Consciente de Ser Consciente Rupert Spira Traduzido

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

–Ë saogjtg qufjda pfrfoas dg huslfr f igcklkdfdg jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf g pgroktkoas qug f ogjtg sg fiujdg lfdf vgz ofks ja larfàìa df lajslkíjlkf dg ajdg sur`ku, qug laogàfoas f sfhargfr f pfz g f sftksifàìa durfdaurfs pgcfs qufks fjskfoas par tadf f jassf vkdf. vkdf.'

 “ XWRGXT \RKXF

8

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Dgsdg tgjrf kdfdg, Xupgrt \pkrf gstfvf praiujdfogjtg kjtgrgssfda jf jfturgzf df rgfckdfdg. Fas dgzgssgtg fjas gcg fprgjdgu f ogdktfr g laogàau uo pgrïada dg vkjtg fjas dg gstuda g prætklf jf trfdkàìa lcæssklf Fdvfktf Ygdfjtf sah f arkgjtfàìa da Dr. Irfjlks Xacgs g \nfjtfjfjdf \frfswftk, a \nfjefrflnfryf da jartg df Ïjdkf. Durfjtg gssg tgopa, gcg ogr`ucnau jas gjskjfogjtas dg RD Auspgjsey, Erksnjfourtk, Xuok, Xfofjf Ofnfrsnk, Jksfr`fdfttf g Xahgrt Fdfos, ftë lajnglgr sgu praigssar, Irfjlks Culkccg, go 6;;0. Irfjlks fprgsgjtau f Xupgrt as gjskjfogjtas da Lfokjna Dkrgta dg Ftofjfjdf Erksnjf Ogjaj, f trfdkàìa tèjtrklf da \nfkvksoa df Lfxgokrf (qug gcg nfvkf rglghkda dg sgu praigssar, Mgfj Ecgkj) g, ofks kopartfjtg, kjdklfvf dkrgtfogjtg f gcg f vgrdfdgkrf jfturgzf df gxpgrkíjlkf. Xupgrt oarf ja Xgkja Wjkda g rgfckzf rgujk÷gs g rgtkras rg`ucfrgs jf Gurapf Gur apf g jas GWF.

<

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

RWHCKLFÀ×G\ DF \FNFMF

Lfkxf Rastfc >>0, Axiard A^6 ;RX www.sfnfmfpuhcklftkajs.lao Wof la-puhcklfàìa lao f Jgw Nfrhkj`gr Ruhcklftkajs 7904 \nfttule Fvg. Afecfjd, LF ;492; Gstfdas Wjkdas df Foërklf

Dkstrkhuïda ja Lfjfdæ pgcf Xfkjlafst Haaes

Dkrgktas futarfks © Xupgrt \pkrf 8260 Tadas as dkrgktas rgsgrvfdas

Jgjnuof pfrtg dgstg ckvra dgvg sgr s gr rgpraduzkdf au trfjsoktkdf dg qufcqugr iarof au par qufcqugr ogka, gcgtrôjkla au oglèjkla, kjlcukjda iatalüpkf, `rfvfàìa au par qufcqugr skstgof dg rglupgrfàìa dg kjiarofà÷gs sgo pgrokssìa par gslrkta da gdktar.

Dgsgjnfda par Xah Hawdgj

Koprgssa ja Lfjfdæ K\HJ ;0>“6“98987“;;>“2 Dfdas dg Lftfca`fàìa jf Ruhcklfàìa df Hkhckatglf da Laj`rgssa go frqukva lao a gdktar

9

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Gu pralurgk par oko ogsoa g gjlajtrgk fpgjfs Dgus  Gu pralurgk par Dgus g gjlajtrgk fpgjfs f oko ogsoa 

DK] \WIK

0

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

LAJTGÝDA

Xglajnglkogjtas  Jatf fa Cgktar 

KJTXADWÀÌA

F kjtukàìa df igcklkdfdg LFRÏTWCA 6 Lajnglgr, Gstfr Lajslkgjtg au Lajslkgjtkzfr-sg Lajslkgjtkzfr-sg LFRÏTWCA 8 F Jfturgzf df Lajslkíjlkf LFRÏTWCA < F Yksìa dg Jassf Jfturgzf Gssgjlkfc LFRÏTWCA 4 A dgsgohfrfàa df lajslkíjlkf LFRÏTWCA 7 A lfokjna sgo gsiaràa LFRÏTWCA 9 A lfokjna vactfda pfrf dgjtra LFRÏTWCA 0 Iu`kjda dfs Juvgjs dg @cürkf LFRÏTWCA > A Algfja df Lajslkíjlkf

>

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

XGLAJNGLKOGJTA\

@astfrkf dg f`rfdglgr f tadas fqugcgs qug trfjslrgvgrfo fs ogdktfà÷gs dgstg ckvra, go pfrtklucfr Gd Egccy, Pkcc Prk`nt, Tgrrk Hgjjgtt, Oklngcg Rkeg, Lftngrkjg \fjlngz g @gar`g Ogrlfdfjtg. Tfohëo `astfrkf dg f`rfdglgr f Gccgj Googt, Ckjdf Frzaujk, Ofrkfjjg \cfdg, Mflqugckjg Haycg g Xah Hawdgj pgca lukdfda lao qug lajtrkhuïrfo dg værkfs ofjgkrfs pfrf f gcfharfàìa dgstg ckvra.

;

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

JATF FA CGKTAX

Fs lajtgopcfà÷gs jgstg ckvra sìa tkrfdfs dg ogdktfà÷gs `ukfdfs qug dgk durfjtg rgujk÷gs g rgtkras jas ýctkoas fjas. Gcgs iarfo ark`kjfcogjtg gjtrg`ugs gspajtfjgfogjtg, ofs iarfo gdktfdas pfrf gstf lacgàìa pfrf gvktfr rgpgtkà÷gs g fdfptæ-cas fdfptæ-ca s df pfcfvrf ifcfdf pfrf f gslrktf. F ogdktfàìa alarrg ja gspfàa gjtrg fs pfcfvrfs. Rartfjta, gssfs lajtgopcfà÷gs iarfo ark`kjfcogjtg dktfs lao caj`as skcíjlkas gjtrg qufsg tadfs fs irfsgs, pgroktkjda fas auvkjtgs tgopa pfrf gxpcarfr fs dglcfrfà÷gs go suf prüprkf gxpgrkíjlkf. Fs ogdktfà÷gs jgstg ckvra iarfo fprgsgjtfdfs lao værkfs pfusfs gjtrg fs irfsgs g fs sgà÷gs, f iko dg lajvkdfr g iflkcktfr uof fhardf`go skokcfrogjtg lajtgopcftkvf.

62

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

KJTXADWÀÌA

F KJTWKÀÌA DF IGCKLKDFDG

G

tada oujda fof f igcklkdfdg flkof dg tuda. Ogsoa sg jg`froas f jüs ogsoas f igcklkdfdg par lfusf dg autrf pgssaf au dg uof lfusf kopgssafc, jüs a ifzgoas, go ýctkof fjæcksg, parqug kssa jas ifz igckzgs.

Rfrf sftksifzgr a dgsgma dg igcklkdfdg, f ofkarkf dfs pgssafs sg gjvacvg go uof huslf kjlfjsævgc ja rgkja dg ahmgtas, suhstèjlkfs, ftkvkdfdgs, gstfdas dg gspïrkta g rgcflkajfogjtas. Gssf huslf tfohëo fssuog f iarof dg rgskstíjlkf f qugo au a qug qugr qug sgmf pgrlghkda laoa uof fogfàf â jassf igcklkdfdg. Fssko, f huslf g f rgskstíjlkf sìa as daks prkjlkpfks kopucsas qug `avgrjfo pgjsfogjtas g sgjtkogjtas, g fs ftkvkdfdgs g rgcflkajfogjta r gcflkajfogjtass suhsgqugjtgs df ofkarkf dfsaspgssafs. Fs ftkvkdfdgs dg huslf g rgskstíjlkf sìa uof gxprgssìa kjgvktævgc da sgjtkogjta dg lfríjlkf au sairkogjta qug fs suhmfz. Ja gjtfjta, f ofkarkf dg jüs jujlf qugstkajf f ark`go dg jassa sairkogjta, tìa alupfdas gstfoas go gslfpfr da dgslajiarta dgcg ftrfvës df fqukskàìa dg ahmgtas, suhstèjlkfs, ftkvkdfdgs, gstfdas dg gspïrkta g rgcflkajfogjtas. \g a qugstkajfoas, `grfcogjtg a ftrkhuïoas â fusíjlkf da ahmgta au gxpgrkíjlkf qug huslfoas au â prgsgjàf df sktufàìa qug gstfoas tgjtfjda gvktfr g, laoa rgsuctfda, jujlf a rgoajtfoas tatfcogjtg â suf lfusf ark`kjfc.

Jassf lrgjàf dg qug f igcklkdfdg dgpgjdg df gxpgrkíjlkf ahmgtkvf jìa ë tatfcogjtg sgo iujdfogjta g, partfjta, sgu ifslïjka qufsg ujkvgrsfc, paks tadf vgz qug uo ahmgta dgsgmfda ë fdqukrkda au uof sktufàìa dgsf`rfdævgc gvktfdf lao sulgssa, f igcklkdfdg ë rgfcogjtg gxpgrkogjtfdf hrgvgogjtg. Ja gjtfjta, goharf f fqukskàìa au f gvktfàìa da ahmgta au sktufàìa s ktufàìa pajnf uo iko tgoparærka fa sairkogjta qug cng gstæ suhmflgjtg g, laoa rgsuctfda, pravaqug uo hrgvg oaogjta dg igcklkdfdg, jìa a dgsfrrfk`f jgo a cgvf f uo iko pgrofjgjtg. \kopcgsogjtg ofslfrf.

Fssko qug a ahmgta, suhstèjlkf, ftkvkdfdg, gstfda dg gspïrkta au rgcflkajfogjta r gcflkajfogjta dkokju dkokjugo go au dgsfpfrglgo, au f sktufàìa qug pralurfoas gvktfr rgfpfrglg, f igcklkdfdg dgsfpfrglg g a sairkogjta suhmflgjtg rgtarjf. Laoa rgsuctfda, f ofkarkf dfs pgssafs pfrtku javfogjtg go huslf au rgmgkàìa dg fc`uof iarof dg gxpgrkíjlkf ahmgtkvf jf gspgrfjàf dg rgpgtkr f gxpgrkíjlkf dg igcklkdfdg. Dgstf iarof jüs

66

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

tarjfr-sg vklkfda ja lklca kjtgrokjævgc dg ifctf, huslf g sftksifàìa tgoparærkf qug lfrfltgrkzf f vkdf df ofkarkf dfs pgssafs, g fa qufc Ngjry Dfvkd Tnargfu sg rgigrku qufjda dkssg qug f ofkarkf dfs pgssafs "cgvf uof vkdf dg dgsgspgra skcgjlkasa". Ouktfs pgssafs pfssfo f vkdf fdokjkstrfjda gssg dgsgspgra lao ofks au ogjas sulgssa, ogdklfjda-a lao suhstèjlkfs, gjtarpglgjda-a ftrfvës df fqukskàìa dg ahmgtas, gvktfjda-a ftrfvës dg gstfdas dg gspïrkta gxütklas au ogdktftkvas, au skopcgsogjtg sg dkstrfkjda dgcg lao ftkvkdfdgs g rgcflkajfogjtas. Ja gjtfjta, go fc`uo oaogjta, gspajtfjgfogjtg au, jf ofkarkf das lfsas, laoa rgsuctfda df cgkturf dg uo ckvra au dg uof lajvgrsf lao uo fok`a, fc`uofs pgssafs laogàfo f qugstkajfr sg f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf padg au jìa sgr rgfcogjtg f iajtg df pfz durfdaurf g igcklkdfdg pgcf qufc fjsgkfo. Autras lng`fo f uo pajta dg dgsgspgra au dgsgspgrfjàf fjtgs qug gssf kjtukàìa surmf. F ofkarkf dfs pgssafs qug gstæ cgjda gssfs pfcfvrfs gstæ ifzgjda kssa prglksfogjtg parqug laoprggjdgu, au pgca ogjas kjtuku, qug sgu dgsgma dg pfz g igcklkdfdg jujlf padg sgr gjlajtrfda jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Go autrfs pfcfvrfs, sg valí gstæ cgjda gstg ckvra, ë ofks pravævgc qug f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf tgjnf ifcnfda go praparlkajfr pfz g sftksifàìa lao irgquíjlkf suiklkgjtg pfrf qug a kopucsa dg kjvgstkr suf kdgjtkdfdg, sg`urfjàf g igcklkdfdg jgcf gstgmf laogàfjda f dkokjukr. Gssf laoprggjsìa au kjtukàìa ë uo das rglajnglkogjtas ofks praiujdas g pgrturhfdargs qug sg padg tgr, g kjklkf uof lrksg lumf gxpcarfàìa g rgsacuàìa sìa a fssujta dgstg ckvra.

Wof vgz qug gssg rglajnglkogjta tgjnf alarrkda, jujlf ë passïvgc kjvgstkr jassa dgsgma dg pfz g igcklkdfdg durfdaurfs jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf javfogjtg lao f ogsof lajvklàìa. Goharf passfoas gsquglí-ca au k`jaræ-ca g, laoa rgsuctfda, rgtarjfr rgpgtkdfogjtg â gxpgrkíjlkf ahmgtkvf go huslf dg rgfckzfàìa, jassa gjtgjdkogjta sg koprkokræ go jüs lao ofkar irgquíjlkf gauvkda. padgr,. fikrofjda suf vgrdfdg kjg`ævgc g kjgvktævgc lcfrgzf lfdf vgz ofkar, gxk`kjda sgr Jüs jas fifstfoas dgssf kjtukàìa par jassflao lajtf g rksla.

Vufjda f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf “ kjlcukjda qufksqugr prætklfs rgck`kasfs au gspkrktufks lajvgjlkajfks qug gjvacvfo dkrglkajfr f ftgjàìa pfrf fc`uo ahmgta ofks au ogjas sutkc, laoa uo dgus gxtgrja, uo praigssar, uo ofjtrf au f rgspkrfàìa “ iak gs`atfdf laoa uo passïvgc ogka pgca qufc f pfz g f igcklkdfdg padg sgr ahtkda, rgstf fpgjfs uof passkhkckdfdg= vactfr f ogjtg sahrg sk ogsof g kjvgstk`fr suf jfturgzf gssgjlkfc. A dgsvka df ogjtg da lajtgýda ahmgtkva df gxpgrkíjlkf pfrf f iajtg au gssíjlkf df qufc gcf sur`ku ë f gssíjlkf df ogdktfàìa au arfàìa. Ë a 'lfokjna vactfda pfrf dgjtra' “ âs vgzgs lnfofda dg futa-rglardfàìa, futa-kjdf`fàìa, futa-pgrofjíjlkf au a lfokjna df rgjdkàìa “ da qufc a Lfokjna Dkrgta qug ë gxpcarfda jgstg ckvra ë f lucokjfàìa.

68

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Ë a pralgssa dgslrkta jf nkstürkf da ikcna prüdk`a, go qug a ikcna dgkxf f sg`urfjàf g a lajiarta da rgkja dg sgu pfk, gxpcarf tadfs fs passkhkckdfdgs qug a oujda, au gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, tgo f aigrglgr go tgroas dg prfzgr g sftksifàìa , g gvgjtufcogjtg pgrlghg f iutkckdfdg dg suf huslf. Rar iko, vactf-sg pfrf f iajtg df igcklkdfdg “ skohackzfdf fquk pgca pfk “ qug, dg ifta, sgoprg gstgvg dkspajïvgc pfrf gcg, ofs fpfrgjtgogjtg iarf dg fclfjlg dgvkda fa sgu ifslïjka gxlcuskva pgca drfof df gxpgrkíjlkf.

Fa dgskstkr au dfr f vactf par lkof, dgkxfoas dg iklfr ahlglfdas lao jassa sairkogjta g jas kjtgrgssfoas pgcf jfturgzf dfqugcg qug sairg. FifstfoaFifstfoa-jas jas das ahmgtas df gxpgrkíjlkf g kjvgstk`foas f jfturgzf dfqugcg qug gxpgrkogjtf. Jgstf kjvgstk`fàìa, â ogdkdf qug f ogjtg dgsvkf f cuz dg sgu lajnglkogjta das ahmgtas df gxpgrkíjlkf pfrf suf prüprkf gssíjlkf, gcf ë `rfdufcogjtg, au alfskajfcogjtg rgpgjtkjfogjtg, dgspamfdf dg sufs ckoktfà÷gs g sg rgvgcf laoa f prüprkf pfz g igcklkdfdg qug fjtgs huslfvf go gxpgrkíjlkf ahmgtkvf.

F pfz g f igcklkdfdg jìa sìa, laoa tfks, gxpgrkíjlkfs ahmgtkvfs qug f ogjtg tgo dg tgopas go tgopas5 gcgs sìa f prüprkf jfturgzf df prüprkf ogjtg. F igcklkdfdg ë jassf jfturgzf gssgjlkfc, fpfrgjtgogjtg ahslurglkdf au glckpsfdf jf ofkar pfrtg da tgopa pgca lcfoar lc foar df gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, ofs jujlf laopcgtfogjtg gxtkjtf par gcf. Ë par gstf rfzìa qug tadfs fs `rfjdgs trfdkà÷gs rgck`kasfs g gspkrktufks kjdklfo, dg uof iarof au dg autrf, qug a ahmgtkva ikjfc df vkdf “ pfz g igcklkdfdg durfdaurfs “ rgskdg dgjtra dg jüs g gstæ k`ufcogjtg dkspajïvgc pfrf tadfs fs pgssafs, go tadas as oaogjtas g go tadas as cu`frgs. lkrlujstèjlkfs.

Radg-sg cg`ktkofogjtg cg`ktkofogjtg ahmgtfr â fikrofàìa dg qug pfz g igcklkdfdg sìa f jfturgzf gssgjlkfc dg jüs ogsoas, pgr`ujtfjda par qug, sg f igcklkdfdg ë jassf jfturgzf gssgjlkfc, gcf jgo sgoprg ë gxpgrkogjtfdf. Jìa gxpgrkogjtfoas f igcklkdfdg dg iarof kjtgroktgjtg, fssko laoa ifzgoas lao tadfs fs autrfs gxpgrkíjlkfs1 F igcklkdfdg g f kjigcklkdfdg jìa sìa gxpgrkíjlkfs ahmgtkvfs qug sur`go g sg fctgrjfo jf lajslkíjlkf1 Kof`kjg a lëu laoa uof gxtgjsìa ujkiarog dg juvgjs lkjzgjtfs go uo dkf juhcfda. Go fc`uo oaogjta, uo pgqugja pgdfàa dg fzuc sg fhrg, g ca`a værkas autras pgqugjas pgdfàas fpfrglgo, lfdf uo fpfrgjtgogjtg dgslajgltfda das autras g lfdf uo fpfrglgjda g dgsfpfrglgjda jf gxpfjsìa df juvgo lkjzf. Fc`uëo padgrkf sgr pgrdafda par flrgdktfr, â prkogkrf vkstf, qug f lajdkàìa jfturfc da lëu grf f gxtgjsìa kckoktfdf dg juvgjs lkjzgjtfs g qug fs ofjlnfs dg fzuc grfo fpfríjlkfs ckoktfdfs g tgoparærkfs dgjtra dgcg. Ë saogjtg qufjda fs ofjlnfs fzuks sìa kjvgstk`fdfs qug iklf lcfra qug gcfs gc fs sìa, dg ifta, mfjgcfs pfrf f sgoprg prgsgjtg gxtgjsìa dg lëu fzuc go qug fs juvgjs lkjzgjtfs fpfrglgo g dgsfpfrglgo tgoparfrkfogjtg. Df ogsof iarof, padg pfrglgr â prkogkrf vkstf qug oaogjtas dg pfz g igcklkdfdg pajtufo hrgvgogjtg jassa gstfda jfturfc, qug pfrf f ofkarkf dfs pgssafs laoprggjdg uo `rfu dg lfríjlkf au kjsftksifàìa

6<

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

dg ajdg gstìa sgoprg go iu`f. Ja gjtfjta, sg ikzgroas uof kjvgstk`fàìa praiujdf df jfturgzf df ogjtg,* ksta ë, sg f ogjtg kjvgstk`fr suf prüprkf jfturgzf gssgjlkfc, vkfmfjda dg vactf ftrfvës dg lfofdfs dg pgjsfogjta, sgjtkogjta, sgjsfàìa g pgrlgpàìa ftë ftkj`kr suf prüprkf rgfckdfdg gssgjlkfc g krrgdutïvgc, sgoprg gjlajtrfræ pfz g sftksifàìa fck. F igcklkdfdg, laoa f ofjlnf fzuc, pfrglg f prkjlïpka sgr uof gxpgrkíjlkf tgoparærkf qug alarrg dg tgopas go tgopas, ofs qufjda kjvgstk`fdf flfhf par gstfr sgoprg prgsgjtg g sgoprg dkspajïvgc ja pfja dg iujda df gxpgrkíjlkf. Laoa tfc, f igcklkdfdg jìa ë uof gxpgrkíjlkf tgoparærkf qug sg fctgrjf lao f kjigcklkdfdg. Jìa ë a apasta df kjigcklkdfdg, fssko laoa a lëu fzuc jìa ë a apasta dfs juvgjs. Fssko laoa fs juvgjs sìa a vëu da lëu fzuc, f kjigcklkdfdg ë a vëu df igcklkdfdg.

F igcklkdfdg ë jassf prüprkf jfturgzf g gstæ jf iajtg df ogjtg, au ja larfàìa dg jüs ogsoas, go tadfs fs lajdkà÷gs g go tadfs fs lkrlujstèjlkfs. Jìa padg sgr fdqukrkda5 sü padg sgr rgvgcfda.

Jìa padgoas lajnglgr f igcklkdfdg laoa uof gxpgrkíjlkf ahmgtkvf5 sü padgoas sgr kssa. Jìa padgoas sgr kjigckzgs5 sü padgoas lajnglgr f kjigcklkdfdg laoa uof gxpgrkíjlkf ahmgtkvf.

Jf tgjtftkvf dg flgssfr f pfz g f igcklkdfdg qug sg gjlajtrfo jf iajtg au gssíjlkf dg jüs ogsoas, f ofkarkf dfs fhardf`gjs df ogdktfàìa rglaogjdf a lajtracg, iala au ahsgrvfàìa df ogjtg. Ja gjtfjta, jgstf fhardf`go, f ogdktfàìa jìa sg trftf dg oudfr f gxpgrkíjlkf dg iarof fc`uof, ofs sko dg vgr lcfrfogjtg suf jfturgzf gssgjlkfc. A lfokjna vactfda pfrf dgjtra, au Lfokjna Dkrgta, ja qufc f ogjtg dgsvkf suf ftgjàìa df gxpgrkíjlkf ahmgtkvf pfrf suf prüprkf gssíjlkf au rgfckdfdg, ë, go okjnf gxpgrkíjlkf, ofks hgo gcfharfda jf trfdkàìa vgdèjtklf, qug dgtfcnf lao `rfjdg prglksìa tfjta f ikcasaikf qufjta f f prætklf dgstf kjvgstk`fàìa. Dgssf iarof, f trfdkàìa vgdèjtklf iarjglg ogkas dkrgtas pfrf flgssfr f jfturgzf gssgjlkfc g krrgdutïvgc df ogjtg g f iajtg dg pfz g igcklkdfdg durfdaurfs.

Ja gjtfjta, ë kjgvktævgc qug fa caj`a das sëlucas f fhardf`go vgdèjtklf tgjnf sg fdfptfda fa jïvgc dg laoprggjsìa g lajdklkajfogjta lucturfc dfqugcgs f qugo sg dkrk`kf g, laoa rgsuctfda, sg oksturau lao gcgogjtas qug jìa cng sìa gssgjlkfks.

F fhardf`go su`grkdf jgstg ckvra ë, jf ogdkdf da passïvgc, f gssíjlkf dgstkcfdf df fhardf`go vgdèjtklf, dgspamfdf df gohfcf`go lucturfc dfs trfdkà÷gs arkgjtfks go qug gu g ouktas autras f gjlajtrfoas pgcf prkogkrf vgz. Ë lcfra qug gstg ckvra tfohëo gstæ sumgkta fa lajdklkajfogjta lucturfc dg suf ëpalf, ofs, dfda qug f ofkarkf das cgktargs laopfrtkcnfræ dgssg lajdklkajfogjta, lajdklkajfogjta, næ paulf lnfjlg dg ahslurglgr au okstkiklfr a gjtgjdkogjta qug trfjsoktg.

64

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Ogu prkogkra praigssar, Dr. Irfjlks Xacgs, uof vgz og dkssg= 'F vgrdfdg prglksf sgr rgiaroucfdf par tadfs fs `grfà÷gs'. Ë okjnf gspgrfjàf qug gstg ckvra rgiaroucg a Lfokjna Dkrgta pfrf fqugcgs qug vkfmfrfo pfrf a Arkgjtg, kjtgcgltufcogjtg sg jìa iksklfogjtg, ofs flnfrfo dkiïlkc dgsvkjlucfr f skopcklkdfdg da gjtgjdkogjta jìa-dufc df rkqugzf dg lajlgktas gxütklas go qug gstfvf gjvacta, hgo laoa pfrf uof javf `grfàìa dg huslfdargs df vgrdfdg qug jìa gstìa sahrglfrrg`fdas par gjskjfogjtas rgck`kasas g gspkrktufks fjtgrkargs. Ja gjtfjta, ë kopartfjtg rglajnglgr qug a lfokjna vactfda pfrf dgjtra gxpcarfda jgstg ckvra ë fpgjfs ogtfdg df marjfdf. Wof vgz rglajnglkdf f jfturgzf gssgjlkfc g krrgdutïvgc df ogjtg, g flgssfdf suf pfz kjgrgjtg g fcg`rkf kjlajdklkajfc, ë jglgssærka gjlfrfr javfogjtg f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, rgfckjnfjda f ofjgkrf laoa pgjsfoas g sgjtkoas g, pastgrkarogjtg, f`koas, pgrlghgoas g jas rgcflkajfoas. , lao jassa java gjtgjdkogjta. F lucokjfàìa da lfokjna vactfda pfrf dgjtra ë a rglajnglkogjta df prgsgjàf, f prkofzkf g f jfturgzf df lajslkíjlkf “ au, go ckj`uf`go rgck`kasf, gspïrkta au sgr kjikjkta dg Dgus “ qug trfjslgjdg tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf. Ja gjtfjta, fkjdf jìa ë f laoprggjsìa gxpgrkgjlkfc laopcgtf jf qufc f prüprkf lajslkíjlkf, au a sgr kjikjkta dg Dgus, ë lajnglkda g sgjtkda laoa pgrogfjda g sfturfjda tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf, g dg ifta laoa suf ýjklf suhstèjlkf g rgfckdfdg. Ë rglajnglgr f jfturgzf trfjslgjdgjtg df lajslkíjlkf, ofs jìa suf kofjíjlkf.

\g jìa rgkjtg`rfroas gssg gjtgjdkogjta lao jassf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, gjtìa uof iræ`kc fckfjàf pgrskstkræ gjtrg jassf jfturgzf gssgjlkfc g krrgdutïvgc dg purf lajslkíjlkf g tadas as ahmgtas g autras. Kssa ouktfs vgzgs sg ofjkigstf laoa uof jg`fàìa au rgmgkàìa df vkdf kjlarparfdf ja oujda g padg iflkcogjtg sg tarjfr uo rgiý`ka pfrf qufcqugr sgjsfàìa pgrskstgjtg dg uo gu sgpfrfda. A pralgssa pgca qufc gssf rgkjtg`rfàìa au gstfhgcglkogjta alarrg, goharf kopcïlkta jf trfdkàìa vactfdf pfrf dgjtra au Ygdfjtf, ë, jf okjnf apkjkìa, ofks hgo gcfharfda jf trfdkàìa tèjtrklf g ë uof gxpcarfàìa qug gstæ fcëo da gslapa dgstg ckvra.* As vacuogs iuturas df sërkg Tng Gssgjlg ai Ogdktftkaj gxpcarfrìa a lacfpsa df fpfrgjtg dkstkjàìa lajslkíjlkf g gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, ofs gstg vacuog sg lajlgjtrf go dgslahrkr prgsgjàf,gjtrg f prkofzkf g f jfturgzf df prüprkf lajslkíjlkf, rgvgcfjda sufs qufckdfdgs kjgrgjtgs f dg pfz kopgrturhævgc g fcg`rkf kjlajdklkajfc. .

* 'Ogjtg' jgstg lajtgxta ë usfda laoa skjôjkoa dg 'gxpgrkíjlkf' g kjlcuk tada pgjsfogjta, kof`kjfàìa, sgjtkogjta, sgjsfàìa g pgrlgpàìa. * Kjdkla pfrf qugo quksgr gxpcarfr ofks praiujdfogjtg gssg pralgssa dg rgfckjnfogjta â okjnf lacgàìa dg ogdktfà÷gs, Trfjspfrgjt Hady, Cuokjaus Parcd “ Tng Tfjtrkl [a`f ai \gjsftkaj fjd Rgrlgptkaj, puhcklfdf pgcf \fnfmf Ruhcklftkajs. Rfrf uof dkslussìa gxpfjdkdf sahrg a cu`fr df trfdkàìa tèjtrklf jgstf fhardf`go, vgmf Tng Jfturg ai Lajslkausjgss “ Gssfys aj tng Wjkty ai Okjd fjd Ofttgr, la-puhck la-puhcklfda lfda par \fnfmf Ruhcklftkajs g Jgw Nfrhkj`gr Ruhcklftkajs.

67

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg  

LFRÏTWCA 6 LAJNGLGX, G\TFX LAJ\LKGJTG AW LAJ\LKGJTK]FX-\G LAJ\LKGJTK]FX-\G

WOF

Tadf f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf* ë lajnglkdf. Gstfoas lkgjtgs dg jassf gxpgrkíjlkf. Jìa sgrkf passïvgc tgr uof gxpgrkíjlkf sgo sfhgr au gstfr lkgjtg dkssa. Jassa pgjsfogjta ftufc, uof cgohrfjàf df kjièjlkf, qufksqugr goaà÷gs au sgjtkogjtas prgsgjtgs, f sgjsfàìa dg dar au iaog, a sao da trèjskta, f vksìa dgssfs pfcfvrfs au f vkstf dg jassf mfjgcf sìa tadas lajnglkdas au gxpgrkogjtfdas. Laoa tfc, sfhgr† au gstfr lajslkgjtg gstæ prgsgjtg go tadf

gxpgrkíjlkf. \g gstfoas dgprkokdas, sacktærkas, trkstgs, fcg`rgs, go pfz, fpfkxajfdas, fjskasas, gjtgdkfdas, lkuogjtas, gxlktfdas au igckzgs, gstfoas lajslkgjtgs. Vugr gstgmfoas pgjsfjda, laogjda, lfokjnfjda, dkrk`kjda, dfjàfjda, gstudfjda, sajnfjda au fculkjfjda, gstfoas lajslkgjtgs. A qug qugr qug gstgmfoas pgjsfjda, sgjtkjda, pgrlghgjda au ifzgjda, gstfoas lajslkgjtgs. Gstfoas lkgjtgs dg tuda a qug gstæ sgjda lajnglkda au gxpgrkogjtfda, kjdgpgjdgjtgogjtg da lajtgýda dg jassa lajnglkogjta au gxpgrkíjlkf. Fssko, lajnglgr au gstfr lajslkgjtg ë a gcgogjta lajtïjua go tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf go oudfjàf. Rgrofjglg lajskstgjtgogjtg prgsgjtg jas trís gstfdas dg vk`ïckf, sajna g saja. Jgjnuo autra gcgogjta df gxpgrkíjlkf ë lajtïjua. Dg ifta, gstfr lajslkgjtg jìa ë lajtïjua ja tgopa5 gstæ sgoprg prgsgjtg. Ja gjtfjta, laoa lajlgssìa â lrgjàf df ogjtg jf rgfckdfdg da tgopa, dk`foas pravksarkfogjtg qug gstfr lajslkgjtg ë a gcgogjta lajtïjua go tadf gxpgrkíjlkf. Tadf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf “ pgjsfogjtas, kof`gjs, sgjtkogjtas, sgjsfà÷gs g pgrlgpà÷gs “ fpfrglg g dgsfpfrglg, ofs f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg jujlf fpfrglg au dgsfpfrglg. Gcg pgrofjglg prgsgjtg go tadfs fs gxpgrkíjlkfs go oudfjàf, fssko laoa uof tgcf pgrofjglg lajskstgjtgogjtg prgsgjtg go tadas as ikcogs. \fhgr au gstfr lajslkgjtg pgrogkf kjtkofogjtg tadf f gxpgrkíjlkf, ofs jujlf ë fctgrfda par jgjnuof gxpgrkíjlkf pfrtklucfr. Rgjsfogjtas, sgjtkogjtas, sgjsfà÷gs g pgrlgpà÷gs oudfrfo kjýogrfs vgzgs fa caj`a dg jassfs vkdfs, ofs a sfhgr lao qug sìa lajnglkdas “ f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg “ pgrofjglgu a ogsoa par tadf pfrtg. A lajnglkogjta g f gxpgrkíjlkf gstìa sgoprg oudfjda5 sfhgr au gstfr lkgjtg jujlf

69

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

oudfjàfs. A lajnglkda sgoprg oudf5 sfhgr jujlf oudf.

\fhgr au gstfr lajslkgjtg gstæ jf ogsof rgcfàìa lao tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf qug uof tgcf lajslkgjtg gstfrkf lao uo ikcog. Fa lajtrærka dg uof tgcf dg tgcgvksìa lajvgjlkajfc qug gstæ sgjda fsskstkdf par fc`uëo sgjtfda go uo saiæ, f tgcf lajslkgjtg da pura sfhgr au gstfr lajslkgjtg gstæ fsskstkjda fa iikcog kcog df gxpgrkíjlkf qug gstæ pfssfjda sahrg gcf. \fhgr au gstfr lkgjtg jìa ë kjflgssïvgc, dgslajnglkda au gjtgrrfda dgjtra dg jüs. Gstæ hrkcnfjda lcfrfogjtg ja iujda dg tadf gxpgrkíjlkf, fssko laoa sg padgrkf dkzgr qug f tgcf ë lcfrfogjtg vksïvgc ja iujda dg uo ikcog. Ja gjtfjta, fssko laoa f tgcf tgjdg f pfssfr dgspgrlghkdf durfjtg uo ikcog dgvkda fa jassa ifslïjka pgca drfof, lajnglgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf `grfcogjtg pfssf dgspgrlghkdf dgvkda fa iala gxlcuskva dg jassf ftgjàìa jas ahmgtas df gxpgrkíjlkf.

\fhgr au gstfr lajslkgjtg jìa dgpgjdg dfs lajdkà÷gs au qufckdfdgs pfrtklucfrgs df gxpgrkíjlkf. Gcg hrkcnf k`ufcogjtg go tadfs fs gxpgrkíjlkfs, kjdgpgjdgjtgogjtg dg quìa f`rfdævgc au dgsf`rfdævgc, haf au ruko, gxpgrkíjlkf lgrtf au grrfdf passf sgr, fssko laoa uof tgcf ë k`ufcogjtg gvkdgjtg go tadas as ikcogs, kjdgpgjdgjtgogjtg dg sgu lajtgýda. \fhgr au gstfr lajslkgjtg ë a gcgogjta gssgjlkfc g krrgdutïvgc df gxpgrkíjlkf. Ë iujdfogjtfc gxpgrkogjtfr. Ë fqugcg gcgogjta dg gxpgrkíjlkf qug jìa padg sgr rgoavkda dgcg.

\fhgr au gstfr lajslkgjtg jujlf ë oadkiklfda pgcf gxpgrkíjlkf. Gcg jujlf sg oavg au icutuf. i cutuf. Ë a ýjkla gcgogjta gstævgc jf gxpgrkíjlkf. \fhgr au gstfr lajslkgjtg ë a kj`rgdkgjtg prkoærka go tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf. Ë a pfja dg iujda sahrg a qufc tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf alarrgo. Lajnglgr au gstfr lkgjtg ë a ogka sahrg a qufc au dgjtra da qufc tadf gxpgrkíjlkf fpfrglg. Ë fqukca lao a qufc tadf gxpgrkíjlkf ë lajnglkdf g, go ýctkof fjæcksg, ë f suhstèjlkf au rgfckdfdg df qufc tadf gxpgrkíjlkf ë igktf. Ë a gcgogjta dg lajnglkogjta go tada a lajnglkogjta. Ë a gxpgrkogjtfr go tadf gxpgrkíjlkf.

Fssko laoa f tgcf jujlf fpfrglg laoa uo ahmgta go uo ikcog, goharf sgmf tatfcogjtg gvkdgjtg fa caj`a dgcg, lajnglgr au gstfr lkgjtg jujlf fpfrglg laoa uo ahmgta dg lajnglkogjta au gxpgrkíjlkf g, ja gjtfjta, hrkcnf lcfrfogjtg go tada lajnglkogjta au gxpgrkíjlkf. Goharf lajnglgr au gstfr lajslkgjtg jìa sgmf go sk uof gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, ja sgjtkda

60

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

qug uo pgjsfogjta, sgjtkogjta, sgjsfàìa au pgrlgpàìa ë uof gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, ja gjtfjta , gstfoas lajslkgjtgs dg qug gstfoas lajslkgjtgs. Rartfjta, goharf lajnglgr au gstfr lkgjtg jìa tgjnf qufckdfdgs ahmgtkvfs, ë fa ogsoa tgopa lajnglkda. Ë jgstg lajtgxta qug og rgikra â 'gxpgrkíjlkf' dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg. Ja gjtfjta, pfrf dkstkj`ukr lajnglgr au gstfr lkgjtg dg tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf ahmgtkvas , ë rgigrkda laoa f gxpgrkíjlkf jìa-ahmgtkvf dg lajnglgr au gstfr lkgjtg.

\fhgr au gstfr lkgjtg jìa ë go sk uof gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, ofs sgo gcf jìa padgrkf nfvgr gxpgrkíjlkf. Ë a qug tarjf f gxpgrkíjlkf passïvgc g, ja gjtfjta, jìa ë go sk uof gxpgrkíjlkf.

\fhgr au gstfr lkgjtg ë jìa-ahm jìa-ahmgtkva, gtkva, trfjspfrgjtg au kjlacar. Gstæ vfzka dg tadas as ahmgtas fpfrgjtgs, ofs lngka dg sk ogsoa. Ë, laoa tfc, uof gxpgrkíjlkf fhsacutfo fhsacutfogjtg gjtg ýjklf. Jìa padg sgr lajnglkda laoa uo ahmgta g, ja gjtfjta, jìa ë dgslajnglkda. Ë a gcgogjta ofks ühvka df gxpgrkíjlkf g fkjdf a ofks jg`ck`gjlkfda. Fssko, ë rgigrkda jf trfdkàìa \nfkvktg df Lfxgokrf laoa "a ofkar sg`rgda, ofks alucta da qug a ofks alucta g fkjdf ofks gvkdgjtg da qug f ofks gvkdgjtg dfs laksfs".

Jìa næ prë-rgquksktas pfrf a rglajnglkogjta dg sfhgr au gstfr lkgjtg. Xglajnglgr f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg jìa rgqugr uof qufckiklfàìa au jïvgc dg kjtgck`íjlkf pfrtklucfr.

Jgjnuo gsiaràa ë jglgssærka pfrf rglajnglgr f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg, fssko laoa jìa ë jglgssærka uo gsiaràa pfrf vgr f tgcf durfjtg uo ikcog. Jìa ë jglgssærka lajtracfr jassas pgjsfogjtas, sgjtfr go uof dgtgrokjfdf pasturf au prftklfr fc`a lnfofda ogdktfàìa pfrf gstfr lajslkgjtg df gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg. F gxpgrkíjlkf jìa ahmgtkvf dg gstfr lajslkgjtg ë a ifta ofks skopcgs g ofks ïjtkoa, ühvka g futagvkdgjtg df gxpgrkíjlkf. F gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg ë kjdgpgjdgjtg da qug qugr qug gstgmfoas lajslkgjtgs . Jgjnuof gxpgrkíjlkf figtf f gxpgrkíjlkf jìa ahmgtkvf dg gstfr lajslkgjtg, fssko laoa jfdf qug flajtglg go uo ikcog figtf f tgcf jf qufc gcg pfssf. Jìa ë jglgssærka fctgrfr au ofjkpucfr f gxpgrkíjlkf dg iarof fc`uof pfrf pgrlghgr a pfja dg iujda dg skopcgsogjtg gstfr lajslkgjtg. Radgoas gstfr lao ogda, gjtgdkfdas, f`ktfdas, dgprkokdas, fpfkxajfdas au go pfz5 f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg pgrofjglg f ogsof go tadas as lfsas. Fssko laoa jgjnuo gvgjta go pfrtklucfr go uo ikcog tgo f lfpflkdfdg dg ahslurglgr f tgcf f ogjas qug pgroktfoas, jgjnuof gxpgrkíjlkf tgo f lfpflkdfdg dg aluctfr f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg, f ogjas qug pgroktfoas. pfrglgræ ifzí-ca. Tìa ca`a

6>

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

â ogdkdf qug rgtkrfoas gssf pgrokssìa, f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg tarjf-sg gvkdgjtg. Rgroktf qug f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg vgjnf pfrf a prkogkra pcfja df gxpgrkíjlkf g dgkxg qug pgjsfogjtas, kof`gjs, sgjtkogjtas, sgjsfà÷gs g pgrlgpà÷gs rglugo pfrf a sg`ujda pcfja. \kopcgsogjtg ahsgrvg f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg. F pfz g f igcklkdfdg pgcfs qufks tadfs fs pgssafs rgskdgo næ oukta tgopa. Gstgmf lkgjtg dg gstfr lkgjtg.

Go ouktfs trfdkà÷gs gspkrktufks, f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr au gstfr lajslkgjtg ë lnfofdf dg lajslkíjlkf au pgrlgpàìa. A suikxa '-jgss' sk`jkiklf 'a gstfda au prgsgjàf dg', gjtìa f pfcfvrf 'lajslkíjlkf' sk`jkiklf a gstfda au prgsgjàf dg gstfr lajslkgjtg. A rksla dg usfr fs pfcfvrfs 'lajslkíjlkf' g 'lajslkíjlkf' ë qug gcfs sìa suhstfjtkvas g, laoa tfc, tgjdgo f ahmgtkvfr au rgkiklfr f gxpgrkíjlkf jìa ahmgtkvf da pura sfhgr au gstfr lkgjtg. Fa ifzí-ca, gcgs su`grgo qug f pgrlgpàìa au lajslkíjlkf ë uo tkpa gspglkfc g sutkc dg gxpgrkíjlkf qug padg sgr gjlajtrfdf au lajnglkdf df ogsof iarof qug lajnglgoas f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Laoa rgsuctfda, ouktfs pgssafs gohfrlfo go uof `rfjdg huslf, jf gspgrfjàf dg fclfjàfr f kcuokjfàìa, qug ë lajlghkdf laoa f gxpgrkíjlkf au gstfda dg gspïrkta suprgoa. Gssf huslf tgjdg f fhstrfkr f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg df kjtkokdfdg g kogdkftksoa df gxpgrkíjlkf g dfr f koprgssìa dg qug gcf ë dgslajnglkdf, okstgrkasf g dgslajnglkdf. Kssa kopcklf qug a lajnglkogjta df pgrlgpàìa au lajslkíjlkf ë uof gxpgrkíjlkf gxtrfardkjærkf qug padg sgr gjlajtrfdf ja iutura. Tfc huslf ë skopcgsogjtg uo rgikjfogjta df huslf lajvgjlkajfc pgcf igcklkdfdg ja rgkja das ahmgtas g, go ýctkof fjæcksg, cgvf â ogsof irustrfàìa. F kcuokjfàìa au a dgspgrtfr jìa ë uof gxpgrkíjlkf au gstfda dg gspïrkta pfrtklucfr qug padg sgr fclfjàfda prftklfjda hfstfjtg au ogdktfjda par tgopa suiklkgjtg. Ë a rglajnglkogjta df prüprkf jfturgzf df ogjtg.

Jìa næ jfdf ofks ifokckfr au ofks lajnglkda da qug f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg. \g fc`uëo jas pgr`ujtfssg= 'Yalí gstæ lkgjtg1' tadas rgspajdgrïfoas lao fhsacutf lgrtgzf, '\ko', g jassf rgspastf vkrkf df gxpgrkíjlkf dkrgtf. Gcf vkrkf dg jassf gxpgrkíjlkf ühvkf g ïjtkof dg skopcgsogjtg gstfroas lajslkgjtgs. Rar autra cfda, sg fc`uëo jas pgr`ujtfr= 'F lajslkíjlkf gstæ prgsgjtg1' au 'A qug ë lajslkíjlkf1' padgoas ifzgr uof pfusf g ngsktfr sahrg a qug gxftfogjtg gstæ sgjda rgigrkda par gssfs pfcfvrfs. Gjtìa, par ifvar, gjtgjdf qug sgoprg qug fs pfcfvrfs 'lajslkíjlkf' g 'lajslkíjlkf' sìa usfdfs jgstg ckvra ja cu`fr dg 'sfhgr' au 'gstfr lkgjtg', gcfs sìa usfdfs fpgjfs laoa dktfda pgcf ckj`uf`go.

Gstfs pfcfvrfs dgvgo sgr gjtgjdkdfs laoa sg rgigrkjda dkrgtfogjtg fa ühvka, ifokckfr g jìa

6;

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

gxpgrkíjlkf ahmgtkvf dg sfhgr au gstfr lajslkgjtg qug tadas as sgrgs tío go laouo g qug pgrogkf tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf go k`ufc ogdkdf.

Tgjda jatfda qug f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg ë jassf gxpgrkíjlkf ofks dkrgtf g ïjtkof, padgoas jas pgr`ujtfr qugo au a qug ë qug lajnglg au tgo f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg. A qug ë qug lajnglg f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr1 A qug ë qug gstæ lkgjtg dg gstfr lkgjtg1 A jaog laouo pfrf f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg ë 'gu'. Gstau lkgjtg da pgjsfogjta da ogu fok`a. Gstau lkgjtg df ogoürkf df kjièjlkf. Gstau lkgjtg da sgjtkogjta dg trkstgzf, sackdìa au vgr`ajnf. Gstau lkgjtg df kof`go df okjnf lfsf. Gstau lkgjtg df sgjsfàìa dg dar au iaog. Gstau lkgjtg df vksìa da ogu qufrta au da sao da træig`a. Go lfdf uo dgssgs gxgopcas, 'gu' ë a jaog qug dfoas âqugcg qug lajnglg au gstæ lkgjtg dg tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf. Laoa tfc, 'gu' ë a gcgogjta lajnglgdar au lajslkgjtg go tada lajnglkogjt lajnglkogjtaa g gxpgrkíjlkf. 'Gu' ë f prüprkf lajslkíjlkf. Fssko, padgrïfoas rgiaroucfr rgiaroucfr f pgr`ujtf 'A qug ë qug gstæ lkgjtg dg gstfr lkgjtg1' laoa, 'Vugo au a qug ë qug sfhg qug gu gstau lkgjtg1' \au gu qug gstau lajslkgjtg dg gstfr lajslkgjtg, au f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg ë lajnglkdf par fc`uëo au fc`a fcëo dg oko ogsoa1 Ahvkfogjtg sau gu qug gstau lkgjtg dg qug gstau lkgjtg. Au sgmf, ë 'gu, lajslkíjlkf' qug gstæ lkgjtg dg gstfr lkgjtg. Ë f lajslkíjlkf qug sfhg au gstæ lkgjtg dg qug næ lajslkíjlkf. Fssko, gstfr lajslkgjtg au lajslkíjlkf go sk ë futalajslkgjtg. Fssko laoa a sac sg kcuokjf, f lajslkíjlkf sg lajnglg. Fjtgs qug f lajslkíjlkf lajngàf qufcqugr laksf fcëo dg sk ogsof, laoa uo pgjsfogjta, sgjtkogjta, sgjsfàìa au pgrlgpàìa, f lajslkíjlkf gstæ lkgjtg dg sk ogsof. F jfturgzf df lajslkíjlkf ë gstfr lkgjtg dg sk ogsof g, partfjta, suf gxpgrkíjlkf prkoærkf ë gstfr lkgjtg dg sk ogsof. F gxpgrkíjlkf 'gu gstau lkgjtg' ë a lajnglkogjta lajnglkogjta qug f lajslkíjlkf tgo dg sk ogsof. Fssko, jassa lajnglkogjta dg jüs ogsoas ë a lajnglkogjta df lajslkíjlkf dg sk ogsof. Fssko laoa a sac jìa prglksf dkrglkajfr suf cuz go jgjnuof dkrgàìa gspglïiklf pfrf sg kcuokjfr, f lajslkíjlkf jìa prglksf dkrglkajfr suf ftgjàìa, f cuz dg sgu lajnglkogjta, lajnglkogjta, go jgjnuof dkrgàìa gspglïiklf pfrf lajnglgr f sk ogsof. Dg ifta, qufcqugr dkrgàìa jf qufc a sac dkrglkajfssg as rfkas dg suf cuz fpgjfs kcuokjfrkf fc`a dkigrgjtg dg sk ogsoa. Df ogsof iarof, qufcqugr dkrgàìa jf qufc f lajslkíjlkf hrkcnfss hrkcnfssgg f cuz dg sgu lajnglkogjta sü cng dfrkf lajnglkogjta lajnglkogjta dg fc`a fpfrgjtgogjtg dkigrgjtg dg sk ogsof.

Fssko, pfrf lajnglgr f sk ogsof, f lajslkíjlkf jìa prglksf rgfckzfr jgjnuof ftkvkdfdg gspglkfc au dkrglkajfr f cuz dg sg sgulajngàf. lajnglkogjta go jgjnuof dkrgàìa gspglïiklf. gsiaràa ë jglgssærka pfrf qug f lajslkíjlkf Jf vgrdfdg, qufcqugr gsiaràa a tkrfrkf dgJgjnuo sk ogsoa.

82

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

F lajslkíjlkf sg lajnglg skopcgsogjtg par sgr gcf ogsof.

* 'Gxpgrkíjlkf' jgstg lajtgxta rgigrg-sg tfjta â jassf gxpgrkíjlkf kjtgrjf dg pgjsfogjtas, kof`gjs, ogoürkfs, sgjtkogjtas g sgjsfà÷gs g jassfs pgrlgpà÷gs dg uo oujda fpfrgjtgogjtg gxtgrja, ksta ë, vks÷gs, sajs, sfhargs, tgxturfs g lngkras. Gstgs sìa rgigrkdas lacgtkvfogjtg laoa 'ahmgtas' au 'gxpgrkíjlkf ahmgtkvf'. † F pfcfvrf 'sfhgr' ë usfdf jgstg ckvra laoa skjôjkoa dg gstfr ftgjta, lajslkíjlkf au lajslkíjlkf. Jìa kopcklf lajnglkogjta lajlgktufc, ofs skopcgsogjtg f gxpgrkíjlkf dg lajnglgr f sk ogsoa, kjdgpgjdgjtgogjtg da qug sgmf lajnglkda au gxpgrkogjtfda.

86

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

LFRÏTWCA 8 F JFTWXG]F DF LAJ\LKÍJLKF

M

Fssko laoa uof tgcf jujlf ë f`ktfdf pgca drfof dg uo ikcog, gstfr ftgjta au f prüprkf lajslkíjlkf jujlf ë pgrturhfda pgca lajtgýda df gxpgrkíjlkf.

As pgjsfogjtas padgo gstfr f`ktfdas, as sgjtkogjtas fj`ustkfdas, a larpa lao dar g a oujda pgrturhfda, ofs a pura sfhgr, gstfr ftgjta au f prüprkf lajslkíjlkf jujlf ë pgrturhfdf par jfdf qug alarrf jf gxpgrkíjlkf. Fssko, suf jfturgzf ë f prüprkf pfz. Gstf jìa ë uof pfz iræ`kc qug dgpgjdg df rgcftkvf lfcof df ogjtg, larpa au oujda, ofs uof pfz kjgrgjtg qug gstæ sgoprg dkspajïvgc ja iujda df gxpgrkíjlkf, fjtgrkar g kjdgpgjdgjtg df ftkvkdfdg au kjftkvkdfdg df ogjtg. Ë, laoa tfc, f pfz qug 'fcëo da gjtgjdkogjt gjtgjdkogjta'. a'.

Jfdf qug flajtglg jf gxpgrkíjlkf fuogjtf au dkokjuk f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf, fssko laoa jfdf qug flajtglg go uo ikcog fdklkajf au rgoavg qufcqugr laksf df tgcf. Gstfr lajslkgjtg jujlf ë gj`rfjdglkda au rghfkxfda pgcf fqukskàìa dg lajnglkogjta au pgcf alarríjlkf dg qufcqugr gxpgrkíjlkf pfrtklucfr. Gcg jìa prglksf dg jfdf g jìa tgog jfdf jf gxpgrkíjlkf. Gcg jìa `fjnf jgo pgrdg jfdf dg qufcqugr gxpgrkíjlkf pfrtklucfr. F lajslkíjlkf ë kjgrgjtgogjtg kjtgkrf, laopcgtf g rgfckzfdf go sk ogsof. Fssko, suf jfturgzf ë f prüprkf igcklkdfdg “ jìa uof igcklkdfdg qug dgpgjdg df lajdkàìa df ogjtg, larpa au oujda, ofs uof fcg`rkf sgo lfusf qug ë fjtgrkar g kjdgpgjdgjtg dg tadas as gstfdas, lkrlujstèjlkfs g lajdkà÷gs. Ë par gstf rfzìa qug, qufjda pgr`ujtfda sg nfvkf uof ýjklf ogjsf`go qug gcg `astfrkf dg trfjsoktkr f sgus fcujas, M. Erksnjfourtk rgspajdgu= 'Gu jìa og koparta lao a qug flajtglg.' Fssko laoa f tgcf jìa laopfrtkcnf fs qufckdfdgs, lfrfltgrïstklfs au ckoktfà÷gs dg jgjnuo das ahmgtas au pgrsajf`gjs dg uo ikcog, goharf sgmf suf ýjklf rgfckdfdg, tfohëo a sfhgr lao a qufc tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf ë lajnglkda jìa laopfrtkcnf fs qufckdfdgs, lfrfltgrïstklfs au ckoktfà÷gs dg tuda a qug ë lajnglkda au gxpgrkogjtfda. Fssko, ë kckoktfda au kjikjkta.

Fssko laoa f tgcf jìa ë lajdklkajfdf par jfdf da qug flajtglg go uo ikcog,

88

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

lajnglgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf jujlf ë lajdklkajfdf par qufcqugr laksf qug alarrf jf gxpgrkíjlkf. Lajnglgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf ë f gssíjlkf gssgjlkfc g krrgdutïvgc df ogjtg fjtgs dg sgu lajdklkajfogjta jf iarof dg gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Ë, laoa l aoa tfc, kjlajdklkajfda.

\g gstkvgroas fhsartas go uo ikcog, padg pfrglgr â prkogkrf vkstf qug f tgcf gstæ par træs df kof`go. Df ogsof iarof, sg gstfoas tìa lftkvfdas pgcf gxpgrkíjlkf qug jg`ck`gjlkfoas f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf, padgoas prkogkra calfckzæ-cf c alfckzæ-cf ja iujda df gxpgrkíjlkf. Jgstg prkogkra pfssa, gstfr lajslkgjtg au lajslkíjlkf go sk ë rglajnglkda laoa a tgstgoujna suhmgtkva dg tadf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Acnfjda ofks dg pgrta, vgoas qug f tgcf jìa gstæ fpgjfs ja iujda df kof`go, ofs f pgrogkf kjtgkrfogjtg. Df ogsof iarof, tadf gxpgrkíjlkf ë pgrogfdf pgca sfhgr lao a qufc ë lajnglkdf. l ajnglkdf. Gstæ sfturfda lao f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf. Jìa næ pfrtg dg uo pgjsfogjta, sgjtkogjta, sgjsfàìa au pgrlgpàìa qug jìa sgmf kjiujdkdf lao a lajnglkogjta dkssa. Gssf sg`ujdf pgrlgpàìa dgsoarajf, pgca ogjas ftë lgrta pajta, f dkstkjàìa gjtrg lajslkíjlkf g sgus ahmgtas. Jf tgrlgkrf gtfpf, gjtgjdgoas qug jgo ogsoa ë cg`ïtkoa fikrofr qug a sfhgr, a gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf pgrogkf tadf f gxpgrkíjlkf, laoa sg gxpgrkíjlkf iassg uof laksf g lajslkíjlkf autrf. Fssko laoa f tgcf ë tuda a qug gxkstg pfrf uof kof`go, a pura sfhgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf ë tuda a qug næ pfrf gxpgrkogjtfr. Tuda qug gxkstg go uo pgjsfogjta ë pgjsfr, g tuda qug gxkstg go pgjsfr ë sfhgr. Tuda a qug gxkstg pfrf uof goaàìa ë a sgjtkogjta, g tuda a qug gxkstg pfrf a sgjtkogjta ë a lajnglkogjta.

Tuda qug gxkstg pfrf uof sgjsfàìa ë sgjtkr, g tuda qug gxkstg pfrf sgjtkr ë sfhgr. Tuda a qug næ pfrf uof pgrlgpàìa ë pgrlghgr, g tuda a qug næ pfrf pgrlghgr ë sfhgr. Fssko, tuda a qug næ pfrf gxpgrkogjtfr ë sfhgr, g ë a sfhgr qug lajnglg gssg sfhgr. Gstfjda sazkjna, sgo jfdf go sk ogsoa fcëo dg sk ogsoa lao a qufc passf sgr ckoktfda au dkvkdkda, a sfhgr au f purf lajslkíjlkf ë kjtgkra, pgrigkta, laopcgta, kjdkvksïvgc g sgo ckoktgs.

Gssf fusíjlkf dg dufckdfdg, sgpfrfàìa au fctgrkdfdg ë f gxpgrkíjlkf da foar au df hgcgzf, jf qufc sg dkssacvgu qufcqugr dkstkjàìa gjtrg uo gu g uo ahmgta, autra au oujda. Fssko, a foar g f hgcgzf sìa f jfturgzf df lajslkíjlkf. Jf gxpgrkíjlkf ifokckfr dg foar au hgcgzf, f lajslkíjlkf gstæ pravfjda suf prüprkf rgfckdfdg gtgrjf g kjikjktf. Ë jgstg lajtgxta qug a pkjtar Rfuc Lëzfjjg dkssg qug f frtg jas dæ a 'sfhar df gtgrjkdfdg df jfturgzf'.

8<

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Wo pgrsajf`go dg uo ikcog padg vkfmfr pgca oujda g fkjdf fssko f tgcf, suf ýjklf suhstèjlkf g rgfckdfdg, jujlf vfk f cu`fr jgjnuo. Df ogsof iarof, goharf f ogjtg sg oavf lajtkjufogjtg “ jf iarof dg tada pgjsfr, kof`kjfr, sgjtkr, sgjtkr g pgrlghgr “ a pura sfhgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf, suf ýjklf suhstèjlkf g rgfckdfdg, jujlf vfk f cu`fr fc`uo. Jf iarof df ogjtg, f lajslkíjlkf sg oavg sgo sg oavgr. Fssko laoa f tgcf ë lacarkdf par uo ikcog, ofs jujlf ë ofjlnfdf par gcg, f lajslkíjlkf ë la lacarkdf carkdf pgcf gxpgrkíjlkf, ofs jujlf ë ofjlnfdf au ofjlnfdf par qufcqugr laksf qug alarrf dgjtra dgcf. \fhgr pura, gstfr lajslkgjtg au lajslkíjlkf go sk s k gstæ sgoprg jf ogsof lajdkàìa prkoktkvf.

Jgjnuof gxpgrkíjlkf dgkxf vgstï`kas go jassa sgr gssgjlkfc g futalajslkgjtg. Fssko laoa f tgcf ë tatfcogjtg kjdgigsf lajtrf qufcqugr laksf qug flajtgàf go uo ikcog g fkjdf fssko jujlf ë dgstruïdf pgcf ftkvkdfdg qug alarrg sahrg gcf, f lajslkíjlkf ë laopcgtfogjtg fhgrtf au vucjgrævgc f tadf gxpgrkíjlkf g, fa ogsoa tgopa, kjdgstrutïvgc g kjdgstrutïvgc.

F gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg gstæ gxftfogjtg jf ogsof lajdkàìa f`arf laoa gstfvf næ daks okjutas, daks dkfs ftræs, daks ogsgs ftræs, daks fjas ftræs au vkjtg fjas ftræs. F lajslkíjlkf lao f qufc jassf gxpgrkíjlkf laoa ogjkjfs au ogjkjas dg lkjla fjas grf lajnglkdf ë gxftfogjtg f ogsof lajslkíjlkf lao f qufc jassf gxpgrkíjlkf ftufc ë lajnglkdf. Fssko, jassf jfturgzf gssgjlkfc dg lajnglgr, gstfr lkgjtg au lajslkíjlkf go sk jìa tgo kdfdg. Ë par gstf rfzìa qug, â ogdkdf qug gjvgcnglgoas, sgjtkoas qug jìa gstfoas rgfcogjtg gjvgcnglgjda. Vufjta ofks vgcnas iklfoas, ofks sgjtkoas qug sgoprg iaoas f ogsof pgssaf. F ogsoklg go jüs ogsoas ë f ogsoklg df lajslkíjlkf. Df ogsof iarof, f lajslkíjlkf lao f qufc jassas pgjsfogjtas ofks kjtgck`gjtgs sìa lajnglkdas ë f ogsof lajslkíjlkf lao f qufc jassas pgjsfogjtas ogjas kjtgck`gjtgs sìa lajnglkdas. F lajslkíjlkf lao f qufc sg lajnglg f sgjsfàìa dg dar, tgjsìa au f`ktfàìa ë f ogsof lajslkíjlkf lao f qufc sg lajnglg f sgjsfàìa dg prfzgr, rgcfxfogjta au lfcar. F lajslkíjlkf lao f qufc f gxpgrkíjlkf dg rfkvf, trkstgzf au pgsfr ë lajnglkdf ë f ogsof qug f lajslkíjlkf lao f qufc f gxpgrkíjlkf dg `rftkdìa, hajdfdg au prfzgr ë lajnglkdf.

F ogjtg flrgdktf qug f lajslkíjlkf rgskdg dgjtra da larpa g, partfjta, laopfrtkcnf sufs ckoktfà÷gs g dgstkja.

Rartfjta, f ogjtg flrgdktf qug qufjda a larpa jfslg, jfslg f lajslkíjlkf5 qug qufjda a larpa gjvgcnglg g fdaglg, f lajslkíjlkf gjvgcnglg g fdaglg5 g qug qufjda a larpa oarrg g dgsfpfrglg, f lajslkíjlkf oarrg g dgsfpfrglg lao gcg.

84

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

Ja gjtfjta, qufjda a pgrsajf`go dg uo ikcog jfslg, f tgcf jìa jfslg5 qufjda a pgrsajf`go dg uo ikcog gjvgcnglg, f tgcf jìa gjvgcnglg5 g qufjda a pgrsajf`go dg uo ikcog oarrg, f tgcf jìa oarrg au dgsfpfrglg. Df ogsof iarof, qufjda a larpa fpfrglg au jfslg, f lajslkíjlkf jìa jfslg5 qufjda a larpa gjvgcnglg, f lajslkíjlkf jìa gjvgcnglg5 g qufjda a larpa dgsfpfrglg au oarrg, f lajslkíjlkf jìa oarrg au dgsfpfrglg. Gcg pgrofjglg jf ogsof lajdkàìa gtgrjf par tadf pfrtg. F lajslkíjlkf jujlf gxpgrkogjtf sgu prüprka fpfrglkogjta au dgsfpfrglkogjta, sgu prüprka laogàa au iko, sgu prüprka jfslkogjta au oartg. Rfrf rgkvkjdklfr tfc gxpgrkíjlkf, f lajslkíjlkf tgrkf qug gstfr prgsgjtg fjtgs dg sgu prüprka fpfrglkogjta, kjïlka au jfslkogjta g fpüs sgu prüprka dgsfpfrglkogjta, iko au oartg. F ogjtg ikjktf kof`kjf qug f lajslkíjlkf dgsfpfrglg ja saja praiujda, ofs jf gxpgrkíjlkf df lajslkíjlkf ë f ogjtg ikjktf qug dgsfpfrglg ja saja praiujda, dgkxfjda f lajslkíjlkf sazkjnf.

A saja praiujda jìa ë f fusíjlkf dg lajslkíjlkf5 ë f lajslkíjlkf df fusíjlkf. Fssko, go suf prüprkf gxpgrkíjlkf dg sk ogsof “ g f lajslkíjlkf ë f ýjklf qug sfhg fc`uof laksf sahrg sk ogsof “ f lajslkíjlkf jìa tgo jfslkogjta jgo oartg. Go autrfs au trfs pfcfvrfs, f lajslkíjlkf ë gtgrjf. Fssko laoa jfdf flajtglg jf tgcf qufjda uo pgrsajf`go dg uo ikcog iklf dagjtg, jfdf flajtglg lao f lajslkíjlkf qufjda a larpa fdaglg. Ë par gstf rfzìa qug lajnglgr f vgrdfdgkrf jfturgzf df lajslkíjlkf purf ë f lurf dgikjktkvf. \g fc`uëo sg lajnglg laoa purf lajslkíjlkf, au f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr ftgjta, gstæ sgoprg go pgrigktf sfýdg.

Jfdf flajtglg lao f lajslkíjlkf.

87

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

 

LFRÏTWCA < F YK\TF DF JA\\F JFTWXG]F G\\GJLKFC

L

iflkcktg sgr gxlcuskvfogjtg ifslkjfda par tuda a qug valí gstæ lkgjtg g gstfr kjtgrgssfda jf gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg go sk.

Gstgmf lkgjtg dg gstfr lkgjtg.

Goharf f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg jìa sgmf fc`a dg qug passfoas gstfr lajslkgjtgs ahmgtkvfogjtg, f gxpgrkíjlkf jìa ahmgtkvf dg gstfr lajslkgjtg ë kjduhktfvgcogjtg lajnglkdf au gxpgrkogjtfdf. \g fc`uëo jas pgdkssg pfrf ckstfr a lajtgýda df sfcf go qug gstfoas sgjtfdas, paulas au jgjnuo dg jüs ogjlkajfrkf a gspfàa gjtrg jassf ckstf dg ahmgtas, parqug a gspfàa jìa padg sgr vksta df ogsof iarof qug uof ogsf, lfdgkrf, ckvra au cfptap ë vksta. G, ja gjtfjta, fa ogsoa tgopa, jìa padgoas fikrofr cg`ktkofogjtg qug a gspfàa jìa gstæ sgjda vkvgjlkfda.

Laoa a gspfàa vfzka, rgcftkvfogjtg ifcfjda, gstfr ftgjta au f lajslkíjlkf go sk jìa tgo qufckdfdgs au lfrfltgrïstklfs ahmgtkvfs. Ë par lfusf dg suf jìa-ahmgtkv jìa-ahmgtkvkdfdg kdfdg qug f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf ë `grfcogjtg k`jarfdf au jg`ck`gjlkfdf. Jf vgrdfdg, f ofkarkf dfs pgssafs pfssf f vkdf kjtgkrf sgo jujlf qugstkajfr qugo au a qug ë qug sfhg au gstæ lkgjtg dg suf gxpgrkíjlkf, au laoa f gxpgrkíjlkf vgo f sgr. Go okjnfs rgujk÷gs jf Gurapf g jf Foërklf, pgr`ujtgk f okcnfrgs dg pgssafs sg mæ iarfo qugstkajfdfs par sgus pfks, praigssargs au praigssargs qugo au a qug lajnglg au gstæ lkgjtg dg suf gxpgrkíjlkf, g jgo uof ýjklf pgssaf rgspajdgu fikroftkvfogjtg. . Ë dkiïlkc kof`kjfr uo pkjtar dg pfksf`gjs pfssfjda tadf f suf vkdf pkjtfjda jf jfturgzf sgo jujlf pgrlghgr f cuz qug, rgcftkvfogjtg ifcfjda, kcuokjf au tarjf vksïvgc f pfksf`go. G, ja gjtfjta, f ofkarkf dfs pgssafs jujlf pgrlghg au lajskdgrf f pgrlgpàìa au lajslkíjlkf qug rgvgcf au tarjf la`jaslïvgc tada lajnglkogjta g gxpgrkíjlkf.

F ofkarkf dg jüs ë tìa ifslkjfdf pgca lajtgýda df gxpgrkíjlkf “ pgjsfogjtas, kof`gjs, sgjtkogjtas,

89

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

sgjsfà÷gs g pgrlgpà÷gs “ qug jg`ck`gjlkfoas a

sfhgr

lao a qufc tada lajnglkogjta g

gxpgrkíjlkf sìa lajnglkdas. Jg`ck`gjlkfoas f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg qug pgrofjglg sgoprg prgsgjtg g koutævgc ja pfja dg iujda dg tadf gxpgrkíjlkf. K`jarfoas f prüprkf lajslkíjlkf. Jüs jg`ck`gjlkfoas a skopcgs lajnglkogjta dg jassa prüprka sgr futalajslkgjtg. Go autrfs pfcfvrfs, gsquglgoas qugo au a qug saoas gssgjlkfcogjtg g jas lajiujdkoas lao uof lacgàìa dg pgjsfogjtas, kof`gjs, ogoürkfs, sgjtkogjtas, sgjsfà÷gs g pgrlgpà÷gs.

Dgvkda f gstg k`jarfr, jg`ck`gjlkfr au gsquglgr jassf jfturgzf gssgjlkfc “ f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf “ pgroktkoas qug jassa sgr futalajslkgjtg gssgjlkfc sg oksturg lao fs qufckdfdgs g, partfjta, fs ckoktfà÷gs df gxpgrkíjlkf ahmgtkvf.

Fssko laoa uof tgcf sg oksturf lao fs qufckdfdgs das ahmgtas go uo ikcog g pfrglg, laoa rgsuctfda, tarjfr-sg uof pfksf`go au uof icargstf, fssko f lajslkíjlkf gtgrjf g kjikjktf sg oksturf g sg pgrdg jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf g pfrglg, laoa rgsuctfda, pfrf sg tarjfr uof lajslkíjlkf tgoparærkf g ckoktfdf “ f ogjtg ikjktf, gu sgpfrfda au g`a. Au sgmf, gsquglgoas qugo rgfcogjtg saoas. Go autrfs pfcfvrfs, f ogjtg flrgdktf qug f lajslkíjlkf laopfrtkcnf as ckoktgs g, partfjta, a dgstkja da larpa. Gssf fpfrgjtg oksturf dg lajslkíjlkf lao fs praprkgdfdgs g ckoktfà÷gs da larpa rgsuctf ja gu au g`a sgpfrfda qug f ofkarkf dfs pgssafs flrgdktf g sgjtg sgr.

Laoa tfc, a gu au g`a sgpfrfda ë uo laracærka kjgvktævgc pfrf a gsquglkogjta, a gsquglkogjta au f k`jarèjlkf da vgrdfdgkra g ýjkla gu* df lajslkíjlkf gtgrjf g kjikjktf, au, go ckj`uf`go rgck`kasf, a gsquglkogjta da sgr kjikjkta dg Dgus. Fpgsfr dkssa, jassf vgrdfdgkrf jfturgzf dg lajslkíjlkf gtgrjf g kjikjktf jujlf ë laopcgtfogjtg gsquglkdf au glckpsfdf pgcf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Rar ofks f`ktfdf au gjtarpglkdf qug f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf passf tgr tarjfda jassf ogjtg, f ogoürkf dg jassf gtgrjkdfdg hrkcnf dgjtra dgcf laoa a dgsgma dg igcklkdfdg au, go ckj`uf`go rgck`kasf, a fjsgka par Dgus.

Vufjda dk`a= 'Jg`ck`gjlkfoas f skopcgs gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg', jìa qugra dkzgr qug 'jüs' saoas uof gjtkdfdg g f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg ë autrf. Kssa ë fpgjfs uof ofjgkrf dg ifcfr. A 'gu' qug gstæ lkgjtg “ fa qufc jas rgigrkoas qufjda dkzgoas 'gu gstau lkgjtg'  “ ë a ogsoa 'gu' qug sfhg qug gstau lkgjtg. A 'gu' qug ë lajnglkda ë a 'gu' qug sfhg. A sac qug kcuokjf ë a sac qug sg kcuokjf.

\aogjtg f lajslkíjlkf gstæ lkgjtg df lajslkíjlkf. \ü gstfr lkgjtg ë gstfr lkgjtg dg sgr

80

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

lajslkgjtg.

Rartfjta, a 'jüs' qug jg`ck`gjlkf f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg, au f prgsgjàf df lajslkíjlkf, ë f lajslkíjlkf fpfrgjtgogjtg k`jarfjda au gsquglgjda f sk ogsof. Ë f tgcf futalajslkgjtg df lajslkíjlkf, sahrg f qufc a drfof df gxpgrkíjlkf gstæ ma`fjda g df qufc ë igkta, qug sg gjvacvg tìa kjtkofogjtg lao a lajtgýda ahmgtkva dg suf gxpgrkíjlkf qug pfrglg sg pgrdgr jgcg g, laoa uo rgsuctfda, k`jarf au gsquglg suf prüprkf prgsgjàf, fssko laoa f ogjtg dg uo sajnfdar sg pgrdg go sgu prüprka sajna â jaktg.

Ja gjtfjta, sfhgr, gstfr lajslkgjtg au lajslkíjlkf go sk jujlf ë vgrdfdgkrfogjtg ahslurglkda pgcf gxpgrkíjlkf, fssko laoa f tgcf jujlf ë vgcfdf par uo ikcog. Fssko laoa f tgcf pgrofjglg vksïvgc fa caj`a dg uo ikcog, lajnglgr, gstfr lajslkgjtg au f prüprkf lajslkíjlkf sg lajnglg fa caj`a dg tadf gxpgrkíjlkf. \g vgoas uof pfksf`go au uof tgcf dgpgjdg df ofjgkrf laoa vgoas, jìa da qug vgoas. Rrkogkra vgoas uof pfksf`go5 gjtìa rglajnglgoas f tgcf5 gjtìa vgoas f tgcf laoa uof pfksf`go. Rrkogkra vgoas fpgjfs uof ouctkpcklkdfdg g dkvgrskdfdg dg ahmgtas5 gjtìa rglajnglgoas f prgsgjàf df lajslkíjlkf5 gjtìa vgoas f lajslkíjlkf laoa f tatfckdfdg df gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Ë kssa qug as suiks qugrgo dkzgr qufjda dkzgo= 'Gxkstg fpgjfs a rasta dg Dgus'. G ë f kssa qug Xfofjf Ofnfrsnk sg rgigrku qufjda dkssg= 'A oujda ë krrgfc5 saogjtg Hrfnofj ë rgfc5 Hrfnofj ë a oujda.' F pfrtkr dgssf pgrspgltkvf, f gxpgrkíjlkf jìa ofks gjlahrg f lajslkíjlkf, ofs hrkcnf lao gcf. A lajnglkda hrkcnf lao a sfhgr. Ja gjtfjta, laoa lajlgssìa fa fpfrgjtg gsquglkogjta dg jassf vgrdfdgkrf jfturgzf, g â pgrdf df pfz g df rgfckzfàìa qug f flaopfjnf, padgrïfoas dkzgr qug f lajslkíjlkf sg pgrdg jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf g, laoa tfc, sg vgcf lao suf prüprkf ftkvkdfdg, fssko laoa uof padg-sg dkzgr qug f tgcf gstæ ahslurglkdf pgca drfof dg uo ikcog. Ë par gstf rfzìa qug a oïstkla suik Hfcyfjk dkssg= 'Gcg sg vgcf lajsk`a ogsoa.'

Gstg vgcfogjta, kjfdvgrtíjlkf au fifstfogjta df lajslkíjlkf ë lajnglkda laoa 'pglfda ark`kjfc' jf trfdkàìa lrkstì g laoa 'k`jarèjlkf' ja Ygdfjtf. F pfcfvrf nghrfklf ofks irgqugjtgogjtg trfduzkdf jf Hïhckf laoa 'pglfda' ë lnftf'fn, qug sk`jkiklf cktgrfcogjtg 'grrfr a fcva'. A pglfda ark`kjfc ë, jgstg lajtgxta, f ifctf, a gsquglkogjta au f k`jarèjlkf da gcgogjta gssgjlkfc df gxpgrkíjlkf “ f lajslkíjlkf au f prüprkf lajslkíjlkf, au a sgr kjikjkta dg Dgus. Fssko, jf tgrokjaca`kf rgck`kasf, pglfr ë fifstfr-sg dg Dgus. Df ogsof iarof, go sèjslrkta, f cïj`uf ark`kjfc da Ygdfjtf, f pfcfvrf fvkdyf ë `grfcogjtg trfduzkdf laoa 'k`jarèjlkf', 'ofc-gjtgjdkda' au 'lajnglkogjta kjlarrgta'. Jgssg lajtgxta

8>

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

f k`jarèjlkf jìa kopcklf gstupkdgz, laoa jf ckj`uf`go laouo, ofs sko a k`jarfr df lajslkíjlkf, ksta ë, a fpfrgjtg k`jarfr, k`jarfr au gsquglgr dg sk ogsof. Lao gssg vgcfogjta, k`jarfr au ckoktfr f lajslkíjlkf g suf suhsgqugjtg lajtrfàìa go uof ogjtg ikjktf, gu au g`a fpfrgjtgogjtg sgpfrfda, f pfz g f rgfckzfàìa qug sìa kjgrgjtgs f gcf tfohëo sìa glckpsfdfs, goharf glago dgjtra dgcf laoa uof ogoürkf pgcf qufc fjsgkf. Gssg fjsgka par pfz g igcklkdfdg ë f lfrfltgrïstklf dgikjkdarf da gu au g`a fpfrgjtgogjtg sgpfrfda.

Fssko, a gsquglkogjta dg jassf vgrdfdgkrf jfturgzf ë f iajtg dg tada sairkogjta psklacü`kla g, kjvgrsfogjtg, f cgohrfjàf dg jassa gu “ suf cgohrfjàf au rglajnglkogjta dg sk ogsoa “ ë f iajtg dg pfz g igcklkdfdg pgcf qufc tadfs fs pgssafs fjsgkfo. Wof vgz qug a gu au g`a fpfrgjtgogjtg sgpfrfda tgjnf gs`atfda fs passkhkckdfdgs dg `frfjtkr f pfz g f igcklkdfdg jf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf, padg gstfr fhgrta â passkhkckdfdg dg flgssæ-cas dgjtra dg sk. Gssf kjtukàìa ë a kjïlka da rgtarja da gu sgpfrfda â suf gssíjlkf kjgrgjtgogjtg pflïiklf g kjlajdklkajfcogjtg rgfckzfdf dg purf lajslkíjlkf g, partfjta, ë f rgsacuàìa dg suf huslf.

Tuda a qug a gu fpfrgjtgogjtg sgpfrfda prglksf ifzgr pfrf rglajnglgr suf prüprkf jfturgzf gssgjlkfc g fssko flgssfr suf pfz g igcklkdfdg kjgrgjtgs ë rglajnglgr qug suf gssíjlkf dg purf lajslkíjlkf jìa ë lajdklkajfdf au ckoktfdf pgcf gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. Go autrfs pfcfvrfs, suf gssíjlkf dgvg sgr lcfrfogjtg vkstf. Au sgmf, f lajslkíjlkf dgvg vgr f sk ogsof lao lcfrgzf g, pfrf sg vgr lcfrfogjtg, dgvg 'acnfr' pfrf sk ogsof. Ja gjtfjta, fssko laoa a igkxg dg cuz dg uof cfjtgrjf padg sgr dkrglkajfda pfrf uo ahmgta, ofs jìa padg sgr dkrglkajfda pfrf f cèopfdf dg ajdg gofjf, f lajslkíjlkf, jf iarof dg ftgjàìa au ogjtg, padg dkrglkajfr f cuz dg sgu lajnglkogjta pfrf f gxpgrkíjlkf ahmgtkvf. ofs jìa padg dkrk`kr-sg f sk ogsoa. Jìa padgoas dkrglkajfr jassf ogjtg pfrf f gxpgrkíjlkf dg gstfr lajslkgjtg5 padgoas fpgjfs dkrglkajfr jassf ogjtg pfrf caj`g dgcg. Rartfjta, sgrkf ofks larrgta dkzgr qug f lajslkíjlkf dgvg rgcfxfr iala dg rgtarjg suf ftgjàìa, au sg dgsvgjlkcnfr dasFssko, ahmgtas df gxpgrkíjlkf, pgroktkjda fssko qug sufaftgjàìa au dgslfjsg go sk ogsof. f iarof ofks gcgvfdf dg ogdktfàìa jìa ë uof ftkvkdfdg rgfckzfdf pgcf ogjtg. Ë uo rgcfxfogjta, rgtralgssa au fiujdfogjta df ogjtg go suf iajtg au gssíjlkf dg purf lajslkíjlkf, df qufc sur`ku.

Gssg rgtarja df lajslkíjlkf f sk ogsof, suf cgohrfjàf dg sk ogsof “ gstfr lkgjtg dg gstfr lajslkgjtg “ ë f gssíjlkf df ogdktfàìa g df arfàìa, g a lfokjna dkrgta pfrf f pfz g f igcklkdfdg durfdaurfs.

A gu au g`a fpfrgjtgogjtg sgpfrfda ë laoa uof hacf dg harrflnf qug gstæ sgjda gsprgokdf. Tuda a qug gxkstg pfrf f hacf gsprgokdf ë f hacf ark`kjfc. Ja gjtfjta, fpgrtfr f hacf f gjlacng g lrkf uof tgjsìa qug gstæ sgoprg huslfjda gxpfjdk-cf pfrf suf ark`go, rgcfxfdf.

8;

 

OflnkjgTrfjscftgdhy@aa`cg

dagjàf. F hacf gsprgokdf jìa ifz jfdf5 ë a gstfda jfturfcogjtg rgcfxfda df hacf tatfcogjtg gxpfjdkdf qug puxf f hacf lajtrfïdf dg vactf â suf lajdkàìa ark`kjfc. Df ogsof iarof, a gu sgpfrfda ë uof fpfrgjtg ckoktfàìa au lajtrfàìa df lajslkíjlkf kjikjktf. Tuda a qug gxkstg pfrf a gu sgpfrfda ë a vgrdfdgkra g ýjkla "gu" df purf lajslkíjlkf, ofs suf lajtrfàìa go uof gjtkdfdg ikjktf gstfhgcglg uof tgjsìa qug sgoprg tgjdg f rgvgrtgr â suf lajdkàìa ark`kjfc, rgcfxfdf g jfturfc. Gssf ftrfàìa ë sgjtkdf pgca gu sgpfrfda laoa a dgsgma dg igcklkdfdg au a fjsgka par Dgus.

Jf rgfckdfdg, jìa ë a gu sgpfrfda qug huslf f igcklkdfdg au rgtarjf â suf lajdkàìa jfturfc g rgcfxfdf. Ë f ftrfàìa au ogoürkf dg sgu gstfda jfturfc qug lnfof a gu sgpfrfda dg vactf â suf lajdkàìa kjftf dg lajslkíjlkf tatfcogjtg rgcfxfdf g kjgrgjtgogjtg pflïiklf. A oavkogjta da gu sgpfrfda go dkrgàìa â suf gssíjlkf dg purf lajslkíjlkf ë, df pgrspgltkvf da gu sgpfrfda, sgjtkda laoa dgsgma au fjsgka5 f ftrfàìa df lajslkíjlkf kjgrgjtgogjtg rgcfxfdf g pflïiklf jf lajtrfàìa da gu sgpfrfda ë f ftrfàìa df `rfàf. Jassa foar par Dgus ë a foar dg Dgus par jüs.

* '\gci' jgstg lajtgxta jìa sg rgigrg f uof gjtkdfdg au 'uo' sgci. Gstau taofjda f pfcfvrf laouo pfrf a qug pfrglgoas sgr g fpcklfjda-f fa jassa sgr gssgjlkfc, sgo ahmgta g futalajslkgjtg. fpcklfjda-f