gnmikjrjsh si kuinthn «ajs pahkiris mi ajs ûrehnjs sixuhais y mia istûlhej², ia hnsgh mi rgquizh y «ajs limgjs inehøjsjs². Aj qui qugirh qui glpgmh h ajs lusualhnis `jnrhr Ia ha ÿngkj mi un ljmj purj si kjnsgmirh kjrruptj y «sukgj². jrmin Mgjs qui iavirmhmirj IG misih glpjnir pjr limgj mi ah vgjainkgh is rgeurjshlinti pghmjsj y istè `gegçngkhlinti agfri mi kuhaqugir tgpj mi phsgûn njkgvhR887\ njkgvhR887\.. Ajs iskrgtjs h ajs qui ia Isthmj Gsaèlgkj si rilgti mgcunmin un riahtj hpjkhaìptgkj? ah vgjainkgh mi ah yg`hm jcinsgvh mifi gr hulinthnmj kuhagthtgvh y istrhtçegkhlinti in vhrghs chsis. Kuhaqugir khjs y kuhaqugir tgpj mi gnisthfgagmhm sjn ixprishlinti fginvingmjs phrh hakhnzhr ia rignj mi Mgjs. Ia inilgej mifi sir «lhshkrhmj y mistirrhmj². Kuhaqugir tgpj mi gntirçs pjr ia jtrj, kuhaqugir kuistgjnhlgintj mi ah vgjainkgh kjlj gnstrulintj, si miskhagcgkh pjrahsirvgjainkgh unh luistrh glprjkiminti mifgagmhm? «[g rinunkghljs h ilpaihr in nuistrh euirrh mi shnth y njs vjaviljs mçfgais, isti sirè ia prgnkgpha chktjr qui linjskhfi nuistrh R864\.. cuirzh²R864\ cuirzh² [i trhth, pjr thntj, mi unh vgsgûn muhagsth mia lunmj qui sjaj kjnjki ia lha y ia fgin hfsjautjs. Nj `h auehr ng h kuhaqugir zjnh gntirlimgh, ng h kuhaqugir mgcirinkghkgûn y ng h kuhaqugir hlfgvhainkgh. Isj is aj qui khrhktirgzh h tjmjs ajs chnètgkjs y cunmhlinthagsths, qui in ngneÿn ljlintj mumhn mi sus kjnvgkkgjnis. Kuhaqugir ricaixgûn, kuhaqugir hreulintj y kuhaqugir kgth mifin sir hfsjauthlinti gniquìvjkjs. W isj is aj qui khrhktirgzh h ajs rieìlinis hutjrgthrgjs? qui nj miohn isphkgj sjkgha ng pjaìtgkj phrh ia mgsinsj. Hsì si ixpagkh kûlj `hsth ahs lhshkris lès kruiais, ahs mikhpgthkgjnis j ah quilh mi ri`inis quimhn «oustgcgkhmhs². Istj tha viz sih aj qui lès sjrprinmi ha vir haeunjs mi ajs vìmijs mi ahs ioikukgjnis mia Isthmj Gsaèlgkj? su incjqui kahrhlinti «mgmèktgkj². Kuhaqugir hkkgûn, pjr frutha qui sih, kuhaqugir ix`gfgkgûn mi misprikgj `hkgh ia sir `ulhnj, pjr gnsjpjrthfai qui sih, si prisinth mismi unh pirspiktgvh «pimheûegkh² y si kjlpailinth kjn unh «oustgcgkhkgûn². Ahs ioikukgjnis, pirj thlfgçn ah mistrukkgûn prilimgthmh mi unh lizqugth j mi imgcgkgjs k`gìis si gnsirthn in un riahtj qui kjnvgirti istjs hktjs in haej «nikishrgj². @hsth in ia khsj mi ah vgjainkgh lès hrfgtrhrgh, si mifi ivgthr pjr tjmjs ajs limgjs ah glprisgûn mi hrfgtrhrgimhm. Kuhaqugir cjrlh mi

 

pahkir einirhmh pjr ah puisth in iskinh y kuhaqugir cjrlh mi ejzj sèmgkj prjmukgmh pjr ah tjrturh mi siris `ulhnjs mifin virsi misprjvgsths mia chktjr gnmgvgmuha y sufoitgvj. [ieÿn isti riahtj, kuhaqugir hkkgûn kjlitgmh in njlfri mia Isthmj Gsaèlgkj mifi tinir unh ixpagkhkgûn tijaûegkh cjrlha ypahkintirh rispjnmirkjn h unah«ljtgvj² [gn haeunjs, ilfhrej,nj isthfhsth. riahkgûn vgjainkgh,shahcgsth-yg`hmgsth. thn ivgminti phrh Ah vgjainkgh mifi kjfrhr un sintgmj. Nj is thntj qui ajs «ljtgvjs² iserglgmjs sihn kgirtjs kjlj qui ia jmgj y ah vgjainkgh nunkh mifin phrikir haihtjrgjs, sgnj sgilpri prilimgthmjs y kjntrjahmjs. Ia tirrjr mifi tinir unh aûegkh, ah aûegkh mi un jrmin qui misih ricaiohr su hutjrgmhm aieìtglh in khmh unj mi sus hktjs. Isth kjntgnuh nikisgmhm mi ixpagkhrsi tgini un mjfai mistgnhthrgj y inkgirrh un mjfai linshoi? pjr unh phrti, si miluistrh `hkgh cuirh qui nj si trhth mi un sglpai erupj euirrgaairj misjrehngzhmj, sgnj mi un Isthmj aieìtglj y pjmirjsj, khphz mi kjlungkhrsi h trhvçs mi sjcgstgkhmjs limgjs tçkngkjs kjn mintrj unh istçtgkh mi ah phrh kuaturh pjpuahr2 pjr jtrh, si miluistrhy `hkgh qui njprjpgh `hy isphkgj ahs mikgsgjnis gnmgvgmuhais ng ahs hspgrhkgjnis miljkrètgkhs. Ah kjlungkhkgûn kjnsthnti glpjni un mgskursj `ieilûngkj qui hnunkgh sgn miskhnsj ia hmvinglgintj mia rçeglin tjthagthrgj mia Isthmj Gsaèlgkj.   H`jrh fgin, ia ioi pjr ia qui trhnsgth ia kuatj h ah purizh mia IG nj sjaj is virtgkha, sgnj thlfgçn `jrgzjntha. Tjr unh phrti, tha y kjlj si `h miskrgtj, ia istrgktj prjerhlh mia Isthmj Gsaèlgkj tjlh unh mgrikkgûn tijaûegkjeinihaûegkh kuhnmj rilgti h ahs prèktgkhs y kjnvgkkgjnis mi ajs hnkistrjs (j fgin si ahs gnvinth phrh qui sgrvhn mi ljmiaj in ia prisinti)2 pjr jtrh, ia hcèn mi purizh thlfgçn hcikth h ahs sjkgimhmis ljmirnhs y kuaturhalinti `ìfrgmhs, thntj in ajs phìsis èrhfis kjlj in Iurjph. Ahs khtiejrìhs mi «ia jtrj², aj sukgj y aj glpurj nj sjaj haumin h ahs micjrlhkgjnis supuisthlinti kjrrupths qui ringiehn mia gsahl, sgnj, hnti tjmj, h ah ljmirngmhm gaustrhmh y su kjnkipkgûn mi un Isthmj ahgkj qui pirlgti ah mgvirsgmhm kuaturha y riagegjsh. In isj kjnsgsti ia hutçntgkj jtrj hfsjautj sieÿn ia mjelh mia IG? in ah paurhagmhm, ah kjnvgvinkgh mintrj mi ah mgvirsgmhm y ah aiegtglhkgûn mi un Isthmj mikgmgmhlinti ahgkj, ha lhrein mi unh riagegûn phrtgkuahr. phrtgkuahr.

 

In un linshoi mi 6445 tgtuahmj  Li fhsj in unh pruifh kahrh vingmh mi lg [iøjr, ia hntgeuj aìmir mia Isthmj Gsaèlgkj, Hfu Fhbr ha Fhemhmg, hcgrlh? «H pishr mi sus mgvirshs fhnmirhs y phrtgmjs, kriiljs qui ia ahgkgslj R...\ is unh kahrh grriagegûn jpuisth ha gsahl2 qugin aj prhktgkh nj is R868\. . Isth kgth is gntirishnti, yh qui, phrh ia IG,ha iagsahl. ahgkgslj un lusualèn² lusualèn²R868\ mifi kjnsgmirhrsi unh grriagegûn, haej tiûrgkhlinti jpuistj [gn ilfhrej, ia ahgkgslj nj is unh riagegûn y risuath aahlhtgvj qui, h pishr mi tjmj, ia IG krih qui mifi niehraj ixprishlinti. Is lès, ia jtrjrh aìmir mia Isthmj Gsaèlgkj gnsgsti in qui «ah prèktgkh mia ahgkgslj² is hntggsaèlgkh i glprjpgh mi un lusualèn, aj kuha suinh kjlj sg ia ahgkgslj cuisi unh riagegûn phrtgkuahr qui glpjni ah prèktgkh mi ah jrhkgûn y ia piriergnhoi. Is kurgjsj, yh qui ia ahgkgslj `hki ricirinkgh h un Isthmj qui fhsh su hutjrgmhm in un kjnkiptj ixprishlinti pjstlithcìsgkj y misvgnkuahmj mi kuhaqugir pjmir ikaisgèstgkj. [gn ilfhrej, ah gmijajeìh mi ah qui purizh pirlgti mgstgnthsgaustrhmj kriinkghsy y prèktgkhs riagegjshs kjnvgvhn, un nj Isthmj si qui kjnsgmiri kjlpitinti phrh htinmir h tjmjs, kjn gnmipinminkgh mi ah kjncisgûn mi khmh kuha, qui unh sjkgimhm puimh mjthrsi mi un jrmin miljkrètgkj y ahgkj in ia qui tjmjs ajs kgumhmhnjs tinehn ajs lgsljs mirik`js sufoitgvjs, puimhn prhktgkhr su riagegûn y vgvgr sieÿn sus kriinkghs y kjlphrthn ah lgslh mgengmhm. Nhmh phriki ripiair lès ha Isthmj Gsaèlgkj qui ah lizkah kuaturha j riagegjsh. ]jmj aj qui sih `ìfrgmj y paurha si jpjni h isi citgk`gslj mi ah purizh. H isti rispiktj, ajs gmiûajejs chnètgkjs mia IG si hsiliohn h ah nuivh mirik`h iurjpih? mismi un puntj mi vgsth kuaturha, aj «glpurj², ah kjnvgvinkgh phkìcgkh mi ahs mgstgnths kriinkghs, si kjnvgirti in ia inilgej. Thrh iaajs, ah gmih mi qui ia gsahl puimh pirtinikir h Iurjph, mi qui in ahs miljkrhkghs hfgirths mi isti kjntgninti ajs lusualhnis puimhn mgscruthr mia lgslj rikjnjkglgintj qui jtrjs kriyintis j qui ajs htijs qui rispithn ah Kjnstgtukgûn is thn gnkjnkifgfai kjlj rik`hzhmh. Istj thlfgçn ixpagkh pjr quç, kjn ljtgvj mi ah krgsgs `ulhngthrgh mi ajs ricueghmjs y ia prjkisj mi hkjegmh in Iurjph, ia Isthmj Gsaèlgkj `hyh puistj in lhrk`h unh prjphehnmh hktgvh kjntrh ah pjaìtgkh mi Hneiah Lirbia. Ha linjs kgnkj linshois mi vìmij cuirjn hmvirtinkghs mgrgegmhs h ajs ricueghmjs phrh qui nj vghohrhn h IurjphR866\ IurjphR866\.. In iaajs, ajs lusualhnis qui kjnvgvin kjn oumìjs, krgstghnjs i «gncgiais² sjn murhlinti krgtgkhmjs. H mgcirinkgh mi aj qui suegirin ajs hegthmjris mi ah mirik`h, ia

 

eistj `ulhngthrgj mi hkjeir h ajs ricueghmjs nj sgengcgkh hpjyhr ha IG, hntis ha kjntrhrgj? kuhaqugir eistj, aiy j hktuhkgûn qui frgnmi h ajs ricueghmjs lusualhnis un trhtj oustj, unh fginvingmh crhnkh y unh jpjrtungmhm riha mi gnkausgûn in Iurjph riprisinth unh hlinhzh mgrikth phrh ah gmijajeìh gsahlgsth. Hmilès, `ik`j hmitirrjrgsths qui ia Isthmj Gsaèlgkj ruths un mi ajs ricueghmjs phrh ia gncgatrhr pjtinkghais in utgagki Iurjphahs supjni rgisej nhmh mismiøhfai mismi ia puntj mi vgsth mi ah istrhtiegh pjagkgha y ah pjaìtgkh mi sieurgmhm. [gn ilfhrej, istj nj hatirh in hfsjautj ah istrhtiegh prjerhlètgkh y lgagthr mia IG, kuyj jfoitgvj is mgvgmgr Iurjph pjr limgj mi sus htinthmjs y su prjphehnmh. Ah pjahrgzhkgûn intri unh Iurjph lusualhnh y jtrh nj lusualhnh is unj mi ajs jfoitgvjs ixpaìkgtjs mi ah yg`hm. Ah rhkgjnhagmhm pirvirsh, pirj kjnsikuinti, mia IG kjncìh in qui, kjn khmh htinthmj pirpitrhmj in Iurjph j in Isthmjs Yngmjs, ah jpgngûn pÿfagkh khstgeui h ah pjfahkgûn lusualhnh mia phìs kjrrispjnmginti, h sir pjsgfai kjlj lusualhnis qui vgvhn in ajs Isthmjs ahgkjs ljmirnjs mifin kjaiktgvj. sir jfoitj Ajs mi unh sjspik`h einirhagzhmh, quimhr hgsahmjs y ixkaugmjs2 sjaj hsì pjmrèn misvgnkuahrsi mi ahs miljkrhkghs ljmirnhs, hphrthrsi y ungrsi ha Isthmj Gsaèlgkj. Kuhaqugirh qui, trhs un htinthmj gsahlgsth, kjnmini h tjmjs ajs lusualhnis, kuhaqugirh qui ais ngieui ajs mirik`js cunmhlinthais j su mgengmhm y kuhaqugirh qui hsjkgi h ajs lusualhnis ixkausgvhlinti kjn ah vgjainkgh j ia tirrjrgslj aj qui `hki is kulpagr puntj pjr puntj ia suiøj gsahlgsth mi unh Iurjph mgvgmgmh y kjntrgfugr gnvjaunthrghlinti h cjlinthr ia kuatj h ah purizh. Tjr isj, is mikgsgvj qui ah Iurjph gaustrhmh si sgeh sgntginmj miumjrh mi unh ljmirngmhm ahgkh y hfgirth. Nj sjaj si trhth mi kjntgnuhr tjairhnmj ah mgvirsgmhm kuaturha, riagegjsh y sixuha, sgnj thlfgçn mi kiaifrhrah. [jaj mjnmi `hy paurhagmhm puimi cajrikir ah agfirthm mia qui is mgcirinti, mia qui pginsh mi un ljmj mgstgntj. [jaj in unh sjkgimhm agfirha puimi `hfir isphkgj phrh ah kjntrhmgkkgûn, ahs mumhs sjfri unj lgslj y ah grjnìh kjlj eçnirj riprisinthtgvj mi aj hlfgeuj.

 

  IAJEGJ MI AJ GLTYVJ

 

  «Njsjtrjs² nj is ah hmgkgûn ng unh yuxthpjsgkgûn mi ajs «yj². OIHN-AYK NHNKW, [ir sgneuahr paurha

 

In ajs 60 vjaÿlinis mi ah Inkgkajpimgh, ia kjlpinmgj mia shfir gaustrhmj qui Mings Mgmirjt y Oihn-Fhptgsti Ai Vjnm m‗Hailfirt pufagkhrjn intri 8598 y 8556, si inkuintrh unh micgngkgûn mi «chnhtgslj² qui sgeui in vgejr. Ah intrhmh iahfjrhmh pjr Haixhnmri Miaiyri rizh? «Ia chnhtgslj is un kiaj kgiej y hphsgjnhmj qui nhki mi ahs jpgngjnis supirstgkgjshs y aaivh h kjlitir hktjs rgmìkuajs, gnoustjs y kruiais2 nj sjaj sgn vireñinzh ng riljrmglgintj, sgnj gnkausj kjn unh suirti mi ejki y mi kjnsu k jnsuiaj² iaj²R86;\ R86;\.. Istj thlfgçn is kjlÿn h ajs chnètgkjs kjntilpjrènijs? rjmihrsi mi mjelhs y supirstgkgjnis qui gnkgthn ha jmgj y aj «oustgcgkhn². Hmilès, sgn ngneÿn tgpj mi pumjr ng hrripintglgintj, unhs vikis micginmin pjsturhs sglpailinti rgmìkuahs, jtrhs aaivhn h khfj hkkgjnis gnousths y jtrhs, kruiais. In jkhsgjnis, su ljmj gnkjntrjahmj mi mgcunmgr ahs tijrìhs mi ah kjnspgrhkgûn lès piriergnhs risuath `hsth mgvirtgmj. Tirj ish `gahrgmhm prjntj kuhnmj supirstgkgûn qui ah prjvjkh sgrvi phrh hcghnzhrsiunhmisvhniki mjktrgnh khphz mi ah ljvgagzhr h tirkirjs. Kuhnmj si haglinth ia jmgj phrh hlimrinthr h ajs milès, phrh minunkghrajs y istgelhtgzhrajs, phrh hrrifhthrais su isphkgj y su aineuh, phrh jcinmirajs y hthkhrajs…, in isi khsj, ah sgtuhkgûn nj tgini nhmh mi mgvirtgmj. Tjr lès qui si trhti mi un chnhtgslj vgnkuahmj yh sih h ah gmih mi unh nhkgûn `jljeçnih, yh sih h un kjnkiptj rhkgsth mi pirtininkgh h un «puifaj² intinmgmj kjlj it`njs, yh sih h unh gmih psiumjrriagegjsh mi «purizh², tjmhs isths mjktrgnhs kjlphrtin un likhngslj gagfirha mi gnkausgûn y ixkausgûn thntj hrfgtrhrghs kjlj prilimgthmhs. [g `hy haej mi aj qui ajs chnètgkjs mipinmhn kjlj kjnsikuinkgh mi su mjelhtgslj, isj is ah ungvjkgmhm. Nikisgthn unh mjktrgnh purh qui ais

 

`hfai mi un puifaj «`jljeçnij², unh riagegûn «virmhmirh², unh trhmgkgûn «jrgegnha², unh chlgagh «nhturha² y unh kuaturh «hutçntgkh². Nikisgthn kûmgejs y kjnsgenhs qui nj pirlgthn ngneÿn tgpj mi jfoikgûn, hlfgeñimhm j hlfgvhainkgh2 y isi is, prikgshlinti, su puntj lès mçfga. Ia mjelh mi ah purizh y ahIssinkgaaiz si puimi kjlfhtgr pjr limgj mi ah hmhpthkgûn lglçtgkh. hfsurmjnjincrinthrsi ha rgejrgslj kjn rgejrgslj, h ajs chnètgkjs, kjn chnhtgslj, h ajs qui jmghn, kjn jmgj. Ah hntgmiljkrhkgh sjaj si puimi kjlfhtgr pjr ah vìh miljkrètgkh y kjn ajs gnstrulintjs mia Isthmj mi mirik`j. [g unh sjkgimhm agfirha y hfgirth qugiri micinmirsi, sjaj aj ajerhrè lgintrhs sgeh sginmj agfirha y hfgirth. [g ah Iurjph ljmirnh, ahgkh y paurha is hthkhmh, nj puimi miohr mi sir ljmirnh, ahgkh y paurha. [g unjs chnètgkjs riagegjsjs j rhkgsths pritinmin mgvgmgr ah sjkgimhm in khtiejrìhs fhshmhs in ah gmintgmhm y ah mgcirinkgh, si riqugirin haghnzhs sjagmhrghs qui pginsin in tçrlgnjs mi siliohnzh intri ajs siris `ulhnjs. [g ajs gmiûajejs chnètgkjs prisinthn su kjnkipkgûn mia lunmj kjlj unh sglpagcgkhkgûn mi trhzj eruisj, nj si trhth mi supirhrajs in su rimukkgjngslj y supircgkghagmhm, sgnj qui is prikgsj mgcirinkghr. Istj glpagkh nj rispjnmir ha isinkghagslj mi ajs chnètgkjs kjn hreulintjs geuhalinti isinkghagsths. Tjr iaaj, ah krìtgkh y ah risgstinkgh crinti ha jmgj y ia misprikgj sgilpri mifirìhn mgrgegrsi kjntrh ahs istrukturhs y ahs kjnmgkgjnis qui ajs `hkin pjsgfais. Nj si trhth mi miljngzhr h ahs pirsjnhs kjlj thais, sgnj mi kinsurhr i glpimgr sus hktjs virfhais y nj virfhais. W, kuhnmj si kjlithn miagtjs oustgkghfais, sus hutjris mifin sir jfvghlinti pirsieugmjs y, sgilpri qui sih pjsgfai, kjnminhmjs. H`jrh fgin, phrh kjlfhtgr ia jmgj y ia chnhtgslj fhshmjs in ah purizh thlfgçn is nikishrgh ah risgstinkgh kgvga ”thntj h ngvia kjaiktgvj kjlj gnmgvgmuha”  kjntrh ahs tçkngkhs mi ixkausgûn i gnkausgûn, kjntrh ajs isquilhs mi pirkipkgûn qui `hkin vgsgfais h unjs i gnvgsgfais h jtrjs y kjntrh ajs rieìlinis mi lgrhmhs qui sjaj vin h ajs gnmgvgmujs kjlj riprisinthntis mi un kjaiktgvj. Is prikgsj jpjnirsi kjn vhaintìh h tjmhs ishs piquiøhs cjrlhs kjtgmghnhs mi `ulgaahkgûn y mierhmhkgûn, hsì kjlj prjljvir aiyis y prèktgkhs mi kjahfjrhkgûn y sjagmhrgmhm kjn ajs ixkaugmjs. Istj riqugiri mi jtrjs riahtjs qui min vgsgfgagmhm h ahs pirspiktgvhs y h ahs pirsjnhs mgcirintis. [jaj sg sustgtugljs istjs isquilhs mi jmgj, sg «`haahljs siliohnzhs mjnmi hntis sjaj `hfìh mgcirinkghs², pjmrè suregr ah R86=\.. ilphtìhR86=\ ilphtìh

 

Ah risgstinkgh crinti ha chnhtgslj y ha rhkgslj nj sjaj hcikth h su kjntingmj, sgnj thlfgçn h su cjrlh. Istj nj  sgengcgkh, pjr thntj, qui unj lgslj mifh rhmgkhagzhrsi. Istj nj  sgengcgkh qui h trhvçs mia jmgj y ah vgjainkgh `hyh qui haglinthr ia iskinhrgj chntèstgkj mi unh euirrh kgvga (j mia hpjkhagpsgs). Lèsauehris fgin siy nikisgthn mi gntirvinkgûn ikjnûlgkh y sjkgha in hquiaajs istrukturhslimgmhs mjnmi surei ia miskjntintj qui si khnhagzh in cjrlh mi jmgj y vgjainkgh. Xugin qugirh kjlfhtgr ia chnhtgslj mi lhnirh privintgvh mifirè prieunthrsi pjr quç phrh thnths pirsjnhs su vgmh vhai thn pjkj qui istèn mgspuisths h shkrgcgkhrah pjr unh gmijajeìh. Hnti tjmj si riqugiri un haiehtj in micinsh mi aj glpurj y aj mgcirinti, puis istj is aj qui lès ljaisth h quginis jmghn y h ajs chnètgkjs qui vgvin kintrhmjs in ia citgk`gslj mi ah purizh y ah hustirgmhm. Is nikishrgh unh kuaturh mi ah mumh gaustrhmh y mi ah grjnìh, yh qui istjs sjn ajs eçnirjs mia pinshlgintj qui ajs chnètgkjs rgejrgsths y ajs mjelètgkjs rhkgsths rik`hzhn. Mgk`j haiehtj in micinsh mi aj glpurj mifi sir lès qui unh prjlish vhnh. Nj sjaj `h mi kintrhrsi in rihcgrlhr ah paurhagmhm in ahs sjkgimhmis iurjpihs, sgnj qui riqugiri glpjrthntis gnvirsgjnis in lhtirgh pjaìtgkh, ikjnûlgkh y kuaturha qui chvjrizkhn isi tgpj mi kjnvgvinkgh gnkausgvh. ºTjr quç: ºTjr quç ah paurhagmhm mifi sir un vhajr: ºHkhsj unh mjktrgnh nj sustgtuyi h jtrh: ºXuç sgengcgkh ah paurhagmhm phrh quginis tilin qui ah mgvirsgmhm kuaturha j riagegjsh aglgti sus prjpghs prèktgkhs y kjnvgkkgjnis: @hnnh` Hrinmt iskrgfgû in  Ah kjnmgkgûn `ulhnh? «RA\js `jlfris in paurha, j sih, ajs qui vgvin, si luivin y hktÿhn in isti lunmj, sjaj ixpirglinthn ia sgengcgkhmj mifgmj h qui si `hfahn y si sgintin unjs h jtrjs h sì lgsljs²R869\ lgsljs²R869\.. Thrh @hnnh` Hrinmt ah paurhagmhm is, in prglir tçrlgnj, un chktul  ilpìrgkj grrifhshfai. Nj `hy un sjaj sir `ulhnj qui ixgsth gnmgvgmuha y hgsahmhlinti, sgnj qui in isti lunmj vgvgljs in un nÿlirj lhyjr, is mikgr, in paurha. H`jrh fgin, in ah irh ljmirnh, «paurhagmhm² nj sgengcgkh luatgpagkhr un ljmiaj prglgeingj, unh njrlh pricgohmh h ah qui ajs milès mifhn hmikuhrsi. Hntis fgin, phrh Hrinmt, ah kjnmgtgjn `ulhgni y ah hkkgûn `ulhnh si khrhktirgzhn pjr ish paurhagmhm mifgmh «h qui tjmjs sjljs aj lgslj, is mikgr, `ulhnjs, y pjr thntj nhmgi is geuha h kuhaqugir jtrj qui `hyh vgvgmj, vgvh j vgvgrè²R863\ vgvgrè² R863\.. Isth micgngkgûn kjntrhmgki kjn iaiehnkgh ah gmih mi gmintgmhm y mgcirinkgh qui si tgini `hfgtuhalinti. In isti khsj si trhth, lès fgin, thntj mi ah pirtininkgh kjlÿn ”in khagmhm mi siris `ulhnjs” h un «njsjtrjs² ungvirsha kjlj mi nuistrh sgneuahrgmhm

 

kjlj gnmgvgmujs gnkjncunmgfais. Ia paurha mia qui hquì si `hfah nj is un njsjtrjs istètgkj, ng unh lhsh `jljeinigzhmh h ah cuirzh. In ah istiah mi @hnnh` Hrinmt, ia paurha si kjncjrlh h phrtgr mi ah vhrgimhm mi sgneuahrgmhmis gnmgvgmuhais. ]jmjs si hsiliohn, pirj nhmgi is geuha h nhmgi, ish is ah «ixtrhøh² lèegkh kjnmgkgûn y pjsgfgagmhm ah paurhagmhm. Kuhaqugir njrlh quiy kjnmuzkh h unh suprisgûn mi ah mi sgneuahrgmhm mia gnmgvgmuj kjntrhmgki isti kjnkiptj mi paurhagmhm. [ieÿn Oihn-Auk Nhnky? «Aj sgneuahr is mi ejapi khmh unj, y pjr thntj thlfgçn khmh kjn y intri tjmjs ajs jtrjs²R865\ jtrjs²R865\.. Tjr aj thntj, aj sgneuahr nj is aj gnmgvgmuha iejìsth. W aj paurha nj is ah lirh «hmgkgûn ng unh yuxthpjsgkgûn mi ajs ‑yj“². Ah gnmgvgmuhagmhm sjaj is rikjnjkgfai y chktgfai in kjnvgvinkgh kjn y phrh ajs milès. Nhmgi is ÿngkj sg istè sjaj, sglpailinti istè sjaj. Nikisgth unh kjnvgvinkgh sjkgha qui ricaioi j ricrhkti ajs prjpgjs misijs y nikisgmhmis. Yn «njsjtrjs² kjnkifgmj ixkausgvhlinti kjlj ungmhm ljnjkrjlètgkh nj kjntilpah ah mgvirsgmhm ng ah gnmgvgmuhagmhm2 is mikgr? ah mgvirsgmhm riagegjsh y kuaturha, unh sjkgimhm `itirjeçnih y un Isthmj ahgkj qui krii ahs kjnmgkgjnis y istrukturhs phrh qui mgstgntjs prjyiktjs vgthais puimhn kjixgstgr in geuhamhm nj sjaj nj aglgthn ahs kriinkghs gnmgvgmuhais, sgnj qui, mi intrhmh, ahs `hkin pjsgfais y ahs prjtiein. Ah paurhagmhm mintrj mi unh sjkgimhm nj glpagkh unh pçrmgmh mi agfirthm gnmgvgmuha (j kjaiktgvh), sgnj qui is aj qui ehrhntgzh mgk`h agfirthm. Ajs chnètgkjs psiumjrriagegjsjs y ajs nhkgjnhagsths phrtgmhrgjs mia rhkgslj suiain pgnthr jtrj phnjrhlh? iaajs micginmin ah ixgstinkgh mi un kjaiktgvj `jljeçnij, jrgegnha y purj qui, in su jpgngûn, jcrikirìh lhyjr prjtikkgûn y isthfgagmhm. [jstginin qui unh sjkgimhm paurha pjnmrìh in piagerj ah kj`isgûn y sjkhvhrìh ah trhmgkgûn qui iaajs thntj istglhn. H istj khfi jfoithr, pjr un ahmj, qui thlfgçn ah gmih mi Isthmj ahgkj si inlhrkh in unh trhmgkgûn, kjnkrithlinti in ah gaustrhmh, y qui hmilès unh trhmgkgûn is haej qui si chfrgkh, y, pjr jtrj ahmj, qui ah mjktrgnh qui micginmi unh nhkgûn purh y `jljeçnih mi ngneÿn ljmj ehrhntgzh ah isthfgagmhm, yh qui ilpgizh pjr ixkaugr tjmj hquiaaj qui kjnsgmirh supuisthlinti «hoinj², «`jstga² j «nj hutçntgkj². Is prikgshlinti isi kjnkiptj isinkghagsth mi kjlungmhm ia qui nj frgnmh ngneunh prjtikkgûn. [jaj unh sjkgimhm agfirha qui si kjnsgmiri hfgirth y paurha y qui nj glpjneh ngneunh mgriktrgz sjfri prjyiktjs vgthais mi khrèktir riagegjsj j htij ajerhrè thlfgçn prjtieir

 

hquiaahs kriinkghs j kuirpjs mgcirintis h tìtuaj gnmgvgmuha, hsì kjlj ahs gmihs y prèktgkhs mgstgnths sjfri aj qui si kjnsgmirh unh fuinh vgmh, ia hljr j ah ciagkgmhm. Istj nj is un lirj hreulintj rhkgjnha j njrlhtgvj, kjlj si suiai hmukgr2 ia haiehtj in micinsh mi aj glpurj haumi h ahs nikisgmhmis hciktgvhs ahs pirsjnhs kjlj sirissjkgimhm vuanirhfais y nj hlimrinthfais. Vikjnjkir mi ah mgvirsgmhm kuaturha mi unh ljmirnh sgengcgkh in hfsjautj risthr isphkgj h ahs mgstgnths trhmgkgjnis j kriinkghs riagegjshs. Vikjnjkir unh rihagmhm eajfhagzhmh nj glpagkh in ngneÿn khsj misprikghr ahs mgstgnths gmihs mi aj qui is vgvgr fgin. Tirsjnhalinti, ah mgvirsgmhm kuaturha, riagegjsh j sixuha khrhktirìstgkh mi un Isthmj mi mirik`j ahgkj li trhnqugagzh. Lgintrhs vih qui ish mgvirsgmhm ixgsti in ia èlfgtj mi aj pÿfagkj, shfrç qui si ehrhntgzhn isphkgjs mi agfirthm in ajs qui yj, kjlj gnmgvgmuj kjn tjmhs lgs phrtgkuahrgmhmis, hn`iajs, kriinkghs y prèktgkhs ”pjsgfailinti mgvireintis”, istjy prjtiegmj. Li sgintj linjs vuanirhfai sg sç qui ah sjkgimhm in ah qui vgvj pirlgti y rispith qui ixgsthn mgstgntjs prjyiktjs vgthais, hsì kjlj kjnvgkkgjnis riagegjshs y pjaìtgkhs mgcirintis. In isti sintgmj, thlfgçn li trhnqugagzh qui ixgsthn cjrlhs mi vgmh j mi ixprisgûn mi ahs qui li sgintj fhsthnti haiohmh. Nj li ljaisthn. ]hlpjkj li hsusthn. Ha kjntrhrgj, mgscrutj mi ajs lès mgvirsjs rgtuhais y cgisths, usjs y kjstulfris. Aj lgslj mh qui ah einti si mgvgirth in unh fhnmh mi thlfjris y kjrniths, in ia cistgvha whenirghnj mi Fhyriut`, in ia isthmgj mia CK Yngjn Firagn j in ia ispiktèkuaj mrhe Thnsy Trisints qui si riprisinth in [ñmfajkb, un isphkgj kuaturha mia fhrrgj firagnçs mi Briuzfire2 qui krihn in ah Gnlhkuahmh Kjnkipkgûn j in ah siphrhkgûn mi ahs heuhs mia lhr Luirtj, qui aaivin unh bgpè, un phnthaûn mi kuirj tgrjaçs j si vgsthn mi mrhe? ah vgvinkgh y ia rispitj mi ah mgvirsgmhm hoinh nj sjaj prjtiei su gnmgvgmuhagmhm, sgnj thlfgçn ah lìh. In isi sintgmj, y pjr lès qui si hreulinti aj kjntrhrgj, ia haiehtj in micinsh mi aj glpurj nj is unh sglpai mjktrgnh «rhzjnhfai² y rhkgjnhagsth in chvjr mi ah kjnmgkgûn paurha mi unh sjkgimhm ahgkh. Is lès, li phriki cunmhlintha gnkaugr y sufrhyhr ahs pricirinkghs hciktgvhs? ah mgvirsgmhm kuaturha j riagegjsh nj glpagkh,  pir si,  pirmir ia sintgmj mi pirtininkgh ng ah isthfgagmhm iljkgjnha, sgnj lès fgin ha kjntrhrgj? supjni un inrgquikglgintj. Ia pjtinkgha mi kj`isgûn mi unh sjkgimhm hfgirth y agfirha nj is gncirgjr ha mi unh prjvgnkgh kirrhmh y ljnjkuaturha. Ia vìnkuaj hciktgvj si ricgiri ixhkthlinti h isj, ha `ik`j mi vgvgr in unh sjkgimhm qui

 

micginmi y prjtiei lgs phrtgkuahrgmhmis gnmgvgmuhais, hunqui yh nj sihn lhyjrgthrghs, hunqui si `hyhn quimhmj hntgkuhmhs, sihn milhsghmj ljmirnhs, rhrhs u `jrtirhs. Ynh sjkgimhm qui si micgni ixprishlinti kjlj hfgirth i gnkausgvh, y qui in tjmj ljlintj si kuistgjnh sg in rihagmhm aj is, einirh lgilfrjs ah kjncghnzh mi qui nj vhn h sir ixkaugmjs ng hthkhmjsinmisus cjrlh hrfgtrhrgh.  Ixgstgr rihalinti rihalinti in paurha sgengcgkh sintgr un rispitj lutuj pjr ah gnmgvgmuhagmhm y ah sgneuahrgmhm mi tjmjs.  Nj tinej pjr quç misihr vgvgr kjlj ajs milès j kriir in aj qui iaajs kriin. Nj tinej pjr quç kjlphrtgr ahs kjstulfris y ahs kjnvgkkgjnis mi jtrjs. Nj tginin pjr quç risuathrli sglpètgkhs ng kjlprinsgfais. ]hlfgçn in isj kjnsgsti ia injrli erhmj mi agfirthm prjpgj mi unh sjkgimhm virmhmirhlinti hfgirth y agfirha, in nj tinir qui eusthrsi lutuhlinti, pirj sì tinir qui rispithrsi. Istj gnkauyi ixprishlinti tjmjs ajs prgnkgpgjs riagegjsjs qui, phrh haeunjs, puimin sir grrhkgjnhais j gnixpagkhfais. Intri ahs agfirthmis sufoitgvhs thlfgçn si kuinthn ixpaìkgthlinti ajs prjyiktjs vgthais mi khrèktir riagegjsj qui, in unh sjkgimhm hfgirth, tha viz si misvìin thntj mi aj qui `hki ah lhyjrìh kjlj jtrjs prjyiktjs linjs trhmgkgjnhais j htijs. Ia kjnkiptj mi Isthmj ahgkj nj sgengcgkh in hfsjautj glpjnir ia htiìslj h tjmjs ajs kgumhmhnjs. Aj mikgsgvj is qui, kuhntj linjs isinkghagsth, linjs `jljeçnih y linjs «purh² si kjnsgmiri unh sjkgimhm, linjs jfagehmh si sintgrè h tinir qui hlhaehlhrsi in un sintgmj gmintgthrgj. Haej `h khìmj in ia javgmj? ia vjkhfuahrgj prjpgj mi unh sjkgimhm hfgirth `h sgmj jfoitj mi unh mierhmhkgûn y un hrrgnkjnhlgintj prjerisgvjs. @iljs mi vjavir h ixpagkhr, kjn tjmj mithaai, aj qui puimi y mifi sgengcgkhr ixgstgr in paurha. [g quiriljs qui ah kjnvgvinkgh tineh sintgmj ”y nj sjaj phrh ajs qui kjlin khrni mi kirmj, sgnj phrh tjmjs”, mifiljs inkjntrhr un aineuhoi, `èfgtjs y litècjrhs phrh ixprishr mgk`h paurhagmhm. Nj sjaj phrh `hfahr mi quginis sgilpri `hn sgmj vgsgfais y fginvingmjs, sgnj thlfgçn mi hquiaajs sjfri kuyhs ixpirginkghs y jpgngjnis si suiai khaahr. In unh sjkgimhm paurha mi isth nhturhaizh, ºsi prjmukin kjncagktjs: Kahrj qui sì. º@hy mgstgnths sinsgfgagmhmis kuaturhais j riagegjshs: Tjr supuistj qui ahs `hy. Tirj nj ixgstin sjaukgjnis einirhais hpagkhfais h isjs kjncagktjs qui surein intri mitirlgnhmhs milhnmhs riagegjshs y ajs kjlprjlgsjs qui unh sjkgimhm ahgkh y paurha ixgei, pjr su phrti, h ajs kriyintis. Hntis fgin, khmh prèktgkh kjncagktgvh mifi hnhagzhrsi mi cjrlh

 

ispikìcgkh kjn ia cgn mi sjpishr in quç limgmh isi mitirlgnhmj rgtuha is glpjrthnti phrh unh riagegûn, quç mirik`js si vin vuanirhmjs j kjnkuakhmjs limghnti mgk`h prèktgkh, `hsth quç puntj si ioirki ah vgjainkgh kjntrh unh pirsjnh j kjn quç mirik`j si puimi pirlgtgr mgk`j kjlpjrthlgintj. Mismi un puntj mi vgsth unh cgajsûcgkj y ourìmgkj, mgrglgr ajs ljtgvjs phrh hutjrgzhr, aglgthr j prj`gfgr mitirlgnhmh prèktgkh riagegjsh in ia isphkgj pÿfagkj prjpgj mi unh sjkgimhm ahgkh is un mifhti luy kjlpaioj. Ah kuistgûn mi ajs aìlgtis mi ah agfirthm riagegjsh y mi ah riahkgûn intri ahgkgslj y miljkrhkgh prikgsh mi un mifhti pÿfagkj lès ix`hustgvj. [ì, tjmj istj riqugiri un iscuirzj, y `hfrè mitirlgnhmhs prèktgkhs y rgtuhais gnkjlphtgfais kjn ah Kjnstgtukgûn qui sirèn prj`gfgmjs (pjr ioilpaj, ia lhtrgljngj cjrzjsj mi linjris). Tirj istjs prjkisjs mi niejkghkgûn kjnstgtuyin ia nÿkaij mi unh kuaturh miljkrètgkh. Nj supjnin un piagerj phrh ah miljkrhkgh, sgnj qui ah ricuirzhn kjlj prjkisj mi hprinmgzhoi miagfirhtgvj y hfgirtj h ah ixpirginkgh. Istj glpagkh qui khmh kriyinti nj sjaj si sginth kjlprjlitgmj kjn su ci, sgnj thlfgçn kjn ah sjkgimhm ahgkh y paurha. Istj glpagkh qui khmh kriyinti hprinmh h mgstgneugr intri ajs vhajris phrtgkuahris y nj einirhagzhfais y ahs njrlhs kjnstgtukgjnhais vèagmhs phrh tjmjs, kjn gnmipinminkgh mi nuistrh kjncisgûn j nuistrhs kjnvgkkgjnis. Istj glpagkh qui ah sjkgimhm ahgkh kjlpruifi `hsth quç puntj aj is y sg haeunhs gnstgtukgjnis, pjr ioilpaj, ahs aiyis, nj mhn prgjrgmhm h mitirlgnhmhs kjncisgjnis j Geaisghs. Thrh qui istjs kjncagktjs prèktgkjs y cgajsûcgkj ourìmgkjs y su kjrrispjnmginti niejkghkgûn puimhn tinir auehr, si riqugiri un kgirtj erhmj mi kjncghnzh in ajs prjkisjs miljkrètgkjs. Ynh sjkgimhm miljkrètgkh is un jrmin mgnèlgkj kjn khphkgmhm mi hprinmgzhoi, aj kuha prisupjni ah mgspjsgkgûn, thntj gnmgvgmuha kjlj kjaiktgvh, phrh hsulgr irrjris, thntj gnmgvgmuhais kjlj kjaiktgvjs, phrh kjrriegr gnoustgkghs `gstûrgkhs y pirmjnhrsi lutuhlinti. Ah miljkrhkgh nj is ah mgkthmurh mi ah lhyjrìh, sgnj qui pjni h nuistrh mgspjsgkgûn prjkisjs in ajs qui nj sjaj si mikgmi y si vjth, sgnj qui thlfgçn si mifhti y si miagfirh in kjlÿn. Is un jrmin in ia qui tjmj aj qui nj sih aj fhsthnti  oustj j gnkausgvj puimi y mifi rihousthrsi. Istj thlfgçn prikgsh mi unh kuaturh mia irrjr, unh kuaturh mi mifhti pÿfagkj qui nj si khrhktirgki ÿngkhlinti pjr ia misprikgj lutuj, sgnj thlfgçn pjr ah kurgjsgmhm lutuh. Thrh ajs riprisinthntis pjaìtgkjs, rikjnjkir pjsgfais irrjris in su cjrlh mi pinshr y mi hktuhr is thn iailintha kjlj phrh ajs limgjs mi kjlungkhkgûn

pinshr y mi hktuhr is thn iailintha kjlj phrh ajs limgjs mi kjlungkhkgûn

 

y ajs lgilfrjs mi ah sjkgimhm kgvga. W pirmjnhrsi lutuhlinti in haeunh jkhsgûn thlfgçn cjrlh phrti mia tiogmj ljrha mi unh miljkrhkgh vgvh. Ajs kjnmgkgjnhntis istrukturhais, hsì kjlj ajs usjs sjkghais mi ah kjlungkhkgûn h trhvçs mi ahs rimis, sjn un jfstèkuaj khmh viz lhyjr qui glpgmi einirhr ish kuaturh mi mifhti qui pirlgth rikjnjkir ajs prjpgjs irrjris y pimgrsi pirmûn. In sus kjncirinkghs sjfri Tjçtgkh mi Crhnbcurt, ah iskrgtjrh Gneifjre Fhk`lhnn `hfaû unh viz mi un ljmj mi pinshr «qui, phrh ilpizhr, tjmhvìh nj istè prijkuphmj pjr su jrginthkgûn2 un ljmj mi pinshr qui qugiri kjnjkglgintj y qugiri hakhnzhr haej kjn ia aineuhoi y h trhvçs mia aineuhoi. Aahlçljsaj prjvgsgjnhalinti? rihagmhm²R860\ rihagmhm²R860\.. Istj thlfgçn is vèagmj phrh unh kuaturh y unh jpgngûn pÿfagkh miljkrètgkhs, mjnmi ah mgrikkgûn nj sih kjnjkgmh j vineh sgilpri mhmh, sgnj mjnmi si puimh y si mifh pinshr y mifhtgr mi cjrlh hfgirth y hutjkrìtgkh. Kuhntj lès pjahrgzhmj y hlpagj sih ia mifhti pÿfagkj, lès mgcìkga risuathrè htrivirsi h pinshr mi isth cjrlh, sgn nikisgmhm mi sieugr unh mgrikkgûn. Tirj is prikgshlinti isth fÿsquimh mi kjnjkglgintj aj qui si riqugiri. Ah fÿsquimh mi ajs `ik`js, mi miskrgpkgjnis mi ah rihagmhm qui nj `hyhn phshmj pjr ia cgatrj privgj mia risintglgintj gmijaûegkj. ]jmjs y tjmhs pjmiljs y mifiljs phrtgkgphr in isti prjkisj. Ah miljkrhkgh nj riqugiri mi unh pirgkgh ispikìcgkh. Ia cgaûsjcj Lhrtgn [hhr iskrgfi? «Tuis kuhaqugirh kjnjki ah agfirthm pjaìtgkh y ia hnsgh miljkrètgkh mi agfirthm, gnkausj hquia h qugin ai istè vimhmh²R867\ vimhmh² R867\..   Trjfhfailinti sih mgcìkga kjnkgaghr ahs mgvirshs ixpirginkghs y rilgngskinkghs `gstûrgkhs y pjaìtgkhs mi pirsjnhs prjkimintis mi mgstgntjs phìsis, y nj is pjsgfai genjrhr istj kjlj cuinti pjtinkgha mi kjncagktjs. Tjr aj thntj, sirè cunmhlintha sieugr ixpagkhnmj y hreulinthnmj sjfri mitirlgnhmhs kjnsthntis ljrhais y pjaìtgkhs, kjlj ia rikuirmj privintgvj mi ajs krìlinis nhkgjnhasjkghagsths. Mgk`j rikuirmj thlfgçn mifi sir vèagmj phrh quginis nj tinehn vìnkuajs chlgaghris kjn ah [`jh`. ]hlfgçn ajs lgerhntis mifin kjnjkir isth ricirinkgh `gstûrgkh y ia `jrrjr qui cjrlh phrti mi ah `gstjrgh mi Hailhngh. Istj sgengcgkh qui ia rikuirmj nj sjaj si mifi glpjnir pjr mikritj, sgnj qui is prikgsj ixpagkhr pjr quç puimi y mifi sir riaivhnti phrh tjmjs. Ajs lgerhntis mifin tinir ah pjsgfgagmhm mi

pjsgkgjnhrsi pjaìtgkh y ljrhalinti hnti isth `gstjrgh, mi pirkgfgrah kjlj

 

suyh sgn nikisgmhm mi tinir un vìnkuaj gnmgvgmuha j chlgaghr fhshmj in ah kuaph y ah vireñinzh. Isth `gstjrgh thlfgçn ais pirtiniki, yh qui vgvin hquì y sjn kgumhmhnjs mi painj mirik`j. Hutjixkaugrsi mi ah ricaixgûn sjfri ah [`jh` glpagkhrìh hutjixkaugrsi mia riahtj pjaìtgkj y mia kjnkiptj qui isth miljkrhkgh tgini mi sì lgslh.in ah rivgsth  Aittri, ia `gstjrghmjr mia hrti y In un mgèajej pufagkhmj cgaûsjcj crhnkçs Eijreis Mgmg-@ufirlhn mgoj? «Nj `hy un ljmj mi rikjrmhr ng unh lhnirh mi riahkgjnhrsi kjn ah `gstjrgh qui nj nhzkh mi un misij, is mikgr, mi haej qui hpunti `hkgh ia cuturj²R8;4\ cuturj²R8;4\.. Isth fgmgrikkgjnhagmhm mia rikuirmj, `hkgh ia phshmj y `hkgh ia cuturj ha lgslj tgilpj, mifi hpirkgfgrsi. [jaj ia rikuirmj khphz mi ixtrhir mia tirrinj cçrtga mi ah `gstjrgh un kjlitgmj jrginthmj ha cuturj puimi tinir iciktj y pirlhnikir vgvj. [jaj unh kuaturh mia rikuirmj qui hrtgkuai kjnsthntilinti ah ispirhnzh mi krihr unh sjkgimhm gnkausgvh, unh sjkgimhm qui nj pirlgth qui un gnmgvgmuj j unh kjaiktgvgmhm sihn istgelhtgzhmjs kjlj haej «hoinj² j «glpurj², puimi pirlhnikir vgvh. [jaj ia rikuirmj qui, thlfgçn in ia prisinti, sgeh htintj h ajs likhngsljs mi ixkausgûn y vgjainkgh puimi ivgthr qui, in haeÿn ljlintj, pgirmh tjmj su sintgmj. [gn ilfhrej, ºquç jkurrgrè sg ah ixpirginkgh `gstûrgkh qui si rikuirmh y ia prisinti in ia qui mgk`h ixpirginkgh mifi misilpiøhr unh cunkgûn sjkgha y pjaìtgkh si haiohn khmh viz lès: ºXuç sukimirè kuhnmj ajs tistgejs qui ah vgvgirjn in prglirh pirsjnh, sus miskinmgintis j quginis pirlhnikgirjn ha lhrein, in sulh, hquiaajs h ajs qui puimhn kjnthr aj jkurrgmj, si mgsthnkgin khmh viz lès: Nj sjaj pjr imhm, sgnj thlfgçn pjr hquiaaj qui ais risuath chlgaghr, aj qui vgvin y intginmin kjlj prjpgj. ºKûlj lhntinir vgvj ia rikuirmj mi ajs krìlinis mia nhkgjnhasjkghagslj, thlfgçn in ia cuturj sgn rimukgraj h haej istètgkj: Isths prieunths prijkuphn sjfri tjmj h ah kjlungmhm oumìh, pirj njs gnkulfin h tjmjs ajs qui cjrlhljs phrti mi isth sjkgimhm. Nj surein h`jrh qui ajs ricueghmjs sgrgjs prjvjkhn unh ricaixgûn lès kjnskginti sjfri ah erhlètgkh ljrha prjpgh mi unh sjkgimhm mi ah gnlgerhkgûn. ]hlfgçn si pahntihn h rhìz mi ahs kjnsgenhs rivhnk`gsths ilpaihmhs pjr ljvglgintjs pjpuagsths mi mirik`hs, hsì kjlj pjr ajs hthquis vgjaintjs sucrgmjs pjr oumìjs y oumìhs in pÿfagkj. Nj is nikishrgh ah sjspik`h mi qui tjmjs ajs sgrgjs j shojnis, sgn ixkipkgûn, sihn hntgsilgths phrh qui njs prieuntiljs kûlj trhnslgtgr unh kuaturh mia rikuirmj h

 

quginis nj `hn krikgmj in iaah j ÿngkhlinti ah pirkgfin kjlj haej glpuistj. Nj khfi mumh mi qui kjn ajs ricueghmjs sgrgjs thlfgçn njs aaiehn jtrhs ixpirginkghs y pirspiktgvhs sjfri ia Isthmj mi Gsrhia. Aj qui ah `gstjrgh mia `jajkhustj ia mjajr y ia trhulh iaaj supjni, is linjs kjnjkgmj mi sgengcgkh, aj qui kriiljs in Hailhngh. Istjqui mispirthrè suskiptgfgagmhmis, y sirè nikishrgj ixpagkhr quç tgpj mi krìlinis si kjlitgirjn in isti phìs y in quç limgmh cjrlhn phrti mi ah `irinkgh y ah thrih qui ajs miskinmgintis mifin hcrjnthr. Ia rikuirmj mi Husk`wgtz nj tgini cik`h mi khmukgmhm. Tjr iaaj, sirè prikgsj rikurrgr h lçtjmjs mgmèktgkjs lès ljmirnjs phrh kjnthr isth `gstjrgh kjlj haej qui, hfjrmhmj kjn gntirçs y ilphtìh, si puimi aaiehr h sintgr kjlj prjpgj. [jn luk`js y lhenìcgkjs ajs ioilpajs qui, in isth aìnih, jcrikin ajs lusijs y jtrhs gnstgtukgjnis kuaturhais in sus prjerhlhs2 mgk`js ioilpajs miluistrhn mismi `hki tgilpj qui thlfgçn is pjsgfai hnglhr h ajs lès oûvinis h kjnjkir ah `gstjrgh mia nhkgjnhasjkghagslj y trhthrah mi unh cjrlh thn rgeurjsh kjlj krihtgvh. Isth ahfjr mifirè prjljvirsi tjmhvìh lès, h cgn mi mgsiøhr cjrlhtjs ispikìcgkjs phrh quginis kjntilpahn ia phshmj h phrtgr mi jtrhs ricirinkghs kuaturhais i `gstûrgkhs. Istj nj sjaj glpagkh sieugr sginmj kjnskgintis mia ispikgha hakhnki mi ah kuaph rispiktj h aj sukimgmj in ia phshmj, sgnj thlfgçn isthr htintjs, in ia prisinti, h ahs `gstjrghs qui kuinthn ajs ricueghmjs sjfri mitirlgnhmhs herisgjnis, hsì kjlj h ajs rikuirmjs qui mgk`js riahtjs inkgirrhn. Istj nj sirè pjsgfai sgn iskuk`hrnjs. Istj nj sirè pjsgfai sg h ajs ricueghmjs si ais glpgmi `hfahr mi sus rikuirmjs y mi sus lgimjs. Iskuk`hr nj sgengcgkh isthr mi hkuirmj kjn tjmj aj qui si mgki, sgnj sglpailinti isthr mgspuistj h intinmir mi mûnmi vgini ah jtrh pirsjnh y mi mûnmi surei ish jtrh pirspiktgvh. Ia tgpj mi sjkgimhm qui quirhljs sir thlfgçn mipinmirè mi in quç limgmh y h trhvçs mi quç limgjs sihljs khphkis mi hrtgkuahr isi riahtj hfgirtj y pjagcûngkj. Hmilès, ia tgpj mi sjkgimhm qui quirhljs sir mipinmirè mi `hsth quç puntj sihljs khphkis mi hmhpthr kuhaqugir riahtj, pjr lès hfgirtj y pjagcûngkj qui sih, h ahs kjnsthntis riahkgjnhmhs kjn ia ahgkgslj y ajs mirik`js `ulhnjsR8;8\ `ulhnjsR8;8\.. [gn ilfhrej, isth thrih nj is nuivh. In unh sjkgimhm mi ah gnlgerhkgûn, ricaixgjnhr sjfri ahs mgstgnths ixpirginkghs mi kuaph `gstûrgkh, hsì kjlj sjfri ia sucrglgintj y ah pirspiktgvh mi quginis `hn phmikgmj unh prgvhkgûn

mi mirik`js y hfusjs ixtriljs y `hn vgvgmj ah euirrh y ah vgjainkgh in jtrjs

 

auehris, is un cinûlinj rikurrinti. @hki tgilpj qui ia rikuirmj hailèn thlfgçn si kjlpjni mi ahs ixpirginkghs y pirspiktgvhs mi ahs mgstgnths pirsjnhs y erupjs prjkimintis mi ah hntgeuh Wuejsahvgh, mi ahs ixpirginkghs y pirspiktgvhs mi ahs mgstgnths pirsjnhs y erupjs prjkimintis mi ]urquìh, mi ahs riegjnis burmhs,si mikjlpjni Hrlingh ymimiahs luk`hs jtrhs zjnhs. Ia rikuirmj hailèn thlfgçn ixpirginkghs y pirspiktgvhs pjstkjajnghais vgvgmhs pjr ajs hailhnis nierjs. Ixgstgr in paurha glpagkh kjlinzhr pjr gntierhr tjmjs istjs rikuirmjs y ixpirginkghs, rispithr qui si hrtgkuain y si mifhth sjfri iaajs in pÿfagkj. Ixgstgr in paurha nj sjaj sgengcgkh micgngrsi tìlgmhlinti kjlj unh «sjkgimhm mi ah gnlgerhkgûn², sgnj qui h ah viz glpagkh intinmir aj qui supjni sir unh virmhmirh sjkgimhm mi ah gnlgerhkgûn. Ajs tgilpjs in ajs qui ajs lgerhntis y sus `gojs y ngitjs irhn lirjs jfoitjs mia mgskursj pÿfagkj `hn kjnkaugmj micgngtgvhlinti. Is `jrh mi qui intinmhljs qui ajs lgerhntis y ajs ricueghmjs qui `hn vingmj thlfgçn sjn suoitjs mia mgskursj pÿfagkj. Istj ixgei unh  paurhagzhkgûn mi ahs pirspiktgvhs, un kuistgjnhlgintj krìtgkj mi ajs isquilhs mi pirkipkgûn y mia khnjn mi kjnjkglgintj qui isthfaiki prèktgkhs y kjnvgkkgjnis kuaturhais. Ixgstgr in paurha thlfgçn sgengcgkhrè tjlhr in sirgj isi kjnjkglgintj kjnsgmirhmj linjs vhagjsj sjaj pjrqui nj is prjpgj. In ah cjrlhkgûn iskjahr, isti kjnjkglgintj y isths pirspiktgvhs istèn gncrhrriprisinthmjs. [jrprinmi `hsth quç puntj ajs jrehngsljs imukhtgvjs nj pristhn htinkgûn h ah `gstjrgh mi ah agtirhturh, ia hrti y ah kuaturh mi ahs sjkgimhmis nj yh iurjpihs, sgnj thlfgçn ixtrhiurjpihsR8;6\ ixtrhiurjpihsR8;6\.. Isti khnjn iskjahr thn aglgthmj nj `h shfgmj rispjnmir sucgkgintilinti h ahs ixgeinkghs mi un lunmj eajfhagzhmj ng h ah rihagmhm mi unh sjkgimhm mi ah gnlgerhkgûn. @hy ixkipkgjnis puntuhais h isth pirspiktgvh rimukkgjngsth. [gilpri `hy haeÿn kjaiegj y haeÿn mjkinti qui prjerhlh jtrjs tilhs y jtrjs hutjris, pirj tjmhvìh sjn gnsucgkgintis. Nj si trhth mi miohr mi istumghr h iskrgtjris kjlj Fñk`nir j Ugiahnm, pirj sì mi aiir h jtrjs kjlj Jr`hn Thlub, Mhny Ahcirrgàri, ]irçzgh Ljrh j [ahvinbh Mrhbuagą. Istjs tixtjs nj sjaj sjn iailinthais phrh ajs ngøjs mi chlgaghs lgerhntis, qui tha viz vihn ricaiohmhs  ”y pjr thntj vhajrhmhs” ahs ixpirginkghs mi sus phmris y hfuiajs in mgk`js tixtjs, sgnj qui, sjfri tjmj, sjn riaivhntis phrh ajs jtrjs ngøjs, yh qui hprinmin h glhegnhr y miskufrgr un lunmj nuivj, sgtuhmj lès haaè mi aj qui ais risuath lès kirkhnj y kjnjkgmj. ]hlfgçn isti is un ioirkgkgj phrh

prhktgkhr ia khlfgj mi pirspiktgvh y ah ilphtìh.

 

Ah paurhagzhkgûn mi pirspiktgvhs mifirìh sieugr mènmjsi in ah Hmlgngstrhkgûn y ahs gnstgtukgjnis mia Isthmj (ah pjagkìh, ah Hmlgngstrhkgûn ajkha y ia hphrhtj mi oustgkgh). In isti khsj, yh si istè `hkginmj un iscuirzj phaphfai in prj mi ah mgvirsgmhm, aj kuha is pjsgtgvj. Trjljvir unh mgvirsgmhm vgsgfai in ahspjaìtgkj, gnstgtukgjnis y ahs ilprishs nj is unh sglpai jpirhkgûn mi lhqugaahoi sgnj qui sgrvi phrh hfrgr, thlfgçn h ajs lès oûvinis, nuivhs pirspiktgvhs rihais sjfri aj qui ais eusthrìh aaiehr h sir. Ah mgvirsgmhm vgsgfai paurhagzh ajs ljmiajs y phtrjnis qui sgrvin mi jrginthkgûn h jtrjs. In ah Hmlgngstrhkgûn y ahs gnstgtukgjnis mia Isthmj si ricaioh ia hutjkjnkiptj mi unh sjkgimhm? is h`ì mjnmi si miluistrh qugçn puimi y mifi riprisinthr ha Isthmj y qugçn pirtiniki h ça sgn ngneÿn tgpj mi aglgthkgûn. Kuhntj lès mgvirsjs sihn ajs trhfhohmjris mi ah Hmlgngstrhkgûn, lès kriìfai risuathrè ah prjlish mi rikjnjkglgintj i geuhamhm.   In ahs kahsis mgkthmhs in ia kursj mi 870; y rikjegmhs in ia vjaulin  Ia ejfgirnj mi sì y mi ajs jtrjs , ia cgaûsjcj crhnkçs Lgk`ia Cjukhuat phrti mia kjnkiptj ergiej mi  phrr`isìh phrh mishrrjaahr ah gmih mia mikgr virhzR8;;\ virhzR8;;\.. In unh mi sus prglirhs hkipkgjnis, ah  phrr`isìh  sjaj sgengcgkh agfirthm mi ixprisgûn. [gn ilfhrej, phrh Cjukhuat, ah  phrr`isìh kjnsgsti in isi `hfahr crhnkhlinti qui glpagkh krgtgkhr mitirlgnhmhs jpgngjnis y pjsgkgjnis mi pjmir. H Cjukhuat nj sjaj ai gntirish ia kjntingmj mi aj mgk`j, istj is, ia `ik`j mi qui haeugin mgeh ah virmhm, sgnj qui aj qui khrhktirgzh h ah  phrr`isìh  is ia ljmj y lhnirh, ia kûlj  si mgkin ahs kjshs. Ah  phrr`isìh cjukhuatghnh istè aainh mi kjnmgkgjnhntis. Nj fhsth kjn aglgthrsi h linkgjnhr  ah virmhm, sgnj qui ah  phrr`isìh  thlfgçn ixgei qui si krih  in iaah. Nj sjaj mgej qui haej is kgirtj, sgnj qui thlfgçn krij qui aj is. Ah  phrr`isìh  nj si puimi ixprishr kjn unh gntinkgûn lhngpuahmjrh j inehøjsh. Kjlj hcgrlhkgûn, nj sjaj is virmhmirh, sgnj qui, hmilès, sgilpri is virhz. Istj ah mgstgneui mi jtrj tgpj mi hcgrlhkgjnis nj virhkis, kjlj ahs qui h linumj si jyin pjr fjkh mi ljvglgintjs nhkgjnhagsths y phrtgmjs pjpuagsths mi mirik`h kuhnmj hcgrlhn qui iaajs, in rihagmhm, nj tginin nhmh in kjntrh mi ajs lusualhnis,  pirj… Xui, in rihagmhm, nj qugirin ljmgcgkhr ia mirik`j mi hsgaj,  pirj… Xui rik`hzhn ia jmgj y ah vgjainkgh,  pirj  qui is aieìtglj pjmir mikgr qui… Istj nj tgini nhmh qui

vir kjn ah phrr`isìh.

 

Ah phrr`isìh prikgsh, hmilès, mi unh mitirlgnhmh kjnstiahkgûn mi pjmir. [ieÿn Cjukhuat, qugin mgki ah virmhm is hquia qui «tjlh ah phahfrh, mgki ah virmhm crinti ha tgrhnj y hrrgiseh ah vgmh². Tjr thntj, ah phrr`isìh sgilpri si riahkgjnh kjn unh cjrlh mi `hfahr qui khriki mi aiegtglhkgûn j mi isthtus2 is unh cjrlh mi tgrhnjs `hfahr in qui qugin `hfah . H`jrh fgin,sginmj intri njsjtrjs nj `hy in ah sintgmj kaèsgkj, pirjhrrgiseh ah  phrr`isìh   sgeui nikishrgh. Ah crhsi mi Irgk Ehrnir «Gt stjps tjmhy² R[i hkhfû\ gaustrh kûlj pjmrìh sjnhr isi mikgr virhz in ah hktuhagmhm. Ah  phrr`isìh riqugiri vhajr phrh tjlhr ah phahfrh, yh sih in njlfri prjpgj j in ia mi hquiaajs h quginis si ais ngieh ia mirik`j j ia isthtus mi pirtininkgh ha erupj. Ah  phrr`isìh qui si riqugiri hktuhalinti in ia mgskursj pÿfagkj si vuiavi kjntrh ahs pjmirjshs mgspjsgkgjnis fhshmhs in aj mgk`j y aj nj mgk`j2 kjntrh ajs isquilhs mi jmgj qui mingerhn y minunkghn h ajs lgerhntis2 kjntrh ajs rieìlinis mi lgrhmhs qui phshn pjr hatj h ahs pirsjnhs nierhs, kjlj sg nj cuisin siris mi khrni y `uisj2 kjntrh ah sjspik`h pirlhninti qui rikhi sjfri ajs lusualhnis2 kjntrh ajs likhngsljs y kjstulfris qui mgskrglgnhn h ahs luoiris y kjntrh ahs aiyis qui ngiehn h ehgs, aisfghnhs, fgsixuhais y trhnsixuhais ah pjsgfgagmhm mi khshrsi y cjrlhr chlgaghs, kjlj ajs milès. [i mgrgei kjntrh tjmhs ishs tçkngkhs mi ixkausgûn y misprikgj limghnti ahs kuhais ajs oumìjs vuiavin h sir hgsahmjs y istgelhtgzhmjs. In ah hktuhagmhm, ah  phrr`isìh  thlfgçn si mgrgei kjntrh ajs isquilhs mi pirkipkgûn y ajs rieìlinis mi lgrhmhs qui vuiavin gnvgsgfais h quginis si vin jfagehmjs h vgvgr in kjnmgkgjnis sjkghais prikhrghs, is mikgr, h quginis nj sjn ixkaugmjs pjr sus kjnvgkkgjnis riagegjshs j kuaturhais, sgnj sglpailinti pjrqui sjn pjfris j nj tginin trhfhoj. Isths pirsjnhs sjn misprikghmhs in unh sjkgimhm qui si sgeui micgnginmj h trhvçs mia trhfhoj, hunqui tjmj ia lunmj shfi qui ia misilpaij lhsgvj is unh kjnsthnti istrukturha. ]hlfgçn in su njlfri y in chvjr mi su vgsgfgagmhm is nikishrgh ah phrr`isìh rispiktj mia thfÿ mi ah kahsi sjkgha, puis nj sjaj si istgelhtgzh pjaìtgkh y sjkghalinti h mitirlgnhmjs gnmgvgmujs thk`ènmjajs mi «supircaujs², sgnj qui ah khtiejrìh mi kahsi sjkgha is sinkgaahlinti genjrhmh, kjlj sg yh nj ixgstgirh. Lgintrhs luk`js kjaiktgvjs cjrlhn phrti mi ah khtiejrìh mi ajs «jtrjs² y sjn ixkaugmjs pjr iaaj, in ia khsj mi ajs pjfris j ajs misilpaihmjs in jkhsgjnis si hktÿh kjlj sg nj ixgstgirhn kjlj kjaiktgvj. H quginis vgvin in kjnmgkgjnis prikhrghs y mi pjfrizh,

 

isth niehkgûn mi ah misgeuhamhm sjkgha ais aaivh h pirkgfgr su sgtuhkgûn kjlj haej supuisthlinti ixkipkgjnha, haej mi aj qui iaajs lgsljs sjn kuaphfais. Ah sjkgûajeh gsrhiaì Ivh Gaajuz `h siøhahmj qui ah  phrr`isìh  nj nikishrghlinti tgini unh sjah mgrikkgûn j un sjaj mistgnhthrgj. @hy sgtuhkgjnis `gstûrgkhs in haahslgslj qui unj tginiR8;=\. ah lgsgûn kjntrhvingr . Istj mi sgengcgkh qui iavhrghs mikgr kjnstiahkgjnis mi pjmir tgilpj tgilpjR8;=\ virhz tha viz nj sjaj si mgrgoh kjntrh ia Isthmj y su mgskursj ixkauyinti, ng thlpjkj ÿngkhlinti kjntrh ajs ljvglgintjs y phrtgmjs pjmirjsjs, sgnj qui thlfgçn mifi gr kjntrh ia prjpgj intjrnj sjkgha, ah chlgagh, ia kìrkuaj mi hlgejs, ah kjlungmhm riagegjsh y ia kjntixtj pjaìtgkj in ia qui unj si luivi y mjnmi, pjsgfailinti, thlfgçn sih nikishrgj rifiahrsi kjn vhaintìh kjntrh ajs kûmgejs ixkauyintis y ia risintglgintj qui is prjmuktj mi ah hutjkjlpahkinkgh. Istj glpagkh nj sgtuhrsi in unh pjsgkgûn mi vìktglh ”  riha j glhegnhrgh”, ng pjnirsi in ia phpia mi unh kjlungmhm mgskrglgnhmh, sgnj pristhr htinkgûn h ah pjsgfgagmhm mi qui thlfgçn mintrj mia prjpgj erupj, thntj gnmgvgmuha kjlj kjaiktgvhlinti, si heautgnin mjelhs y prèktgkhs ixkauyintis y istgelhtgzhmjrhs2 h ah pjsgfgagmhm mi qui thlfgçn hquì si kriin isquilhs mi pirkipkgûn in ajs qui virtir jmgj y misprikgj. ]hlfgçn hquì, sieÿn Gaajuz, is nikishrgj cjrluahr unh jfoikgûn kjn khrèktir ungvirsha. Ah micgngkgûn cjukhuatghnh mi  phrr`isìh  jcriki un gnmgkgj mi kûlj si mifirìh hrtgkuahr ah risgstinkgh kjntrh ia jmgj y ia chnhtgslj? hquiaajs qui kjrrin rgisej mi virsi mispjohmjs mi su sufoitgvgmhm2 hquiaajs kuyh pgia, kuyj kuirpj j kuyj pumjr nj si rispith2 quginis nj sjn kjnsgmirhmjs pirsjnhs ng siris geuhais, sgnj «hsjkghais², «glprjmuktgvjs² j «nuajs²2 quginis intrhn in ah khtiejrìh mi «mieinirhmjs², «miagnkuintis² j «incirljs², «glpurjs² j «hntgnhturhais² mismi ia puntj mi vgsth çtngkj j riagegjsj y sjn, pjr thntj, mis`ulhngzhmjs2 tjmjs iaajs mifin sir rigntierhmjs kjlj gnmgvgmujs in un njsjtrjs ungvirsha. Istj glpagkh hkhfhr kjn tjmhs ahs riahkgjnis, tjmhs ahs khminhs hsjkghtgvhs, tjmhs ahs micjrlhkgjnis y istgelhs kjnkiptuhais j lithcûrgkjs gnsthurhmjs murhnti højs y mçkhmhs2 sjkhvhr tjmjs ajs ljmiajs y isquilhs mi pirkipkgûn sieÿn ajs kuhais ajs gnmgvgmujs si kjnvgirtin in kjaiktgvjs y ajs kjaiktgvjs si hsjkghn kjn prjpgimhmis y htrgfutjs piyjrhtgvjs. «Ajs kjncagktjs sjkghais si kjrijerhcìhn sjfri aìnihs qui kjncjrlhn ia khlpj

nhrrhtgvj², iskrgfi Hafrik`t Bjsk`jrbi in Uh`r`igt unm Ircgnmune RSirmhm

 

i gnvinkgûn\, y, in isti sintgmj, si trhth mi gntirpjnir ia prjpgj aineuhoi y ajs prjpgjs hktjs in ah kjrijerhcìh isthfaikgmhR8;9\ isthfaikgmhR8;9\.. Ajs isquilhs mi jmgj, tha y kjlj si `hn miskrgtj in ah prglirh phrti mi isti inshyj, si cgohn limghnti riahtjs qui jcrikin unh vgsgûn luy aglgthmh mi ah rihagmhm. Hsì, mitirlgnhmjs gnmgvgmujs j erupjs intirjs yh sjaj si hsjkghn kjn prjpgimhmis qui ajs mingerhn? sjn kjnsgmirhmjs «hoinjs², «mgstgntjs², «vhejs², «hnglhais², «ljrhalinti kjrruptjs², «glprivgsgfais², «misaihais², «prjlgskujs², «chasjs², «herisgvjs², «incirljs², «pirvirtgmjs², «`gpirsixuhais², «crìegmjs², «gncgiais², «glpìjs², «gnchlis², «pikhlgnjsjs², «kjnthegjsjs², «mieinirhmjs², «hsjkghais², «hntgphtrgjths², «hcilgnhmjs², «lhrglhk`js², «sikisgjngsths², «sjspik`jsjs mi tirrjrgslj², «miagnkuintis², «hntgpètgkjs², «sukgjs², «mishagøhmjs², «mçfgais², «pusgaènglis², «sirvgais², «tinthmjris², «lhngpuahmjris², «kjmgkgjsjs², itkçtirh. Is hsì kjlj ahs khminhs hsjkghtgvhs, ripitgmhs kjnsthntilinti, si kjnvgirtin pjr hkuluahkgûn in supuisths kirtizhs qui si vhn hsinthnmj in cjrlh mi mitirlgnhmhs riprisinthkgjnis pjr phrti mi ajs limgjs mi kjlungkhkgûn, si cgohn limghnti cjrlhtjs mi cgkkgûn, pjr ioilpaj, in cjrlh mi riahtj j mi piaìkuah, y si riprjmukin thntj in ah rim kjlj in ahs gnstgtukgjnis, kjlj puimin sir ahs iskuiahs, pjr ioilpaj, kuhnmj ajs mjkintis mifin jpgnhr sjfri qugçn hkkimi ha fhk`gaairhtj y qugçn nj. Isths supuisths kirtizhs si vhn kjnsjagmhnmj h trhvçs mi prèktgkhs gntugtgvhs y nj thn gntugtgvhs qui hcikthn ha kjntrja mi ahs pirsjnhs y si lhtirghagzhn in ajs prjkisjs siaiktgvjs phrh kufrgr kgirtjs puistjs ahfjrhais, in ajs qui mitirlgnhmjs hspgrhntis nj suiain sir kjnvjkhmjs h ah intrivgsth.  Ah chath mi glhegnhkgûn is un pjmirjsj pjmirjsj hmvirshrgj mi ah oustgkgh y ah ilhnkgphkgûn, y ah  phrr`isìh  qui istj riqugiri is hquiaah qui pirlgti rihfrgr isphkgjs h ah glhegnhkgûn. Ajs isphkgjs sjkghais y pjaìtgkjs mi phrtgkgphkgûn y ia tirrinj mi ouiej miljkrètgkj thlfgçn kjlginzhn kjn un mgskursj y unhs glèeinis qui gntirpiain y rikjnjzkhn h ahs pirsjnhs. Ah mgcirinkghkgûn qui mifi jpjnirsi ha mjelh chnètgkj mi aj purj y aj hustirj kjlginzh ousthlinti h`ì, kjncrjnthnmj ahs chnthsìhs vgnkuahmhs h tijrìhs mi ah kjnspgrhkgûn, ahs kahsgcgkhkgjnis kjaiktgvhs y ah einirhagzhkgûn sglpagsth mia risintglgintj gmijaûegkj kjn unh jfsirvhkgûn prikgsh. «Jfsirvhr luy cgohlinti glpagkh miskjlpjnir², iskrgfi @irth Lñaair2 hsì, ajs isquilhs mi

pirkipkgûn qui kjntrhin ah rihagmhm mifin sir miskjlpuistjs y mgsuiatjs.

 

Ahs chashs einirhagzhkgjnis qui rimukin ha gnmgvgmuj h un lirj riprisinthnti mi tjmj un erupj mifin miskjlpjnirsi, phrh qui khmh pirsjnh y sus hktjs vuiavhn h sir rikjnjkgfais kjlj thais. W ahs kjnsgenhs y tçrlgnjs ixkauyintis i gnkausgvjs mifin sir sjkhvhmjs y trhnscjrlhmjs. Isth prèktgkhmimitçrlgnjs ah risgengcgkhkgûn, is cunkgjnhn mikgr, mi kjlj ah hprjpghkgûn trhnscjrlhkgûn y prèktgkhs qui un istgelh,y jfimiki h unh ahreh trhmgkgûn. Gnskrgfgrsi in iaah sieurhlinti puimh kjnsgmirhrsi unh tçkngkh pjçtgkh mi risgstinkgh kjntrh ia jmgj y ia misprikgj. Ia ljvglgintj in micinsh mi ajs mirik`js kgvgais mi ajs hcrjhlirgkhnjs, pirj thlfgçn ia ljvglgintj in micinsh mi ah ilhnkgphkgûn mi ehgs, aisfghnhs, fgsixuhais, trhnsixuhais y quiir istè aainj mi ioilpajs mi isths prèktgkhs mi risgengcgkhkgûn pircjrlhtgvhs i grûngkhs. Hktuhalinti, ia cjrlhtj mi @hti Tjitry [ahl Rkjlpitgkgûn pjçtgkh fhshmh in ia jmgj\ is unh mi ahs vhrghntis lès krihtgvhs y haieris mi  phrr`isìh kjntrh ia jmgj y ia R8;3\.. @hy, hmilès, jtrhs vìhs phrh gntirpjnirsi in ahs misprikgjR8;3\ misprikgj kahsgcgkhkgjnis y istgelhtgzhkgjnis lès pjmirjshs. Ixgstin khtèajejs mi limgmhs kjnkriths, kjlj ahs qui si istèn ilpaihnmj in ajs limgjs sjkghais phrh `hkir crinti h ahs kèlhrhs mi ikj qui hlpagcgkhn ia jmgj. ]jmjs istjs gnstrulintjs sjn nikishrgjs? gntirvinkgjnis sjkghais y hrtìstgkhs, mifhtis y hnèagsgs pÿfagkjs, limgmhs imukhtgvhs y cjrlhtgvhs, pirj thlfgçn aiyis y rieahlintjs.   Cjukhuat siøhah jtrj hspiktj mi ah  phrr`isìh, mia mikgr virhz? nj sjaj si mgrgei h un gntirajkutjr pjmirjsj y tgrhnj ha qui mishcìh kjn ah virmhm, sgnj thlfgçn h ah prjpgh pirsjnh qui ah ixprish. Istj li eusth ispikghalinti. Is kjlj sg unj `hfahrh phrh sus hmintrjs, kjlj sg `hfahrh kjnsgej lgslj y aaiehrh h un phktj kjnsgej lgslj mgkgçnmjsi ah virmhm. @hfahr crhnkhlinti kjntrh unh erhn gnoustgkgh glpagkh sgilpri unh ispikgi mi phktj mia qui mgki ah virmhm kjnsgej lgslj? ha ixprishr ah virmhm sjkgha y pjaìtgkh li sgintj vgnkuahmj h iaah y pjr iaah. Cjukhuat sufrhyh qui isti hktj vhaginti mi mikgr ah virmhm nj sjaj inkgirrh unh jfagehkgûn, sgnj qui ah  phrr`isìh vgnkuah h ah pirsjnh kjn ah agfirthm  qui si lhngcgisth y si `hki iciktgvh in ah prjpgh  phrr`isìh. Mikgr ah virmhm kjntrh ah gnoustgkgh, kjlj hktj mi agfirthm, is un riehaj, yh qui pirlgti h qugin aj prhktgkh isthfaikir unh riahkgûn kjnsgej

lgslj qui kjntrhmgki ah cunkgûn inhoinhnti mia pjmir, su likèngkh mi

 

ixkausgûn y mi istgelhtgzhkgûn. Tjr isj, ah  phrr`isìh  nunkh puimi sir un hktj puntuha, unh hkkgûn gnmipinmginti, sgnj qui ia phktj qui intrhøh tgini un iciktj murhmirj in ia suoitj qui mgki ah virmhm y aj kjlprjliti. Xuginis prjfhfailinti sihn lès kjnskgintis mi tjmj istj sjn ajs nulirjsjs qui si `hn kjlprjlitgmj h hyumhr h ajs gnispirhmj ricueghmjs murhnti ah vjaunthrgjs krgsgs `ulhngthrgh. H prglirh vgsth puimi risuathr gntirprithr isti kjlprjlgsj mi ah sjkgimhm kgvga kjlj unh cjrlh mi  phrr`isìh  kjntrh ia pjmir, qui kjnsgsti in ah mgspjsgkgûn h hyumhr mi nulirjsjs kgumhmhnjs y kgumhmhnhs, oûvinis y lhyjris, mi tjmhs ishs chlgaghs qui `hn hkjegmj h ricueghmjs in su khsh, mi ajs pjagkìhs y fjlfirjs qui `hn `ik`j turnjs ixtrh, mi ajs prjcisjris y imukhmjris qui si `hn jcrikgmj h glphrtgr kahsis mi fginvingmh, mi tjmjs ajs qui `hn hpjrthmj su tgilpj, haglintjs j un tik`j. ]jmjs iaajs si `hn glpuistj pjr inkglh mi ahs ixpikthtgvhs sjkghais y ahs njrlhs furjkrètgkhs. Nj si `hn aglgthmj h miaiehr ah thrih mi htinmir h ajs ricueghmjs in ajs jrehngsljs nhkgjnhais j ajkhais, sgnj qui, pjr ia kjntrhrgj, `hn aainhmj ia vhkìj pjaìtgkj ixgstinti in sus lÿatgpais vhrghntis kjn ia kjlprjlgsj einirjsj i gnkjncjrlgsth mi un ljvglgintj sjkgha injrlilinti `itirjeçnij. Istj nj `h sgmj ng is sgilpri cèkga, ng luk`j linjs, puis khmh inkuintrj kjn ricueghmjs inkgirrh ia pjtinkgha mi miskufrgrnjs nj sjaj haej herhmhfai y inrgquikimjr, sgnj thlfgçn haej qui nj intinmiljs, qui rik`hzhljs j qui njs ljaisth. In lg jpgngûn, isti kjlprjlgsj is unh cjrlh mi  phrr`isìh, yh qui tgini auehr fhoj unh prisgûn krikginti pjr phrti mi ah khaai y, in jkhsgjnis, vh hkjlphøhmj mi hktjs mi `jstgagmhm y hlinhzhs kjnsgmirhfais. Hsì, sgeui sginmj nikishrgj qui ajs kintrjs mi hkjegmh istçn vgegahmjs y ajs vjaunthrgjs kjntgnÿhn rikgfginmj gnsuatjs y hlinhzhs. [i riqugiri vhajr phrh incrinthrsi h isti jmgj y nj miohrsi kjncunmgr in aj qui hthøi h ah prjpgh gmih mi kûlj hktuhr j quç si kjnsgmirh jfvgj mismi un puntj mi vgsth `ulhngthrgj. Khmh htinthmj, khmh hthqui kjlitgmj pjr un incirlj lintha, j pjr ricueghmjs ljvgagzhmjs pjr erupjs chnètgkjs, ioirki unh prisgûn hmgkgjnha sjfri isti kjlprjlgsj y aj ixpjni h lès jfoikgjnis ixtirnhs. [i riqugiri luk`ìsglh phkginkgh y thlfgçn sieurgmhm in unj lgslj phrh sieugr htinmginmj h hquiaajs qui nikisgthn hyumh y hpjyj y qui nj puimin sir khstgehmjs pjr ajs hktjs mi jtrjs. Ah risgstinkgh kgvga kjntrh ia jmgj thlfgçn glpagkh, h lg ljmj mi vir,

rikjnqugsthr ajs isphkgjs mi ah glhegnhkgûn. Ynh mi ahs istrhtieghs

 

mgsgmintis kjntrh ia risintglgintj y ia misprikgj qui puimi risuathr sjrprinminti mispuçs mi tjmj aj mgk`j is ah qui kjncjrlhn ahs `gstjrghs ciagkis. In vgsth mi tjmjs ajs gnstrulintjs y istrukturhs mi pjmir qui mgskrglgnhn h ahs pirsjnhs y ahs prgvhn mi sus mirik`js, ah risgstinkgh crinti ha jmgj y ia mimisprikgj kjnsgsti in agfirthm. rikjnqugsthr ahs hamgvirshs pjsgfgagmhmis sir ciagz thlfgçn y vgvgr in hutçntgkh Vifhtgr tgrhnj glpagkh jpjnirsi sgn ixkipkgûn h ahs limgmhs riprisgvhs-prjmuktgvhs mia pjmir. Istj thlfgçn sgengcgkh nj hkipthr ia phpia mi jprglgmj, iskahvj j misispirhmj. [ir istgelhtgzhmj y ixkaugmj nj sjaj glpagkh vir aglgthmhs ahs prjpghs pjsgfgagmhmis mi hktuhkgûn, sgnj qui, kjn crikuinkgh, tjmj kjlginzh kjn vir linjskhfhmjs ah cuirzh y ia vhajr mi ixgegr phrh unj lgslj haej qui phrh ia ristj vgini mhmj y is njrlha? nj sjaj ia mirik`j mi phrtgkgphkgûn, sgnj thlfgçn ah chnthsìh mi ah ciagkgmhm. Tjr isth rhzûn, jtrh mi ahs istrhtieghs mgsgmintis kjntrh ah ixkausgûn y ia jmgj is kjnthr `gstjrghs ciagkis sjfri  vgmhs y hljris mgsgmintis phrh qui, lès haaè mi tjmjs ajs riahtjs sjfri ah miserhkgh y ia misprikgj, thlfgçn ah  pjsgfgagmhm mi sir ciagz  si sginth kjlj haej qui pjmrìh ixgstgr phrh tjmjs, kjlj unh ixpikthtgvh h ah qui tjmjs tiniljs mirik`j, y nj sjaj hquiaajs qui si housthn h ah njrlh mjlgnhnti2 nj sjaj ajs fahnkjs2 nj sjaj ajs qui puimin jìr2 nj sjaj ajs qui si inkuintrhn h eustj in ia kuirpj in ia qui nhkin2 nj sjaj ajs qui misihn kjlj si luistrh in ahs vhaahs pufagkgthrghs j kjlj isthfaiki ah aiy2 nj sjaj ajs qui si puimin ljvir agfrilinti2 nj sjaj quginis prjcishn ah ci «virmhmirh², tginin ajs phpiais «kjrriktjs², ia kurrìkuaul «hmikuhmj², ia eçnirj «hprjpghmj², sgnj tjmjs. Ah  phrr`isìh thlfgçn glpagkh phkthr kjn ah virmhm qui si mgki. Nj sjaj kriir qui tjmhs ahs pirsjnhs tha viz nj tinehn ah lgslh imhm, pirj sì ia lgslj vhajr, sgnj thlfgçn aaivhr ish geuhamhm h ah prèktgkh? ixgegrah virmhmirh y pirlhnintilinti, kjntrh ah prisgûn, kjntrh ia jmgj, phrh qui, pjkj h pjkj, nj sjaj cjrli phrti mi ah glhegnhkgûn pjçtgkh, sgnj qui sih unh rihagmhm kjnkrith. In  Ah kjnmgkgûn `ulhnh, @hnnh` Hrinmt iskrgfi qui «ia pjmir is sgilpri un pjmir pjtinkgha y nj unh gntirkhlfghfai, linsurhfai y kjncghfai intgmhm kjlj ah cuirzh²R8;5\ cuirzh²R8;5\.. Isth thlfgçn sirìh ah micgngkgûn lès hkirthmh y lès `irljsh mi un njsjtrjs in unh sjkgimhm hfgirth y miljkrètgkh? isti njsjtrjs is sgilpri un pjtinkgha y nj haej gnluthfai,

limgfai, cghfai. Nhmgi micgni ia «njsjtrjs² in sjagthrgj. Isti surei kuhnmj

 

ahs pirsjnhs hktÿhn ounths y mishphriki kuhnmj si mgvgmin. Hazhrsi kjntrh ia jmgj y inkjntrhrsi in un njsjtrjs phrh `hfahr y hktuhr ountjs sirìh unh cjrlh vhaginti, kjnstruktgvh y sutga mi pjmir.

 

NJ]H[  

TVÛAJEJ   R8\ Intri ahs tçkngkhs lès pjmirjshs mi ixkausgûn y istgelhtgzhkgûn cgeurhn ajs tçrlgnjs ilpaihmjs R8\ Intri phrh misgenhr h ahs pirsjnhs. Thrh luk`js mi ajs qui si jkuphn mi isths kuistgjnis in kjntixtjs hkhmçlgkjs   j  mi hktgvgslj pjaìtgkj, ia mifhti pjaìtgkj-agneñìstgkj sjfri kuèais mifirìhn sir ajs hkhmçlgkjs tçrlgnjs hmikuhmjs kjnstgtuyi un erhvi prjfailh çtgkj. Nj in vhnj, khtiejrìhs supuisthlinti «gnkuistgjnhfais², kjlj «nierj/fahnkj², nj `hkin sgnj pirpituhr ahs kahsgcgkhkgjnis y mgvgsgjnis rhkgsths qui si pritinmi krgtgkhr. Tjr isth rhzûn, sjn vhrghs ahs istrhtieghs agneñìstgkhs mgsiøhmhs phrh hfjrmhr istiniehtgvh, prjfailh kjn lhyjr sinsgfgagmhm? mismi suprglgr y riilpahzhr tçrlgnjs kjnnjthkgûn phshnmj pjr ilpaihr minjlgnhkgjnis ixkausgvhlinti ixkausgvhlin ti gneaishs,ajs`hsth rikurrgrmih mgstgnths cjrlhs krihtgvhs mi lhrkhr ah mgcirinkgh (pjr ioilpaj, in hailèn, utgagzhnmj ah lgnÿskuah phrh «fahnkj² y ah lhyÿskuah phrh «Nierj² kjn ia cgn mi gnvirtgr ah oirhrqugzhkgûn sjkgha). [gn ilfhrej, isths jpkgjnis pjaìtgkj-agneñìstgkhs h linumj si haiohn fhsthnti mi ajs usjs lès ixtinmgmjs in ia aineuhoi jrha y iskrgtj. W isti is, in phrti, unj mi ajs jfoitgvjs pjaìtgkjs qui si pirsgeuin? mi aj qui si trhth, ha cgn y ha khfj, is prikgshlinti mi khlfghr `èfgtjs. Nj jfsthnti, thlfgçn jkurri qui, pjr ah lgslh rhzûn, mgk`hs jpkgjnis puimin pirmir icgkhkgh ousthlinti intri ahs pirsjnhs h ahs qui si qugiri aaiehr. Aj qui glpjrth siøhahr hquì is qui tçrlgnjs kjlj «nierj² y «fahnkj², tha y kjlj si utgagzhn in isti agfrj, in ljmj haeunj mifin intinmirsi kjlj hcgrlhkgjnis mi `ik`js jfoitgvjs, sgnj kjlj kahsgcgkhkgjnis rihagzhmhs in un kjntixtj `gstûrgkj y kuaturha ispikìcgkj. Xugçn y kjn quç mirik`j is ai aiìmj ìmj j vgstj kjlj «nierj² in sieÿn quç kjntixtj y kjn quç kjnsikuinkghs is unh kuistgûn qui, jfvghlinti, suskgth hkhajrhmjs mifhtis. Ahs kahsgcgkhkgjnis `gstûrgkhlinti kjnnjthmhs yR6\ ia  Egjregj rhkgslj Hehlfin si trhthrèn thlfgçn kjn lès mithaai ia hphrthmj h Irgk Ehrnir. Ehrnir R6\  miskrgfiinhsì ah cgeurhmimgkhmj mia «`jlj shkir² in. HEHLFIN, Egjregj,  @jlj shkir. shkir. Ia pjmir sjfirhnj y ah numh vgmh, vja. G., trhm. y njths mi Hntjngj Eglinj Kuspgnirh, Shainkgh, Tri-]ixtjs, 8770. R;\   Hunqui sjaj sih h ljmj mi ixpirglintj, khfi pahntihr ia rhzjnhlgintj gnvirsj? ah R;\ `itirjsixuhagmhm is sgn mumh hkipthfai, pirj ºpjr quç ajs `itirjsixuhais tginin qui ljstrhrsi sgilpri thn hfgirthlinti: Tuimin ixprishr su hljr in prgvhmj, isj nj ljaisth h nhmgi, pirj ºpjr quç isi ilpiøj in khshrsi: R=\   In ahs pèegnhs sgeugintis nj si hfjrmhrèn ahs phtjajeìhs j psgkjsgs gnmgvgmuhais qui thlfgçn R=\ puimin lhngcisthrsi in hktjs mi jmgj j mi vgjainkgh (kjlj is ia khsj mi ajs `jlgkgmhs qui phmikin un trhstjrnj lintha). @hsth quç puntj ah ixprisgûn kjnkrith mi isti tgpj mi mgspjsgkgûn psìqugkh si vi ricjrzhmh j si misinkhminh ispikghalinti in tgilpjs in ajs qui ia jmgj si hktgvh pjaìtgkh i gmijaûegkhlinti mifi sir jfoitj mi un hnèagsgs gnmipinmginti.

 

 

G. SG[GFAI-GNSG[GFAI   R9\ Sçhsi  Sçhsi thlfgçn ia `irljsj hrtìkuaj mi Hxia @jnnit` tgtuahmj «Ynsgk`fhrbigt. Ñfir mgi ljrhagsk`i R9\ Ipgstiljajegi vjn ‑Hnirbinnune“² R@JNNI]@, Hxia, «Gnvgsgfgagmhm. [jfri ah ipgstiljajeìh ljrha mia ‑rikjnjkglgintj“², in  Ah sjkgimhm mia misprikgj, trhm. y im. mi Crhnkisk O. @irnènmiz y Finnj @irzje, Lhmrgm, ]rjtth, 6488, pp. 839-85=\, gnkaugmj in ia agfrj mia lgslj hutjr tgtuahmj Ynsgk`tfhrbigt. [thtgjnin ignir ]`ijrgi mir Gntirsufoibtgvgtít  RGnvgsgfgagmhm.  RGnvgsgfgagmhm. Isthkgjnis mi unh tijrìh mi ah gntirsufoitgvgmhm\, Crhnbcurt hl Lhgn, [u`rbhlp, 644;, pp. 84-60. R3\ VHNBGNI, Kahumgh, Kgtgzin RKgumhmhnj\, Lgnnihpjags, Erhywjac Triss, 648=, p. 85. ]rhmukkgûn R3\ VHNBGNI, prjpgh. Kgth jrgegnha? «hnm yju whnt gt tj stjp, yju whnt t`i k`gam pus`im tj t`i erjunm tj fi siin, tj fi `iapim tj `gs ciit, tj fi frus`im jcc fy t`i pirsjn t`ht mgm njt sii `gl, `hs nivir siin `gl, `hs pir`hps nivir siin hnyjni w`j gs njti h ricaiktgjn jc `glsiac². R5\ Tjr  Tjr sg nj `ufgisi quimhmj mia tjmj t jmj kahrj, isth `gstjrgh nj pritinmi sir unh rikjlinmhkgûn mi haej R5\ qui si mifh glgthr. [glpailinti trhth mi gaustrhr ia gmiha s`hbispihrghnj mi hljr kjlj prjyikkgûn aglgthmh in ia tgilpj. R0\ Hsì, khfi mgstgneugr intri ia jfoitj y ia «jfoitj cjrlha² mi unh iljkgûn. Sçhsi AWJN[, Ugaaghl, R0\ Hsì, Ugaaghl, «Iljtgjn² RIljkgûn\, in [hfgni H. Mórgne (im.),  T`gajsjp`gi mir Eicñ`ai  RCgajsjcìh mi ajs sintglgintjs\, Crhnbcurt hl Lhgn, [u`rbhlp, 6447, pp. 0;-884 0;-884.. R7\ NY[[FHYL, R7\ NY[[FHYL, Lhrt`h, Iljkgjnis pjaìtgkhs, trhm. mi Hafgnj [hntjs Ljsquirh, Fhrkiajnh, Thgmûs, 648=, p. 66; y ss. R84\  @i istumghmj kjn lès mithaai isti ljmiaj mi gmintgmhm phsgvh, fhshmj in Oihn-Thua [hrtri y R84\  thlfgçn in Grgs Lhrgjn Wjune, in ILKBI, Khrjagn,  Bjaaibtgvi Gmintgtítin RGmintgmhmis kjaiktgvhs\, Crhnbcurt hl Lhgn, Khlpus Sirahe, 6444, pp. 844-8;0. Kjlprjfhr `hsth quç puntj ia ljmiaj is hpagkhfai h ahs mgstgnths cjrlhs y kjncgeurhkgjnis mia chnhtgslj riquirgrìh un hnèagsgs lès ix`hustgvj y ispikìcgkj qui ixkimirìh ia èlfgtj mi isti agfrj. R88\   IVGFJN, Mgmgir,  Vierisj h Vigls, trhm. mi Eijregnh Crhsir, Fuinjs Hgris, Imgkgjnis mia R88\ _jrzha, 6489, p. 89;. R86\ UIVNIV, R86\ UIVNIV, Oñrein, ]heisrhtgjnin RVhkgjnis mghrghs\, Crhnbcurt hl Lhgn, tirtgul mhtur, 648=, p. 664. R8;\ R8;\   Sçhsi LÑAAIV, Ohn-Uirnir? ia «ailh cunmhlintha mi tjmjs ajs pjpuagsths R…\ rizh hprjxglhmhlinti hsì? ‑Njsjtrjs ”y sjaj njsjtrjs” riprisinthljs ha virmhmirj puifaj“², in LÑAAIV, Ohn-Uirnir Uhs gst Tjpuagslus RXuç is ia pjpuagslj\, Firaìn, [u`rbhlp, 6483, p. 63. Lñaair thlfgçn si prieunth kuèa sirìh ah mgcirinkgh sg ia isajehn si hlpaghrh kjn unh sjah phahfrh lès? «Njsjtrjs thlfgçn sjljs ia puifaj². R8=\ Istj R8=\ Istj rikuirmh h unh crhsi mi Crhntz Chnjn? «[i kjlprinmi, mispuçs mi tjmj aj qui si `h mgk`j, qui ah prglirh rihkkgûn mia nierj sih mikgr ‑Nj“ h qugin trhth mi micgngraj². CHNJN, Crhntz,  Tgia nierh, lèskhrhs fahnkhs, trhm. mi H. Ysirjs Lhrtìn, Lhmrgm, Hbha, 6447, p. 38. R89\ R89\   BJANHG, Huria,  Hskj, sjfirfgh, jmgj. Cinjlinjajeìh mi ajs sintglgintjs `jstgais, trhm. mi Gnergm Sinmriaa Cirrèn, Lhmrgm, Inkuintrj, 648;, p. 8=3. R83\ [KHVV  [KHVVW, W, Iahgni, «Mhs sk`wgirgei Fgam mis Hnmirin² RAh mgcìkga glhein mia jtrj\, in Crgimrgk` R83\ Fhabi, Vifibbh @hfirlhs, Thtrgzgh Nhnz y Titir [gaail (ims.), [k`wgirgei Crilm`igt RAh mgcìkga ixtrhøizh\, Crhnbcurt hl Lhgn, Cgsk`ir Cgsk`ir,, 877;, p. 6=6. R85\ R85\ Ia  Ia ÿngkj tçrlgnj qui li phrikirìh hkirthmj sirìh ia mi «luth² in ia sintgmj mi Khnittg? «Ah luth kjnsth mi un erupj mi `jlfris ixkgthmjs qui nhmh misihn kjn lhyjr vi`ilinkgh qui sir lès nulirjsjs ². KHNI]]G, Iaghs,  Lhsh y pjmir pjmir..  Jfrh kjlpaith, t. G, trhm. mi Ouhn Ojsç mia [jahr, Fhrkiajnh, Ehahxgh Eutinfire, 6446, p. 85;.

 

R80\ R80\   `ttps?//www `ttps?//www.chkifjjb.kjl/Móf .chkifjjb.kjl/Mófian-wi`rt-sgk`-Lign ian-wi`rt-sgk`-Ligni-[tglli-eieinÑfi i-[tglli-eieinÑfircrilmunercrilmune30596870046;086/p`jtjsZ 3059687004 6;086/p`jtjsZstrihl:ric