Contenido: Prefacio Índice Glosario Desarrollo Bibliografía

CONTENIDO Prefacio Índice Glosario Desarrollo Bibliograa

1

Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones - 1ra Edición2011

PREFACIO Como resultado del proceso de la Licitación Pública Internacional No. 82/2009: Servicios de Consultoría ara la !laboración de las Nor"as #$cnicas %enerales ara el &ise'o( Construcción )  *anteni"iento de Ca"inos( Pro+ra"a de Corredores de Inte+ración del ,ccidente( Pr$sta"o -I& No. 28/,CP1, en fecha 04 de !osto de 200" se #rmó el Contrato $%&% M'('$)*O (o% 14"+200",

suscrito entre el MOPC - Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones CO()*)()E. y la Empresa Consultora CAEM LTDA -Centro de sesoramiento Empresarial Mul/disciplinario CO($)O*.% e acuerdo a lo establecido en los )3rminos de *eferencia del $ericio de Consultor5a, el Estudio se reali6ó en cuatro etapas Módulos., donde al #nal de cada módulo se efectuaron presentaciones pblicas del desarrollo de la Consultor5a y los resultados parciales se pusieron en conocimiento de los actores iales de la *epblica del Para!uay, tanto a niel del sector pblico, sector priado, de las en/dades profesionales, en/dades acad3micas, as5 como de la sociedad ciil% Cada etapa contó con las recomendaciones, su!erencias y aportes de los diersos sectores de la sociedad ial del pa5s% ue!o del e7tenso periodo desarrollado por la propia consultor5a, las consultas y reisiones del MOPC y de la sociedad in!enieril, in!enieril, as5 como por el proceso de sociabili6ación del estudio, estudio, hoy el Ministerio de Obras Pblicas y Comunicaciones MOPC. del Para!uay /ene la sa/sfacción de publicar el presente Manual 8ue con/ene el con9unto de &u5as, (ormas y Especi#caciones de todos los componentes 8ue conforman la problem:/ca t3cnica en el campo ial% El presente Manual pretende ser un primer documento 8ue ofrece las herramientas necesarias a las autoridades, consultores, constructores, acad3micos y profesionales de la in!enier5a ial, para el uso correcto de los diferentes disposi/os para la re!ulación de los dise;os y la e9ecución de los proyectos de carreteras en el pa5s% Este documento de consulta debe ser normado por el Ministerio para su aplicación en el desarrollo de todos los proyectos iales en cada una y todas sus etapas< dise;o, construcción, mantenimiento, #scali6ación y correspondiente ealuación% El presente Manual debe u/li6arse como material de consulta y !u5a para los usuarios de las carreteras del pa5s, para las en/dades responsables de la infraestructura ial y las autoridades de tr:nsito nacionales, departamentales, distritales y municipales, para profesionales de la in!enier5a ial, constructores, consultores y proeedores de materiales de construcción y mantenimiento ial% En este Manual se establecen las especi#caciones y normas para el dise;o, construcción, mantenimiento y #scali6ación de las obras iales donde su u/li6ación debe ser la base para procesar un estudio de in!enier5a ial iden/#cado como proyecto donde /ene releante importancia el 9uicio del in!eniero 8ue lo elabora% Este documento busca proporcionar a las autoridades responsables del desarrollo ial, la forma correcta de u/li6ar los diferentes disposi/os para la concreción de las 5as pblicas% as recomendaciones 8ue brinda esta !u5a no deben in=uir sobre el 9uicio profesional, sino 8ue deben usarse como información base parcial, 9us/#cando conenientemente las modi#caciones 8ue sean introducidas en cada proyecto espec5#co% entro de los principales ob9e/os planteados para la e9ecución del sericio de consultor5a para la elaboración de estas &u5as, (ormas y Especi#caciones re8uerido por el MOPC, se citan los si!uientes< Ministerio Ministerio de Obras Obras Public Publicas as y Comunicaci Comunicaciones ones - 1ra Edició Edición n > 2011 2011

%

2

-

-

-

-

-

ia!nós/co de la situación i!ente al inicio del sericio relacionado con el uso de normas t3cnicas !enerales de dise;o, construcción, mantenimiento y ealuación de Caminos en la *epblica del Para!uay% *ecopilación y an:lisis del con9unto de normas t3cnicas internacionales relacionadas con el ise;o, construcción, mantenimiento y ealuación de caminos, aplicables a las condiciones y caracter5s/cas de la infraestructura ial de la *epblica del Para!uay% esarrollo de un Manual nico con !u5as, normas y especi#caciones t3cnicas de los rubros m:s usuales e importantes en ealuación, dise;o, construcción, mantenimiento, y #scali6ación de caminos% ni#cación de las especi#caciones t3cnicas en uso en el pa5s, d:ndole un criterio nico de interpretación a la e9ecución de los diersos sericios iales, m3todos de medición y forma de pa!o% ifusión de las especi#caciones t3cnicas 8ue se ayan elaborando, con consultadas periódicas al con9unto de actores relacionados de una u otra forma al dise;o, Construcción y mantenimiento de caminos, tales como en/dades del sector pblico relacionadas con la tem:/ca ial MOPC., Municipalidades, 'ns/tutos )3cnicos, niersidades, Empresas de Construcción, Empresas de Consultor5a, Proeedores de materiales para la construcción y mantenimiento de caminos, entre otros%

El ob9e/o fue establecer un documento t3cnico y administra/o, 8ue deber:, con la oportunidad del caso ser establecido por el MOPC a niel de car:cter norma/o, 8ue sira de !u5a a las diferentes acciones 8ue son de competencia t3cnica del Contratante, #9ando pol5/cas, criterios, procedimientos y m3todos 8ue indi8uen las condiciones para< Cumplir en el ise;o, Construcción y Mantenimiento de proyectos iales% Propender a uniformar el desarrollo de los procedimientos t3cnicos de ri!or en Estudios, Construcción y Mantenimientos de proyectos iales% e esta manera se pretende lo!rar cierta homo!eneidad en los procedimientos, independiente del profesional o t3cnico 8ue realice la labor% Esta primera ersión del Manual de Carreteras del Para!uay debe ser con/nuamente reisada, complementada y actuali6ada mediante la publicación de complementos, suplementos y comentarios a car!o del MOPC% ?a sido elaborado y procesado tomando como base y referencia inicial normas internacionales en i!encia en arios pa5ses del mundo, y en par/cular de pa5ses de $udam3rica - con par/cular 3nfasis a la norma/a de los pa5ses lim5trofes al Para!uay, sin embar!o el producto !enerado corresponde a un documento con todos sus rubros y contenido 8ue se adecua a las necesidades y demandas del pa5s, lo!r:ndose un documento propio y estandari6ado para las condiciones de la *ed @ial del Para!uay, e7istente y a ser desarrollada en el inmediato futuro% El presente Manual est: diri!ido a la si!uiente clasi#cación !eneral de carreteras - de acuerdo a la de#nición de la red ial del Para!uay< Red Priaria cons/tuida por las *utas (acionales% Red !ec"ndaria cons/tuida por las *utas epartamentales% Red Terciaria cons/tuida por las *utas *urales y Municipales% Red #ecinal cons/tuida por las *utas @ecinales

El Manual de Carreteras de Para!uay se halla conformado en A )omos compuesto por 1B @olmenes, 8ue con/enen la si!uiente información< Too No$%&

Noras 'ara la e(al"aci)n de 'ro*ec+os * geoe+r,a (ial$ @olumen ' < &u5a para la ealuación de proyectos @olumen ''< ise;o !eom3trico

Too No$ -&

Nora 'ara la Es+r"c+"ra del Pa(ien+o @olumen '< &u5a para el dise;o estructural de paimentos y ban8uinas @olumen ''< Especi#caciones para la construcción del paimento

Too No$ .&

Noras 'ara Obras de Drena/e #ial @olumen '< (ormas para Obras de rena9e @ial

Too No$ 0&

Noras 'ara Es+r"c+"ras * P"en+es @olumen ' < &u5a para el dise;o de estructuras y puentes @olumen ''< Especi#caciones para la construcción de estructuras y puentes @olumen '''< Especi#caciones para el dise;o de estructuras y puentes

Too No$ 1&

Noras 'ara !e2ali3aci)n * !eg"ridad #ial @olumen '< $e;ali6ación er/cal @olumen ''< $e;ali6ación hori6ontal

Too No$ 4&

Noras 'ara Ma+eriales * Ensa*os de Ma+eriales @olumen '< $uelos @olumen ''< sfalto @olumen '''< ?ormi!ón

Too No$ 5

Noras * Es'eci6caciones 'ara Man+eniien+o de Obras @olumen '< (ormas y especi#caciones para mantenimiento de obras

Too No$ 7&

Medio Abien+e * Fiscali3aci)n de Obras @olumen '< Especi#caciones t3cnicas ambientales @olumen ''< iscali6ación de obras

El presente )omo es parte del Manual y corresponde al< #ol"en I 8 !"elos #o"o   Nor"as ara *ateriales ) !nsa)os de *ateriales

RECONOCIMIENTO! En el desarrollo de los an"ales +raba/aron los sig"ien+es 'rofesionales&

Coordinador &eneral del Proyecto<

'n!% Duan Carlos &oret rce

Coordinador d9unto del Proyecto<

ic% abiola Fuiro6 emmler

Especialista en Ealuación de Proyectos<

'n!% Primi/o Condarco !uilar

Especialista @ial<

'n!% ante (ardelli G.

Especialista &eom3trico<

'n!% uis Caballero 'n!% Duan ?urtado

Especialista en Paimentos<

'n!% r8u5medes el!ado

Especialista ?idrolo!5a y rena9es<

'n!% Pedro &aete

Especialista en Estructuras<

'n!% Dulio Hlare6

Especialista en $e;ali6ación y $e!uridad @ial<

'n!% *oberto Montoya 'n!% Iilly @ar!as

Especialista en Materiales y aboratorio<

'n!% *al Je!arra *5os 'n!% Duan Carlos Kernie

Especialista en irección de Obras

'n!% r8u5medes el!ado 'n!% Ialter Pospischill

Especialista mbiental @ial<

'n!% uis Cabello

Especialista en Mantenimiento<

'n!% *oberto Dere6 Daimes 'n!% Iilly @ar!as 'n!% Ialter Pospischill

Especialista &eot3cnica<

'n!% Duan Carlos Kernie

sesores<

'n!% Dhonny Cusican8ui &iles

'n!enieros de poyo<

'n!% Ialter Pospischill r8% dolfo Correa Pania!ua

poyo )3cnico<

ic% Carlos MarLne6 aihana Fuintana

ibu9o, ise;o y ia!ramación<

Esther Mendo6a

En la re(isi)n de los an"ales 'ar9ci'aron 'or 'ar+e del MINI!TERIO DE OBRA! P:BLICA! ; COM 2011

%

1

PREPARACI?N DE LA! Mcien de Ensa*o a. Para la determinación del contenido de a!ua, hecho en con9unto con otros ensayos, el m3todo de selección de la muestra est: !obernado por el ensayo m:s elaborado% b. a manera como se selecciona dicha muestra y el peso re8uerido, b:sicamente dependen del propósito aplicación. del ensayo, del /po de material 8ue est: siendo probado, y del /po de muestra% En todos los casos, sin embar!o, una porción representa/a de la muestra total debe ser seleccionada% $i un suelo est: estra/#cado o se encuentra m:s de un /po de suelo, selecciónese una porción promedio o porciones indiiduales o ambas, y especig8uese en el informe de resultados cual porción fue u/li6ada% Para suelos !ruesos, selecciónese la muestra del material despu3s de 8ue 3ste haya sido me6clado completamente% El peso del material hmedo esco!ido debe responder a la Ta1la S030 "

TABLA !.%%$ PE!O DE LA M