CONSTITUTION OF INDIA IN KANNADA LANGUAGE

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ dÖ}â³}â°, }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K dâª~â¾ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ªyÖZ·Ìâ°

ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â [ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]

THE CONSTITUTION OF INDIA [ As on the 1st June, 2001 ]

2001 ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêΰª{â ~âZdâsyâ

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ dÖ}â³}â°, }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K dâª~â¾ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ªyÖZ·Ìâ°

ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â [ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]

THE CONSTITUTION OF INDIA [ As on the 1st June, 2001 ]

2001 ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêΰª{â ~âZdâsyâ

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ dÖ}â³}â°, }ÖXÌâ° Àâ°yâ°K dâª~â¾ ÀâXÀâÝÖpâgâÔâ Àâ°ªyÖZ·Ìâ°

ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â [ m³}Ò 1, 2001 pâª{â° E{âMªyê ]

THE CONSTITUTION OF INDIA [ As on the 1st June, 2001 ]

2001 ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ{â Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêΰª{â ~âZdâsyâ

ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â ¥ E{âpâ EªÐ[©ÍÒ ¥ dâ}âQvâ AÀâ½»KÌâ°° ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ{â ~âpâÀÖÐ ¾{êË©µâdâpâ°, Àâ°°{âZx, Èê©Ù}â ÉÖÀâ°ÐZ Àâ°yâ°K ~âZdârÇêgâÔâ EÈÖfêΰª{â ~âZdâsyâÀÖÐ{ê.

BHARATHADA SAMVIDHANA - English - Kannada Version of Constitution of India; Published on behalf of the Government of India by the Director, Department of Printing, Stationary and Publication, Government of Karnataka, Bangalore. Pp. Kan. 288 + xix + Eng. 288 + xix ; 2001.

©

Government of India

©

ÅÖpâyâ ÉâdÖËpâ

¬]ÅÖÍÖ AÀâ½»KÌâ° û{âPyê: dâ}ÖËrdâ pÖm ÅÖÍÖ (Æ|Öΰ©) AÌ곩gâ Àâ°yâ°K ÅÖÍÖªyâpâ EÈÖfê, dâ}ÖËrdâ ÉâdÖËpâ. Diglot Version Prepared by:

Karnataka Official Language (Legislative) Commission and Department of Translations, Government of Karnataka.

PREFACE This is the first diglot edition (English - Kannada) of the Constitution of India. The Kannada version of the Constitution was first published in 1976 and thereafter a revised edition was published in 1985. In this edition, the text of the Constitution of India has been brought up-to-date by incorporating therein all the amendments up to and including the Constitution (Eighty-third Amendment) Act, 2000.

New Delhi Date :

Dr. Subhash C. Jain Secretary to the Government of India.

n

n ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â ~âZÉÖKÀâ}ê ÅÖpâyâ{â m}âgâÔÖ{â }ÖÀâó ÅÖpâyâÀâ}â°Q aª{â° 1[ÉÖÀâËÅñÀâ°

ÉâÀâÃÖmÀÖ¬© ÉâÀâË|âÀâ°Ë ÉâÀâ°ÅÖÀâ{â ~âZuÖÉâyÖKyâWdâ gâxpÖmXÀÖÐ] pâäÉâ·° Àâ°yâ°K %{âpâ ÉâÀâ°ÉâK }Ögâîdâîgê: ÉÖÀâÃÖÊdâ, A¼Ëdâ Àâ°yâ°K pÖmÑ©Ìâ° }ÖXÌâ° ; ÆkÖpâ, %«ÀâXÑK, ƵÖ]Éâ, |âÀâ°ËµâZ{êP Àâ°yâ°K I~ÖÉâ}Ö ÉÖ]yâªyâZ X ; ÉÖL}âÀâÃÖ}â ÝÖgâ³ %ÀâdÖµâ ÉâÀâÃÖ}âyê {ê³pêÌâ°°Àâªyê ÀâÃÖvâ·° Àâ°yâ°K ÀâXÑK gñpâÀâÀâ}â°Q, 2[pÖÍâå{â OdâyêÌâ°}â°Q ÝÖgâ³ %ÙªvâyêÌâ°}â°Q] Éâ°¾ú+yâgê³ùû %Àâpâ¶[ ÅÖZyâ½ÅÖÀâ}êÌâ°}â°Q À⽬Pgê³ùÉâ·° µâZ{ÖP~âòÀâËdâ Éâªdâ·R ÀâÃÖÚ{âÀâpÖÐ; }âÀâ°W ÉâªÆ|Ö}â ÉâÅêÌâ°¶[ 1949}êÌâ° EÉâÆ }âÀꪱpÒ »ªgâÔâ E~âRyÖKpâ}êÌâ° yÖî©fÖ{â o ¬ÀâÉâ o Àâ°³·dâ o ÉâªÆ|Ö}âÀâ}â°Q %ªÐ©dâîû, %º¾Ìâ°Æ°û %ÄËûd곪Ú{êM©Àê. 1. 1976}ê© EÉâÆÌâ° ÅÖpâyâ ÉâªÆ|Ö}â (}â·ÀâyêKpâvâ}êÌâ° »{â°M~âÚ) %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``Éâª~âòxË ~âZÅâ°yâ] Éâª~â}âQ È곩dâyâªyÖZyâWdâ gâxpÖmXÀÖÐ'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌ곩ÊÉâÈÖÐ{ê.

n

2. Àê°©·"ªvâ %º¾Ìâ°Àâ°{â 2}ê© ~âZdâpâx{â Àê°©pêgê ``pÖÍâå{â OdâyêÌâ°}â³Q'' Uª± ~â{âgâÔâ ±{âÈÖÐ (3¥1¥1977îª{â uÖîgê ±pâ°Àâªyê) ~âZyÖXÌ곩ÊÉâÈÖÐ{ê.

n

ÅÖpâyâ{â ÉâªÆ|Ö}â ÆÍâÌâ° Éâ³ä ~âZÉÖKÀâ}ê: ÅÖgâ ¥ 1

adâ³"r Àâ°yâ°K %{âpâ pÖmX dê_©yâZ %}â°kêæ©{âgâÔâ° 1. 2. 2U. 3.

adâ³"r{â ÝêÉâpâ° Àâ°yâ°K pÖmXdê_©yâZ ....................................................................... 1 }â³yâ}â pÖmXgâÔâ Éê©~âËvê %zâÀÖ ÉÖL~â}ê .............................................................. 1 [¾pâÉâ}âgê³ùÉâÈÖÐ{ê.] }â³yâ}â pÖmXgâÔâ pâkâ}ê Àâ°yâ°K oÐpâ°Àâ pÖmXgâÔâ ~âZ{ꩵâgâÔâ, ÉâpâÝâ{â°MgâÔâ %zâÀÖ ÝêÉâpâ°gâÔâ ±{âÈÖÀâÇê .............................................................................................. 1 4. 2}êÌâ° Àâ°yâ°K 3}êÌâ° %}â°kêæ©{âgâÔâ Àê°©pêgê ÀâÃÖvâÈÖ{â dÖ}â³}â°gâÔâ° Àê³{â·}êÌâ° Àâ°yâ°K }Ö·"}êÌâ° %}â°Éâ³ägâÔâ »{â°M~âÚÌâ° ±gê$ Àâ°yâ°K ~âòpâdâ, ~ÖZÉâªÐdâ Àâ°yâ°K A}â°ÍâªÐdâ ÆÍâÌâ°gâÔâ ±gê$ I~ⱪ|âÀâ}â°Q dâ¶RÉâ°Àâó{â° ............................................................. 2

ÅÖgâ¥2 }Ögâîdâyâ] 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ÉâªÆ|Ö}â{â ~ÖZpâªÅâ{â¶[ }Ögâîdâyâ] ..................................................................... 3 ~ÖÑÉÖK}⬪{â ÅÖpâyâdê" Àâ·Éê ±ª¬pâ°Àâ dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ........................ 3 ~ÖÑÉÖK}âdê" Àâ·Éê Ý곩{â dê·Àâó ÀâXÑKgâÔâ }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ......................................... 3 ÅÖpâyâ{â Ýê³pâgê ÀÖûÉâ°»Kpâ°Àâ, ÅÖp⻩Ìâ° Àâ°³·{â dê·Àâó ÀâXÑKgâùgê }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ° ......... 4 Éâ]ΰkêæΰª{â Æ{ê©ú© pÖmX{â }Ögâîdâyâ]Àâ}â°Q ~âvê{âÀâpâ° ÅÖpâyâ{â }Ögâîdâpâ·[ ........................ 4 }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ°"gâÔâ Àâ°°ª{â°Àâîdê ....................................................................... 4 ÉâªÉâyâ°K }Ögâîdâyâ]{â Ýâdâ"}â°Q dÖ}â³¾}â Àâ°³·dâ ƾÌâ°Æ°Éâ°Àâó{â° ....................................... 4

ÅÖgâ¥3 Àâ°³·Åâ³yâ Ýâdâ°"gâÔâ° ÉÖÀâÃÖ}âX 12. ~âîÅÖ