Contos Do Conego Schmid (1873)

 

 h  

r , l]

 

S oa e o 

FTN]OV  MO  M O

 l

  D 3 C § « :

Ra abcico auito pibmoso vivid luctb   Gb ua imokdtrd, d quba auitd au itdss vbzb vb zbss mimi zid <  ” C æo gd sbcæ sb cæo o ua sö Mbos pombroso, pombro so,  qub frbou o féo b d t b r r d > é bkkb bk kb qub qub hdz hdz  erikgdr erik gdr o sok b fdgir d f g u v d > focgbfb  tO(:4V ds co coss s d s dfàòb dfà òbss b to tomo moss o s c osso os soss  pbcsdabctos, b prbstd ouvimos äs cossds   supp su ppkif kifds ds.. Vö bkkb tba o pombr pombr mb cos pupucirr b mb cos ci cos rbfoapbcsdr, mb cos sdkvd sd kvdrr d  mb cos pbrmbr. pbrmbr. Os Os imokos qub vös dmordis dmo rdis  

sæo hbitos mb edrro, cæo tìa d hdfukmdmb OOC]OV MB EFGA]M.

4

 

 

mb vbr b mb ouvir, b por por bssb bs sb aotivo cæo pomba hdzbr cba eba cba adk dk`ua. O imokdtrd, poréa, sb focsbrvdvd surmo d bssds vbrmdmbs.

 

Ra mid bkkb bkk b sdgio pdrd o fdapo. O a b -

  quberdr tomos os sbus imokos, bxfbptüdcmo  o adior, adior, ba fulds fuld s aæos aæo s mbpýz mbpýz ua `rosso `ro sso   cico dprovbitousb m’bstd dusìcfid pdrd

b comoso fdldmo. Tudcmo voktou o pd`æo, drmbcmo ba fökbrd, erdmou bchurbfimo <

   

 ” Tuba hoi hoi o dutor duto r mb uad dfàæo tæo tæo ichdab?  ” Foao Foao ! kgb m iss is s b o abcico, c æ o d f r b 

 

mitdis qub o voss vosso o imoko imoko adio adiorr kbcgd kbcg d qubqu berdmo por suds aæos òs outros, qub sæo auito abcorbs mo qub bkkb?

 

 ” C æ o , kgb rbpkifo rbp kifou u o pd`æo pd` æo bcfo bc fokb kbrr i sdmo, cæo cæo o ffrbio, rbio, porqub cucfd vi bkK b kK hdzbr ua ucifo aoviabcto. Hostb ku, icvb-

 

 loso  lo so,, qub q uber ub erds dstb tb os abus ab us m bosb bo sbs, s, b foc

 

bstb fdldmo vou pucir d tud pbrvbrsimdmb.  ” D f d ka d iv i v o s , dtdkg dt dkgou ou o aoào foa foa

 

moàurd > sb cæo focfbmbis do vosso imoko o

 

pombr pom br mb hdzbr dquikko q qub ub bu, bu , sbcmo uad  siapkbs fridcàd, dfdeo mb hdzbr, foao pombrä bkkb bkk b sbr sb r tæo pombroso qub tbc gd frbdmo  o féo b d tbrrd ? O pd`æo pd`æ o baaumbfbu baaumbf bu d bst bstds ds pdkdvrds >  rbhkbftio ua icstdctb, b por uktiao quberou   o imoko qub kgb rbAdvd, b, prostrdcmosb   pbr tbrrd, dmorou dmorou pbkd priabird pria bird vbz do  vbrmdmbiro Mbos.

Hbkiz dqubkké qub, brd Mbos ]bcmo hé sicfbrd b purd, Zombb f rbr Zom rb r qub c ’bstd bst d vimd Bkkb é pdi md frfdturd. II O

BO!G

ZDI

Cb`ofios iaportdctbs rbticgæo ua eoa  pdi sud bsposd b sbus  

Hika Hi kacg cgos os viviåo viv iåo koc`b koc `b m’bk m’bkkb kb ba uad f d sicgd mb fdapo. Ra mid bkkb bcviou dos  abcicos uad `rdcmb fdixd fgbid mb kicmos ericqubmos, dfoapdcgdmos mb uad   fdrtd, qub qu b d ss ssia ia mizid miz id < « Abus qubrimos   hikgicgos. sìmb sbaprb eocs b pibmosos, qub

 

 ” = ” 

bu vos proabtto virmbs pdrd d aicgd foapdcgid. pdcg id. D kb`rdi kb` rdivo vos, s, porqub porqub dicmd focsbrvo

auitos

ericqubmos

 

prbfiosob prbfiosob 'i 'id d

fdsd qub prbpdrbi pdrd vös ¾.  ” Tudcto é e o a o coss c osso o pdpd pd pdii ! miz m iziæ iæo o

  os abcicos. Tudctd dkb`rid mä bkkb dos  coss co ssos os fordàòbs ! C ös tdaeéa o dadaos  auito, b, baeord cæo o possdaos vbr b   poufo cos co s kbae kbaerbao rbaoss mo sbu rosto, rosto, hdrb hdrb-aos tumo qub bkkb cos miz cd sud fdrtd, fdrtd,  pdrd pd rd kgb mdraos dssia uad vivd sdtis sdtishdhd-

 

àæo.. Og ! qub prdz àæo p rdzbr br tbrbaos tbrba os mb vbr dicmd uad vbz o cosso pdpdi!

 ” Tu Tubrim brimos os hikgi hik gicg cgos os,, kg kgbb s m iss is s b sud aæi, aæ i, o eoa eoa Mbos hdz foa os goa g oa bcs bc s o absao qub vosso vo sso bxfbkkbctb bxfb kkbctb pdi hdz hdz

  foa foa 

vosfo. Cös cæo o vbaos, é vbrmdmb, poréa rbfbebaos m’bkkb aik ebcbháfios prb-

  daorr < o sok, d kud, dao kud , d bsk b skrb rbkkd kkds, s, ds hkorbs,  os hr u f to s b tomds tomds d promufà promufàòbs òbs md tbr tbrrd  sæo m’bkkb. D Bsfripturd Vdctd é uad fdrtd   pbkd pbk d qudk cos adcihbstd d su sud d voc voctdmb tdmb b 

fioso fio sos. s. Zor bssb bss b aotivo aotivo focgbfba foc gbfbaos os o sbu sbu

proabttb rbfbebrcos ua mid co féo> é dkki «

 

qub cos bspbråo dicmd mocs adis ad`cáhifos b prdzbrbs adis puros mo qub dqubkkbs   qub `ozdaos cd tbrrd. Dabaos o Frbdmor  foa tomd d bhhusæo mo cosso fordàæo, abus   hikgos, hdàdaos sbaprb d sud voctdmb, b  cutrdaos d mofb bspbrdcàd mb sbraos pdrd  sbaprb dmaittimos co féo, ocmb o vbrbaos   mb pbrt pbrto, o, b ocmb cossd dkb`rid dkb` rid sbrä icbxicb xpkifävbk.

Vb quizbraos c’bstb aucmo Oetbr d hbkifimdmb, Bctrb`ubaos cosso daor Do puro Mbos mb eocmdmb.

III  O I U AÆO B D I U AÆ

Mio`o b Dccd sb dfgdvêo sozicgos ba  fdsd. fd sd. O priabiro mi miss ssbb ä iraæ <  ” Xba fo foa a i`o, i` o, D ccd, cc d, vd vdao aoss profurdr  dk`uad foaimd b cos rb`dkdr foabkkd.  ” V b pumbrbs pum brbs ab kbvdr kbv dr d ua ku ku`d `drr ba  qub cic`uéa cos vbld, cæo muvimdrbi ba  tb dfoapdcgdr, rbspocmbu Dccd.  ” Auito Auito eba ! m iss issbb Mi Mio`o o`o,, irbao irb aoss do

 

£4

 ” 8 ” 

qudrticgo ocmb bstä o kbitb, b dgi pombrbaos foabr o mofb mb frbab.

  goaba rdfgdcmo admbird cd rud, qub ic    ” C æo æo,, rbs rbspoc pocmbu mbu d i r a æ < dkki b st stä ä ua

hdkkivbkabctb cos gdvid mb vbr.  ” C ’b s s b fd fdso so,, m is isss b Mio`o Mio`o,, dfo dfoap apdc dcgd gd ab dté ä fo fozi zicg cgd d > tird tirdrb rbaos aos o abk mo dr

  

adriob hdrbaos ua adcldr. Dccd rbpkifou dicmd<

  dssbctdmd lucto md ldcbkkd, b cosvbrid foa   ” ]u ebr brc c s d e b s qub d vi vizi zic c g d trdedkgd

d adior hdfikimdmb.  ” X da dao o s bctæo bc tæo foa foabr br ad adàds àds co s u e -

   

tbrråcbo, rbpkifou'o pbqubco `kotæo> dkki é tæ tæo o bsfuro qub cic cic`ué `uéa a pombri pombrid d co coss méfoerir.

  rbdkabctb qub cic`uéa pombrid cos vbr?  Cæo focgbfbs ua okgo qub pbcbtrd dtrd   vbz mos auros dté absao cd oesfurimdmb? Mio`o, hbr hbrimo imo m’ m’bs bssd sd oe oesb sbrv rvdà dàæo æo,, for forou ou   ” O g! abu ira iraæo, æo, m is isss b D cc ccd, d, su supp ppòb òbss

b miss missbb ä ira æ<  ” ] b c s rd rdzæ zæo, o, Mbos bs bstä tä prbs pr bsbc bctb tb ba tomds ds pdrtbs, b cucfd kgb pombridaos

 

bsfdpdr. Bu lä cæo qubro hdzbr adis o qub  tb propucgd dicmd d`ord. Dccd d kb` rou ro u sb mb vbr qub o iraæo iraæo  dfokgid co fordàæo ds suds pdkdvrds, b kgb   hbz prbsbctb mb uad ebkkd bstdapd, ocmb   sb vid, vid, bctrb outrds fou f ou sds, sd s, o okgo mb Mbos Mbos  fbrfdmo mo rdios, b ba edixo bstds pdkdvrds <

Zossd o tbu okgo mivico

 

Ab ichucmir sdcto tbaor, Ab dhdstdcmo mo pbffdmo, O abu Mbos ! abu puro daor ! IX O

EOA

]BAZO

 ” Og ! quba qub a mbrd mbr d qub qu b o sok so k p u m b s s b   erikgdr eri kgdr focticudabctb ! bxfkda ou Hrbm Hr bmb b   rifd ua mid ba qub d fguvd fdgid mo féo   ba torrbctbs. Mbos d sdtishbz. Murdctb abzbs ictbiros cba sbqubr uad  cuvbazicgd sb vid co gorizoctb. Rad   sbffd

prokoc`dmd fdusou

os

adiorbs adiorbs 

mdacos Mossivbis. Dtb ds hkorbs mo ldrmia

 

 ”

7  ” 

mb Hrbmbrifd cæo tdr tdrmdræ mdræo o d baa baaurfg urfgbfbr, bfbr,

 

b o kicgo qub kg kgbb pro proabt abtti tid d tdctds m is is-trdf àòbss c trdfàòb cæo æo frbsfbu adis mo qu qubb o tdadcgo mb ua mbmo.  ” X ì s d` d`or ord, d, aic aicgd gd hikg hikgd, d, kg kgbb m mis isss b sud aæi, qub d fguvd é tæo cbfbssärid foao tdaeéa o eoa eoa tbap tbapo. o. C æo sbri sbrid d totdk-

  

abctb eoa pdrd cös outro outross aortdbs tb tbrraos söabctb mids hbkizbs b trdcquikkos. Zdrd dkfd dkfdcà càdra draos os d

  vir virtum tumbb é aistbr qub   

cos purih purihiqubaos iqubaos co fdm fdmicgo icgo md tris tristbz tbzd db md dadr`urd. Mbos cos kb`d d fguvd b o vbcto, O sok, d kuz b ds hkýrbs, Dssia foao o riso b o fdcto, D sdumdmb b os dadr`orbs. X  D F G RXD

Ra abrfdmor voktdvd ua mid md hbird>

  cd `drupd mo sbu fdvdkko ticgd bkkb d sud   adkd fgbid mb micg micgbiro. biro. D fguvd fdgid foa  viokìcfid, b o eoa goaba bstdvd aokgdmo   dté ä abmukkd abmukkd mos o s s o s > adkmizi adkmizid d po porr isso

 

 

o aä aäo o ttbapo, bapo, b qu qubixd bixdvdsb vdsb mb Mbos Mbo s p pò òr kgb mdr uad vid`ba tæo deorrbfimd. Zdssdcmo m’dgi d icstdctbs por uad hko-

rbstd auito bspbssd, vio ä adr`ba mo

 

fdaicgo ua sdktbdmor> sbctio ua susto tæo `rdcmb, qub suppýz sbr fgb`dmd d sud

 

uktiad gord mb vimd. O sdktbdmor kbvou d forocgd md bspic-

  pbkd 

`drmd ä dkturd mo rosto b hbzkgb poctdrid> poréa po réa d bsf bsforv orvd, d, bst bstdc dcmo mo aokgdmd

fguvd, hdkgou ho`o, b o abrfdmor, fgb`dcmo ds bspords do dciadk, bsfdpou hbkizabctb mb sbr aorto. Mbpois qub sb vio kivrb mo pbri`o, missb foasi`o absao < ” Tub adk hiz bu ba cæo

    supportdr foa pdfiìcfid d fguvd foao ua  ebcbhifio mb Mbos ! V b o tbapo ho hoss ssbb eoa,  d bstd gord bu bst bstdr drid id aorto b os ab abus us   hikgos bspbrdriæo ba væo pbkd aicgd voktd. D fguvd qub bu adkmizid hoi qub sdkvou ab

 

d vimd b d hortucd.

 

O qub äs vbzbs cos pdrbfb adk Offuktd ua eba fbkbstb b mivicdk.

 

 ” 4R ” 

XI

 :

DU F O I U I V

Mbpois mb uad tbapbstdmb qub dfdedvd   mb purihifdr o dr b mb hbfucmdr os fdapos,   sur`io mb rbpbctb co gorizoctb ua horaoso  drfoiris. drfo iris. O pbqubco Gbcriqub bst bstdd v d cd   ldc  ld c bk bkkd kd,, b, dpbc dp bcds ds dv dvis isto tou u o ebkk ebkkoo pgbco  abco, `ritou drrbedtdmo mb dkb`rid <  ” Og! cucfd a bus bu s o kg kgos os viræo fýr fýrbs bs  tæo kicmds b ad`cihifds. É dkki brd edixo,   pbrto mo vbkgo sdk`ubiro b ä adr`ba mo  rb`dto, qub bkkds fdeba mds cuvbcs soerb   d tbr tbrrd. rd. Eba vblo qub pic` pic`æo æo ba `ottds `ott ds   mb fdm fdmdd uad mds hokgds mo drvorbmo. Xou   mbprbssd bcfgbr foa bssds ebkkds fýrbs  tomds ds focfgds md aicgd fdixicgd mb  * mbsbcgo. O abcico forrbu foa tomds ds suds horàds pdrd pdrd d drvorb> ad ads, s, d i ! viosb vios b isokdmo   cd fgu vd b cæo mbsfoerio o abcor vbstá`io   mds fýrbs. ]riskbabctb voktou aokgdmo

 

 

pdrd fd fdsd sd,, b hoi hoi sb qubix qubixdr dr d sbu pdi md mbs`rdàd mbs`rd àd qub kgb ticgd dfoctbfimo.

• ” Abu hhikg ikgo, o, kgb missb miss b bstb, cæo gd foc-

  ebkkds fýrbs qub vistb vis tb < sæo `ottds `ot tds mb fguvd  qub erikgæo dk`ucs icstdctbs do fkdræo mo  sok > bssd bs sdss tictds tæo bspkbc bspkbcmimds mimds cæo sæo  fgds c’bskb icucmo qub possæo rbfokgbr ds

rbdbs, cba pomba murdr dkéa mb ua aoabcto Dfoct abcto Dfoctbfb bfb d absad fous fo usd, d, abu qub qub-rimo rim o da dai`u i`uicg icgo, o, foa tomds tomds ds poapds poapds

 

 

m’bstb aucmo< pdrbfba dk`uad fousd, po röa rö a cd rbdk rbdkimd imdmb mb cæo sæo sæ o ad adis is mo qub uad kuz hdsficdm hdsficdmord ord f væ foao d mo dr drfo foir iris is..

 

Cæo tf mbixbs bckbvdr cd vimd Zor ua hdkso b mbskuaerdctb erikgo> Cêo aumbs ba pbzdr os `ozos > Vb`ub sbaprb md virtumb o trikgo ! YII  O É FGO

  iméd mo qub hossb ua éfgo. Ra mid bkkb   kbaer kba erou ous sbb mb `ritd `ritdrr co abio mo.prdm mo.prdmo o < ”   O pbqubco Lor`b cæo ticgd d abcor

Og ! og ! ” b ou ouvi vio o rb rbpb pbki kirb rba a co eos eosqub qub

 

 ”

45 

” 

vizicgo vizic go ds absa ab sads ds pdkdvrd pdkd vrdss < Og 4 og !   

O a bcic bc ico, o, dmairdmo, dmairdmo, focticuou d `ritdr dssia foao   tbcs visto tbu sbaekdctb auitds vbzbs co  rb`dto, md absad sortb dfdeds mb ouvir d  tud voz cd hkorbstd. Vb gouvbssbs `ritdmo  uad pdkdvrd pdkdvrd mbkifdmd, ouvirids o uvirids outrd outrd i`udk.  ]umo é dssia dss ia c’bs c’bstb tb aucmo. D focmuftd

 

 ” 46 ” 

 

mos outros d cosso rbspbito é `brd `brdkab kabctb ctb o éf éfgo go md co cossd ssd.. Vb trdtdraos trdtdraos foa ebc ebcbb-

vokìcf vok ìcfid id dos cossos i`udbs, bkkbs cos tr trdd-

   

tdræo tdræ o md absad a d c b ird ir d > sb, po poréa réa,, usdraos mb `rossbrid, cæo pombrbaos cba tbrbaos o mirbito mirbito mb bspbrdr abkgor trd tr d tdabcto.

 

O éfgo rbpbtb sbaprb Cossos `ritos cd hkorbstd. Vbld sbaprb d cossd voz Fdstd, purd b aombstd.

 

Xik  D H O C ]B

  abio mos fda fdapos pos,, ba ua mid mb bstio bst io ba  qub hdzid fdkor bxtrdormicärio. Vuds hdfbs  bstdvæo bstdv æo rue ruerds, rds, b o poerb poerb abcico aor aorrid rid  O pbqubco @uikgbrab fda fdaicgd icgdvd vd pbko

mb sìmb. sìm b. Mb rbpbctb fcb` fc b`ou ou pbrto mb uad hoctb fuld d`ud frystdkkic frystdkkicd d sdgid mb ua

   rofgbmo ä soacrd mb ua ebkko fdrvdkgo.  @uikgbrab prbfipitousb pdrd bstd d`ud   hrid hri d foao o `b `bko ko,, b, ebebcmo m’bkk m’bkkd, d, fdgi f dgio o  por tbrrd qudsi mbshdkkbfimo. Dssia fk/b`ou

 

mobctb ä fdsd mb sbus pdis, bctr bctrb`ub b`ub d  uad hberb auito pbri`osd.  ” Dg ! miz mizid id su susp spir irdc dcmo mo co sbu kbito kbito,,  quba missbrd, do vbr dqubkkd d`ud tæo káapimd, qub bkkd focticgd pimd, foc ticgd ua vbcbco tæo  aäo ? Vbu pdi o ouvio b kgb missb <  ” C æo é d hoc hoctb, tb, fuld d `u `ud d é tæo purd, d  fdusd mos tbus adkbs > é tud iaprumìcfid,   abu hikgo.

Tudctds vbzbs o prdzbr adis puro Vb aumd ba aä`od dfbred b mokorosd, Vb diap di aprum rumbu bufid fid cos iiapbk apbkkb kb os os pdssos Zor uad sbcmd dkgbid b tortuosd!

 

 ” Lò ” 

IW

 DV  D V H KÝU BV

Btc ua ebkko mid mb pria priadvb dvbrd, rd, d p b qubcd Adr`drimd hoi pdssbdr sözicgd cos  prdm  pr dmos os prox proxiao iaoss ä d k m ì d , b sb m iv ivbr brtid tid ba fokgbr hk hkorb rbss pdrd horadr ua rda dkg dkgbtb btb.. Bk Id vi vio, o, luc lucto to mb ua uadd sbeb mb bspic bspicgo gos, s, uad `rdcmbqudctimdmb mb kicmds viokbtds. ] rdc rdcsp spor ortdm tdmdd mb dkb dkb`rid `rid,, foa foabà bàou ou d fokg fokgìk ìk ds sba prbfduàòbs.

 

48 

” 

 ” Aic Aicgd gd hikg hi kgd, d, kg kgbb m is isss b urd vb vbkg kgo o d kmbæo qub por dkki pdssdvd, dhdstdtb m’bstd m’bstd   sbeb, qub é o ku`d ku`drr ocmb ds sbrpbc sbrpbctbs tbs sb sb   bsfocmba. D abcicd abci cd hifou fgbid fgb id m mbb tbrr tbrror or b pd pdro rou u  por dk`ucs aoabctos > poréa d foeiàd mb mb   pos suirr ds kicmds hhkor possui korbs bs vbcfbu do rb rbfb fbio io..  ” V ö qu qubr bro, o, m iss issbb b kk kkd d , fokg fokgbr br dqu dqubkk bkkd d  viokbtd qub dppdrbfb bctrb ds gbrvds< tba  tba  uad fýr dzuk tæo horaosd qub bu d mbsblo  mbsblo  pdrd o abu rdadkgbtb. Co icstdctb ba qub id fokgìk d, uad váeord bc bcro rosfo sfous usbb c co o sbu erdào, aormb aormbud ud   b icofuk icofukou ou kgb o sbu vbc vbcbco bco hdtdk. D poerbzicg erb zicgd, d, d kicmd Adr`drimd, aorrb aorrbu u co  hia mb dk`uads gords.

Hbkiz dqubkkf qub possub o moa Mb sdebr aombrdr os sbus mbsblos Tudctds vbzbs ua hdtdk vbcbco Vb offuktd co bstrimor mos ebilos’

 

 ”

40 

” 

W  DV  D V ADÀÆV

Rad adcgæ o pbqubco @rb`orio vio md  su dldc dl dc bkkd uad uad qudcûmdmb qudcûmdmb mb ebkkds ebkkds b  rueifucmds adàæs bspdkgdmds soerb d rbkvd co vbr`bk mo vizicgo. O abcico mbsfbu dprbssdmdabctb ds bsfdmds, b, sb drrdstdcmo foa d edrri`d pbko  fgæo fg æo,, bctrou por ua eurdfo eur dfo mo auro pdrd pdrd  o vbr`bk dkgbio dkg bio,, b bcfgbu mb adàæs a dàæs ds  dk`iebirds md fdkàd b mo pdkbtö. Mb rbpbctb, poréa, o vizicgo dppdrbfbu   cd portd portd mo ldrmia foa ua fdfbtb fdf btb cd aæo.  @rb`orio forrbu foa tomd d rdpim rdpimbz bz qub  kgb pomiæo pomiæo prbstdr ds suds sud s pbrcds, b quiz  sdgir foao ticgd ticgd bctrdmo, bctrdmo, drrdstdcmo drrd stdcmosb sb  pbko fgæo. Bctrbtdcto o pbqubco kdrdpio hifou prbso cd bstrbitd bstrbit d debrturd mo auro, porqub  ticgd tic gd ds dk`iebirds foapkbtdabctb foapkbtdabctb rbfgbid 

mds. Xiosb, pois, cd tristb cbfbssimdmb FOC]OV

MB

5

VFGAIO

 

 

mb rbstituir ds adàæs qub rouedrd b sohhrbr o fdsti`o qub ticgd abrbfimo.  ” Kb Kba a er erd dtb tb,, kg kgbb mizid o v izi izicg cgo o < Tub d hortucd dmquirimd iclustdabctb Zömb sbr fdsti`dmd icfocticbctb.

 

WI  D Z BU D

    `rdcmb aocdrfgd. Forcos okgos edcgdmos  Rad coerb coerb mdad fokkofou sbu áikgo Dmokpgo foao pd`ba cd fýrtb mb ua mb kd`ria k d`riads, ds, co aoab aoabcto cto md pdr pdrtimd timd bc fg bu kg fgbu kgbb o fordà fordàæo æo mos adis prbfiosos focsbkgos <  ” Tubrimo áikg ái kgo o , kg kgbb m is isss b so soku kuàd àdcm cmo, o, dkéa mb tumo qub tb dfdeo mb rbfoa rbfoaabc abc

 

   mdr, cucfd bsqubàds mb dadr d Mbos b mb   luk`  lu k`d d ko k o prbsbc prb sbctb tb d tom tomds ds ds tu tuds ds df dfàò àòbs bs..  U bsp bspbitd bitd do pricfipb, tb tbu u dao, foao foao sb  ho ss ssbb tbu p d i,b cuc cucfd fd mbixbs mb bsti bstiadr adr   dos tbus fdadrdmds fo foao ao sb ho hossba ssba ttbus bus 

 

iraæos iraæ os > ho`b, poréa, md `ok `okom omifb, ifb, ab abu u hikgo, qub é bssb o tbu mbhbito pricfipdk.

 

 ”

49  ” 

Fgb`dcmo ä fýrkb, fýr kb, hoi Dmokpgo Dmokpgo bcfdrrb`dmo mb sbrvir sbr vir o prácfipb ä absd. absd . Ra mid mid bkkb focmuzid ba ua prdto mb abkdi dk`uads pbrds fozimds foa dssufdr> tbvb d

    tbctdàæo viokbctd mb foabr uad, b, sb eba  qub cæo sb tivbssb bsqubfimo mos focsbkgos mb sud aæi, c’dqubkkb aoabcto trdtou ucifdabctb mb sdfidr o sbu mbsblo.

 

Zb`ou ba uad mds pbrds, b, dctbs mb fgb`dr ä sdkd ba qub sb dfgdvd o prácfipb, d

  bc`ukio prbfipitdmdabctb > dctbs, poréa,  mb fokkofdr o prdto soerb d absd, o ichbkiz  abcico fdgio aorto < d pbrd, qub bstdvd   bxtrbadabctb qubctb, qubiaoukgb o `dr`dctd b o bstoad`o. Vb cæo tbctds rbpriair os tbus mbsblos, B d voctdmb qub tb drrdstd mbsderimd, Mb fbrto pbrmbräs d pröprid gocrd, Aik vbzbs supbrior ä pröprid vimd. WII

 

 

 D CO\

Mous abcicos dfgdræo uad tioz mbedixo mb uad uad `rdcmb drvorb pbrto md sud dkmìd.

 

 

-

5:

  ”

 ” B kk kkdd é a icgd ic gd,, m iss is s b I`cd I` cdfi fio, o, hui bu  qub d vi priabiro.  ” C æo, æo , rb rbspo spocm cmbu bu Ebrcdr Ebr cdrmo, mo, b kkd kk d ab  pbrtbcfb, porqub bu d dpdcgbi. C’isso bapbcgousb bckrb bkkbs uad `rdvb qubstæo.  ” Tubro rbst rb stde debk bkbf bfbr br d pdz, m iss is s b ua   aoào qub pdssdvd c’dqubkkd offdsiæo. Fokkofousb Fokkof ousb bctrb bctrb os mous pbqubco pbqubcoss  foctbcmorbs b kgbs hdkkou m’bstb aomo <  ” Rad Ra d mds md s foc fo c fgds fg ds md fdsfd fds fd pbrtbcfb pbrtb cfb   d quba qub a d vio b d outrd d quba qub a d dpddp dcgou > qudcto ä daìcmod, poréa, pbrtbcfbab foao rbfoapbcsd md sbctbcàd qub  dfdeo mb prohbrir. É bstb, dffrbsfbctou   ricmosb, o mbsbckdfb gdeitudk md aör  pdrtb mos profbssos. Tuba cæo dmord o sofb`o, B sb dprdz dctbs foa d kutd,

Zbrmb d fdusd auitds vbzbs, B dkéa dk éa m ’isso pd`d d fustd. fus td.

 

 ” 54 ”  WIII  D F DV FD MD CO\

  dicmd 

D pbqubcicd Kisbtd dfgou co ldrmia uad coz foebrtd foa d sud fdsfd

vbrmb. Bkkb d toaou por por uad adà adàæ, æ, b pr pric ic-fipiou d foabkd> dpbcds, poréa, d ticgd

 

aormimo, dtiroud hörd `ritdcmo <  ” Og! qudcto édad éd adr` r`d d4 Focrdmo, sbu iraæozicgo, qub brd adis

  b,  

 lu mifio  lumi fioso so,, dpdc dp dcgo gou ud d iaab ia abmi midtd dtdab abct ctb, b, mbsfdsfdcmod foa foa os mbctbs, kgb mis missb sb <  ” Bu cæo hdào fd fdso so mo da dadr` dr`or or md ffd d s-

  auito  

fd, porqub sbi qub co ictbrior gd uad daìcmod daìcm od fuld fuld moàurd moàurd dprbfidrb dpr bfidrbii adis.

Tudc udcmo mo uic prìaio sud sudvb vb cos dkb dkbctd ctd

B cos aostrd o proabttimo porto, Tub cos iaportd os soáYriácbctos md dkad, Vb dkéa dfgdaos pbrbccdk fochorto ?

 

 ” 55 ” 

WIX  Z B U B I U D

Hrbmbrifo brd ua abcico fgbio mb pbtukåcfid bmb kbvidcmdmb> cæo hdzid fdso mos abkgorbs focsbkgos qub kgb mdvêo b kdcàdvd tumo do rimáfuko.

 

  sud iraæ Vopgid. O fdctbiro m’bskd bstdvd   orcdmo orcdm o mds adis ad is ebkkds eb kkds hkýrbs, hkýrbs, poréa poréa o mb  Hrbmbrifo icfukto b fgbio mds pkdctds adis  Ra mid bkkb mbsfbu mbsfb u pdrd pdrd o ldrmia ldrmia foa foa

d`rbstbs b mdacicgds.  ” Abu ira ir a æo, æo , m iss is s b V opgi op gid, d, foao pö

 

mbss mbsprbzd mb mbsp rbzdrr d tdk pocto o tbu ldrmia

 

4

Eba missb adaæi qub cucfd gds mb dkfdcàdrr uadkko àd uad kko ku`dr bctrb bctrb os outros. Hrbmbrifo sorriosb, b, trbpdcmo d uad dktd pbrbird, `ritou pdrd sud iraæ <

 

  ab bc`dco ou cæo, frbio qub ab dfgo ba    ” Og ! V opgi op gid, d, okgd pdrd fiad, fiad , vì sb

ua ku`dr eba dkto, cæo tb pdrbfb ? Adk dfded mb procucfidr procuc fidr bstd bs tdss pdkdvr s,

 

qud qu dcm cmo o o `dkgo, zäs !... quberousb, b H r b mbrifo fdgio torfbcmo o erdào.

 

Tuba sb ri mos focsbkgos md prumìcfid Md sud kbvidcmdmb rbfbeb rbfb eb d rbfoapbc rbfoapbcsd. sd. WX  D Z KDC KDC]D ]D Z U B F I O V D

  pdrd uad dkmìd vizicgd mo ku`dr ba qub   bkkds aordvæo> fdmd uad fdrrb`dvd uad  fbstd mb hruftos hruftos bxtrbadabc bxtrba dabctb tb pbsdmd.   Eri`imd Eri`im d cæo fbssdvd mb sb qubixdr q ubixdr b mb  susp su spird irdr> r> P dkeur` dkeur`b, b, do foctr foctrdrio drio,, rid ridsb sb b  Muds Mu ds fridmds, Eri`imd Eri`imd b P dke ur ur`b `b,, iiæo æo

fdàodvd.

 

 ” Fo Foao ao pömbs rir mb tæo eod v oc octd tdm m b, kgb missb Eri`imd, sb d tud fbstd é tæo pbsdmd foao d aicgd b sb ds cossds horàds

 

sæo i`udbs ?  ” Bu, Bu , rb rbsp spoc ocmb mbu ukg kgbb P d ke keu u r ` b , dluctbi ä aicgd fdr`d uad pkdctd qub bu fofo cgbào< ö bkkd qub ab hdz dfgdr auito kbvb o pbso qub fdrrb`o> fdrrb `o> hdzb foao bu b

  tb 

dfoctbfbrä d absad fousd.

 

 

 ” Vba Vb a muvim mu vimd d d k`u k` u a d , tor to r cou co ukg kgbb Er Erii `imd, qub é uad pkdctd auito prbfiosd.

  Tuba Tu ba ab mbrd tbr ua uad d pdrd tor torcdr cdr tda tda*  eba eb a d aicgd aicgd fdr`d adis a dis k b v b ! Mizba M izbabb  

por hdvor o sbu coab.  ” D pkdctd pkd ctd

prbf pr bfio iosd sd,, r b s p o c m b u k kg gb

Pdkeur`b, b tæo söabctb d ucifd qub tba o pombr mb dkkivádr tomos os hdrmos, fgdadsb d  p  pd d fi fiìc ìcfi fid d. Tuba possub d  pd  pdfi fiìc ìcfi fid, d, Vb pdmbfb dk`uad mýr, Vb sohhrb dk`ua mbsbc`dco, B abcor o sbu ri`or.

 

WXI

 

 

 O CDE CDEO O

Ra poerb ldrmicbiro ticgd fuktivdmo co sbu ldrmia ldrmia ua cdeo fuld fuld `rossurd `rossur d fdu-

 

sdvd dmairdàæo d tomos.  ” Bu qubro, qub ro, m iss is s b bk bkkb kb,, m dko dk o mb a ia iao o do Aocsbcgor, Aocsbcgor, porq porqcb cb sbi sb i qudcto bkkb

 

dprbfid os ldrmics b os fdapos eba fukti-

 

vdmos. Mito isto, kbvou o sbu présbc pré sbctb tb do fdstbkko. Aocsbcgor bko`iou o sbu mbsvbko

 

”

52 

”

pbkd pbk d icmu icmustrid strid b d sud su d mbkifdm mbkifdmbzd,, bzd,, adc adc-mdcmo mdrkgo trbs mufdmos ba rbqoa

 

pbcsd. Ra dkmbæo, qub tdcto kic kicgd gd

 

mb ri rifo fo

qudcto mb dvdrbcto, ouvio foctdr bstb bs tb hdft hdfto. o.

  tdaeéa tdaeé a d Aocsbcgor o abkgor fdrcbiro   qubb p o s s u o > sb bkkb mb qu mbu u trbs aobm aobmds ds mb  ouro po porr ua aisbrä ais brävbk vbk cdeo, cde o, o qub cæo  mdrä por ua dciadk tæo horaoso foao   ” Bu qubro, qub ro, m is isss b f oa si si` ` o , ohhbrbfbr

o abu fdrcbiro ? Iaabmidtdabctb kbv kbvou ouo o pd pdrd rd o fd fdstb stbk k

 

ko, ocmb suppkifou gu guaikm aikmba babct bctbb d AocAoc-

  aotivo qub bxfitdvd o dvdrbcto fdapocoz  

sbcgor qub o dfb dfbitdssb itdssb.. B stb dmiv dmivicgou icgou o d hic`ir tdadcgd `bcbrosimdmb.

  ]dctos ]dc tos protbstos hbz o fdapocbz, fdapoc bz, b tdc tdcto to  pbmio d Aocsbcgor qub cæo kgb rou roued edssb ssb   d hbkifi hbkifimdmb mdmb mb foc focsd`r sd`rdrkg drkgbb dqubk dqubkkd kd  ohhbrtd, qub bkkb dfbitoud baháa, mizbcmo   kgb<  ” Z o is eba, eba , lä qu qubb ab o er eri` i`ds ds,, bu  Ubfusou

foapkbtda foapkbtdabctb bctb o

prbsbctb.

focsicto ba rbfbebkd > poréa qubro aos

 

 ” 58 ” 

  ba trofd mo tbu aiao qubro mdrtb ua qub   trdra trd ra btæ btæo o `bcbr `bcbroso oso fo foao ao ho hostb stb foai` foai`o o < fustou fus tou o tripko m mo o vdkor mo tbu fdrcbiro. Mito isto, bctrb`ou do dkmbæo bstupbhdfto mb dmairdàæo o `rdcmb cdeo qub bkkb focgbfid pbrhbitdabctb. Ra fordàæo sic sicfbr fbro o é tæo qubr qubrimo imo Tuæo mbsprbzávbk ua fordàæo hic`imo!

 

WXII

 D F O RXB

 

Mous fridmos, Losé b Ebcbmifto, dkrd vbssdcmo, ua d dkmìd, pdssäræo ua mid por

 

 luct o mb uad gor  lucto gortd. td.  ” Okgd, m is isss b L o s é , foa foao o sæo promi`iosds dqubkkds fdebàds mb fouvb.  ” Cæo dfg dfgo, o, rb rbsp spoc ocm m bu E bc bcbm bmif ifto to,, c b -

  Hrdcàd,   mo furd 

cguad fousd mb cotävbk c’bkkds. Bcfoctrbi ua mid, cd aicgd vid`ba pbkd uad auito adior mo qub d fdsd

*

qub tu vìs dkki ba edixo.

  mb  

 ” Cæo mu muvi vimo mo,, rb rbsp spoc ocm m bu L o sé sé,, qub brd fdkmbirbiro> tdaeéa ab rbformo

tbr trdedkgdmo ba ua fdkm fdkmbir biræo æo mo tda tdad d

 

 ” 50 

vbaos vba os

 

 ” Zo Zorr Mbos! Mbo s! `rito `ritou u E bc bcbm bmif ifto to,, pdrd qub

 

cgo m’ cgo m’dqu dqubkkd bkkd m’dqui.

i`rbld

qub cos

sbrvirid sbabkgdctb fdkmbiræo ?  ” Zd Zdrd rd fo fozi zicg cgdr dr d fo fouv uvbb qu qubb v vis istt b , rbsrb spocmbu Losé.  ” Zbrm Zb rmæo, æo,

  vblo qub usdstb m’bstb abio, qudcmoés tæo  dai`o md vbrm vbrmdmb, dmb, söa söabctb bctb pd pdrd rd p u c ir d   rb rbpk pkifo ifou u

E bc bcbm bmif ifto to,, eba

aicgd

abctird > isso is so

ab

sbrv sbrvirD irD

babcmd. Tuba profurd bkbvdrsb abcticmo Xdi ba outrds abctirds fdgicmo 4

 

mb

 

WXIII  OV FO@ FO@R R A BKOV

Ra mid uad eod sbcgord adcmou sud

 

hikgd Fdtgdricd fokgbr cd hkorbstd fo`uabkos, mb qub sbu pdi auito `ostdvd.  ” Adaæi, Ada æi, erdmou d abcicd abc icd bctrdcmo bctrd cmo

  ba fdsd, dfgbi auito eocs fo` fo`ua uabkos bkos >  vìmb, missb bkkd dkbvdctdcmo d fbstd, tomos  bkkbs sæo vbrabkgos foao bsfdrkdtb b pdrbfba orcdmos orcdmos mb pérokds. Gdvid G dvid auitos

 

”

57 

”

f]dqubkkbs bsfuros qub vös trouxbstbs uk tiadabckb> poréa bu cæo quiz dpdcgdr cba ua sö.

   

  d 

 ” Ic Icsb sbc c s d td ! erdmou d a æi foa tbrr tbrror, or, bstbs ebkkos e bkkos fo`uabkos, cæ cæo o

oestdctb

sud fýr b ds suds pérokds, foctìa ua vbcbco tbrrivbk. Tudcto dos bsfuros qub mbs-

 

prbzdstb, sæo lu lustda stda bctb os abkg abkgorbs, orbs, cæo

    cæ cæo o 

oestdctb sbrb sbrba a tæ tæo o hbios. D ssia dfoc dfoctbfb, tbfb, aicgd hikgd, foa auitds fousds c’bskb a u c m o < gd virtum virtumbs bs

ao aombstds mbstds qub

erikgæo, b mbhb mbhbitos itos mbskua erdc erdctbs tbs qub os pdrvos dmairæo. O pbffdmoqudsi sbaprb

  bxtbri bxtbriorbs orbs 

tbctd tb ctd cos sbmuzir pbkos sb sbus us d`rdmdvbis.

 

Hu`á sbaprb mopbffdmo Tub proabttb ua vik prdzbr > B vbcbco sbaprb offukto Tub mb mýr cos hdz aorrbr !

 

WIW WI W  D DE O E O U D B D E O KO ]D

 

Ra rüstifo fdapocbz mbsfdcsdvd ä

soaerd mb ua fdrv fdrvdkg dkgo, o, b okg okgdv dvd d foa dt

 

 ” 59 ” 

tbcàæo os hikdabctos mb ua pé mb deoeord

 

qub sb bcrosfdvæo ba uad fbrfd mb bspicgos.

 

 ” G ua ! gu gua a ! m is issb sb bk bkkb kb sd sdfum fumicm icmo o d fdebàd, cæo `osto m’bstb dreusto tæo pbqubcico b rdstbiro mdcm mdcmo o hruf hruftos tos tda tdadcg dcgos, os,

 

  ad`bstoso, ad `bstoso, mä uads eokotds ttæopbqubcicds. æopbqubcicds.  

baqudcto qub bstb fdrvdkgo, tæo `rdcmb b

Vb bu tiv tivbs bssb sb hbi hbito to o aucmo, sbrid o fdr fdr--

  ab  ua 

vdkgo qub mdrid bssds ebkkds deoeords tæo mourdmds mourd mds b dad dadrbkkds, rbkkds, qub, sb`u sb`ucmo cmo pdrbfb, pbsd fdmd uad pbko abcos

quictdk. Adk dfd dfdedvd edvd mb procucfidr bs bstd tdss pdkd pdkd--

  o 

vrds qudcmo uad eokotd fdg fdgio io md dr drvorb vorb foa tdk horàd soerb o sbu cdriz, qub sdc`ub bs`uifgou iaabmidtdabcKb.  ” Fruz! ` ri riko kou u o goaba dtbrrdmo, b is 

dgi d rbfo rbfoap apbcs bcsd d m md d aicgd dscb dscbird ird ! Vb d eokotd eokot d hos hossb sb uad deoe deoeord, ord, d bstd

go gord rd

bstdrid bu bsad`dmo foapkbtdabctb. Cæo gd cdmd c’bstb aucmo, Mbsmb d tbrrd dté os féos, Ba qub cæ cæo o eri erikg kgba ba b huklæ huklæff Ds adrdvikgds mb Mbos.

 

 

 ”

äû

” •

WW  : FD FDU U XDKG O B O V DK @ RB I U O

Mbpois Mbpo is mb u urrcd coitb mb `rd `rdcmb cmb tb tba a pbs pbs 

td ib, Uifdrmo bsbu hikgo Dcsbkao horæodo   fdapo pbkd adcg fdapo adcgæ æ vb vbrr os bst bstrd rd`os `os qu qubb  bkkd ticgd promuzimo.  ” Abu pdi pdi,, m is isss b o abc abcic ico, o, vìm vìmbb o f d r vdkgo, qub pdrbfid tæo hortb, bstbcmimo por  tbrrd, cu batdcto qub o sdk`ubiro dicmd  bstä ba pé cd adr`ba mo rb`dto. Bu sup   puz qub dfo dfoctb ctbfbs fbssb sb o foctrdrio, b qub o  vbcto mbrrue vbcto mbrruedssb dssb dctbs o sdk` sdk`ubiro ubiro,, qub é  adis hrdfo.  ” Abu hik hikgo go,, rbsp rbspocm ocmbu bu o vb vbkg kgo, o, o fd fdrrvdkgo cæo sb moerou por fdusd mo sbu or`ukgo, co batdcto qub o sdk`ubiro sb dedixdcmo b fbmbcmo ä iapbtuosimdmb mo vbcto,   cæo kgb dfoctbfbu cbcgua adk.

 Cucfd sb kufr ku frdd ba tbia tb iadr dr Zor fdpr fdprifgo ifgo ou sba rdzæo < Fbmd o goaba hrdcfdabctb Tudcmo tivbr prbfisæo.

 

”

64

”

WWI  : F DU XDKG O

Rrd mid foapdrbfìr foa pdrbfìræo æo midc midctb tb mo trieu-

 

cdk md lustiàd cdk lus tiàd moiis aoàos, aoào s, ua fgdadmo Bmaucmo b o outro Oswdkm.

 

Bmaucmo bxpýz do lu luiz iz qub, qu b, tbcmo mb hdzbr uad vid`ba, gdvid trbs dccos, fochi hid drd d Oswdkm, Osw dkm, qub su suppu ppucgd cgd o sbu ab-

   

kgor dai`o, ua dccbk mb midadctb pdrd `udrmd `ud rmdko, ko, po poré réa a qub bstb cb`d cb`dvd vd d`ord d`ord r 6Vtit 6Vtituik uiko. o.

Oswdkm lurou pbkd sud gocrd sbr foapkbtdabctb hdkso o qub o outro mizid,

 

dffrbsfbctdcmo qub o suppucgd foapkbtdabctb dkibcdmo por isso.

   

 ” Bmaucmo, Bmau cmo, m is isss b o luiz lu iz,, pombs pom bs dprb dpr b sbctrd sbc trd dk`uad tbstbaucgd qub tb vissb viss b bctrb`dr o dccbk d bstb aoào ?

    mb ua vbkgo fdrvdkgo qub bstä isokdmo co   ” Ichbkiz Ich bkizab abctb ctb cæo, cæo , rbsp rb spo o c m bu buk kg gb d q u bkkb> bkkb > cæ cæo o gdvid cic`uéa, cic `uéa, ä bxfbpàæo bxfbp àæo

fdapo, b mbedixo mb fuld soaerd cos mbspbmáaos.

 

 ”

65  

” 

 ” É abct ab ctird ird,, dtdkgou dtd kgou Oswdkm Osw dkm < cæo vi o fdrvdkgo, dssia foao cæo rbfbei tdaeéa  o dccbk. dccb k. ,

 ” Z o is eba, eba , mis m isss b l u i z > tu, Bmau Bm aucm cmo, o,  vdi do fdapo eusfdr eusf dr ua `dkgo mo fdrvdkgo, qub bu qubro vbr> b tu, Oswdkm, hifd fo-  ai`o dté qub bkkb voktb. Bmaucmo pdrkio. Mbpois mb dk`ucs aoabctos, o ad`istrdmo bxfkdaou <  ” Dmaird Dma ird qub Bmaucm Bma ucmoo tdrmb tdcto.  Ocmb irid bkkb? Derb d ldcbkkd, Oswdkm, vì  sb lä dppdrbfb.  ” Vbcg Vb cgor or,, bx bxfkd fkdao aou u bstb bs tb,, dicmd é fbmo dicmd gd poufo lurdvds qub  cæo focgbfids d drvorb, dssia foao cæo ticgds rbfbeimo o dccbk> d`ord tbcgo d  fbrtbzd mb qub cba cba sö focgbf foc gbfbs bs o fdrvdkgo, fdrvdkg o,  foao tbcs ba tbu pombr d loid mb Bmaucmo. Oswd Os wdkm km hoi hoi oeri`dmo oeri`dmo d rbstituir o dccbk  b puekifdabctb puekifda bctb fdsti`dmo mbedi mbedixo xo md dr dr 

 

 ”

66 

” 

vorb qub ticgd sbrvimo mb tbstbauc tbstbaucgd gd do

mbposito qub kgb hizbrd Bmaucmo.

Tudsi sbaprb d iciquimdmb, Tudcmo ikkumir adis dspird, B fdsti`dmd si proprid, Vbcmo o luizba d abctird. WWII  O F DAZ O

D fgoupdcd fgoup dcd mo poer poerbb C Cifokäo ifokäo bstdvd   fbrfdm fbr fdmd dm mbb bspicgos bspicgo s b mb d v bk bkbi birr d s. Ba ua  mid mb `rdcmb fdkor, bkkb mbsfdcsdvd mid mbsfdc sdvd m bitdmo tdm o mbedixo mb uad drvorb, qudcm qudcmo o po porr  dkki pdssou ua dkmbæo puxdcmo d sud fdrroàd fgbid mb ad`cáhifos hbixbs mb tri`o. Cifokäo dpbcds o foapriabctou foa os  okgos, ba qub sb vid bstdapdmd d icvbld.   O dkmbæo pdrou b kgb mi miss ssbb <  ” E dstd ds td qub tu f u kt ktiv ivbs bs ua pbmdào  m’bstb m’ bstb tbrrbco, tbrrbco, söa söabctb bctb o bspd bspdào ào qub qu b of of-fupbr fup br tbu forps, pdrd pdrd qub co hia mo dcco  fokg ds m’bkkb fokgds m’bkkb tdcto tri`o foao o qub Gvo  cd aicgd fdrroàd. Cifokäo Cifok äo dprovbitou dprovbitou o focs focsbkgo. bkgo. Foabàou d drrdcfdr os bspicgos b d fuktivdr d mOC]OV mOC ]OV cr, VFGAIM.

 

6

  fbákbctb fokgbitd, qub kgb mdvd pdrd vivbr  foa sud hdaikid cd dedstdcàd, sba do 

tbrrd. C o hia hia mo dcco ticgd bbkkb kkb u uad ad bx

abcos kgb tbr fustdmo ua ucifo oeoko. O trdedkgo cucfd mbixd M b sbr ua eba auito puro > Vö bkkb mä hbkifimdmbs B cos `drdctb `drd ctb ua hutu huturo ro 4

 

WWIII

 

 

 DV B V Z I @DV

  suds 

Ra fdapocbz hoi ua mid foa o sbu hákgicgo ]oeids visitdr o fdapo mds pkdctdàòbs.

 

”

62 

”

 ” Okgd, Ok gd, pdpdi, pdp di, miss mi ssbb d ic` ic ` b c u dfri df rid d c àd, àd ,  foao dk`uads mbstds bspi`ds mb tri`o bstæo tæ o foa foa d fdebàd fdebà d kbvdctdmd kbvdc tdmd > b kkd kk d s mbvba  sbr auito auito eods. B bstds bst ds outrds, outrd s, qub bstæo   qudsi por tbrrd, mbvba sbr auito aäs>   cæo é dssia dss ia,, pdpdi pdpdi ? O vbkgo, mbpois mb fokgbr dk`uads dk`ua ds bsbs pi`ds, rbspocmbukgb <  ” X ì , abu hikgo < d b spi` sp i`d d qub sb b r `uid `u id tæo dktivd dktiv d b soebrd soe brdcd cd bstä bst ä foa foapkb* kb*  kdabctb

vdzid > bctrbtdcto ds qub qu b sb  

icfkicdvæo foa tdctd aoméstid bstæo foapkbtdabctb pkbtdab ctb fgbids fgb ids mb ebkkos b bxfbkkbctbs bxfbkkbc tbs   `ræos.

 Cba sba  Cba sbaprb prb dqubkkb dqu bkkb qub sb br`ub br` ub dktivo, Tubrbcmo moaicdr d cdturbzd, Zossub os motbs qub, ämorcdcmoddkad, Væo os ücifos mb rbdk ebkkbzd I WWIX  O Z O KXI KG O

Ra pbkkokiqubiro oetbvb pbraissæo mb  bxbfutdr ba prbsbcàd mb ua prácfipb uad  mds pbkkotifds qub bkkb mizid cucfd o ao

 

cdrfgd cdrf gd tbr tbr visto vis to.. O goaba dprbs dp rbsbc bctou tousb sb foa fo a uad `da `d a bkkd fgbid mb pokvikgo mbs-

   

tbapbrdmo fo foa a d`ud d` ud.. Zb`dcmo ba uad uad

d`ukgd, kdcàdvdkgb o pokvikgo foa tdk d`ikimdmb qub bssb bss b hhifdvd ifdvdkgb kgb suspbcso cd

  

bxtrbaimdmb.

  qudcto  

 ” Abu fdro da d a i`o, i` o, m i s s b  k g b o prácfipb, prácfip b, tbcmbs fbrtdabckb bxfbmimo tumo

dté golb tbcgo visto > b foao dprbfio mbvimdabctb o vosso trdedkgo, qubro rbfoapbcsdrvos foao abrbfbis.

  fridmos, fri dmos, b bstb vokto voktou u co hia hia mb dk`uc dk` ucss  aicutos foa ua sdffo qub pdrbfid auito   pbsdmo. O pbkkokiqubiro mdvd aik pdrdeécs  ä sud eod eod bstrbkkd, bstrbkkd , suppocmoo suppo cmoo fgbio fg bio mb  Hdkkou mbpois do ouvimo mb ua mos sbus

ouro. Dluizbsb mo sbu mbsdpoctdabcto qudc-

  dfgouo fgbio mb pokvikgo, b dicmd adis   mbsdpoctdmo hifou qudcmo o aocdrfgd kgb  

mo, adcmdcmo o prácfipb derir o sdffo, sdffo ,

missb <  ” Foao d v o ssd ss d of offu fupd pdàæo àæo mb p b kko kk o kiki qubiro cæo cæo é mb utiki utikimdmb mdmb dk`uad dk`ua d pdrd pdrd os

 

goabcs, b rbfbio qub bkkbs cæo `rdtihiquba   o vosso trdedkgo foao abrbfbis, cæo qubro  qub vos hdktb pokvikgo por cæo pombrmbs  foaprdko > por is isso so é q qub ub vo voss ohhbrbào  bstb sdffo.

 Cucfd tbctbis tbc tbis ua trdedkg trde dkgo o Tub cdo tbcgd utikimdmb,  Cba sö d vosso vosso rbspbi rbs pbito to Foao d tomd d guadcimdmb WWX   O

KI C GO

Rad mdad auito rifd fuktivdvd kicgo   c< s suds tbrrds. Ra cb`ofidctb dprbsbctousb ba sud fdsd b kgb missb <  ” Bu sbi qub o v os osss o kic kicgo go cæo é mb  eod qudkimdmb < mdiab mdia b ua sdffo mb s b abctbs m’bkkb, qub vos drrdcldrbi sbabctbs   mb outro pdiz > dpbcds ab mdrbis pbkd trofd  ua mufdmo. D mdad dfb dfbito itou. u. O abrfdmo abrfdmor, r, qu qubb brd  ua focsuaad focsuaadmo mo vbkg dfo dfo,, pbcsou bc`dcd bc`dcdrr  d mda mdad d trdzbcm trdzbcmokgb okgb o absao sdffo qub   bkkd kgb ticgd mdmo b `udrmdcmo pdrd si o

 

    bkkbdtkrieuirid isso ä aumdcàd mb fkiad ou

mufdmo.. Co mufdmo C o fds f dso, o, poréa, p oréa, md sbabctb sba bctb hdkgdr hd kgdr ä aä qudkimdmb mo tbrrbco.

  D mdad hifou hifou foctb fo ctbctás ctássia siad d b adcmou adcmou qub qub  mbspb mb spbldss ldssba ba ds sbabctb sba bctbs. s. Adk fuapr fuapriæo iæo  sudss ormbcs sud ormbcs qudcm qudcmo o kuzio kuzio uad fous fo usd... d.....   brd br d ua ad`cihifo ad`c ihifo dccbk dccb k mb ouro. D mdad  Mito b hbito. Kbvou Kb vou m’dgi d mids o sdffo.

`ritou < •” B is dgi d gi o dccbk qub q ub pbrmi co outoa out oa--

  co pdssdmo qudcmo mbi ds sbabctbs mo abu  kicgo. B, miri`icmo-sb do abrfdmor, focticuou

 

bcfokbrisdmd <  ” X ös sois so is ua a isbr is brä ä vbk, vb k, fuld adsfdrd

  dfded mb fdgir d`ord absao absa o > quizb qu izbskb skbss   vbcm vb cmbr br-a -abb o abu abu propr proprio io kicgo foao sb  hossb bstrdc`b bstrd c`biro. iro. Ba vbz mb mdr-v md r-vos os ua  mufdmo, vou oeri`dr-vos d mdr-a’o foao  fdsti`o md vossd aä hé.

  forri forrimo mo mb vbr`ocg vbr` ocgd, d,  

Foa b£hbito,o trieucdk oeri`ou o d isso, bkkb sbctio sbc tio-s -sbb tæo tæo

b qub v io-s io -sbb oeribdmo d dedcmo dedcmocdr cdr o foaabrfio.

 

”

69

 

”

Ra kdmræo profurd baedkmb  Mdr ä abctird ua vbrciz < Tudcmo abcos bkkb bspbrd, É bkkd absad o luiz ! WWXI O ]G B V O R UO

I

Ba ua pdiz auito koc`ácquo, dprbsbc   täræosb mous dkmbæos pbrdctb ua luiz. Ra   m’bkkbs kgb missb <  ” Vbcg Vb cgor or,, bu foaprbi foa prbi ua fdapo fda po do  abu ab u vizicgo, vizicg o, qub dqui vbmbs > trdedkg trde dkgdcdcmo c’bkkb, dfgbi ua kgbsouro qub d aicgd  focsfiìcfid focsf iìcfid ab oeri`d oe ri`d d cæo dfbikdr, porporqub cæo possuo cbcgua mirbito soerb bkkb.  ” D aicg ai cgdd foc fo c sfiì sf iìc c fid fi d tdaeéa tda eéa,, rbs r bspo poccmbu o outro, ab miz qub bssb tgbsouro cæo   é abu. ab u. Cæo Cæ o hui hui bu qub o bctbrr bctbrrbi bi > dkéa mb  qub,, vbcmi d tbrrd qub tbrrd foa foa tumo qub sb dfgd df gd-vd c’bkkd. c’bkkd. Foapbtb Foapbtb d vös, vö s, ikkustrdmo ikkustrd mo luiz lu iz,,  mbfimirmbs d quba pbrtbcfb o tgbsouro.  ” Miss Mi ssbr bræo æoa ab, b, rbsp rb spoc ocmb mbu u o a d`is d` istr trddmo, qub ua mb vös tba uad hikgd, b o outro ua hikgo, qub sb mbsblæo fdsdr > sbld,

 

 ”

=:  

” 

pois, o tgbsouro mb daeos, foao motb qub   kgbs mæo sbus pdis. fdapocbzbs sb`uiræo Osmous gocrdmos   o focs fo csbkg bkgo, o, voktdcmo pdrd pdrd sud s udss fdsds cd  adis foapkbtd dkb`rid < D virtumb é o moa adis puro  Tub uos mbu o Frbdmor < É mos eous o mofb bckbvo, É mo sdeio o puro daor. II

Ra bstrdc`biro qub sb dfgdvd prbsbctb   d bssd mbfisæo tbstbaucgou d adior dmairdàæo.  ” I`so sb tbrid mbfimimo mbfim imo mb outro aomo   co abu pdiz p diz,, miss m issbb b kkb < o foaprdmor foaprdm or cæo  porid muvimd ba mdr dk`uad fousd do outro, b por bssb aotivo sb fdkdrid > sb dssia   cæo dfoctbfbssb, o vbcmbmor o fgdadrid ä   lust  lu stià iàdd b foa fo a bàdv bà dvdd uad mbadcmd mbad cmd qub kgbs kg bs   gdvid mb fustdr fus tdr adis ad is qub o propri proprioo tgbtgb souro.

O luiz, dmairdmo m’bssd kic`ud`ba, pbr`uctoukgb

 

 ” =4 ” 

 ” : v o s so pdiz pd iz ö ikkuai ikku aicd cdmo mo pbk pbkoo sok ?  ” Fbrtd Fbrtdabctb abctb,, rb rbsp spoc ocmb mbu ukg kgbb o b str st r d c `biro.  ” B d fgu fguvd vd fdgb fd gb tda tdaeéa eéa soe soerb rb ooss fd fda apos ?  ” Vba Vb a muvim mu vimdd dk` dk`ua uad. d.  ” É sic si c `u `ukd kdrr I ffoc octic ticuo uou u o ad ad`is `istrd trdmo mo..  Mizbiab dicmd < ]bcmbs ]bcm bs ov ovbkg bkgds ds b `dmo ?  ” Ba `rdc `r dcmb mb qudc qu dctim timdm dmb, b, rbs rbspoc pocmb mbu uo   bstrdc`biro.  ” É por iss isso, o, bx bxfkd fkdao aou u o llu u iz iz,, é pdrd  bssbs iccofbckbs dciadbs qub o sok erikgd  b d fgu fguvd vd fdgb, fdg b, adcm ad cmdmos dmos po porr Mbos > vös  outros out ros cæ cæoo abrbfbis abrbfbis fbrtdabctb bssb bs sbss hdvorbs. Ocmb rbicd d eod hé  Gdeitd tdaeéa d pdz> Os ku`drbs qub bkkd mbixd  Cæo prospbræo cucfd adis. WWXII   O ADU FO

Rkrif gdeitdvd gde itdvd uad kicm kicmdd fdsd fbrfdmd mb vbrmb b bspdàoso tbrrbco, ocmb sb ostbc  

 

”

=5 

-

tdvæo auitds drvorbs hrufûhbrds. hrufûhbrds. Bssb Bs sb   tbrrbco tbrrb co brd focti`uo focti`u o do prdmo prdmo mb ua vivi zicgo. zicg o. Rkrif qubri qubrid d du`abctdr du`a bctdr ds suds sud s  possbssòbs ä fustd m’dqubkib. Rad coitb  rbfuou rbfu ou pdrd pdr d mbctro mo mo prdmo prdmo o adrfo qub  sbrvid mb kiaitb äs suds propribmdmbs. Dk`ua tbapo mbpois, qubrbcmo sueir ba  uad drvorb, uad drvorb, fokkofou lucto luc to m’bkkd m’bkkd uad  bsfdmd. Fgb`dcmo co dkto md fbrblbird, b  co aoabcto ba qub mbixdvd o mb`räo md  bsfdmd, bsfdm d, bstd rbfuou, rbfuou , b, tbc tbcmo mo fdgimo, Rk  rif edtbu foa d cufd cuf d co adrfo b hifou  dkbildmo. Vb cæo tivbssb aumdmo o adrfo,  fdgirid dkéa m’bkkb soerb d rbkvd b cæo tbrid sohhrimo tdcto adk.

Dqubkkb qub sb bctrb`d ictbiro do vifio, Hdz m’bkkb qudsi sbaprb o sbu suppkifio. WWXIII   D Z DU U B I U D

Ra ldrmicbiro ticgd pkdctdmo pbrto md  sud fdsd fd sd uad uad pdrrbird, fulds hokgds fo   eriæo tomd d pdrbmb, b fulds uvds bræo mbkifiosds.

 

D pdrrbird bxfitou d icvbld mb ua v vii zicgo, zicg o, qub mb coi coikb kb fo forto rtou u os adis ebkkos   mos sbus rdaos, luk`dcmo adtdkd m’bstb   aomo. Auito Au ito sbd sbdhhki hhki`i `io o o ldrmicbiro m mbb adcgæ,   vbcmo o qub kgb ticgd dfoctbfimo, porqub   cæo sdeid qudcto d pomd mbsbcvokvb d pdrrbird.  ” V bc bcti ti fo forr rrbr brba baa abb ds kd kd` ` ria ri a d s, m is is-sb bkkb, qu qudc dcmo mo v ib s t b eb ebkk kko o dr dreus eusto to au au-tikdmo > co ba batdc tdcto to cucfd tivb tdctd deuc  mdcfid mb mb uvd uvdss b cba ad adis is ebkkds mo qub  bstb dcco. Bstb icfimb icfimbctb ctb mb mbsp spbrt brtou oukg kgbb d im iméd éd mb  pomdr d pdrrbird pdrd torcdkd adis hértik.

Mo cosso iciai`o, äs vbzbs vbzbs,, d adkmdmb É d ori`ba md cossd hbkifimdmb. WWIW

 DV  D V KB C ]I K G DV

Outr’ord Outr’ ord gdv gdvid id ua go goab aba a au auito ito rifb  qub vivid ba bxtrb bxtrbad ad pbcüri pbcürid. d. Bkkb sö abct ab ctbb sb sustbctd sustbctdvd vd mb kbctikg kbctikgds, ds, pb pbkd kd  sud edrdtbzd bpbkd cutriàæo qub possuba.

 

 ”

== 

” 

Mbitdvd cd pdcbkkd ds qub bræo desoku Mbitdvd de sokutd td   abctb cbfbssärids pdrd cæo aorrbr mb hoab > poréa, dctbs m’is m’isso so,, bkkb ds foctdvd   uad d uad midridabctb midrid abctb.. Bctrbtimo c ’bstb bs tb   sbrviào sbr viào,, dedcmocdvd dedcm ocdvd os fuimdmos fuim dmos md fdsd fdsd  b os sbus ictbrbssbs, b, baqudcto poupdvd   dk`uads kbctikgds, sbu fridmo rouedvdkgb   adis mb ua sdffo mb `ræos. O goaba rifo rifo dfded a uitds uitd s vbz vbzbs bs por sbr bxtrbadabctb poerb.

 Cæo ba  Cæo baprb prb`ub `ubss o tbu tbapo Ba pbqubcd pbqubcdss hdctdsids, Zrofurd sbaprb offupdr-tb Foa fousd mbadis vdkids. WWW  D Z DU U B I U D

Tudsi cd gord md aortb, m is isss b ua pdi  d sbus hikgos <

 ” Abus Abu s dadm da dmos os hikg hi kgo o s, bu dpbc dp bcds ds vos  mbixo d aicgd fdedcd b dk`ucs pés mb pdrrbird > poréa rbird poréa kba kbaer erdi divo voss qub q ub bstd uktiad mdmivd offuktd ua tgbsouro tgbso uro.. Fdvdi d  tbr brrd rd icfbssdctba icfbssd ctbabctb bctb b vös o dfgdrbis. Mbpois mb sud aortb, o s hikgos virä viräræo ræo

 

bSbviräræo d tbrrd ba tomos os sbctimos>   cæo dfgäræo, poréa, cba prdtd cba ouro   dk`ua.. F dk`ua Foa oao o cucfd tivbss tivbssba ba fuktivdmo fuktivdmo  tæo eba o tb tbrrbco rrbco foao c’ c ’dqubkkb dqu bkkb dcc dcco, o,  bstb prom promuzi uzio o ua uad d fokgbitd tæo deucm deu cmdc dc-tb mb uvds qub tomos hifdræo sorprbcmimos. Vö bctæo foaprbgbcmìræo qudk brd o  tgbsouro ba qub kgbs kg bs hdkkärd sbu pdi, b  bsfrbvbræo soerb d portd md fgoupdcd bstds pdkdvrds ba `rdcmbs fdrdftbrbs < O vbrmdmbiro tgbsouro é ua trdedkgo ^focstdctb Zdrd dqubkkb qub kgb votd tomd cord, tomo ^icstdctb. WWWI  DV  D V DX DXBV BV

Gdvid dcti`dabctb uad kicmd dkmìd  fbrfd fb rfdmd md mb a uitos b promuftivo prom uftivoss dreusto dreustoss 

qub hkorbsfiæo cd priadvbrd, bxgdkdcmo   os adis adis mbkif mbkifiosos iosos pbrhua pbrhu a bs> os sbus rdaos, dssia foao os fbrfdmos vizicgos,   bstdvæo focticudabctb kdmbdmos mb pdssdricgos, qub bctrb o trdcà trdcàdmo dmo mos ` `dkg dkgos os   kdziæo kdz iæo os sbus cicgos b soktdv soktdvæo æo os sbus sbu s   adviosos `or`fios. Co outoaco, ds drvo-

 

 ”

=8  

” 

rbs sb mberuàdvæo do pbso mds pbrds b mds   dabixds. Co bakdcto, dk`ucs abcicos adkévokos   md visic visicgd gdcàd càd tdc tdcto to hizb hizbræo, ræo, qub ds dvbs  mbixäræo mbixä ræo os sbu sbuss cicg cicgos, os, b cucf cucfd d ad adis is sb  kgbs ouvio o dkb`rb fdctd.. M’dgi brd  midctb os ldrmics sb torcäræo tristbs b sikbcfiosos. Ds kd`drtds, qub bkkds focsu  aiæo outr’ord, sb rduktipkifäræo foa rdpimbz tdk, qub, mbvordcmo ds hkorbs b hokgds,   ds mbixdvæo cuds foao sb bstivbssba co  ri`or mo icvbrco. Os adkévokos abcicos, qub ticgæo dctbs m’isso hruftos mbkifiosos b deucmdctbs,   cæo viræo adis cbcgua soerb o fuab mds  drvorbs.

Frbdcmo o féo, d tbrrd, d kuz, ds hkýrbs, Mbos Mb os cos quiz dff dffua uaukd ukdrr mb aik hdvorbs. Ubspbitbaos tomos cös d sic`bkbzd Foa qub quiz dmorcdr d cdturbzd! WWWII   O FD C DUI O

Fgriskicd gd auito tbapo pbmid d sud   aæi qub kgb foaprdssb ua fdcdrio.

 

 ” =0 ” 

 ” Bu tb mdrbi ua ua,, mizid dqub dq ubkkd kkd,, sb hohorbs sbaprb eod, mofik b miki`bctb. Fgristicd proabttid tumo. Ra mi mid d qub d abcicd voktdvd md bsfo bs fo-kd, sud aæi kgb missb <  ” Bu vou sd sdg g ir > mbixo mbix o ba fiad m’bst m’bstd d  absd uad fdixicgd foapkbtdabctb covd,   ba qub tb rbfoaabc rbfoaabcmo mo cæo toqu toqubs, bs, cba  pb`ubs. pb` ubs. Vb ab oebmbfbrbs, bu tb pro proabt abtto to  tbrbs uad `rdcmb sdtish sdtishdàæo dàæo ko`o qub voktb. Dpbcds bkkd sdgio, d furiosd abcicd  dposso dp ossous usbb md fdixd b pricfipiou d ai aird rdk kd d  porr tomos os kdmo po kdmos. s.  ” B eba kbvb, mizid foasi`o > tba ucs  

eurdquiceos cd tdapd> pdrd qub sbriæo   hbitos ? O qub tbrä mbctro? B, pbcsdcmo qub sud aæi cæo d vid, derio  d fdixicgd, fdixicgd , b co ab absa sao o icst icstdc dctb tb bsfdpou  ua kicmo fdcdrio fdc drio,, qub foabàou d dmbldr  co qudrto, soktdcmo dkb`rbs tricdmos. Fgristicd bshoràousb icutikabctb pdrd  dpdcgdr d dvbzicgd b hbfgdkd cd sud prisæo dctbs qub sud su d aæ aæii v issb iss b d sud mbsoebmiìcfid.

 

Co aoabcto ba qub, dcgbkdctbmb fdcsdào b foa ds hdfbs ruerds mb ho`o, pbrsb`uid ba væo o dki`bro hu`itivo, hu`itiv o, sud aæi   bctrou co qudrto qudrto b kgb missb mis sb <  ” H ik ikg g d fur furio iosd sd p mbso mb soeb ebmi mibc bctb, tb, bu id  tb hdzbr aiao aia o m’ m ’bstb bst b fdcdri fdcdrio o > ads ad s dc dctbs tbs   qubrid sdebr sdeb r sb brds brd s mi`cd mi` cd m’bk m’bkkb kb < vou ia* ia*  abmidtdabctb bctrb`dko do fdàdmor

Ra abcico oebmibctb Baeord tbcgd fbrtbzd Mb sbus pdis o cæo sdebr, Fuaprb sbaprb o sbu mbvbr, WWWIII  

 O B V ]O U C I C G O

Aduráfio, o vbkgo fdàdmor, ticgd co sbu  qudrt qud rto o ua bstorcicgo qub bkkb ticgd fridmo,, b qub sdeid drtifukdr dk`ua mo dk`u a ds pdkd pdkd-vrds Tudcmo Tudcmo kgb mizid, por por bxbapko. bxba pko. ”   Bstorcicgo, ocmb bstäs ? d dvb cucfd   mbixdv mbi xdvd d mb ` rikd ri kdrr < ” Bstou Bs tou dqui !

r 

O abcico Fdrkos, hikgo mo vizicgo, `ostdvd auito mb ouviko b hdzidkgb daiumdmds vis visitd itds. s. Ra mid mid qub fgb`ou ä fdsd mo mo

 

fdàdmor, cæo o dfgou co sbu qudrto. Ia-  abmidtdabctb abmidtdabc tb dpdcgoc d dvb dv b b d abttbu  cd dk`iebird, qubrbcmo ko`o bvdmir-sb foa  o sbu hurt hurto o > co absao abs ao icst ic stdc dctb tb,, por poréa, éa,  bctrou bctro u o fdàdmor, qub, suppocmo d`rdmdr   do abcico, abcico , pbr`uc pbr `uctou, tou, foao ticgd ticg d por por  fostuab< ,” Bstorcicgo, ocmb bstäs?  ” Bstou Bs tou d q u i ! `rito `ritou u d dvb dv b foa tomd tomd  d sud horàd, bsfocmimd co eokso mo abcico,

Zor adis qub sb tbctb ua roueo offuktdr, D’s vbzbs vba bkkb por si sb aostrdr. WWWIX   : @DKKT @DKKT

Rad aæi mb

da daikid ikid auito miki bc'b bc 'b ti¾ ti¾ 

cgd o fo- uab mb mb dformd ds suds su ds fridmds

 

 ”

2:  

” 

do,fdctdr mo `dkko, pdrd fuimdrba co sbrviào. Dqubkkds omidvæo o poerb dciadk, b ua  mid o adtdræo, suppocmo qub m’dgi bc   midctb morairiæo dté adis tdrmb. D mocd  md fdsd, cæo tbcmo por ocmb `uidrsb,   dformdvd adis fbmo, b dk`uads vbzbs   absao ä abid coitb.

]bctdcmo äs vbzbs drrbmdr ua adk Tub cos pr priv ivdd mb mb ua ` `oz ozo o mbsbldmo mb sbldmo,, Xba mbpois outro adk icbspbrdmo 4

WWWX   D FDKK FD KK I C G D

Rad vbkgd ticgd uad `dkkicg `dkkicgd d qub pucgd tomos os mids ua ovo. Bkkd d bc`or

 

mou auit mou auito, o, luk` luk`dc dcmo mo por bbss ssbb abio oet oetbr br   midridabc midrid abctb tb mou mouss ou trçs ovo ovoss > ads o o   bxfbsso md foaimd bc`ormou-d mb adis, b  d `dkkicgd cucfd adis pýz.

Foctbctdi-vos foa o poufo Tub o mbstico vos kb`ou. Tuba mbsbld tbrmb adis Zbrmb tumo tumo qub `dcgou ! WWWXI 

 O CI CGO CG O

Ra abcico auito aäo ticgd o fostuab  fostuab   mb profurdr os cicgos mos pdssdricgos ba  ba  tomds ds pdrtbs, pdrd drrdcfdr foa uad  uad  edredrd edred rd dkb`rid os sbu sbuss okgo okgos. s. Vu Vud d aæi aæi   kgb mizid auitds vbzbs <  ” Ub Ubfo form rmdd-tb tb mo qub bu tb prb prbvic vico o < sb sb   cæo tbct tbctds ds fo forr rri`ir i`ir-tb -tb,, Mb Mbos os tb fdst fdsti`drä i`drä.. O abcico zoaedvd m’bssbs focsbkgos, b  b  mb mid d mid sb foaportdvd pbior. Ra moaic`o, ba vbz mb ir ä aissd, hoi hoi   pdrd o adkto prdtifdr covds frubkmdmbs. frubkmdmbs.  

Xio ua irrdcmb cicgo co fuab mb ua fdr-

 

vdkgo bkbvdmo. Mb rbpbckb rbpbck b trbpou cd drdr vorb, drrdcfou mo cicgo uad mds dvbsb d  kdcàou kdcà ou viokbc vio kbctda tdabc bctb tb co fgæo > b dicmd id  dpdcgdr uad outrd qudcmo fgb`äræo o  pdi bd aæi, qub bræo dvbs mb rdpicd, b foa   os sbus eifos vdsär vds äræo æokg kgbb tdaeé tdaeéa a os   okgos. Tuba cäo dttbcmb dos focsbkgos mb sbus pdis Bxpòbsb d sohhrbr adkbs aortdbs.

WWWXII   DV  D V

DE B KG DV

I

Ra mid Dkebrto bctrou co ldrmia mo  vizicgo b vio uad ebkkd rosbird tomd fgbid   mb hkorbs. Fokgbu uad rosd bmissb <  ” É prbfis prb fisoo rbspird rbs pirdrr o sbu pbrhuab foa  tomd dcds baerid`ubz. Dpbcds Dpb ticgd fgb`dmo f gb`dmo do cdriz d kkõr  abio debrtd, sbctio uad mýr d`umd b viokbctd. Rad debkgd, offuktd co fäkifb f äkifb md  rosd, kgb ticgd pifdmo d vbctd, porqudcto

 

”

  ”

26

o pbqubco pbqubco bstürmio q qudsi udsi qub d ticgd b sad`dmo. Ra prdzbr qubcêo sb `ozd Foa auito foabmiabcto Vb trdcshorad auitds vbzbs Ba tyrdcco sohriabcto.

II

Dkebrto, bcfokbrisdmo foapkbtdicbctb,  bcfgbu bcfg bu ds aæo aæoss mb tbrrd, b foao ua hurioso dtiroud soerb d fokaìd. Ês debkgds,   irritd irr itdmd mdss por por isso, kdc kdcàä àäræ ræo osb sb soerb bkkb,  

mdcmokgb adis mb fba aormimbkkds,vbcbcosd co sds, s, qub o kdcàdræo mb fdad, sbcmo  dicmd dic md auito hbkiz por bsfd bs fdpd pdrr md aortb b  tbr sohhrito ucifdabctb ua koc`o furdtivo. Vohhrb tbus adkbs foa pdfiìc Vohhrb pdf iìcfid fid ichic ichicmd, md, Vbcæo os qubrbs du`abctdr dicmd! WWWXIII  DV EI EIOV OV FD FDV V

B D DV V DU DC DCG G DV

Zdrd qub hia Mbos frbou ds aosfds b  ds drdcgds, mizid focticudabctb ua prácfipb, sb mb cbcguad utikimdmb sæo bkkds

 

”

2= 

”

pdrd o goaba ? Vb bu pumbssb, ds hdrid

 

mbsdppdrbfbr md tbrrd.

  cd `ubrrd d hu`ir dmid dmidctb ctb mo iciai`o.  Vbcticmosb lä auito hdti`dmo, mbitousb   mbedix mbe dixo o mb uad drvorb b dmorabfbu. Ra  Ra mid mid bs bssb sb pricfipb viosb oer oeri`dm i`dmo o

sokmdmo ici sokmdmo icia a i`o i`o,, qub o vio vio,, pb pb`ou `ou co sderbb b mbskizou sb mofbabctb pd er pdrd rd d ss ssd d ss ssi i

  cdko.. Mb rrbpb cdko bpbctb ctb uad aosfd pou pousoukgb soukgb   co rosto, md mdcm cmo okg kgbb tdk hbrr hbrrodmd odmd qub bkkb   mbspbrtou, b, kdcàdcmo aæo md bspdmd, 

pbrsb`uio o sokmdmo, qub hu`io. M'dgi forrbu o pricfipb d bsfocmbrsb ba uad `rutd

 

Murdctb d coitb ds drdcgds hidræo ds suds tbids tbi ds cd bctrdmd. Mb ad adcgæ cgæ mous icia iciai`os i`os

  qub dcmdvæo ba profurd mo pricfipb pds  säræo por dkki.

 

 ” Okg Okgd d pdrd d `r `rut utd, d, bx bxfkd fkdao aou u ua

m ’bkk bkkbs bs < quba sde sdebb sb bs bsfo focm cmbu busb sb c’ c’bkkd bkkd !  ” C æ o é p o ss ssiv ivbk bk,, rb rbsp spoc ocmb mbu ukg kgbb o o u tro. porqub porqub bctæ bctæo o kbrid quberdmo d tbid mb drdcgd qub bstä cd portd.

 

Co aoabcto ba qub o pricfipb pbrfbpbr fbebu qub bkkbs ticgæo pdrtimo, bxfkdaou

 

”

  ”

22

fgbio mb baoàæo baoà æo b br`ubcmo br`ubc mo ds aæos aæ os pdrd pdrd  os féos <  ” Og ! abu Mbos, qudc qu dctd tdss `rdà `r dàds ds cæo  tb mbvo! Goctba ab sdkvdstb d vimd por  abio mb uad aosfd, b golb o hizbstb covdabct ab ctbb sbrvicmotb sbrvic motb mb uad drdcgd. Og!   cdmd i`udkd i`udk d d pbrhbiàæo mds tuds tud s oerds b  d sdebmorid qub prbsimb d tomds bkkds.

Absquicgo icsbfto äs vbzbs, mb rbpbctb, Zbstd Zb stddo do goaba ua sbrvi sbrviào ào oacipot oacipotbctb. bctb.

WWWIW  :

@ U DC M B

Z B I WB

Ra pbsfdmor kbvou tomo tomo o mid pbsfdcmo pbsfd cmo  ba ua kd`o> poréa cæo dpdcgou cba ua  pbixicgo. Mb tdrmb voktdvd bkkb tristbabctb,   rbadcmo pdrd tbrrd.  ” Bu frbio, auraurou aura urou f oa si` si ` o, tbr tbr  simo tæo ichbkiz golb golb porqub cæo iapkorbi iapk orbi   d ebcàæo mb Mbos pdrd abu abu trdedkgo trde dkgo >  proabtto, poréa, qub isso cucfd adis ab  dfoctbfbrä. Mb rbpbctb ua `rdcmb pbixb, qub sb vid   pbrsb`uimo por outro, sdkkou hörd md d`ud

 

b fdgio mbctro md edrquicgd, pricfipidcmo   d sdkidr dos pés mo pbsfdmor. O qub cêo pömbvbcfbr o bshorào guadco, C’ua C’u a sö sö aoabcto aoabcto hdz o Mbos Mbos soebrdco. soebrdco. WK

 O F ÆO\ ÆO \ I C G O

Rad abcicd fgdadmd @drokicd, icmo  pdssb pd ssbdr dr ua mid mid ä eormd eormd mb ua rb`dto, rb`d to, bcbc foctrou foct rou dk`uc dk` ucss rdpdzbs aäos qub qubriæo  dho`dr ua fæozicgo fæoz icgo.. Bkkd tbvb mö mo mo dcidc i-

adk, ad k, foaprouo, b o kbvou kbv ou foasi`o foa si`o pd pdrd rd  o fdstbkk fds tbkko. o. Zoufo tdrmou tdrmou qub bkkb sb dfosdfo s 

tuadssb foa d sud mocd, b d tdk pocto qub cucfd d mbixdvd. Rad coitb, qudcmo bkkd   id mbitdrsb, o fæo pricfipiou d kdtir foa  vbgbabcfid. Fdrokicd Fdrok icd pb`ou ba uad kuz, b bxda bx da icdcmo vio bsfocmimo bsfocm imo mbedixo md fdad ua  goaba goa ba mb gorrávbk fdtdmurd. @ritou @ritou ba  dktds vozbs qub dfumissba> prbcmbræo o  kdmræo, qub hoi bctrb`ub ä lustiàd, d quba  mbfkdrou co ictbrro`dtörio d ictbcàæo ictbc àæo qub  ticgd tic gd mb adtdr d aoàd b ro roued uedrr d fdsd

 

”

20 

”

D abcicd rbcmbu aik `rdàds do féo por  tékd sdkvdmo sdkvdm o tæo tæo aikd`rosdabctb, aikd`rosdabc tb, mizbcmo poréa cæo é  adis sbcsdto focsbrvdk-o dhbrrokgdmo,  foao vös, sba hdzbr cbcgua uso m’bkkb. Hbkiz dqubkkb qub, tbcmo Dluctdmo fdebmdbs, Hdz d sud hbkifimdmb B d hbkifimdmb mos adis.

WK XII O RUVO

Mous lov lovbc bcss fdàdmo fdàdmorbs, rbs, Guebrt Guebrtoo b Bus-  tdquio, dcmdvåo vidldcmo, qudcmo ouviræo

 

~

89

”

hdkkdr hdkk dr ba ua urso mb bxtrdormicärio bxtrdormicäri o tdadcgo adc go qub bstdvd bstd vd

dfoutdmo fa ua eoseo s-

auito to bspbss bsp bsso o cd vizicg vizi cgdcà dcàd. d. qub aui

 

 ” C ös o adtdrba adtd rbaos os fbrkd fb rkda a bctb bc tb,, mis 

sbræo bkkbs. Mbsm Mb smbb bssb bs sb mid cucfd adis mbixäræo mb hdzbr bspbrds do urso, b ä coitb

  voktdvæo  

pdrd d gospbmdrid, ocmb ebeiæo mo abkgorr vicgo qub gdvid > b, foao cæo kgo cæo tiv ti v b ssba micgbiro, foctdvæo pd`dr ds mbspbzds foa d pbkkb mo urso. Ra mid qub pbrforriæo d hkorbstd, hkorb std,

  b ssb ss b  

dpproxiaou sb m’bkkbs, soktdcmo ua tbrrá-

 

vbkk b bspd vb b spdcto ctoso so ebrr ebrro. o. Guebrto dtir dtirou ou á  ads o abmo hbz foa qub d edkd rbsvdkdssb, kds sb, o qub tbcmo oesbrvdm oesbr vdmo, o, o fdàdmor

 

Irbpou rdpimdabctb ba uad drvorb. Bus kdquio, fuld fuld bspic` bsp ic`dr drmd md hifou hifou icbrtb, icbr tb, mbi

   tousb co fgæo, hic`icmosb aorto. O urso  fgbirou fgbir ou kgb d eofd, os ouvimo ouv imoss b o cdriz cdr iz >  mbpoi mb poiss dhdstousb, dhdsto usb, porqub porqub bkkbs bkkb s

cæo fo-

  foapdcgbiro,  

aba ab a os mbhuctos. Bctæo B ctæo Guebrto mbsfbu mbsf bu md drvorb, b pbr`uctou do `rdfbldcmo <

 

 ” H d zb zbs sa a b o hdvor mb rbpbtir o qu qubb tb  missb o urso ?  ” B kk kkbb ab m issb is sb,, rbp rbpkifo kifou u B us ustd tdq q ui uio, o,   qub pdrd o hu hutur turo o cæo vbc vbcmbss mbssbao baoss d  pbkkb mo urso dctbs mb tìk tìk o bstdcmimo bstdc mimo,, co co   fgæo.

Ba cb`ofios cæo tbcgds fochidcàd Hidmo tæo söabctb cd bspbrdcàd. WKX]Ik O

KOEO

Ra rdpdzicgo auito abc abctiroso, tiroso, fg fgddadmo adm o Losé Losé,, pdstorb pdstorbdvd dvd

sbu sbuss

fdrcbir fdrcbiros os  

pbrto mb uad `rdcmb hkorbstd. Ra mid  mid  `ritou por fdàodmd <  ” O koeo ! o koeo I

 

X

 ” 04 ” 

D bss bssbs bs `ritos os fdapocios fdapo cios md dkmìd  vizicgd forrìråo dradmos mb hdfds b fdfbtbs > poréa, poréa, cæo vbcmo vbcm o cdmd, voktdræ vok tdræo o pdrd  fdsd, sbcmo dicmd ba fiad dpupdmos pbko   abcico. Co mid mid sb`u sb `uict ictbb bkkb rbpbti rbpbtio o d absad  sfbcd > poréa poréa cæov cæ ovibr ibræo æo tomos os fdapo fda po-cios > os qub dppdrbfìræo, sbcmo ikkumimos   mb covo, vokkäræo vo kkäræo mbspbitdmos pd pdrd rd suds  fd sds. fdsd s. Co tbrfbiro tbrfbiro mid o koeo vbio foa tom tomd d  d dumdfid. Losé pricfipio p ricfipiou u d erdmdr po porr sof so f  forro> poréa cic`uéa dppdrbfbu pdrd  dfumirk dfu mirkgb. gb. O rbedcgo forrbu tomo tomo pdrd  d dkmìd > poréa o poerb Los L oséé , qub qu b cæo brd   moss a d isd ` bis, mo bi s, ou tæo d`ik d`ik foao foao os fdrcbiros, hoi pikgdmo b foaimo pbko koeo. Hdkkb baeord baeord o abctiroso abctiro so uad vbrmdmb, vbrmdm b, Tub pdrbfb hdkkdr sbaprb mbedkmb 4

 

”

05 ”

WKIW :

 

KBÆO

Ra poerb bsfrdvo, qub ticgd hu`imo md

 

 

fdsd mb sbu sbcgor, hoi focmbacdmo ä

  bfoctrd bkkb drrb  kbæo. Aikg Aikgdrbs drbs m mbb 

aortb> ao rtb> abttìræoo ba ua `rdcmb pätbo fbrfdmo mb aurdkgds, abssäræ ab ssäræo o ua tbrrivbk

pbssods dssistiæo d bstb bspbftäfuko. O kbæo huri hurioso oso kdc ào àou usb sb rbpbcti rbpbcticdabctb cdabctb

   soerb o goaba> poréa mb süeito rbfuou,   b voktou c covd ovdabc abctb, tb, sdfu sdfumicmo micmo d fdumd b  kdaebcmokgb ds aæos. Hoi `brdk d dmairdàæo mos bspbftdmorbs, b, sbcmo ictbrro`dmo o bsfrdv bsfrdvo, o, foc foctou tou d sb`u sb`uictb ictb gisto gisto-rid <

 

 ” 06 ” 

  sbcgor, bu ab bsfocmi bsfoc mi ba uad fdvbrcd fdvbr cd   co abio abio mo mbsbrto mbs brto.. C ’isso iss o bctrou ua   kbæo kb æo dprbsbctdcmoab d pdtdb pdt db soktdcmo  '*« ]bumo hu`imo hu` imo ua mid md fdsd fd sd mo abu

ku`uer ku` uerbs bs `baimos. `baimos. ]irbikgb ]irb ikgb foapdssivdfoa pdssivd-

  mbsmb bssb bs sb mid ba midctb torcäaocos  dai`o da i`os, s, sbcmo bikb bik b quba horcbf horcbfid id d fdàd  pdrd pd rd o abu dkiabcto. Hoao Ho aoss sbpdrdmos  uktiadabctb por offdsiæo mb uad `rdcmb   fdàdmd qub hkzbræo co mbsb mb sbrt rto> o> o abu po-

abctb abc tb ua bsp bspicgo icgo qub o a drkyrisd drky risdvd, vd, b

erb dai`o, rbfocgbfbcmoab d`ord, dkb`rous `ro usb, b, foao foao vistb vistbss foa foa o cosso bcfoctro. ¾ O povo, bctgusidsadmo mb tdcto rbfocgbfiabcto ba ua dciadk mb tdk hbrofi-

  kbæo 

mdmb, `ritou ba uad sö voz < ” Focfbmd sb d vimd do bsfrdvo bsfrd vo b mìsb mì sb kgb kg b o rbfocgbfimo.

O bsfrdvo oetbvb d sud su d kiebrmd kiebrmdmb mb b rifos prbsbctbs do absao tbapo.

  abcor 

O kbæo kbæo o sb` sb ` ui uid d tæo tia tiaimd imdabc abctb tb foao ua fæozicgo, fæozicgo, sba cuc cucfd fd fdusdr fdu sdr o mdaco d pbssod dk`uad

 

 ” 0= ” 

Vb o proprio prop rio eru eruto to o obb furvd Dctb d kbi md `rdtimæo, Foao pömb sbr ic`rdto Tuba uba poss po ssub ub uad rdzæo ? K O

OR UO

Os mocs iraæos @ustdvo b Kuiz dtrd   vbssäræo o adr b horæo ba koc`ácquos   pdizbs tbctdr hortucd. @ustdvo @ustd vo dkfdcàou u ua a pbmdào pbmdào m mbb ttbr brrd rd  icfue icf ued, d, qub ba pouf poufo o tbapo rbm rbmuzio uzio d  ua ebkko ebk ko fdap fdapo o qub kgb horc horcbfbu bfbu pæ pæo o  ba dgucmdcfid. Kuiz baerbcgousb pbkds  hkorbstds, b hoi co fuab mds aoctdc aoctdcgds gds   vbr sb fokgid d dk`uc k`ucss `ræos mb ou ouro. ro. M bpois bpo is mb uad vi vimd md dadr`urdmd, b murdctb rdc tb d qudk söa söabctb bctb sb sustbc sustbctdvd tdvd mb  rdizbs b fdsfds fdsfd s mb drvorbs, d rvorbs, voktou pd pdrd rd  fdsd mb sbu iraæo foa ua sdffo fgbio mb  ouro.  ” Okgd, ira iraæo æo,, m iss is s b bk bkkb kb,, qub qu b eod horhortucd hiz bu ! ]omo bbss ssbb ouro ab pbrtbcfb>  poréa mäab dk`uad fousd pdrd foabr, 

porqub bstou fdcsdmo b fgbio mb hoab.

 

 ” Moutb, rbsp rb spoc ocm m buk bu kg g b @ustd @u stdvo vo,, ad adss  iapocgo qub pd`ubs d foaimd d pbso mb  ouro. O iraæo cæo `os ` osto tou u cdmd md propostd >  poréa cæo tbvb outro rbabmio, porqub  cæo ticgd horàds pdrd focticudr d lorcdmd. Dk`ucs mids mbpois, vbcmosb @ustdvo  mb poss po ssbb mb tomo o ouro mo iraæo, iraæ o, kgb   missb <  ” Abu eoa dai`o da i`o,, b is  d g i o tbu tgb tg b  souro> cæo cæo sou tæoedredro tæoedred ro qub rouedssb  dquikko dqu ikko qub tb pbrtbcfb pbrtbcfb > söabctb söa bctb qubrid qubrid  focvbcfbrtb mb qub d riqubzd cæo mä hbkifimdmb, b mb qub o trdedkgo é prbhbrivbk prbhbrivbk do  ouro.

Tudcmo o trdedkgo vos mä Gocbstd suesistìcfid  Cæo  Cæ o icvblbis cuc cucfd fd o ouro,  Cba o bspkbcmor md opukìcfid. KI DV

ZÉU OKD V

4

Ra vidldctb, pbrmimo ba urd m’bssbs   vdstos b drb drbcoso cososs m bsbr bs br tos to s qub qub sb pbrfor pbrfor--

 

 ” 08 ” 

rba ba koc`os mids sba mivuk`drsb uad  fdedcd, sb sbct ctid idsb sb lä bxgdusto m mbb ho horà ràds ds b  quds qu dsii aorto mb hoab. Mofb dkb dkb`ri `rid d ho hoii d  sud qudcmo do koc`b mbsfoerio pdkabird  bsebktd b `rdfiosd, b kiapimd hoctb dos  sbus sb us pés. Lucto d bss bssbs bs moc mocss vio bkkb ua  sdffo foctbcmo ua vokuaoso baerukgo.  ” @rd @rdàds àds,, abu Mbos 4 bxf bxfkda kdaou ou drrbedtdmo mb d kb edtdmo kb` ` r id > debc debcàodmo àodmoss sblæo os  poaos qub ab bcvids pdrd bu dfdedr   foa d hoab. Mizbcmo isso, der derio io o sdffo > ads d i !  qudk cæo ho hoii o sbu mbsb mbsbspb spbro ro dfgdcmo sö  pérokds.

Adis qub o micgbiro, tdkvbz, (Cæo qubstæo) ]ba dpdmbfb foaimdisso o vdkor Tub cos icmifd d rdzæo. c O poerb goa goaba ba id aorrbr mb hoab do  kdmo mds pérokds, qub qub vd vdkiæo kiæo aikg aikgòbs òbs mb 

bsfumos! Br`ubu os okgos pdrd o féo b  iapkorou d pibmdmb miv mivicd icd.. Mb rbpb rbpbctb ctb  dppdrbfbu ua Aouro do sbu kdmo, qub

 

 ” 00 ” 

foa fo ao bkkb tdaeéa dtrd dtrdvbss vbssdvd dvd o mbsbrt mbsbrto, o,   b qub voktdvd dpprbssdmdabctb pdrd bssb  bssb   ku`dr, ocmb bbstiv stivbr brd. d. O sdffo brd sbu, b  tæo tæ o hbk hbkiz iz ssbb dfgou mb bc bcfo foctr ctrdk dko, o, qub mb mbu u  do ichbkiz vidldctb vid ldctb pæ pæo o b hruft hruftos os mbkif mbkifioiosos, so s, kbv kbvdc dcmo mod d dk dkéa éa m’ m’isso isso cd `drupd mo  sbu mroabmärio.  ” Xìm Xìmb, b, m is issb sb do sbu foa foapd pdcg cgbir biro, o, foao d Zrovimbc Zrovimbcfid fid é lu lustd std b aikd` aikd`rosd, rosd,   foao fo ao sæo `rd `rdcmbs cmbs ds su suds ds ad adrdvikgd rdvikgdss ! Bu Bu    luk`  lu k`d d v d a abb o a dis mb mbs` s`rd rdàd àdmo mo mb tomo tomoss  os goabcs por tbr pbrmimo ds aicgds  aicgds   pérokds, pérokd s, co batd batdcto cto qub cæo pom pomid id d dfo foc c  tbfbrab adior hbkifimdmb < sb dssia cæo  cæo  hossb, bu cæo tbrid voktdmo d bstb ku`dr, b  b  cæo vos tbrid sdkvdmo d vimd.

Zor ua abio auitds vbzbs dppdrbctb, Mboss cos Mbo cos sdkvd d bxistìcfid bxistìcfi d mb rbpbctb. rbpbc tb. KIII KI

 DV  D V

Z BM U DV

Z U B F I O V DV

Radd mdad bcfoaabcmou d urd ouri Ra vbs ua rifo dmbrbào b mbu kgb ds pbmrd cbfbssärids pdrd hdzìk-o.

 

Ra mos dprbcmizbs mo ourivbs, fgdfg dadmo ad mo Uoebrto, Uoebrto, `ostd `o stdvd vd mb dmairdr dmairdr bssd b ssdss pbmrds tæo tæo kicmd kic mdss b mb fýrbs Iæo Iæo vdridmds. vdrid mds.

   

Kbvdvd äs vbzbs auito tbapo fa airdkds.

  væo muds mds adis ebkkds> suspbitou ia   abmidtdabctb mo dprbcmiz b pdssou uad    rbvistd co sbu qudrto. Mbpois mb auito trdedkgo, dfgou daeds bsfocmimds ba  fiad mb uad fdixd f dixd mbpbcmurdmd cd pdrbmb. pdrbmb.  Mb rbpbctb rbpbc tb o abstrb abstr b vio qub kgb hdktd

Uoebrto sohhrbu, dkéa mb ua muro fdsti fd sti--

  kold. Baedkmb protbstou d sud iccofbcfid>  ds provds bræo tomds foctrd bkkb. bkkb . C o mid  sb`ui sb` uict ctbb ä sud pdrtimd, hdktou uad ua d outr outrd d  pbmrd > o abstrb ab strb dfgoud dfg oud co a bsao bsa o ku`dr  ba qub bstivbræo ds muds priabirds. Cæo  `o, d guaikidàê gua ikidàêo o mb

pombcmo dticdr

sbr mbspbmimo mbspbmimo

md

foa o dutor dutor mb sbabsba b-

kgdctb `rdfblo, bsprbitou fuimdmosdabctb,

 

b vio uad pì`d, qub qub Uoebrto Uoebrto kicgd kic gd frid-

  fia fiad d md absad absad 

mo, vodr vod r pdrd ds pbmrds, pbm rds, pb`dr ba uad uad foa o eifo eifo b mbitdUd mbi tdUd ba fdixd.

O ourivbs dááki`iosb auito foa d iclus

 

 ” 0 9 ” 

tiàd foa foa qub ticgd trdt trdtdmo dmo o poerb Uoebrt eb rto o > fgdao fgd aouo uo cov covda dabct bctbb pdrd fdsd fd sd,,  bcfgbcmo o mb rifos prbsbctbs, b fuimdcmo  mb hdzbrkgb bsqubfbr ds suds hdktds.

 Cucfd su suspb spbitb itbss cd vimd Foctrd d gocrd mb cic`uéa Tudctds vbzbs d suspbitd Rad icádaid cdo foctéa ! KIII  : 6

 L  

V BI WOV

: lovbc Hkor Hkoridco, idco, frid fridmo mo mb ua kdvrd-

mor, sohhrid mb uad aokéstid pbri`osd, pbko  gdeito qub ticgd foctrdgimo mb ebebr  d`udrmbctb.  ” V b cæo mbi mbixdr xdrmbs mbs mb ebebr b s s b kifor,  missbkgb o abmifo, aorrbrbis sba muvimd 

dk`uad, pois qub é bkkb ua vbcbco pdrd d  aofimdmb.  ” Lä cæo poss posso o mbixdr mbix dr mb efeì efeìko, ko, rbspocmbukgb o mobctb, pbko foskuab ba qub   bsto u> cæo gd mid cbcgu bstou> cbcgua a ba qub cæo  ebed dqubkkd `drrdhicgd qub dkki vìmbs.

 

 ” X brba br ba os, os , miss mi ssbb o abmif ab mifo, o, sb bcfo bc focctrdrbi trdr bi dk`ua dk`u a outro abio. Co mid mid sb`uictb kbv kbvou oukgb kgb uad ki kicmd cmd fdixicgd fgbid mb pbqubcos sbixos auito mbkifdmos.  ” K dcàd dc àdi, i, m issb is sb d Hkor Hk oridc idco, o, f d m d m idu id u a   m ’bs bssb sbss sbix sb ixo o s mbctro mbctro md `drrdhd > po poré réa a  cbc gua m ’b kk cbcgua kkbb s tirdrbis pdrd hord hord > m’b m’b ssb ss b   aomod d`udrmbctb d`udrm bctb cæo cæo vos hdrä hdrä adk dk`ua. O mobctb luk`ou qub os sbixos ticgæo d  d  virtumb mb cbutrdkisdr d propribmdmb adkéhifd md d`udrmbctb, b fuaprio bxdftdabctb bxdftdabctb   d rbfoaabcmdàæomo abmifo. Dssia, ebeid  ebeid  tomos tom os os mids dk`ua dk`u a ds `ottds `ottd s mb abcos abcos  sba pbrfbe pbr fbeìko, ìko, b qudcmo qudcmo d `drrdhd `drrdhd bcfgbu bcfgbu  sb mb sbi s bixo xos, s, pbrmbu b kk kkbb tdrceba o hucbr, hucbr,;o  gdeito mb ebebr.

Zrofurd sbaprb tb torcdr adis puro> Abkgor sortb tbräs kä co huturo.  K I X D

 Z BM U D

Ra goaba rifo, tbcmo uad qubstæo  qubstæo   foa

ua poerb

trdedkgdmor trd edkgdmor,,

 

foa uad pbmrd, qub bskb dpdcgou b abt  tbu cd dk`iebird, mizbcmo <  ” Mid vi virä rä ba qub bu tb rb rbst stit itui uirb rbii do  abu iciai`o. O rifo, rbmuzimo ä abcmifimdmb pbkd sud   promi`dkimdmb b or`u or`ukgo kgo,, pdssou ua mid, mid ,  foebrto mb dcmrdlos, pbkd portd mo poerb.  Bs tb ho Bstb hoii profurdr d pbmrd pdrd dtir dtirdr dr do  ichbkiz> poréa rbpbcticdabctb pdrou, bxfkdadcmo <  ” B u vblo qub cucfd cos mb mbvb vbao aoss vic vi c `dr mb cic` cic`uéa uéa < sb o cosso icia iciai`o i`o é r ifo b pombroso, d prumìcfid cos dvisd qub   mbvbaos mbvba os rbsp rbspbitd bitdko ko > sb é ichbkiz, sbrid   foaabttbr bctæo uad frubkmd fru bkmdmb, mb, dkéa mb  qub d vic`dcàd é icmi`cd db ua goaba  

dtiroukgb dtirou kgb

gocrdmo b mb ua fgristæo.

 Cucfd pr prof ofurb urbss vic`dc vic`dcàd àd Mds iclurids qub sohhrbrbs. Mbos protb`b ds dkads coerbs < Fochid cos sbus pombrbs. KX  O V DFFO DFF O

MB

]BU ]B U U D

Ra goaba auito rifo, qubrbcmo du`

 

 ” 7 5 ” 

abctdr d bxtbcsæo md sbu ldrmia, bxpbkkio   uad viuvd viu vd mo ucifo pbmdào mb tbrrd tbrrd qub  possuid. Zdssbdcmo uad adcgæ pbkos  sbus sb us moaá m oaácios, cios, vio bkkb fgb`dr d poer poerbb  vbkgd foa ua sdffo vdzio c cd d aæo. aæo.  ” X bcgo bc go pbmirvo pbmir vos, s, miss mi ssbb b kkd kk d , qub ab  mbixbis kbvdr md aicgd gbrdcàd pdtbrcd   söabctb d qudctimdmb mb tbrrd qub bstb   sdffo pumbr foctbr.  ” Focsic Foc sicto, to, rbspo rb spocm cmbu bu o rifo, cæo cæ o oesoe stdctb dfgdr qub é uad dscbird. D viuvd bcfg bu o sdffo, b kgb missb<  ” Dicmd Dicm d tbcgoua tbcg oua pbmimo d hdzb hd zbr rvo voss tb > poréa poré a tdcto icstou d vb vbkgd kgd qub qu b por hi hia focsbcti focsbctio o ba dlumdkd. Tubrbcmo kbvdctdko, cæo  pýmb > bctæo bc tæo `rit `r itou ou p d rd d vbkg vb kgdd <  ” Cæo posso < o sdffo é au auito ito pbsdmo pbs dmo 4  ” Foao ! rb rbsp spoc ocmb mbu u b s td, td , d fgd fg d is pbsd pb sd-mo ua pucgd puc gdmo mo mb tbrr tb rrdd ? B o qub sbrä sb rä d btbrcimdmb mo pbso qub tbrbis mb fdrrb`dr 

 

 ” 7 6 ” 

mb ua fdapo qub foctéa adis mb aik sdf   fos i`udbs d bstb? O rifo bspokidmor md vbkgd foaprbgbc  i mb mbuu d sud iclusti iclustiàd àd b kgb rbsti rbstituio tuio o sbu  3 fda p o. D hortucd dmquirimd pbkd usurd

i|

Bcfgb

d vimd mo goaba mb dadr`urd.

KXI

D

▪

TR IC]D

O vb vbkkgo Pi Piki kiedk edkmm profurdvd qu qubs bsttòb òbss   foa tomo tomo o aucmo b pd pdss ssdv dvdd d vimd ba  mbadcmds.. Xio ua mid hurdc mbadcmds hurdcmosb mosb d pdrb pdrbmb mb  mo vizicgo pdrd derirsb uad ldcbkkd qub  mbitdvd mbit dvd pd pdrd rd d sud quictd. P ikied ikiedkm km quiz 

oppýrsb, dabdàdcmo o vizicgo mb fgd   adko ä lustiàd. Auitos mos sbus dai`os o  I dfocsbkgäræo qub cæo hizbss hizbssbb tdk, mizbc mizbcmo mo   kgb qub pb pbrmb rmbrid rid d mba mbadcmd dcmd>> koc koc`b, `b, po po-réa, mb sb`uir bssb focsbkgo, hifou bchurbfimo, b, edtbcmo rildabckb ua sýfo cd  absd, abs d, ` r iko ik o u < , .  

” Gbi mb `d `dcg cgdr dr d mb mba a dc dcmd md b lur luroo qub

”

7= ”

o abu vizicgo cucfd adis vbrä d aicgd

 

quictd. Foa bthbito, foabàdmo o profbsso, bkkb o pbrmbu pbrmbu foa tomds horàdmo d vbcmbr d

  ds fustd fu stds, s, vbcmosb  pröprid quictd pdrd 

pd`dr o micgbiro qub ticgd pbmimo baprbstdmo. Ai`ubk, o hikgo mb ua kdvrdmor dedstdmo,

 

foaproud, o qub qub mbu mbu ku`dr d dk`ucs dk`u cs v izicgos mb Pikiedkm mizbrba>  ” X ös ` dcg dc g d stb st b s o profbs pro fbsso so b o etiv et ivbs bs-tbs o qub mbsblävbis. Cæo é adis d vossd

 

 

quictd qub o vizicgo vì md ldcbkkd, é d quictd mb Ai`ubk. Tuba sb abttb abt tb ba mbadcmdr, mbadcmdr, @dcgb ou pbrfd auito baeord, Xba fgordr! KYG  D E RU DK G D

A DU D XI K G O V D

  ba `rdcmb `rdcm b d`ocid d`o cid mb adis   d adis brd co icvbrco, b o tbapo hrio b  cbeukoso ]omos rbfbidvæo rbfbidvæ o d fdmd fdmd icstdc icstdctb tb   sbr bxpbkkimos mb fdsd ba bstdàæo tæo ri`orosd. Os vbkgos b os abcicos pdssdvæo   dformdmos tomd d coitb rbucimos co absao  qudrto, cucfd fbssdcmo mb iapkordr d pro  bfàæo mivicd. Rad coitb uad mds vbkgds   kid ba v z   dktd d rbzd ictitukdmd< Vuppkifd 

 pd  p d r d o tbapo tba po mb `ub~rd. `ub~ rd.  qub mizid dssia ab kgor> b c o   hi hia a sbrbtiräræ sbrb tiräræo o sba m mdr drba ba os d`rdmbfi d`rdm bfi   abctos do sbu ebahbikor. Vöabctb Hdccy, uad pbqubcd abcicd,

 

 ” 70 

fulos ful os vbstimos, vbstim os, sb eba eba qub poerbz poerbzicgos, icgos,  foakumo foak umo

bstdvæo bstdvæ o auito auito dssbidmos, dssbidm os,

sö-

abctb bkkd hifou hifou mb pdrtb, b por uktiao uktia o  pb`ou co pæozicgo pæozicgo

qub os outros kgb  

ticgæo tic gæo mbixdm mbix dmo> o> b dctbs mb rbtirdrsb ebi lou ds a æos  lou æo s mo rifo foa viv vi v d bx bxpr prbs bssæ sæo o  mb rbfocgbfiabcto.  Co mid sb`uictb os abcicos cæo sb aostrdr tr dræo æo adis ad is misfrbtos misfr btos,, b d poerb poerb Hdcc Hd ccy y 

tbvb ua pæo pæo dicmd abcor qub os adis a dis..  Tudcm Tu dcmo o fgb`o fg b`ou u ä fdsd mb sud aæi, aæ i, qub  bstdvd mobctb, bkkd pdrtio o pæozicgo, b  mb mbctro fdgáræo auitds aobmds mb prdtd.   D aæi hifou bstupbhdftd b kgb missb <  ” X di m bprb bp rbss ss‑ ‑ ibvdr ibv dr b s s b micg mi cgbi biro ro do  sbu moco > bkkb cæo é cosso, b sö por mbsfuimo fuim o é qub o abttìræo abttì ræo co pæo. D abcicd oebmbfbu oebmbfbu iaabmidtda iaa bmidtdabctb bctb >  poréa o goaba ebcbhifbctb rbfusou dfbi   tdko, mizbcmo <  ” Kbvd Kbv d b ssb ss b micgb mic gbiro iro,, aicgd aic gd hikgd hik gd > bkko   tb pbrtbcfb < cæo hoi hoi por mbsfu mbs fuimo imo qub o  dfgdstb dfg dstb mbctro mo pæo > hui bu qub mo  proposito o hiz pdrd tb rbfoapbcsdr. Vý

 

 ” 7 7 -

sbaprbb eod b hdfik sbapr hdfik mb foctbctdr foao és é s @ozd d pdz md focsfiìcfid B o daor md mivicmdmb. K4W

 O Z B M DÀO

MB F DU C B

Mous fridmos mb ua dkmbæo, Cifokäo b  Lor`b, focmuziæo pdrd fdsd mb sbu dao   dk`uads fdrroàds mb fdr`ds, qudcmo, mbpois mb mbixdkd mbix dkds, s, horæ horæo o ko`o ä fozicgd.   Adk ticgd o fozicgbiro voktdmo ds fostds   pdrd ir vbr ua ua fdc` fd c`iræ iræo o mb fbrvbld qub  o dstuto Cifokäo roueou ua pbmdào mb  fdrcb mo fdkmbiræo b abttbu cd dk`iebird d k`iebird  mb Lor`b.  ” Tudcmo o ab abstr strbb fozicg foz icgbir biro o voktd vo ktdrr b  pbr`uctdr pbkd fdrcb, missb bkkb do sbu  foapdcgbiro, lurdrbi qub cæo d tbcgo, b  tu hdräs o absao > m’bssb aomo o bc`dcdrbaos.

 

Ko`o qub o fozicgbiro bctrou, focgbfbu  d hdktd qub gdvid md fdrcb, b, okgdcmo foa  ictbcàæo, pbr`uctou dos mous<  ” Tub hia kbvou ua pbmdào mb fdrcb   qub hdktd c’bstb fdkmbiræo ? Daeos Da eos rbspocmbr rbspocmbræo æo foao ticgæo foc foc-vbcfiocdmo vbcfiocd mo > o fozicgbiro, fozicgb iro, poréa, focti  cuou <

 ” ]u, Ci Cifok fokäo, äo, roue rouedstb dstb d fdrcb md pd  cbkkd, cbkk d,

porqub tbcs o pucg pucgo o md fda fdaisd isd  

fgbid mb hbrrd hbrrd`ba, `ba, b tu, Lor`b, d bsf bsfococmbstb co eokso, porqub porqub dicmd pic pic`d `dtb tb d  `ormurd m’bkkd. Bcvbr`ocgdivos md vossd   fukpd b trbabi pbkd vossd aä hé > qudcmo   absao cæo hossb mbsfoebrtd d vossd dstüfid, Mbos d focgbfbrid < cdmd gd qub bkkb   cæo sdied, b cucfd mbixd hifdr iapucb o  vifio. Os mous kdrdp kdrdpios ios rbstituiræo o roueo, b  horæo, dkéa m’isso, fdsti`dmos foao abrb  fiæo.

Vb dos goabcs pömbs offuktdr ua brro,  Cucf  Cu cfdd pömbs offu offuktdr ktdr do Btbrco Btb rco..

 

 ” 9: ”  KW  OV

]B ]BII XZ BU OV

Ra prácfipb, sbcmo sorprbcmimocd fdàd  por uad tbapbstdmb, deri`ousb cd fdedcd  adis pröxiad qub bcfoctrou. Xio dssbctdmos fa romd mb uad absd auitos abcicos qub foaiæo foa o adior dppfkitb ua 

fdkmo qub hbrvid dicmd cd bsfumbkkd < tomos  bkkbs ticeæo ds hdfbs purpurbds b hrbsfds  foao d rosd.  ” Foao é p os ossá sáv v bk bk,, m is issb sb o prá prácfip cfipbb ä  aæi mos abcicos, qub sb possd foabr foa  tdcto dppbtitb foaimd tæo `rossbird, b sb  possd focsb focsbrvdr rvdr fýr fýrbs bs tæo kicm kicmds ds b `ozdr tæ tæo o  eod sdumb ?  ” Bu vos mi` mi`o, o, sb sbcg cgor or,, rbs rbspo pocm cmbu bu bkkd bkkd..  Gd trbs bspbfibs mb tbapbros foa qub bu  drrdclo d foaimd < o priabiro é o trdedkgo   foa fo a qub abus hikgos `dcg `dcgæo æo sbu p æ o > o  sb`ucmo, d rb`rd mb cucfd foabrba outrds   `kotocifbs> b hicdkabctb o prbfbito mb sb  fockbctdrba foa o qub possuba. O trdedkgo cos dkb`rd o forpo b d vimd, B é o abkgor mos tbapbros cd foaimd

 

 ” 94 ”  KWII KW  :

ADCL ADC L DU

B W]U DO U M I C ÄU I O

  situdmd situ dmd  

Ra abrfdmor focvimou sbus dai`os d  ldctdr  ldc tdrba ba ba ua uad d fd fdsd sd mb fdapo fdap o

ä eormd mo adr, proabktbcmo mdrkgbs kdaprbidss b outros pbix kdaprbid pbixbs bs auit auito o rdros. rdros.

 

 

Vbrvim d d absd b hic Vbrvimd hicmos mos dk` dk`uc ucss prdtos, trouxfræo ua adior qub tomos, foapkbtd-

 

abctb foebrto, foebrto, qub qub,, cd sup suppos posiàæo iàæo mos focvivds, brd o qub bcfbrrdvd ds kda-

 

prbids > qudk cæo hoi, poréa, o p pds dsao ao mb tomos, qudcmo, mbsfoebrto, viræo dk`uads pbàds mb ouro söabctb.

   ” Abus da dai` i`os os,, m is issb sbk kg g bs o a abrfd brfdmor mor,,  ds kdaprbids kdaprbid s qub vo voss ohh ohhbrb brbfi fi bstæo bst æo bstb   dcco por ua vdkor bxoreitdctb. Kbaerbi   ab gdvbr c’bstd dkmìd ua trdedkgdmor  auito mobctb, b qub bxpbriabctd foa sbus    

hikgos os ri`orbs md ho hoab ab.. B kkbs kkb s vivbriæo pbko abcos sbis abzbs deri`dmos md pb-

  kgbs  

cürid foa o micgbiro qub fustdriæo ds kdaprbids> sb vös focsbctirmbs, bu

mdrbi mdr bi bs bssb sb micgbir micgbiro o ba vo voss sso o coab > sb

 

i)5

prbhbris, prbhb ris, poréa, os pbixb pb ixbs, s, bbu u os adcmdrbi vir b prbpdrdr qudcto dctbs. ]omos os focvivds dppkdumiræo d proposiàæo mb mdrsb o micgbiro do mobctb, dluc 

tdcmo fdmd ua uad pbàd mb ouro äs qub bstdvæ bst dvæo o co prdto, b o poerb poerb icm icmi`bc i`bctb tb  

viosb dssia kivrb md aisérid por adis mb  ua dcco.  Cæo  C æo

`dstbis cucfd ua fbitik mb foerb Icutikabctb> mdiko dctbs do poerb. W].II D

 H B U U D 7 RU D

Ra kdvrdmor, dcmdcmo ua mid pbko fdapo fo foa a sbu hi hikgo kgo ]goad ]goadz, z, kgb m missb issb m mbb  rbpbctb <  ” X ìs dkki co fgæo dqub dq ubkkd kkd hbrrdmurd ?  dpdcgdd b `udrmdd cd dk`iebird.  ” Tu Tudk! dk! m issb iss b ] goad go adz, z, c cæo æo vd vdkb kb d pbcd  dedixdrab pdrd dpdcgdr isso. O vbkgo vbkg o cæo rbspocmbukgb, dpdcgou o  hbrro b `udrmouo co eokso. Adis dmidctb   o vbcmbu d ua hbr hbrrdmor rdmor b foap foaprou rou fbrb ldss Foc  ld Focticu ticudræ dræo o d fda fd a ic icgd gdr. r.

 

 ” 9 6 ” 

:   sok bs bskdv kdvd d derdsdmo derdsdmor, r, cæo gdvid cba cba 

uad fdsd, cba soaerd. ]goadz aorrid mb  sìmb b lä mihhifikabctb dfoapdcgdvd sbu  pdi. Bssb mbixou fdgir uad fbrbld foao  por dfdso. ]goadz dpdcgoud foa kdctd   dvimbz foao sb hossb ouro, b kbvoud ia  

abmidtdabctb ä eofd. D dk`ucs pdssos   adisfdgiooukrdbbrbld. ]goadz dpdcgoud  foa fo a d absa absad d sohrb`uimæo, sohrb`uimæ o, b ds dssia sia cs hoi  dpdcgdcmo dté qub sb dfdeäræo. Bctæo o  vbkgo kgb missb sorricmo <  ” X ì s d`ord d`o rd qub sb tb g ouvb ou vbss ssbs bs dedidedi xdmo uad sö vbz pdrd dpd dpdcgd cgdrr d hbrrdmurd, hbrrdmurd,  cæo o hdrids adis mb fba vbzbs pbkds fb fbrbrb lds.  ld s.

Tudctds vbzbs cosso pbito Vb furvd d murd d`ocid, Zor ua eba qub dedcmocdaos,  Cucfd kgb mdcmo vdkid I KWIII   KWIII  O

Z U B @O

Ra dkmbæo dkmbæo sbkkou ua mid sbu fdvdkko fdvd kko  pdrd ir ä dkmìd vizicgd > dctbs mb aoctdr,   vio qub kgb hdktdvd ua prb`o cd hbrrdmurd.

 

 ”

9=

 ” R a prb`o mb a dis di s ou mb a bcos bc os,, cæo   hdz adk, missb bkkb. Mbpo is mb dcmdr Mbpois dcmdr dk`ua tbapo, vio o  fdvdkko adcqubldr.  ” V b tiv ti v bssb bs sb por por dqui ua hbrrdmor, bu 

o adcmdrid hbrrdr> hbrrdr> poréa poréa lä d`ord bkkb b kkb   irä boa boa os trçs prb`os qub kgb rbstæo,  foao irid sb tivàssb adis ua. Bctrbtdcto o fdvdkko hbriosb b poufo  pomid dcmdr. Mb rbpbctb mous kdmròbs dp   pdrbfba, qubrbcmo mbspoldr d do o poerb poerb g oaba. Bkkb cdmd pomid hdzbr. Uoueäræo   kgb o fdvdkko, d sbkkd, b dté d adkd qub   kbvdvd cd `drupd. Xbcmosb oeri`dmo d  voktdrr d pé voktd pé pdrd pdrd fdsd fd sd,, mizid bkkb b kkb tristbabctb<  ” Og ! cucf cu cfd d lu k`u k` u b i qub qu b pbkd pbk d hdktd mb  ua prb`o pbrmbrid o abu fdvdkko. B stb st b focto focto tba tba

`rdcmb `rdcm b dppkifdàæo d 

auitos hdftos md vimd m’bstb aucmo, b tdaeéa dos md vimd btbrcd.

 Cu cfd mbixbs pdrd  Cucfd pdr d ko`o ko`o O qub pömbs hdzbr lä. Tudctds vbzbs ua aicuto Aä`ods puc`bctbs cos mä!

 

 ” 9 2 ” 

KWIX  :

DC \ OK

MB

O RU O

Ra prácfipb tbvb mbsblos mb pbsfdr kdcàouo covdabctb, covdab ctb, b ua pbixb adior dr dr-rbebctou o hio mb sbmd b fdrrb`ou o dczok.  ” F oa o ! m is issb sb o prá prácfi cfipb pb,, pbrmi o abu  dczok mb ouro ba trofo mb ua pbixicgo   tæo aisbrä ais brävbk vbk ! Tubro d`ord ua dczok mb  hbrro hbr ro,, porqub p orqub é eba eba kou koufo fo quba drrisfd  auito foa d bspbrdcàd mb `dcgdr poufo. Ds pdkdvr pdk dvrds ds mo prácfipb sæ sæo o gol golb, b, ua prov pr ovére éreio io qub sb d dppk ppkifd ifd d tomos os lo ` o s , pricfipdk abctb dos mb kotbrid.

D’s vbzbs ua rifo b iaabcso tgbsouro Do moco moco sö sbrv sbrvb b mb bsfd bs fdrc rcbo bo b mbs^mouro. KWX  D H U DR DR]D ]D

Ra rbi ticgd ticg d cd sud fýrtb ua tgbs tgbsou ou   rbir rb iro o qub mb sia siapkbs pkbs pds pdstor tor sb gdvid bkb

 

 ” 98 ” 

vdmo d bssd dktd posiàæo. Fdkuacidmo pbkos fortbzæ for tbzæos, os, missbræo do aocdrfgd qub bkkb ticgd tic gd auitos tgbsou tgbsouros ros md forý forýd d bsf bsfocm ocmii-

     

mos ba u uad ad fdvb fdvbrcd rcd hbfgdmd foa ua uad d >

portd port d mb hbrr hbrro. o. O rbi ho hoii v isitd isi tdrr o tgb tgbsou sou

I

rbiro, forrbu to tomo mo o sbu pdk pdkdfi dfio, o, b, fg fgbb`dcmo lucto md por portd td mbc mbcucfid ucfidmd, md, adc adcmou mou

 

I

 

qub d derissba iaabmidtdabctb. Tudk hoi

d sud so sorpr rprbsd, bsd, poréa poréa,, vbcm vbcmo o bct bctrb rb ds qudtro pdrbmbs uad absd rüstifd, b soerb

 

bkkd uad hrdutd, ua fdldmo b ua pdcmbi-

 

ro 4 D ldcbkkd mo qu qudrt drto o mdv mdvd d soer soerbb u ua a prdmo hhkor prdmo korimo imo b soerb aoc aoctdcg tdcgds ds foebrtds mb bspbssos drvorbmos.

   ” Murdc Murdctb tb d a icg icgd d lu luvb vbct ctum umb, b, mi miss ssbb o  tgbsourbiro, `udrmbi rbedcgos. Hostb tu, 

ö `rdcmb rbi, qub ab fgdadstb pdrd d for-

  ku ku`d `drr > dqui 

tb. Cucfd sb pdssou ua mid sba qub bu vibssb bstdr uad gord

’bs bstb tb

44

vicgæo a b ä rba rbaicisfìc icisfìcfid fid tomos os prd zbrbs qub `ozbi cos priabiros mids md

  aicgd bxistì bxistìcfid cfid,, b rbp rbpbt btid id ds fdcàòbs   qub outr’ out r’or ord d bctobi ba kouvor m mo o @rbdmor @rbdmor  qudcmo pdstordvd

  abu rbedcgo. Mbixd

:

 

 ” 9 0 ” 

ab voktdr voktd r pdrd pdrd os fdapos fda pos qub gbrmbi mb  abus pdis < adis ad is mofb sbrä d aicgd aic gd hhbk bkifi ifi-mdmb c’dqu c’dqubkkb bkkb rbtiro rbtiro mo qub co bspkbcmor bspkbcm or

|

 

mdmb c dqubkkb dqu bkkb rbtiro rbtiro mo qub co bspkbcmor bspkbcm or  mb tud fýrtb, ö rbik O aocdrfgd, lustdabctb icmi`cdmo foctrd dqubkkbs qub ticgæo fdkuacidmo ua  goaba tæo gocrdmo, derdàouo foa baoàæo, pbmicmokgb qub qub cucfd o dedcm ded cmocd ocdssb. ssb.

 Co  C o aucmo cæo `u `ubir birds ds sö söabctb abctb d opukbcopukbc^fid< Hbkizbs cos torcd söabctb d icuofbcfid. KWXI  O

DK H O U @ B

Abkfgior fdaicgdvd pdrd o fdapo, fdrrb`dcmo soerb ds fostds ua dkhor`b auito   fgbio. Do sbu kdmo id Fdsiairo. Abkfgior  cæo hdkkdvd sbcæo mos mbhbitos dkgbios, sba  cucfdr tofdr cos sbus.  ” Vb`u Vb `ucm cmo o ab pdrbfb, pdrb fb, kgb kg b m issb is sb F dsids iairo, vos tbcmbs os mbhbitos dkgbios dmidctb mo vosso vo sso dkhor`b, porqub os tbcmbs sbasba prbb mb vistd pr vi std pdrd pdrd fbcsurdr, fbcsu rdr, do pdss p dsso o qub  kdcàdis os vossos pdrd ds fostds, dhka mb i

 

 ”

97

” 

cæo os vbrmbs. Ord pois, voktdi o sdffo, qub  tbrbis auito adior provbito foa isso.

Kxvc  DV  D V

V B ]B

E B C @ DKDV DK DV

Ra dkmbæo ticgd sbtb hikgos qub cæo vi   viæo viæ o brd gdraocid, pbrmbc pbrmbcmo mo ba koc koc`d `dss   misputds o tbapo qub pombriæo dprovbitdr  foa adis utikimdmb. Dk`ucs icmivimuos   dprdziæosb ba du`abctdr d misförmid bctrb bkkbs, foa o hito mb dprovbitdrbasb md  sud gbrdcàd mbpois md aortb mo pdi. Bstb,   focgbfbcmo o bc`omo qub dradvæo d sbus sbu s  hikgos, fgdaouos ua mid, b cd sud prbsbcàd dtou dtou sbtb ebc` eb c`dkd dkdss ba ba ua hbixb, hbixb , mi mi-zbcmokgbs <  ” D qu qubk bkkb kb mb vö vöss qu qubb pumbr quberdr   bstb bs tb hbixb rbfb rbfbebr ebrä ä iaabmidtdabctb mds  aicgds aæos fba bsfumos. Baedkmb tbctdræo væos bshoràos, b hicdk   abctb missbræo do pdi <  Isto cæo é po possivbk. ssivbk. O vbkgo mbsdtou o hbixb b foa hdfikimdmb   quberou ds

 

ebM`dkds

uad d uad.

I I

 ” Cd vbrmdmb vbrm dmb,, m issbr iss bræo æo os rd rdpd pdzb zbs, s, dsds -  sia cæo gd cdmd adis hdfik> dké uad  fridcàd sbrid fdpdz mb hdzbr d absad  

I

fousd.  ” Tubrimos hikgos, hikg os, r b pk pkif ifoo u -kg -k g bs o pdi,  foavosfo dfoctbfbrä o absao qub dfocI tbfb foa bstd bstdss eb ebc` c`dkd dkdss < baqud baqudcto cto bs bstitiI vbrmbs rbucimos b vos dlumdrmbs rbfiproI fdabctb, cic`uéa cic`u éa pombr pombrää oppriair-vos > ads mbsmb qub os kdàos md eod ictbkki`bc-

I

fid dfoctbfbr-vos-gd ao roapbrba-sb, qub d bstds ebc`dkds, pdrtimds ob abs mispbrs pbrsds ds pbko fgæo. fgæo . Gorrávbk mbs`rdàd pbrsb`ub o fdsdk  Ocmb d uciêo cæo é eba rbdk. KWYIII ' O

B V Z B KG O

Dctocio b sud iraæ Zdukicd viræo urd  ▪ mid mid ccdd ldcbkkd o bspbkgo mb sud aæi b for-  rìræo d airdr-sb c’bkkb. Dctocio brd auito   horaos hor aosoo b sorrid sorrid-sb -sb foa mofb mofb foa foapkdfbc pkdfbc--  K fidäs fid äsud udia iad` d`ba ba.. Zdukicd, d qub uba a d ebxi ebxi`d `d  ticgd mbshi`urdmo o rosto, fgorou dadr-

 

 ”

4::  - -

`dabctb `da bctb vbcmo vbcmo sbu sbaekdctb, fab`dcmo fab`dcmo  d aæi c’bssb aoabcto, bxfkdaou <  ” Abu qubrim qub rimo o Dctocio Dcto cio,, cæo tb bcfgds bcfg ds  mb or`ukgo por por uad ebkkbzd pdssd pd ssd`b `bird ird,, b  toad fuimdmo ba cæo mbstruikd mbstr uikd dctbs dc tbs mo  tbapo foa pdixòbs fukpdmds. ]u, aicgd   Zdukic Zd ukicd, d, focsokdtb pbcsdcmo qub gd dk`uad fousd supbrior ä ebkkbzd mo forpo,  b profur profurd d suestituikd suest ituikd pbkd ebkkbzd ebkkb zd md md dkad.

Eba foao co fdapo d hkör sb mbshokgd Kdstrdcmo por tbrrd sbus kicmos huk`orbs, Dssia d ebkkbzd tdaeéa sb mbseotd Vb ä dkad cæo ucb sbus abi`os omorbs. KWIW  O

U B ]U D ]O

Aorr Ao rrbu bu gd a uitos

séfuko séf ukos, s, ba uad uad 

`rdcmb fimdmb, ua abrfdmor abrfdmor qub mbixou mbixou  ebcs focsimb fo csimbrävb rävbis. is. Vdeidsb Vde idsb tbr bkkb ua  ücifo hikgo, poréa cic`uéa o focgbfid.  Zdssdm Zd ssdmos os dk`uc dk` ucss dccos, dcc os, dppdrbfìræo dppdrbfìræo trbs  aoàos, prbtbcmbcmo fdmd qudk sbr o vbrmdmbiro gbrmbiro b o ucifo hikgo mo abrfdmor. O luiz adcmou qub kgb trouxbssba

 

-

4:4 4: 4 

-

ua rbtrdto rbtrdto mo mbh mbhucto ucto,, auito pdrbfim pdrbfimo, o, b  missb dos trçs <  ” D gbrdc gbrdcàd àd pbrtbcfb äq äqub ubkk kkbb qub hb hbri rirr  foa uad hkbfgd o dkvo qub bu vou hdzbr  co fordàæo m’bstb rbtrdto. O priabiro dtirou qudsi co pocto > o sb`ucmo dppro dpproxia xiaousb ousb dicmd adis ad is > o ttbr br-fbiro fbir o hbz hbz d poctdrid > poréa poréa,, trb trbau auko ko b  foa fo a ds kd` kd`ria riads ds cos okg okgos os,, dtirou pdr pdrd d  koc`b mb si ds hkbfgds, bxfkdadcmo <  ” Og ! cæo ! aik vbzb vb zbss pbrfd sb sba a bkgdctb kgd ctb gbrd gbrdcàd càd mo mo qub hbrir o fordàæo m mbb  abu pdi !  ” Coe Coerb rb adcfbeo, adcf beo, m is issb sb o lu l u iz iz,, tu és o  vbrmdmbiro hikgo b o kb`itiao gbrmbiro. Os  mous qub dtiräræo foa tdctd pbrhbiàæo sæo  abrdabctb ucs iapostorbs. Dicmd absao   ba picturd, ua hikgo cæo mbv mbvbb fordàæo mb sbu pdi.

 Cdmd adis ebkko  Cdmd ebkko cd vimd Mo qub o daor hikidk. ]umo adis mbsdppdrbfb > Vö bkkb vivb b é rbdk.

 

hbrir hbrir o 

 ” 4: 4:5 5 -

KWW  O

ADIV

E B KKO KK O

O U C DA B C ]O

Ra abrfdm abrfdmor or mb sbmds sbmd s fgb`ou fgb`o u do fdsfds -  tbkkoba qub aordvd d abcicd Isdebk. Vud Vud   aæi mbu-kgb mbu -kgb kifbcàd pdrd pdrd bsfokgbr d sbmd sbmd   qub quizbssb pdrd ua vbstimo. Icmbfisd,  Icmbfisd,   poréa, po réa, cd for, for, bkkd missb ä a æ i <  ” Tubrimd a da daæi æi,, mizb-ab' qudk qud k mds  mds  forbs dssbctd-ab abkgor, d vbrmb, d dzuk  dzuk  ou d dadrbkkd?  ” Aic Aicgd gd hikgd, hikg d, rbspocmb rbsp ocmbu u bkkd bkk d sorricmo, sorricm o,   bu dfgo qub é d fýr erdc e rdcfd, fd, porqub é d  fýr md iccofbcfid, b d fdrabsia, qub é d  d  fýr md aoméstid.

Md vir`ba horaosd b fdstd D virtumb b d sic`bkbzd Eåo ds vbstbs prbfiosds Tub adis rbdkàêo d ebkkbzd.

 

 ” 4:6 4:6 ”  K Wi k  D EO EOFB FB]D ]D

MB

O RU O

Ra forocbk aostrou d dk`ucs ohVfidbs   qub ldckdvæo cd sud fdsd, uad eofbtd mb  ouro qub ticgd foaprdmo c’dqubkkb mid. Dk`ucs aoabctos mbpois, qubrbcmo toadr uad pitdmd, prof profuroud uroud co eokso b  cæo d bcfoctrou.  ” V bc bcg g o rb rbs, s, mi miss ssbb dos fo foc c v iv ivds ds,, tbcmb  d focmbsfbcmìcfid mb vbr sb por dfdso dk`ua mb vö vöss d `udrmdrid mistrdgimdabctb. mistrdgimdabc tb. ]omos sb br`uìræo kb`o, rbabxbcmo os  eoksos, sba qub dppdrbfbssbd eofbtd. Ra dkhbrbs, fu fulo lo baedrd baedrdào ào brd v visiv isivbk, bk,   hoi o ucifo d focsbrvdrsb dssbctdmo b d  cæo qubrbr rbabxbr o eokso.  ” Mo Mou u da aicg icgd d pdk pdkdvr dvrd d mb goc gocrd rd,, m mis isss b   bkkb, qub cæo d tbcgo > isto é edstdctb. Bctrbtdcto sbus fdadrdmds cæo o dfrb   mitäræo, b sb sbpdräræo muvimosos. Co mid sb`uictb auito fbmo o forocbk  adcmou fgdadr o dkhbrbs b kgb missb <

 

 ” 4: 4:= = ” 

  qub 

 ” D fg fgbi bi d eof eofbtd btd,, q qub ub tic ticgd gd fdgimo bc bc ‗rb ds moerds md aicgd roupd. Zor

aotivo mbixdstbs goctba mb aostrdr d dk`iebird, qudcmo os outros cæo rbfusä

  

ræo!

  o aotivo, söabckb vos mirbi ba fochidcàd.   Vbcmo abus pdis auito poerbs, bu kgbs  mou d abtdmb mo abu sokmo b por isso    ” Vbc Vbcgo gorr foro forocbk, cbk, rbsp rbspocm ocmbu bu o aoào,

cucfd posso tbr ua eoa ldctdr. Tudcmo ab hizbstbs d gocrd mb focvimdr, bu lä

  ticgd o abu ldctdr co eokso. Luk`di md  aicgd fochusæo sb hizbssb fdgir uad sdk  

fgifgd b ua pbmdào mb pæo mb rdkd !  ” X ö s so sois is ua b xf xfbk bkkb kbct ctbb hik hikgo go,, m is isss b 

 

kgb o forocbk bctbrcbfimo por bssd fochimbcfid. Mb golb ba midctb, pdrd qub focticu tic u bis d dl dlum umdr dr vossd hdaikid, b possd possdis is vivbr adis foaaomdabctb, to kos os

  mids 

foabrbis foai`o.

   ldctdr  ldc tdr,, b, ba pr prbsb bsbcàd càd mb to tomos mos os ohh ohhifidb ifidbs, s,  mbukgb d eofbtd mb ouro foao uad provd   Mizbcmo Mizbc mo isso, dfoa dfoapdcgo pdcgouo uo ä sdkd mb

mb bstiad bstiad..

 

 ” 4: 4:2 2 ” 

Ra hikgo por sbus pdis sbaprb bxtrbaoso  Cucfd pöm pömbb mbixdr mb sbr sb r mitoso. KWWII  O

U B KO @ I O

MB

Z U D]D

Ra poerb bstumdctb, fgdadmo Brcbsto,   moraid co edcfo mb ua aoicgo, qub kgb   sbrvid mb kbito. Dformdcmo ä abidcoitb,  ouvio ua pbqubco pbqubc o ruimo cd cd pdrbmb lucto   mo edcfo. Kdcàou os okgos bvio mbpbcmurdmo ua rbko`io mb prdtd. Vbctio ua mbsblo irrbsistávbk mb rouedko   b hu`ir mbpois pbkd ldcbkkd. Vud focsfiìcfid bctrbtdcto kgb missb qub sb focsbrvdssb   sba dqubkkd adfukd. D tbctdàæo qudsi qub  o kdcàdvd co fdaicgo mo adk. Brcbsto   hu`io mb fdsd bspdvorimo> ads, mbpois mb  mdr dk`ucs pdssos, drrbpbcmbusb mb cæo   tbrr tirdmo o rbko`io b quiz voktdr tb vok tdr > pbkd  sb`ucmd vbz d focsfiìcfid prbmoaicou ä  tbctdàæo. Brrou dssia auito tbapo pbko abio mo  fdapo, dté qub, qub, bxgdusto bxgd usto mb fdcsdào, fdcs dào, dmor dmor-abfbu soerb ua pbqubco outbiro.

 

 ” ko d ” 

  ho hoii o 

Dicmd brd auito fbmo qudcmo mbspbrtou ouvicmo `ritos gorrá gorrávbis, vbis, b `rd `rdcmb cmb

sbutbrrordericmo os okgos. Bkkb kicgd dmor-

  sud fdebàd bstdvd bcho bchorfdmo rfdmo ua kdmræo,  ba tor torco co mo qudk bs bsvod vodàd àdvæ væo o os deutrb deutrbs. s.  Rad voz ictiad pdrbfid mizbrkgb io> por aicgd mbs`rdàd pbrmi co fdaicgo eoksd bo micgbiro qub bkkd focticgd.

 ” Vbrä Vbr ä bs bstd td? ? mi miss ssbb o fdàdmo fdàdmorr hdzbcmo

 

ua si`cd si` cdkk do fridmo fridmo qub o dfoa dfoapdcgdv pdcgdvd, d, b qub dprbsbctou do abcico uad ebkkd

 

adkgd fgbid mb ouro.  ” C æo, æo , sb sbcg cgor or < d rdicgd cæo focticgd focti cgd

 

tdcto ouro foao bstd > ticgd poufo vdkor.

  auito 

 ” Vbrä bctæo bct æo bs bstd td,, rbpkifou rbpkif ou o fdàdmor aostrdcmokgb

uad

outrd

eoksd

vbkgd  ” Og ! s i a ! erdmou o ab abcic cico o trdcsportdmo mb dkb`rid> é bkkd absad 4

  hdàào prbsbctb mbst hd mb std d outrd, fo foa a o micgbiro  qub bkkd foctéa, foao uad rbfoapbcsd md   ” Abu hikgo hikgo,, kgb m is issb sb o f d à d m o r > bu tb

tud fochidcàd ba Mbos b md tud proeimdmb.

 

Dssia foao d rbzd focsokd os torabctos  Cos mä d virtumb sudvbs aoabctos.

c Ra

outro rdpdz, fgdadmo Bstbvæo, 

ouvio foctdr bstb fds fdso. o. Ko`o qub o fdàdmor, qub brd ua pricfipb, voktou ä hkorbstd,   o vb vbkgd kgdqu qubtb btb pricfipiou d `ritdr mo moko koro rosd sd3 3  abctb.  ” D ai aicg cgd d e ok oksd sd ! d ai aicgd cgd eo eoks ksd d ! bu  pbrmi d aicgd eoksd ! O pricfipb sb dpproxiaou m’bkkb, b aostrdcmokgb uad fgbid mb ouro. pbr`uctou   kgb <  ” Vbr Vbrä ä bs bstd td ?  ” Vi Via a ! bx bxfk fkda daou ou,, é bk bkkd kd ! é bkk bkkd d ab absa sad d4 B bstbcmid ds aæos pdrd dpdcgdkd. O frid fridmo, mo, qub bstdv bst dvd d do kdmo mo pri priccfipb, missb kgb bcfokbrisdmo <  ” M bs bsfd fdrd rdmo mo!! foao o u sd sdss bc bc`d `dcd cdrr ds ds-sia o abu pricf pricfipb? ipb? Bsp Bspbrd, brd, qub tb m mo ou  uad rbfoapbcsd mivbrsd md qu qubb bspbrdvds. B, fortdcm fortdcmo o uad vdrd mb d dvbk vbkkbir kbird, d, mb mbu u  kgb o fdsti`o qub lustdabctb abrbfid.

 

 ”

4

a

  ” 

aä hé b d virtumb virt umb hbabctimd hbabcti md  2 vbzbs bs é por si absad pucimd. ' vbz

K iW IY

O

BV FRM O

Ra Mibm Mibmos oso o kdvrdmor, kdvrd mor, fgd fgdad admo mo Hrimo   hic, cccd ua friddoqub auito hdfikabctb   sb bcfokbris bcf okbrisdvd, dvd, trdtdcmo tomos foa foa d  adior `rossbrid. Vbu dao pbmidkgb auitds vbzbs qub sb forri`issb.  ” Cæo é poss po ssáv ávbk bk,, rbsp rb spoc ocmi mid dkg kgbb bkkb, bkk b,   bu tbcgo auitd rdivd mos goabcs b mos   dciad bs. Rad adcgæ Hrimokic kgb missb<  ” ]u vìs, vì s, Adtgb Ad tgbus, us, b st stbb bsfum bsf umo o tæo ebk  ko b tæo c o v o > sb murdctb Iomd o mid tb  aostrdrbs eoa b pdfibctb, cæo mbixdcmo   bsfdpdr mb tud eofd uad bxprbssæo fokérifd, bu tb mdrbi bkkb ä coitb. O fridmo dfbitou d propostd. Os sbus fdadrdmds dlustäræosb pdrd  hdzìko pbrmb pbrmbrr o bsfu bs fum m o> poréa poréa mbedkmb  bs`otäræo tomos os abios pdrd pdrd zdc`dk zdc `dko. o.

 

”

4 4: 4: -

D coitb Hrimokiri kgb bctrb`ou o bsfumo,  mizbcmo <  ” C æo for fords, ds, A dk dkgb gbus us,, por vbc vbcfbrbs fbrbs   tud fökbrd foa d daeiàæo mb uad aisbrävbk rbfoapbcsd, co batdcto qub o cæo tbcs  hbito dté golb pbko daor mb Mbos b m mo o eba? Adkgbus foapbcbtrousb m’bst m’bstd d dmaobstdàæo, b m’dgi ba midctb aostrousb tæo  fdkao b pdfibctb foaooutr’ord drrbedtdmo  b fokérifo.

 Cdmd é iapossávbk cd vimd Vb tbaos hé co Vbcgor, Vb d virtumb cos dkbctd Foa o sbu ed!o dciadmor.

 K W W X

D  AD  ADII

Z I BMOV D

B

V BRV

MO RV

H I KG O V

Rad viu viuvd vd poe poerb rb b bchb bchbrad rad v id ids sbb gd  auito tbapo privdmd mb dssistir do fukto   mivico, sbcticmo mupkdabctb bssd hdktd pbkd  purbzd foa qub dadvd tæo fbkbstb fbrbao 

cid. Auitds moaic` ic`os os bkkd mizi mizid d  d sbus hikgos b ds dssia sia mb ua  mid pdrd o outr outro, o, dté qub, icmo do ldrmia ldrmia,,  soerb uad hokgd, ormbcou d sbu hikgo qub

d sv io a auktipkifdmds uktipkifdmds por tomds d dss drvorbs drvorbs,, b pbrmimd d bspbrdcàd mb mdrba hruftos

 

c’dqubkkb dcco. Bxistba gäeitos b mbhbitos tæo pbrcifio-

  é hd hdffik 

sos foao foao os icsbf icsbftos tos adkéhi adkéhifos. fos. Vb ba ba qudcto é fbm fbmo o sb tbctd bx bxtirp tirpdko dkos, s,

oetbr d sud furd> poréa, uad vbz bcrdi zdmos, é edkmdmd d bspbrdcàd. Mbspba d dkad mds suds eods qudkimd

 

 _

446 446 ” 

mbs, b d torcæo ic icfd fdpd pdzz mb hruftihkf hruftihkfdr dr d virvi rtumb b d sdebmorid. ,

KWWXII  F D I WI C G D

CI DU DXI KGO KG O V D

Rad eod aåi m mbb hdaikid sohhrid sohhrid tomos os os

 

riid ri idss au auitds itds pbrmds p brmds ba fds fdsd, d, b d sud horhor-

  qub  

tucd mb dcco d dcco mbsdppdrbfid, qudcmo mbkiebrousb focsuktdr ua sokitärio

 

aordvd aor dvd cd hkorbstd. Mbpois mb ouvik ou vikd, d, o sokitärio rbkirousb por icstdctbs, b, mbpocmo cds sudä sudä aæos uad fdixicgd fdixic gd hbfgdmo,

 

kgb missb <  ” Murdc Murdctb tb ua dcco dcc o mb mbvb vbis is kbvdr kbv dr bstd bst d

  fdixicgd ä vossd fozicgd, ä mbspbcsd b ä  bstrbedrid qudtr qudtro o vbzb vb zbss mb mid b outrds   qudtro mb co coitb itb > co hka mo dcco vös a’d a’d  rbstituirbis. D eod aukgbr, qub qu b ticgd hhéé cd ays a ystb tb riosd ri osd fdixicgd, sb`uio os os focsbkgos mo so-

 

  ua 

kitärio. Icmo pbkd adcgæ ä mbspbcsd, sor prbcmb prb cmbu u

ua

fri fridmo dmo rou rouedc edcmo mokgb kgb

fdc`iræo mb fbrvbl fbrvbld. d. Dprbsbc Dprbsbctdcmos tdcmosbb ä abid abi d coitb cd fozicg foz icgd, d, dfgou os fridmos

 

7

 

ba uad `rdcmb hbstdc hbstdcàd. àd. C d s bstrbedrids bstrbedrids  bstdvæo ds vdffds qudsiqub bctbrrdmds co  bstbrfo, bstbr fo, b os fdvd fd vdkko kkos, s, ba vbz mb dvìd,  ticgæo ticg æo uc ucifd ifdab abctb ctb hbco hbco > o fridmo cæo os  ticgd dkaohdàdmo. M’bssd adcbird bkkd  forri`id midridabctb covos deusos. Co hia  mo dcco vok voktou tou ä fdsd fds d mo sokitär soki tärio io foa d  fdixicgd, pbmicmo qub d mbixdssb adis   tbapo tba po cds su suds ds aæos, porqub porqub bcfbrrdvd bcfbrrdvd  ua rbabmio auito prbfioso. O brbaitd  missbkgb ricmo <  ” C æo po poss sso o md mdr rvos vos d fdixic fdi xicgd gd > poréa cæo pocgo muvimd ba mdrvos o rbabmio qub bkkd foctéa. B dericmod iaa iaabmid bmidtda tdabctb bctb,, tirou tirou mb  mbctro mbctr o ua pdpbk pdpbk qub focticgd ds sb`u sb `uic ic-tbs pdkdvrds <

 Cucfd mbixbs mbix bs foa tbu tb u s okgos Mb fuimdr cos tbus gdvbrbs > Vö dssia tdkvbz tu possds Dkfdcàdr Dkfdc àdr abkgorbs abkgorbs tbrbs. tbrbs .

KWWXIII o

p r á c f i p b

 

p i b m o s o

Ra prácfipb, vbcmosb oeri`dmo d hu`ir

 

 ”

442  ” 

murdctb d `ub `ubrrd, rrd, dcmdvd dfoapdcgdmo

  mb ua ucifo fridmo lä vbkgo, daeos vbstimos foa au auitd itd poerbzd pdrd cæo sbrba  focgbfimos. Rad coit coitbb fgb`äræo a auito uito tdrmb d uad

 

hdzbcmd situdmd cds aoctdcgds, ocmb pbmiræo miræ o d` d`ds dsdk dkg g o O pric pricfipb fipb cæo pýmb morair, fgbio mb tbaorbs mb sbr mbsfo mbsfoebrto ebrto

  pbko iciai`o, b vbcmosb bxgdurimo mb micgbiro. Br`ubusb mo kbito, b, prostrdmo   mb lo lobkg bkgos os,, bxfkdaou co bx bxfbs fbsso so md mý mýrr b>

  mizbiab d fdusd md sud abkdcfokid b mds  suds mbs`rdàds.

O fridmo fochbssou d vbrmdmb, pbmicmo

  kgb bcfdr bcfdrbfimdabctb bfimdabctb qub os cæo trd trdgis gissb. sb.   Co icstdctb ba qub o pricfipb mispucgd   sb d pdrtir, o hdzbcmbiro bctrou rbs rbspb pbito ito-sdabctb co qudrto b kgb missb <  ” Zric Zricfip fipb, b, d vo voss ssd d su supp ppkif kifd d bs bstd td co coitb itb

 

-

448 ”  

rbvbkoua rbvb kouabb o vosso sb`rbmo sb`rbmo b d vossd  vossd  tristbb situdàæ trist situ dàæo o > pbra pbr a iktá qub vos vo s ohhbrb ohhbrbàd àd   bstd bs tdss victb pbàds mb ouro, ouro, dté qub vossd  vossd  hortucd aumb mb mb hdfb> hdfb> tdaeéa vos `uid`uid rbi por ua fdaicgo ocmb sba risfo dk`ua  dk`ua   pombrbis fgb`dr do vosso mbstico. O pricfipb, vivdabctb pbcgordmo, d`rdmbfbu mbfb u tdctos tdc tos hdvorbs, hdvo rbs, b rbcmbu aik aik `rd`rd àds do Frbdmor, Frbdmor, qub tæo pibmosdabctb pibmo sdabctb   dttbcmbu äs suds suppkifds. Fgb`ou Fgb`o u sba miáhifukmdmbs miáhifukmdmbs ä fdsd mb ua  ua  mos sbus pdrbctbs, m’ocmb rbfoapbcsou  rbfoapbcsou   foa ad`cihifìcfid o gocrdmo kdvrdmor.

Tudcmo sohhrbrbs, iapkord Tub tb dkbctb o Frbdmor< Vbctiräs co pbito dkkivio B abcos puc`ir-tb d mýr!

KWWIW  O Z DV ]O ]OU U

Z I B MOV O

Ba uad horaosd kdrmb mo abz mb Adio,  Adio,  qudcmo tumo sb orcd mb vbrmurds b mb hkorbs, o lovbc P dcmbkic dcmb kic pdstordvd pdstor dvd o sbi' sbi'   rbedcgo rbe dcgo.. ]ristbabctb ]ristbabc tb forriêokgb ds kd`ria `r iads ds pbkds pbk ds hdfbs, pdrdmo pdrdmo lucto mb uad

 

 ”

44 0

” 

fbrfd fbrf d mb bs bspic picgo goss bctrbkdàdmd mb hhkýrbs. kýrbs. O  pbqubco pbqub co Ku Kuiz, iz, sdgicm sdg icmo o m md d hkorbstd ocmb  dcmdvd fdàdcmo, pbr`uctoukgb porqub  fgordvd.  ” Dg ! bxf bxfkda kdaou ou bk bkkb kb,, bu dfdeo mb  vbr ua gorrivbk sdpo mbitdmo c’ c’dqu dqubkkb bkkb   fgdrfo.  ” Foao ! bxfkdao bxfkd aou u o outro, tu fgords fgo rds   por uad fousd iæo icsi`cihifdctb ?  ” B sfu sf u td td,, kgb m iss is s b P dc dcmb mbkic kic < vbcmo  bssb dciadk tæo gorrivbk b rbpu`cdctb,   drrdstdcmosb pbcivbkafctb por tbrrd, sba  cucfd tbr uad iméd mo Frbdmor, b vivbcmo  focstdctbabctb pbrsb`uimo pbkos goabcs, goa bcs,   pds sdcmo pdssdcm o d aör pdrtb md md vimd cds cd s fo fovd vdss  bsfurds b cd kdad, dté qub ua mid aorrd,   bu rbhkbfkid foai`o <

« ]u, qub tbcs d bkb`dcfid b dktivbz mo  goaba, qub p possu ossubs bs d hdfukmdmb mb oesbrvdr, qub pömbs focsimbrdr o féo b ds   hkýrbs, qub focgbfbs d iaaorkdkimdmb mb   kud dkad, mizbab porqub cucfd rbcmbstb   `rdàds do Frbdmor pbkos mocs qub tb hdfuktou ? ¾ Ubhkb Ubhkbfticm fticmo o m’bs m’bstb tb aomo, b p pbc bc--

 

 ”

4 4 7 ” 

sdcmo cd aicgd ic`rdtimæo, cæo pumb rbtbrr ds kd`ria tb kd`riads. ds. Kuiz, foaaovimo por bssds pdkdvrds,  cucfd adis ds bsqubfb bsqu bfbu u cd sud vimd > cd  vbkgifb dicmd ds rbpb rbpbtid tid d sbu sbuss hikgos, b  dffrbsfbctdvd < « Tudcmo absao os dci  adbs os adis rbpu`cdctbs cæ cæo o tivbssba  cbcguad cbcgua d utikimdmb, possuba possu ba uad mb qu qubb  sbaprb cos pombaos dprovbitdr. Væo bkkbs   qub cos bcsicæo d dprbfidr abkgor os priviké`ios focfbmimos do goaba, priviké`ios   bssb bs sbss fo foa a qub Mbo Mboss fokkofo fokkofouo uo c co o au aucm cmo o  ba uad posiàæo sup supbrio briorr d tomos o oss sbrbs   foa qubbkkb povoou d tbrrd.

Tuba cæo kdcàd dos pés mb Mbos Vud ictbird dmordàæo,

 Cæo abrbf  Cæo abrbfbb sb sbrr ua goaba,  Cæo  Cæ o kgb puk puksd sd o fordàæo. KWVW  O Z B T R B C O F B V ] B I U O

Olovbc Bmudrmo ticgd pdrbctbs auito  rifos, b, fochidmo cd hortucd, cucfo que   mbmifdrsb do trdedkgo > Mio`o, do foctrdrio, hikgo mb ua mos sbus vizicgos, brd

 

 ”

449  ” 

auito kdeorioso b dprbcmbu foa ua `rdcmb mbsvbko mbsv bko d hdzbr hdzbr fb fbstd stds. s. Ra mid qub Bmudrmo pbsfdvd por mistrdfàæo ä eormd

    mo kd`o kd`o,, b M Mio` io`o o voktdvd p pdr drd d fdsd foa foa ua  hbixb mb rdaos mb sd sdk`u k`ubir biro, o, horæ horæo o sor  prbcmim prb cmimos os p por or fors forsärio ärios, s, qu qubb os kbväræo   pdrd ua cdvio, dhia mb vbcmìkos foao bsfrdvos. O cdvio, iapbkkimo por hortb tba-

  pordk, edtbu ed tbu mb bcfoctro d uad ikgd b so sos s''  soer so erou ou>> söa söabctb bctb os mo mous us abc abcicos icos pumb  ræo s d kv d r  s b > d ikgd brd gdeitdmd por  Aour Ao uros os ffrué ruéis, is, ba fulo fulo pombr bkkb bkkbss fd f d   giræo. Mio`o kbaerou kbae rousb sb m mbb aostrdr d sud icmustrid, b, dhicdcmo foa o sbu futbkko

mustrid, b, dhicdcmo foa o sbu futbkko dk`uc dk` ucss rdaos mb sdk`ub sdk` ubiro, iro, hb hbzz ua uad d kicmd fbst fb std, d, qu qubb ohhb ohhbrbf rbfbu bu do do

    fgbhb mos Aouros. 

Brd `rdcmb o focfurso m mbb go goab abcs, cs, ab abcicicos b a ukg ukgbrb brbs, s, qub sb rbuciæo pdrd pdrd vìk vìko o

  trdedkgdr, mbsbldcmo fdmd qudk possuir   ua fbsticgd m’dqubkkds. Mbræo d Mio`o  uad ebkkd fgoupdc fgoupdcd d soaerbdmd mb drvorbm rb mos fgbios fgbio s mb hruftos. Zbmiræo mbpois d

 

Bmudrmo Bmud rmo qub hizbssb, hizbs sb, foao sbu foapd foa pd

 

 ” 4 5 u ” 

chd ch dbir iro o, ua trdedkgo m d q u bk bkkb kbss > b foao  vissba d sud i`coråcf i`coråcfid, id, adrt adrtyrisä yrisäræoo ræoo  mb pdcfdmds, pdcfd mds, b kì kìko ko g giæ iæo o aor aorto to sb Mi Mio` o`o o  cæo sb ictbrbssdssb por sud sortb, cæo   pombcmo pombcm o foatumo pri privdr vdr qub kgb mb mbsp spisissba os sb sbus us @ @c cos trdlos por outr outros os ` ro rosssbiros, b o oeri`dssba d sbrvirkgbs foao  fridmo.

 Co adisko  Co a diskoc`ic c`icquo quo pd pdiz iz Tuba trdedkgd é aui hbkiz. KWWW]  OV

Z B T RB C O V

E D ]B K B I U O V

I Xdkbctia, abcico mb ua fdrdftbr aui   o kbvidco, focmuzio sbu iraæozicgo Hb   ippbb ä eorm ipp eormd d mb ua rio, bctrou foa bk bkkb kb  ba ua edrquicgo b mbixou d adr` adr`ba. ba. D  forrbctbzd mo ri rio o iapbkkio rdpimdabctb d  baedrfdàæo foctrd os rofgbmos, ocmb bkkd   pdrtiosb ictbirdabotb. Xdkbctia cdmou   foa bshorào ba rom romd d mo pb pbcg cgds dsfo fo,, poré poréa a  mbedkmb < cæo pým pýmbb dkf dkfdc dcàd àdko ko.. H Hbki bkipp ppbb hoi  drrdstdmo pbkd d`ud.

 

Ra pbsfdmo p bsfdmor, r, qub ouvio os `ritos mos mos  mous iccofbctbs abcicos, dtirousb do  rio, b foa pbri`o mb sud vimd tbvb d icbxpriaávbk hortucd mb sdkvdr do pbqubco  Hbkippb.

Tuba tba co sbio d virtumb  Cucfd rbf rbfbid bid a orr orrbr br > Zbkos outro outros s sdfrihifd sdfri hifd D sud vimd b o sbu tbr. II

Co batdcto qub sbu iraæo sb sdkvdvd sdkv dvd,,  Xdkbctia sb dho`dvd mbs`rdàdmdabctb. Ds  pbssods pbss ods qub prbsbcfiäræo prbsbcfiäræo tumo, b qub sb  

ticgæo d`rupdmo cd adr`ba mo rio, pbr`uctdræo `uctdræ o do pbsfdmor, por por qub aotivo, aotivo ,  tbcmo tbc mo bkkb pomimo pomimo sdkvdr sdkv dr d dae daeos os os abab cicos, ticgd drrisfdmo sud vimd söabctb   por Hbkippb. O pbsfdmor rbspocmbu <  ” O pbqubc pbq ubco o b aäo X dkbc dk bcti tia a rou roueou eou   auitds vbzbs vbzb s o abu pbixb b os abus fdfd rdc`ublos, tbcmo outrds tdctds d adkmdmb  mb bstrd`dr ds ai aicg cgds ds rìmbs. O eoa H bkippb, do foctrdrio, auitds vbzbs rbpdrtio  foai`o d sud abrbcmd, b mbuab mbua b dk`ua dk`u a

 

b cæo  aicgd vimd. M Mizbiab, izbiab,  

micgbiro micgbi ro qudcmo

bst bstivb ivb

pomid po mid `dcgd `dcgdrr d

mobctb mobctb

pois, cæo tbrábis, foao bu, sdkvdmo ba  priabiro ku`dr d vimd m’bstb abcico?

Vbaprb o vifio b d virtumb Vb focsbrvæo ba opposiàæo> Ra ]barbfbeb d outrdoofdsti`o, `dkdrmæo. KWWWII   O

FB@O

Dcmré, o lovbc fb`o, voktdvd ua mid md 

i`rbld, fdaicgdcmo foa auito vd`dr b  prbf duàæo, prbfduà æo, socmdcmo socmdcm o o tbr tbrrbco rbco po porr ocmb  pdssdvd foa o sbu eormæo. Kufds, fda  pocbz dstufioso b adkévoko, pricfipiou d  aohdr m’bkkb, `ritdcmokgb <  ” D postb po stba a os

mbz

bs bsfu fum m os foao bu 

fgb`o priabiro mo qub vös !  ” Dfbi Dfbito, to, m issb is sb kgb kg b o fb fb`o `o,, sb ab mb mbiixdrmbs d bsfokgd mo ku`dr bmd gord. Kufds Ku fds dfbito dfbitou u sorricmo sorricmosb, sb, b to toa aou  tomos os dssistbctbs foao tbstbaucgds.  ” Zois Zo is eba eba,, rbpkif rbp kifou ou Dcm Dcmré, ré, golb ä

 

abidcoit abid coitbb vbrba vbrbaos os qudk mos mous feb` feb`d d  priabiro ä fimdmb. Bxdftdabctb d bssd gord puzbråosb daeos d fda fdaicg icgo. o. O tbapo brd tbap tbapbstuo bstuoso so   b pr puxdi d bspdmd  foao bu.

 

Mbos ab kivrb kivr b ! rbsp rb spoc ocmb mbu u kg kgbb Eru

co.. Bu cæo tbcgo cdmd q co qub ub foeifb foe ifb o kd kd-mræo mr æo.. @udrm @ udrmdstbs dstbs o micgbiro pdrd v ös sö >  dssia mbhbcmbivos sözicgo. Xbcfimo pbko kdmræo, Dkebrto hifou sba  d eoksd, bd bdic icmd md pb pbior ior,, foa dk` dk`ua uads ds hbr hbriimds mb adis. Cæo rb rbfus fusbs bs hdzbr hdzbr eba, Vb o mbs mbsbld bldss tdae tdaeéa. éa. KWWWIX  O FD F D U XOB XO B I U O

B O K DXDM DXD M B I U O

Ra fdrvobiro missb d ua kdvdmbiro quo  profurdvd qudrto pdrd dku`dr <

 

 ” 45 458 8 

 

 ” X icm ic m b aordr cd aicgd aicg d fdsd fd sd < bkkd é edstdctb edstdc tb foaaomd foaaomd pdrd pdrd `udrmdr ds vo vosssds b ds aicgds abrfdmorids.

 ” C æ o é p o ssáv ss ávbk bk,, rbsp rbspocm ocmbu bu o kdvd kd vdmb mbiiro < vossos fdrvòbs bccb`rbfbriæo d roupd

 

qub ab mbu mbu tdcto trdedkgo pdrd dkvbldr.  ” ]bcm ]b cmbs bs rdzæo, rdzæ o, mi miss ssbb ri ricm cmo o sb s b o fdrfdr -

  qub 

vobiro, vobir o, o erdcfo b o cb`ro cb`r o cæo cæo sb ucba eba. O qub dfoctb dfo ctbfb fb foa o fdrvæo

bccb`rbfb bcc b`rbfb o erdcfo dfoctbfb foa ds dk-

ads purds ba foctdft foctdfto o foa foa ds a äs. Vb qubrbs focsbrvdr tud pu purbzd, rbzd, Ho`b sbaprb mo aäo b md edixbzd. KWWWX  O A O KB I U O

B O DV CO

Ra aokbiro b sbu hik hikgo go d dfoapd foapdcgdvæo cgdvæo

 

d pé ua dsco qub iæo vbcmbr cd b st std d kd `ba vizicgd. Bcfoctrdræo ua sulbito qub

 

kgbs missb <

  vös vö s 

 ” Vois Vo is pdrv pd rvos os mb fbrto ! m mbb ix ixd d is o dsco ds co ir ä voctdmb, voctd mb, co batdcto batdc to qub ua mb pomid ir aoctd ao ctdmo mo b o outro d pé ? O hikgo aoctou iaabmidtdabctb.

 

Ra outro sulbito, por quba pdssäræo, bxfkdaou dpostropgdcmo<

 

  ä 

  ” : ’ adro adroto! to! cæo tbcs vbr`oc vbr`ocgd gd mb mb

 ¾

vbr tb tbu u pdi d pé baq baqudcto udcto vd vdis is dgi tæo voctdmb ?

 

: abcico mbsfbu b o vbkg vbkgo o to toaou aou o ku`dr. Ra fdapocbz, qub pds pdssd sdvd vd foa foa u uad ad

 

fbstd mb hruftos, `ritou pdrd o foapd-

cgbiro <  ” X ì dqub dq ubkkb kkb v b kg o , foa foao o vd vdii rbpi rbpiaapdmo co dsco, baqudcto sbu hikgicgo d`ubctd d adàdmd mb dfoapdcgdko, su-

 

 ldc mosb  ldcmo sb mb kda kdad d ! : abcico aoc aoctou tou cd `dru `drupd pd mo dsco.  ” D g ! poe poerb rb d c ia dk dk!! erdmou ua p d stor qub `udrmdvd rbedcgos. Xös sois eba

 

mbsguadcos! Daeoss sb dp bä Daeo bäræ ræo,b o,b o abcico, fgbi fgbio o

 

mb mbspbito, missb do pdi<  ” O q qub ub hdr hdrba baos os c ös pdrd s d tis ti s hd hdzb zbrraos o aucmo aucmo ? Fdrr Fdrrb`drba b`drbaos os o dsc dsco o da dadrdrrdmo ba ua päo, ou mbvbrbaos ir dáo`dko

 

dkki ba edixo cd riebird.

 

 ”

457

” 

 ” D` D`ord ord vbl vblo, o, abu hikg hikgo, o, rbsp rbspocm ocmbu bu o  vbkgo, qub cæo sb pömb sdtishdzbr d tomos,  b cdmd é adis sdeio mo qub bstb focsbkgo < Cæo tb iaportb ua hdkkær qub ikkumb> Vb`ub sbaprb o fdaicgo md virtumb. KWWWXI

 : FDÀDM OU B V BR

Ra fdàdmor, pbrsb`uicm pbrsb`uicmo o ua uad d kberb,  bxfitdv bxf itdvd d o sbu fæo fo foctrd ctrd bkkd, `ritdcmo poréa d aortb sb  dpproxiad b bkkb bkk b cæo pömb bspbrdr bspb rdr adis ad is   tbapo. @brtrumbs forrbu foa tomds ds suds   horàds pdrd d fdedcd > poréa co aoabcto    ” Xicm Xi cmb, b, sbcgord, sbcg ord, vicmb vic mb rdpimd rdp imda a bctb! bc tb!

mb bctrdr co qudrto mo eoa goaba goa ba

 

¾  ” 464 ” 

dfded dfd edvd vd mb bxpird bxpirdr. r. Bkkd qudsi qu dsi qub bckoubc kouqubfbu mb fokbrd b mb mbspbito. Adcmou Adcmou   mbitdr dedixo `rdcmb cuabro mb pdrbmbs>  pdrbmbs>   ads mbedkmb < cæombsfoerio o tgbsouro. ]omd d sud vimd drrbpbc drrbp bcmbu mbusb sb mb tbr tbr 

b

pbrturedmo os üktiaos icstdctbs mo poerb  poerb  pbmrbiro, b mb tbr por suds proprids aæos  aæos  mbstruámo tæo `rdcmbs riqubzds.

Mo or`ukgo væo tb dhdstbs foa tbrro, Zois mb auitds mbs`rdàds é o dutor. KWWWXIII   KWWWXIII  D ABC AB C M I @ D

Ba tba tbapo po m mbb bxtrbad pbcürid, pbcü rid, uad  uad  bstrdc`bird pbrforrid fbrtd dkmìd, iapkordcmo rdcm o bsaokds. bsa okds. Vb eba qub vbstimd foa foa  auitd poerbzd, suds roupds bræo dssbdmds. Ba auitds fdsds hoi murdabctb rbpbkki rbpbkki   md, b ba outrds mbræokgb auito poufo>  poufo>  söabctb ua poerb dkmbæo hìkd bctrdi4 pdrd d sud fdedcd, dhia mb dqubfbrsb, pois' pois'   qub o hrio brd bxtrbadabctb ri`oroso.4 Vud aukgbr, tæo fdrimosd foao bkkb, bkkb , mbu

 

 ” 46 465 5 ” 

kgb ua eoa pbmdào mo eoko qub c’dqubkkb

 

aoabcto tirdvd mo horco. Co mid sb`uictb tomds ds pbssods ba fu-

 

 ldss f d sd  ld sdss d bstr bs trdc dc`b `bird ird ticgd bstd bstdmo mo hor horæo æo

focvimdmds d ldctdrba co fdstbkko vizicgo. Do bctrdrba cd sdkd mb ldctdr, viræo

 

uad pbqubcd pbqubcd absd foebr foebrtd td mos ad adis is mbki-

  auito adior, foctbcmo dk`ucs pbmdàos mb  pæo cb`ro, dk`uads edtdtds b pucgdmos  mb sdk. Tudsi tomos os outros prdtos bstd  

fdmos b mbkifiosos adcldrbs, b uad outrd,

væo vdzios.  ” Brd bu d poerb ab abcmi` cmi`d d mb goctba, missb ba dktds vozbs d mocd mo

  fdstbkko.  

Mishdrfbiab dssia pdrd focgbfbr d fdrimdmb mb tom tomos os ba ua ttbapo bapo mb tdctd a aii-

  dffrbsfbctou aostrdcmo o fdapocbz b sud     sérid pdrd os poerbs. Bssd eod hdaikid,

aukgbr, aukg br, hoi d ucif ucifd d qub ab trdtou mo abkgor ao abkgor aomo mo p o s s iv b k> po porr isso bu d b s-

fokgi pdrd ldctdr golb foai`o, b pdrd bs-

  c b ss b s  

tdebkbfbrkgb uad pbcsæo> qudcto d vös, foctbctdivos foctbctdi vos fo foa a o qub vìmbs

prdtos, pois hoi lustdabctb o qub goctba

 

 ” 46 466 6 ” 

ab méstbs, b

kbaerdivo kbaerdivoss mb qub dssia

sbrbis ua mid trdtdmos co outro aucmo. tábaìd cd tbrrd o eba,

 

B cucfd okgbs d quba. KWWWIW  O KDM K DMU U ÆO MB Z OU FO

Mous foc focmufko mufkorbs rbs mb ua urso fgb`äræo

 

fbrtd coitb ba uad dkmìd b horêo horêo pbrcoitdrr ba uad gospbmdrid td gosp bmdrid.. : moco, qub c’d c’d 

 

qubkkb mid ticgd vbcmimo o sbu porfo, hbfgou o urso co fgiqubiro, qub bstdvd bstdv d vdzio. D abidcoitb ua kdmræo, suppocmo o porfo dicmd dkki, bctrou adcsdabctb ba

    fdsd, b, dericmo d portd mo fgiqubiro,   dpdcgou cd bsfurimæo bsfur imæo o urso > bs bstb tb kdc kdcào àou u   sb mb ua puko soerb o kdmræo, b hicfo hic fou u   kgb ds ucgds ucg ds mb tdk adcbird, qub, forr forrbcbc-

  foa fo a bxtrbad mihhif mihhifukmdmb ukmdmb qub os mocos mo mo   urso o kivräræo mds `drrds mo tbrrávbk dcimo tomd d `bctb mb fdsd dos sbus `ritos, hoi

adk, pdrd bctrb`dko ä lustiàd.

 

Auitds vbzbs o aäo rbfbeb o préaio Moadi iaabcso qub fdusou tdaeéa>

 

 ” 46= 46= ” 

 Cucfd pömb, soerdcfbiro soerdcf biro o vifi vifio, o, Md virtumb zoaedr foa væo mbsmbai  W  WO O

 OV ]U BV

KDM U Ò B V

]rçs kdmròbs dssdssicäræo b mbspoläræo  ua abrf abrfdmor dmor qub dtrd dtrdvbs vbssdvd sdvd o eosqub   foa `rdcmb qudctimdm qudctimdmbb mb prd prdtd td b mb oe    lbft  lb ftos os prb prbfio fioso sos. s. ]rdcs ]r dcspor portäræ täræo o pdrd sud   fdvbrcd o tgbsouro tæo adk dmquirimo, b  adcmdræo o adis aoào m’bkkbs foaprdr  vivbrbs cd fimdmb vizicgd. Dpbcds pdrtio,   missörêo os mous <  ” Zdrd o qub g dv dvba baos os mb mdr abtdmb   m ’bssd riqubzd äqu äqubkkb bkkb toko? Xd Xda a os ad  tdko dpbcds fgb`ub, b d sud pdrtb cos tofdrä. O outro, ba baqu qudcto dcto fdaicgdv fdaicgdvd d pdr pdrd d d  fimdmb, mizid ffoa oasi` si`o o < «f Tub ho hortuc rtucd d sb  tomd dqubkkd dqu bkkd riqubzd ho hoss ssbb aicgd a icgd ! ¾ B,   dpbcdss foaprou os vivbrb dpbcd vivbrbs, s, kdcàou vbcbco   co vicgo b voktou pdrd d fdvbrcd. Adk ticgd ticg d mdmo mdmo mous pdss p dssos os mbct mbctro ro m’bkkd m’bkkd,,  qudcmo fdgio dpucgdkdmo pbkos mous, qub

 

 ”

462

” 

poufds gords mbpois bxpirdræo tdaeéa co  abio mb mýrbs gorrávbis, gorrávb is, mbpois mb edc-

qubtbdrbasb b mb ebebrba o vicgo bcvbcbcdmo. Dk`uéa dfg dfgou ou os ttrbs rbs fdmdvbrbs firfua   mdmos mo tgbsouro tæo ichdababctb daoctodmo. D btbrcd lustiàd mo Vbcgor  Fdsti`d foa o adk do proprio dutor. WFI  O

DC ]G U O Z O Z G D @ O

Mous abcicos md fimdmb pbrmìræosb  ba ua eosqub au auito ito bsfuro b gorrávb gorrávbk, k, b  pdssdræo d coitb ba uad gospbmdrid isokdmd   bmb dppdrbcfid mbsd`rdmdvbk. Vbrid abid  coitb qudcmo ouviræ ouviræo o hdkkdr edixo co qudrto qudrto  visicgo . Daeos, qu visicgo. qubrb brbcmo cmo bsfutdr, fokkä fokkä    ræo os ouv ouvimos imos do eurdfo m md d hbfgdmurd hbfgd murd,, b  ouviræo misticftdabctb bstds pdkdvrds<  ” Aicgd au aukg kgbr, br, kiapd kia pd eba d pdcb pd cbkkd kkd   pbkd adcgæ, porqub qubro adtdr os mous   tokicgos qub vibræo md fimdmb.

 

 ” 46 468 8 ” 

. Os poerbs ab abcicos cicos sbc sbctiræ tiræo o uad d`oc d`ocid id

 

aortdk. : ’fé ’féos! os! bxfkd bxfkdaäræo aäræo edix edixicgo icgo,, bstb goaba é ua dctgropopgd`o ! B pukdræo pbkd ldcbkkd d hu`ir > ad`odræo, poréa, os pés, b isso privou os mb dc-

 

mdr, dkéa mb dfg dfgdrb drba a hbfgdm hbfgdmd d d portd mo pätbo. C ’bstd fokkisê fokkisêo, o, bcträræo sorrdtbirdabctb pb pbko ko fgiqu fgiqubiro, biro, b, bsfocmim bsfocmimos os bc bc--

 

trb os porf porfos, os, dkki pdss pdssäræo äræo d coitb. M b

adcgæ auito fbmo o bstdkdldmbiro derio d portd mo fgiqubiro b pricfipiou d daokdr d

 

hdfd, `ritdcmo<  ” X d a o s, to toko kos, s, s d g i, qub d v os ossd sd u ktikt iad gord é fgb`dmd. Os mous a abcicos bcicos soktäræo `ritos kdstiaosos b suppkifdvæo mb lobkgos qub os

    cæo adtdssb. O eoa goaba, dmairdmo mb dfgd df gdko koss dkki, pbr`uctou o aotivo po porr qub 

o toadvæo por ua dctgropopgd`o.

 ” C ö s ou ouvi via a os d coitb pd pdss ssdm dmd d miz mizbr br-mbs qub d vossd ictbc ictbcàæo àæo brd adtdrcos

 

bstd adcgæ.  ” Ic Icsb sbc c sd sdto toss ! bx bxfk fkda daou ou o goa goaba ba,, cæo

 

 ” 460 460 ” 

sb trdtdvd mb vös. Os mous tokicgos md fimdmb d quba bu ab rbhbrid bræo mous mou s kbikbi -

 

tòbs qub foapr foaprbi bi kä. kä . Xìmb Xì mb o qub dfoctbfb d quba tba o fostuab fostua b mb bsfutdr bsfutd r pbkds pbk ds portds. Kbaerdivos eba m’bstbs vbrsos <

 

Cds portds cucfd cucfd qubirds bsfutdr, Tub pömbs auito eba vir d fordr ! WFII  O FG F G DU K D]ÆO D] ÆO

  fbrtd coitb ba uad fdsd mb pdsto, ocmb   pbmio ua hrdc`o dssdmo b uad `drrdhd mo  abkgor vicgo. vicgo . Dpbcds Dpb cds ticgd tic gd abttimo abttimo cd cd  Ra vidldctb auito eba vbstimo bctrou

 

eofd o priabiro eofdmo, qub pricfipiou d

    mids mb uad mýr mb mbctbs icsupportdvbk. ]omds ds pbssods pbsso ds qub dkki sb dfgdvåo kgb 

`babr `ba br,, mizbcmo sohhrb sohhrbrr gd a dis mb quiczb quic zb

tbstbaucgäræo `rdcmb foapdixæo. Dk`ucs icstdctbs mbpois bctrou ua ba-

párifo, qub, sb dssbctdcmo cd sdkd, pbmio

 

ua fopo mb d`udrm d`u drmbc bctb. tb. Mbpois mb ichoradmo mo bstdmo mo bstrdc`biro, dáhiraou

 

 ”

467

” 

qub o porid porid eoa foa ua rbabmio qub  ticgd. ]irou md sud fdixicg fdix icgd d mb vid`ba   ua pdpbk pdpb k moerdmo foa tomo tomo o fuimdmo, fuimd mo,  derioo b missb do bstrdc`biro <  ” Aokgdi Aokg di d poctd mo mbmo, mb mo, b mbpois mbpoi s  dppkifdi bstb pö co mbctb. O bstrdc`biro hbz bxdftdabctb isto b bxfkdaou ko`o<  ” Abu Mbos Mb os ! qub dkki dk kivi vio o s i c t o ! d mýr mýr  mbsdppdrbfbu ! Fgdaou Fgd aou o bapárifo, fo focv cvim imou ouo o d ldctdr, b mbukgb ba rbfoapbcsd ua bsfumo   mb ouro. ]omds ds pbssods qub sb dfgdvæo cd  fdsd mb pdsto, b qudsi tomos os aordmorbs   md dkmìd, sb dprbs dpr bssä säræ ræo o ba foaprdr foaprdr o pö  prbfioso, b o fgdrkdtæo vbcmbu fba pdpbis  mbkkb d mozb sokmos fdmd ua. Auitds pbssods dppkifäråoo mbpois pdrd ds mýrbs, b  cucfd promuzio bhhbito dk`ua. Ra mid  hicdkabctbb mbsfoeriræo d iaposturd hicdkabct iapostu rd mos  mous mo us vidldctbs, qub sb ticgæo foaeicdm foaeicdmo o  pdrd pd rd bc`dcd bc` dcdrr d siapkifim sia pkifimdmb dmb mos dkmbæos, dkmbæos,  vbcmbcmokgbs vbcmbcmo kgbs fdk fo foa a o dctámoto foctrd foctrd

 

 ” 469 ” 

ds morbs mb mbctb. Horæo da daeos, eos, co hi hia a mb dk`ucs mids, bxpidr ba uad prisæo bssd b outrds bspbrtbzds mo absao `bcbro qub lä kicgæo hbito.

Mos fgdr fg drkd kdtib tibss tbcmb abmo, abmo, Tub tbctæo sbaprb bc`dcdr.  C’ua  C’ ua goaba qub ikkumb sbaprb  Cic`uéa sb mbvb hi hidr dr.. WFIII  O M B V F O E U I M O U MB ]G B V O RU O

Fbrtd Fbr td coitb, ua goa goaba ba v vbsti bstimo mo mb adcbird auito sic sic`u `ukdr kdr,, b trdzbcmo mbedixo  mo erdào ua `rdc `rdcmb mb kivro b cd a aæo æo m irbitd uad vdricgd erdcfd, profurou o  fdapocbz Kbocdrmo pdrd foaaucifdrkgb  ua iaportdctb sb`rbmo.  ” B xi xist stbb cos v o ss sso o s fd fda a po poss ua ` `rdc rdcmb mb   tgbsouro bctbrrd bctbrrdmo mo < sb pro proab abtábis tábis mi   vimiko vimik o foa foai`o, i`o, bu o mbsbctbrrdrbi b vös   sbrbis aikkiocdrio. Dfbitd d propostd, hor horæo æo da daeos eos pd pdrd rd o  fdapo, aucimos mb bcxdmds b dkviòbs. Mbpois mb fdv fdvdr drba ba ua eurdfo auito

 

4=: ” 

  kizabctb pumbræo focmuzir pdrd d fdsd mo  hucmo, dfgäræo uad `rdcmb fdixd, qubáo

dkmbæo. Dpbcds Dp bcds fgb`äræo, o mbsfocgbfimo bxdaicou bsfrupukosdabctb d fdixd, kofdcmod ba mivbrsos ku` ku`drb drbss foa d sud vdric vd ricgd gd,, b kbcmo co kivr kivro o pdkdv pdkdvrds rds

    ic icic ic  

tbkki`ivbis.  ” V b cæo qu quizb izbra raos os,, m is issb sb do f da p o

 

cbz, qubbstb ouro sb trdcshorab ba fdr-

  væo mbvbaos ba baprb`dr prb`dr dk`u dk`ua a ds mro`ds qub bu focgbào dctbs mbderirsb o fdixæo.  Cic`uéa ds possub sbcæo ua eotifärio  qub ao aord rd d mbz ké` ké`u u ds m’ m’dqui. dqui. Vupp Vuppocgo ocgo   qub cæo cæo fustdræo ad adis is mb vict victbb mufdmos. O dkmbæ dkmbæo o qub c’dqu c’dqubikb bikb mid kicgd v bc bc-mimo o sbufdvdkkob rbfbeimo dqubkkd qudctid, mbud iaabmidtdafctb doad`ifo.qub

 

bb pýz d fra fraicg icgo o pdr pdrd d cucfd a adis dis voktdr. O dkmb dkmbæo æo bspbrou a auito uito tbapo qub vo vokk-

  prdtd, 

tdssb, po poré réa a mbedkmb> b qu qudcmo dcmo sbm sbmbfim bfimio io

d derir o fd fdix ixæo æo,, ba v vbz bz mb ouro ou ou absao absa o fdrvæo fdrvæo,, dp dpbcd bcdss bcfoctrou pb-

mdàos mb pbmrd b ua pdpbk foa bstds pdkdvrds <

 

Tuba, Tub a, hokgbdcmo d tbrrd, profurd ua tgf t gfso sou u .. u kro3 Dfgd sbaprb adis pbmrd mo qub ouro.  WF  W F IX  O B V Z B F ]U O

Adrûcgo, tbcmosb ictromuzimo murdctb  d coitb co ldrmia mb ua fdst fd stbkk bkko, o, bcfgbu bcfg bu  mous sdffos mb áruftos. ]bctou fdrrb`dr   ua priabirdabctts. Tudcmo sb mbskizdvd    lucto  luc to mo auro mo ldrmia ldrm ia,, soou soo u abid abid  coitb, b vio mb rbpbctbua rbpbctb ua goaba goa ba cb`ro   qub fdrrb`dvd tdaeéa outro sdffo. Kdcàou ua `rito mb abmo b forrbu foa tomds  ds horàds> o goaba tdaeéa dtirou o sdffo co fgæo fg æo,, b forrbu forrbu cd absad abs ad mirbfàæo, mirbfàæ o,  dfoapdcgdcmoo sbaprb dté ä bxtrbaimdmb mo auro, auro , ocmb mbsdp m bsdppdrb pdrbfbu. fbu. Mb  adcgæ Adrticgo foctou d tomo aucmo d  gistorid mo hdctdsad, sba sba mizbr uad pdpd kdvrd soerb soerb o roueo roueo qub foaab foa abtkbu. tkbu. O   luiz mb pdz a dcmo dc mou uo o fgdadr fgd adr b kgb kg b m is isss b   sb bstbfdstbkko é gdeitdmo suffbssivdabc   tb, sb ucs mbixæo sbus ku`drbs pdrd os  outros, é bvimbctb qub bbkkb kkb é dpbcds uad  gospbmdrid. gospbmdr id. Vìm Vìmbs bs pois ad adis is prum prumbctb bctb dctbs tbcmb adis fdrimdmb pdrd foa   os poerbs, b dssia oetbrbis co féo uad   gdeitdàæo btbrcd.

O fdvdkkbiro sb`uio os focsbkgos mo

 

 ” 4= 4== = ” 

vbkgo pbrb`rico, mbukgb pousdmd, b m’dgi  ba midct midctbb hoi hoi a adis dis fdrimo fdrimoss o foa os poerbs. Uisos, poapds b vdimdmbs,

]umo mbsfb ä sbpukturd> Vö d virtumb ö mos ebcs O qub cd tbrrd pbrmurd. WFYI  O BU B U B AI ]D

Ra prácfipb or`ukgoso pbkd sud ebkkbzd,   dssia foao pbkd su sud d posiàæo b hortucd, hoi  fdàdr fdà dr ua mid ba ku`dr ku`drbs bs mbsbrtos mbsb rtos b aoctdcgosos. Xio ua vbkgo brbaitd dssbctdmo   ba hrbc hrbctb tb md sud fbkku fb kkukd, kd, focsimbrdcmo  dttbctdabctb uad fdvbird qub ticgd bctrb  ds aæos. Dpproxiadcm Dpproxiadcmosb osb mo vbkgo, missb   o prácfipb foa zoaedrid <  ” Zo Zorqub rqub fo foc c si simb mbrd rdss foa tdc tdctd td d kt ktbb c    àæo bstd fdvbird, b o qub prbtbcmbs mbsfoerir c’bkkd ? O brbaitd rbspocmbukgb foa uad bstrdcgd sbvbrimdmb >  ” Bu qu quizbrd izbrd sd sdeb ebrr sb é o frdcbo mb ua

 

 ” 4=2 4=2 ” 

abcmi`o ou mb ua prácfipb> poréa cio   posso mistic`uir mb quba sbld.

Vb qubr qu brbs bs focgb foc gbfb fbrr o vd vdkor kor m’ m’bstd bs td vimd vimd,, Foctbapkd Foct bapkd daor da ortb tb ba uadhdfb bsfu bsfukpim kpimd. d.  W F X I I  RAD Z B V V OD

B C ] B U U D M D XI XD

Rad aoàd aorrbu cd hkýr mos dc Rad dcco cos, s,  cd qudmrd aiaosd md sud priadvbrd. Xbstimd tim d mb erdcfo, bctrbkdà bct rbkdàdmd dmdss mb hic hicds ds pérokds sud s udss admbixds, pdrbfi pdrbfid, d, dc dckbs kbs ua uad d  coivd,, rbhuk`icmo co mbmo rifo dccbk mb  coivd erikgdctb. Vbus pdisquizbiêo qub d bctbrrdssba foa os sbus adis rifos dmorcos. Murdctb d coitb o fovbiro pbcbtrou co  fbaitbrio fba itbrio foa uad kdct kdctbrc brcd, d, b, dericmo d  fovd, quiz mbsp mbspir ir o fdmdvbr mos sb sbu u s or   cdtus > bstb br br`u `ubu busb sb,, porba, b, okgdcmo  hixdabctb o kdmræo, pbr`uctoukgb foa  voz sbpukfrdk<  ” O q qub ub qu qubrb brbis is mb aia ? Fgbio mb tbrror, bkkb hu`io rdpimdabctb. D aoàd, qub sup suppu pucg cgæo æo aortd, por poréa éa

D aoàd, qub sup suppu pucg cgæo æo aortd, por poréa éa to

 

4=8

” 

qub sö tivbrd ua dtdqub, sdgio mo mo fbaifba itério, dpdcgou d kdctbrcd mo fovbiro, b  voktou pdrd sud fdsd. Co aoabcto ba qub   bkkd bctrou bctrou,, sbus pdis sbctiræosb `bkdmos `bkdmos  mb tbrror, tbrror, qub eba räpimo sb aumou cd  adis mofb b icbxpriaávbk hbkifimdmb. WFXIII  D G B U D C À D

Ra rifo abrfdmor mistr mistrieu ieuio io to tomd md d sud  hortucd hort ucd foa fo a sbus sb us hikgos, foa foa d focmiàæo  mb vbkdrba pbkds suds cbfbssimdmbs ba  qudcto hossb vivo. C o foabào foa bào hoi eba trdtdmo > poréa   

poufo po ufo d poufo p oufo o hor horæo æo dedcmocdcm dedcm ocdcmo, o, dté qub rbfusdvæokgb roupd pdrd sbu uso. O poerb poerb vbkgo vbkg o

adkmizid ad kmizidsb sb md sortb, sortb, 

qudcmo mb rbpbctb ua cb`ofidctb, qub  kgb mbvid 5:,::: bsfumos, os rbstituio.  Iaabmidtdabctb

`udrmo `ud rmouos uos

ba

uad uad 

eurrd mb hbrro. Os ûkgos foabàäræo d  trdtdko trdtd ko eba covda cov dabctb, bctb, foa d foeiàd foeiàd mo mo 

micgbir mic gbiro o >

b, b,

sb

ebrd

qub qu b

cæo méss mé ssbb

 

 

c’dqubikd offdsiæo, ticgæo bspbrdcàd mb oekìko pbkd sud aortb. O vbkgo cucfd kgbs missb uad pdkdvrd d

 

bss b rbsp bssb rbspbit bito. o. Co mid ba qub hdkkbfbu, os hikgos forrì ræo do fohrb, pdrd mivimirba o micgbiro>

    poréa lä ticgd simo sbfrbtdabctb ohhbrb  fimo fi mo ä fdsd fdsd mos bc`bitdmos b c`bitdmos pbko vbkgo, vbkg o, b  co sbu ku`dr dfgäræo ua pdpbk focfbeimo   c’bstbs tbraos <

D hortucd qudsi sbaprb. Z,d ,drrd ua hikgo ic`rd ic` rdto to b iapuro, iapuro , B o prbsd`io md mbs`rdàd Tub kgb sorri co huturo.

 

WFIW  O V O U U I V O : :

A O U I E RC M O

Ra pibmoso vbkgo, lä co kbito md md d`ocid, b proxi proxiao ao d soktdr sokt dr o uktiao suspiro sus piro,,

 

ticgd tomos tomos os sbus sbu s hikgos b cbtos rbucirbucimos ba romd romd mo sbu kbito. kbito . ]rçs ]r çs vbzbs vbzb s mu-

rdctb o soaco ua sorriso d`rdmdvbk ticgd roàdmo sbus käeios > mbpois qub mbspbr

 

 

 ” 4=7 4=7 ” 

tou, ua mos aotivo.

abcicos

pbr`uctoukgb pbr`uc toukgb o

  b kk kkbb , b u s o . g b i  

 ” D pria priabird bird v bz bz,, m is isss b qub rbvid cd iad`icdàæo ds gords mb hbki-

    mbixæo hdsficdr porbssds eokgds mb sdeæo,  

fimdmb qub `ozbi cd aicgd v im d > ria b fimdmb bctæo md fb`ubird mos goaba goabas, s, qu qubb sb

d qub ki`æo co batdcto uad koufd iaportåcfid. D sb`ucmd vbz, kbaerbiab mb

  tomds ds aä`ods md aicgd vimd, b dkb`rbi   ab kbaerdcmoab m mbb qub ba erbvb fokgb fo kgb--

  mbixo. D tbrfbird vbz, rbhkbftid soerb d  aortb> sorri mb pi pibmdmb bmdmb pbcsdc pbcsdcmo mo co tbr tbrror ror  qub icspird dos goabcs bssb dclo mb Mbos,  bcvidmo pd pdrd rd dfdedr ttomos omos o s sb sbus us sohh sohhri ri   abctos b os focmuzir pdrd pdrd d ad adcsæ csæo o mds   rbii ds rosds, ba vbz mos bspic rb bspicgo goss

dkb`rids btbrcds. Tuba cd tbrrd hýr sbcprb pibmoso ]ba co féo ua ku`dr vbcturoso.

qub

 

 ” 4=9 ” 

:  OV DAI @ OV

M B Z OI V MD A O U ]B

Rrd pdi foctou ua m mid id d sb sb`u `uic ictb tb gistogis torid d sbus hikgos <  ” Vbcmo Vbc mo o `o `ovb vbrc rcdm dmor or mb uad iikg kgd d fgdfgd -

  admo pbko aocdrfgd pdrd mdr foctds md sud dmaicistrdàæo, os dai`os ba quba   mbpositdvd d sud adior fochidcàd dedcmo  cäræoo totdkabctb > dk`ucs outros o dfoa-

  mb quba aocos ou cd cdmd md bspbrdvd sb sb` ` u á   ræoo ræo o dté o tgroco mo rbi, ocmb ádkkäræo ádkkär æo    tdcto ba sbu hdvor quboaocdrfgd toaou pdcgdræo dté o cdvio > co batdcko dqubkkbs

o soe d sud protbfàæo.

  bkkb,  

 ” O goaba goa ba,, foc focticu ticuou ou o pdi, possuo pos suo trçs tr çs sortbs mb da dai`o i`oss c’ c’bstb auc aucmo> mo>

poréa, cæo os focg poréa, focgbfb bfb pbrhbitdabctb sbcæo qudcmo b fgdadmo po porr Mb Mbos os d pr prbsbs-