Contec Sc-17: Rev. F JAN / 2006

 

 

N-76

REV. F

JAN / 2006

 

CONTEC SC-17 Tubulação

MATERIAIS DE TUBULAÇÃO PARA INSTALAÇÕES DE REFINO E TRANSPORTE a

3  Emenda Esta é a 3a  Emenda da Norma PETROBRAS N-76 REV. F e se destina a modificar o seu texto nas partes indicadas a seguir: - Capítulo 2:  Alteração no título da norma ISO 14313 (API) 6D e exclusão da ressalva das normas PETROBRAS  N-2794 PETROBRAS N-2794 e  e  N-2795. N-2795. - Item 3.3:  Alteração no texto texto da alínea b). - Item 3.6: Exclusão das seguintes abreviaturas: abreviaturas: AER, Calc. e Exc.  Alteração no texto texto da seguinte ab abreviatura: reviatura: CWP. - TABELA 2:  Alteração em seu seu conteúdo. - TABELA 3:  Alteração em seu seu conteúdo. - Capítulo 6:  Alteração de texto texto na Nota 54. - Padronizações Aa, Ab, Ac, Ad, Ae, Bh, Bo, Ci, Cj, Co, Eg, Fo, Go, Pc, Pd, Qc, Qd e Ra (MAI/2005), Ca, Ci e Cj (AGO/2005) e Cb, Lb e Pd (JAN/2006):  Alterações em seu seu conteúdo. Nota:

As p páginas áginas transcritas a seguir substituem e cancelam as páginas correspondentes corresponde ntes dentro desta Norma.  _____________  _________ ____

PROPRIEDADE DA PETROBRAS

51 páginas

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

1 OBJETIVO 1.1 Esta Norma padroniza os materiais para tubulações metálicas nas classes de pressão 125, 150, 250, 300, 600, 900, 1500 e 2500, tubulações de PVC da classe 15 e tubulações de PEAD na classe PN-16 a serem utilizadas, nas  nas  instala instalações ções de Refino e Transporte da PETROBRAS relacionadas na norma PETROBRAS N-1673. N-1673. 1.2 Esta Norma se aplica a projetos iniciados a partir da data de sua edição e também a instalações/equipamentos instalações/e quipamentos já existentes, quando da sua manutenção ou reforma. 1.3 As classes de pressão definidas no item 1.1 correspondem às das normas  ASME B16.1, B16.5, B16.11, B16.11, B16.24, B16.4 B16.47 7 e ISO 4427. 1.4 Esta Norma ccontém ontém somente Requisitos Técnicos.

2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES Os documentos relacionados a seguir são citados no texto e contêm prescrições válidas para a presente Norma. N-57   PETROBRAS N-57 PETROBRAS  PETROBRAS  N-75  PETROBRAS N-75  PETROBRAS  N-115  PETROBRAS N-115  PETROBRAS  N-1268  PETROBRAS N-1268  PETROBRAS N-1272  N-1272  N-1647   PETROBRAS  N-1647 PETROBRAS PETROBRAS  N-1673  PETROBRAS N-1673  N-1693   PETROBRAS N-1693 PETROBRAS N-1710  N-1710  PETROBRAS  N-1931  PETROBRAS N-1931  PETROBRAS  N-2043  PETROBRAS N-2043  N-2247   PETROBRAS N-2247 PETROBRAS  N-2546   PETROBRAS  N-2546 PETROBRAS PETROBRAS N-2629 N-2629   N-2668   PETROBRAS  N-2668 PETROBRAS PETROBRAS  N-2793 PETROBRAS N-2793   N-2794   PETROBRAS N-2794 PETROBRAS N-2795  N-2795  N-2796   PETROBRAS N-2796 PETROBRAS  N-2797  PETROBRAS N-2797  N-2799   PETROBRAS  N-2799 PETROBRAS  ABNT NBR 5648

- Projeto Mecânico de Tubulação Industrial; - Abreviaturas para os Projetos Industriais; - Montagem de Tubulações Metálicas; - Adaptador para Mangueira de Incêndio; - Tampão para Mangueira de Incêndio; - Material para Tubulação - Folha de Padronização; - Critérios de Cálculo Mecânico de Tubulação; - Critérios para Padronização de Material de Tubulação; - Codificação de Documentos Técnicos de Engenharia; - Material de Tubulação para Instrumentação; - Revestimento Interno de Tubulações de Aço com  Argamassa de Cimento Cimento e Areia; Areia; - Válvula Esfera em Aço para Uso Geral e Fire Safe; - Critérios para Utilização de Válvulas Esfera “Fire-Safe”; - Tinta de Acabamento Epóxi sem Solvente; - Válvulas Industriais; - Tubos de Condução para Instalações de Refino e Transporte; - Conexões de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; - Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; - Estojos e Porcas para Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; - Juntas para Flanges de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; - Niples de Tubulação para Instalações de Refino e Transporte; - Sistemas Prediais de Água Fria - Tubos e Conexões de PVC 6,3, PN 750 kPa, com Junta Soldável Requisitos; 2

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

ISO 4427 ISO 10434 (API 600) ISO 14313 (API 6D) ISO 15761 (API 602)  API SPEC 5L  API STD 594  API STD 599  API STD 609  ASME B1.1  ASME B1.20.1  ASME B16.1  ASME B16.3  ASME B16.5  ASME B16.11 B16.9  ASME  ASME B16.14  ASME B16.15  ASME B16.20  ASME B16.21  ASME B16.24  ASME B16.36  ASME B16.39  ASME B 16.47  ASME B18.2.1  ASME B18.2.2  ASME B31.3  ASME B31.4  ASME B31.8  ASME B36.10  ASME B36.19  ASTM A 264  ASTM A 530  ASTM A 733  ASTM B 841  ASTM B 849

- Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications; - Bolted Bonnet Steel Gate Va Valves lves for Petroleum and Natural Gas Industries; - Petroleum and Natural Gas Industries - Pipeline Transportation Systems - Pipeline Valves; - Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller, for the Petroleum and Natural Gas Industries; - Specification for Line P Pipe; ipe; - Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type; - Metal Plug Valves - Flanged Flanged and Welding Welding Ends Four Fourth; th; - Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer Type; - Unified Inch Screw Threads; Threads; - Pipe Threads, General Pu Purpose rpose (inch); - Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and 250; - Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300; - Pipe Flanges and Flanged Flanged Fittings; Factory Fittings, - Made Wrought Steel Buttwelding Buttwelding Fitting Fittings; s; -- Forged SocketSocket-Welding Welding and Th Threaded; readed; - Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe Threads; - Cast Bronze Threaded Fittin Fittings, gs, Classes 125 a and nd 250; - Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Woundss and Jacketed; Spiral-Wound - Nonmetallic Flat Gaskets for P Pipe ipe Flanges; - Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150, 300, 400, 600, 900, 1500, and 2500; - Orifice Flanges; - Malleable Iron Thread Threaded ed Pipe Union Union;; - Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60); - Square and Hex Bolts an and d Screws; - Square and Hex Nuts; - Process Piping; - Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other Liquids; - Gas Transmission and Distribution Distribution Pipin Piping g Systems; - Welded and Seamles Seamlesss Wrought Steel Pip Pipe; e; - Stainless Steel Pipe; - Standard Specification for Stainless Chromium-N Chromium-Nickel ickel Steel-Clad Plate; - Standard Specification for General Requiremen Requirements ts for Specialized Carbon and Alloy Steel Pipe; - Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and Austenitic Stainless Steel Pipe Nipples; - Standard Specification for Electrodeposite Electrodeposited d Coatings de Zinc Nickel Alloy Deposits; - Standard Specificatio Specification n for Pre-Treatments de Iron or Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement; 3

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

 ASTM B 850  AWWA C207 BSI BS 1414 BSI BS 1868 BSI BS 1873 BSI BS 5159 BSI BS 5351 CEN EN 13789 MSS SP-70 MSS SP-71 MSS SP-80 MSS SP-83 MSS SP-95 SP-88 MSS NFPA 1963

- Standard Guide for Post-Coating Treatments de Steel for Reducing Risk de Hydrogen Embrittlement; - Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144 in; - Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) the Petroleum, Industries; - for Steel Globe andPetrochemical Globe Stop and andAllied Check Valves (Flanged and Butt Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries; - Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes; - Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemica Petrochemicall and  Allied Industries; Industries; - Industrial Valves - Cast Iron Globe Valves; - Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends; - Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends; - Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves; - Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Weldin Socket-Welding g and Threaded; DiaphragmNipples Type Valves; -- Swage(d) and Bull Plugs; - Standard for Fire Hose Connections.

3 CONDIÇÕES GERAIS 3.1 Esta Norma abrange várias Folhas de Padronização de Material de Tubulação, conforme discriminado pela Lista das Folhas de Padronização de Material de Tubulação. 3.2 Cabe à Projetista a correta seleção da pad padronização ronização em função das características características do fluido, requisitos de operação e condições de projeto, tendo o campo de serviços somente caráter de orientação. 3.3 Caso as Folhas de Padronização de Material de Tubulação desta Norma Norma não atendam aos requisitos específicos do serviço, cabe à projetista elaborar Folhas de Padronização de Material de Tubulação, obedecendo aos seguintes critérios: a) utilizar o formulário padronizado padronizado pela norma PETROBRAS N-1647; N-1647;  N-1693;;  b) para preenchimento preenchimento do formulário, utilizar a norma PETROBRAS N-1693 c) como designação de cada folha, deve ser utilizado o procedimento descrito pelo item 3.5, com exceção da 2ª letra, indicativa de cronológico, que deve ser substituída por um número, em algarismo arábico; além disso, a identificação da padronização deve ser sucedida dos 3 dígitos referentes a origem do documento e definido na norma PETROBRAS N-1710 N-1710,, entre parênteses; exemplo: B1 (PPC), corresponde a padronização B1 do CENPES;

4

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

d) os formulários assim constituídos são válidos apenas para um determinado projeto e devem estar sujeitos à aprovação da PETROBRAS; devem receber numeração independente como documento de projeto e serem citados em NOTAS GERAIS como “Não Padronizados pela norma PETROBRAS N-76”, nos diversos documentos que constituem o referido projeto mecânico de tubulações.

3.4 Eventualmente determinada de designação projeto podeconforme se tornardefinido uma outra padronização padronizaçã o desta uma Norma, recebendo,especificação entretanto, outra pelo item 3.5. 3.5 Cada uma dessas Folhas de Padronização de Material Material de Tubulação é designada por um par de letras (ver coluna “Espec” da TABELA 3) sendo a primeira maiúscula, indicativa do material básico dos tubos e a segunda minúscula, indicativa da ordem cronológica. O critério de identificação está mostrado na TABELA 1.

TABELA 1 - CRITÉRIO DE IDENTIFICAÇÃO DAS PADRONIZAÇÕES DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO (PRIMEIRA LETRA) Classe de Pressão 25 50 125 150 175 250 300 400 600 800 900 1500 2000 2500 3000

Aço-Carbono  A

Aços Liga e

Ferro Fundido

Diversos

T

X

U

Z

Inoxidáveis J

B

L

C

M

D E

N O

F

P

G

Q

H

R

4000 6000   6000

Notas:

1) As le letras tras K, W e Y devem ser utilizadas para casos não previstos. 2) As letras I, S e V devem ser usadas para Padr o onização nização de Material de N-1931). ). Instalação de Instrumentos (ver norma PETROBRAS PETROBRAS  N-1931 3) A letra minúscula l não deve ser utilizada como seqüencial.

3.6 Além das abreviaturas apresentadas na norma PETROBRAS  PETROBRAS   N-75, N-75, são usadas as seguintes: CE CWP Ench.

- Flange Cego; - Cold Working Pressure; - Enchimento;

FJA FFU FP FR

Face para Junta de Anel; -- Ferro Fundido; - Face Plana; - Face com Ressaltos; 5

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

HARI Lat NBR Obtur. OR PC PEAD

- Haste Ascendente Rosca Interna; - Lateral; - Nitrile-Butadiene Nitrile-Butadiene Rubber (Borracha Nitrilo-Butadi Nitrilo-Butadieno); eno); - Obturador; - Flange de Orifíco; - Ponta Chanfrada; - Polietileno de Alta Densidade Densidade;;

PL PR PTFE RC RI RO SC TAP TRO UER VDI

Lisa; - Ponta Roscada; - Politetrafluoretileno; Politetrafluoretileno; - Raio Curto; - Revestimento Interno; - Roscado; - Sem Costura; - Tampa Aparafusada; - Tampa Roscada; - Uma Extremidade Roscado; - Válvula de Diafragma;

3.7 Índice de Emendas Por ocasião das emendas destaque Norma deve emitido novo índice de emendas2.indicando as Padronizações de Materiais devem serser substituídas, conforme a TABELA

TABELA 2 - ÍNDICE DE EMENDAS Espec.

Emenda

Espec.

 Aa  Ab  Ac  Ad  Ae  Af  Ag

MAI/2005 MAI/2005  MAI/2005  MAI/2005  MAI/2005 

Cf Cg Ch Ci Cj Cm Co

Ba Bb Bc Bd Be Bf Bg Bh Bj Bm Bo Ca Cb Cc Cd Ce

MAI/2005  MAI/2005 

MAI/2005 AGO/2005 JAN/2006

Emenda

AGO/2005  AGO/2005  MAI/2005

Espec.

Emenda

Lb Lc Ld Le Ma Mb Mc

JAN/2006

Ea Eb Ec Ed Ee Ef Eg Eh Ei Em Fa Fb Fc Fo

MAI/2005 

Md Me Oa Ob Oc Pa Pc Pd Qa Qc Qd Ra Xa Xb

Go La

MAI/2005  

Xe

MAI/2005

6

MAI/2005  JAN/2006  MAI/2005  MAI/2005   MAI/2005  

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

4 LISTA DAS FO FOLHA LHAS SD DE E PADRONIZAÇÃO PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULA TUBULAÇÃO ÇÃO A Lista das Folhas de Padronização estão apresentadas na TABELA 3.

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO Espec.

Classe de Corrosão Pressão  Adm is sível sív el

Temp. Mínima

Temp. Máxima

Material do Tubo

Material dos Internos das Válvulas

Aa

125 FP

1,6 mm

0 °C

80 °C

Aço-carbono

Ab 

125 FP 

3,2 mm

0 °C

80 °C

Aço-carbono

Ac 

125 FP 

- 

0 °C 

65 °C 

Ad 

125 FP 

-

0 °C 

80 °C 

Ae 

125 FP

-

0 °C

80 °C

Af

125 FP

-

0 °C

38 °C

Ag

125 FP

-

0 °C

38 °C

Ba

150 150 FR

1, 1,66 mm

0 °C

400 400 °C

Bronze ASTM B62

Bronze ASTM B62 Aço-carbono Bronze galvanizado ASTM B62  AC c/ RI de Bronze concreto ASTM B62  AC c/ RI de Bronze Epóxi ASTM B62 c/ RI de Ebonite, AC c/ RI de Ebonite diafragma de Neoprene AC c/ RI de c/ diafragma Epóxi de Neoprene

AçoAço-ca carb rbon onoo

AISI AISI 410 410

Aço-carbono

Obtur. de AISI 410, sede resiliente

Bb

150 FR

1,6 mm

0 °C

100 °C/ 150 °C

Bc

15 1500 FR

3, 3,22 mm

0 °C

26 2600 °C

Aç Açoo-ca carb rbon onoo

AISI AISI 41 4100

Bd

150 150 FR

6, 6,44 mm

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon onoo

AISI AISI 410 410

Be

150 FR

6,4 mm

0 °C

180 °C

Aço-ca Aço-carbo rbono no

AISI AISI 410

Bf

150 FR

1,6 mm

0 °C

400 °C

Bg

150 FR

1,6 mm

- 45 °C

300 °C

AISI 304/410/ Stellite®  Obtur. de AISI Aço-carbono 304, sede resiliente

Bh

150 FR

1,6 mm

0 °C

80 °C

Aço-carbono

Bronze ASTM B62

Bj

150 150 FR

1, 1,66 mm

0 °C

80 °C

AçoAço-ca carb rbon onoo

AISI AISI 410 410

Bm

150 150 FR

1, 1,66 mm

- 29 °C

400 400 °C

AçoAço-ca carb rbon onoo

AISI AISI 304 304

Bo

150 150 FR

3, 3,22 mm

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon onoo

AISI AISI 304 304

Aço-carbono

1)

Serviço

Páginas

Água clarificada, água de máquinas, água industrial, água de incêndio, ar de serviço, solução de espuma em água, CO2 e nitrogênio. Água de refrigeração, água bruta. Ar e nitrogênio para instrumentação, água potável.  Água salgada e solução de espuma em água salgada.  Água salgada e solução de espuma em água salgada. Água decationizada, solução diluída de ácido sulfúrico e hipoclorito de sódio. Água deanionizada e desmineralizada. Processos gerais com hidrocarbonetos, álcool. Gás combustível, gases liquefeitos de petróleo, gás natural, soda cáustica (limitada a temperatura de 80 °C). Hidrocarbonetos corrosivos/ DEA (limitado a temperatura de 82 °C). Hidrocarbonetos muito corrosivos, condensado ácido, tocha ácida.

17 e 18

19 e 20 21 e 22 23 e 24 25 e 26 27 e 28 29 e 30 31 e 32 33 e 34

35 e 36 37 e 38

Enxofr Enxofre e líquid líquido. o.

39 e 40

Vapor de baixa pressão, condensado, água.

41 e 42

Gases liquefeitos de petróleo refrigerados.

43 e 44

Água de incêndio e concentrado 45 e 46 de espuma. Álcool anidro ou hidratado, mosto e vinho. Hidrocarbonetos a baixas temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, serviço com H2S, sujeito a corrosão sob tensão, DEA (82 °C< temperatura < 128 °C).

47 e 48 49 e 50 51 e 52

(CONTINUA)  1)

 STELLITE é o nome comercial do tipo de material adequado à fabricação de revestimentos endurecidos de obturadores e sedes de válvulas. Esta informação é dada para facilitar aos usuários na utilização desta Norma e não significa uma recomendação do produto citado por parte da PETROBRAS. É possível ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.  

7

 

 

N-76

REV. F

DEZ / 2004

 

(CONTINUAÇÃO)

TABELA 3 - LISTA DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO Espec.

Ca

Classe de Corrosão Pressão Admissível

300 300 FR

1, 1,6 6 mm

Temp. Mínima

Temp. Máxima

Material do Tubo

Material dos Internos das Válvulas

0 °C

400 400 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

Cb

300 FR

1,6 mm

0 °C

150 °C

Aço-carbono

Obtur. de  AISI 410, sede resiliente

Cc

300 300 FR

3, 3,2 2 mm

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

Cd

300 300 FR

6, 6,4 4 mm

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

Ce

300 FR

1,6 mm

0 °C

400 °C

Cf

250 FR

1,6 mm

0 °C

100 °C

Cg

300 FR

1,6 mm

- 45 °C

300 °C

 AISI Aço-carbono 304/410/ Stellite®  Obtur. de Aço-carbono Bronze B62, sede AISI 410 Obtur. de  AISI 304, Aço-carbono sede resiliente 2)

Ch Ci

300 FR 250 FR

-

0 °C 0 °C

204 °C 65 °C

Cj

250 FR

-

0 °C

65 °C

Cm

300 300 FR

1, 1,6 6 mm

- 29 °C

Co

300 300 FR

3, 3,2 2 mm

Ea

600 600 FJ FJA A

Eb

Serviço

Páginas

Processos gerais com hidrocarbonetos, álcool. Gases liquefeitos de petróleo, gás natural, soda cáustica (limitada a temperatura de 80 °C). Hidrocarbonetos corrosivos, DEA (temperatura < 82 °C). Hidrocarbonetos muito corrosivos, condensado ácido.

53 e 54 55 e 56 57 e 58 59 e 60

Vapor, condensado e água.

61 e 62

 Água.

63 e 64

Gás liquefeito de petróleo refrigerado.

65 e 66

Ácido fluorídrico.  Água salgada de incêndio.

67 e 68 69 e 70

 Água salgada de incêndio.

71 e 72

®

Aço-carbono  AC c/ RI de Concreto  AC c/ RI de EPÓXI

Monel   Bronze  ASTM B62 Bronze  ASTM B62

400 400 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 304 304

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 304 304

1, 1,6 6 mm

0 °C

400 400 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

600 FJA

3,2 mm

0 °C

260 °C

Aço-ca Aço-carbo rbono no

Ec

600 FJA

1,6 mm

0 °C

400 °C

Aço-carbono

Ed Ee

600 FR 600 FR

1,6 mm 3,2 mm

0 °C 0 °C

400 °C 260 °C

Aço-ca Aço-carbo rbono no Aço-ca Aço-carbo rbono no

Ef

600 FR

1,6 mm

0 °C

400 °C

Aço-carbono

AISI AISI 410  AISI 304/ 410/ Stellite®  AISI AISI 410 AISI AISI 410  AISI 304/ 410/ Stellite® 

Eg

600 600 FJ FJA A

3, 3,2 2 mm

0 °C

260 260 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 304 304

Eh

600 600 FJ FJA A

1, 1,6 6 mm

0 °C

100 100 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

Ei

600 600 FR

1, 1,6 6 mm

0 °C

100 100 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 410 410

Em

600 600 FJ FJA A

1, 1,6 6 mm

- 29°C 29°C

400 400 °C

AçoAço-ca carb rbon ono o

AI AISI SI 304 304

Hidrocarbonetos a baixas temperaturas. Hidrocarbonetos corrosivos, serviço com H2S, sujeito a corrosão sob tensão, DEA (82 °C