Construir Habitar Pensar

Este texto de Heidegger fue expuesto por primera vez en Darmstadt, en 1951. En aquella época Alemania pasaba por una aguda carencia de viviendas, ya que innumerables construcciones habían sido destruidas por los bombardeos aliados durante la Segunda Guerra Mundial.El escrito, en buena medida, es una reflexión sobre esas horribles construcciones masivas que hoy sirven de vivienda a millones de personas en nuestras grandes ciudades. Y sigue siendo actual porque, aún en nuestros días, en muchos lugares, la construcción de viviendas masificadas sigue destruyendo la base misma de la habitabilidad. El amplio concepto de "habitar" expuesto aquí por Heidegger abarca la totalidad de nuestra permanencia terrenal en cuanto "mortales de la tierra" que somos. De esta forma, el pensamiento puede ir más allá del simple construir y, con ello, el habitar adquiere una dimensión superior y trascendente.

  

  + %       %

  

     &             ) .  -    )     -    /  )*          - 0  %       )   +         /   *     %  %   /    "

                                                                          !  " #        "   

$   %       &          '        (    )   *      *     *                   '     +          + +    ,             ,           %  -*      )+          %  *     

,            -                   $%    %     )     0   +           )   $   .                       '        1)  )    ,                %   !   " !          )             " 2 3          -             - '            )                )   )-   4  -     

            4   5 / +                     -     -    4             +          -   .     3 6    3              -             ! )  " 2    +        )        )      78       (          78                    3 2             )      $                    /                      )         -    5- %   %    9   %  9   )   -       %  %       )   $%      %                         7:;8   )      7  . 8  )          78   )    7 8" 2                        .     .      .                '  )       )  2     )                 )       * %  78    / 7   8   78  4    -          )

          .  2                   7 8 %  )      2     9     %        )    +            9         3     9            :; 6 %    +   .          * +       ) 2                      9     9            )       +    .    '      %                *          )     '       -  %    )        )     )*       -       )+     3                      .  -        -         ,      3   - '       -       ,      -              #              ?                   /  '               )   C       + 3 +            %  -         ,              +    % C          %     3            '              3          '" ,         

  +                                         )    D        !                   '     %     +   )                      7  8    ,        -    +            +                               6                6                             

    *           7  8     - 6  -   -               2             /  2    , 78     - )      )     (     78        )       )   @ 2 )           %          -      7/  8 ,  +      )      7       8     -    ) 2    /                       . +          !    &

$       -          '  %  +       ,             3            %  3              -     -              +        +   )       -   ,                   

  

,   ) +   "   +       "               +                7      8   - +   + -   ,  -  -           

5  

   9   @ @ 9          7   8     / $                            %  :;    6   %  -%         -          +               +   /           /                  3 .    )  % % 9  %  9           ,               .      /  3    /   -        %   %1 2           +          $    +     :;  , :;         -               E +              +            /     3 0  /           7    8   .  .  .       '   .   .1                      3                     A+ 0    F%                      +       +        % 2        % +    *       )        '     )     

                       %               ,      )       - 3      3    +  ,   : ;             9     9     : ;         -    B         +   %   /    -         -  9   4 9             -       /      '   9   9   %   -   0                    %*    +                        +   -%      6 %  -     %     - -            B    %  +                  %   )    % 2     :;  +          2           -        2             )    -     C     )         '        7 8 A+                  -       -   -              %  %    )   )    % C    %        %         %  

6  

B    :  % ;          9    9                  -    B              %                     -    '             -                2                                        )3                            /                         -               -   -                         $                        -           1 > ?   2               2              

            &

6                          +       2   78    '       7 8                        +        6         +                /   -1    + '              3    '      )           /    %  6         -1       3    +                   '                         %      )      +    9   9         +    3      +      , 7 "8> ?     @ @ $  %/                )    )   -   9           9 /    2          @- @ 2       %         %    H   .     +    %    ,              )          %             %                    @- @  

       '            '     ,                               /     -     $     )  :;            '          + +            :;     G%   A+        -    6               

7  

         + 

        %

2      -  2                  0          ,           '     %     $%        -      -              0 /        4  +          %   ) 2  -  -  -                    -                       '4 +     0             : +   ;  %     %  . C    -  -                     $         )       ( )   +       

              ,    + )                    '+                %                3     -

'        2         '         %  %        ')               ) /   ,          .      5 /             -   +  /                          ' %                             &

'         /   9            9     

B          %                " '       /                '       )     )          ,        /  /          2            )   2      +         A+  .    +)              2                      *          

! %   )             .         " '           )       +  2 )     +        . 3         ,           3                   " 2+             

8  