Conjugación en Griego Antiguo

 

LA CONJUGACIÓN EN GRIEGO ANTIGUO El verbo griego se conjuga a partir de cuatro temas, independientes entre sí que son:

- Tema de Presente - Tema de Futuro - Tema de Aoristo - Tema de Perfecto Cuando enunciamos un verbo, tenemos que dar los cuatro temas ya que, como hemos dicho antes, son independientes, es decir, no podemos saber a priori cómo será el tema de aoristo, de futuro o de perfecto, de un presente cualquiera, y viceversa. Esto puede parecer un lío, pero no lo es tanto si tenemos en cuenta que lo que pretendemos aprender es a traducir textos del griego antiguo, y no a escribir en griego antiguo (aunque hay gente que lo hace, como decía aquél, "hay gente pá tó"). La lengua griega ha tendido a regularizar su conjugación, así hay unos morfemas que son característicos del tema de Futuro (σε/ο), de  Aoristo (σα)  y de Perfecto (reduplicación y κα), pero como veremos estos temas se pueden caracterizar con otros medios.

DESINENCIAS PERSONALES Las desinencias personales nos dan muchos datos sobre las formas verbales (persona, número, si es un tiempo de pasado o no, voz …). Algunas son diferentes según vayan con formaciones verbales temáticas o atemáticas. Conviene aprenderlas pues son muy útiles a la hora de reconocer las formas verbales: INDICATIVO VOZ ACTIVA Primarias

IMPERATIVO VOZ MEDIA

Secundarias

Primarias

Secundarias

V. ACTIVA

V. MEDIA

Temáticas

Atemáticas

-ω 

-μι μι  

-( -(ο ο)ν 

(ο) μαι μαι  

-(ο -(ο) μν μν  

-ειρ  ειρ 

-ρ 

-( -(εε)ρ 

-ζαι ζαι((ῃ)

-ζο ζο (  (ος ος))

-(ι -(ι))

- 

-ει ει  

-ηι  ηι 

-( -(εε)

-( -(εε)ηαι ηαι  

-(ε -(ε) ηο  ηο 

-ηω ηω  

-ζω ζω  

-ομεν ομεν  

-μεν μεν  

(ο)μεν μεν  

(ο)μεα μεα  

(ο) μεα μεα  

-εηε εηε  

-ηε  ηε 

-( -(εε)ηε  ηε 

(ε)ζε ζε  

(ε) ζε ζε  

-ηε ηε  

-ζε ζε  

-οςζι(ν) οςζι(ν)  

-αζι(ν) αζι(ν)  

-( -(ο ο)ν 

(ο)νηαι νηαι  

(ο) νηο νηο  

-νηων νηων  

-ζων ζων  

ζο   ζο

Las desinencias primarias son fundamentalmente las de los tiempos de Presente y Futuro. Las desinencias secundarias son las que llevan los llamados tiempos secundarios: Imperfecto y Aoristo. Las desinencias de Presente y Futuro (Primarias) de voz activa son ligeramente diferentes si aparecen en formaciones temáticas o atemáticas (ω/μι, ει /τι).

 

Las demás series de desinencias aparecen en las formaciones temáticas simplemente con la vocal ε/ο entre el tema y la desinencia. Por estos e indica entre paréntesis.

TEMA DE PRESENTE Sobre el tema de Presente se forman el Presente de Indicativo, el Imperfecto, el Presente de Subjuntivo, de Optativo, de Imperativo, así como las formas nominales (Infinitivo y Participio). Los temas de presente pueden ser formaciones temáticas  o atemáticas, según tengan o no la vocal temática ε /ο entre la raíz y las desinencias. Dependiendo de esto, tienen unas desinencias u otras.

Presente de Indicativo  : Tema de presente +(vocal temática)+ desinencias primarias (activas o medias) Temático Voz Activa λύ ω  λύ εις   λύ ει  λύ ο μεν  λύ ε ηε 

Temático Voz Media λύ ο μαι  λύ ει < ε ζαι  λύ ε ηαι  λύ ο μεα  λύ ε ζε 

V. εἰμι  εἰ μι  εἶ   ἐζ ηι(ν)  ἐζ μεν  ἐζ ηε 

λύ οσζι(ν) 

λύ ο νηαι 

εἰζι(ν)

Imperfecto: Aumento + Tema de Presente +(vocal temática)+ desinencias secundarias (activas o medias) Temático Voz Activa ἔ λσ ο ν  ἔ λσ ε ς   ἔ λσ ε  ἐ λύ ο μεν  ἐ λύ ε ηε  ἔ λσ ο ν 

Temático Voz Media ἐ λσ ό μν  ἐ λύ οσ < ε ζο  ἐ λύ ε ηο  ἐ λσ ό μεα  ἐ λύ ε ζε  ἐ λύ ο νηο 

V. εἰμι 

ἦν  ἦζα  ἦν  ἦμεν  ἦηε  ἦζαν 

Infinitivo: Temático V.A. Temático V.M.  Λύ ειν   Λύ ε ζαι 

V. εἰμι  Εῑναι 

Participio: Temático V.A. λύ ων, λσ οῦζα, λύ ον 

Temático V.M.

V. εἰμι  ὤν, οὖζα, ὄν 

λσ όμενος, , ον  λύ ονηος, λσ ούζς, λύ ονηος)  λσ όμενοσ, ς, οσ  ὄνηος, οὔζς, ὄνηος  

 

TEMA DE FUTURO Sobre el tema de Futuro se construye el Futuro de Indicativo, de Optativo y de Imperativo, así como las formas nominales (Infinitivo y Participio). OJO: No hay Futuro de Subjuntivo. Las formaciones de futuro son siempre temáticas. Tema de futuro +ε /ο+ desinencias (activas o medias) Temático Voz Activa λύ ζ ω  λύ ζ εις   λύ ζ ει  λύ ζ ο μεν  λύ ζ ε ηε  λύ ζ οσζι(ν) 

Temático Voz Media λύ ζ ο μαι  λύ ζ ει < ε ζαι  λύ ζ ε ηαι  λσ ζ ό μεα  λύ ζ ε ζε  λύ ζ ο νηαι 

V. εἰμι  ἔζομαι  ἐζῃ  ἔζηαι  ἐζόμεα  ἔζεζε  ἔζονηαι 

Infinitivo: Temático V. A. λύζ ειν 

Temático V.M. λύζ εζαι 

V. εἰμι 

ἔζεζαι 

Participio: Temático V. A. Temático V.M. λύζ ων, λσζ οῦζα, λύζ ον  λσζ όμενος, , ον  λύζ ονηος , λσζ ούζς , λύζ ονηος   λσζ ομένοσ, ς, οσ 

V. εἰμι 

ἐζόμενος, , ον  ἐζομένοσ, ς, οσ 

Particulardidades de las formaciones de futuro:   El tema de futuro se formó a partir de formas de presente. Algunas formas no se



diferencian morfológicamente de un presente, aunque su valor sea claramente de futuro :  Ε ἶ μ μι: ι: "iré" ἔδομαι δομαι :  : "comeré" ίομαι ομαι:: "beberé"   Es frecuente que las formas de futuro presenten voz media, por el carácter



expresivo de ésta: ζομαι:: "seré" ἔζομαι δομαι:: "comeré" ἔδομαι γνώζομαι ζομαι :  : "conoceré"   Los verbos con radical en oclusiva forman el futuro con el morfema -s-.El encuentro



de la oclusiva con la silbante produce cambios fonéticos que se ven reflejados en las grafías: labial + -ζ -ζgutural + -ζ -ζ-

= ψ  = ξ 

dental + -ζ -ζ -

= ζ 

 

los verbos en - ίζω  hacen el futuro en  –  –   ιῶ  y  se conjuga como un presente contracto.    Los verbos con radical en sonante generalizan un morfema -εσ-. La -σ-



intervocálica cae provocando la contracción de las vocales en contacto. Las formas (poiî)  resultantes son equiparables a las del presente de  poišw (poiî)  * ἀγγελ γγελ  -

fut. ἀγγελ γγελ--εζ εζ--ω > ἀγγελῶ 

* θαν  θαν * ζεπ ζεπ--

fut. θαν θαν--εζ εζ--ω > θανῶ  fut. ζεπ ζεπ--εζ εζ--ω > ζεπῶ 

   Algunos temas parece que se formaran mediante un morfema -se- que en contacto con la vocal temática e /o provoca contracciones de las vocales en contacto:  * θεςγ θεςγ  fut. θεςγ θεςγ--ζε ζε--ο-μαι > θεςξοῦμαι μαι   Los verbos con presente contracto alargan la última vocal del tema antes de la -s-  de futuro:  

οιέω  ηιμάω  δλόω 

futuro: οιήζω ζω   " ηιμήζω ζω   " δλώζω ζω  

TEMA DE AORISTO  A partir del Tema de Aoristo se forma el Aoristo de Indicativo, de Subjuntivo, de Optativo, de Imperativo, así como las formas nominales (Infinitivo y Participio). Hay formaciones de aoristo temáticas y atemáticas. El verbo εἰμι solamente tiene una forma para el pasado, imperfecto o aoristo.

 Aoristo temático  Aumento+ tema de aoristo+ ε /ο+ desinencias secundarias

Indicativo  Temático V. A. Temático V.M. ἐλιπόμν  ἔλιπον  ἐλίποσ  ἔλιπες     ἔλιπε ἐλίπομεν  ἐλίπεηε  ἔλιπον 

  ἐλιπεηο ἐλιπόμεα  ἐλίπεζε  ἐλίπονηο 

Infinitivo: Temático V. A. λιπ εῖν 

Temático V.M.  Λίπ ε ζαι 

Participio: Temático V. A.

λιπ ών, λιπ οῦζα, λιπ όν  λιπ όνηος , λιπ ούζς , λιπ όνηος  

Temático V.M.

λιπ όμενος, , ον  λιπ ομένοσ, ς, οσ 

 

 Aoristo atemático  Aumento+ Tema de aoristo (raíz+ {sufijos})+ {sufijos})+ desinencias secundarias secundarias

Indicativo  Sigmático V. A. Sigmático V.M. ἐ λσ ζά μν  ἔ λσ ζα  ἐ λύ ζω  ἔ λσ ζα ς  

ἔ λσ ζε  ἐ λσ ζα μεν  ἐ λύ ζα ηε  ἔ λσ ζα ν 

ἐ λύ ζα ηο  ἐ λσ ζά μεα  ἐ λύ ζα ζε  ἐ λύ ζα νηο 

Infinitivo: Sigmático V. A.  Λῦ ζαι 

Sigmático V.M.  Λύ ζα ζαι 

Participio: Sigmático V. A. Sigmático V.M.  Λύ ζας, λσ ζᾶζα λύ ζαν   Λσ ζά μενος, , ον   Λύ ζα νηος , λσ ζάζς , λύ ζα νηος    Λσ ζα μένοσ, ς, οσ 

TEMA DE PERFECTO. TIPOS DE FORMACIONES El tema de perfecto tiene unas características morfológicas que lo diferencian de los demás temas verbales griegos: - 

Reduplicación Elemento -k - en la voz activa -  -  Desinencias especiales en el indicativo activo -  Sufijo especial en los participios activos

 VOZ ACTIVA Paradigma del perfecto activo Indicativo Λέ λσ κα   Λέ λσ κας    Λέ λσ κε   Λε λύ κα μεν   Λε λύ κα ηε 

Subjuntivo λε λύ κ ω  λε λύ κ ῃς   λελύ κ ῃ  λε λύ κ ω μεν  λε λύ κ  ηε   Λε λύ κα ζι(ν)  λε λύ κ ωζι(ν)  Formas nominales: Infinitivo: λε λσ κ  έ ναι  Participio:  λε λσ κώς, όηος   λε λσ κσῖα, ας  

λε λσ κός, όηος  

Optativo λε λύ κ οι μι  λε λύ κ οι ς   λε λύ κ οι  λε λύ κ οι μεν  λε λύ κ οι ηε  λε λύ κ οι εν 

Imperativo

 Λε λσ κ ώς   ἴζι  ἔζηω  λε λσ κ όηες όηες ἔζηε  ὄνηων 

 

  En voz activa encontramos dos tipos de perfecto: perfectos radicales (también llamados "antiguos" perfectos con elemento κ  (regulares)  (regulares)

Perfectos radicales ζέζπα (de ζήπω)  (de θεύγω) πέθεσγα (de πέποια πείω) 

  Si el radical acaba en consonante labiar o velar, ésta se puede aspirar: 

Βέβλεθα (βλέπω) Πέπλετα  (πλέκω) 

Perfectos con elemento -kπέπεικα (πείω)  Si el radical acaba en nasal, ésta pasa a escribirse -γ-: πέθαγκα (θαίνω)

  Los radicales en dental pierden esa dental:



 



  Si el radical es en sonante, ésta se vocaliza:



ἔζπαρκα (ζπείρω) 

   Algunos radicales presentan un alargamiento alargamiento --:



μεμένκα (μένω) 

Perfectos sin reduplicación y sin elemento -k Οἶδα (subj. Ε ἴδω, opt. Εἰδείν, inf. Εἰδέναι, part. εἰδώς , εἰδσῖα, εἰδός )

NOTAS SOBRE LA REDUPLICACIÓN   Si el radical comienza por una consonante aspirada, ésta se disimila y pasa a ser



sorda en la reduplicación: πέθεσγα (θεύγω)    Si el radical empieza por un grupo de oculsiva+sonante, se repite solamente la



oclusiva: βέβλεθα (βλέπω)   Si el radical comienza por cualquier otro grupo consonántico, toma una - ε:



ἐζηράηεσκα (ζηραηεύω)   Si el radical empieza por una



ρ : ἔρρσκα (ῥύω) 

  Si el radical empieza por vocal, ésta se alarga :



ἦτα (ἄγω) 

  En los verbos compuestos, la reduplicación va entre el preverbio y el verbo:



ἀπολέλσκα (ἀπολύω)