Conjugacion Verbo Ruso

Л. И. ПИРОГОВА, С. И. МАКАРОВА

СП РЯЖЕНИЕ РУ С СК О ГО ГЛАГОЛА (Справочник для иностранцев)

И ЗД А ТЕЛЬСТВО

• ПРОГРЕСС

М О С К В А

L. I. PIROGOVA, S. I. MAKAROVA

CONJUGACION DEL V E R B O R U S O ( M anual para los extranjeros)

EDITORIAL .P R O G R E S O . MOSCÜ

PROLOGO

El estudio del verbo ruso presenta muchas dificultades para los extranjeros, debido a que en los manuales prácticos del idioma ruso no se refleja con suficiente claridad la construcción de las formas verbales (formación del paradigma verbal). No existen tampoco manuales completos de la conjugación de los verbos rusos, a excepción del “Manual de verbos rusos” de S. S. Maksimenko, cuyo vocabulario Incluye solamente los verbos que se emplean con más frecuencia y que ofrecen al­ gunas peculiaridades en la formación del presente (o del futuro simple). El objetivo de este manual es dar ejemplos que sirvan de modelo en la cons* trucción de todas las formas de los verbos rusos de empleo frecuente. El manual contiene una introducción, 100 tablas con los diferentes modos de construcción de las formas verbales, y una lista de los verbos usuales en orden alfabético (cerca de 10.000). La Introducción trata de la clasificación de los verbos rusos y de las reglas de la construcción de las formas conjugables y no conjugables de los verbos. Las Tablas incluyen todos los tipos de construcción de las formas verbales con sus peculiaridades de acentuación y permutación. Los verbos que figuran en las tablas son verbos modelo, o sea, verbos con todas las formas verbales posibles. La elección de estos verbos presenta algunas dificultades: el verbo de la tabla ha de ser transitivo (ya que los intransitivos no pueden tener participios pasivos), y te­ ner el correspondiente par aspectual que se distinga solamente por el prefijo. De ahí que en la tabla no siempre figuren los verbos más corrientes. Por regla general, los verbos de las tablas tienen el correspondiente par as­ pectual que se distingue por su prefijo; pero en los casos que no tengan el corres­ pondiente par aspectual con prefijo, en la tabla se dan los verbos de distinto as­ pecto, perfectivo e imperfectivo, del mismo tipo. En algunas tablas van indicados verbos solamente de aspecto perfectivo o imperfectivo, por no tener éstos el corres­ pondiente par aspectual (véanse las tablas 40, 41, 56, 57, etc.). La Lista alfabética contiene cerca de 10.000 verbos de uso corriente con indi­ cación de la tabla modelo a que pertenecen. Para más detalles sobre esta lista vé­ anse las pgs. 128— 130. *

*

*

La nueva clasificación de los verbos fue propuesta por L. I. P i r o g o v a , a quien pertenece también la Introducción, las Tablas con los comentarios y la Lista n lfabética de los verbos usuales (a excepción de las letras A y II).

5

por

Las letras А у П de la Lista alfabética de los verbos usuales S. I. M a k á r o v a . *

и

,

«

*

fueron hechas

*

■

Pedimos que todas las observaciones, propuestas y sugerencias sobre este libro, que sin duda ayudarán a mejorar las ediciones ulteriores y por las que sus autoras quedarán profundamente agradecidas, sean enviadas a la siguiente dirección: E dito­ rial "Progreso”, Zúbovski bulevar, 21, Moscú, URSS (СССР. Москва Г-21, Зубов­ ский бульвар, д. 21, Издательство «Прогресс»).

К

I

t

#

INTRODUCCION

S O B R E LA CLASIFICACION D E LOS VERBOS RUSOS

IN D IC A C IO N E S G E N E R A L E S S O B R E E L V ER B O

El verbo es una de las partes más importantes de la oración, por eso, para los extranjeros que estudian el idioma ruso, tiene una gran importancia el saber cómo se construyen las formas verbales conju­ gables y no conjugables. En los cursos prácticos del idioma ruso, los verbos se clasifican únicamente en dos conjugaciones. Esta clasificación no es apropiada para los extranjeros que estudian el ruso, ya que tiene por objeto enseñar la ortografía de las terminaciones y no ayuda a los extran­ jeros a construir correctamente las formas verbales1. En los cursos teóricos de gramática rusa, los verbos se dividen en productivos (4— 5 tipos), e improductivos (11— 17 tipos), en depen­ dencia de si se forman o no nuevos verbos según el modelo, en el idioma ruso moderno. Tomando como base esta clasificación, se ela­ boró el libro “Manual de verbos rusos”2. Sin embargo, para el estudio práctico del idioma, la clasificación de los verbos en productivos e improductivos no tiene gran importan­ cia, ya que, a menudo, muchos de los verbos improductivos son ver­ bos de uso frecuente, cuyo conocimiento es tan necesario como el de los verbos productivos. Por otro lado, esta división no refleja la construcción de las formas verbales. Debido a que en la correlación de los radicales “existe cierto pa­ ralelismo entre el grupo de los verbos improductivos y el de los pro­ ductivos”3, puede ocurrir que verbos con igual correlación de radica-

1 Esto lo señala también E. Y ú f e r e v a en el artículo «О принципах прак­ тического изучения русского глагола нерусскими учащимися» ( “Sobre los princi­ pios prácticos del estudio del verbo ruso por alumnos extranjeros”) de la revista (Русский язык в национальной школе», 1964, № 1, pág. 12). 2 S. S. M a k s i m e n k o . Manual de verbos rusos. Moscú, Editorial “Progreso”. 3 В. В. В и н о г р а д о в . Русский язык. M.-JI., 1947, pág. 447.

7

les estén clasificados en distintos grupos1. Por otra parte, en el idio­ ma ruso moderno, verbos con distinta correlación de radicales perte­ necen a un mismo grupo, ya que al determinar el grupo a que perte­ necen los verbos improductivos, se tiene en cuenta la terminación del radical del infinitivo y del presente, mientras que la permutación en la raíz, no siempre juega un papel decisivo2. En este manual se propone una nueva clasificación, distinta a la admitida hasta ahora. En el idioma ruso las formas verbales se construyen del radical del infinitivo o del radical del presente, y, en algunos casos, del ra­ dical del pasado; por eso es indispensable para las personas que es­ tudian el ruso, conocer los dos radicales (y para algunos verbos, los tres radicales), tanto de los verbos productivos como de los impro­ ductivos3. Teniendo esto en cuenta, la nueva clasificación propuesta se basa en un solo principio, que es la correlación de los radicales del infi­ nitivo, del presente (o del futuro simple) y del pasado.

GRUPO S DE V E R B O S

Los verbos rusos tienen tres radicales: el radical del infinitivo, el del presente (o del futuro simple) y el del pasado. Para obtener el r a d i c a l d e l i n f i n i t i v o es necesario suprimir los sufijos del infinitivo -ть (-ти), -чь: 4HTá-Tb чита-

говорй-ть говори-

пе-чь пе-

Para obtener el r a d i c a l d e l p r e s e n t e (o del futuro simple) es necesario suprimir las desinencias personales: чита-ю чита-

говор-ю говор-

пек-у пек-

1 Por ejemplo, los verbos del tipo 3ey4áTb, вйдеть pertenecen al II grupo de verbos improductivos, a pesar de que tienen la misma correlación de radicales y construyen todas sus formas verbales igual que los verbos тревожить, входить que pertenecen a la 4a o 5a clases de verbos productivos (véase «Грамматика рус­ ского языка», АН СС С Р, tomo I). 2 Por ejemplo, pertenecen al I grupo de verbos improductivos los verbos como nHcáTb— пишу (con su regular permutación de consonantes al final del radical del presente), брать — беру (con la permutación del sonido nulo en e de la raíz), лгать — лгу, лжёшь (con una permutación particular de las consonantes), слать— шлю (con la permutación с:ш en la raíz) y otros. 3 E l conocimiento de los tres radicales es necesario, ya que los participios de pasado y los gerundios perfectivos se forman del radical del infinitivo o del pasa­ do, los cuales, para la mayor parte de los verbos, coinciden, y los participios de presente, los gerundios imperfectivos y el imperativo se forman del radical del presente. 8

;

> : v

Para obtener el r a d i c a l sufijo del pasado -л (-ла): читй-л чита-

del

‘i

■ •

-

■ ■

(Г-

p a s a d o es necesario suprimir el

говорй-л говори-

пек-ла пек-

Algunos verbos tienen los tres radicales iguales, otros tienen los tres radicales distintos, y otros tienen dos radicales iguales y uno distinto. Según cuáles sean los radicales que coinciden y cuáles no coinci­ den (o sea partiendo del principio de la correlación de los radicales), todos los verbos pueden ser divididos en siete grupos1. Primer grupo Pertenecen al I grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo, del presente (o del futuro simple) y del pasado coinciden: 4HTá-Tb h

iHTa-io

нес-тй h

Hec-y

MHTá-Ji

H éc

W T á - J ia

H ec - Jiá

Todos los verbos del I grupo tienen las desinencias de la I con­ jugación (véase la pág. 12). Son la mayoría de los verbos terminados en -aTb, -HTb. Segundo grupo Pertenecen al II grupo los verbos cuyos radicales del infinitivo y del pasado coinciden, y el radical del presente pierde la última vocal del radical del infinitivo: >KápH-Tb HcápH-Ji

pero:

a »áp-K» Tbi JKáp-Hiiib

Los verbos del II grupo tienen las desinencias de la II conjugación (véase la pág. 12). Son casi todos los verbos terminados en -HTb. Al final del radical del presente en la I a persona del singular y en el participio pasivo de pasado, tienen lugar las siguientes permuta­ ciones de consonantes: 6 : 6ji, b : bji, n : nji, (}): K-y Tbi CTbia-HUib h

3. El presente de los verbos del III grupo se forma quitando al infinitivo el sufijo -T b junto con la vocal que le precede, y añadien­ do las desinencias de la I conjugación: -y, -jo ; -e r n b ( - e u ib ) ; - e T ( - e T ) ; -eM (-eM); -eTe (-éTe); -yT, - i o t : pB-aTb

KOJi-ÓTb

a pB-y

h koji-ió

Tbi pB -énib

Tbi K Ó ^-euib

4. El presente de los verbos del IV grupo se forma quitando al infinitivo el sufijo -T b , cambiando los sufijos -OBa- y -eBa- por los sufijos -y-, -io- y añadiendo las desinencias de la I conjugación: p n c -O B á -T b

K Ji-eB á-T b

h pnc-y-rc» Tbi p H C -y -e u ib

H kji-io -ió Tbi K ji-io -é m b

5. La formación del presente de los verbos del V, VI y VII gru­ pos véase en las tablas 55 — 91. F u tu ro

El futuro simple se forma únicamente de los verbos perfectivos, y de la misma manera que el presente. Compárese: h

Presente qHTá-ro (mTá-Tb)

Futuro simple a npoMHTá-io (npo^HTá-Tb)

h Hec-y (Hec-ra) a *áp'-K) (>Káp-HTb) h pB-y ( p B - a T b ) h

npHHec-y (npHHec-ra) h no/pKáp-io (noA>Káp-HTb) h copB-y (copB-áTb) h HapHC-y-io (Hapnc-OBá-Tb) h

pnc-y-K) (pnc-OBá-Tb)

Tabla de las desinencias del presente (o del futuro simple) I conjugación

I I conjugación

I gr., I l l gr., IV gr., V gr., V I gr., V II gr.

II gr. + el verbo гнать (V gr.)

átonas

Singular

Plural

12

tónicas

-у,

átonas y tónicas

-у,

1 pers.

-у, -Ю

2 pers.

-еш ь

-ешь

-ИШЬ

3 pers.

-ет

-ет

-ИТ

-ю

-Ю

1 pers.

-ем

-ём

-им

2 pers.

-ете

-ёте

-ите

3 pers.

-ут, -ют

-ут, -ют

- ат, -ят

El futuro compuesto se forma de los verbos imperfectivos con ayuda del verbo auxiliar быть en futuro (буду, будешь, будет, бу­ дем, будете, будут) у el infinitivo del verbo que se conjuga: я буду 4HTáTb, жйрить, рисоЕщть ты будешь 4HTáTb, жёрить, рисовйть Pasado

El pasado de los verbos perfectivos e imperfectivos se forma de la misma manera. Tipos de formación del pasado I tip o

Los verbos del I grupo con el radical del infinitivo terminado en vocal + ть, del II grupo, del III grupo1, del IV grupo, del V gru­ po2, del VI grupo3, y de los verbos irregulares4, forman el pasado de la siguiente manera: se suprimen los sufijos -ть, -сть, -сти, se agrega el sufijo del pasado -л y las terminaciones de los correspon* dientes géneros: -a para el femenino, -o para el neutro, e -и para el plural de todos los géneros: чита-ть чш^-л чита-ла чита-ло чита-ли

OH она оно они

жари-ть жápи-л жари-ла жари-ло жари-ли

жда-ть жда-л жда-ла жда-ло жда-ли

рисова-ть рисов á-л рисов а-ла рисова-ло рисова-ли

ве-сти вё-л ве-ла ве-ло ве-ли

I I tip o

Los verbos del I grupo con el radical del infinitivo terminado en consonante -j—ть (-ти), del III grupo de los tipos сшибить, сохнуть, крёпнуть y del V grupo del tipo терёть, forman el pasado de la si­ guiente manera: se suprimen los sufijos -ть (-ти), -нуть, -ить, -еть у se agrega para las formas femeninas, neutras y del plural de los tres géneros, el sufijo de pasado -л seguido de las terminaciones co­ rrespondientes (a los géneros o al plural). En el masculino, estos ver­ bos no tienen sufijo de pasado: он она оно они

нес-тй нёс нес-ла нес-ло нес-ли

сох-нуть сох сох-ла сох-ло сох-ли

сшиб-йть сшиб сшйб-ла сшйб-ло сшйб-ли

тер-еть тёр тер-ла тер-ло тер-ли

1 A excepción de los verbos de los tipos сшибить, сохнуть, вянуть (véanse las tablas 37, 43 y 45), y del tipo крёпнуть, que tiene dos formas de pasado (véase la tabla 44). 2 A excepción de los verbos del tipo тереть (véase la tabla 68). 3 A excepción de los verbos de los tipos грести у расти (véanse las tablas 82 y 84). 4 A excepción del verbo идтй y sus derivados (véase la tabla 94).

13

I I I ti po

Los verbos del VII grupo forman el pasado de la siguiente mane­ ra: el radical del pasado de estos verbos termina en -k o en -r. En las formas femeninas y neutras, lo mismo que en las del plural, se le añade el sufijo -ji y las terminaciones correspondientes. En el mas­ culino, estos verbos no tienen sufijo de pasado: OH OHá OHÓ OHH

n e-q b

M o -q b

néK n e K - J iá n e K - j ió

M or M o r- J iá M Or-JlÓ M Or-JIH

n e K -jiá

Modo imperativo El modo imperativo se forma de la 2a persona del singular del presente (o del futuro simple) quitándole la desinencia personal y añadiéndole -fl, -h o -i>. Tipos de formación del imperativo I ti po

Si el radical termina en una vocal tónica, se le añade -fl: miTá-euib

cTpó-Huib erpo-ñ

m iT á -fl

pncy-euib pHcy-ñ

I I tipo

Se añade -h al radical en los siguientes casos: a) si el radical termina en una consonante o en una vocal y el acento recae en la desinencia personal, o si el acento no es estable: H e c - é iu b

BHH-HLUb

a o - iíiiib

cK á x -e m b

H e c -ií

b iih - h

a o -h

C K aw -H

b) si el radical termina en dos o más consonantes: K p é n H - e u ib

y M Ó JiK H -e iJJb

KpénH -H

yM Ó JiK H -H

c) si el radical termina en una consonante, pero el acento no re­ cae sobre la última sílaba (hay pocos verbos de esta clase): Mycop-mub Mycop-H I I I ti po

Se añade -b al radical, si termina en una sola consonante y el acento recae sobre la última sílaba del radical: Jié3-eiub Jie3-b 14

acáp-Huib Kap-b

ofléH-ewb o^éH-b

Estas 1. El 2. El confunda 3. El 4. El езжай.

reglas generales tienen algunas excepciones: imperativo de los verbos del tipo шить es шей. imperativo de los verbos del tipo AaeáTb es Aaeáñ (no se con дай que es del verbo дать). imperativo del verbo лечь es ляг. imperativo del verbo ёхать se forma de otro radical: по­

El plural del imperativo se forma añadiendo la terminación -те al singular: Singular: читйй несй жарь Plural: читай-те несй-те жйрь-те Modo subjuntivo (condicional)1 El modo subjuntivo (condicional) se forma añadiendo la partícula átona бы a las formas del pasado: он читйл бы, OHá ж £ р и л а бы, онй рисовйли бы

La partícula бы puede ir delante o detrás del verbo, o inmedia­ tamente detrás de la palabra sobre la cual recae el acento lógico: Я послушал бы хорошую музыку. Я бы послушал хорошую музыку. Хорошую музыку я с удовольствием бы послушал. Хорошую бы музыку я послушал с удовольствием. En el idioma ruso hay una sola forma de subjuntivo (condicional) que se emplea en todos los tiempos: Вчерй мы пошли бы на экскурсию, ёсли бы нё было дождя. Сегодня мы пошлй бы в TeáTp, если бы вы купйли билёты. Завтра мы пошлй бы в T e á T p , ёсли бы вы купйли билёты. Я хотёл бы поехать 3á город.

FORMAS NO CONJUGABLES

Los participios Participios activos

Los participios activos de presente se forman del radical del presente2 de los verbos imperfectivos suprimiendo las terminaciones 1 Hste modo corresponde a dos modos del español: al potencial (condicional) y ;il subjuntivo, que en ruso no se distinguen morfológicamente, como se ve en los (’jl'lliplos. - Cuando se refiere a la formación de los participios y de los gerundios, se Indican las formas de las cuales resulta prácticamente más cómodo formarlos.

15

de la 3a persona del plural del presente y aña­ diendo los sufijos correspondientes -yiu,-, -rom-, -aiu,-, -aiu,- y las termi­ naciones adjetivas:

-yT, -k)t, -aT, -sit

ohh H e c -y T "Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

ohh

qHTá-iOT HHTá-iom-HH irnTá-iom-an qHTá-K)U],-ee qHTá-iom-He

ohh

5Káp-HT }Káp-Hm-HH

H e c -y m -H H H e c -y m -a n Hec-ÿm-ee H e c -y m -n e ohh

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

MOJiq-áT MOJiq-ám-HH MOJiq-ám-aa MOJiq-ám-ee

}Káp-Hm ;-aH

>Káp-HEu,-ee 5Káp-Hm,-He

M O jra-ám -H e

Los participios activos de pasado se forman del radical del pasa­ do de los verbos imperfectivos y perfectivos. 1. Si los radicales del infinitivo y del pasado coinciden y la for­ ma masculina del pasado tiene el sufijo -ji, se suprime este sufijo y añade el su fijo -blu- y las terminaciones adjetivas:

Masculino: Femenino: Neutro: Plu ral;

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

HHTá-Tb qHTá-Ji qHTá-BHi-HH HHTá-Bin-aH H H T á -B m -e e

npo^HTa-Tb

npoqHTá-ji npowrá-BHi-HH npo^HTa-Bui-an

qHTá-BHi-He

npoqHTá-Bui-ee npowrá-Bin-He

5KápH-Tb

K p a-C T b

HcápH-Ji

Kpa-Ji

5KápH-BHI-HH ^cápH-BHi-aH

Kpá-BHi-HH

HcápH-BHi-ee

Kpá-BiH-ee

5KápH-BHi-He

Kpá-Bui-ne

K p á-B H i-aH

2. Si el radical del pasado no coincide con el radical del infiniti­ vo, o el masculino del pasado carece del sufijo -ji , el participio pasa­ do se forma añadiéndo el sufijo -m-:

Masculino: Femenino: Neutro: Plural: 16

pac-TH poc pÓC-HI-HH póc-ui-an póc-m-ee póc-ui-ne

neqb nëK nëK-m-HH nëK-m-an

nëK-m-ee

nëK-ui-He

Hec-TH Hëc Hëc-m-HH Hëc-ui-an Hëc-m-ee Hëc-m-He

CÔXHy-Tb cox CÓX-HI-HH cox-ui-an côx-ui-ee côx-ui-He

Observasiones: 1. Si el verbo tiene dos formas del pasado, por ejemplo, окреп у окрепнул, el participio, por regla general, tiene también dos formas: окрепший y окрепнувший. 2. De los verbos сшибйть, мести, толочь y sus derivados no se forman estos participios.

3. Los siguientes verbos y sus derivados forman el participio ac­ tivo de pasado de una manera particular: вести вёл вёд-ш-ий

идтй шёл шёд-ш-ий

Los participios activos se pueden declinar y, en la oración, de­ sempeñan la función de complementos del nombre. Participios pasivos

Los participios pasivos se forman solamente de los verbos transi­ tivos. Los participios pasivos de presente se forman del radical del presente (de los verbos imperfectivos). Puesto que los sufijos del participio -eM-, -h m - coinciden con las desinencias de la I a persona del plural, para formar el participio pasivo de presente se añaden a esta I a persona del plural las terminaciones adjetivas: m n á-e M

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

cT pó-H M

miTá-eM-biñ

crpó-HM-biñ

m ná-eM -an

CTpó-HM-aa

'iH T á -eM -o e

c rp ó -H M -o e

r a T á -e M -b ie

CTpó-HM-bie

Muchos verbos no forman participios pasivos de presente. Estos son los verbos del I grupo con radical terminado en consonante, los del III grupo, a excepción de los terminados en -siTb, los del V gru­ po, a excepción de los terminados en - B aT b , los del VI y VII gru­ pos, y muchos verbos del II grupo. Los participios pasivos de pasado tienen forma completa y for­ ma breve. Participios pasivos de pasado de forma completa Los participios pasivos de pasado se forman del radical del infi­ nitivo (o del futuro simple) de los verbos perfectivos1. 1 En el idioma ruso moderno, como regla general, de los verbos imperfecti­ vos no se forman participios pasivos de pasado. Pero existe un grupo de partici­ pios. formados de verbos imperfectivos, que se han convertido en adjetivos de significado habitual usados en la vida cotidiana, por ejemplo: варёный, кипячё­ ный, жйреный, рвйный, солёный, штопаный у otros. A menudo estos partici­ pios se emplean en sentido figurado o formando locuciones, por ejemplo: ломаный (говорить на ломаном языкё — ‘chapurrar el idioma’; ломаного rpouiá не стоит— ‘по vale un bledo’). •.! .4207

17

1. Los participios pasivos de los verbos de los grupos I, IV у V, y los de los grupos II у III terminados en -ать, -ять, -еть, se for­ man del infinitivo de la siguiente manera: se suprimen los sufijos -ть, -ти y se añaden los sufijos del participio pasivo -hh-, -енн-, -тy las terminaciones adjetivas. a) Llevan el sufijo -hh- los participios de en -ать (de los grupos I, II, III у IV, y del V caducas en la raíz), en -ять (de los grupos I у II grupo): сорва-ть прочита-ть сорва-нн-ый прочйта-нн-ый Masculino: сорва-нн-ая прочйта-нн-ая Femenino: сорва-нн-ое прочйта-нн-ое Neutro: сорва-нн-ые прочйта-нн-ые Plural: Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

потеря-ть потёря-нн-ый потёря-нн-ая потёря-нн-ое потёря-нн-ые

посея-ть посёя-нн-ый посёя-нн-ая посёя-нн-ое посёя-нн-ые

los verbos terminados grupo con vocales III) y en -еть (del нарисова-ть нарисова-нн-ый нарисова-нн-ая нарисова-нн-ое нарисова-нн-ые просмотре-ть просмотре-нн-ый просмотре-нн-ая просмотре-нн-ое просмотре-нн-ые

b) Llevan el sufijo -eHH- los participios de los verbos del I grupo con el radical terminado en una consonante: Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

принес-ти принес-ённ-ый принес-ённ-ая принес-ённ-ое принес-ённ-ые

разгрыз-ть разгрыз-енн-ый разгрыз-енн-ая разгрыз-енн-ое разгрыз-енн-ые

с) Llevan el sufijo -т- los participios de todos los verbos termi­ nados en -оть, -уть, -ыть, de los verbos en -еть (de los grupos I y V), de los verbos en -ать (del grupo V sin vocales caducas), de los verbos en -ять (del V grupo), de los verbos en -ить (del V grupo) y del проклясть: промы-ть согну-ть расколо-ть промы-т-ый согну-т-ый Masculino: расколо-т-ый промы-т-ая согну-т-ая расколо-т-ая Femenino: промы-т-ое согну-т-ое расколо-т-ое Neutro: промы-т-ые согну-т-ые расколо-т-ые Plural: сжа-ть Masculino: Femenino: Neutro: Plural: 18

O K á-т-ый

сжй-т-ая сжа-т-ое сжй-т-ые

взя-ть взя-т-ый взя-тая взя-т-ое взя-т-ые

сши-ть сшй-т-ый сши-т-ая сшй-т-ое сши-т-ые

2. Del radical del futuro simple se forman los participios pasivos de los verbos del II grupo terminados en -H T b, de los del V I grupo1 y de los del V II grupo con ayuda del sufijo -e H H -. a) Los verbos terminados en -HTb forman sus participios pasivos de la Ia persona del singular del futuro. Si en la I a persona del singular hay permutación de consonantes, ésta se conserva también en el participio pasivo:

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

изжар-ить изжйр-ю изжйр-енн-ый изжйр-енн-ая изжйр-енн-ое изжйр-енн-ые

приготов-ить приготовл-ю приготовл-енн-ый приготовл-енн-ая приготовл-енн-ое приготовл-енн-ые

b) Los verbos del VI grupo forman los participios pasivos igual que los verbos terminados en -HTb (véase el punto 2, a):

Masculino: Femenino: Neutro:j Plural:

укра-сть украд-у ук^д-енн-ый укрйд-енн-ая укрйд-енн-ое укрйд-енн-ые

подме-сти подмет-у подмет-ённ-ый подмет-ённ-ая подмет-ённ-ое подмет-ённ-ые

c) Los verbos del V II grupo forman sus participios pasivos de la 2a persona del singular del futuro:

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

испечь испеч-ёшь испеч-ённ-ый испеч-ённ-ая испеч-ённ-ое испеч-ённ-ые

сжечь сожж-ёшь сожж-ённ-ый сожж-ённ-ая сожж-ённ-ое сожж-ённ-ые

El participio pasivo de pasado, por regla general, se forma de to­ dos los tipos de verbos transitivos, a excepción de algunos verbos; por ejemplo, no se emplean los participios pasivos de los verbos terminados en -нуть que expresan acciones ejecutadas de una sola vez (verbos unidad), por ejemplo, мазнуть y los de algunos otros verbos2.

1 A excepción del verbo проклясть. 2 En la lista alfabética, estos verbos llevan asterisco (*).

A

Los participios pasivos de forma completa se declinan y, en la oración, desempeñan la función de complemento del nombre. La relación entre los sufijos del infinitivo y los del participio pa­ sivo de pasado se puede ver en la tabla siguiente: Tabla de los sufijos de los participios pasivos de pasado y de los infinitivos S u fijo s de p a rtic ip io s

-HH-

-енн-

-T-

S ufijo s de i n f in it iv o

-ать

G ru p o s de verbos

I — IV

-ать

V1

-ять

I у III

In fin itiv o

P a rtic ip io s pasivos

п р о ч и т áT b

прочйтанный

услышать

услышанный

H a rm c á T b

напйсанный

нарисовйть

нарисованный

coópáT b

собранный

потерять

потёрянный

посёять

посёянный

-еть

II

увйдеть

увйденный

-ить

II

построить

построенный

-сти, -зть, -сть

—

принестй

принесённый

разгрызть

разгрызенный

yK p á c T b

укрйденный

-чь

VII

испёчь

испечённый

-оть

-

расколоть

расколотый

-уть

— V

покйнуть

покинутый

-ыть

вымыть

вымытый

-ить

V

побрить

побрйтый

-ать

V2

сжать

слитый

-ять

V

поднять

поднятый

-еть

I у V

согрёть

согрётый

одёть

одётый

Participios pasivos de forma breve Los participios pasivos de forma breve se forman del radical de los participios pasivos de forma completa. 1 Con vocales caducas. 2 Sin vocales caducas.

20

1. Si el participio de forma completa lleva los sufijos -hh-, -enm-, en el participio de forma breve desaparece una h y se le añaden las terminaciones correspondientes a los géneros: -a para el femeni­ no, -o para el neutro y la terminación -bi para el plural de los tres géneros: прочита-нн-ыи приготовл-енн-ыи приготовл-ен Masculino: прочйта-н прочйта-н-а приготовл-ен-а Femenino: Neutro: прочйта-н-о приготовл-ен-о Plural: прочйта-н-ы приготовл-ен-ы 2. Si el participio de forma completa lleva el sufijo -t, en el participio de forma breve se conserva este sufijo, y la terminación de la forma completa se substituye por la de los correspondientes gé­ neros: -a para el femenino, -o para el neutro, y la terminación -w pa­ ra el plural de los tres géneros: стисну-т-ыи стйсну-т стйсну-т-а стйсну-т-о стйсну-т-ы

Masculino: Femenino: Neutro: Plural:

откры-т-ыи откры-т откры-т-а откры-т-о откры-т-ы

Los participios pasivos de forma breve no se declinan y, en la oración, desempeñan la función de predicado. Gerundio Gerundios de aspecto imperfectivo

Los gerundios de aspecto imperfectivo designan la acción que tiene lugar al mismo tiempo que la expresada por el predicado. Se forman del radical del presente, a excepción de los verbos del V grupo del tipo AaeáTb (con el sufijo -ва-). De la 3a persona del plural del presente se suprime la desinen­ cia y se le añade el sufijo -я o -a: Verbo: Gerundio:

читй-ют чта-я

рису-ют рису-я

нес-ут нес-я

готов-ят готов-я

слыш-ат пряч-уг слыш-а пряч-а

Los gerundios de los verbos del V grupo del tipo дaвáть se for­ man del radical del infinitivo añadiéndole el sufijo -я: Verbo: Gerundio:

давй-ть давй-я

npoflaBá-Tb продавй-я

No todos los verbos tienen gerundio imperfectivo. No lo tienen: 1. Los verbos del III grupo terminados en -нуть у -ать de per­ mutación de consonantes с : ш (питать — пишу), з : ж (вязать—вяж у), х :ш (палить — пашу). 21

2. Muchos verbos del V grupo (de los tipos петь, шить, слать, etc.) 3. Los verbos del V il grupo. Gerundios de aspecto perfectivo

Los gerundios de aspecto perfectivo expresan la acción que tuvo lugar antes que la expresada por el predicado. Se forman de los ver­ bos perfectivos, por regla general, de la siguiente manera: se supri­ men los sufijos del infinitivo -ть, -сть, y se añade el sufijo -в-. Así se forman los gerundios perfectivos de los verbos del I grupo (de ra­ dical terminado en una vocal) y de los verbos de los grupos II, III, IV, V у V I1. Verbo: Gerundio:

прочитй-ть поджйри-ть сорвй-ть нарисовй-ть се-.сть прочитй-в поджйри-в сорвй-в нарисовё-в се-в

Si el verbo lleva la partícula -ся, el sufijo del gerundio es -вши-: Verbo: Gerundio:

начш^-ть-ся начит£-вши-сь

усё-сть-ся усё-вши-сь

Los gerundios perfectivos de los verbos del I grupo (de radical terminado en una consonante), del V I grupo de infinitivo terminado en -сти, y del V II grupo, se forman con el sufijo -ши (véanse las tablas 6, 7, 8, 84, 88 y 90): Verbo: Gerundio:

пролёз-ть пролёз-ши

Los gerundios perfectivos de algunos verbos se forman con el su­ fijo -я (-a) según el modelo del gerundio imperfectivo (véanse las tablas 6, 79, 80, 82, 83 y 94): Verbo: Gerundio:

увйд-еть увйд-я

услыш-ать услыш-а

En el idioma ruso moderno, los gerundios perfectivos con los su­ fijos -ши, -я (-a) se emplean relativamente poco y pueden tener dos formas: потерев увидев простившись

у у у

потёрши увидя простясь

VERBOS CON LA PARTICULA -C»

Los verbos con la partícula -ca se conjugan lo mismo que sus correspondientes sin -ch . 1 Terminados en -сть, a excepción de los verbos del tipo прочесть.

22

La única diferencia consiste en que en determinados casos no coin­ cide la acentuación en las formas del pasado y del subjuntivo (del condicional) de los verbos sin -ch y con -en, pasando a recaer el acento sobre la desinencia de estos últimos (véanse las tablas 32, 61, 69, 71, 72, 74, 75 y 77), por ejemplo: брал бралй брало брйли

pero: pero:

прйнял принялй прйняло прйняли

брйлся бралйсь бралось бралйсь

pero: pero: pero:

принялся принялйсь принялось принялйсь

La partícula -ся se escribe formando una palabra con el verbo y tiene dos formas: a) -ся — después de consonante en las formas conjugables y des­ pués de vocal y de consonante en los participios activos (моющийся, моющаяся); b) -сь — después de vocal en las formas conjugables. En la tabla 101 viene la conjugación de un verbo con -ся. *

*

*

La partícula -ся convierte los verbos transitivos en intransitivos. Los verbos en -ся tienen los principales valores siguientes: 1. Expresan que la acción recae sobre el que la ejecuta (acción reflexiva o refleja): Я умывйюсь. —• Я умывйю себя. 2. Expresan acciones ejecutadas por dos agentes o grupos de agentes opuestos, siendo el objeto de la acción de cada agente o gru­ po de agentes, el agente o grupo opuesto. En estos verbos, la partícula -ся tiene el significado de ‘mutuamente’, ‘(el) uno a(l) otro’ (acción recíproca): Онй бранятся. = Они бранят одйн другого. Онй целуются.=Онй целуют друг друга. О b s e r v a c i ó n : Hay una serie de verbos que no se emplean sin -ся (смеяться, ошибйться, надеяться), о que tienen un significado distinto al del verbo sin -ся (загорёть—загорёться).

3. Expresan acciones de pasiva, si los verbos son transitivos im­ perfectivos. Estos verbos se emplean en las oraciones de pasiva y, como re­ gla general, exigen el complemento agente en instrumental sin prepo­ sición: Construcción activa

Ученик читйет кнйгу.

Construcción pasiva

Книга Ч1ггается учеником. Кнйга читйется легко. 23

V ERBOS IMPERSONALES

Los verbos impersonales tienen solamente dos formas: la de 3a persona del singular del presente (o del futuro simple), y la de 3a persona del singular del pasado de género neutro: CBeTáTb прийтйсь

cBeTáeT придётся *

*

_

светйло пришлось

*

Todo lo dicho sobre la construcción de las formas del verbo ruso demuestra lo complicado que es este sistema. Sin embargo, para el estudio práctico del idioma partiendo de la división de los verbos en siete grupos, es suficiente recordar la forma del infinitivo y las de la I a y 2a personas del singular del presente (o del futuro simple) para construir todas las demás formas verbales, y solamente con los verbos de los grupos V I y V II hay que recordar, además, la forma del pasado. Lista de los términos lingüísticos rusos empleados en el Manual Изъявительное наклонение Сослагательное наклонение Повелйтельное наклонение Настоящее время Прошедшее время Будущее время Несовершенный вид Совершённый вид Действйтельное причастие Страдательное причастие Деепричастие Едйнственное число Множественное число Мужской род Женский род Средний род Полная форма Краткая форма

— — — — — — — — — — — — — — — — — —

modo indicativo modo subjuntivo (o condicional) modo imperativo presente pasado futuro aspecto imperfectivo aspecto perfectivo participio activo participio pasivo gerundio singular plural masculino femenino neutro forma completa forma breve

L IS T A G E N E R A L D E T IPOS D E VERBOS

P rim e r g r u p o читать терять греть дуть

— — — —

прочитать потерять согреть сдуть

1 2 3 4

гнить нестй грызть лезть

— — — —

сгнить принестй разгрызть пролезть

5 6 7 8

S e g u n d o g ru p o жарить морозить готовить мусорить винить стыдйть крепить варйть просить кормить строить стоять

— — — — — — — — — — — —

поджарить обморозить приготовить замусорить обвинйть пристыдить укрепйть сварйть спросйть накормйть построить отстоять

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

слышать мoлчáть держйть спать горёть шумёть глядёть вйдеть смотрёть терпёть вертёть

— — — — — — — — — — —

услышать замолчать сдержать поспать сгореть нашуметь поглядеть увйдеть просмотреть стерпеть навертеть

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tercer g r u p o рвать жаждать стонать сёять реветь колоть гнуть тянуть

— сорвать — застонать — посеять — зареветь сшибить — расколоть — согнуть стиснуть покинуть — втянуть

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

сохнуть крёпнуть вянуть писать прятать клеветать резать сыпать трепать блестеть

— засохнуть — окрепнуть — завянуть — написать — спрятать — оклеветать — срезать — насыпать — растрепать — заблестеть

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

25

C u a r to g ru p o pHcoBáTb — нарисовйть

53

трёбовать — потрёбовать

54

Q u in to g r u p o давать

55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

стыть жить мять

— — —

жать брить мыть петь шить

— — — — —

стать одеть остыть прожйть помять начать пожать побрйть помыть спеть пришйть

красть вестй мести клясть

— — — —

украсть довести подмести проклясть

молоть — смолоть терёть — потерёть брать — собрать стлать — постлать звать — позвать гнать — догнать слать — послать поднять принять понять взять

67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77

S e x to g ru p o 78 79 80 81

грестй — сгрестй прочёсть растй — подрасти сесть

82 83 84 85

S é p tim o g ru p o печь — испечь толочь — истолочь стричь — пострйчь

86 87 88

мочь жечь

— помочь — зажёчь лечь

89 90 91

Verbos irre g u la re s ехать быть идти лгать

— — — —

поехать забыть пройти оболгать

92 93 94 95

бeжáть —- побежать хотёть —- захотёть дать есть — съесть

96 97 98 99

стелйть — постелить1 100 Verbos con la p a r t íc u la -ся

1 Esíe tipo de verbo pertenece al III grupo.

26

101

Tabla № 1

P rim e r g ru p o ЧИТАТЬ — ПРОЧИТАТЬ 1. Si en infinitivo el acento recae sobre la raíz o sobre el prefijo, se man­ tiene igual para todas las demás formas verbales. 2. Si en infinitivo el acento recae sobre el sufijo -a, en los participios pasivos de aspecto perfectivo pasa a recaer sobre la sílaba que la precede: прочитать — npoчйтанный. Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я читйю ты читйешь он читйет мы читйем вы читйете онй читйют

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду читать будешь читать будет читать будем читать будете читать будут читать

n p 04 H T ára

прочитаешь прочитает прочитаем прочитйете прочитают

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

я 1

прочитйл

читáл бы

прочитйл бы

ты читала онй J

я 1

прочитйла

читйла бы

прочитйла бы

оно читало

прочитало

читйло бы

прочитало бы

мы ] вы [• читйли онй J

прочитали

читали бы

прочитали бы

ты [ читал он )

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

читающий

прош. читавший

4HTáñ, читайте

страдательные наст, npoiu. кр. ф.

прочитай, прочитййте

прочитавший

читаемый

ДЕЕПРИЧАСТИЯ читая

прочйтанный прочйтан, -а, -о, -ы

npo4HTáe

27

Tabla № 2 ТЕРЯТЬ — ПОТЕРЯТЬ 1. Los verbos гашлять, юганяться y sus derivados tienen el acento fijo so­ bre la raíz. 2. Los demás verbos, en infinitivo, llevan el acento sobre el sufijo -я y en las formas de participio pasivo perfectivo el acento pasa a recaer sobre la sílaba que le precede: потерять — потерянный.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВ И ТЕ Л ЬН О Е НАКЛОНЕНИЕ Настоящее время я теряю ты теряешь он теряет мы теряем вы теряете они теряют

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду терять будешь терять будет терять будем терять будете терять будут терять

потеряю потеряешь потеряет потеряем потеряете потеряют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Я1

потерял

терял бы

потерял бы

ты !- теряла 0Há)

Я 1

потеряла

теряла бы

потеряла бы

теряло

потеряло

теряло бы

потеряло бы

мы 1 вы i теряли онй]

потеряли

теряли бы

потеряли бы

ты !- терял он ]

оно

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. теряющий npoiu. терявший

теряй, теряйте

страдательные наст, npoiu. кр. ф.

28

потеряй, потеряй­ те

потерявший

теряемый

ДЕЕПРИЧАСТИЯ теряя

потёрянный потёрян, -а,-о, -ы

потеряв

Tabla № 3 ГРЕТЬ—СОГРЁТЬ 1. El acento fijo sobre la raíz.

H есовершенны й вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВ И Т Е Л Ь Н О Е НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я грёю ты грёешь он греет мы грёем вы греете онй грёют

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду греть будешь греть будет греть будем греть будете греть будут греть

согрёю согреешь согрёет согрёем согреете согрёют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Я 1> грел ты

согрёл

грел бы

согрёл бы

Я 1| грела ' ты онáf

согрёла

грёла бы

согрёла бы

согрёло

грёло бы

согрёло бы

согрёли

грёли бы

согрёли бы

он J

оно

грёло

мы 'J вы ¡ грёли онй ;

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ действительные наст.

грёющий

прош.

грёвший

-

грей, грёйте

страдательные наст, прош. кр. ф.

согрёй, согрёйте

согрёвший

грёемый

ДЕЕПРИЧАСТИЯ грёя

согрётый согрёт, -а, -о, -ы

согрёв

29

ТаЫа № 4 ДУТЬ — СДУТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪ ЯВИТЕЛ ЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я дую ты дуешь он дует мы дуем вы дуете онй дуют

-

Прошедшее время

я 1

ты | он !

Будущее сложное

Будущее простое

буду дуть будешь дуть будет дуть будем дуть будете дуть будут дуть

сдую сдуешь сдует сдуем сдуете сдуют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

сдул

дул бы

сдул бы

я 1!- дула ты он а )

сдула

дула бы

сдула бы

оно

дуло

сдуло

дуло бы

сдуло бы

мы 1 вы > дули

сдули

дули бы

сдули бы

ДУЛ

ОНЙ )

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ действительные наст.

дующий

прош.

дувший

-

дуй, дуйте

страдательные

наст, прош. кр. ф.

30

-

сдуй, сдуйте

сдувший

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

дуя сдутый сдут, -а, -о, -ы

сдув

ТаЫа № 5 ГНИТЬ — СГНИТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИТЕЛЬНО Е Н АК ЛОНЕНИЕ

Настоящее время я гнию ты гниёшь он гниёт мы гниём вы гниёте они гниют

1

Будущее простое

буду гнить будеш ь гнить будет гнить будем гнить будете гнить будут гнить

сгнию сгниёш ь сгниёт сгниём сгниёте сгниют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ,

Прошедшее время

я ты гнил он)

Будущее сложное

СГНИЛ

гнил бы

сгнил бы

ТЫ !- гнила она)

сгнила

гнила бы

сгнила бы

гнйло

сгнйло

гнйло бы

сгнйло бы

сгнйли

гнйли бы

сгнйли бы

я 1

оно

мы 1 вы | гнйли онй)

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ действительные наст.

гниющий

прош. гнйвший

-

-

-

сгнйвший

-

—

страдательные

1 1 1

1 1 1

наст, прош.. кр. ф.

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

-

сгнив

31

ТаЫа № в НЕСТЙ — ПРИНЕСТИ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я несу' ты несёшь он несёт мы несём вы несёте онй несут

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду нестй будешь нестй будет нестй будем нестй будете нестй будут нестй

принесу принесёшь принесёт принесём принесёте принесут

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

я 1> нес ■ ■ ты он ]

принёс

нёс бы

принёс бы

ты V несла она)

я

принесла

несла бы

принесла бы

оно

принесло

несло бы

принесло бы

принесли

неслй бы

принеслй бы

1

несло

мы ^ вы }■ несли онй)

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ действительные наст. несущий прош.. нёсший

несй, несйте

страдательные

наст. прош. кр. ф.

32

принесй, принесйте

принёсший

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

__

__

-

принесённый принесЦён, -ена, -енб, -ены

неся принеся принёсши

ТаЫа N 0 7 ГРЫЗТЬ — РАЗГРБВТЬ

Несоверш енны й вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ ТЕЛ ЬН О Е НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я грызу ты грызёшь он грызёт мы грызём вы грызёте онй грызут

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду грызть будешь грызть будет грызть будем грызть будете грызть будут грызть

разгрызу разгрызёшь разгрызёт разгрызём разгрызёте разгрызут

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Я ты](■ грыз он )

разгрыз

грыз бы

разгрыз бы

я 1> грызла ' ты она)

разгрызла

грызла бы

разгрызла бы

оно

разгрызло

грызло бы

разгрызло бы

разгрызли

грызли бы

разгрызли бы

грызло

мы ^ вы [ грызли онй)

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

грызи, грызйте

грызущий

прош,. грызший

страдательные

3-3207

1 1 1

наст, прош. кр. ф.

разгрызй, разгрызйте

разгрызший ДЕЕПРИЧАСТИЯ грызя разгрызенный разгрызен, -а, -о, -ы

разгрызши

33

ТаЫа N 0 8 ЛЕЗТЬ — ПРОЛЕЗТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я лезу ты лезешь он лезет мы лезем вы лезете онй лезут

-

лез

Будущее простое

буду лезть будешь лезть будет лезть будем лезть будете лезть будут лезть

пролезу пролезешь пролезет пролезем пролезете пролезут

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Прошедшее время

Я ты1>

Будущее сложное

пролез бы

пролез

лез бы

пролезла

лезла бы

пролезла бы

пролезло

лезло бы

пролезло бы

пролезли

лезли бы

пролезли бы

он] Я ты 1[- лезла она J

оно

лезло

мы 1 вы [ лезли онй ]

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ действительные наст. лезущий прош. лезший

-

лезь, лезьте

страдательные

наст. прош. кр .ф .

34

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

-

пролезь, пролезьте

пролезший

__

пролезши

Tabla № 9

Segundo grupo ЖАРИТЬ — ПОДЖАРИТЬ 1. El acento fijo sobre el radical.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный

Совершенный

вид

вид

ИЗЪЯВИТЕЛ ЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я жйрю ты жápишь он жápит мы жápим вы жйрите онй жйрят

-

Прошедшее время

Я ' ты 1 ^ жарил

Будущее сложное

Будущее простое

буду жарить будешь жарить будет жарить будем жарить будете жарить будут жарить

поджйрю поджйришь поджйрит поджйрим поджйрите поджйрят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

поджйрил

жйрил бы

поджйрил бы

' ты \ жарила онйJ

поджйрила

жйрила бы

поджйрила бы

оно

жйрило

поджйрило

жйрило бы

поджйрило бы

мы | вы [ жёрили онй j

поджйрили

жйрили бы

поджйрили бы

он )

Я 1

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

жарь, жйрьте

жйрящий

прош. жйривший

3*

1 1 !

страдательные наст, прош. кр. ф.

поджйрь, поджйрьте

поджйривший ДЕЕПРИЧАСТИЯ жйря поджйренный поджйрен, -а, -о, -ы

поджйрив

35

T abla № 10 МОРОЗИТЬ — ОБМОРОЗИТЬ 1. El acento fijo sobre el radical. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: n : * ; c : u i ; t : h ; t : m ; c t : m-

3 : w;

Несовершенный вид

Совершенный ВИД

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящ ее время я морожу ты морозишь он морозит мы морозим вы морозите они морозят Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду морозить будешь морозить будет морозить будем морозить будете морозить будут морозить

обморожу обморозишь обморозит обморозим обморозите обморозят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

я1

обморозил

морозил бы

обморозил бы

я 1

обморозила

морозила бы

обморозила бы

обморозило

морозило бы

обморозило бы

обморозили

морозили бы

обморозили бы

ты > морозил он) ты > морозила OHá

J

оно

морозило

мы 1 вы [ морозили они)

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные морозь, морозьте

наст. морозящий

обморозь, обморозь­ те

прош. морозивший обморозивший страдательные наст, прош. кр. ф.

36

ДЕЕПРИЧАСТИЯ морозя

-

обмороженный обморожен, -а, -о, -ы

обморозив

Tabla № 11 ГОТОВИТЬ — ПРИГОТОВИТЬ 1. El acento fijo sobre el radical. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación: б : бл; в : вл; м : мл; п : пл; ф : фл.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я готовлю ты готовишь он готовит мы готовим вы готовите онй готовят

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду готовить будешь готовить будет готовить будем готовить будете готовить будут готовить

приготовлю приготовишь приготовит приготовим приготовите приготовят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

• ТЫ V готовил он J

я1

приготовил

готовил бы

приготовил бы

■ ты \готовила ОНЙ )

я 1

приготовила

готовила бы

приготовила бы

готовило

приготовило

готовило бы

приготовило бы

мы Л вы [ готовили

приготовили

готовили бы

приготовили бы

ОНО

ОНЙ

J

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

готовящий

прош.

готовивший

готовь, готовьте приготовивший

страдательные наст, прош. кр. ф.

-

приготовленный приготовлен, -а, -о, -ы

приготовь, приго­ товьте

ДЕЕПРИЧАСТИЯ готовя приготовив

l a b i a No 12 МУСОРИТЬ — ЗАМУСОРИТЬ 1. El acento fijo sobre el radical. 2. El imperativo termina en -и-.

Несовершенны й вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я мусорю ты мусоришь он мусорит мы мусорим вы мусорите онй мусорят

-

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду мусорить будешь мусорить будет мусорить будем мусорить будете мусорить будут мусорить

замусорю замусоришь замусорит замусорим замусорите замусорят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

я ' ты1 V мусорил он J

замусорил

мусорил бы

замусорил бы

я ]j мусорила ты OHá J

замусорила

мусорила бы

замусорила бы

оно

замусорило

мусорило бы

замусорило бы

замусорили

мусорили бы

замусорили бы

мусорило

МЫ Л

вы мусорили онй)

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. мусорящий

мусори, мусорите

замусори, замусо­ рите

прош. мусоривший замусоривший страдательные наст, npoui. кр. ф.

38

ДЕЕПРИЧАСТИЯ мусоря

-

замусоренный замусорен, -а, -о, -ы

замусорив

Tabla No 13 ВИНЙТЬ — ОБВИНИТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación. Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Настоящее время я виню ты винишь он винйт мы винйм вы винйте онй винят

-

Прошедшее время

я1

ты \винил ОН )

Будущее сложное

Будущее простое

буду ВИНЙТЬ будешь винйть будет винйть будем винйть будете винйть будут винйть

обвиню обвинйшь обвинйт обвинйм обвинйте обвинят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

обвинил

винйл бы

обвинйл бы

я ^ винила ты она ]

обвинйла

винила бы

обвинйла бы

оно винйло

обвинило

винйло бы

обвинйло бы

мы 'i вы i винйли онйJ

обвинйли

винйли бы

обвинйли бы

1

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. винящий прош. винйвший

-

вини, винйте

страдательные наст, прош. кр. ф.

обвини, обвинйте

обвинивший ДЕЕПРИЧАСТИЯ виня

-

обвинённый обвин||ён, -eHá, -ено, -ены

обвинйв

39

T abla No 14 СТЫДЙТЬ — ПРИСТЫДИТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a

Несовершенный вид

Совершенный ’вид

Несовершенный ¡вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я стыжу ты стыдйшь он стыдйт мы стыдим вы стыдйте онй стыдят

Прошедшее время

стыдил

стыдила оно стыдило стыдили

Будущее сложное

Будущее простое

буду стыдйть будешь стыдйть будет стыдйть будем стыдйть будете стыдйть будут стыдйть

пристыжу пристыдйшь пристыдит пристыдим пристыдите пристыдят

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

пристыдил

стыдйл бы

пристыдйл бы

пристыдила

стыдйла бы

пристыдйла бы

пристыдило

стыдйло бы

пристыдило бы

пристыдили

стыдйли бы

пристыдйли бы

П РИ Ч А С Т И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

стыдящии

прош

стыдившии

стыди, стыдите пристыдившии

страдательные наст прош кр. ф

пристыди, пристыдйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я стыдя

пристыженный пристыж||ён, -eHá; -ено, -ены

пристыдив

T abla No 15

'

‘

K PEnflT b - yK P E nH T b 1. El acento fijo sobre la terminación. ' 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: 6 : 6ji; b

:

b j i;

m

:

m j i;

n : rui; cj):

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я креплю ты крепйшь он крепйт мы крепйм вы крепите онй крепят

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду крепйть будешь крепйть будет крепйть будем крепйть будете крепйть будут крепйть

укреплю укрепишь укрепйт укрепйм укрепйте укрепят

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1} крепил ты он J

укрепйл

крепйл бы

укрепйл бы

я 1 ты !• крепила онй J

укрепйла

крепйла бы

укрепйла бы

оно

крепйло

укрепило

крепйло бы

укрепило бы

вы i крепйли онй J

укрепйли

крепили бы

укрепйли бы

мы 1

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст.

крепящии

npoui. крепивший

крепи, крепите укрепивший

страдательные наст, прош. кр. ф.

крепимыи —

укрепи, укрепите

— укреплённый укреплЦён, -енй, -ено, -ены

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я крепя —

укрепив

;| f® i

T a b la No 16 В А Р Й Т Ь — СВАРЙТЬ 1. El acento es m óvil. 1

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я варю ты вйришь он вйрит мы BápHM вы BápnTe онй вйрят

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду варйть будешь варйть будет варйть будем варйть будете варйть будут варйть

сварю свйришь свйрит CBápHM ceápHTe cвápят

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1

сварил

варйл бы

сварйл бы

ты > варила OHá

я 1 J

сварйла

варйла бы

сварйла бы

оно

варйло

сварило

варйло бы

сварйло бы

вы варйли онй J

сварйли

варйли бы

сварйли бы

ТЫ > варйл он J

МЫ

П РИ Ч А СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

варящий

прош

варйвший

г

варй, варйте

сварйвший

страдательные наст, прош. кр. ф.

сварй, сварите

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

варя —

свйренный свйрен, -а, -о, -ы

сварйв

42

кШ-ММт ш я .

Ш

:

T a b la No 17 ПРОСЙТЬ — СПРОСИТЬ 1. El acento es m óvil. 2. A l final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : jk; 3 : jk; c : i u ; t : h; t : m; ct : m.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный ВИД

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я прошу ты просишь он просит мы просим вы просите они просят

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду просйть будешь просйть будет просйть будем просйть будете просйть будут просйть

спрошу спросишь спросит спросим спросите спросят

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

я 1^ просил ты он J

спросйл

просйл бы

спросйл бы

я ] ты j просила OHá J

спросила

просйла бы

спросйла бы

оно

просйло

спросйло

просйло бы

спросйло бы

вы 1 просили онй J

спросили

просйли бы

спросйли бы

МЫ 1

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст. просящий прош.

просйвший

—

Просй; просйте

спросйвший

страдательные наст, прош. кр. ф

спросй, спросйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я прося

—

спрошенный спрошен, -а, -о, -ы

спросйв

43

'

- . . . 7 * __________ l'ÍV .-

*:

Tabla No 18 КОРМИТЬ — НАКОРМИТЬ 1. El acento es m óvil. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: 6 : 6ji; b : b ji;

m

: m j i; n : n ji;

Несовершенный вид

$ : cJj j i .

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я кормлю ты кормишь он кормит мы кормим вы кормите онй кормят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду кормйть будешь кормйть будет кормйть будем кормйть будете кормйть будут кормйть

накормлю накормишь накормит накормим накормите накормят

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

кормил

накормил

кормйл бы

накормйл бы

кормила

накормила

кормила бы

накормйла бы

кормило

накормило

кормило бы

накормйло бы

кормили

накормили

кормйли бы

накормили

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

кормящии

прош.

корми вшии

корми, кормите накормившии

страдательные наст, прош. кр. ф.

накорми, накор мите

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я кормя

накормленный накормлен, -а, -о,

накормив

T a b la No 19 СТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ 1. El acento fijo sobre el radical

’ Несовершенный вид

Совершенный ВИД

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я строю ты строишь он строит мы строим вы строите онй строят

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду строить будешь строить будет строить будем строить будете строить будут строить

построю построишь построит построим построите построят

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

я | ты [• стрбил он J

построил

стрбил бы

построил бы

я 1 ты > строила онй J

построила

строила бы

построила бы

оно

строило

построило

строило бы

построило бы

мы ~ ] вы | строили они J

построили

строили бы

построили бы

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст. строящий пром.

строивший

—

строй, стройте

построивший

страдательные наст, строимый npoui. кр. ф.

построй, постройте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я строя

построенный построен, -а, -о, -ы

построив

Tabla No 20 СТОЯТЬ — ОТСТОЯТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я стою ты стойшь он стойт мы стойм вы стойте онй стоят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду стоять будешь стоять будет стоять будем стоять будете стоять будут стоять

отстою отстоишь отстоит отстойм отстойте отстоят

СО СЛ А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

стоял

отстоял

стоял бы

отстоял бы

стояла

отстояла

стояла бы

отстояла бы

стояло

отстояло

стояло бы

отстояло бы

стояли

отстояли

стояли бы

отстояли бы

П РИЧАСТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

стоящии

прош

стоявшии

стой, стоите отстоявший

страдательные наст прош кр. ф

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ стоя отстояв

T abla No 21 СЛЫ Ш АТЬ — УСЛЫ Ш А Т Ь 1. El acento fijo sobre la raíz.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я слышу ты слышишь он слышит мы слышим вы слышите они слышат

—

Прошедшее время

Я 1> слышал

Будущее сложное

Будущее простое

буду слышать будешь слышать будет слышать будем слышать будете слышать будут слышать

услышу услышишь услышит услышим услышите услышат

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

услышал

слышал бы

услышал бы

ты !- слышала OHá J

услышала

слышала бы

услышала бы

слышало

услышало

слышало бы

услышало бы

мы \ вы i слышали онй J

услышали

слышали бы

услышали бы

ТЫ

он J

я 1 оно

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст.

слышащий

прош. слышавший

—

—

услышавший

страдательные наст, прош. к р . ф.

—

ДЕЕПРИЧАСТИЯ слыша

—

услышанный ' услышан, -а, -о, -ы

услышав

47

T abla №

22 М ОЛЧАТЬ — ЗАМ ОЛЧА ТЬ

1. El acento; fijo sobre la terminación

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я молчу ты молчйшь он молчйт мы молчйм вы молчйте онй молчйт

Прошедшее время

оно

Будущее сложное

Будущее простое

буду молчать будешь молчать будет молчать будем молчать будете молчать будут молчать

замолчу замолчйшь замолчйт замолчйм замолчйте зaмoлчáт

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

молчал

замолчал

молчйл бы

замолчйл бы

молчала

замолчала

молчала

замолчала

молчало

замолчало

молчало

замолчало

замолчали

молчали

замолчали

молчали

П РИЧАСТИ Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительн ые наст

молчащии

прош

молчавший

молчи, молчите замолчавший

страдательные наст npoiu кр. ф

замолчи

Д ЕЕП РИ ЧА С Т И Я молча замолчав

замол­ чйте

T abla № ДЕРЖАТЬ — СДЕРЖАТЬ 1. El acento es m óvil.

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е

Настоящее время я держу ты дёржишь он дёржит мы дёржим вы держите они дёржат

Прошедшее время я ты он

Несовершенный вид

Совершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду держать будешь держать будет держать будем держать будете держать будут держать

сдержу сдёржишь сдёржит сдёржим сдёржите сдёржат

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАК ЛОНЕНИЕ

держал

сдержал

держйл бы

сдержйл бы

держйла

сдержала

держйла бы

сдержала бы

оно

держйло

сдержйло

держало бы

сдержало бы

мы вы они

держали

сдержали

дepжáли бы

cдepжáли бы

я ты OHá

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИЧАСТИЯ

действительные наст.

держащии

прош. держйвший

держи, держите сдержавший

страдательные наст, прош. кр. ф.

4-3207

_ — —

сдержи, сдержите

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

_ сдёржанный сдержан, -а, -о, -ы

держй —

сдержав

■ ■

;

/

■

'

■

Tabla No 24 СПАТЬ — ПОСПАТЬ 1. A l final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: п : пл.

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е

Настоящее время я сплю ты спишь он спит мы спим вы спите они спят

—

Прошедшее время

я ты 1 !- спал

Несовершенный вид

Совершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду спать будешь спать будет спать будем спать будете спать будут спать

посплю поспишь поспит поспйм поспите поспят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ Н А К ЛО Н ЕН И Е

поспал

спал бы

посп£л бы

поспалй

спалй бы

поспалй бы

стало

постало

спало бы

поспало бы

вы 1 стали они I

посталй

стали бы

поспйли бы

он

J

я 1J- спалй

ты

OHá

J

оно МЫ 1

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИЧАСТИ Я

действительные наст. спящий прош. сп áBurañ

—

—

поспй, поспите

поставший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

спи, спйте

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

— —

поспйв

T a b la No 25 ГОРЕТЬ — СГОРЁТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación.

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е

Настоящее время я горю ты горишь он горит мы горйм вы горйте онй горят

—

Прошедшее время

Несовершенный вид

Совершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду гореть будешь горёть будет горёть будем горёть будете горёть будут горёть

сгорю сгоришь сгорйт сгорйм сгорйте сгорят

СОСЛАГАТЕЛЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

я | ты > горёл он J

сгорёл

горёл бы

сгорёл бы

я 1!- горёла ты OHá J

сгорёла

горёла бы

сгорёла бы

горёло

сгорёло

горёло бы

сгорёло бы

мы l вы > горёли онй J

сгорёли

горёли бы

сгорёли бы

оно

П ОВЕЛ ИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст.

горящий

прош. горевший

горй, горйте

— сгорёвший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

4*

—

сгорй, сгорйте

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

_

Г

горя сгорёв

51

T abla No 26 Ш УМ ЕТЬ — НАШУМЕТЬ 1. E l acento fijo sobre la terminación. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes:

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е

Настоящее время я шумлю ты шумйшь он шумйт мы шумим вы шумйте они шумят

Прошедшее время

Несовершенный вид

m

Совершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду шуметь будешь шуметь будет шуметь будем шуметь будете шуметь будут шуметь

нашумлю нашумишь нашумит нашумйм нашумите нашумят

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ Н АКЛОНЕНИЕ

шумел

нашумел

шумел бы

нашумёл бы

шумела

нашумела

шумёла бы

нашумёла бы

шумело

нашумело

шумёло бы

нашумёло бы

мы 'l вы I шумёли онй j

нашумели

шумёли бы

нашумёли бы

оно

П РИЧАСТИЯ

П ОВЕЛ ИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. шумящии прош,

шумевшии

шуми, шумите нашумевшии

страдательные наст, прош кр. ф

нашумй, нашуми

ДЕЕПРИЧАСТИЯ шумя

T a b la № 27 ГЛЯДЕТЬ — ПОГЛЯДЕТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación. . 2. A l final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : c : ui; ct : m.

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е

Настоящее время я гляжу ты глядишь он глядит мы глядим вы глядите они глядят

—

Несовершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Совершенный вид

*

Будущее сложное

Будущее простое

буду глядёть будешь глядёть будет глядёть будем глядёть будете глядёть будут глядёть

погляжу поглядйшь поглядит поглядим поглядите поглядят

ты !■ глядёл он j

я 1

поглядёл

глядёл бы

поглядёл бы

я 1> глядёла ты

поглядёла

глядёла бы

поглядёла бы

оно

глядёло

поглядёло

глядёло бы

поглядёло бы

МЫ -| вы ’• глядёли

поглядёли

глядёли бы

поглядёли бы

они

J

: h;

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

Прошедшее время

oHá J

t

П ОВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е НАКЛОНЕНИЕ

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст. глядящий прош. глядёвший

гляди, глядйте поглядёвший

страдательные наст прош. кр. ф

погляди, поглядйте

Д ЕЕП РИЧАСТИЯ глядя поглядёв

—

—

53

T a b la No 28 ВЙДЕТЬ — УВЙДЕТЬ 1. El acento fijo sobre la raíz. 2. A l final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: a : jk.

Несовершенный вид

*

Совершенный * вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я вижу ты видишь он вйдит мы видим вы вйдите они вйдят

—

Прошедшее время

я 1V вйдел

Несовершенный вид

Будущее сложное

Будущее простое

буду вйдеть будешь вйдеть будет вйдеть будем вйдеть будете вйдеть будут вйдеть

увйжу увйдишь увидит увйдим увйдите увйдят

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

увидел

вйдел бы

увйдел бы

ты V вйдела OHá J

увидела

вйдела бы

увйдела бы

оно

вйдело

увйдело

вйдело бы

увйдело бы

мы ^ вы | видели

увйдели

вйдели бы

увйдели бы

ТЫ

он

J

я 1

ОНЙ )

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П Р И Ч А СТ И Я

действительные наст. вйдящий прош. вйдевший

—

— увйдевший

страдательные наст. вйдимый npoui. к р.ф .

—

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я вйдя

увйденный увйден, -а, -о, -ы

увйдев

ТаЫ а N 0 29 СМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ 1. Е1 асегйо еэ

гпоуП.

Несовершенный вид

Совершенный •вид

..

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящ ее время я смотрю ты смотришь он смотрит мы смотрим вы смотрите онй смотрят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду смотреть будешь смотреть будет смотреть будем смотреть будете смотреть будут смотреть

просмотрю просмотришь просмотрит просмотрим просмотрите просмотрят

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Я 1

просмотрел

смотрел бы

просмотрел бы

ты > смотрела она ]

Я 1

просмотрела

смотрела бы

просмотрела бы

оно

смотрело

просмотрело

смотрело бы

просмотрело бы

мы ^ вы смотрели они

просмотрели

смотрели бы

просмотрели бы

ты V смотрел он ]

[ ]

П РИЧАСТИЯ

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст. смотрящий прош. смотревший

смотрй, смотрите просмотревший

страдательные наст, прош. кр. ф.

просмотри, просмотрйте

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я смотря

—

просмотренный просмотрен, -а, -о, -ы

просмотрев

55

T abla №

30 ТЕРПЕТЬ — СТЕРПЕТЬ

1. El acento es m óvil. 2. Al final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я терплю ты терпишь он терпит мы тёрпим вы тёрпите они тёрпят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду терпеть будешь терпеть будет й терпеть будем терпеть будете терпеть будут терпеть

стерплю стёрпишь стёрпит стёрпим стёрпите стёрпят

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

терпел

стерпел

терпёл бы

стерпёл бы

терпела

стерпёла

терпёла бы

стерпёла бы

терпело

стерпело

терпёло бы

стерпёло бы

терпели

стерпели

терпёли бы

стерпёли бы

ПРИЧАСТИЯ

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст,

терпящии

прош. терпевший

терпи, терпите стерпевшии

страдательные наст, прош. кр. ф.

стерпи, стерпите

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я терпя стерпев

T abla ВЕРТЕТЬ — HABEPTÉTb 1. El acento es m óvil. 2. A l final del radical tiene lugar la permutación de las consonantes: t : m.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я верчу ты вёртишь он вёртит мы вёртим вы вёртите они вёртят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду вертеть будешь вертеть будет вертеть будем вертеть будете вертеть будут вертеть

наверчу навертишь навёртит навертим навёртите навёртят

С О СЛ А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Я ) ты ^ вертёл он J

навертёл

вертёл бы

навертёл бы

я 1 ты ^ вертёла OHá J

навертёла

вертёла бы

навертёла "бы

оно

вертёло

навертёло

вертело бы

навертёло бы

мы ï вы 1 вертёли они J

навертёли

вертёли бы

навертёли бы

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст. вертящий прош. вертёвший

< —

верти, вертите

навертёвший

страдательные наст, прош. кр. ф.

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я вертя

—

—

наверти, наверти­ те

навёрченный навёрчен, -а, -о, -ы

—

навертев

T a b la No 32

Tercer grupo РВАТЬ — СОРВАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я рву ты рвёшь он рвёт мы рвём вы рвёте они рвут

—

Прошедшее время

Я ты 1 > pвáл(cя) он

Будущее сложное

Будущее простое

буду рвать будешь рвать будет рвать будем рвать будете рвать будут рвать

сорву сорвёшь сорвёт сорвём сорвёте сорвут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

copвáл(cя)

рвйл(ся) бы

сорвйл(ся) бы

сорвалй(сь)

рвалй(сь) бы

сорвала(сь) бы

сорвйло сорвалось

рвйло бы рвалось бы

copвáлo бы сорвалось бы

сорвйли сорвалйсь

рвали бы рвалйсь бы

сорвйли бы сорвалйсь бы

/

J

я 1 J

ты ^ рвалй(сь) онй pвáлo оно рвалось мы Л рвйли вы > рвалйсь онй J

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К ЛО Н ЕН И Е

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст.

рвущий

прош. рвавший

—

сорвй, сорвйте

сорвйвший

страдательные наст, прош. кр. ф.

рви, рвйте

—

Д Е ЕП РИ ЧА СТ И Я —

сорванный сорван, -а, -о, -ы

copeáB

ТаЫ а N ° 33 ЖАЖДАТЬ

Несовершенный вид

И ЗЪ ЯВИ Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее сложное

я жажду ты жаждешь он жаждет мы жаждем вы жаждете онй жаждут

буду жаждать будешь жаждать будет жаждать будем жаждать будете жаждать будут жаждать

Прошедшее время

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАК ЛОН ЕНИ Е

Я 1} жаждал ' ты он ]

жаждал бы

Я ' ты 15- жаждала

жаждала бы

она ) жаждало

жаждало бы

мы 1 вы 1- жаждали онй J

жаждали бы

оно

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ

НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

жаждущий

прош.

жаждавший

страдательные

1 1 1

наст, прош. кр. ф.

жажди, жаждите

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

—

Т аЫ а N 0 34 СТОНАТЬ — ЗАСТОНАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ ЯВИ ТЕЛ ЬН О Е Н АК ЛОНЕНИЕ

Настоящее время я стону ты стонешь он стонет мы стонем вы стонете онй стонут

Прошедшее время

мы вы онй

Будущее сложное

Будущее простое

буду стонать будешь стонать будет стонать будем стонать будете стонать будут стонать

застону застонешь застонет застонем застонете застонут

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

стонал

застонал

стонал бы

застонал бы

стонала

застонала

стонала бы

застонала бы

стонало

застонало

стонало бы

застонало бы

стонали

застонали

стонали бы

застонали бы

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ

НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст

стонущий

прош

стонавшии

стони, стоните застонавший

страдательные

наст. прош. кр. ф.

застони, застони­ те

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

застонав

СЕЯТЬ — ПОСЕЯТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е

Настоящее время я сею ты сеешь он сеет мы сеем вы сеете онй сёют

Прошедшее время

я

]

ты • сеял он

Несовершенный вид

Совершенный. вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду сеять будешь сеять ~ будет сеять будем сеять будете сеять будут сеять

посею посеешь посеет посеем посеете посеют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАК ЛОНЕНИЕ

посеял

сеял бы

посеял бы

, я ]• сеяла ты она]

посеяла

сеяла бы

посеяла бы

оно

сеяло

посеяло

сеяло бы

посеяло бы

мы вы ■ сеяли онй

посеяли

сеяли бы

посеяли бы

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ

НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

сеющии

прош. сеявший

сеи, сейте посеявшии

страдательные наст, сеемый — прош.. кр. ф.

посей, посейте

— посеянный посеян, -а, -о, -ы

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

сея —

посеяв

ТаЫа N 0 36 РЕВЁТЬ — ЗАРЕВЕТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я реву ты ревёшь он ревёт мы ревём вы ревёте они ревут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду реветь будешь реветь будет реветь будем реветь будете реветь будут реветь

зареву заревёшь заревёт заревём заревёте заревут

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

Я1

заревел

ревел бы

заревел бы

ты !- ревела она )

Я1

заревела

ревела бы

заревела бы

зевело

заревело

ревело бы

заревело бы

заревели

ревели бы

заревели бы

ты > ревел он ]

оно

1

мы вы V ревели они )

П ОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст. ревущий

У

прош. ревевший

заревевший

—

ревй, ревите

страдательные наст, прош. кр. ф.

зареви, заревйте

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

ревя заревев —

—

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее простое

—

я сшибу ты сшибёшь он сшибёт мы сшибём вы сшибёте они сшибут

Прошедшее время

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

яты 1!- сшиб он )

я 1

сшиб бы

ты !- сшибла она ]

сшйбла бы

оно

сшибло

сшйбло бы

мы ^ вы [ сшибли они ]

сшибли бы

П РИ Ч А С Т И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст.

—

прош.

—

страдательные

наст, прош. кр. ф.

сшйбленный сшйбден, -а, -о, -ы

сшибй, сшибйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

сшибйв

63

щщщМщШтШщМ Т аЫ а N 0 38 КОЛОТЬ — РАСКОЛОТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

И ЗЪ ЯВ И Т Е Л ЬН О Е

Настоящее время я колю ты колешь он колет мы колем вы колете онй колют

Прошедшее время

оно

Совершенный вид

НАКЛОНЕНИЕ

Будущее сложное

Будущее простое

буду колоть будешь колоть будет колоть будем колоть будете колоть будут колоть

расколю расколешь расколет расколем расколете расколют

СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

колол

расколол

колол бы

расколол бы

колола

расколола

колола бы

расколола бы

кололо

раскололо

кололо бы

раскололо бы

раскололи

кололи бы

раскололи бы

кололи

ПРИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ

НАКЛОНЕНИЕ

действительн ые наст

колющии

прош

колозшии

коли, колите расколовший

страдательные наст прош кр. ф

расколи, расколи­ те

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

коля расколотый расколот, -а, -о.

расколов

T abla No 3 9 ГНУТЬ — СОГНУТЬ 1. El acento fijo sobre la terminación.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный' вид

Совершенный

вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я гну ты гнёшь он гнёт мы гнём вы гнёте они гнут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду гнуть будешь гнуть будет гнуть будем гнуть будете гнуть будут гнуть

согну согнёшь согнёт согнём согнёте согнут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Я 1• гнул ты он J

согнул

гнул бы

согнул бы

я ТЫ

согнула

гнула бы

согнула бы

гнуло

согнуло

гнуло бы

согнуло бы

мы i вы !- гнули онй J

согнули

гнули бы

согнули бы

1У гнула

OHá J

оно

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст. гнущий прош. гнувший

—

гни, гнйте

согнувший

страдательные

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

наст.

—

прош.

—

согнутый

кр. ф.

—

согнут, -а, -о, -ы

5-3207

i.

согнй, согнйте

—

_

—

—

согнув

65

T abla No 40 СТЙСНУТЬ 1. El acento fijo sobre el radical

Совершенный вид

Настоящее время

Будущее простое я стисну ты стйснешь он стйснет мы стйснем вы стйснете онй стйснут

Прошедшее время

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

стиснул

стиснул бы

стиснула

стйснула бы

стиснуло

стиснуло бы

стиснули

стиснули бы

П РИЧАСТИЯ

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст прош

стисни, стисните стиснувший

страдательные

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

наст. прош.

стиснутыи

кр. ф.

стйснут, -а, -о, -ы

стиснув

Tabla No 41 ПОКИНУТЬ 1. El acento fijo sobre el radical.

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К ЛО Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее простое

—

я покйну ты покйнешь он покйнет мы покйнем вы покйнете онй покйнут

Прошедшее время

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н АК ЛОНЕН ИЕ

Я ТЫ 1 I1- покинул он

покйнул бы

]

я )

ты • покинула она ]

покйнула бы

оно

покйнуло

покйнуло бы

мы ^ вы 1 покйнули онй )

покйнули бы

ПРИЧАСТИЯ

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н АК ЛО НЕН ИЕ

действительные наст. прош.

покинь, покйньте

— покйнувший

страдательные наст.

5*

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

—

прош.

покйнутый

кр. ф.

покйнут, -а, -о, -ы

— покйнув '

67

Tabla No 42 ТЯНУТЬ — ВТЯНУТЬ 1. El acento es móvil.

Несовершенный вид

Совершенный ВИД

Несовершенный ВИД

Совершенный ВИД

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я тяну ты тянешь он тянет мы тянем вы тянете они тянут

—

Прошедшее время Я 1 тянул ТЫ

Будущее сложное

Будущее простое

буду тянуть будешь тянуть будет тянуть будем тянуть будете тянуть будут тянуть

втяну втянешь втянет втянем втянете втянут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

втянул

тянул бы

втянул бы

втянула

тянула бы

втянула бы

тянуло

втянуло

тянуло бы

втянуло бы

вы 1 тянули онй J

втянули

тянули бы

втянули бы

он

J

я 1 тянула ты OHá

оно МЫ 'I

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст.

тянущий

прош. тянувший

—

тяни, тяните

втянувший

страдательные наст. прош. кр.ф.

—

втяни, втяните

втянутый втянут, -а, -о, -ы

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

—

втянув

Tabla No 43 СОХНУТЬ — ЗАСОХНУТЬ 1. El radical de pasado se diferencia del radical de in fin itiv o . 2. La forma verbal de pasado masculino no lleva el sufijo -ji.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я сохну ты сохнешь он сохнет мы сохнем вы сохнете онй сохнут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду сохнуть будешь сохнуть будет сохнуть будем сохнуть будете сохнуть будут сохнуть

засохну засохнешь засохнет засохнем засохнете засохнут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1!• сох ты он J

засох

сох бы

засох бы

Я ТЫ

1J- сохла oHá J

засохла

сохла бы

засохла бы

оно

сохло

засохло

сохло бы

засохло бы

мы 1 вы 1 сохли онй J

засохли

сохли бы

засохли бы

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

П РИЧАСТИЯ

действительные наст. сохнущий прош. сохший

сохни, сохните засохший

страдательные наст, прош. кр. ф.

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

— —

засохни, засох­ ните

—

засохнув

T abla No 44 КРЕПНУТЬ — ОКРЕПНУТЬ 1. E l tiempo pasado tiene dos radicales: uno que coincide con el radical de in fin itiv o y otro distinto a él.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я крепну ты крёпнешь он крёпнет мы крёпнем вы крёпнете онй крёпнут

Прошедшее время

оно

Будущее сложное

Будущее простое

буду крепнуть будешь крепнуть будет крепнуть будем крепнуть будете крепнуть будут крепнуть

окрепну окрёпнешь окрёпнет окрёпнем окрёпнете окрёпнут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

креп (крёпнул)

окреп (окрёпнул)

креп бы (крёпнул бы)

окрёп бы (окрёпнул бы)

крепла

окрепла

крёпла бы

окрёпла бы

крепло

окрепло

крёпло бы

окрёпло бы

крепли

окрепли

крёпли бы

окрёпли бы

П РИЧАСТИЯ

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст . крепнущии прош, крёпший и

крепни, крепните

окрепни,окрепните

окрепшии и крёпнувший окрёпнувший

страдательные наст, прош, кр. ф.

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

окрепнув

T abla No 45 В Я Н У Т Ь — ЗА ВЯН У ТЬ 1. El radical de pasado pierde el sufijo -ну-.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

-

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я вяну ты вянешь он вянет мы вянем вы вянете они вянут

—

Прошедшее время

Я ты 1 ! вял

Будущее сложное

Будущее простое

буду вянуть будешь вянуть будет вянуть будем вянуть будете вянуть будут вянуть

завяну завянешь завянет завянем завянете завянут

1 СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

завял

вял бы

завял бы

ты - вяла OHá j

завяла

вяла бы

завяла бы

оно

вяло

завяло

вяло бы

завяло бы

мы ^ вы !■ вяли онй J

завяли

вяли бы

завяли бы

он J

я

]

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

П Р И Ч А СТ И Я

действительные наст. вянущий npoui. вянувший

—

завянь, завяньте

завянувший

страдательные

наст. прош. к р . ф.

вянь, вяньте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

завянув —

—

штт: T abla No 46 ПИСАТЬ — НАПИСАТЬ 1. El acento es m óvil. 2. Al final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonan: a : j k ; 3 : jk ; c : i u ; t : h ; t : uu,; c k : m; ct : m ; x : n i.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я пишу ты пйшешь он пйшет мы пйшем вы пйшете онй пйшут

Будущее сложное

Будущее простое

буду писать будешь писать будет писать будем писать будете писать будут писать

напишу напйшешь напйшет напишем напйшете напйшут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Прошедшее время

писал

написал

пис!л бы

напшял бы

писала

написала

писйла бы

написйла бы

писало

написало

писйло бы

написало оы

писали

написали

писали бы

написйли бы

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст,

пиши, пишите

пишущии писавшии

написавшии

страдательные наст прош, кр. ф.

напиши, напишите

ДЕЕП РИ ЧА СТИ Я

написанныи напйсан, -а, -о, -ы

ШШ

написав

T a b la No 47 ПРЯТАТЬ — СПРЯТАТЬ 1. El acento fijo sobre el radical. 2. A l final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonan­ tes: A : j k ; 3 : jk ; c : u i ; t : h ; t : m ; ck : m,; c t : tu,; k : h ; x : u i.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я прячу ты прячешь он прячет мы прячем вы прячете онй прячут

я

-

Будущее простое

буду прятать будешь прятать будет прятать будем прятать будете прятать будут прятать

спрячу спрячешь спрячет спрячем спрячете спрячут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Прошедшее время

ты X5-прятал он J я ты ]1 прятала онйJ оно прятало мы ] вы > прятали онйJ

Будущее сложное

спрятал

прятал бы

спрятал бы

спрятала

прятала бы

спрятала бы

спрятало

прятало бы

спрятало бы

спрятали

прятали бы

спрятали бы

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

прячущий

прош. прятавший

—

прячь, прячьте

спрятавший

страдательные наст. прош. кр. ф.

_ —

спрячь, спрячьте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

_ спрятанный спрятан, -а, -о, -ы

пряча спрятав

73

Tabla No 48 КЛЕВЕТАТЬ — ОКЛЕВЕТАТЬ 1. El acento es m óvil. 2. Al final del radical de presente tiene lugar la permutación nantes: a : m; 3 : * ; c : iu ; t : h ; t : m ; c k : m ; ct : m . Несовершенный вид

Совершенный - вид

Несовершенный вид

de las conso

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я клевещу ты клевёщешь он клевёщет мы клевёщем вы клевёщете онй клевёщут

Прошедшее время

мы вы онй

Будущее сложное

Будущее простое

буду клеветать будешь клеветать будет клеветать будем клеветать будете клеветать будут клеветать

оклевещу оклевёщешь оклевёщет оклевёщем оклевещете оклевёщут

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

клеветал

оклеветал

клeвeтáл бы

оклеветйл бы

клеветала

оклеветала

клеветйла бы

оклеветала бы

клеветало

оклеветало

клeвeтáлo бы

oклeвeтáлo бы

клеветали

оклеветали

клёветйли бы

оклеветйли бы

ПРИЧАСТИЯ

П ОВЕЛ ИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст.

клевещу­ щий

прош

M eB eT áB

клевещи, клевещйте

оклевещи, оклеве­ щете

оклеветавший

ший

страдательные наст прош, кр. ф,

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я клевеща

оклеветанный оклевётан, -а, -о.

оклеветав

T abla №

49 РЁЗАТЬ — СРЁЗАТЬ

1. El acento fijo sobre el radical. 2. Al final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonan­ tes:

3 : 3K.

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид'

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я рёжу ты рёжешь он рёжет мы рёжем вы рёжете онй рёжут

—

Будущее сложное

Будущее простое

буду резать будешь резать будет рёзать будем рёзать будете рёзать будут рёзать

срёжу срёжешь срёжет срёжем срёжете срёжут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Прошедшее время Я ТЫ

1/ рёзал он J

срёзал

рёзал бы

срёзал бы

я ты 1!- рёзала онй J

срезала

рёзала бы

срёзала бы

оно

резало

срёзало

рёзал о бы

срёзало бы

мы I вы > резали онй J

срёзали

рёзали бы

срёзали бы

П ОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П Р И Ч А СТ И Я

действительные наст. рёжущий

--

прош. рёзавший

срёзавший

v

режь, рёжьте

страдательные

срежь, срёжьте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

наст.

—

прош.

—

срёзанный

кр. ф.

—

срёзан, -а, -о, -ы

—

— —

— срёзав

T abla No 50 СЫПАТЬ - НАСЫПАТЬ 1. El acento fijo sobre el radical. 2. Al final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonan-

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я сыплю ты сыплешь он сыплет мы сыплем вы сыплете онй сыплют

Прошедшее время

Будущее простое

буду сыпать будешь сыпать будет сыпать будем сыпать будете сыпать будут сыпать

насыплю насыплешь насыплет насыплем насыплете насыплют

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

сыпал

насыпал

сыпал бы

насыпал бы

сыпала

насыпала

сыпала бы

насыпала бы

сыпало

насыпало

сыпало бы

насыпало бы

сыпали

насыпали

сыпали бы

насыпали бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

наст, сыплющии прош,

Будущее сложное

сыпавшии

сыпь, сыпьте насыпавшии

страдательные наст, прош. кр. ф

насыпь, насыпьте

ДЕЕП РИЧАСТИЯ сыпля

насыпанный насыпан, -а,

насыпав -о,

:

¿i : v ;: fe

л

— щ

’—

р

"fi":

.1

T abla N ° SI ТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ 1. El acento es móvil. 3. A l final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonan­ tes: n : n j i ; m : m j i . Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я треплю ты трёплешь он трёплет мы трёплем вы трёплете онй трёплют

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду трепать будешь трепать будет трепать будем трепать будете трепать будут трепать

растреплю растрёплешь растрёплет растрёплем растрёплете растрёплют

СО С Л А Г А Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

pacтpeпáл

трепйл бы

pacтpeпáл бы

я 1^ трепйла ты OHá J

растрепйла

трепйла бы

растрепйла бы

оно

трепало

растрепйло

тpeпáлo бы

pacтpeпáлo бы

мы 'l вы !■ трепйли онй J

растрепйли

трепйли бы

растреггали бы

Я 1> трепйл ТЫ

он

J

П Р И Ч А СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. трёплющий прош. трепйвший

треплй, треплйте растрепавший

страдательные наст, прош. кр. ф.

растрепли, растреплйте

ДЕЕПРИЧАСТИЯ трепля

—

растрёпанный растрёпан, -а, -о, -ы

растрепйв

77

Tabla No 52 EJIECTÉTb — 3AEJIECTÉTb 1. El acento es móvil. 2. Al final del radical de presente tiene lugar la permutación de las consonantes:

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я блещу ты блёщешь он блёщет мы блещем вы блёщете онй блёщут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду блестеть будешь блестеть будет блестеть будем блестеть будете блестеть будут блестеть

заблещу заблещешь заблещет заблёщем заблёщете заблёщут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

блестёл

заблестёл

блестёл бы

заблестёл бы

блестёла

заблестёла

блестёла бы

заблестёла бы

блестёло

заблестёло

блестёло бы

заблестёло бы

блестёли

заблестёли

блестёли бы

заблестёли бы

П РИ ЧА СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст , блёщущий прош

блестёвший

блещи, блещйте заблестёвший

страдательные

ДЕЕПРИЧАСТИЯ]

наст . заблестёв

T abla No 53

Cuarto grupo РИСОВАТЬ — НАРИСОВАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я рисую ты рисуешь он рисует мы рисуем вы рисуете онй рисуют

—

Прошедшее время

Я1 я1

Будущее сложное

Будущее простое

буду рисовать будешь рисовать будет рисовать будем рисовать будете рисовать будут рисовать

нарисую нарисуешь нарисует нарисуем нарисуете нарисуют

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

ты > рисовйл он J

нарисовйл

рисовйл бы

нарисовйл бы

ты !■ рисовйла OHá J

нарисовйла

рисов£ла бы

нарисовйла бы

оно

рисовйло

нарисовало

рисовйло бы

нарисовйло бы

мы "i вы i рисовйли онй J

нари а^л и

рисовали бы

нарисовали бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

действительные наст. рисующий прош. рисовавший

рисуй, рисуйте нарисовйвший

страдательные наст, рисуемый npoui. кр. ф.

нарисуй, нарисуй­ те

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

рисуя нарисованный нарисован, -а, -о, -ы

нарисовйв

Т аЫ а N 0 54 ТРЕБОВАТЬ — ПОТРЕБОВАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящ ее время я требую ты требуешь он требует мы требуем вы требуете они требуют

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду требовать будешь требовать будет требовать будем требовать будете требовать будут требовать

потребую потребуешь потребует потребуем потребуете потребуют

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

я 1 ты ^ требовал он ]

потребовал

требовал бы

потребовал бы

я 1 ты ^ требовала она ]

потребовала

требовала бы

потребовала бы

оно

требовало

потребовало

требовало бы

потребовало бы

мы | вы [ требовали онй ]

потребовали

требовали бы

потребовали бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

действительные наст. требующий

требуй, требуйте

потребуй,

прош. требовавший потребовавший страдательные наст, требуемый прош. кр. ф.

80

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

требуя потребованный потребован, -а, -о, -ы

потребовав

потре­ буйте

Tabla No 55 Щ

Quinto grupo ДАВАТЬ

Несовершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я даю ты даёшь он даёт мы даём вы даёте онй дают

)

Прошедшее время

Будущее сложное буду давать будешь давать будет давать будем давать будете давать будут давать

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

я ты он

| давйл

давал бы

я • ты | давйла OHá

давала бы

оно

давйло

давало бы

мы вы |> давйли онй

давали бы

П Р И Ч А СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

- действительные

наст.

дающий

прош.

дававший

страдательные наст.

6-3207

давйемый

прош.

—

кр. ф.

—

давай, давайте

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

давая —

£l ■v

Т аЫ а N 0 56 СТАТЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

Будущее простое я стану ты станешь он станет мы станем вы станете онй станут

Прошедшее время

стал

стал бы

стала

стала бы

стало

стало бы

стали

стали бы

П РИ ЧА СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные стань, станьте

наст, прош.

ставшии

страдательные

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

наст прош, кр.ф.

став

ТаЫ а N 0 5 7 ОДЁТЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

Будущее простое я одену ты оденешь он оденет мы оденем вы оденете онй оденут

Прошедшее время я ты он

]1

> одел \

СОСЛАГАТЕЛЬН ОЕ НАК ЛОНЕНИЕ

одел бы

я )1 ты !• одела она ]

одела бы

оно

одело

одело бы

вы ^ одели онй ]

одели бы

МЫ

11

П РИ Ч А СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. прош.

одень, оденьте одевшии

страдательные

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

наст.

б*

прош.

одетый

кр.ф.

одет, -а, -о, -ы

одев

83

ТаЫа N 0 5 8 СТЫТЬ — ОСТЫТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный ВИД

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я стыну ты стынешь он стынет мы стынем вы стынете они стынут

—

Прошедшее время Я ты он

I стыл

Будущее сложное

Будущее простое

буду стыть будешь стыть будет стыть будем стыть будете стыть будут стыть

остыну остынешь остынет остынем остынете остынут

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

остыл

стыл бы

остыл бы

я 1!- стыла ты она )

остыла

стыла бы

остыла бы

стыло

остыло

стыло бы

остыло бы

мы 1 вы 1 стыли онй ]

остыли

стыли бы

остыли бы

]

оно

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А С Т И Я

действительные наст. стынущий прош. стывший

у

—

стынь, стыньте

остывший

страдательные

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

наст.

—

—

—

прош.

—

—

—

кр.

ф

—

остынь, остыньте

— остыв

Щ 'Ш Ш

> :т

ТаЫ а N 0 5 9 Ж И ТЬ — ПРОЖ ЙТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я живу ты живёшь он живёт мы живём вы живёте они живут

—

Прошедшее время

Я я1

ты 1 !- ЖИЛ он ) ты > жила он а ) оно

жило

мы 1 жили вы они ]

Будущее сложное

Будущее простое

буду жить будешь жить будет жить будем жить будете жить будут жить

проживу проживёшь проживёт проживём проживёте проживут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ НАКЛОНЕНИЕ

прожил

жил бы

прожил бы

прожила

жила бы

прожила бы

прожило .

жйло бы

прожило бы

прожили

жйли бы

прожили бы

ПРИЧАСТИЯ

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

живй, живйте

живущий

прош. жйвший

прожйвший

страдательные

наст, прош. кр. ф

проживй, проживйте

Д ЕЕП РИ ЧА С Т И Я

живя

— прожитый прожит, -а, -о, -ы

прожив

85

Т аЫ а №

60 МЯТЬ — ПОМ ЯТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я мну ты мнёшь он мнёт мы мнём вы мнёте они мнут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду мять будешь мять будет мять будем мять будете мять будут мять

помну помнёшь помнёт помнём помнёте помнут

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н АК ЛО Н ЕН И Е

мял

помял

мял бы

помял бы

мяла

помяла

мяла бы

помяла бы

мяло

помяло

мяло бы

помяло бы

мяли

помяли

мяли бы

помяли бы

П РИ Ч А С Т И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст

мнущий

прош

мявшии

мни, мните помявшии

страдательные

наст прош кр. ф

помни, помните

помятый помят, -а, -о, -ы

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

помяв

ТлЫа N 0 61 НАЧАТЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

Будущее простое я начну ты начнёшь он начнёт мы начнём вы начнёте онй начнут

Прошедшее время Я 1 ' ты !■ начал, начался он ]

я 1

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

начал бы, начался бы

ты V начала(сь) она )

начала(сь) бы

оно

начало, началось

начало бы, началось бы

мы ^ вы 1 начали, началйсь они I

начали бы, началйсь бы

ПРИЧАСТИЯ

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

действительные наст. прош.

начнй, начнйте начавший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

начатый начат, начата, начато, начаты

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

начав

87

ТаЫа N 0 62 Ж АТЬ — ПОЖ АТЬ (руку)

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я жму ты жмёшь он жмёт мы жмём вы жмёте они жмут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду жать будешь жать будет жать будем жать будете жать будут жать

пожму пожмёшь пожмёт пожмём пожмёте пожмут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1!> жал ты он ]

пожал

жал бы

пожал бы

Я 1!■ жала ты она ]

пожала

жала бы

пожала бы

оно

жало

пожало

жало бы

пожало бы

мы ^ вы 1 жали онй 1

пожали

жали бы

пожали бы

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст. жмущий прош. жавший

—

—

пожмй, пожмйте

пожавший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

жми, жмйте

пожатый пожат, -а, -о, -ы

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

—

пожав

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я брею ты бреешь он бреет мы брёвм вы бреете онй бреют

—

Прошедшее время

Я Я1

ты 1 !- брил он \

Будущее сложное

Будущее простое

буду брить будешь брить будет брить будем брить будете брить будут брить

побрею побреешь побреет побреем побреете побреют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

побрйл

брил бы

побрйл бы

ты \брйла она ]

побрйла

брйла бы

побрйла бы

оно

побрило

брйло бы

побрило бы

побрйли

брйли бы

побрйли бы

брйло

мы ^ вы 1 брйли онй ]

П Р И Ч А СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст.

бреющий

прош.

брйвший

—

брей, брейте

побрйвший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

побрей, побрейте

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

брея —

побрйтый побрйт, -а, -о, -ы

побрйв

89

‘

'

.

■

я ■

1

й

Т аЫ а № 64 М Ы ТЬ — ПОМ ЫТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я мою ты моешь он моет мы моем вы моете онй моют

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду мыть будешь мыть будет мыть будем мыть будете мыть будут мыть

помою помоешь помоет помоем помоете помоют

СОСЛ АГАТ ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

мыл

помыл

мыл бы

помыл бы

мыла

помыла

мыла бы

помыла бы

мыло

помыло

мыло бы

помыло бы

мыли

помыли

мыли бы

помыли

П РИ Ч А СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

моющии

прош

мывшии

мои, мойте помывшии

страдательные

наст, прош. кр. ф.

помой, помойте

помытый помыт, -а, -о, -ы

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

помыв

Т аЫ а N 0 65 ПЕТЬ — СПЕТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я пою ты поёшь он поёт мы поём вы поёте они поют

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду петь будешь петь будет петь будем петь будете петь будут петь

спою споёшь споёт споём споёте споют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

|- пе

спел

пел бы

спел бы

| пё

спела

пела бы

спела бы

спело

пело бы

спело бы

спели

пели бы

спели бы

а) оно5

пело

мы вы они

;}

П Р И Ч А СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

действительные наст. поющии прош. певший

пои, поите

спои, споите

спевшии

страдательные

ДЕЕП РИ ЧА СТ И Я

ТаЫ а N 0 66 ШИТЬ — ПРИШЙТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я шью ты шьёшь он шьёт мы шьём вы шьёте онй шьют

—

Прошедшее время

Я я1

Будущее сложное

Будущее простое

буду шить будешь шить будет шить будем шить будете шить будут шить

пришью пришьёшь пришьёт пришьём пришьёте пришьют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

ты 1> шил он ]

пришйл

шил бы

пришйл бы

ты > шйла она }

пришйла

шйла бы

пришйла бы

шйло

пришйло

шйло бы

пришйло бы

мы | вы > шили онй J

пришили

шйли бы

пришйли бы

оно

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

шьющий

прош. шйвший

шей, шейте пришйвший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

—

пришей,

пришйтый пришйт, -а, -ы

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

— -о,

пришйв

пришей­ те

ТаЫа N° 67 М ОЛОТЬ — СМОЛОТЬ

Несовершенный

Совершенный

Несовершенный

Совершенный

вид

вид

ВИД

вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я мелю ты мелешь он мелет мы мелем вы мелете онй мелют

—

Прошедшее время

Я Я1

ты 1 > молол он )

Будущее сложное

Будущее простое

буду молоть будешь молоть будет молоть будем молоть будете молоть будут молоть

смелю смелешь смелет смелем смелете смелют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

смолол

молол бы

смолол бы

ты !- молола она \

смолола

молола бы

смолола бы

оно

мололо

смололо

мололо бы

смололо бы

мы ] вы > мололи онй )

смололи

мололи бы

смололи бы

П ОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

мелющий

прош. моловший

—

мели, мелите

смоловший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

смелй, смелйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

— —

смолотый смолот, -а, -о, -ы

смолов

93

7 а Ы а N 0 68 ТЕРЕТЬ — ПОТЕРЕТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я тру ты трёшь он трёт мы трём вы трёте онй трут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду тереть будешь тереть будет тереть будем тереть будете тереть будут тереть

потру потрёшь потрёт потрём потрёте потрут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

потер

потёр бы

терла

потерла

тёрла бы

потёрла бы

терло

потерло

тёрло бы

потёрло бы

терли

потерли

тёрли бы

потёрли бы

П РИЧАСТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

трущии

прош

тершии

три, трите потершии

страдательные

наст прош кр. ф

потри, потрите

потертый потёрт, -а, -о, -ы

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

потерев

Т аЫ а N 0 69 БРАТЬ - СОБРАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я беру ты берёшь он берёт мы берём вы берёте онй берут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду брать будешь брать будет брать будем брать будете брать будут брать

соберу соберёшь соберёт соберём соберёте соберут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1■брал(ся) ты ОН ;

собрал(ся)

брал(ся) бы

собрал(ся) бы

я ] брала(сь) ты она )

собрала(сь)

брала(сь) бы

собрала(сь) бы

оно

собрало собралось

брало бы бралось бы

собрало бы собралось бы

собрали(сь) собралйсь

брали(сь) бы бралйсь бы

собрали(сь) бы собралйсь бы

брало бралось

мы 1 брали(сь) вы бралйсь онй )

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст.

берущий

прош. бравший

—

берй, берйте

собравший

--

—

страдательные наст, прош. кр. ф.

соберй, соберйте

Д Е ЕП РИ ЧА СТ И Я

беря —

собранный собран, -а, -о, -ы

собрав

Т аЫ а N 0 70 СТЛАТЬ — ПОСТЛАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я стелю ты стелешь он стелет мы стелем вы стелете онй стелют

Прошедшее, время

Будущее сложное

Будущее простое

буду стлать будешь стлать будет стлать будем стлать будете стлать будут стлать

постелю постелешь постелет постелем постелете постелют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

я ' ты • стлал . он

постлал

стлал бы

постлал бы

я ■стлала ты она

постлала

стлала бы

постлала бы

оно

стлало

постлало

стлало бы

постлало бы

мы вы • стлали онй .

постлали

стлали бы

постлали бы

г

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ Ч А С Т И Я

действительные наст. стелющий прош. стлавший

—

стели, стелйте

постлавший

страдательные наст, прош. кр. ф.

постелй, постелйте

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

стеля постланный постлан, -а, -о, -ы

постлав

ТаЫ а N 0 71 ЗВАТЬ — ПОЗВАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я зову ты зовёшь он зовёт мы зовём вы зовёте они зовут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду звать будешь звать будет звать будем звать будете звать будут звать

позову позовёшь позовёт позовём позовёте позовут

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 15- звал(ся) ты он ]

позвал

звал(ся) бы /

позвал бы

Я 1> звала(сь) ты она )

позвала

звала(сь) бы

позвала бы

позвало

звало бы звалось бы

позвало бы

оно

звало звалось

мы 1 звали вы > звалйсь онй )

звали бы звалйсь бы

позвали

позвали бы

П ОВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст. зовущий прош. звавший

—

зовй, зовите

позовй, позовите

позвавший

страдательные

Д ЕЕПРИЧАСТИЯ

наст.

—

прош.

—

позванный

кр. ф.

—

позван, -а, -о, -ы

—

зовя

—

—

позвав

Т аЫ а N 0 72 ГНАТЬ — ДОГНАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я гоню ты гонишь он гонит мы гоним вы гоните онй гонят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду гнать будешь гнать будет гнать будем гнать будете гнать будут гнать

догоню догонишь догонит догоним догоните догонят

СО С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

гнал(ся)

догнал

гнал(ся) бы

догнал бы

гнала(сь)

догнала

гнала(сь) бы

догнала бы

гнало гналось

догнало

гнало бы гналось бы

догнало бы

гнали гналйсь

догнали

гнали бы гнались бы

догнали бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст

гонящии

прош

гнавшии

гони, гоните догнавший

страдательные наст,

догони, догоните

гонимыи

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

гоня

прош.

догнанный

кр. ф.

догнан, -а, -о, -ы

догнав

СЛАТЬ — ПОСЛАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я шлю ты шлёшь он шлёт мы шлём вы шлёте онй шлют

Прошедшее время

оно

Будущее сложное

Будущее простое

буду слать будешь слать будет слать будем слать будете слать будут слать

пошлю пошлёшь пошлёт пошлём пошлёте пошлют

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

послал

слал бы

послал бы

послала

слала бы

послала бы

слало

послало

слало бы

послало бы

слали

послали

слали бы

послали бы

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К ЛО Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

шлющии

прош. славший

шли, шлите

пошли, пошлите

пославшии

страдательные

Д ЕЕ П РИ ЧА СТ И Я

наст,

—

прош.

—

посланный

кр. ф.

—

послан, -а, -о, -ы

—

____

—

послав

Т аЫ а N 0 76 ПОНЯТЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее простое я пойму ты поймёшь он поймёт мы поймём вы поймёте онй поймут

Прошедшее время

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

понял

понял бы

поняла

поняла бы

поняло

поняло бы

поняли

поняли бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст прош

поими, поимите понявшии

страдательные наст, прош. кр. ф

понятый понят, понята. пбнятЦо, -ы

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

поняв

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Будущее простое

Настоящее время

я возьму ты возьмёшь он возьмёт мы возьмём вы возьмёте онй возьмут

Прошедшее время

С ОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

я ты он

взял(ся) взялся

взял(ся) бы взялся бы

я ты она

взяла(сь)

взяла(сь) бы

взяло (сь) взялось

взяло(сь) бы взялось бы

мы 1 ] взя взяли (сь) вы онй й/ взялись взя

взяли(сь) бы взялйсь бы

оно

П РИ Ч А СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

действительные наст. прош.

возьми, возьмите

— взявший

страдательные наст.

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

—

прош.

взятый

кр. ф.

взят, взята, взят||о, -ы

взяв

T abla No 78

Sexto grupo КРАСТЬ — УКРАСТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я краду ты крадёшь он крадёт мы крадём вы крадёте онй крадут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду красть будешь красть будет красть будем красть будете красть будут красть

украду украдёшь украдёт украдём украдёте украдут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К ЛО Н ЕН И Е

украл

укрйл бы

крала

украла

крала бы

украла бы

крало

украло

крйло бы

укрйло бы

крали

украли

крали бы

укрйли бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

оеиствительные наст,

крадущии

прош,

кравшии

кради, крадите укравшии

страдательные прош, наст.

укради, украдите

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

крадя украденный укрйден, -а, -о, -ы

украв

ТаЫ а N 0 79 ВЕСТЙ — ДОВЕСТИ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я веду ты ведёшь он ведёт мы ведём вы ведёте они' ведут

—

Прошедшее время

Я я1

ты 1 > вёл он ]

Будущее сложное

Будущее простое

буду вестй будешь вестй будет вестй будем вестй будете вестй будут вестй

доведу доведёшь доведёт доведём доведёте доведут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

довёл

вёл бы

довёл бы

ты !- вела она )

довела

вела бы

довела бы

оно

вело

довело

вело бы

довело бы

мы 1 вы > велй онй )

довели

велй бы

довелй бы

ПО ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛО НЕН ИЕ

П РИ Ч А СТ И Я

действительные наст. ведущий прош. ведший

—

ведй, ведйте

доведший

страдательные наст. ведомый прош. кр.

ф.

—

доведй, доведйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

—

доведённый довед|[ён, -ена, -енб, -ены

ведя

—

—

доведя

Т аЫ а N° 80 МЕСТЙ — ПОДМЕСТЙ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Настоящее время я мету ты метёшь он метёт мы метём вы метёте онй метут

Прошедшее время

Несовершен ный вид

Совершенный вид

Будущее сложное

Будущее простое

буду мести будешь местй будет местй будем местй будете местй будут местй

подмету подметёшь подметёт подметём подметёте подметут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н АК ЛО Н ЕН И Е

подмёл бы

подмел

мела

подмела

мела бы

подмела бы

мело

подмело

мело бы

подмело бы

мели

подмели

мелй бы

подмелй бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К ЛО Н ЕН И Е

действительные наст

мети, метите

метущии

страдательные наст, прош. кр. ф.

подмети, подметйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

метя подметенный подмет||ён, -ена. -ено, -ены

подметя

Т а Ы а N 0 81 КЛЯСТЬ — ПРОКЛЯСТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я кляну ты клянёшь он клянёт мы клянём вы клянёте они клянут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду клясть будешь клясть будет клясть будем клясть будете клясть будут клясть

прокляну проклянёшь проклянёт проклянём проклянёте проклянут

С О СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

-Я ] ты ■клял(ся) он ]

проклял

клял(ся) бы

проклял бы

я ты - кляла(сь) она ]

прокляла

кляла(сь) бы

прокляла бы

прокляло

кляло бы клялось бы

прокляло бы

прокляли

кляли бы клялись бы

прокляли бы

оно

кляло клялось

мы кляли вы клялись онй ,

П РИ ЧА СТ И Я

ПО ВЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛО НЕН ИЕ

действительные наст. клянущии прош. клявший

кляни, кляните проклявший

страдательные наст, прош.

проклятый

кр. ф.

побклят. -а. -о.

прокляни, прокля-

Несовершенный вид

Совершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

* И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я гребу ты гребёшь он гребёт мы гребём вы гребёте они гребут

—

Будущее сложное

Будущее простое

буду грестй будешь грестй будет грестй будем грестй будете грестй будут грестй

сгребу сгребёшь сгребёт сгребём сгребёте сгребут

СО СЛ А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Прошедшее время Я 1> грёб ты он J

сгрёб

грёб бы

сгрёб бы

я 1 гребла ты она J

сгребла

гребла бы

сгребла бы

оно

гребло

сгребло

гребло бы

сгребло бы

вы гребли онй J

сгребли

греблй бы

сгреблй бы

МЫ 1

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А СТ И Я

действительные 1

наст. гребущий прош. грёбший

—

гребй, гребйте

сгрёбший

страдательные наст.

—

прош.

—

кр. ф.

сгреби, сгребйте

Д Е ЕП РИ ЧА СТ И Я

—

сгребённый сгребЦён, -ена, -ено, -ены

гребя

Т

—

сгребя

-

Т а Ы а № 83 ПРОЧЕСТЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

Будущее простое я прочту ты прочтёшь он прочтёт мы прочтём вы прочтёте онй прочтут

Прошедшее время я ты он

1

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

прочёл

прочёл бы

я ты она

прочла

прочла бы

[6 оно

прочло

прочло бы

3 11 *' Г

мы вы прочли онй иJ

прочлй бы

П Р И Ч А СТ И Я

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст.

—

прош.

—

страдательные наст.

—

прош.

прочтённый

кр. ф.

прочт||ён, -ена, ено, -ены

прочтй, прочтйте

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

—

прочтя

109

"

Т аЫ а N0 84 РАСТЙ — ПОДРАСТИ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я расту ты растёшь он растёт мы растём вы растёте онй растут

Будущее сложное буду растй будешь растй будет растй будем растй будете растй будут растй

Прошедшее время

Будущее простое подрасту подрастёшь подрастёт подрастём подрастёте подрастут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

подрос

подрос бы

росла

подросла

росла бы

подросла бы

росло

подросло

росло бы

подросло бы

росли

подросли

рослй бы

подрослй бы

П Р И Ч А СТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст , растущии прош

росшии

расти, растите

подрасти, подрастйте

подросшии

страдательные

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

наст, прош, кр. ф,

подросши

Т аЫ а N 0 85

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее простое я сяду ты сядешь он сядет мы сядем вы сядете онй сядут

Прошедшее время

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

я ты | сел он

сел бы

я ты | сёла она

сёла бы

оно

село

село бы

мы вы | сели онй

сели бы

П РИ ЧА СТ И Я

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст. прош.

—

наст, прош. кр. ф.

сядь, сядьте

севший

страдательные

«

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

l a b i a No 86

Séptimo grupo П ЕЧЬ — ИСПЁЧЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я пеку ты печёшь он печёт мы печём вы печёте они пекут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду печь будешь печь будет печь будем печь будете печь будут печь

испеку испечёшь испечёт испечём испечёте Испекут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1^ пёк ты он J

испёк

пёк бы

испёк бы

я 1 пекла ты OHá )

испекла

пеклй бы

испеклй бы

пекло

испекло

пекло бы

испекло бы

вы J- пеклй онй J

испеклй

пеклй бы

испеклй бы

оно МЫ 'I

П РИ Ч А СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. пекущий прош. пёкший

¡Г

пекй, пекйте

испёкший

страдательные наст, прош. кр. ф.

—

испекй, испекйте

испечённый испеч||ён, -енй, -ено, -ены

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

—

—

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я толку ты толчёшь он толчёт мы толчём вы толчёте онй толкут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду толочь будешь толочь будет толочь будем толочь будете толочь будут толочь

истолку истолчёшь истолчёт истолчём истолчёте истолкут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

Я 1!■ толок ты он .1

истолок

толок бы

истолок бы

Я 1' толкла ты она ]

истолкла

толкла бы

истолкла бы

оно

толкло

истолкло

толкло бы

истолкло бы

мы ~ | вы !• толкли онй J

истолкли

толкли бы

истолкли бы

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст. толкущий

—

толкй, толкйте

прош. страдательные наст.

—

прош.

—

кр. ф.

8-3207

истолкй, истолкйте

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

—

истолчённый

—

—

—

—

истолч||ён, -ена, -енб, -ены

113

Т аЫ а N ° 88 СТРИЧЬ — ПОСТРИЧЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я стригу ты стрижёшь он стрижёт мы стрижём вы стрижёте онй стригут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду стричь будешь стричь будет стричь будем стричь будете стричь будут стричь

постригу пострижёшь пострижёт пострижём пострижёте постригут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

я ты он

стриг

постриг

стриг бы

постриг бы

я ты она

стригла

пострйгла

стрйгла бы

пострйгла бы

оно

стрйгло

пострйгло

стрйгло бы

пострйгло бы

мы вы онй

стригли

пострйгли

стрйгли бы

пострйгли бы

П РИ ЧА СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные наст. стригущии прош.

стрйгший

стриги, стригите постригшии

страдательные

наст, прош. кр. ф.

постриги, постри­ гите

постриженный пострйжен, -а, -о, -ы

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

постригши

ТаЫ а № 89 „

М О Ч Ь — П ОМ ОЧЬ

$■ Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я могу • ты можешь он может мы можем вы можете они могут

Будущее сложное

—

Прошедшее время

Я1 я1

—

Будущее простое помогу поможешь поможет поможем поможете помогут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

ты > мог он )

ПОМОГ

мог бы

помог бы

ты > могла она )

помогла

могла бы

помогла бы

могло

помогло

могло бы

помогло бы

мы ] вы могли онй ]

помогли

моглй бы

помогли бы

оно

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

могущий

прош.

могший

—

—

помогший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

—

помогй, помогите

ДЕЕП РИ ЧА СТИ Я

—

— —

'¿ШтШмюя ■шШШВт

Т аЫ а №

90 Ж Е Ч Ь — ЗАЖ ЁЧЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный I вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я жгу ты жжёшь он жжёт мы жжём вы жжёте они жгут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду жечь будешь жечь будет жечь будем жечь будете жечь будут жечь

зажгу зажжёшь зажжёт зажжём зажжёте зажгут

СО СЛ А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

зажёг бы

жгла

зажгла

жгла бы

зажгла бы

жгло

зажгло

жгло бы

зажгло бы

жгли

зажгли

жгли бы

зажглй бы

П РИЧАСТ И Я

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст,

жгущии

прош,

жегшии

жги, жгите зажегшии

страдательные

наст, прош. кр. ф,

зажги, зажгите

зажженный зажж||ён, -ена, -ено, -ены

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

зажегши

ЛЕЧЬ

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

Будущее простое я лягу ты ляжешь он ляжет мы ляжем вы ляжете онй лягут

Прошедшее время

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

я 1 ты !- лёг он )

лёг бы

я ] ты !- легла она )

легла бы

оно

легло

легло бы

мы 1 вы > легли они )

легли бы

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст.

—

прош.

лёгший

страдательные наст.

—

прош.

—

ф.

—

кр.

ляг, лягте

•

Д ЕЕП РИ ЧА СТИ Я

#

— —

Tabla № 92

Verbos irregulares ÉXATb — ПОЕХАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я ёду ты ёдешь он ёдет мы ёдем вы ёдете онй ёдут

Прошедшее время

я ) ты > ехал

Будущее, сложное

Будущее простое

буду ехать будешь ехать будет ехать будем ехать будете ехать будут ехать

поёду поёдешь поёдет поёдем поёдете поёдут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

поехал

ехал бы

поехал бы

поехала

ёхала бы

поёхала бы

ёхало

поёхало

ёхало бы

поёхало бы

мы I вы > ёхали онй J

поехали

ёхали бы

поехали бы

он J

я 1 ты > ёхала онй J оно

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИЧАСТ И Я

действительные наст.

ёдущий

[прош. ёхавший

— поёхавший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

поезжай, поезжай­ те

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

поехав

ТаЫ а N ° 93 БЫТЬ — ЗА БЫ Т Ь

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время Для всех лиц и чисел одна ф ор­ ма:

—

есть

Прошедшее время

Я ты 1> был

Будущее простое

Будущее простое

я буду ты будешь он будет мы будем вы будете онй будут

забуду забудешь забудет забудем забудете забудут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

забыл

был бы

забыл бы

я 1 ты > была она )

забыла

была бы

забыла бы

было

забыло

было бы

забыло бы

мы I вы > были онй J

забыли

были бы

забыли бы

он )

оно

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИЧАСТИ Я

действительные наст.

—

—

прош. бывший

будь, будьте

забудь, забудьте

забывший

страдательные

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я *>

III

наст, прош. кр. ф.

забытый забыт, -а, -о, -ы

забыв

119

Tabla No 94 ИДТЙ — ПРОЙТЙ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я иду ты идёшь он идёт мы идём вы идёте онй идут

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду идти будешь идтй будет идтй будем идтй будете идтй будут идтй

пройду пройдёшь пройдёт пройдём пройдёте пройдут

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

шел

прошел

шёл бы

прошёл бы

шла

прошла

шла бы

прошлй бы

шло

прошло

шло бы

прошло бы

шли

прошли

шли бы

прошлй бы

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ ЧА СТ И Я

действительные наст

идущии

прош

шедшии

идй, Идйте прошедшии

страдательные наст, прош кр. ф

проиди, проидите

пройденный пройду, -а, -о, -ы

En el radical de futuro приди, придя.

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

пройдя

simple del verbo прийти desaparece la й: я приду,

Tabla ЛГАТЬ — ОБОЛГАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я лгу ты лжёшь он лжёт мы лжём вы лжёте онй лгут

Прошедшее время

Я ты 1> лгал

Будущее сложное

Будущее, простое

буду лгать будешь лгать будет лгать будем лгать будете лгать будут лгать

оболгу оболжёшь оболжёт оболжём оболжёте оболгут

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н Е Н И Е

оболгал

лгал бы

оболгал бы

я 1>- лгала ты онй J

оболгалй

лгала бы

оболгалй бы

оно

лгало

оболгало

лгало бы

оболгало бы

мы "| вы [ лгали онй J

оболгали

лгали бы

оболгали бы

он J

П РИ ЧА СТ И Я

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

действительные лги, лгите

наст. лгущии прош. лгавший

оболгавший

страдательные

наст, прош. кр. ф.

— —

оболгй, оболгйте]

оболганный оболган, -а, -о, -ы

Д ЕЕП РИ ЧА СТ И Я

—

оболгав

ТаЫ а N ° 96 БЕЖАТЬ — ПОБЕЖАТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я бегу ты бежишь он бежйт мы бежйм вы бежйте онй бегут

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду бежать будешь бежать будет бежать будем бежать будете бежать будут бежать

побегу побежишь побежит побежйм побежите побегут

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

Я ты 1!• бежал он J

побежал

бежал бы

побежал бы

Я ты 1> бежала

побежала

бежала бы

побежала бы

побежало

бежало бы

побежало бы

побежали

бежали бы

побежали бы

она ) оно

бежало

мы ~ | вы бежали онй ]

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

П РИЧАСТ И Я

действительные наст. бегущий прош. бежавший

/ —

122

—

побега, побегйте

побежавший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

бегй, бегйте

Д ЕЕ П РИ ЧА С Т И Я

—

—

побежав

•Г‘6‘

ТаЫ а N° 97 ХОТЁТЬ — ЗАХОТЁТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л ЬН О Е Н А К Л О Н Е Н И Е 1

Настоящее время я хочу ты хочешь он хочет мы хотйм вы хотйте онй хотят

—

Будущее сложное

Будущее простое

буду хотеть будешь хотеть будет хотеть будем хотеть будете хотеть будут хотеть

захочу захочешь захочет захотйм захотйте захотят

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Прошедшее время

Я ты 1V хотел ОН )

захотел

хотел бы

захотел бы

я ТЫ 15- хотела

захотела

хотела бы

захотела бы

хотело

захотело

хотело бы

захотело бы

мы вы 1 хотели онй J

захотели

хотели бы

захотели бы

она J оно

1

П ОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А СТ И Я

действительные \ > наст.

—

—

прош. хотевший

Д Е ЕП РИ ЧА СТ И Я

— —

—

захотевший

страдательные

наст, прош. к р . ф.

—

—

захотев

T abla No 98

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время

Будущее простое я дам ты дашь он даст мы дадим вы дадйте они дадут

Прошедшее время

мы вы онй

С О С Л А Г А Т Е Л ЬН О Е Н АК ЛО Н ЕН И Е

дала

далй бы

дало далось

дйло бы далось бы

дали далйсь

дйли бы далйсь бы

ПРИЧАСТИЯ

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

действительные наст. прош

дай, дайте давшии

страдательные

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

наст , прош

данный3

кр. ф

1 En los participios de los verbos con prefijos el acento se desplaza sobre el pre fijo: зйданный, изданный, проданный, воссозданный, преподанный.

ЕСТЬ - СЪЕСТЬ

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время я ем ты ешь он ест мы едйм вы едйте они едят

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду есть будешь есть будет есть будем есть будете есть будут есть

съем съешь съест съедйм съедйте съедят

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

я 1■ел ты он .

съел

ел бы

съел бы

я 1• ела ты она .

съела

ела бы

съела бы

ело

съело

ело бы

съело бы

мы ' вы • ели онй .

съели

ели бы

съели бы

оно

ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ

П РИ Ч А С Т И Я

действительные наст.

ешь, ешьте

прош. евшии

съевшии

страдательные наст,

—

Д Е Е П РИ ЧА СТ И Я

—

прош.

—

съеденный

кр. ф.

—

съеден, -а, -о, -ы

\

съешь, съешьте

___

—

съев

T a b la No 100 СТЕЛЙТЬ — ПОСТЕЛИТЬ1

Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

Настоящее время я стелю ты стёлешь он стёлет мы стёлем вы стёлете онй стёлют

—

Прошедшее время

Будущее сложное

Будущее простое

буду стелйть будешь стелйть будет стелйть будем стелйть будете стелйть будут стелйть

постелю постёлешь постёлет постёлем постёлете постёлют

СО СЛ А ГА Т ЕЛ ЬН ОЕ Н А К Л О Н ЕН И Е

Я 1 стелйл J

постелйл

стелйл бы

постелйл бы

я 1 стелйла J

постелйла

стелйла бы

постелйла бы

оно

стелйло

постелйло

стелйло бы

постелйло бы

мы I вы 1 стелйли онй

постелйли

стелйли бы

постелйли бы

ты он

ТЫ V OHá

J

П О В Е Л И Т Е Л Ь Н О Е Н АК ЛОНЕН ИЕ

ПРИЧАСТИЯ

действительные наст.

стёлющий

прош.

стелйвший

стелй, стелйте постелйвший

страдательные наст.

—

постелй, постелйте

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

—

прош.

—

постёленный

кр. ф.

—

постелен, -а, -о, -ы

1 Este tipo de verbo pertenece al I I I grupo.

стеля

—

—

постелйв

T a b la No 101

Verbos con la partícula ся 1 -

ПРОЩАТЬСЯ — ПРОСТИТЬСЯ Несовершенный вид

Совершенный вид

Несовершенный вид

Совершенный вид

И ЗЪ Я В И Т Е Л Ь Н О Е Н А К Л О Н Е Н И Е

Настоящее время

я прощйюсь тыпрощйешься он прошдется мыпропьемся выпрошдетесь они прошдются

—

Прошедшее время Яы 1!■прощ т йлся он J я 1 ТЫ л прощ алась OHá J оно прощйлось МЫ 'I

вы 1 прощались они J

Будущее сложное

Будущее простое

буду прощаться будешьпрощаться будет прощаться будем прощаться будете прощаться будут прощаться

прощусь простйшься простйтся простимся простйтесь простятся

СОСЛ А ГА Т ЕЛ ЬН О Е Н А К Л О Н ЕН И Е

простйлся

прощйлся бы

простйлся бы

простилась

прощйлась бы

простйлась бы

простйлось

прощалось бы

простйлось бы

простились

прощйлись бы

простйлись бы

П О В ЕЛ И Т ЕЛ ЬН О Е Н АК ЛО НЕН ИЕ

П РИ Ч А С Т И Я

действительные наст. прош.

прощйющий— ся пропивший­ простившиися ся

пропщйся, пропей­ простйсь, простй­ тесь тесь

страдательные наст, прош. кр. ф.

—

ДЕЕПРИЧАСТИЯ

—

прощйясь

простйвшись

1 Los verbos con la partícula - c h se conjugan de la misma manera que los verbos sin - c h . En la presente tabla se da únicamente el prototipo de los cambios de la partícula - c h en las distintas formas verbales.

LISTA ALFABETICA DE LOS YERBOS USUALES

La lista incluye todos los verbos de uso corriente. Junto a cada verbo se dan los signos convencionales correspondientes. 1. Se indica el aspecto de cada verbo: perfectivo o imperfectivo. Los verbos que forman par aspectual y en la lista van seguidos uno de otro, se abarcan con un corchete: ( Подбегать \Подбежйть

нес. сов.

Si los verbos que forman par aspectual no se suceden en orden alfabético, en la lista figuran dos veces1, y el verbo que forma el correspondiente par aspectual, se escribe debajo aparte: Довезтй сов. довозйть нес. Довёрить(ся) сов. Довозйть нес. довезтй сов. Si en el par aspectual el verbo perfectivo se distingue por su prefijo, éste va en negrita y para formar el verbo imperfectivo es suficiente suprimir el prefijo; en la lista, el verbo imperfectivo se da en el lugar alfabético que le corresponde: Написйть

сов.

Писйть нес. написйть сов. Los verbos de valor perfectivo e imperfectivo llevan las indicaciones pondientes: .. Атаковйть нес., сов.

corres­

2. Después de los verbos que pueden construirse con la partícula -ся, ésta se da entre paréntesis: Волновйть(ся) 3. Los verbos transitivos llevan el signo п.: Доёсть

сов., п.

1 Si el verbo perfectivo está separado solamente con dos o tres verbos, no se repite en la

Por regla general, los verbos que pueden construirse con la partícula -ся son transitivos y, por lo tanto, cuando llevan esta partícula, no se indica el signo п.: /Развязйть(ся) сов. (Развязывать(ся) нес. De lo dicho se deduce que los verbos развязйть, развязывать del ejemplo citado son transitivos y pueden formar participios pasivos. Si el verbo con la partícula -ся es intransitivo, se indica con una llamada al pie de la página: Вступать5(ся) (véase la pág. 141) Los verbos transitivos de los cuales no puede formarse el participio pasivo de pasado, llevan un asterisco: Откачнуть*(ся) сов. Насмешить* сов., п. es decir, de los verbos transitivos откачнуть у насмешить no se pueden formar los correspondientes participios pasivos de pasado. 4. Si el verbo con la partícula -ся se emplea solamente en 3a persona, o tiene valor impersonal, se indica de la siguiente manera: Вздувйть Верить

нес., п. (-ся, 5* л.) нес. (-ся, безл.)

5. Los verbos de los grupos II у II I que experimentan permutación de con­ sonantes al final del radical, llevan a la derecha las consonantes que permutan: Крйсить(ся)

нес., с:ш

6. Cuando el verbo se emplea solamente en 3a persona,

lleva la indicación

Зе л.:

/Растрескаться \Растрескиваться

сов., 3« л. нес., 3е л.

7. La cifra que va después de los signos convencionales, indica el número de la tabla donde se encuentra el modelo para la conjugación de este verbo: Размёрить Размерять

сов., п. 9 нес., п. 2

es decir, que las formas verbales del verbo размерить se construyen como las del verbo подж£рить de la tabla 9, y las del verbo размерять, como las del verbo терять de la tabla 2. Algunos verbos llevan a la derecha dos cifras, lo cual indica que pueden con­ jugarse según los dos modelos indicados: Блестеть

нес., ст:щ

27, 52

8. En todos los verbos perfectivos con el prefijo вы-, el acento carga siem­ pre sobre este prefijo y las formas verbales se construyen como las de los corres­ pondientes verbos sin el prefijo. Por eso, los verbos perfectivos en -ить con per­ mutación de consonantes pertenecen al mismo tipo que los imperfectivos sin el prefijo вы-, a p e s a r d e t e n e r d i s t i n t a a c e n t u a c i ó n : Выкрасить(ся) Красить(ся)

сов., с:ш 10 нес., с:ш 10

9. Los verbos con ciertas particularidades no reflejadas en las tablas, llevan las correspondientes llamadas a aclaraciones en la lista.

Las principales aclaraciones son: a) Los prefijos в-, вз -, o -, об-, от-, раз-, c-, под- en las distintas formas verbales pueden adquirir vocales o consonantes, o perder alguna vocal. En las lla ­ madas aclaratorias se dan las formas verbales en que los prefijos se distinguen de los del in fin itiv o . Para el presente (o el futuro simple) se indica solamente la I a persona del singular, ya que las demás personas llevan el mismo prefijo: обжечь— обожгу; обожгй; обожжённый es decir, el prefijo de todos las formas del futuro simple, del imperativo y del participio pasivo es обо-. b) Algunos verbos con -ева- en el in fin itiv o (por ejemplo, клев£ть), llevan en el radical del presente (o del futuro simple) el sufijo -ю-. En las llamadas se dan la la y la 2a persona del singular de estos verbos: клюю, клюёшь b \ f 10. Según las reglas de ortografía rusa después de ж, ч, ш, щ se escribe siem­ pre a, y (nunca я, ю). Esta particularidad no está reflejada en las tablas por referirse solamente a la ortografía. Por ejemplo, a la tabla № 9 (el verbo жйрить — жарю, жápишь) pertenece también el verbo будор£жить — б у щ ^ ж у , будоpáжишь, y otros semejantes.

Signos convencionales empleados en el Manual

нес сов. п. Зе л. безл. проил. наст. кр. ф.

=

несовершенный вид

aspecto imperfectivo aspecto perfectivo transitivo 3a persona impersonal pasado presente forma breve

— совершённый вид — переходный = =

= = =

Зе лицо безлйчный прошёдшее врёмя настоящее врёмя краткая форма

ALFABETO RUSO A Б В Г

a 6 в г

д Д Е е, Ё ё Ж ж 3 з И и Й й Кк J1 л М м Н н Оо П п

Рр С с Т т У у Ф ф X X

Цц Ч ч Ш ш

Щщ — ъ — ы — ь Э э Ю ю Я я

r

А, а Абонйровать(ся) нес., сов. 54 Абстрагйровать(ся) нес., сов. 54 Авансировать нес., сов., п. 54 Автоматизйровать(ся)«ес., сов. 54 Агитйровать нес., п. 54 сагитйровать сов., п. 54 Администрйровать нес. 54 Адресовать(ся) нес., сов. 53 Акклиматизйровать(ся) нес., сов. 54 Аккомпанйровать нес. 54 Аккредитовать нес., сов., п. 53 Активизйровать(ся) нес., сов. 54 Акцентйровать нес., сов., п. 54 Алёть^ся) нес., 3е л. 3 Американизйровать нес., сов., п. 54 Амнистйровать нес., сов., п. 54 Амортизировать нес., сов., п. 54 Ампу.тйровать нес., сов., п. 54 Анализйровать нес., сов., п. 54 проанализйровать сов., п. 54 Анатомйровать нес., сов., п. 54 Ангажйровать нес., сов., п. 54 Аннексйровать нес., сов., п. 54 Аннотйровать нес., сов., п. 54 Аннулйровать нес., сов., п. 54 Анонсйровать нес., сов., п. 54 Апеллйровать нес., сов. 54 Аплодйровать нес. 54 Апробировать нес., сов., п. 54 Аргументйровать нес., сов., п. 54 Арендовать нес., сов., п. 53 1 verbo intransitivo

(Арестовать сов., п. 53 (Арестовывать нес., п. 1 Арканить нес., п. *9 заарканить сов., п. 9 Артачиться нес. 9 заартачиться сов. 9 Ассигновать нес., сов., п. 53 Ассимилйровать(ся) нес., сов. 54 Ассоцийровать(ся) нес,, сов. 54 Асфальтйровать нес., сов., п. 54 заасфальтйровать сов., п. 54 Атаковать нес., сов., п. 53 Атрофйроваться нес., сов., 3е л. 54 Аттестовать нес., сов., п. 53 ГАукать^ся) нес. 1 ^Аукнуть^ся) сов. 40 ( Ахать нес. 1 \Ахнуть сов. 40

ГБабахать*(ся) нес. \Бабахнуть*(ся) сов. Багроветь нес. побагроветь сов. 3 Базйровать(ся) нес. 54 Балагурить нес. 9 Баламутить нес., п., т :ч 10 взбаламутить сов., п., т : ч 10 Балансйровать нес. 54 сбалансировать сов. 54 Баллотироваться нес. 54 Баловать нес., п. избаловать сов., п.

Баловаться нес. 53 Бальзамировать нес. , п. 54 забальзамйровать ,сов., п. 54 набальзамировать сов., п. 54 Барабанить нес. 9 Барахтаться нес. 1 Баррикадйровать(ся) нес. 54 забаррикадйровать(ся) сов., 54 14 Басйть нес., с : ш Бастовать нес. 53 забастовать сов. 53 Батрачить нес. 9 Баюкать нес., п. 1 * убаюкать сов., п. 1 Бегать нес. 1 Беднеть нес. 3 обеднеть сов. 3 9 Бедокурить нес. набедокурить сов. 9 54 Бедствовать нес. Бежать нес. 96 54 Бездействовать нес. Бездельничать нес. 1 Безмолвствовать нес. 54 Безобразничать нес. 1 набезобразничать сов. 1 54 Безумствовать нес. 3 Белеть нес. 3 побелеть сов. 3 Белеться нес., 3е л. 13, 16 Белйть нес., п. побелйть1 сов., п. 13, 16 14 Бередйть нес., п., д: ж разбередить сов., п. д : ж 14 Беременеть нес. 3 3 забеременеть сов. 88 Берёчь(ся)2 нес. 54 Беседовать нес. 54 побеседовать сов. 17 Бесйть(ся) нес., с : ш 17 взбесйть3(ся) сов., с:: ш Бесноваться нес. 53

1 2 3 4

Беспокбить(ся) нес. 19 побеспокоить(ся) сов . 19 Бесчестить нес., п., ст : щ 10 обесчестить сов., п., ст : щ 10 Бесчйнствовать нес. 54 Бетонйровать нес., п. 54 забетонйровать сов., п. 54 Бинтовать(ся) нес. 53 забинтовать(ся) сов. 53 Бисйровать нес., сов. 54 Бить нес., п. 66 побйть сов., п. 66 Бйть(ся) нес. 66 разбйть(ся)4 сов. 66 Бичевать нес., п. 53 Благоволйть нес. 13 Благоговеть нес. 3 Благодарйть нес., п. 13 поблагодарйть* сов., п. 13 Благоденствовать нес. 54 Благодушествовать нес. 54 Благоприятствовать нес. 54 ГБлагословйть сов., п., в:вл 15 \Благословлять нес., п. 2 /Благоустраивать нес., п. 1 19 \Благоустроить сов., п. Благоухать нес. 1 Блаженствовать нес. 54 Бледнеть нес. 3 побледнеть сов. 3 Блёкнуть нес. 43 поблёкнуть сов. 43 Блеснуть сов. 39 Блестеть нес., ст : щ 27, 52 10 Блйзиться нес., 3е л. Блистать нес. 1 Блокйровать нес., сов., п. 54 1 Блуждать нес. 79 Блюстй нес., п. соблюстй сов., п. 79 Богатеть нес. 3 3 разбогатеть сов.

побелённый берёг(ся), берегла(сь), береглб(сь), береглй(сь); берёгший(ся) взбешённый разобью(сь) ,

Боготворить1 wee., п. Богохульствовать нес. Бодать(ся) нес. забодать* сов., п. Боднуть* сов., п. Бодрйть(ся) нес. Бодрствовать нес. Божйться нес. побожйться сов. Бойкотйровать нес., п. Болеть2 нес. Болеть3 нес., 3е л. Болтать(ся) нес. Бомбардировать нес., п. Бомбйть нес., п., б : б л Бормотать нес., п., т :ч Бороздйть нес., п., д : ж избороздйть4 сов., п., д : ж Боронйть нес., п. взборонйть сов., п. заборонйть сов., п. Бороновать нес., п. Бороться нес. Бояться5 нес. Бравйровать нес. Браковать нес., п. забраковать сов., п. Бранйть нес., п. выбранить сов., п. Бранйть(ся) нес. побранйть(ся) сов. Брататься нес. побрататься сов. Брать(ся) нес. взять(ся) сов. Бредить нес., д : ж Брезгать нес. побрезгать сов. побрезговать сов. Брёзжить6(ся) нес., 3е л. Бренчать нес.

13 54 1 1 39 13 54 13 13 54 3 25 1 53 15 48 14 14 13 13 13 53 38 20 54 53 53 13 13 13 13 1 1 69 77 10 1 1 54 12 22

Брестй нес. Брехать нес., х : ш Брйть(ся) нес. побрйть(ся) сов. Бродйть нес., д :ж Бродяжничать нес. Бронйровать нес., п. забронйровать сов., п. /Бросйть(ся) нес. \Бросить(ся) сов., с : ш Брошюровать нес., п. сброшюровать сов., п. \ Брызгать*(ся) нес. \ [Брызнуть сов. ( Брыкать6(ся) нес. "[Брыкнуть6(ся) сов. Брюзжать нес. i^Брякать(ся) нес. 11чБрякнуть(ся) сов. Бряцать нес. Бубнйть нес. Будйть нес., п., д : ж разбудйть сов., п., д : ж Будоражить(ся) нес. взбудоражить(ся) сов. Бузйть7 нес. Буйствовать нес. Буксйровать нес., п. [Бултыхаться нес. ■ ! 1[Бултыхнуться сов. 'Булькать нес. \ 1[Булькнуть сов. Бунтовать нес. Буравить нес., п., в : вл пробуравить сов., п., в:вл Буреть нес., 3е л. побуреть сов., 3е л. Бурйть нес., п. пробурйть сов., п. 'Буркать нес., п. \ 1^Буркнуть* сов., п.

79 46 63 63 17 1 54 54 1 10 53 53 1 40 1 39 22 1 40 1 13 17 17 9 9 14 54 54 1 39 1 40 53 11 11 3 3 13 13 1 40

1 боготворймый 2 estar enfermo 3 doler 4 изборождённый 5 боясь 6 verbo intransitivo 7 la la persona de singular no se emplea

133

БурлАчить нес. Бурлйть нес. БурчАть нес. /Бухать*(ся) нес. [Бухну ть*(ся) сов. Бушевйть нес. Буянить нес. Бывйть нес. БытовАть нес., 3е л. Быть1 нес.

9 13

22 1

40 53 9 1

53 93

В, в Вйжничать нес. Валйть(ся) нес. повалйть(ся) сов. свалйть(ся) сов. Вальсйровать нес. Валять(ся) нес. Варйть(ся) нес. сварйть(ся) сов. Варьйровать нес., п (-ся, 3е л ) Ваять нес., п. изваять сов., п. (Вбегать нес. [ВбежАть сов. Вбивйть нес., п. вбить2 сов., п. ВбирАть нес., п. вобрАть3 сов., п. / Ввйливаться нес. [Ввалйться сов. Ввезтй сов., п. ввозить4 нес., п., з : ж /Ввергать(ся) нес. [Ввёргнутьб(ся) сов. Ввёрить(ся) сов. вверять(ся) нес. /Ввернуть6 сов., п. [Ввёртывать нес., п. 1 con negación: нё 2 вобью 3 вберу; вбери 4 ввозймый 5 ввёргнутый 8 ввёрнутый 7 вводймый 8 ввйнченный 9 вгоню; вгони

134

1

16 16 16 54

2 16 16 54

2 2 1

96 1

66 1 69 1 16

6

17 1 44 9

2 39 1

Ввести сов., п. вводйть7 нес., п., д : ж /Ввинтйть8 сов., п., т : ч [Ввйнчивать нес., п. Ввозйть4 нес., п., з : ж ввезтй сов., п. ГВвязать(ся) сов., з : ж \Ввязывать(ся) нес. Вгибать(ся) нес. вогнуть(ся) сов. /Вглядеться сов., д : ж [Вглядываться нес. Вгонять нес., п. вогнать9 сов., п. /Вгрызаться нес. [Вгрызться сов. Вдаваться нес. вдаться сов. /Вдавйть сов., п., в : вл [Вдавливать нес., п. Вдалбливать нес., п. вдолбйть сов., п., б : б л Вдаться сов. вдаваться нес. /Вдвигать нес., п. [Вдвйнуть сов., п. Вдевать нес., п. вдеть сов., п. /Вделать сов., п. [Вделывать нес., п. /Вдёргивать нес., п. [Вдёрнуть сов., п. Вдеть сов., п. вдевать нес., п. Вдоветь нес. овдоветь сов. Вдолбйть сов., п., б : б л вдалбливать нес., п. ГВдохновйть(ся) сов., в : вл [Вдохновлять(ся) нес.

был, не бьит, не было, нё были

Вдохнуть* сов., п. 39 вдыхать нес., п. 1 Вдувать нес., п. 1 вдунуть сов., п. 41 вдуть сов., п. 4 (Вдуматься сов. 1 \Вдумываться нес. 1 Вдыхать нес., п. 1 вдохнуть* сов., п. 39 Ведать нес. 1 Везтй нес., п. и безл. 6 повезти сов., п. и безл. 6 Вековать1 нес. — Велеть2 сов., нес. 25 Великодушничать нес. 1 Величать нес., п. 1 Вентилйровать нес., п. 54 провентилйровать сов., п. 54 Венчать(ся) нес. 1 обвенчать(ся) сов. 1 повенчать(ся) сов. 1 Вербовать нес., п. 53 завербовать сов., п. 53 Верещать нес. 22 Верить нес. (-ся, безл.) 9 поверить сов. 9 Вернуть*(ся) сов. 39 возвращать(ся) нес. 1 Веровать нес. 54 Вертёть(ся) нес., т : ч 31 Верховодить нес., д : ж 10 Вершйть нес., п. Веселйть(ся) нес. развеселйть(ся) сов. 13 Весить3 нес., с : ш 10 Вестй нес., п. (-сь, 3е л.) 79 Ветвйться нес., 3е л. 15 Ветшать нес. 1 обветшать сов. 1 Вечереть нес., безл. 3

Вешать нес., п. 1 свешать сов., п. 1 Вёшать(ся) нес. 1 повёсить(ся) сов., с : ш 10 Веять нес., п. 35 повеять сов., п. 35 провеять сов., п. 35 1 1Вживаться нес. 1^В житься4 сов. 59 Взаимодействовать нес. 54 Взбадривать(ся) нес. 1 взбодрйть(ся) сов. 13 1Взбаламутить сов., п., т :ч 10 1взбаламучивать нес., п. 1 Взбалтывать нес., п. 1 взболтать сов., п. 1 1'Взбегать нес. 1 1[Взбежать сов. 96 Взбеленйть*(ся) сов. 13 Взбесйть5(ся) сов., с : ш 17 Взбивать нес., п. 1 взбить6 сов., п. 66 Взбираться нес. 1 взобраться7 сов. 69 Взбодрйть(ся) сов. 13 взбадривать(ся) нес. 1 Взболтать сов., п. 1 взбалтывать нес., п. 1 Взборонйть сов., п. 13 [Взбредать нес. 1 \ [Взбрестй сов. 79 [Взбудораживать(ся) нес. 1 [Взбудоражить(ся) сов. 9 Взбунтоваться) сов. 53 j[Взбухать нес\ 1 [Взбухнуть сов. 43 [Взваливать нес., п. 1 “[Взвалйть сов., п. 16 Взвёсить(ся) сов., с : ш 10 взвёшивать(ся) нес. 1

1 II i

1 2 3 4 6 8 7

se emplea únicamente el infinitivo y el pasado el pasado tiene solamente aspecto perfectivo el imperativo no se emplea вжился, вжилácь, вжилось, вжилйсь взбешённый взобью взберусь; взберись

135

Взвестй сов., п. 79 взводить1 нес., п., д : ж 17 Взвивать(ся) нес. 1 взвйть(ся)2 сов. 66 /Взвйзгивать нес. 1 [Взвйзгнуть сов. 40 /Взвинтйть3 сов., п., т :ч 14 [Взвйнчивать нес., п. 1 Взвихрйться сов., 3е л. 13 Взводйть1 нес., п., д : ж 17 взвестй сов., п. 79 Взволновать(ся) сов. 53 Взвыть сов. 64 /Взглядывать нес. 1 [Взглянуть сов. 42 Взгреть сов., п. 3 /Взгромождать(ся) нес. 1 [Взгромоздйть4(ся) сов., д:ж 14 Взгрустнуть сов. (-ся, безл.) 39 /Вздёргивать нес., п. 1 [Вздёрнуть сов., п. 40 Вздорить нес. 9 повздорить сов. 9 Вздохнуть сов. 39 вздыхать нес. 1 /Вздрагивать нес. 1 [Вздрогнуть сов. 40 Вздувать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 вздуть сов., п. (-ся, 3е л.) 4 Вздумать сов. (-ся, безл.) 1 Вздыхать нес. 1 вздохнуть сов. 39 Взимать нес., п. 1 Взирать нес. 1 Взламывать нес., п. 1 взломать сов., п. 1 Взлелёять сов., п. 35 /Взлетать нес. 1 [Взлетёть сов., т : ч 27 Взломать сов., п. 1 взламывать нес., п. 1 Взлохматить(ся) сов., т : ч 10

/Взмахивать нес. [Взмахнуть сов. Взметнуть*(ся) сов. Взмолйться сов. /Взмывать нес. [Взмыть сов. /Взнуздать сов., п. [Взнуздывать нес., п. Взобраться5 сов. взбираться нес. Взойтй сов. восходить нес., д : ж всходйть нес., д : ж Взорвать(ся) сов. взрывать(ся) нес. /Взрастать сов., п., ст : щ [Взращивать нес., п. Взревёть сов. Взрослёть нес. повзрослёть сов. Взрывать нес., п. взрыть сов., п. Взрывать(ся) нес. взорвать(ся) сов. /Взрыхлйть сов., п. [Взрыхлять нес., п. Взъедаться нес. взъёсться сов. Взъерепёниться сов. Взъерошить сов., п. Взывать нес. воззвать сов. Взыграть сов. /Взыскать сов., п., ск : щ [Взыскивать нес., п. Взять(ся) сов. брать(ся) нес. Вибрйровать нес., 3е л. Вйдеть(ся) нес., д : ж увйдеть(ся) сов., д : ж Виднёться нес., 3е л.

1 ВЗВОДЙМЫЙ

2 3 4 5

взовью(сь); взвила(сь); взвилось, взвилйсь взвйнченный взгромождённый взберусь; взберись

/Видоизменйть(ся) сов. [Видоизменять(ся) нес. Визжать нес. Визировать нес., сов., п. завизйровать сов., п. /Вильнуть сов. [Вилять нес. Винйть нес., п. Висеть нес., с : ш Вйснуть нес. повйснуть сов. Витать нес. Витййствовать нес. Вйть(ся)1 нес. свить2 сов., п. (-ся, 3е л.) Вихлять нес. Вихрйться нес., 3е л. Вкалывать нес., п. вколоть сов., п. Вкапывать нес., п. вкопать сов., п. /Вкатйть(ся) сов., т : ч [Вкатывать(ся) нес. Вкладывать нес., п. вложйть сов., п. /Вклеивать нес., п. [Вклеить сов., п. /Вклйнивать(ся) нес. [Вклйнить(ся) сов. /Включать(ся) нес. [Включйть(ся) сов. /Вколачивать нес., п. [Вколотйть сов., п., т : ч Вколоть сов., п. вкалывать нес., п. Вкопать сов., п. вкапывать нес., п. Вкрадываться нес. вкрасться сов. /Вкрапйть(ся) сов., п : пл [Вкраплять(ся) нес. 1 2 3 4 5 6

13 2 22 54 54 39 2 13 27 44 44 1 54 66 66 2 13 1 38 1 1 17 1 1 16 1 19 1 9 1 13 1 17 38 1 1 1 1 78 15 2

/Вкрутйть сов., п., т : ч [Вкручивать нес., п. /Вкусйть3 сов., п., с : ш [Вкушать нес., п. Владеть нес. Владычествовать нес. Вламываться нес. вломйться сов., м : мл Властвовать нес. Влачйть4 нес., п. /Влезать нес. [Влезть сов. ■ /Влепйть сов., п., п : пл [Влеплять нес., п. /Влетать нес. [Влететь сов., т : ч Влёчь(ся) нес. Вливать(ся) нес. влйть(ся)5 сов. /Влипать нес. [Влйпнуть сов. Влиять нес. повлиять сов. Вложйть сов., п. вкладывать нес., п. Вломйться сое., м: мл вламываться нес. /Влюбйться сов., б : бл [Влюбляться нес. /Вмазать сов., п., з : ж [Вмазывать нес., п. /Вменить сов., п. [Вменять нес., п. /Вмерзать нес. [Вмёрзнуть сов. Вместйть(ся) сов., с т : щ вмещать(ся) нес. /Вметать6 сов., п. [Вмётывать нес., п. /Вмешать(ся) сов. [Вмёшивать(ся) нес.

17 1 17 1 3 54 1 18 54 13 1 8 18 2 1 27 86 1 66 1 43 2 2 16 1 18 1 18 2 47 1 13 2 1 43 14 1 1 1 1 1

вила(сь); вилось, вилйсь совью; совьётся; свила(сь); свилось, свились вкушённый влачймый волью(сь); влила(сь); влилось, влилйсь вмётанный 137

V-• •

■

^

■...' л' :-

-л

шштшт Вмещйть(ся) нес. вместйть(ся) сов., ст : щ ВминАть нес., п. вмять1 сов., п. (ВмуровАть сов., п. [Вмуровывать нес., п. Вмять1 сов., п. вминйть нес., п. (Внедрйть(ся) сов. [Внедрять(ся) нес. Внестй(сь) сов. вносйть2(ся) нес., с : ш (Вникйть нес. \Внйкнуть сов. Внимйть нес. внять3 сов. ’ Вносйть2(ся) нес., с : ш внестй(сь) сов. (Внуигать нес., п. \Внушйть сов., п. Внять3 сов. внимйть нес. Вобрйть4 сов., п. вбирйть нес., п. (Вовлекйть нес., п. |Вовлёчь сов., п. Вогнйть5 сов., п. вгонять нес., п. Вогнуть(ся) сов. вгибАть(ся) нес. (Водворйть(ся) сов. [Водворять(ся) нес. Водйть6(ея) нес., д : ж ( ВодружАть нес., п. \Водрузйть сов., п., з : ж Воевйть7 нес. Военизйровать нес., п.

1 14 1 60 53 1 60 1 13 2 6 17 1 43 1 74 17 6 1 13 74 1 69 1 1 86 72 2 39 1 13 2 17 1 14 53 54

(Возбудйть8(ся) сов., д : ж [Возбуждать(ся) нес. /Возвелйчивать нес., п. [Возвелйчить сов., п. Возвестй сов., п. возводйть9 нес., п., д:: ж ГВозвестйть сов., п., ст Щ [Возвещать нес., п. ГВозвратйть(ся) сов., т : щ [Возвращать(ся) нес. вернуть*(ся) сов. ГВозвысить(ся) сов., с : ш [Возвышать(ся) нес. (Возглавить сов., п., в : вл [Возглавлять нес., п. Возгораться нес. возгореться сов. Возгордйться сов., д : ж (Воздавать нес., п. [Воздать сов., п. (Воздвигать нес., п. [Воздвйгнуть10 сов., п. Воздевать нес., п. воздеть сов., п. Воздействовать нес., сов. (Возделать сов., п. [Возделывать нес., п. (Воздержаться сов. [Воздерживаться нес. Воздеть сов., п. воздевать нес., п. Воззвать сов. взывать нес. Воззрйться сов. Возйтьи (ся) нес., з : ж Возлагать нес., п. возложйть сов., п.

1 вомну; вомни 2 вносймый 3 el futuro у el imperativo по se emplean; внял, внялй, внял|о, -и 4 вберу; вберй 5 вгоню; вгонй 6 водймый 7 воюю, воюешь 8 возбуждённый 8 возводймый 10 воздвигнутый 11 возймый

138

14 1 1

9 79 17 14 1 14 1 39 10 1 11 2 1 25 14 55 98 1 43 1 57 54 1 1 23 1 57 1 71 1 13 17 1 16

'\ !ш ■-'Я ‘$Д 1д Ж м щ я ш 'Vj '!«

1 М

i /'¿Л щ

г

.....Щ

Возликовать сов. /Возместйть сов., п., ст:щ [Возмещать нес., п. Возмужать сов. /Возмутйть(ся) сов., т:щ /Возмущать(ся) нес. /Вознаградить1 сов., п., д : ж ^Вознаграждать нес., п. Вознегодовать сов. Возненавйдеть сов., п., д : ж Вознестй(сь) сов. возносйть2(ся) нес., с : ш /Возникать нес., 3е л. ^Вознйкнуть сов., 3е л. Возобладать сов., 3е л. /Возобновйть сов., п., в : вл [Возобновлять нес., п. / Возобновйться сов., 3е л. [Возобновляться нес., 3е л. Возомнйть сов. /Возражать нес. [Возразйть сов., з : ж /Возрастать нес., 3е л. [Возраста сов., 3е л. /Возродйть3(ся) сов., д : ж (Возрождать(ся) нес. Возыметь* сов., п. Войтй сов. входйть нес., д : ж Волновать(ся) нес. взволновать(ся) сов. Волочйть(ся) нес. Волочь(ся)4 нес. Вольничать нес. /Вонзать нес., п. (-ся, 3е л.) [Вонзйть5 сов., п., з : ж (-ся, 3е л.) /Воображать нес., п. [Вообразйть сов., п., з : ж /Воодушевйть(ся) сов., в : вл [Воодушевлять(ся) нес. 1 2 3 4 6 6

.........

53 /Вооружать[ся) нес. , 1 13 14 [Вооружйть(ся) сов. 1 Водйть нес., п : пл 15 14 1 /Воплотйть(ся) сов., т : щ 1' 14 [Воплощать(ся) нес. 32 Ворваться сов. 1 1 врываться нес. 14 53 Ворковать нес. 1 53 Воровать нес., п. 53 17 Воротйть*(ся) сов. 28 13 Ворошйть нес., п. 6 13 разворошйть сов., п. 17 22 Ворчать нес. 1 40 /Восклйкнуть сов. 43 1 1 [Восклицать нес. 1 Воскресать нес. . 15 43 воскреснуть сов. 2 14 Воскресйть сов., п., с : ш 15 1 воскрешать нес., п. 2 /Воспалйться сов., 3е л. 13 13 2 [Воспаляться нес., 3е л. 1 /Воспевать нес., п. 1 14 65 [Воспеть сов., п. 1 /Воспитать сов., п. 1 84 1 [Воспйтывать нес., п. 14 1 Воспйтываться нес. 1 /Воспламениться сов., 3е 13 2 [Воспламеняться нес., 3е 3 12 94 /Восполнить сов., п. 2 [Восполнять нес., п. 17 54 Воспользоваться сов. 53 54 Воспрепятствовать сов. 53 14 16 /Воспретйть сов., п., т :щ 1 86 [Воспрещать нес., п. 1 1 /Воспринимать нес., п. 75 [Воспринять сов., п. 1 79 /Воспроизвестй сов., п. [Воспроизводйть6нес., п., д:ж 17 14 Воспротйвиться сов., в : вл 11 1 41 Воспрянуть сов. 14 1 15 Воспылать сов. 1 2 Восседать нес.

вознагражденный возносймый возрождённый волоча(сь) вонзённый воспроизводимый

139

*3 5 сов. нес. /Воссоздавать нес., п. (Воссоздать сов., п. Восставать нес. восстать сов. /Восстанавливать(ся) нес. /Восстановиться) сов., в : вл Восторгаться нес. Восторжествовать сов. /Восхвалйть1 сов., п. (Восхвалять нес., п. сов., т щ нес. Восходйть нес., д :ж взойтй сов. Воткнуть сов., п. втыкать нес., п. /Воцарйться сов., 3 л. (Воцаряться нес., 3 л. /Впадать нес. (Впасть сов. Впиваться нес. впйться2 сов. /Вписать сов., п , с ш (Впйсывать нес., п. /Впитать сов., п. (Впйтывать нес., г, Впйться2 сов. впиваться нес. /Впйхивать нес., п (Впихнуть сов., п. /Вплестй сов., п. (Вплетать нес., п. /Вплывать нес. (Вплыть3 сов. /Вползать нес. (Вползтй сов. Впорхнуть сов. /Вправить сов., п., в : вл (Вправлять нес., п. /Впрыгивать нес. (Впрыгнуть сов.

13 2 55 98 55 56 1

18 1

53 16 2

14 1

17 94 39 1

13 2 1

78 1

66 46 1

1 1

66 1 1 39 80 1 1 59 1 6

39

11 2

1 40

/Впрыскивать нес., п. I (Впрыснуть сов., п. 40 /Впрягать(ся) нес. 1 (Впрячь(ся)4 сов. /Впускать нес., п. 1 (Впустйть сов., п., с т : щ 17 / Впутать(ся) сов. 1 (Впутывать(ся) нес. 1 Враждовать нес. 53 /Вразумйть сов., п., м мл 15 (Вразумлять нес., п. 2 /Врастать нес., 3е л. 1 (Врастй сов., 3е л. 84 Врать нес. 32 наврать сов., п. 32 соврать сов. 32: Вращать(ся) нес. 1 Вредйть нес., д : ж 14 /Врезать(ся) нес. 1 (Врёзать(ся) сов., з : ж 49 (Вручать нес., п. 1 (Вручйть сов., п. 13 Врывать нес. 1 врыть сов., п. 64 Врываться нес. 1 ворваться сов. 32 /Всадйть сов., п., д ж 17 (Всаживать нес., п. 1 Всасывать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 всосать5 сов п. (-ся, 3е л.) 32 /Вселйть(ся) сов. 13 (Вселять(ся) нес. 2 Вскакивать нес. 1 вскочйть сов. 16 Вскапывать нес., п. 1 вскопать сов., п. 1 Вскарабкаться сов. 1 Вскармливать нес., п. 1 вскормйть сов., п., м : мл 18 /Вскйдывать нес., п. 1 (Вскйнуть сов., п. 41 /Вскипать нес. 1 (Вскипеть сов., п : пл 26

1 восхвалённый 2 вопьюсь; впилась 3 вплыл, вплыла, вплыл|о, -и 4 впряг(ся), впрягла(сь), впряглб(сь), впряглй(сь); впряжённый 5 всосала(сь), всосало(сь), всосали(сь)

140

В скипятить сов., п., т : ч 14 /Всклокочивать нес., п. 1 9 (Всклокочить сов., п Всколыхнуть* сов., ,п. (-ся, 39 3е л.) Вскопать сов., п. 1 вскапывать нес., п. 1 Вскормйть сов., п., м : мл 18 чвскармливать нес. , п. 1 Вскочйть сов. 16 вскакивать нес. 1 /Вскрйкивать нес. 1 (Вскрйкнуть сов. 40 Вскричать сов. 22 Вскружйть* сов., п. (-СЯ, 3е л) 13, 16 (Вскрывать нес., п. (•-ся, 3е л•) 1 \Вскрыть сов., п. (-ся, 3е л.) 64 (Вслушаться сов. 1 (Вслушиваться нес. 1 (Всматриваться нес. 1 (Всмотреться сов. 29 Всовывать нес., п. 1 41 всунуть сов., п. Всосйть1 сов., п. (-ся, 3 л.) 32 всасывать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 Вспаивать нес., п. 1 вспойть сов., п. 13 Вспарывать нес., п. 1 вспороть сов., п. 38 Вспахать сов., п., х : ш 46 /Вспёнивать нес., п. (-ся, 3 л.) 1 (Вспёнить сов., п. (-ся, 3е л•) 9 Всплакнуть сов. 39 (Всплёскивать нес. 1 (Всплеснуть2 сов. 39 /Всплывать нес. 1 (Всплыть3 сов. 59 Вспойть сов., п. 13 вспаивать нес,, п. 1 Всполошйть(ся) сов. 13 1 2 3 4 5 6

в а ^ л а (сь ), всосало(сь), вcocáли(cь) всплёснутый всплыл, вспльию, всплыл|о, -и вспухший у вспухнувший verbo intransitivo всученный у всучённый

J[Вспоминать нес., п. (-ся, 3‘’-л.) 1 1[Вспомнить* сов., п. (-ся, 3е л) 12 Вспомянуть сов., п. 42 Вспороть сов., п. 38 вспарывать нес., п. 1 Вспорхнуть сов. 39 Вспотёть сов. 3 [Вспрыгивать нес. 1 \ 1[Вспрыгнуть сов. 40 (Вспрыскивать нес., п. 1 J 1[Вспрыснуть сов., п. 40 1 J(Вспугивать нес., п. 39 1[Вспугнуть сов., п. i[Вспухать нес., 3е л. 1 ■ S [Вспухнуть4 сов., 3е л. 43 Вспылйть сов. 13 [Вспыхивать нес. 1 1 1[Вспыхнуть сов. 40 Вставать нес. 55 встать сов. 56 11 1[Вставить сов., п., в : вл 1(Вставлять нес., п. 2 Встраивать нес., п. 1 встроить сов., п. 19 Встревожить(ся) сов. 9 39 Встрепенуться сов. ГВстрётить(ся) сов., т : ч 10 (Встречйть(ся) нес. 1 Встроить сов., п. 19 встраивать нес., п. 1 \ [Встряхивать(ся) нес. 1 1[Встряхнуть*(ся) сов. 39 ( Вступать5(ся) нес. 1 18 1^Вступйть5(ся) сов., п : пл 41 Всунуть сов., п. всовывать нес., п. 1 i[Всучивать нес., п. 1 13 1[Всучйть6 сов., п\ ](Всхлйпнуть сов. 40 1 1[Всхлйпывать нес. Всходйть нес., д : ж 17 94 взойтй сов.

/Всхрапнуть сов. /Всхрапывать нес. /Всыпать нес., п. /Всыпать сов., п., п: Вталкивать нес., п. втолкнуть сов., п. Втаптывать нес., п. втоптать сов., п., /Втаскивать(ся) нес. \Втащйть(ся) сов. Втекать нес., 3е л. втечь сов., 3е л. Втерёть1(ся) сов. втирать(ся) нес. , /Втесаться сов., с ; /Втёсываться нес. Втечь сов., 3е л. втекать нес., 3е Втирать(ся) нес.. втерёть1(ся) сов. I Втйскать(ся) сов. ] Втйскивать(ся) нес. I Втйснуть(ся) сов. Втолкнуть сов., п. вталкивать нес., п. /Втолковать сов., п. /Втолковывать нес., п. Втоптать сов., п., т : ч втаптывать нес., п. /Вторгаться нес. /Вторгнуться сов. /Втравйть сов., п., в : вл /Втравливать нес., п. Втыкать нес., п. воткнуть сов., п. /Втягивать(ся) нес. /Втянуть(ся) сов. Вульгаризйровать нес* сов., п. Входить нес., д :ж войтй сов. Вцепйться сов., п : пл /Вчитаться сов. /Вчйтываться нес. 1 2 3 4

вотру; вотрй вошью el imperativo no se emplea вывозимый

39 /Вшивать нес., п. 1 /Вшить2 сов., п. 1 Въедаться нес. 50 въёсться сов. 1 /Въезжать нес. 39 /Въёхать сов. 1 Выбалтывать нес., п. 48 выболтать сов., п. 1 /Выбегать нес. 16 /Выбежать сов. 1 Выбелить сов., п. 86 Выбивать(ся) нес. 68 выбить(ся) сов. 1 Выбирать(ся) нес. 46 выбрать(ся) сов. 1 Выболтать сов., п. 86 выбалтывать нес., п. 1 Выбранить сов., п. 1 Выбрасывать(ся) нес. 68выбросить(ся) сов., с : ш 10! 1 Выбрать(ся) сов. 1 выбирать(ся) нес. 40 /Выбривать нес., п. 39 /Выбрить сов., п. 1Выбросить(ся) сов., с : ш 10 53 выбрасывать(ся) нес. 1 /Выбывать3 нес. 48 /Выбыть3 сов. 1 |Вываливать(ся) нес. 1 |Вывалить(ся) сов. 43 Вывалять(ся) сов. 18 /Вываривать нес., п. 1 /Выварить сов., п. 1 /Выведать сов., п. 39 /Вывёдывать нес., п. 1 Вывезти сов., п. 42вывозйть4 нес., п., з : ж 17 Выверить сов., п. 54 выверять нес., п. 17 /Вывернуть(ся) сов. 94 \Вывёртывать(ся) нес. 18 выворачивать(ся) нес. 1 Выверять нес., п. 1 выверить сов., п.

1 66 1 99 1 92 1 1 1 96 16 1 66 1 69 1 Г 13 1 69 1 1 63 1 1 93 11 16. 2: 1 16 1 1 6 12 2 39 1 1 2 12.

Вывесить сов., п., с : ш 10 вывешивать нес., п. 1 Вывести сов., п. (-сь, 3е л.) 79 выводйть1 нес., п., д : ж (-ся, 3е л.) 17 Выветривать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 Выветрить сов., п. (-ся, 3е л.) 12 Вывешивать нес., п. 1 вывесить сов., п., с : ш 10 Вывинтить2 сов., п., т : ч 14 Вывйнчивать нес., п. 1 Вывихнуть сов., п. (-ся, 3е л.) 40 Выводйть1 нес., п., д : ж (-ся, 3е л.) 17 вывести сов., п. (-сь, Зел.) 79 Вывозйть3 нес., п., з : ж 17 вывезти сов., п. 6 Выволакивать нес., п. 1 Выволочь сов., п. 86 Выворачивать(ся) нес. 1 -{Выворотить сов., п., т : ч (-ся, I 3е л.) 17 вывернуть(ся) сов. 39 /Выгадать сов., п. 1 \Выгадывать нес., п. 1 Выгибать(ся) нес. 1 выгнуть(ся) сов. 39 Выгладить4 сов., п., д : ж 10 Выглядеть нес., д : ж 27 /Выглядывать нес. 1 /Выглянуть сов. 41 Выгнать сов., п. 72 выгонять нес., п. 2 Выгнуть(ся) сов. 1 39 выгибать(ся) нес. 1 Выговаривать(ся) нес. 1 Выговорить(ся) сов. 13 Выгонять нес., п. 2 выгнать сов., п. 72 Выгорать нес., 3е л. 1 выгореть сов., 3е л. 25 Выгораживать нес., п. 1 Выгородить сов., п., д : ж 17 Выгравировать сов., п. 54

{

{ {

1 2 3 4

выводймый вывинченный вывозймый выглади

/Выгребать нес., п. /Выгрести сов., п. / Выгружать(ся) нес. \Выгрузить(ся) сов., з : ж Выгрызать нес., п. Выгрызть сов., п. Выдавать нес., п. (-ся, 3е л.) выдать сов., п (-ся, 3е л.) Выдавить сов., п., в : вл Выдавливать нес., п. Выдалбливать нес., п. выдолбить сов., п., б : бл Выдать сов., п. (-ся, 3е л.) выдавать нес., п. (-ся, 3е л.) Выдвигать(ся) нес. Выдвинуть(ся) сов. Выделать сов., п. выделывать нес., п. Выделить(ся) сов. выделять(ся) нес. Выдёргивать нес., п. выдернуть сов., п. Выдержать сов., п. Выдерживать нес., п. Выдирать нес., п. выдрать сов., п. Выдолбить сов., п., 6 : 6 л выдалбливать нес., п. Выдохи у ть*(ся) сов. выдыхать(ся) нес. Выдрать сов., п. выдирать нес., п. Выдрессировать сов., п. Выдувать нес., п. выдуть сов., п. Выдумать сов., п. Выдумывать нес., п. Выдыхать(ся) нес. выдохнуть*(ся) сов. Выедать нес., п. выесть сов., п. /Выезжать нес. /Выехать сов.

{

{

1

82 1

14 1 7 55 98 18 1 1 15 98 55 1 41 1 1 16 2 1 40 23 1 1 69 15 1 39 1 69 1 54 1 4 1 1 1 39 1 99 1 92

_

_

_

_

_ и

Выжать сов., п. выжимать нес., п. Выждать сов., п. выжидать нес., п. Выжечь сов., п. выжигать нес., п. Выживать нес. выжить сов. Выжидать нес., п. выждать сов., п. Выжимать нес., п. выжать сов., п. Выжить сов. выживать нес. Вызвать(ся) сов. вызывать(ся) нес. /Вызволить сов., п. (Вызволять нес., п. (Выздоравливать нес. (Выздороветь сов. (Вызнавать нес., п. (Вызнать сов., п. (Вызревать нес., 3е л. (Вызреть сов., 3е л. Вызубрить сов., п. Вызывать(ся) нес. вызвать(ея) сов. (Выиграть сов., п. (Выйгрывать нес., п. (Выискать(ся) сов., с к : щ (Выйскивать(ся) нес. Выйти сов. выходйть нес., д : ж (Выказать сов., п., з : ж (Выказывать нес., п. Выкалывать нес., п. выколоть сов., п. Выкапывать нес., п. ■ выкопать сов., п. (Выкарабкаться сов. (Выкарабкиваться нес. Выкармливать нес., п. выкормить сов., п., м : мл ГВыкатить(ся) сов., т : ч (Выкатывать(ся) нес.

выклюю, выклюешь 144

62 (Выкачать сов., п. 1 1 (Выкачивать нес., п. 1 32 гВыкйдывать нес., п. (-ся, 1 \ 3е л.) 1 90^Выкинуть сов., п. (-ся, 3е л.) 41 1 (Выкипать нес., 3е л. 1 1 (Выкипеть сов., 3е л. 26 59 Выкладывать нес., п. 1 1 выложить сов., п. 16 32 (Выклевать1 сов , п. 54 1 (Выклёвывать нес., п. 1 62 (Выключать(ся) нес. 1 59 (Выключиться) сов. 13 1 Выклянчить сов., п. 12 71 (Выковать сов., п. 54 1 (Выковывать нес., п. 1 9 гВыковыривать нес., п. 1 2 | Выковырнуть сов., п. 39 1 IВыковырять сов., п. 2 3 (Выколачивать нес., п. 1 55 (Выколотить сов., п., т :ч 17 1 Выколоть сов., п. 38 1 выкалывать нес., п. 1 3 Выкопать сов., п. 1 13 выкапывать нес., п. 1 1 Выкормить сов., п., м : мл 18 71 выкармливать нес., п. 1 1 (Выкорчевать сов., п. 54 1 (Выкорчёвывать нес., п. 1 48 Выкрадывать нес., п. 1 1 выкрасть сов., п. 78 94 Выкраивать нес., п. 1 17 выкроить сов., п. 13 46 Выкрасить(ся) сов., с : ш 10 1 Выкрасть сов., п. 78 1 выкрадывать нес., п. 1 38 (Выкрйкивать нес., п. 1 1 (Выкрикнуть сов., п. 40 1 Выкристаллизоваться сов., 1 3е л. 54 1 Выкроить сов., п. 13 1 выкраивать нес., п. 1 18 Выкрошиться сов.. 3е л. 16 17 (Выкрутить(ся) сов., т :ч 17 1 \Выкручивать(ся) нес. 1

Выкупать(ся) сов. 1 /Выкупать нес., п. 1 (Выкупить сов., п., п : пл 18 {Выкуривать нес., п. 1 (Выкурить сов., п. 16 Вылавливать нес., п. 1 выловить сов., п., в : вл 18 Вылакать сов., п. 1 Выламывать нес., п. 1 выломать сов., п. 1 Вылежаться) сов. 22 /Вылезать нес. 1 (Вылезть сов. 8 Вылепить сов., п., п : п л 18 /Вылетать нес. 1 (Вылететь сов., т :ч 27 / Вылёчивать(ся) нес. 1 (Вылечить(ся) сов. 16 Выливать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 вылить сов , п. (-ся, 3е л.) 66 /Вылизать сов., п., з : ж 46 (Вылйзывать нес., п. 1 Вылинять сов., 3е л. 2 Вылить сов., п. (-ся, 3е л.) 66 выливать нес., п. (-ся, 3ел.) 1 Выловить сов., п., в : вл 18 вылавливать нес., п. 1 Выложить сов., п. 16 выкладывать нес., п. 1 Выломать сов., п. 1 выламывать нес., п. 1 (Вылупиться сов., 3е л. 18 (Вылупливаться нес., 3е л. 1 {Вымазать(ся) сов., з : ж 49 (Вымазывать(ся) нес. 1 Вымаливать нес., п. 1 вымолить сов., п. 16 (Выманивать нес., п. 1 (Выманить сов., п. 16 Выматывать нес., п. 1 вымотать сов., п. 1 Вымахать сов. 1 Вымачивать(ся) нес. 1 вымочить(ся) сов. 16

/Выменивать нес., п. (Выменять сов., п. Вымереть сов., 3е л. вымирать нес., 3е л. /Вымерзать нес., 3е л. (Вымерзнуть сов., 3е л. /Вымерить сов., п. (Вымерять нес., п. Вымесить сов., п., с : ш вымешивать нес., п. Вымести сов., п. выметать нес., п. Выместить сов., п., ст : щ вымещать нес., п. Выметать нес., п. вымести сов., п. /Вымешать сов., п. (Вымешивать нес., п. вымесить сов., п., с : ш Вымещать нес., п. выместить сов., п., с т : щ Вымирать нес., 3е л. вымереть сов., 3е л. Вымогать нес., п. / Вымокать нес. (Вымокнуть сов. Вымолвить2 сов., п., в : вл Вымолить сов., п. вымаливать нес., п. Выморить сов., п. Вымостить сов., п., ст : щ Вымотать сов., п. выматывать нес., п. Вымочить(ся) сов. вымачивать(ся) нес. /Вымучивать нес., п. (Вымучить сов., п. Вымуштровать сов., п. Вымыть(ся) сов. Вынашивать нес., п. выносить сов., п., с : ш Вынести(сь) сов. выносйть3(ся) нес., с : ш

1 2 68 1 1 43 9 2 17 1 80 1 14 1 1 80 1 1 17 1 14 1 68 1 1 43 11 16 1 13 14 1 1 16 1 1 9 54 64 1 17 6 17

1 уегЬо Ы г а т Ш у о 2 вымолви 3 выносймый

145 ✓ \

ЩШЩ'Шщ р

Щ

!«&•

Vif

■

;vV¿ 'fe' '"í!; ■

Вынимать нес., п. вынуть сов., п. Выносить сов., п., с : ш вынашивать нес., п. Выносйть^ся) нес., с : ш вынести(сь) сов. /Вынудить2 сов., п., Д :ж (Вынуждать нес., п. Вынуть сов., п. вынимать нес., п. Вынырнуть сов. Вынянчить сов., п. Выпадать нес. выпасть сов. /Выпаливать нес., п. (Выпалить сов., п. /'Выпаривать нес., п. (-СЯ, 3е л.) /Выпарить сов., п. (-СЯ, [ 3е л.) Выпархивать нес. выпорхнуть сов. Выпарывать нес., п. выпороть3 сов., п. Выпасть сов. выпадать нес. Выпачкать(ся) сов. Выпекать нес., п. выпечь сов., п. Выпереть сов., 3е л. выпирать нес., 3е .л. Выпестовать сов., п. ■ Выпечь сов., п. выпекать нес., п. Выпивать нес., п. выпить сов., п. /Выпйливать нес., п. (Выпилить сов., п. Выпирать нес., 3е л / выпереть сов., 3е л. /Выписать(ся) сов., с : ш (Выпйсывать(ся) нес. Выпить сов., п. выпивать нес., п. 1 ВЫНОСЙМЫЙ

2 вынужденный; вынуди 3 descoser, deshacer 4 zurrar, zurriagar

1 41 17 1 17 6 10 1 41 1 39 12 1 78 1 13 1 9 1 1 39 1 38 78 1 1 1 86 68 1 54 86 1 1 66 1 16 1 68 46 1 66 1

/Выпихивать нес., п. (Выпихнуть сов., п.

1

39 : вл

1Г 2

47 (Выплакивать(ся) нес. /Выплатить сов., п., т :ч (Выплачивать нес., п. Выплёвывать нес., п. выплюнуть сов., п. Выплескать сов., п., ск : щ (-ся, 3е л.) Выплёскивать нес., п. (-ся, 3е л.) Выплеснуть сов., п. (-ся, 3е л.) Выплести сов., п. Выплетать нес., п. /Выплывать нес. (Выплыть сов. Выплюнуть сов., п. выплёвывать нес., п. Выплясывать нес. /Выползать нес. (Выползти сов.

1

17 1 1

41 48 1 39 80 1 1 59 41 1 1 1 6

12 2

Выполоскать сов., п., с к : щ Выполоть сов., п. Выпороть3 сов., п. выпарывать нес., п. Выпороть4 сов., п. Выпорхнуть сов. выпархивать нес. Выпотрошить сов., п. : вл

48 38 38 1

38 39' 1

13 11 2 1

Выпрашивать нес., п. выпросить сов., п., с : ш п.

17 1

Выпросить сов., п., с : ш выпрашивать нес., п.

17 1

Выпрыгивать нес. Выпрыгнуть сов. Выпрягать(ся) Нес. выпрячь(ся) сов. Выпрямить(ся) сов., м : мл Выпрямлять(ся) нес. Выпускать нес., п. Выпустить сов., п., ст : щ Выпутать (ся) сов. Выпутывать(ся) нес. Выпучить сов., п. Выпытать сов., п. Выпытывать нес., п. Выпятить1 сов., п., т :ч Выпячивать нес., п. /Вырабатывать нес., п. (-ся, 3е л.) /Выработать сов., п. (-СЯ, { 3е л.) Выравнивать(ся) нес. выровнять(ся) сов. Выражать(ся) нес. Выразить(ся) сов., з : ж (Вырастать нес. (Вырасти сов. (Вырастить сов., п., ст : щ (Выращивать нес., п. Вырвать2 сов., п., безл. Вырвать3(ся) сов. вырывать(ся) нес. (Вырезать нес., п. (Вырезать сов., п., з : ж Вырисовывать нес., п. (-ся, ,3е л.) Выровнять*(ся) сов. выравнивать(ся) нес. (Выродиться сов., 3е л. (Вырождаться нес., 3е л. Выронить сов., п. (Вырубать нес., п. (Вырубить сов., п., б : бл

I

1 2 3 4 5 6 7 8 10‘

выпяти vomitar arrancar, quitar cavar, excavar высвобожденный tallar, esculpir zurriagar, azotar высиженный

1

40 1

15 2 1

17 1 1

9 1 1

10 1 1 1

1 2

1 14 1 84 14 1 32 32 1 1 49 1 2

1 14 1 16 1 18

г 1 Выругать(ся) сов. 16 Вырулить сов. 1 Выручать нес., п. 16 Выручить сов., п. 1 Вырывать(ся) нес. 32 вырвать(ся) сов. 1 Вырывать4 нес., п. 64 Вырыть сов., п. 17 Вырядить(ся) сов., д : ж 17 Высадить (с я) сов., д : ж 1 Высаживаться) нес. 1 Высасывать нес., п. 32 высосать сов., п. 1 Высватать сов., п. 1 Высверливать нес., п. 13 Высверлить сов., п. 1 Высвистывать нес., п. Высвободить5(ся) сов., д :ж 14 1 Высвобождать(ся) нес. 1 Высевать нес., п. 35 высеять сов., п. 1 Высекать нес., п. 86 высечь сов., п. Выселить сов., п (-ся, 3е л.) 13 Выселять нес., п. (-ся, 3' л.) 2 13 Высеребрить сов., п. 86 Высечь6 сов., п. 1 высекать нес., п. 86 Высечь7 сов., п. 35 Высеять сов., п. 1 высевать нес., п. 27 Высидеть8 сов., п., д: ж 1 Высиживать нес., п. 10 Выситься нес., 3е л. 1 Выскабливать нес., п. 13 выскоблить сов., п. 46 Высказать(ся) сов., з: ж 1 Высказывать(ся) нес. 1 Выскакивать нес. 16 выскочить сов.

{

{

I

I

\:vf ííJmH

Выскальзывать нес. выскользнуть сов. Выскоблить сов., п. выскабливать нес., п. Выскочить сов. выскакивать нес. (Выскребать нес., п. (Выскрести сов., п. Выслать сов., п. высылать нес., п.

1 39 13 1 16 1 1 82 73 1

{Выследить сов., п., д : ж 14 (Выслеживать нес., п. 1 /Выслуживать(ся) нес. 1 (Выслужить(ся) сов. 16! (Выслушать сов., п. 1 (Выслушивать нес., п. 1 Высматривать нес., п. 1 высмотреть сов., п. 29 (Высмеивать нес., п. 1 (Высмеять сов., п. 35 Высморкать(ся) сов. 1 Высмотреть сов., п. 29 высматривать нес., п. 1 Высовывать(ся) нес. 1 высунуть(ся) сов. 41 Высосать сов., п. 32 высасывать нес., п. 1 Высохнуть сов. 43 высыхать нес. 1 Выспаться сов., п : пл 24 высыпаться нес. 1 {Выспрашивать нес., п. 1 (Выспросить сов., п., с : ш 17 /Выставить(ся) сов., в : вл 11 (Выставлять(ся) нес. 2 Выстаивать нес. (-ся, 3е л.) 1 выстоять1 сов. (-ся, 3е л.) 20 Выстегать сов., п. 1 Выстилать нес., п. 1 выстлать сов., п. 70 Выстирать сов., п. 1 Выстоять1 сов. (-ся, 3е л.) 20 выстаивать нес. (-ся, 3е л.) 1 Выстрадать сов., п. 1

выстойу выстой 148

Выстраивать(ся) нес. 1 .1 выстроить(ся) сов. 19 Выстрелить сов. 16 {Выстригать нес., п. 1 ■т (Выстричь сов., п. 88 Ц Выстрогать сов., п. 1 1 Выстроить(ся) сов. 19 I выстраивать(ся) нес. 1 т 13 Выстрочить сов., п. Выстудить сов., п., д :ж 17 1 /Выстукать сов., п. 1 ж (Выстукивать нес., п. 1 {Выступать нес. 1 щ (Выступить сов., п : пл 18 41 Высунуть(ся) сов. 1 высбвывать(ся) нес. 16 Высушить(ся) сов. 1 1 /1 /Высчитать сов., п. 1 (Высчйтывать нес., п. Высылать нес., п. 1 >: 73 выслать сов. п. /Высыпать нес., п. (-ся, 3 л.) 1 (Высыпать сов., п., п : пл 50 (-ся, 3е л.) 1 Высыпаться нес. 24 выспаться сов., п : пл 1 Высыхать нес. 43 высохнуть сов. 1 Выталкивать нес., п. 1 ' вытолкать сов., п. 39 вытолкнуть сов., п. Вытанцовываться нес., 3е л, 1 1 Вытапливать нес., п. 18 вытопить сов., п., п : пл 1 Вытаптывать нес., п. 48 вытоптать сов., п., т : ч 12 Вытаращить(ся) сов. 1 /Вытаскивать нес., п. 16 (Вытащить сов., п. 14 Вытвердить сов., п., д: ж 2 Вытворять нес., п. 1 Вытекать нес., 3е л. 86 вытечь сов., 3е л. 68 Вытереть(ся) сов. 1 вытирать(ся) нес.

Вытерпеть сов., п., п : пл Вытесать сов., п., с : ш вытёсывать нес., п. /Вытеснить сов., п. (Вытеснять нес., п. Вытечь сов., 3е л. вытекать нес., 3е л„ Вытирать(ся) нес. вытереть(ся) сов. Выткать сов., п. ( Вытолкать сов., п. (Вытолкнуть сов., п. выталкивать нес., п. Вытопить сов., п., п : пл вытапливать нес., п. Вытоптать сов., п., т : ч вытаптывать нес., п. /Выторговать сов., п. (Выторговывать нес., п. Выточить сов., п. Вытравить сов., п., в : вл Вытребовать сов., п. \Вытрезвить(ся) сов., в : вл (Вытрезвлять(ся) нес. ■ Вытрясти сов., п. (Вытряхивать нес., п. (Вытряхнуть сов., п. Выть нес. / Вытягивать(ся) нес. (Вытянуть(ся) сов. I Выудить сов., п., д : ж (Выуживать нес., п. Выутюжить1 сов., п. /Выучивать(ся) нес. (Выучить(ся) сов. Выхаживать нес., п. выходить сов., п., д : ж /Выхватить сов., п., т : ч (Выхватывать нес., п. (Выхлопатывать нес., п. (Выхлопотать сов., п., т : ч Выходйть нес., д :ж выйти сов. Выходить сов., п., д :ж выхаживать нес., п. 1 выутюжь у выутюжи 2 вычисти

30 46 1

13 2

86 1 1

68 32 1

39 1

18 1 48 1

54 1 16 18 54 15 2 6

1 39 64 1 42 17 1 9 1 16 1 17 17 1 1 48 17 94 17 1

♦

/Выхолащивать нес., п. 1 (Выхолостить сов., п., ст : щ 14 /Выцарапать сов., п. 1 (Выцарапывать нес., п. 1 /Выцвести сов. 80 (Выцветать нес. 1 /Выцедить сов., п., д :ж 17 (Выцёживать нес., п. 1 /Вычёркивать нес., п. 1 (Вычеркнуть сов., п. 39 /Вычерпать сов., п. 1 (Вычерпывать нес., п. 1 (Вычертить сов., п., т : ч 17 (Вычёрчивать нес., п. 1 /Вычесать сов., п., с : ш 46 (Вычёсывать нес., п. 1 Вычесть сов., п. 83 вычитать нес., п. 1 (Вычислить сов., п. 12 (Вычислять нес., п. 2 Вычистить2 сов., п., ст : щ 10 вычищать нес., п. 1 Вычитать нес., п. 1 вычесть сов., п. 83 I Вычитать сов., п. 1 (Вычйтывать нес., п. 1 Вышагивать нес. 1 /Вышвыривать нес., п. 1 (Вышвырнуть сов., п. 39 /Вышибать нес., п. 1 (Вышибить сов., п. 37 /Вышивать нес., п. 1 (Вышить сов., п. 66 Вышколить сов., п. 12 /Вышутить сов., п., т :ч 17 (Вышучивать нес., п. 1 /Выщипать сов., п., п : пл 51 (Выщйпывать нес., п. 1 (Выявить сов., п., в : вл (-ся, 3е л.) 18 IВыявлять нес., п. (-ся, 3е л.) 2 /Выяснить сов., п. (-ся, 3е Л.) 13 (Выяснять нес., п. (-ся, 3е л.) 2 Вьючить нес., п. 9 навьючить сов., п. 9

Вязать нес., п., з : ж (-ся, 46 3е л) связать сов., п., з : ж 46 Вязнуть нес. 43 завязнуть сов. 43 увязнуть сов. 43 Вялить нес., п. (-ся, 3е л.) 9 провялить сов., п. (-ся, 3е л.) 9 Вянуть нес. 45 завянуть сов. 45 увянуть сов. 45 Г, г (Гавкать нес. (Гавкнуть сов. Гадать нес. погадать сов. Гадить нес., д :ж нагадить сов., д : ж Газифицировать нес., сов. Галдеть1 нес., д :ж Гарантировать нес., сов., Гаркать нес. Гаркнуть сов. Гармонировать нес. Гарцевать нес. Гасйть нес., п., с : ш погасить сов., п., с : ш Гаснуть нес. погаснуть сов. угаснуть сов. Гастролйровать нес. Гйбнуть нес. погйбнуть сов. Гйкать нес. Гйкнуть сов. Гипнотизйровать нес., п. загипнотизйровать сов. Главенствовать нес. Гладить нес., п., д : ж выгладить2 сов., п., д: погладить сов., п., д : Глазеть нес.

{

1

40 1 1

10 10 п. 54 27 п. 54 1

40 54 53 17 17 43 43 43 54 43 43 1

40 54 п. 54 54 10 ж 10 к 10 3

Гласйть нес., 3е л. 14 Глодать нес., п., д :ж 46,1 Глотать нес., п. 1 Глохнуть нес. 43 оглохнуть сов. 43 Глумйться нес., м : мл 15 Глупеть нес. 3 поглупеть сов. 3 Глупйть нес., п : пл 15 сглупйть сов., п : пл 15 Глушйть нес., п. 13, 16 Глядёть(ся) нес., д :ж 27 поглядёть(ся) сов., д :ж 27 41 Глянуть сов. 72 Гнать(ся) нес. 14 Гнездйться нес., 3е л. Гнестй3 нес., п. 80 5 Г нить нес. 5 сгнить сов. Гнойть нес., п. (-ся, 3е л.) 13 сгнойть сов., п. 13 11 Гнусавить нес., в : вл 14 Гнусить нес., с : ш Гнуть(ся) нес. 39 согнуть(ся) сов. 39 1 Гнушаться нес. 1 погнушаться сов. 1 Говаривать4 нес. Говорйть нес., п. (-ся, 3е л.) 13 46 сказать сов., п., з : ж 48 Гоготать нес., т :ч 14 Годйться нес., д :ж 1 Голодать нес. 14 Голосйть нес., с : ш 53 Голосовать нес., п. 53 проголосовать сов., п. 3 Голубёть нес., 3е л. 3 поголубёть сов., 3е л. 11 Голубить нес., п., б : бл приголубить сов., п., б : бл 11 Гонять(ся) нес. 2 Горбить(ся)5 нес., б : бл 11 сгорбить(ся)5 сов., б : бл 11

1 la la persona de singular no se emplea 2 выглади 3 se emplean solamente las formas del presente y el participo activo de presente 4 se emplea únicamente el pasado 6 горби(сь); сгорби(сь)

150

Ш 'á

Гордйться нес., д : ж Г оревать1 нес. Гореть нес. сгореть сов. Горкнуть нес., 3е л. прогоркнуть сов., 3е л. Горланить нес. Городить нес., п., д : ж Горчйть нес., 3е л. Горячйть(ся) нес. Господствовать нес. Гостйть нес., с т : щ ГоТовить(ся) нес., в : вл приготбвить(ся) сов., в : вл подготбвить(ся) сов., в : вл Грабить нес., п., б : бл ограбить сов., п., б : бл Гравировать нес., п. выгравировать сов., п. Гранйчить нес., 3е л. Грассйровать нес. Графйть нес., п., ф : фл разграфйть сов., п., ф : ф л Грёзить2(ся) нес., з : ж пригрезиться сов., з : ж Греметь нес., м : мл Грестй нес., п. Грёть(ся) нес. Грешйть нес. погрешйть сов. согрешйть сов. Гримасничать нес. Гримировать(ся) нес. загримировать(ся) сов. нагримировать(ся) сов. Грозйть2(ся) нес., з : ж погрозйть2(ся) сов., з : ж Громйть нес., п., м : м л разгромйть3 сов., п., м : мл Громоздйть нес., п., д : ж (-ся, 3е л.) нагромоздйть4 сов., п., д : ж (-ся, 3е л.)

i

1 2 3 4 5

53 25 (Грбхать(ся) нес. 25 \Грбхнуть*(ся) сов. 43 Грохотать нес., т : ч 43 Грубёть нес. 9 загрубёть сов. 17 огрубёть сов. 13 Грубйть нес., б: бл 13 нагрубйть сов., б бл 54 Грубиянить нес. 14 11 Грузйть(ся) нес., з ж 14, нагрузйть сов., п., з ж 14, 11 погрузйть сов., п., з : ж 14, 11 Грузнёть нес 11 погрузнёть сов. 11 Группировать(ся) нес. 53 сгруппировать(ся) сов. 54 Грустать нес., ст : щ 9 Грызть(ся) нес. 54 разгрызть сов., п. 15 Грязнйть(ся) нес. 15 загрязнйть(ся) сов. 10 нагрязнйть сов., п. 10 Грянуть2(ся) нес. 26 Губйть нес., п., б : бл 82 погубйть сов., п., б : бл 3 Гудёть нес., д :ж 13 Гульнуть сов. 13 Гулять нес. 13 погулять сов. 1 Густёть нес., 3е л. 53 загустеть сов., 3е л. 53 53 14 Д. Д 14 Давать(ся) нес. 15 дать5(ся) сов. 15 Давйть(ся) нес., в : вл раздавйть сов., п., в : вл 14 задавйть сов., п., в : вл подавйть(ся) сов., в : вл 14

горюю, горюешь verbo intransitivo разгромленный у разгромленный нагромождённый con negación: нё дал, не дaлá, нё дало, нё дали

3 3 3

15 15 9 17 17 17 3 3

53 53 14 7 7 13 13 13 41 18 18 27 39 2 2 3 3

55 98 18 18 18 18

Дарйть нес., п. 16 подарить сов., п. 16 Даровать нес., п. 53 Датйровать нес., п. 54 Дать1(ся) сов. 98 давать(ся) нес. 55 ( Двйгать(ся) нес. 1 \Двйнуть(ся) сов. 41 Двойться нес., 3е л. и безл. 13 Двурушничать нес. 1 Дебатйровать нес., п. 54 Дебошйрить нес. 9 надебошйрить сов. 9 Дебютйровать нес. 54 Девать(ся) нес., сов.2 1 дёть*(ся) сов. 57 Деградйровать нес., сов. 54 Дегустйровать нес., п. 54 Дежурить нес. 9 Дезертйровать нес., сов. 54 Дезинфидйровать нес., сов., п. 54 Дезинформйровать нес., сов., п. 54 Дезорганизовать нес., сов., п. 53 Дезориентйроватьяес., сов.,п. 54 Действовать нес. 54 подействовать сов. 54 Декламйровать нес., п. 54 продекламйровать сов., п. 54 Декларйровать нес., сов., п. 54 Декорйровать нес., сов., п. 54 Декретйровать нес., сов., п. 54 Дёлать(ся) нес. 1 сдёлать(ся) сов. 1 Деликатничать нес. 1 Делйть3(ся) нес. 16 поделйть4(ся) сов. 16 разделйть4(ся) сов. 16 Демилитаризовать нес., сов., п. 53 Демобилизовать(ся) нес., сов. 53 Демонстрйровать нес., п. 54 1 2 3 4 5

продемонстрйровать сов'., п. 54 Демонтйровать нес., сов., п. 54 Деморализовать нес., сов., п. 53 Денационализйровать нес., сов., п. 54 Деревенёть нес. 3 одеревенеть сов. 3 Дёргать(ся) нес. 1 дёрнуть*(ся) сов. 40 Держать(ся) нес. 23 Дерзать нес. 1 дерзнуть сов. 39 Дерзйть5 нес. 14 надерзйть5 сов. 14 Дерзнуть сов. 39 дерзать нес. 1 Дёрнуть*(ся) сов. 40 дёргать(ся) нес. 1 Детализйровать нес., сов., п. 54 Деть*(ся) сов. 57 девать(ся) нес., сов? 1 Дефилйровать нес. 54 Деформйровать нес., сов., п. (-ся, 3е л.) 54 Децентрализовать нес., сов., п. 53 Дешевёть нес., 3е л. 3 подешевёть сов., 3е л. 3 Дешифровать нес., сов., п. 53 Дивйть*(ся) нес., в : вл 15 подивйть*(ся) сов., в : вл 15 Диктаторствовать нес. 54 Диктовать нес., п. 53 продиктовать сов., п. 53 Дирёкторствовать нес. 54 Дирижйровать нес. 54 Дисгармонировать нес. 54 Дисквалифицйровать(ся) нес., 54 сов. Дискредитйровать нес., сов., п. Дискриминйровать нес., сов., п.

con negación: не дал, не дала, не дало, не дали tiene aspecto perfectivo únicamente en pasado делймый поделённый, разделённый la la persona de singular no se emplea

■

'

.

Дискуссйровать нес., п. Дискутировать нес., п. Дисциплинировать нес., сов., п. Дифференцировать нес., сов., п. Дичать нес. одичать сов. Дичиться нес. Длйться нес., 3е л. продлйться сов., 3е л. [Добавить сов., п., в : вл (Добавлять нес., п. ГДобегать нес. (Добежать сов. Добивать(ся) нес. добйть(ся) сов. Добирать(ся) нес. добрать(ся) сов. Добрасывать нес., п. добросить сов., п., с : ш Добрать(ся) сов. добирать(ся) нес. Добреть нес. подобреть сов. Добросить сов., п., с : ш добрасывать нес., п. Добудйться сов., д : ж /Добывать нес., п. (Добыть1 сов., п. Довезтй сов., п. довозйть нес., п., з : ж Довёрить(ся) сов. доверять(ся) нес. /Довершать нес., п. (Довершйть сов., п. /Довестй сов., п. (-сь, безл.) (Доводйть(ся) нес., д : ж Довоеваться2 сов. Довозйть нес., п., з : ж довезтй сов., п. Доволочь сов., п. Довольствоваться нес. 1 2 3 4

54 54 54 54 1 1

13 13 13

11 2

1 96 1

66 1

69 1 10

69 1 3 3 10

1 17

1 93 6

17 9 2

1 13 79 17 53 17 6

86 54

/Догадаться сов. (Догадываться нес. Доглядеть сов., п., д :ж Догнать сов., п. догонять нес., п. / Договаривать(ся) нес. (Договорйть(ся) сов. / Догорать нес. (Догореть сов. /Догружать нес., п. (Догрузйть сов., п., з : ж 14, /Додавать нес., п. (Додать3 сов., п. /Доделать сов., п. (Доделывать нес., п. .^ /Додуматься сов. (Додумываться нес. Доедать нес., п. доесть сов., п. Доезжать нес. доехать сов. Дождаться сов. дожидаться нес. /Доживать нес., п. (Дожйть* сов., п. Дозваниваться нес. дозвонйться сов. Дозваться сов. /Дозволить сов., п. (Дозволять нес., п. Дозвонйться сов. дозваниваться нес. /Дознаваться нес. (Дознаться сов. /Дозревать нес., 3е л. (Дозреть сов., 3е л. / Доиграть(ся) сов. (Дойгрывать(ся) нес. /Доискаться сов., ск : щ (Доискиваться нес. Дойть нес., п. (-ся, 3е л.) 13, подойть4 сов., п. 13, Дойтй сов. доходйть нес., д : ж

1 1 27 72 2 1 13 1 25 1 17 55 98 1 1 1 1 1 99 1 92 32 1 1 59 1 13 71 9 2 13 1 55 1 1 3 1 1 48 1 16 16 94 17

добыла довоююсь, довоюешься додал, додала, додал|о, -и подоенный

153

сов. Егозйть нес., з : ж Единоборствовать нес. Ёжиться нес. съёжиться сов. Ездить1 нес., д :ж Елозить нес., з : ж Ерепёниться нес. взъерепёниться сов. Ёрзать нес. Ершйться нес. Есть нес., п. съесть сов., п. Ехать нес. Ехйдничать нес. , съехйдничать сов.

54 14 54 9 9 10 10 9 9 1 13 99 99 92 1 1

Ж, ж Жадничать нес. пожадничать сов. Жаждать нес. Жалёть нес., п. пожалёть* сов., п. Жалить нес., п. ужалить сов., п. Жаловать(ся) нес. пожаловать(ся) сов. Жарить(ся) нес. зажарить(ся) сов. изжарить(ся) сов. Жать нес., п. сжать2 сов., п. Жать(ся) нес. сжать(ся)3 сов. Ждать нес., п. Жевать*4 нес., п. Желать нес., п. пожелать сов., п. Желтёть нес. (-ся, 3е л.) пожелтёть сов.

1 1 33 3 3 9 9 54 54 9 9 9 60 60 62 62 32 53 1 1 3 3

Жеманиться нес. Женйть(ся)5 нес., сое. поженйть(ся)6 сов. Жеребйться нес., 3е л. ожеребйться сов., 3е л. Жертвовать нес., п. пожертвовать сов., п. Жестикулйровать нес. Жечь нес., п. (-ся, 3е л.) Жилиться нес. Жиреть нес. ожиреть сов. разжиреть сов. Жить нес. (-ся, безл.) Жмурить(ся) нес. зажмурить(ся) сов. Жонглйровать нес. Жрать нес., п. сожрать сов., п. Жужжать нес. Жульничать нес. сжульничать сов. Журйть нес., п. Журчать нес., 3е л.

9 16 16 15 15 54 54 54 90 9 3 3 3 59 9 9 54 32 32 22 1 1 13 22

3, з Заарканить сов., п. Заартачиться сов. Заасфальтйровать сов., п. Забавлять(ся) нес. Забаллотйровать сов., п. Забальзамйровать сов., п. Забаррикадйровать(ся) сов. Забастовать сов. Забегать нес. забежать сов. Забегаться сов. Забежать сов. забегать нес. ГЗабеливать нес., п. \3абелйть7 сов., п. 13, Забеременеть сов.

1 езди 2 сожну; сожнй 3 сожму(сь) ; сожмй(сь) 4 жую, жуёшь; жующий; жуя 5 жёнящий(ся) 6 en la forma reflexiva la la y 2a personas no se emplean 7 забелённый

9 9 54 2 54 54 54 53 1 96 1 96 1 1 16. 3

Забеспокоиться сов. Забетонировать сов., п. Забивать(ся) нес. забйть(ся) сов. Забинтовать(ся) сов. Забирать(ся) нес. забрать(ся) сов. Забйть(ся) сов. забивать(ся) нес. Заблагорассудиться сов., безл. Заблестеть сов., с т : щ 27, Заблудйться сов., д : ж Заблуждаться нес. Забодать* сов., п. Заболачиваться нес., 3е л. заболотиться сов., 3е л. / Заболевать нес. (Заболеть сов. Заболеть сов., 3е л. Заболотиться сов., 3е л. заболачиваться нес., 3е л. Заборонйть сов., п. Заботиться нес., т :ч позаботиться сов., т :ч Забраковать сов., п. Забрасывать1 нес., п. забросать сов., п. Забрасывать2 нес., п. забросить сов., п., с : ш Забрать(ся) сов. забирать(ся) нес. Забредать нес. забрестй сов. Забрезжить сов., 3е л. /Забривать нес., п. (Забрйть сов., п. Забронйровать сов., п. Забросать сов., п. забрасывать нес., п. Забросить сов., п., с : ш забрасывать нес., п.

1 19 /Забрызгать сов., п. (Забрызгивать нес., п. 1 54 1 1 / Забывать(ся) нес. (Забыть(ся) сов. 93 66 Заважничать сов. 1 53 1 1 / Заваливать(ся) нес. (Завалйть(ся) сов. 16 69 Заваляться сов., 3е л. 2 66 1 /Завариватьнес., п. (-ся, 3е л.) 1 (Заварйть сов., п. (-ся, 3е л.) 16 Заведовать нес. 54 10 Завезтй сов., п. 1 6 52 завозйть3 нес., п., з : ж 17 17 Завербовать сов., п. 53 1 Заверить сов., п. 9 1 заверять нес., п. 2 1 Завернуть4(ся) сов. 39 10 завёртывать(ся) нес. 1 1 заворачивать(ся) нес. 1 3 Завертёть(ся) сов., т : ч 31 25 Завёртывать(ся) нес. 1 10 завернуть4(ся) сов. 39 1 13 /Завершать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 (Завершйть сов., п. (-ся, 3е л.) 13 10 Заверять нес., п. 2 10 завёрить сов., п. 9 53 Завёсить(ся) сов., с : ш 10 1 завёшивать(ся) нес. 1 1 Завестй сов., п. (-сь, 3е л.) 79 1 заводйть5 нес., п., д :ж 10 (-ся, 3е л.) 17 69 1 1 /Завешать сов., п. 1 1 (Завёшивать(ся) нес. завёсить(ся) сов., с : ш 10 79 Завещать нес., сов., п. 1 12 Завивать(ся) нес. 1 1 завйть(ся)6 сов. 66 63 Завйдовать нес. ' 54 54 позавйдовать сов. 54 1 Завизйровать сов., п. 54 1 14 10 /Завинтйть7 сов., п., т : ч 1 1 (Завйнчивать нес., п.

1 llenar, colmar 2 lanzar, tirar; abandonar 3 завозимый 4 заЕ ёрн уты й

5 заводимый 6 3aBHjiá(cb); завилось, завились 7 завинченный

157

Завирйться нес. 1 заврйться сов. 32 Зависеть нес., с : ш 28 Завйть(ся)1 сов. 66 завивйть(ся) нес. 1 ГЗавладевйть нес. 1 (Завладёть сов. 3 ГЗавлекйть нес., п. 1 (Завлёчь сов., п. 86 Заводить2 нес., п., д : ж (-ся, 3е л.) 17 завестй сов., п. (-сь, 3е л.) 79 /Завоевйть3 сов., п. 53 (Завоёвывать нес., п. 1 Завозить4 нес., п., з : ж 17 завезтй сов., п. 6 Заволйкивать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 заволочь сов., п. (-ся, 3е л.) 86 Заволновйться сов. 53 Завопйть сов., п : пл 15 Заворйчивать(ся) нес. 1 заворотйть(ся) сов. 17 завернуть5(ся) сов. 39 Заворожйть сов., п. 13 Заврйться сов. 32 завирйться нес. 1 Зйвтракать нес. 1 позйвтракать сов. 1 Завуалйровать сов., п. 54 ЗавывАть нес. 1 Завысить сов., п., с : ш 10 завыпшть нес., п. 1 Завыть сов. 64 Завязйть сов., п., з : ж (-ся, 3е л.) 46 завязывать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 Завязнуть сов. 43 Завянуть сов. 45 Загадйть сов., п. 1 загадывать нес., п. 1 1 2 3 4 5 6 7 8

завшт(сь); завилось, завилйсь заводймый завоюю, завоюешь; завоёванный завозймый завёрнутый загороженный verbo intransitivo заграждённый

ГЗагадить сов., п., д :ж 10 (Загаживать нес., п. . 1 Загибать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 загнуть сов., п. (-ся, 3е л.) 39 Загипнотизйровать сов., п. 54 (Загладить сов., п., д :ж 10 (Заглаживать нес., п. 1 Заглохнуть сов. 43 [Заглушать нес., п. 1 (Заглушйть сов., п. 13 /•Заглядёться сов., д :ж 27 Заглядывать(ся) нес. 1 ^Заглянуть сов. 42 .Загнать сов., п. 72 загонять нес., п. 2 (Загнивать нес., 3е л. 1 (Загнйть сов., 3е л. 5 Загнойться сов., 3е л. 13 Загнуть сов., п. (-ся, 3е л.) 39 загибать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 \Заговаривать(ся) нес. 1 (Заговорйть(ся) сов. 13 Загонять нес., п. 2 загнать сов., п. 72 Загораживать(ся) нес.. 1 загородйть6(ся) сов., д:ж 14, 17 (Загорать7(ся) нес. 1 (Загорёть(ся) сов. 25 Загордйться сов., д :ж 1 Загородйть6(ся) сов., д : ж 14, 17 загораживать(ся) нес. 1 Загостйться сов., ст : щ 14 'Заготавливать нес., п. 5 Заготовить сов., п., в : вл 11 -Заготовлять нес., п. 2 'Заградйть8 сов., п., д :ж 14 ^Заграждать нес., п. 1 Загребать нес., п. 1 загрестй* сов., п. 82 Загремёть сов., м : м л 26 Загримировать(ся) сов. 53-

/Загромождать нес., п. (Загромоздить1 сов., п., д : ж 14 Загрубеть сов. 3 /Загружать нес., п. 1 (Загрузйть сов., п., з : ж 14, 17 14 Загрустйть сов., ст : щ 7 Загрызть сов., п. / Загрязнить (ся) сов. 13 (Загрязнять(ся) нес. 2 18 Загубйть сов., п., б : б л Загулять сов. 2 3 Загустеть сов., 3е л. 1 Задабривать нес., п. 12 задобрить сов., п. Задавать(ся) нес. 55 98 задать2(ся) сов. 18 Задавйть сов., п., в вл 1 /Задаривать нес., п. (Задарйть сов., п. 16 98 Задать2(ся) сов. задавать(ся) нес. 55 1 Задвигать нес., п. 41 задвйнуть сов., п. 1 Задвйгаться сов. Задевать нес., п. 1 57 задеть сов., п. / Заделать сов., п. 1 (Заделывать нес., п. 1 1 Задёргать(ся) сов. Задёргивать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 задёрнуть сов., п. (-ся, 3е л.) 40 23 / Задержать(ся) сов. 1 (Задёрживать(ся) нес. 57 Задёть сов., п. 1 задевать нес., п. 1 Задирать(ся) нес. задрать сов., п. (-ся, 3е л.) 69 Задобрить сов., п. 12 1 задабривать нес., п. 1 Задолжать сов., п. 39 Задохнуться сов. 1 задыхаться нес.

1 2 3 4

загромождённый задал, задала, задал|о, -и задразнённый заезди

Задрапировать(ся) сов. Задрать сов., п. (-ся, 3е л.) задирать(ся) нес. Задремать сов., м : мл Задрожать сов. Задувать нес., п. задуть сов., п. /Задумать(ся) сов. (Задумывать(ся) нес. Задуть сов., п. задувать нес., п. Задушйть сов., п. Задымить сов., м : мл (-ся, 3е л.) Задыхаться нес. задохнуться сов. Задышать сов. Заедать нес., п. заёсть сов., п. Заёздить4 сов., п., д :ж Заезжать нес. заёхать сов. Заёсть сов., п. заедать нес., п. Зажарить(ся) сов. Зажать сов., п. зажимать нёс., п. Заждаться сов. Зажёчь(ся) сов. зажигать(ся) нес. Заживать нес., 3е л. зажйть сов., 3е л. /Зажйливать нес., п. (Зажйлить сов., п. Зажимать нес., п. зажать сов., п. Зажмурить(ся) сов. Зажурчать сов., 3е л. Зазвать сов., п. зазывать нес., п. Зазвенеть сов.

Зазвонйть сов. 13 Зазеваться сов. 1 Зазеленеть сов., 3е л. 3 Зазеленйть сов., п. 13 (Заземлйть сов., п. (-ся, 3е л.) 13 (Заземлять нес., п. (-ся, 3е л.) 2 Зазимовать сов. 53 55 [Зазнаваться нес. 1 (Зазнаться сов. 13, 16 Зазубрйть1 сов., п. 1 Зазывать нес., п. 71 зазвать сов., п. 1 [ Заиграть(ся) сов. 1 (Зайгрывать(ся) нес. 1 (Заикаться нес. 39 (Заикнуться сов. Займствовать нес., п. (-ся,3е л.) 54 позаймствовать сов., п. 54 3 Зайндеветь сов., 3е л. 53 (Заинтересовать(ся) сов. 1 (Заинтересбвывать(ся) нес. 53 . Заинтриговать сов., п. 1 Зайскивать нес. 94 Зайтй сов. (-сь, 3е л.) заходйть нес., д :ж (-ся, 17 3е л.) 13 (Закабалйть(ся) сов. 2 (Закабалять(ся) нес. 46 (Заказать сов., п., з : ж 1 (Заказывать нес., п. 1 Закаиваться нес. 35 закаяться сов. 1 (Закаливать(ся) нес. 13 (Закалйть(ся) сов. 2 закалять(ся) нес. 1 Закалывать(ся) нес. 38 заколоть(ся) сов. 2 Закалять(ся) нес. 13 закалйть(ся) сов. Заканчивать нес., п. (-ся, 1 3е л.)

закончить сов., п. (-ся, 12 3е л.) 1 (Закапать(ся) сов. 1 (Закапывать(ся) нес. 1 Закапывать(ся) нес. 1 закопать(ся) сов. 1 Закармливать нес., п. закормйть сов., п., м : мл 18 1 Закатать сов., п. 1 закатывать нес., п. 17 ( Закатйть(ся) сов., т :ч 1 (Закатывать(ся) нес. 2 Закашлять2(ся) сов. 35 Закаяться сов. 1 закаиваться нес. 10 (Заквасить сов., п., с : ш 1 (Заквашивать нес., п. 1 (Закидать сов., п. 1 (Закйдывать нес., п. 41 Закйнуть сов., п. 1 (Закипать нес., 3е л. 26 (Закипеть сов., 3е л. 1 (Закисать нес., 3е л. 43 (Закйснуть сов., 3е л. 1 Закладывать нес., п. 16 заложйть сов., п. 53 (Заклевать3 сов., п. 1 (Заклёвывать нес., п. 1 (Заклёивать нес., п. 19 (Заклёить сов., п. Заклеймйть4 сов., п., м : мл 15 1 (Заклепать5 сов., п. 1 (Заклёпывать нес., п. 1 Заклинать нес., п. 15 Заклубйться сов., 3е л. л.) 1 (Заключать нес., п. (-ся, 13 (Заключйть сов., п. 81 Заклясться6 сов. 53 (Заковать7 сов., п. 1 (Заковывать нес., п. 1 Заколачивать нес., п.

1 зазубренный 2 verbo intransitivo 3 заклюю, заклюёшь; заклёванный 4 заклеймённый 5 заклёпанный 6 заклялся, заклялйсь, заклялось, заклялись 7 закую, закуёшь 160

Ш М ш ’'"-i ‘

• •■

> • . ... .v.. *('tíi/Ч' •••

i-i-

15 14 14 54 3 3 25 25 9 13 13 13 27 43 43

И, и сов., п. Игнорйровать нес., < Играть нес., п. сыграть сов., п. Идеализйровать нес. , сов., п. Идтй нес. /Избавить(ся) сов., в : вл (Избавлять(ся) нес. Избаловать сов., п. Избаловаться сов. Избегать нес. избежать сов. Избёгать(ся) сов. Избегнуть7 сов. /Избивать нес., п. (Избйть8 сов., п. Избирать нес., п. избрать сов., п. Изболеться сов., 3е л. Избороздйть9 сов., п., д:ж

verbo intransitivo se emplean habitualmente sólo las formas: зиждется, зйждутся se emplea únicamente el pasado позолоченный зримый зазубренный избёгнутый изобью изборождённый

170

»'■

54 13 13 22 1 40 1 1 3 3 54 1 39 3 3 3 — 53 53 53 2 13 13 13 54 1 54 11 15 2 13 ■ — 11 11 11 53 1 9

54 1 1 54 94 11 2 53 53 1 96 1 43 1 66 1 69 3 14

Избрать сов., п. избирать нес., п. Извалять(ся) сов. Изваять сов., п. /Изведать сов., п. (Изведывать нес., п. / Извергать(ся) нес. (Извергнуться) сов. Извериться сов. Извернуться сов. изворачиваться нес. Известй(сь) сов. изводйть(ся) нес., д : ж /Известйть сов., п.,/ ст : щ (Извещать нес., п. Извивать(ся) нес. /Извинйть(ся) сов. (Извинять(ся) нес. /Извлекать нес., п. (Извлечь сов., п. Изводйть(ся) нес., д : ж известй(сь) сов. Изволить нес. Изворачиваться нес. извернуться сов. /Извратйть сов., п., т :щ (Извращать нес., п. Изгадить сов., п., д : ж Изгибать(ся) нес. изогнуть(ся) сов. гИзгладить сов., п., д : ж ] (-ся, 3е л.) I Изглаживать нес., п. (-ся. ( 3е л.) Изгнать сов., п. изгонять нес., п. Изголодаться сов. /Изготовить сов., п., в : вл (Изготовлять нес., п. Изгрызть сов., п. /Издавать нес., п. (Издать сов., п. Изжарить(ся) сов.

1 2 3 4

извергнутый е извёрженн ый изменённый изомну; изомнётся; изомнй издеру; издерётся; издерй

69 1

2 2 1 1

1 43 9 39 1 79 17 14 1

1 13

2 1

86 17 79 9 1 39 14 1 10

1 39 10

1 72 2 1

11 2 7 55 98 9

Измазать(ся) сов., з : ж Измельчать сов. /Измельчать нес., п. (Измельчйть сов., п. / Изменйть2(ся) сов. (Изменять(ся) нес. Измучить(ся) сов. Измять3 сов., п. (-ся, 3е л.) Изнасйловать сов., п. Изнашивать нес., п. (-ся, 3е л.) износйть сов., п., с : ш (-ся, 3е л.) /Изнеживаться нес. (Изнежиться сов. / Изнемогать нес. (Изнемочь сов. Изнервничаться сов. Изничтожить сов., п. Износйть сов., п., с : ш (-ся, 3е л.) изнашивать нес., п. (-ся, 3е л.) /Изнурйть(ся) сов. (Изнурять(ся) нес. /Изнывать нес. (Изныть сов. Изобйловать нес., 3е л. /Изобличать нес., п. (Изобличйть сов., п. (■Изображать нес., п. (-ся, 3е л.) ) Изобразйть сов., п., з : ж 1 (-ся, 3е л.) /Изобрестй сов., п. (Изобретать нес., п. Изовраться сов. Изогнуть(ся) сов. изгибать(ся) нес. Изодрать4 сов., п. (-ся, 3е л.) Изойтй сов. исходйть нес., д : ж Изолгаться сов. Изолйровать(ся) нес., сов.

49 1 1 13 16 2 9 60 54 1 17 1 9 1 89 1 9 17 1 13 2 1 64 54 1 13 1 14 80 1 32 39 1 69 94 17 95 54

Изорвать сов., п. (-ся, 3е л.) I Изощрйть(ся) сов. (Изощрять(ся) нес. Изранить сов., п. Израсходовать(ся) сов. /Изрезать сов., п., з : ж (Изрезывать нес., п. / Изрекать нес., п. (Изречь сов., п. Изрешетить1 сов., п., т :ч Изрубить сов., п., б : бл Изругать сов., п. Изрыть сов., п. Изуверствовать нес. Изувёчить(ся) сов. /Изукрасить сов., п., с : ш (Изукрашивать нес., п. /Изумйть(ся) сов., м:мл (Изумлять(ся) нес. Изуродовать(ся) сов. /Изучать нес., п. (Изучйть сов., п. Изъедать нес., п. изъесть сов., п. Изъездить2 сов., п., д : ж /Изъявйть сов., п., в : вл (Изъявлять нес., п. / Изъяснйть(ся) сов. (Изъяснять(ся) нес. /Изъять3 сов., п. (Изымать нес., п. (Изыскать сов., п., ск : щ (Изыскивать нес., п. /Икать нес. (-ся, безл.) (Икнуть сов. Иллюминйроватьнес., сов., п. Иллюстрйровать нес., сов., п. проиллюстрйровать сов., п. Именовать(ся) нес. наименовать сов., п. Иметь нес., п. (-ся, 3е л.) Имитйровать нес., п.

32 13 2 9 54 49 1 1 86 14 18 1 64 54 9 10 1 15 2 54. 1 16 1 99 10 18 2 13 2 74 1 48 1 1 39 54 54 54 53 53 3 54

Иммигрйровать нес., сов. 54 Импонйровать нес. 54 Импортйровать нес., сов., п. 54 Импровизйровать нес., п. 54 сымпровизйровать сов., п. 54 Инвентаризйровать нес., сов., п. 54 Индеветь нес., 3е л. 3 зайндеветь сов., 3е л. 3 Индивидуализйровать нес., сов., п. 54 Индустриализйровать нес., сов., п. 54 Инкриминйроватьнес., сов.,п. 54 Инкрустйровать нес., сов., п. 54 Инспектйровать нес., п. 54 Инструктйровать нес., п. 54 проинструктйровать сов., п. 54 Инсценйровать нес., сов., п. 54 Интегрйровать нес., сов., п. 54Интенсифицйровать нес., сов., п. 54 Интервьюировать нес., сов., п. 54 Интересовать*(ся) нес. 53 Интернйровать нес., сов., п. 54 Интерпретйровать нес., сов., п.54 Интймничать нес. 1 Интриговать нес., п. 53 заинтриговать сов., п. 53 Информйровать(ся) нес., сов. 54 ироинформйровать сов., п. 54 Иронизйровать нес. 54 гИскажать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 Шсказйть сов., п., з : ж (-ся, I 3е л.) 14 Искалёчить(ся) сов. 9 Искалывать(ся) нес. 1 исколоть(ся) сов. 38 /Искапать сов., п. 1 (Искапывать нес., п. 1 Искать нес., п., с к : щ 48

1 изрешеченный е изрешечённый 2 изъёзди 3 изыму, изымешь; изъял, изъял|а, -о, -и; изъятый

172

/Исклевать1 сов., п. 53 / Исповедать(ся) сов. , (Исповёдовать(ся) нес., сов. 54 1 (Исклёвывать нес., п. Исподличаться сов. 1 1 /Исключать нес., п. Исползать сов., п. 1 (Исключйть сов., п. 13 Исковёркать сов., п. 1 /Исполнить сов., п. (-ся, 3е л.) 12 14 Исколесить сов., п., [Исполнять нес., п. (-ся, 3е л.) 2 17 Исколотйть сов., п., Исполосовать сов., п. 53 38 Исколоть(ся) сов. Использовать нес., сов., п. 54 1 искалывать(ся) нес Испортить(ся)5 сов., т :ч 10 1 Искомкать сов., п. Испохабить сов., п., б : бл 11 1 Ископать сов., п. 12 Испошлить сов., п. 9 Искорёжить сов., п. [Исправить(ся) сов., в : вл 11 Искоренйть сов., п. (-ся, 2 (Исправлять(ся) нес. 3е л.) 13 Испрашивать нес., п. 1 Искоренять нес., п. (-ся, 17 испросйть сов., п., с : ш 2 3е л.) 54 Испробовать сов., п. 15 /Искривйть(ся) сов., в : вл 1 Испугать(ся) сов. (Искривлять(ся) нес. 2 1 Искрйть2(ся) нес., 3е л. 13 /Испускать нес., п. 17 (Испустить сов., п., ст : щ 1 Искромсать сов., п. 1 Искрошйть сов., п. (-СЯ, 3е л.) 16 /Испытать сов., п. 1 (Испытывать нес., п. Искупйть нес., п. , 1 1 [Иссекать нес., п. искупйть сов., п., п : пл 18 86 (Иссечь6 сов., п. Искупйть(ся) сов. 1 54 Исслёдовать нес., сов., п. /Искусйть сов., п. 1 43 Иссохнуть сов. [Искусывать нес., п. 1 1 Искушйть нес., п. 1 /Исстегать сов., п. 1 (Исстёгивать нес., п. Испйкостить3 сов., п., ст : щ 10 1 Исстрадаться сов. (Испарйть(ся) сов. 13 16 Иссушйть сов., п. \Испарять(ся) нес. 2 1 /Иссякать нес., 3е л. 1 Испачкать(ся) сов. 43 (Иссякнуть сов., 3е л. Испепелйть сов., п. (-ся, 1 Истаскать(ся) сов. 13 3е л.) 1 Истачивать нес., п. Испепелять нес., п. (-ся, 16 источйть сов., п. 2 3е л.) 35 86 Истаять сов. Испёчь(ся) сов. 1 Истекать нес. ]Испещрйть сов., п. 13 86 истёчь сов. [Испещрять нес., п. 2 Истереть7 сов., п. (-ся, 3е л.) 68 46 (Исписать(ся) сов., с ш истирать нес., п. (-ся, 1 (Испйсывать(ся) нес. 66 3е л.) 1 Испйть4 сов., п. 1 2 3 4 6 6 7

исклюю, исклюёшь; исклёванный verbo intransitivo испйкости изопью; испшт испорти(сь) е испорть(ся) иссёк; иссёкший изотру; изотрётся; изотри

т

Истерзать(ся) сов. 1 /Истлевать нес. 1 (Истлеть сов. 3 /Истолковать сов., п. 53 (Истолковывать нес., п. 1 Истолочь сов., п. 87 Истомйть(ся) сов., м:мл 15 Истопйть сов., п., п : пл 18 Истоптать сов., п., т :ч 48 /Исторгать нес., п. 1 (Исторгнуть1 сов., п. 43 Истосковаться сов. 53 /Источать нес., п. 1 (Источйть сов., п. 16 Источйть сов., п. 16 истачивать нес., п. 1 / Истощать(ся) нес. 1 (Истощйть(ся) сов. 13 Истратить(ся) сов., т :ч 10 /Истребйть сов., п., б : бл 15 (Истреблять нес., п. 2 Истрепать(ся) сов., п : пл 51 Истрескаться сов., 3е л. 1 Иструхляветь сов., 3е л. 3 Иступйть сов., п., п : пл (-ся, 3е л.) 18 /Истыкать сов., п. 1 (Истыкивать нес., п. 1 Истязать нес., п. 1 /Исхлестать2 сов., я . , с т : щ 48 (Исхлёстывать нес., п. 1 /Исхлопатывать нес., п. 1 (Исхлопотать сов., п., т : ч 48 Исходйть нес., д : ж 17 изойтй сов. 94 /Исцарапать сов., п. 1 (Исцарапывать нес., п. 1 /Исцелйть(ся) сов. 13 (Исцелять(ся) нес. 2 Исчахнуть сов. 43 /Исчезать нес. 1 (Исчёзнуть сов. 43

/Исчёркать сов., п. (Исчёркивать нес., п. сов., п. (-ся, ( Исчерпать 3е л.) Исчёрпывать нес., п. (-ся, 3е л.) /Исчертйть сов., п., т :ч (Исчёрчивать нес., п. Исчйркать сов., п. Исчйслить сов., п. (-ся, 3е л.) Исчислять нес., п. (-ся, 3е л.) Исшаркать сов., п. Ишачить нес.

17

12

2 1 9

К, к Каверзничать нес. накаверзничать сов. Кадйть нес., д :ж Казаться нес., з : ж показаться сов., з : ж Казнйть(ся) нес., сов. Каламбурить нес. скаламбурить сов. Калёчить(ся) нес. искалёчить(ся) сов. покалёчить(ся) сов. Калйть нес., п. Калькулйровать нес., п. скалькулйровать сов., п. Каменёть нес. окаменёть сов. Канитёлиться нес. Канонизйровать нес., сов. , п. Кантовать нес., п. окантовать сов., п. Кануть сов., 3е л. Канючить нес. Капать нес., п. капнуть* сов., п. накапать сов., п.

1 1 14 46 46 13 9 9 9 9 9 13 54 54 3 3 9 54 53 53 41 9 1 40 1

1 исторгнутым е исторженныи 2 исхлёстанный

174

1

Капитулйровать нес., сов. Капрйзничать нес. Карабкаться нес. вскарабкаться сов. Карать нес., п. покарать сов., п. Караулить нес., п. (Каркать нес. (Каркнуть сов. Картавить нес., в : вл Картографйровать нес., п. Касаться нес. коснуться сов. Кастрйровать нес., сов., п. Катать(ся) нес. Катйть(ся) нес., т : ч Катнуть* сов., п. ( Качать(ся) нес. (Качнуть*(ся) сов. ( Кашлянуть сов. (Кашлять нес. Каяться нес. покаяться сов. (Квакать нес. (Квакнуть сов. Квалифицйровать нес., сов., п. Квасить нес., п., с : ш заквасить сов., п., с : ш Квохтать нес., 3е л., т : ч Кейфовать нес. (Кивать нес. (Кивнуть сов. (Кидать(ся) нес. (Кйнуть(ся) сов. Кипеть нес., п:пл вскипеть сов., п :пл Кипятйть(ся) нес., т : ч вскипятйть сов., п., т : ч Кислйть нес., 3е л. Кйснуть нес. прокйснуть сов., 3е л. Кичйться нес.

1 2 3 4 5

54 1 1 1 1 1 9 1 40 11 54 1 39 54 1 17 39 1 39 40 2 35 35 1 40 54 10 10 48 53 1 39 1 41 26 26 14 14 13 44 43 13

Кишеть нес., 3е л. 25 Кланяться нес. 2 поклон йться сов. 16 Классифицйровать нес., сов., п. 54 расклассифицировать сов., п. 54 Класть нес., п. 78 положйть сов., п. 16 Клевать*1яес., п. (-ся, 3е л.) 53 клюнуть* сов., п. 41 Клеветать нес., т : щ 48 наклеветать сов., т :щ 48 Клеить нес., п. (-ся, 3е л.) 19 склеить сов., п. (-ся, 3е л.) 19 Клеймйть нес., п., м:мл 15 заклеймйть2 сов., п., м : мл 15 Клекотать нес., 3е л., т :ч 48 Клепать нес., п. п : пл 1, 51 наклепать3сов., п., п : пл 1,51 (Клйкать нес., п., к :ч 47 (Клйкнуть* сов., п. 40 Клокотать нес., 3е л., т: ч 48 Клонйть(ся) нес. 16 Клохтать нес., 3е л., т :ч 48 Клубйться нес., 3е л. 15 Клюнуть* сов., п. 41 клевать*1нес., п. (-ся, 3е л.) 53 Клянчить нес., п. 12 выклянчить сов., п. 12 Клясть(ся) нес. 81 поклясться4 сов. 81 Кляузничать нес. 1 накляузничать сов. 1 Ковать*5 нес., п. 53 Коверкать нес., п. 1 исковеркать сов., п. 1 Ковылять нес. 2 (Ковырнуть* сов., п. 39 (Ковырять(ся) нес. 2

клюю, клюёшь; клюётся; клюющий(ся); клюя(сь) заклеймённый наклёпанный поклялся, поклялась, поклялось, поклялйсь кую, куёшь; кующий; куя

175

Козырнуть сов. Дозырять нес. Кокать нес., п. кокнуть* сов., Кокетничать нес. Колдовать нес. Колебать(ся)1 нес, поколебать(ся)1 сов., б : б л 5 0 Колесйть нес., с : ш 14 Колесовать нес., сов., п. 53 Коллективизировать нес., сов., п. 54 Коллекционировать нес., п. 54 Колонизовать нес., сов., п. 53 Колоситься нес., 3е л. 14 Колотйть(ся) нес., т :ч 17 поколотйть(ся) сов., т :ч 17 Колоть нес., п. (-ся, 3е л.) 38 расколоть сов., п. (-ся, 38 3е л.) 1 ГКолупать нес., п. 39 \Колупнуть* сов., п. 'Колыхать2 нес., п., х : ш 47 (-ся, 3е л.) Колыхнуть* сов., п. (-ся, 39 . 3е л.) 39 Кольнуть* сов., п. Командировать нес., сов., п. 53 54 Командовать нес. 54 скомандовать сов. Комбинйровать нес., п. 54 54 скомбинйровать сов., п. 1 Комкать нес., п. 1 скомкать сов., п. 54 Комментйровать нес., п. прокомментйровать сов., п. 54 Компенсйровать нес., сов., п. 54 Компилйровать нес., п. 54 скомпилйровать сов., п. 54 Комплектовать нес., п. 53 укомплектовать сов., п. 53 Компоновать нес., п. 53 скомпоновать сов., п. 53 Компостйровать нес., п. 54

прокомпостйровать сов., п. 54 Компрометйровать нес., п. 54 , скомпрометйровать сов., п. 54 Конвойровать нес., п. 54 Конкретизйроватьяес., сов.,п.54 Конкурйровать нес. 54 Коноводить нес., д :ж 10 Конопатить нес., п., т :ч 10 законопатить сов., п., т :ч 10 Консервйровать нес., п. 54 законсервйровать сов., п. 54 Конспектйровать нес., п. 54 законспектйровать сов., п. 54 проконспектировать сов., п. 54 Конспирировать нес., п. 54 законспирйровать сов., п. 54 Констатйровать нес., сов., п. 54 Конструйровать нес., п. 54 сконструйровать сов., п. 54 Консультйровать(ся) нес. 54 проконсультйровать(ся) сов. 54 Контрактовать нес., п. 53 законтрактовать сов., п. 53 Контрастйровать нес. 54 Контратаковать нес., сов., п. 53 Контролировать нес., п. 54 проконтролйровать сов., п. 54 Контузить сов., п., з : ж 10 Конфисковать нес., сов., п. 53 Конфликтовать нес. 53 Конфузить(ся) нес., з : ж 10 сконфузить(ся) сов., з : ж 10 Концентрйровать нес., п. (-ся, 3е л.) 54 скондентрйровать сов., п. (-ся, Зел.) 54 гКончать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 | Кончить сов., п. (-ся, I 3е л.) 12 Кооперйровать(ся) нес., сов., п. 54 Кооптйровать нес., сов., п. 54

1 KOJié6.nH(cb); n0K0Jié6jiH(cb); n0K0Jié6;ieHHHH; en el pasado la acentuación coincide con la del infinitivo 2-en el pasado la acentuación coincide con la del infinitivo

ишЛ

Координйровать нес., сов., п. 54 Копать(ся) нес. 1 копнуть* сов., п. 39 54 Копировать нес., п. 54 скопйровать сов., п. Копить нес., п., п : пл (-ся, 18 3е л.) накопйть сов., п., п :п л 18 (-ся, 3е л.) 39 Копнуть* сов., п. 1 копать нес., п. Копошйться нес. 13 27 Коптеть нес., 3е л. Коптйть нес., п., т : ч 14 14 закоптйть сов., п., т : ч 14 накоптить сов п., т : ч 9 Корёжиться нес. скорёжиться сов. 9 Коренйться нес., 3е л. 13 13 Корйть нес., п. 18 Кормйть(ся) нес., м:мл накормйть сов., п., м:мл 18 прокормйть(ся) сов., м:мл 18 Коробить нес., п., б : бл (-ся, 3е л.) 11 покоробить сов., п., б : бл 11 (-ся, 3е л.) Короновать(ся) нес., сов. 53 1 Коротать нес., п. 1 скоротать* сов., п. 26 Корпеть нес., п:пл 54 Корректйровать нес., п. прокорректйровать сов. п. 54 Корчевать нес., п. 53 12 Корчить (с я) нес. 12 скбрчить(ся) сов. 17 Косйть1 нес., п., с : ш 17 скосйть сов., п., с : ш 17 Косйть2(ся) нес., с : ш 17 скосйть(ся) сов., с : ш Коснеть нес. 3 3 закоснеть сов.

Коснуться сов. касаться нес. Костенеть нес. окостенеть сов.

39

1 3 3

Котйться нес., 3е л. окотйться сов., 3е л. Кочевать нес. Коченеть нес. закоченеть сов. окоченеть сов. Кощунствовать нес. Красить(ся) нес., с : ш выкрасить(ся) сов., с : ш окрасить(ся) сов., с : ш покрасить(ся) сов., с : ш Краснеть нес. (-ся, 3е л.) покраснеть сов. Красоваться нес. Красть(ся)3 нес. , украсть сов., п. Крахмалить нес., п. накрахмалить сов., п. Кредитовать(ся) нес., сов, Крейсйровать нес. Кренйть нес., п. (-ся, 3е . накренйть сов., п. (-ся, 3е л.) 13 Крепйть(ся) нес., п : пл 15 Крепнуть нес. 44 окрепнуть сов. 44 1 Крепчать нес., 3е л. Крестйть(ся) нес., ст : щ 17 17 окрестйть4(ся) сов., ст перекрестйть5(ся) сов., ст:щ17 54 Крестьянствовать нес. 3 Криветь нес. окриветь сов. 3 Кривйть(ся) нес., в : вл 15 покривйть(ся) сов., в : вл 15 15 скривйть(ся) сов., в : вл

ГЖ

С

Л 1 segar

2 bizquear 3 Ждущийся; крадясь у крйдучись 4 окрещённый 5 перекрещё&ный

12-3207

177

Кривляться нес. 2 Крикнуть сов. 40 Кристаллизовать нес., п. (-ся, 3е л.) 53 закристаллизовать сов., п. (-ся, 3е л.) 53 выкристаллизоваться сов., 3е л. Х 54 Критиканствовать нес. 54 Критиковать нес., п. 53 Кричать нес. 22 Кровоточйть нес., 3е л. 13 Кройть нес., п. 13 скройть1 сов., п. 13 Кромсать нес., п. 1 искромсать сов., п. 1 Кропйть нес., п., п:пл 15 окропйть сов., п., п : пл 15 Крохоборствовать нес. 54 Крошйть нес., п. (-ся, 3е л.) 16 искрошйть сов., п. (-ся, 3е л.) 16 накрошйть сов., п. (-ся, 3е л.) 16 раскрошйть сов., п. (-ся, 3е л.) 16 Круглеть нес. 3 округлеть сов. 3 покруглеть сов. 3 Кружйть(ся) нес. 13, 16 Крупнеть нес. 3 покрупнеть сов. 3 Крутйть(ся) нес., т :ч 17 закрутйть(ся) сов., т :ч 17 скрутйть сов., п., т :ч 17 Кручиниться нес. 9 Крушйть нес., п. 13 Крыть нес., п. (-ся, 3е л.) 64 /Крякать нес. 1 \Крякнуть сов. 40 Кряхтеть нес., т :ч 27 /Кувыркаться нес. 1 \Кувыркнуться сов. 39 Кудахтать2 нес., т :ч 47, 1 1 скроенный 2 кудахчи у кудахтай 3 лакомись, полакомись

178

Кудрявиться нес., 3е л. Кукарекать нес. Куковать нес. Культивйровать нес. Кумекать нес. Купать(ся) нес. выкупать(ся) сов. искупать(ся) сов. Купйть сов., п., п : пл покупать нес., п. Куражиться нес. Курйть нес., п. (-ся, 3е л.) Куролесить нес., с : ш накуролесить сов., с ш Курсйровать нес. Курчавиться нес., 3е л, /Кусать(ся) нес. \Куснуть* сов., п. Кустарничать нес. Кутать(ся) нес. закутать(ся) сов. /Кутать нес., т :ч \Кутнуть сов. Кушать нес., п. покушать сов., п. скушать сов., п.

II 1 53 54 1 I 1 1 18 1 9 16 10 10 54 11 1 39 1 1 1 17 39 1 1 I

Л, л 54 Лавйровать нес. Ладить нес., д : ж (-ся, 3е л.) 10 поладить сов., д : ж 10 1 Лазать нес. Лазить нес., з : ж 10 1 Лакать нес., п. 1 вылакать сов., п. Лакействовать нес. 54 53 Лакировать нес., п. 53 отлакировать сов., п. 11 Лакомиться3 нес., м:мл полакомиться3 сов., м: мл 11 1 Ласкать(ся) нес. 1 приласкать(ся) сов. . 10 Ластиться нес., ст : щ

Лаять нес. Лгать нес. солгать сов. Леветь нес. полеветь сов. Лежать1 нес. Лезть нес. Лелеять нес., п. Ленйться нес. Лентяйничать нес% Лепетать нес., п., т :ч Лепйть нес., п., п : пл Летать нес. Лететь нес., т :ч Лечйть(ся)2 нес. Лечь сов. ложиться нес. Либеральничать нес. Лидйровать нес., сов. ГЛизать нес., п., з : ж \Лизнуть* сов., п. Ликвидйровать нес., сов., п. (-ся, 3е л.) Ликовать нес. возликовать сов. Лимитйровать нес., сов., п. Линовать нес., п. налиновать сов., п. Линчевать3 нес., сов., п. Линять нес., 3е л. вылинять сов., 3е л. полинять сов., 3е л. Лйпнуть нес. Листать нес., п. Лить4 нес., п. (-ся, 3е л.) Лихорадить нес., безл. Лицезреть нес., п. Лицемерить нес. /Лишать(ся) нес. \Лишйть(ся) сов. Лобзать нес., п. Лоботрясничать нес. 1 2 3 4 5 6

лёжа лечащий(ся) линчёванный лилй(сь) verbo intransitivo любящий; любймый

35 95 95 3 3

22 8 35 16 1 48 18 1 27 16 91 13 1 54 46 39 54 53 53 54 53 53 53

2 2 2 44 1

66 10 25 9 1 13 1 1

Лобызать нес., п. Ловйть нес., п., в : вл поймать сов., п. Ловчйть нес. словчйть сов. Лодырничать нес. Ложйться нес. лечь сов. Ломать(ся) нес. поломать сов., п. (-ся, 3е л.) сломать сов., п. (-ся, 3е л.) Ломйть(ся) нес., м : мл Лопнуть сов. Лопотать нес., п., т :ч Лоснйться нес. Лохматить(ся) нес., т :ч взлохматить(ся) сов., т : ч Лудйть нес., п., д : ж Лукавить нес., в : вл слукавить сов., в : вл Лупйть нес., п., п : пл (-ся, 3е л.) облупйть сов., п., п : пл '(-ся, 3е л.) отлупйть сов., п., п : пл (-ся, 3е л.) Лучиться нес., 3е л. Лысеть нес. облысеть сов. полысеть сов. Льнуть нес. прильнуть сов. Льстйтьб(ся) нес., ст : щ польстйть5(ся) сов., ст : щ Любезничать нес. Любйть6 нес., п., б : бл полюбить* сов., п., б : бл Любоваться нес. полюбоваться сов. Любопытствовать нес. полюбопытствовать сов.

%

1 18 1 13 13 1 13 91 1 1 1 18 40 48 13 10 10 14 11 11 18 18 18 13 3 3 3 39 39 14 14 1 18 18 53 53 54 54

• -

г Лютовать нес. /Лягать(ся) нес. \Лягнуть* сов., п. ГЛязгать нес. ^Лязгнуть сов. Ляпать нес., п. наляпать сов., п. Ляпнуть* сов., п.

■

53 Массйровать нес., сов., п. 54 1 Мастерить нес., п. 13 39 смастерйть сов., п. 13 1 Материализовать(ся) нес., 40 сов. 53 - 1 /Махать нес., х : ш 46,1 1 \Махнуть* сов. 39 * 40 Машинизйровать нес., сов,, п. 54 Маяться нес. 35 Маячить нес. 9 М, м Меблировать нес., сов., п. 53 Медлить нес. 12 Мелеть нес., 3е л. 3 Мазать(ся) нес., з : ж 49 обмелеть сов., 3е л. 3 измазать(ся) сов., з : ж 49 Мелить нес., п. 13 помазать(ся) сов., з : ж 49 намелить сов., п. 13 промазать сов., п., з : ж 49 1 замазать(ся) сов., з : ж 49 /Мелькать нес. 39 намазать(ся) сов., з : ж 49 ^Мелькнуть сов. Мельчать нес. 1 Мазнуть* сов., п. 39 измельчать сов. 1 /Макать нес., п. 1 Мельчйть нес., п. 13 \Макнуть* сов., п. 39 измельчйть сов., п. 13 Малевать1 нес., п. 53 размельчить сов., п. 13 намалевать2 сов., п. 53 2 Малодушничать нес. 1 Менять(ся) нес. поменять(ся) сов. 2 смалодушничать сов. 1 Мереть нес., 3е л. 68 Маневрйровать нес. 54 Мерещиться3 нес. 9 сманеврировать сов. 54 померещиться3 сов. 9 Манежить нес., п. , 9 Мёрзнуть4 нес. 43 Манерничать нес. / 1 замёрзнуть4 сов. 43 Манипулйровать нес. 54 Мёрить(ся) нес. 9 Манить нес., п. 16 помёрить(ся) сов. 9 поманйть* сов., п. 16 Меркнуть нес., 3е л. 43 Манифестйровать нес. 54 померкнуть сов., 3е л. 43 *Манкировать нес., сов. 54 Мертветь нес. 3 Мариновать нес., п. 53 омертветь сов. 3 замариновать сов., п. 53 помертветь сов. 3 Мародёрствовать нес. 54 Мертвйть* нес., п., в : вл 15 Маршировать нес. 53 Мерцать нес., 3е л. 1 Маскировать(ся) нес. 53 Месйть нес., п., с : ш 17 замаскировать(ся) сов. 53 Местй нес., п. 80 Маслить нес., п. (-ся, 3е л.) 12 Метать5(ся) нес., т : ч 48 помаслить сов., п. 12

1 2 3 4 6

■! л 180

'•Ч М Ям

■ ■

малюю, малюешь намалюю, намалюешь; намалёванный el imperativo no se emplea мёрзнувший, замёрзнувший у мёрзший, замёрзший lanzar, proyectar

метнуть*(ся) сов. ■ 39 Метать^ся) нес. 1 Метать2 нес., п., т : ч 48 Мётить(ся) нес., т : ч 10 намётить(ся) сов., т :ч 10 Метнуть*(ся) сов. 39 метать(ся) нес., т : ч 48 Механизйровать нес., сов., п. 54 Мечтать нес. 1 Мешать(ся) нес. 1 помешать сов. 1 смешать(ся) сов. 1 Мешкать нес. 1 ГМигать нес. 1 \Мигнуть сов. 39 Мигрйровать нес. 54 Милитаризовать нес., сов., п. 53 Мйловать нес., п. 54 помйловать сов., п. 54 Миловать(ся) нес. 53 Миндальничать нес. 1 Минйровать нес., сов., п. 54 заминировать сов., п. 54 Миновать сов., п. 53 Минуть3 сов., 3е л. 41 Мирйть(ся) нес. 13 помирйть(ся) сов. 13 Мистифицйровать нес., сов., п. 54 Митинговать нес. 53 №летъ[нес. 3 Мнить нес. 13 Множить нес., п. (-ся, 3е л.) 9 помножить сов., п. 9 Мобилизовать(ся) нес., сов. 53 Моделировать нес., сов., п. 54 Модернизйроватьнес., сов., п. 54 Модифицйровать нес., сов., п. 54 Модничать нес. 1 Мозолить нес., п. 9 бэм озо л и ть сов., п. 9 Мокнуть нес. 44 Молвить4 сов., п., в : вл 11 1 2 3 4 5 6

hilvanar desovar мйнул у минул; минувший молви los participios no se emplean el imperativo no se emplea

Молйть(ся) нес. помолйться сов. 16 Молкнуть5 нес. 43 Молодеть нес. 3 помолодеть сов. 3 Молодйть(ся) нес., д : ж 14 Молотйть нес., п., т :ч 17 Молоть нес., п. 67 смолоть сов., п. 67 Молчать нес. 22 Монополизйровать нес., сов., п. 54 Монтйровать нес., п. 54 смонтировать сов., п. 54 /Моргать нес. 1 ^Моргнуть сов. 39 Морйть нес., п. 13 Морозить нес., п., з : ж 1 заморозить сов., п., з : ж 10 Моросйть нес., 3е л. 14 Морочить нес., п. 9 Морщйнить(ся) нес., 3е л. 9 Мбрщить(ся) нес. 12 сморщить(ся) сов. 12 поморщить(ся) сов. 12 Морщйть нес., 3е л. 13 Мотать(ся) нес. 1 Мотивировать нес., сов., п. 54 Мотыжить нес., п. Мочйть(ся) нес. 1 намочйть(ся) сов. 16 Мочь нес. 89 смочь6 сов. Мошенничать нес. 1 смошенничать сов. 1 Мрачнеть нес. 3 помрачнеть сов. , 3 Мстить нес., ст : щ 14 отомстйть сов., ст : щ 14 Мудрйть нес. 13 намудрйть сов. 13 Мудрствовать нес. 54

V

1 Мужать1(ся) нес. Муниципализйровать нес., сов., п. 54 Мурлыкать нес., п., к :ч 47,1 9 Мусолить нес., п. 9 замусолить сов., п. намусолить сов., п. 9 12 Мусорить нес. намусорить сов. 12 54 Муссировать нес., п. Мутйть нес., п., т :ч (-ся, 14 3е л.) помутить2 сов., п., т : ч (-ся, 3е л.) 14 3 Мутнеть нес., 3е л. 3 помутнеть сов., 3е л. 9 Мучить(ся) нес. 9 замучить(ся) сов. измучить(ся) сов. 9 53 Муштровать нес., п. вымуштровать сов., п. 54 22 Мчать(ся) нес. Мыкать(ся) нес. 1 Мылить(ся) нес. 9 намылить(ся) сов. 9 Мыслить нес. (-ся, 3е л.) 12 9 Мытарить(ся) нес. 64 Мыть(ся) нес. 64 вымыть(ся) сов. 22 Мычать нес. 44 Мякнуть нес. 12 Мямлить нес., п. Мять нес., п. (-ся, 3е л.) 60 измять3 сов., п. (-ся, 3е л.) 60 смять4 сов., п. (-ся, 3е л.) 60 1 /Мяукать нес. \Мяукнуть сов. 40 Н, н [Набавить сов., п., в:вл \Набавлять нес., п.

11 2

Набаламутить сов., т :ч Набаловать(ся) сов. Набалтывать нес., п. наболтать сов., п. Набальзамйровать сов., п. Набёгать(ся) сов. Набегать нес. набежать сов. Набедокурить сов. Набезобразничать сов. Набелйть5(ся) сов. 13, Набивать(ся) нес. набйть(ся) сов. Набирать(ся) нес. набрать(ся) сов. Наблюдать нес., п. (-ся, 3е л.) Наболеть сов., 3е л. Наболтать сов., п. набалтывать нес., п. Набрасывать6(ся) нес. набросить(ся) сов., с : ш Набрасывать7 нес., п. набросать сов., п. Набрать(ся) сов. набирать(ся) нес. Набрестй сов. Набросать сов., п. набрасывать нес., п. Набросить(ся) сов., с : ш набрасывать(ся) нес. Набрызгать сов., п. ГНабухать нес., 3е л. ^Набухнуть сов., 3е л. Набуянить сов. /Наваливать(ся) нес. \Навалйть(ся) сов. Навалять(ся) сов. /Наваривать нес., п. \Наварйть сов., п. Навевать нес., п. навеять сов., п.

10 53 1 1 54 1 1 96 9 1 16 1 66 1 69 1 3 1 1 1 10 1 1 69 1 79 1 1 10 1 1 1 43 9 1 16 2 1 16 1 35

1 verbo intransitivo 2 помутнённый 3 изомну; изомнётся; изомни 4 сомну; сомнётся; сомни 5 набелённый 6 echar, arrojar sobre, lanzar sobre 7a) echar; b) bosquejar, hacer un croquis 182

■

i

.. , ■

.

/Наведаться сов. ^Наведываться нес. Навезтй сов., п. Навеивать нес., п. навеять сов., п. Навербовать сов., п. Навернуть1 сов., п. (-ся, 3е л.) навёртывать нес., п. (-ся, 3е л.) /Наверстать сов., п. \Навёрстывать нес., п. (Навертёть сов., п., т : ч ¡Навёртывать нес., п. (-ся, 1 ? * ■) лНавёрчивать нес., п. Навёсить сов., п., с : ш навёшивать нес., п. Навестй сов., п. наводйть2 нес., п., д : ж Навестить сов., п., ст : щ навещать нес., п. /Навешать сов., п. \Навёшивать нес., п. Навёшивать нес., п. навёсить сов., п., с : ш Навещать нес., п. навестйть сов., п., ст : щ Навёять сов., п. навевать нес., п. навёивать нес., п. Навивать нес., п. навйть3 сов., п. /Навинтить4 сов., п., т : ч \Навйнчивать нес., п. /Нависать нес., 3е л. \Навйснуть сов., 3е л. Навйть3 сов., п. навивать нес., п. /Навлекать нес., п. \Навлёчь сов., п. 1 навёрнутый 2 наводимый

3 нaвилá

4 навйнченный 5 навоююсь, навоюешься е el pasado no se emplea

1 1

6 1 35 53 39 1 1 1 31 1 1 10 1 79 17 14 1 1 1 1 10 1 14 35 1 1 1

66 14 1 1 43

66 1 1

86

Наводйть2 нес., п., д : ж навестй сов., п. /Наводнйть сов., п. ^Наводнять нес., п. Навоеваться5 сов. Навозить* сов., п., з : ж /Наволакивать нес., п. \Наволочь сов., п. Наворачивать нес., п. наворотйть сов., п., т : ч /Наворовать сов., п. \Наворовывать нес., п. Наворожйть сов., п. Наворотйть сов., п., т : ч наворачивать нес., п. Навострйть(ся) сов. Наврать сов., п. Навредйть сов., д : ж /Навьючивать(ся) нес. \Навьючить(ся) сов. Навязать(ся) сов., з : ж навязывать(ся) нес. /Навязать нес., 3е л. \Навйзнуть сов., 3е л. Нагадать сов., п. Нагадить сов., д : ж Нагибать(ся) нес. нагнуть(ся) сов. /Нагладить сов., п., д :ж ^Наглаживать нес., п. Наглёть нес. обнаглёть сов. Наглотаться сов. Наглушйть сов., п. Наглядёться сов., д : ж Нагнать сов., п. нагонять нес., п. /Нагнестй6 сов., п. \Нагнетать нес., п. Нагноиться сов., 3е л. Нагнуть(ся) сов. нагибать(ся) нес.

1 2 3 4 6

награжденный нагромождённый надоенный надобью la Ia persona de singular no se emplea

32 Нажать4 сов., п. Надорвать(ся) сов. 1 нажимать нес., п. надрывать(ся) нес. 11 Нажать5 сов., п. Надоумить сов., п., м : мл 1 нажинать нес., п. Надпарывать нес., п. 38 Нажечь сов., п. надпороть сов., п. 1 нажигать нес., п. ГНадпиливать нес., п. 13,16 Наживать(ся) нес. \Надпилйтьх сов., п. 46 нажйть(ся)6 сов. (Надписать сов., п., с : ш I /Наживйть сов., п., в : вл \Надпйсывать нес., п. 38 \Наживлять нес., п. Надпороть сов., п. 1 Нажигать нес., п. надпарывать нес., п. 69 нажечь сов., п. Надрать сов., п. 1 Нажимать нес., п. надирать нес., п. 49 нажать сов., п. (Надрезать сов., п., з : ж 1 Нажинать нес., п. ^Надрезать нес., п. 1 нажать сов., п. Надругаться сов. 1 Нажйть(ся)6 сов. Надрывать(ся) нес. 32 наживать(ся) нес. надорвать(ся) сов. 1 Названивать нес. Надрызгать сов. 17 Назвать(ся) сов. /Надсадйть(ся) сов., д ж 1 называть(ся) нес. \Надсаживать(ся) нес. 1 (Назначать нес., п. Надсматривать нес. II ^Назначить сов., п. (Надставить сов., п., в : вл 2 (Назревать нес., 3е л. ^Надставлять нес., п. 1 \Назрёть сов., 3е л. (Надстраивать нес., п. 19 Называть(ся) нес. \Надстрбить сов., п. 40 назвать(ся) сов. Надтреснуть сов./; 3е л. 1 Найвничать нес. Надувать(ся) нес. 4 Наиграть(ся) сов. надуть(ся) сов. 1 Наименовать сов., п. Надумать сов., п. 16 Найтй(сь) сов. Надушйть(ся) сов. 15 находйть7(ся) нес., д :ж Надымйть сов., м : мл 23 Накаверзничать сов. Надышать2(ся) сов. 1 /Н аказать сов., п., з : ж Наедать(ся) нес. 99 \Наказывать нес., п. наёсть(ся) сов. 10 /Накаливать(ся) нес. Наёздить(ся)3 сов., д : ж 1 \Накалйть(ся) сов. (Наезжать нес. 92 Накалывать(ся) нес. ^Наехать сов. 54 наколоть(ся) сов. Нажаловаться сов. 1 Наканифолить сов., п. (Нажаривать нес., п. 9 Накапать сов., п. > \Нажарить(ся) сов. 1 2 3 4 5 6 7

надпиленный verbo intransitivo наёзди(сь) apretar cosechar, segar нажйлся, нажилась, нажилось, нажилйсь находимый

62 1 60 1 90 1 1 59 15

2 1 90 1 62 1 60 59 1 1 71 1 1 9 1 3 1 71 1 1 58 94 17 1 46 1 1 131 38 9 1

Накапливать нес., п. (-ся, 3е л.) накопить сов., п., п : п л (-ся, 3е л.) Накапывать нес., п. накопать сов., п. Накатать сов., п. накатывать нес., п. Накатйть(ся) сов., т :ч накатывать(ся) нес. (Накачать сов., п. "/Накачивать нес., п. /Наквасить сов., п., с : ш \Наквашивать нес., п. (Накидать сов., п. \Накйдывать нес., п. / Накйдывать(ся) нес. /Накйнуть(ся) сов. (Накипать нес., 3е л. \Накипёть сов., 3е л. Накладывать нес., п. наложйть сов., п. Наклеветать сов., т :щ Наклёвываться нес., 3е л. /Наклёивать нес., п. /Наклёить сов., п. Наклепать1 сов., п., п : п л 1, (Накликать нес., п. /Наклйкать сов., п., к :ч (Наклонйть2(ся) сов. \Наклонять(ся) нес. Наклюкаться сов. Накляузничать сов. Наковать3 сов., п. Наколачивать нес., п. наколотйть сов., п., т :ч Наколдовать сов., п. Наколбть(ся) сов. , накалывать(ся) нес. Накопать сов., п. накапывать нес., п. Накопйть сов., п., п : пл (-ся, 3е л.) накапливать нес., п. (-ся, 3е л.) наклёпанный 2 наклонённый 3'накую, накуёшь

1 18 1 1 1 1 17 1 1 1 10 1 1 1 1 41 1 26 1 16 48 1 1 19 51 1 47 16

2 1 1 53 1 17 53 38 1 1 1 18 1

Накоптйть сов., п., т : ч Накормйть сов., п., м:мл Накрапывать нес., 3е л. Накрасить(ся) сов., с : ш Накрасть сов., п. Накрахмалить сов-, п. ' Накренйть сов., п. (-ся, 3е л.) Накричать сов. Накромсать сов., п. Накрошйть сов., п. (-ся, 3е л.) /Накрутить сов., п., т : ч /Накручивать нес., п. ( Накрывать(ся) нес. \Накрыть(ся) сов. /Накупать нес. п. /Накупйть сов., п., п : пл Накурйть(ся) сов. Накуролёсить сов., с : ш Накусать сов., п. /Накутать сов., п. /Накутывать нес., п. Налавливать нес., п. наловйть сов., п., в:вл Налагать нес., п. наложйть сов., п. (Наладить сов., п., д :ж 1 (-ся, 3е л.) ¡Налаживать нес., п. (-ся, 1 3е л.) Налакаться сов. Налгать сов. Налегать нес. налёчь сов. Належать(ся) сов. /Налезать нес., 3е л. ^Налёзть сов., 3е л. /Налепйть сов., п., п : пл /Налеплять нес., п. Налетать сов., п. /Налетать нес. /Налетёть сов., т : ч Налёчь сов. налегать нес.

14 18 1 10 78 9 13 22 1 16 17 1 1 64 1 18 16 10 ■1 1 1 1 18 1 16 10 1 1 95 1 91 22 1 8 18 2 1 1 27 91 1

Наливать(ся) нес. налйть(ся)1 сов. Нализаться сов., з : ж Налиновать сов., п. /Налипать нес., З'е л. /Налйпнуть сов., 3е л. Налйть(ся)1 сов. наливать(ся) нес. Наличествовать нес., 3е л. Наловйть сов., п., в : вл налавливать нес., п. Наловчйться сов. Наложйть сов., п. накладывать нес., п. налагать нес., п. Наломать сов., п. Налюбоваться сов. Наляпать сов., п. ГНамагнйтить сов., п., т :ч \Намагнйчивать нес., п. |Намазать(ся) сов., з : ж \Намазывать(ся) нес. Намалевать2 сов., п. Намалывать нес., п. намолоть сов., п. Намариновать сов., п. Намаслить сов., п. Наматывать нес., п. (-ся, 3е л.) намотать сов., п. (-ся, 3е л.) Намачивать(ся) нес. намочйть(ся) сов. Намаяться сов. /Намекать нес. ^Намекнуть сов. Намелйть сов., п. Наменять сов., п. Намереваться нес. /Намерзать нес., 3е л. \Намёрзнуть сов., 3е л. Намёрзнуться сов. Намёрить сов., п. 1 2 3 4

1 66 46 53 1 43 66 1 54 18 1 13 16 1 1 1 53 1 10 1 49 1 53 1 67 53 12 1 1 1 16 35 1 39 13 2 1 1 43 43 9

Намесйть сов., п., с : ш /Наместй сов., п. \Наметать нес., п. Наметать3 сов., п., т :ч намётывать нес., п. Наметать4 сов., п. намётывать нес., п. ГНамётить(ся) сов., т : ч \Намечать нес., п. (-ся, 3е л.) /Намешать сов., п. \Намёшивать нес., п. Наминать нес., п. намять сов., п. Намозолить сов., п. /Намокать нес. \Намокнуть сов. /Намолачивать нес., п. \Намолотйть сов., п., т :ч Намолоть сов., п. намалывать нес., п. Намолчаться сов. Наморщить(ся) сов. Намотать сов., п. (-ся, 3е л.) наматывать нес., п. (-ся, 3е л.) Намочйть(ся) сов. намачивать(ся) нес. Намудрйть сов. Намусолить сов., п. Намусорить сов. Намутйть* сов., п., т :ч Намучиться сов. Намывать(ся) нес. намыть(ся) сов. Намыкаться сов. ГНамыливать(ся) нес. \Намылить(ся) сов. Намять сов., п. наминать нес., п. Нанашивать нес., п. наносйть сов., п., с : ш

налила(сь); налилось, налились намалюю, намалюешь; намалёванный amontonar, acumular; намётанный hilvanar; намётанный

17 80 • 1 48 1 1 1 10 1 1 1 1 60 9 1 43 1 17 67 L

22 12 1 1 16 1 13 9 12 14 9 1 64 1 1 9 60 1 1 17

MU

187 , %

1

.i

; .'И*'

i-, . ' ..V,-£'V/.V,

к:

Нанести сов., п. наносить1 нес., п., с : ш /Нанизать сов., п., з ж \Нанйзывать нес., п. Нанимать(ся) нес. нанять(ся)2 сов. Наносить сов., п., с ш нанашивать нес., п. Наносйть1 нес., п., с : ш нанестй сов., п. Нанюхаться сов. НаняТь(ся)2 сов. нанимать(ся) нес. Наобещать сов., п. Наорать3 сов. Нападать сов., 3е л. Нападать нес. напасть сов. Напакостить4 сов., с т : щ Напарить сов., п. Напарывать(ся) нес. напорбть(ся) сов. /Напасать(ся) нес. \Напастй(сь) сов. Напасть сов. нападать нес. Напахать сов., п., х : ш Напачкать(ся) сов. Напаять сов., п. Напевать нес., п. Напекать нес., п. напечь сов., п. Напереть сов. напирать нес. Наперчить сов., п. Напёть(ся) сов. Напечатать(ся) сов. Напечь сов., п. напекать нес., п. 1 2 3 4 6

6 17 46 1 1 76 17 1 17

6 1 76 1 1 32 1 1 78 10 9 1 38 1

6 78 1 46 1

2 1 1

86 68 1 12 65 1

86 1

Напиваться нес. 1 напйться5 сов. с 66 Напилйть сов., п. 16 Напирать нес. 1 напереть сов. 68 Написать сов., п., с : ш 46 1 Напитать сов., п. Напиться5 сов. 66 напиваться нес. 1 /Напихать сов., п. 1 \Напйхивать нес., п. 1 Напйчкать сов., п. 1 Наплавать(ся) сов. 1. Наплакать(ся) сов., к : ч 47 /Напластоваться сов., 3е 53 \Напластбвываться нес., 3е л 1 Наплевать6 сов. 53 Наплескать сов., с к : щ 48 /Наплестй сов., п. ' 80 VНаплетать нес., п. 1 Наплодйть* сов., п., д ж (-ся, 3е л.) 14 /Наплывать нес. Г1 ^Наплыть7 сов. 59 Напойть сов., п. 13, 16 /Наползать нес. 1 \Наползтй сов. 6 Наполировать сов., п. 53 ('Наполнить сов., п. (-ся, 3е л.) 12 /Наполнять нес., п. (-ся, 1 3е л.)\ 2 /Напоминать нес., п. 1 \Напбмнить* сов., п. 12 Напороть(ся) сов. 38 напарывать(ся) нес. 1 Напорошйть сов., безл. 13 9 Напортачить сов. Напортить8 сов., п., т : ч 10

наносймый нанялся, нанялась, нанялось, нанялйсь наорала напакости напился, напилась, напилось, напилйсь наплюю, наплюёшь Ж наплыл, наплыла, наплыл|о, -и ® напорти у напорть

. ■ . ч■ ( Направить(ся) сов., в:вл \Направлять(ся) нес. Напрактиковаться сов. Напрашиваться нес. напросйться сов., с : ш Напроказничать сов. Напророчить сов., п. Напружйнить(ся) сов. Напрыскать сов., п. / Напрягать(ся) нес. ^Н апрячь^я)1 сов. Напугать(ся) сов. Напудрить(ся) сов. /Напускать(ся) нес. /Напустйть(ся) сов., ст : щ Напутать сов. Напутствовать сов. Напыжиться сов. Напылйть сов. /Напяливать нес., п. ^Напялить сов., п. Нараббтать(ся) сов. Нарадоваться сов. (Нарастать нес., 3е л. \Нарастй сов., 3е л. /Нарастать сов., п., ст : щ ^Наращивать нес., п. Нарвать сов., 3е л. или безл. нарывать нес., 3е л. Нарвать(ся) сов. нарывать(ся) нес. Шарезать нес., п. \Нарёзать сов., п., з : ж Нарисовать сов., п. Народйть2 сов., п., д : ж (-ся, 3е л.) нарождаться нес., 3е л. Нарожать сов., п. (Нарубать нес., п. /Нарубить сов., п., б : бл Нарумянить(ся) сов.

11 2 53 1 17 1 9 9 1 1 88 1 12

1 54 9 13 1 9 1 54 1 84 14 1 32 1 32 1 1 49 53 14 1 1 1 18 9

'Нарушать нес., п. (-■ся, ( 3е л.) 1 / Нарушить сов., п. (-ся, Ж ' 1 3е л.) 9 Нарывать нес., 3е л. 1 нарвать сов., 3е л. или безл. 32 Нарывать нес., п. 1 нарыть сов., п. 64 Нарывать(ся) нес. 1 нарвать(ся) сов. 32 17 1'Нарядйть(ся) сов., д : ж 1 1кНаряжать(ся) нес. Насадить сов., п., д : ж 17 ^Насажать сов., п. 1 насаживать нес. 1 Насаждать нес., п. 1 Насаживаться нес. 1 насесть сов. 85 Насаливать нес., п. 1 насолйть3 сов., п. 13, 16 Насасывать(ся) нес. 1 насосать(ся)4 сов. 32 Насвйстывать нес. 1 Наседать нес. 1 насесть сов. 85 Насеивать нес., п. 1 насеять сов., п. 35 Насекать нес., п. 1 86 насечь5 сов., п. \Населить сов., п. 13 2 *^Населять нес., п. 85 Насесть сов. насаживаться нес. 1 наседать нес. 1 86 Насечь5 сов., п. насекать нес., п. 1 35 Насеять сов., п. насеивать нес., п. 1 27 (Насидёть6(ся) сов., д : ж 1 '(Насйживать нес.

1 напряг(ся), напрягла(сь), напряглб(сь), напряглись; напряжённый 2 нарождённый 3 насоленный 4 насосал(ся), насосала(сь), насосало(сь), насосали(сь) 5 насёк; насекший в насиженныи

189

Насиловать нес., п. изнасйловать сов., п. Наскабливать нес., п. наскоблить* сов., п. Насказать сов., п., з : ж Наскакивать нес. наскочйть сов. Наскоблй-ть* сов., п. наскабливать нес., п. /Наскребать нес., п. \Наскрестй* сов., п. Наскучить сов. /Насладйться сов., д : ж \Наслаждаться нес. Наслаиваться нес., 3е л. наслойться сов., 3е л. Наслать сов., п. насылать нес., п. Наследйть сов., д : ж Наследовать нес., сов., п. унаследовать сов., п. Наслойться сов., 3е л. наслаиваться нес., 3е л. Наслужйться сов. Наслушаться сов. Наслышаться сов. Насмехаться нес. Насмешйть* сов., п. Насмеяться1 сов. Насмотреться сов. Насовать2 сов., п. Насоветовать сов., п. Насолйть3 сов., п. 13, насаливать нес., п. Насорйть* сов., п. Насосать(ся)4 сов. насасывать(ся) нес. Насочинйть сов., п.

54 54 1 13 46 1 16 13 1 1 82 9 14 1 1 13 73 1 14 54 54 13 1 16 1 21 1 13 35 29 53 54 16 1 13 32 1 13

Насочинять5 сов., п. Насочйться сов., 3е л. Наспиртоваться сов. Насплетничать сов. Наставать6 нес., 3е л. настать сов., 3е л. /Наставить сов., п., в : вл \Наставлять нес., п. Настаивать нес., п. (-ся, 3е л.) настоять сов., п. (-ся, 3е л.) Настать сов., 3е л. наставать6 нес., 3е л. Настегать сов., п. Настелйть сов., п. настилать нес., п. /Настигать нес., п. \Настйгнуть7 сов., п. настйчь8 сов., п. Настилать нес., п. настелйть сов., п. настлать сов., п. Настирать сов., п. Настйчь8 сов., п. настигать нес., п. Настлать сов., п. настилать нес., п. /Настораживать(ся) нес. \Насторожйть(ся) сов. Настоять сов., п. (-ся, 3е л.) настаивать нес., п. (-ся, 3е л.) Настраивать нес., п. настрогать сов., п. Настрадаться сов. Настраивать(ся) нес. настроить(ся) сов.

2 13' 53

1 55 56

11 2 1 20 56 55

1 100 1 1 43 43 1 100 70 1 43 1 70 1 1 13 20 1 1 I 1 1 19

1 насмеюсь, насмеёшься, etc.; насмеялся, etc.; насмеявшийся; насмеявшись 2 насую, насуёшь 3 насоленный 4 наакал(ся), насосйла(сь), наах^ло(сь), насосйли(сь) 6 насочинённый 6 el gerundio no se emplea 7 настйгнутый ' 8 Todas las formas verbales se construyen de la misma manera que las del' verbo настйгнуть.

Настрачивать нес., п. , 1 настрочить1 сов., п. 13, 16 /Настреливать нес., п. 1 ^Настрелять сов., п. 2 /Настригать нес., п. 1 \Настрйчь сов., п. 88 Настрогать сов., п. 1 настрагивать нес., п. 1 Настроить(ся) сов. 19 настраивать(ся) нес. 1 Настропалйть сов., п. 13 Настрочить1 сов., п. 13, 16 настрачивать нес., п. 1 Настряпать сов., п. 1 /Настукать сов., п. 1 \Настукивать нес., п. 1 /Наступать нес. 1 ^Наступить сов., п : пл 18 Насупить(ся) сов., п : пл 11 /Насушивать нес., п. 1 ^Насушить сов., п. 16 /Насчитать сов., п. 1 \Насчйтывать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 Насылать нес., п. 1 наслать сов., п. 73 /Насыпать нес., п. (-ся, 1 3е л.) 1 } Насыпать сов., п., п: пл 1 (-ся, 3е л.) 50 /Насытить(ся) сов., т : щ 10 \Насыщать(ся) нес. 1 Наталкивать(ся) нес. 1 натолкнуть*(ся) сов. 39 Натапливать нес., п. 1 18 натопить сов., п., п : пл Натаптывать нес., п. 1 48 натоптать сов., п., т : ч (-Натаскать сов., п. 1 | Натаскивать нес., п. 1 Шатащйть сов., п. 16 13 Натворйть* сов., п. Натекать нес., 3е л. 1 натечь сов., 3е л. 86

Натеребйть сов., б : бл Натерёть(ся) сов. натирать(ся) нес. Натерпеться сов., п : пл Натесать2 сов., п., с : ш Натечь сов., 3е л. натекать нес., 3е л. Натешиться сов. • Натирать(ся) нес. натерёть(ся) сов. /Натйскать сов., п. \Натйскивать нес., п. Наткать сов., п. Наткнуть(ся) сов. натыкать(ся) нес. Натолкнуть*(ся) сов. наталкивать(ся) нес. Натолочь сов., п. Натопйть сов., п., п : пл натапливать нес., п. Натоптать сов., п., т : ч натаптывать нес., п. Наторговать сов. Наточйть сов., п. ГНатравйть сов., п., в : вл \Натравливать нес., п. Натренировать(ся) сов. /Натрудйть(ся) сов., д : ж 14, \Натруживать* нес., п. Натрястй(сь) сов. /Натуживаться нес. ^Натужиться сов. Натурализовать(ся) нес., сов. Натыкать(ся) нес. наткнуть(ся) сов. /Натыкать нес., п. \Натыкать сов., п. * гНатягивать нес., п. (-ся, 5е д.) Натянуть сов., п. (-ся, 3 е л.) Наудить сов., п., д :ж /Науськать сов., п. \Науськивать нес., п. Научйть(ся) сов.

15 68 1 30 46 86 1 9 1 68 1 1. 32 39 1 39 1 87 18 1 48 1 53 16 18 1 53 17 1 6 1 9 53 1 39 1 1 1 42 17 1 1 16

1 настроченный 2 натёсанный

191

.

№

у¡1® •ш ; V; Щ;

>:ук

'■;М

3

•

, ■

#

ш Наушничать нес. Нафабриковать сов., п. Нафабрить сов., п. Нахальничать нес. Нахамить сов., м:мл Нахапать сов., п. Нахаркать сов. /Нахваливать нес., п. (Нахвалйть(ся) сов. Нахвастать сов. /Нахватать(ся) сов. (Нахватывать(ся) нес. Нахлебаться сов. /Нахлестатьх(ся) сов., с т : щ (Нахлёстывать(ся) нес. /Нахлобучивать нес., п. (Нахлобучить сов., п. Нахлынуть сов., 3е л. /Нахмуриваться нес. (Нахмурить(ся) сов. Находйть2(ся) нес., д : ж найтй(сь) сов. Нахохлить(ся) сов. Нахохотаться сов., т : ч Нацарапать сов., п. Нацедйть сов., п., д : ж (-ся, 3е л.) Нацеживать нес., п. (-ся,f 3е л.) / Нацёливать(ся) нес. (Нацёлить(ся) сов. /Нацепйть сов., п., п пл (Нацеплять нес., п. Национализйровать нес., сов., п. Начадйть сов., д : ж Начать сов., п. (-ся, 3е I.) начинать нес., п. (-ся, 3‘ л.) /Начеканивать нес., п. "(Начеканить сов., п. Начеркать3 сов., п. 1 2 3 4 5 6

1 53 12 1 15 1 1 1 16 1 1 1 1 48 1 1 9 41 1 9 17 94 12 48 1 17 1 1 9 18 2 54 14 61 1 1 9 1

. Начернйть сов., п. 13 /Начерпать сов., п. 1 (Начерпывать нес., п. 1 Начертать сов., п. 1 Начертйть сов., п., т :ч 17 Начесать4 сов., п., с : ш 46 начёсывать нес., п. 1 Начесть сов., п. 83 Начинать нес., п. (-ся, 3е л.) 1 начать сов., п. (-ся, 3е л.) 61 /Начйнивать нес. 1 (Начинйть сов., п. 16 /Начинйть сов., п. 13 (Начинять нес., п. 2 Начйркать сов., п. 1 /Начйслить сов., п. 12 (Начислять нес., п. 2 Начйстить(ся)5 сов., ст : щ 10 начищать(ся) нес. 1 / Начитать(ся) сов. 1 (Начйтывать(ся) нес. 1 Начихать сов. 1 Начищать(ся) нес. 1 начйстить(ся)5 сов., ст : щ 10 Начудйть6 сов., д :ж 14 Нашалить сов. 13 /Нашаривать нес., п. 1 (Нашарить сов., п. 9 /Нашвыривать нес., п. 1 (Нашвырять сов., п. 2 /Нашептать7 сов., п., т :ч 48 (Нашёптывать нес., п. 1 Нашивать нес., п. 1 66 'нашить сов., п. 53 Нащинковать сов., п. Нашкодить6 сов., д :ж 10 Нашлёпать сов., п. 1 53 /Нашпиговать сов., п. (Нашпиговывать нес., п. 1 1 /Нашпйливать нес., п. 9 (Нашпйлить сов., п.

нахлёстанный находимый начёрканный начёсанный начйсти(сь) la la persona de singular no se emplea