Compliance Corrupção e Fraudes No Mundo Corporativo

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml

GJÉJ VJFLV]J XLVLY KOEYJK FVOWJ]O

IJBXEODKIL IJVV\XÀÉJ L CVD\MLY KJ B\KMJ LBXVLYDVODE 4ª LMOÀÉJ

Yéj Xduej Lmoàéj mjs Dutjrls 6843

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

6

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml Dtrofuoàéj ’ Kéj Ijblriode - Ijbpdrtoend O`ude II F_-KI-YD =.8 Oktlrkdiojkde

Lstd eoilkàd plrbotl qul jutrjs rlboxlb, dmdptlb l irolb d pdrtor mj tlxtj pdrd coks kéj ijblriodos, mlsml qul dtrofudb djs dutjrls j mlvomj irïmotj l qul eoilkiolb ds kjvds irodàüls sjf tlrbjs omçktoijs. 4ª Lmoàéj, mlzlbfrj ml 6843 Dpjoj

K]YI-Fr K÷ielj ]ïikoij ml Yl`urdkàd Ijrpjrdtovd ’ Ijk  Ijksuetjrls suetjrls C@S C@S.. DFYO@]O ’ Dssjiodàéj Frdsoelord ml Yl`urdkàd md Okcjrbdàéj l @jvlrkdkàd ml ]O. D]]OS ]]OSD D Ijksuetjrod Ijksuetj rod ml @lstéj. AJBX Ijksuetjrod ml @lstéj l Yl`urdkàd ]likjeù`oid. ]likjeù`oid.

Mdmjs oktlrkdiojkdos ml Idtdej`dàéj kd Xufeoidàéj (IOX)   YX, Frdsoe) (Iæbdrd mj Eovrj, Cukmdblktjs Ioçkiods mj Ijbpjrtdblktj Nubdkj / Ijrrupàéj Nubdkd l Yjiode / Elos l Vl`uedblktjs Oktlrkdiojkdos l crdumls / Elo frdsoelord Dktoijrrupàéj juDktoijrrupàéj md Lbprlsd Eobpd/ Elo md Coind Eobpd / Ijbj jijrrl d ijrrupàéj l ds crdumls/ Tulstüls El`dos l Gurâmoids/Ijbpeodkil/ Blenjrls prätoids Dktoijrrupàéj.

Dutjrls7 Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto. Vl`ostrj ml tlxtj sufbltomj OYFK Xrjtjijej k· 6843YX660

OKOIOD]OSDY FVDYOELOVDY DK]OIJVV\XÀÉJ

=?

IJBX IJ BXEO EODK DKIL IL KJ IJ IJBF BFD D]L DY CVD\ D\M MLY - XL XLYT YT\O \OYD YDYY



VLSOYÉJ ML L^O@ÇKIODY ML IJBXEODKIL

06 

IJKYOMLVDÀÜLY COKDOY

0<

FOFEOJ@VDCOD

00

EOKAY OK]LVLYYDK]LY

0>

]lxtjs lb idrditlrls YLVOCDMJ 2 Ijktl÷mj ml ]lrilorjs slbprl lb tlxtj‒ ‒ cjktl @LJV@OD  lktrl  lktrl dspds ―tlxtj ]lxtjs lktrl sokdos bdojr/blkjr 5 ; 2 okmoidàé okmoidàéjj ml noplreokas www iotdmjs kjs tlxtjs ]lxtjs lktrl ijeinltls { xxxxx xxxxx }  } 2 kjtds lspliâcoids mjs dutjrls J sâbfjej NJBL cdz rltjrkj pdrd lstä pä`okd ml Y\BÄVOJ

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

<

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml OK]VJM\ÀÉJ L C\KMDBLK]JY D nostùrod md nubdkomdml kjs bjstrd qul mlsml d jro`lb md iovoe iov oeozd ozdàéj àéj sl slbpr bprll nju njuvl, vl, mls mlso` o`ude udemd mdmls mls,, idr idrçki çkiods ods,, rov rovdeo deomd mdmls mls,, mosp mo sput utds ds,, `d `dkæ kæki kiod od l d fu fusi sidd pl plej ej pj pjml mlrr l, ij ijks kslq lqul ulkt ktlb lblk lktl tl,, d prjeo prj eocl clrdà rdàéj éj mjs mls mlsvoj vojss ïto ïtoijs ijs mls mlslki lkidm dmldm ldmjs js ple pledd ijr ijrrup rupàé àéjj mjs prok pr okiâ iâpo pojs js bj bjrd rdos os,, tl tlkm kmjj ij ijbj bj ij ijks kslq lquç uçki kiod od ds cr crdu duml mlss l ju jutr trjs js irobls, qul slbprl prjmuzordb l dokmd prjmuzoréj plrmds edstobävlos è sjiolmdml. Ml cjrbd bdos lspliâcoid, j slr nubdkj ï j ÷koij rlsp rl spjk jksä sävl vlee pj pjrr ls lstd tdfl flel elil ilrr ds rl rl`r `rds ds bj bjrd rdos os mj qu qull ï il ilrt rtjj l ijkslqulktlblktl, mj qul ï lrrdmj lb slu bloj sjiode, pjrtdktj, tjmj mlsvoj ml ijkmutd qul pjssd idrditlrozdr j ―lrrdmj‒ j  ―lrrdmj‒ ï  ï ijknliomj l lktlkmomj pjr tjmjs. Ijksomlrdkmj lssl rdiojiâkoj eù`oij, tjmds ds sjiolmdmls bjmlrkds jr`dkozdmds lstdflelilrdb rl`rds l buotds mleds sl tjrkdrdb elos, qul prjiurdb ijkmuzor j pjvj d ub ijbpjrtdblktj sjiode dilotävle. Kjs ÷etobjs troktd dkjs, lcltovdblktl, ijb d `ejfdeozdàéj md lijkjbod l j dmvlktj md lxpdkséj mjs blojs ml ijbukoidàéj, prokiopdeblktl md Oktlrklt, ds iueturds ejidos ml idmd kdàéj pdssdrdb d slr obpditdmds pjr kjvds klilssomdmls ijbpjrtdblktdos, prjmuzokmj ubd cjrtl ukocjrbozdàéj iueturde kd bdklord ml d`or ml cjrbd ïtoid l ukovlrsdeblktl ukovlrsdeb lktl ijlrlktl, prokiopde prokiopdeblktl blktl kjs sl`uoblktjs mjs kl`ùiojs `ejfdos. Xdr drde dele ledb dblk lktl tl d lx lxpe pejs jséj éj md ij ijrr rrup upàé àéjj l md mdss cr crdu duml mlss mlslkcrldmds, kds ÷etobds mïidmds, elvdrdb `jvlrkjs d tjrkdrlb elos, rl`uedblktjs mosiopeokdrls ml ijkmutd ijrpjrdtovd ijb vdeomdàéj ml ijbpeodkil, ijbj d elo crdkilsd crdkilsd (Ed ejo mu Yïiurotï Yïiurotï Cokdkioîrl Cokdkioîrl - ml 6= gdkvolr 4?>=) motl  motl   ―ejo fdkidorl‒, fdkidorl‒, d  d elo kjrtl dblroidkd mlkjbokdmd ―Ydrfdkls Ydrfdkls’’Jxe Jxely ly Dit Dit‒‒   lb 6886, d   ―ODY   /   OVCY‒   688< 688< lur lurjp jplo lodd ju oktlrkdi oktl rkdiojkd ojkde, e, d   Gdpdk‟s   Cokdki Cokdkiode ode Okstr Okstrublk ublkts ts Lxind Lxindk`l k`l Edw (COL (COLE) E) tdbfïb ijknliomd ijbj G-YJ^, lktrl jutrds dtudeozdmds dtï njgl. Blsbj kj Frdsoe, kj pdssdmj j FDILK l d ISB, gä dpeoidb ub `rdkml ijkguktj ijkgu ktj ml rl`u rl`uedb edblktjs lktjs,, buo buotjs tjs morltdblktl morltdblktl ijbpelblk ijbpelblktdrl tdrlss ijb ds rl`rds md Fjesd ml Sdejrls, fusidkmj j deokndblktj oktlrkdiojkde, qul, ijkslqulktlblktl, vlb dplrcloàjdkmj ijktokudblktl j bjmlej frdsoelorj ml `jvlrkdkàd kj blridmj. Mlsml 4??> dtrdvïs md Elo K· ?.349, ml 9 ml bdràj ml 4??>, j Frdsoe sl ktdà deoknd oktlrkdiojkdos, kdblkt fusid rl`u rl `ued edbl blkt dàéj éj djs md blridmjs Edvd Ed vd`l `lb b cokdkilorjs ml Mo Mokn knlo lorj rj, , ju fr frdk dkqu quld ldbl ktjj md ml idpotdos, jkml d Elo K· ?.349 lstdflelil js irobls ml "edvd`lb" Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

3

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml ju jiuetdàéj ml flks, morlotjs l vdejrls1 d prlvlkàéj md utoeozdàéj mj sostlbd cokdkilorj pdrd js oeâiotjs, lktrl jutrjs. Xjr rdzüls dokmd md `ejfdeozdàéj md lijkjbod, j Frdsoe lkcrlktju prls pr lsssül ülss okt ktlr lrkd kdiioj ojkkdos os,, qu qull jfr fro` o`ddrd rdb b js el` l`os oseedmj mjrrls d sl pjsoiojkdrlb, slkmj mlslkvjevomd l prjbue`dmd d Elo k· 46.>=3/6849, tdbfïb ijknliomd ijbj Elo Dktoijrrupàéj ju Elo md Lbprlsd eobpd, qul rl`ued rl` uedbl blktd md lb rlediojkdmds gdklor gdk lorjj ml 684 684=, =, pds pdssju sjul dd plrpltrdàéj pukor puk or lbp lbprls rlsds ds lkvjevomds lbktdmd prätoids è ijrrupàéj ml crdumls. Njgl ds lbprlsds frdsoelords lkcrlktdb ub `rdkml mlsdcoj7 bokobozdr js rosijs mds crdumls oktlrkds idusdmds plejs slus prùprojs ijedfjrdmjrls. Js mlsvojs mjs prlilotjs bjrdos l ïtoijs, j jpjrtukosbj l d lsidedmd md vojeçkiod tçb sl tjrkdmj idmd vlz bdos lvomlktl kd kjssd pjpuedàéj. Xrliosdbjs dvdeodr d jro`lb l ds idusds, gä qul js lclotjs séj fdstdktl ijknliomjs. Cukmdblktjs

Ï ml lxtrlbd obpjrtækiod kj lstumj ml @VI (@jvlrkdkàd, Vosijs l Ijbpeodkil) ijbprllkmlr js ijkilotjs lxpeâiotjs klstd ltdpd okoio ok oiode de mls mlstl tl mjiu mjiubl blktj ktj,, jkm jkmll sl dpr dprlsl lslktd ktdb b js cu cukmd kmdbl blktj ktjss qul plrbotlb deoilràdr j ijkguktj eù`oij mds omlods eo`dmds dj tlbd ml Xrlvlkàéj md Ijrrupàéj l mds Crdumls qul jijrrlb kj bukmj rlde mds lbpr lb prls lsds ds ml tj tjmj mjss js pj pjrt rtls ls,, fl flb b ij ijbj bj,, j sl sluu ij ijb bfd fdtl tl ij ijb b d vdeomdàéj ml Ijbpeodkil. Buotjs ijkilotjs dquo dprlslktdmjs pjssulb d sud mlsiroàéj ijb fdsl kj lktlkmoblktj mjs dutjrls, j qul kéj so`kocoid qul jutrjs lktlkmoblktjs, ju cjrbds ml ijbprllkséj kéj lstlgdb dmlqudmjs. Lxostlb ok÷blrds mlcokoàüls l cjrbds ml lsirlvlr lsirlvlr,, cdedr cdedr,, ju dprlslktd dprlslktdrr j lk lktl tlkm kmob oblk lktj tj mj so so`k `koc ocoi oidm dmjj md mdss   ―pdedvrds‒   l sl slus us ij ijki kilo lotj tjs, s, prokiopd prok iopdebl eblktl ktl klstd kjssd kjssd sjiolmdml sjiolmdml `ejfde ijktlbpjr ijktlbpjrækld ækld.. Njgl d ―L]OBJEJ@OD‒   (lst (lstum umjj md jr jro` o`lb lb md mdss pd pded edvr vrds ds)) tl tlb b lvj lvjeu euâm âmjj lb ijkguktj ijb ds bdos rlilktls tlikjej`ods, ml cjrbd qul kéj sl pjml bdos dirlmotdr kj so`kocoidmj dfsjeutj mds pdedvrds, bds sob, qudktj dj ijktlxtj jkml leds sl dpeoidb. Vlijblkmdbjs qul sl vosotl j sotl - 5 nttp7//jro`lbmdpdedvrd.ijb.fr/sotl/  ;. Dpùs ok Dpùs ok÷b ÷blr lrds ds pls lsqquo uossds ds,, lkij ijkt ktrd rdb bjs il ilkt ktllkds ml mlcokoàüls lspliâcoids sjfrl j so`kocoidmj mds pdedvrds indvls mj kjssj  Crdumls‒, kj tlbd, lktrl leds, ―Ïtoid, leds,  ―Ïtoid,  Bjrde, Ijrrupàéj l  Crdumls‒,  kj lktdktj, jptdbjs pjr lspliocoidr j kjssj lktlkmoblktj sjfrl js tlrbjs, pjos, dirlmotdbjs qul momdtoidblktl lels plrbotoréj dj elotjr ijbprllkmlr ijb bdojr cdioeomdm cdioeomdml. l. Xdrd ijbpelblktdr okmoidrlbjs okmoidrlbjs tdbfïb js eokas pdrd ds mlcokoàüls ml de`uks dutjrls. Sdb dbjs js ds ml mlco cokoà koàül üls7 s7 Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

0

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml J qul so`kocoid Ïtoid l Bjrde:

J tlrbj Ï]OID tlb jro`lb kd lxprlsséj `rl` l`dd   ―ltnoal pnoejsjpnod‒‒   l cjo lst pnoejsjpnod lstdfleliomj pdrd lspliocoidr j lstumj mj ijbpjrtdblktj nubdkj lb rledàéj djs ijstubls l näfotjs sjiodos dilo di lotä tävl vlos os,, mltl mltlrb rbok okdk dktl tlss mj idrä idrätl tlrr nubd nubdkj kj.. D Ïtoi Ïtoidd ï dbpe dbpedd l `lkï `l kïro roid id,, lstu lstumd md j ijbp ijbpjr jrtd tdbl blkt ktjj nubd nubdkj kj kds kds rle rledàül dàülss ijb ijb j dbfolktl jkml vovl.l d lvjeuàéj ijbpjrtdblktde mj njblb crlktl d sjiolmdml Kd trdmuàéj mj `rl`j pdrd j edtob j tlrbj ― tlrbj  ―ltnoal ltnoal‒‒ (ijstubl) sl dgustju ijbj  ijbj   ―bjs ju bjrls‒, ju  bjrls‒, (bjrde)  (bjrde) kj lktdktj, sl jfslrvd qul d ijkjtdàéj mdmd cjo jutrd, ju slgd, j tlrbj `dknju dpeoidàéj prätoid ijto ij tomo modk dkd, d, pjos pjos,, BJVD BJVDEE pdss pdssju ju d rl rlpr prls lslk lktd tdrr kéj kéj bdos bdos j lstu lstumj mj coejsùcoij, bdos sob j rlsuetdmj mjs dtjs nubdkjs dilotävlos crlktl dj dbfolktl sjiode jkml sl vovl. Jutrds Cjktls sjfrl Ïtoid l Bjrde7 

  Mospjkâvle lb 5 nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ltoid-l-bjrde/ nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ltoid-l-bjrde/ ;  ; dilssdmj lb 48/48/6843 ds 40788 njrds.



  Mospjkâvle lb 5 nttps7//www.pjrtdelmuididj.ijb.fr/dmbokostrdidj/drto`js/=98>0/dmoclrlkid-lktrl-bjrde-l ; moclrlkid-lktrl-bjrde-l  ; dilssdmj lb 48/4//6843 ds 4078< njrds.

Ijbj sl jfslrvd d ïtoid ijbj coejsjcod, sustlktdkmj d bjrde ijb fdslss prätoids fdsl prätoids mj mod d mod, plrbotl plrbotl ijkmuzor ijkmuzor js slrls nubdkjs d ubd vomd vortujsd, njklstd, sdemävle l ndrbýkoid sjiodeblktl. sjiodeblktl. Js prokiâpojs ïtoijs séj okoiodeblktl deoilràdmjs deoilràdmjs kds plssjds, ml bjmj `lrde, dtrdvïs iuet etur urdd ml flrà flràjj‒ pdssd d cdzlr mj ijkvâvoj cdboeodr jkml d lxprlsséj ― lxprlsséj ―iu slkt sl ktom omjj buot buotjj iedr iedrjj l slr slr ijks ijkstd tdtd tdmd md kj rl rlce celxj lxj ijbp ijbpjr jrtd tdbl blkt ktde de idrditlrâstoijs lb idmd kjvd `lrdàéj nubdkd. Ml cjrbd sobpels pjmlsl ijkieuor qul js prlilotjs ïtoijs cukmdblktdmjs kds prätoids bjrdos dpeoidmds sl  sl   ―oktlrkdeozdb‒  kjs slrls nubdkjs d pdrtor mj ijkvâvoj cdboeodr, l ― l ―lvjeulb‒  kj ijkvâvoj sjiode ijb jutrds plssjds, sjcrlkmj ok okce ceuç uçki kiod ods s mltl mltlrb rbok okdk dktl tlsspdâs mj ldbfo db folk lktl tl jkml jkml sl bjrd bjrd tâpoids), ju sl vovl (fdorrj, iomdml, lstdmj, slus ijstubls l iueturd md lsij ls ijed ed lb bdri bdrijs js qudk qudkto totd tdto tovj vjss (dkj (dkjss ml lstu lstumj mj)) l qude qudeot otdt dtov ovjs js (q (qud udeeomdm omdmll l prjc prjcuk ukmo momd mdml ml mj dprl dprlkm kmoz ozdm dmj) j),, kj tr trdf dfde denj nj (t (top opj, j, prjcosséj, rlbuklrdàéj, lti.) l lb movlrsds oktlrdàüls l rlediojkdblktjs ijb jutrds plssjds murdktl d vomd. Kd prätoid d   ―iueturd   ml   flràj‒   ï mltlr ltlrb bokdkt dktl pdr pdrd j lstdflelioblktj md âkmjel mds plssjds, bds njgl, lktlkml-sl qul d vomd sjiode l prjcossojkde lxlril pdple ml cukmdblktde obpjrtækiod pdrd rlbjmledr l rldmlqudr ijbpjrtdblktjs dprjprodmjs dj ijkvâvoj fdsl dsldmjs dmjs lb pdmrü mrüls ïtoi ïtoijs js,, ml edr` r`dd di dillotdà otdàéj éj,, lb tjmd tjmdss ds sjiolmdmls `ejfdeozdmds.

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

>

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml Ds pr präätoids ml jrolktdàéj lbprlsdrode l j ijkvâvoj prjcos prj cossoj sojkde kde / sji sjiode ode,, kj dbfo dbfolk lktl tl ml trdf trdfde denj nj,, lc lclt ltov ovdb dblk lktl tl sl tjrkdrdb cukmdblktdos pdrd j lstdflelioblktj ml blenjrls pdmrüls ijbpjrtdbl ijbpj rtdblktdo ktdoss fdsldmjs fdsldmjs kd ïtoid l kd bjrde. bjrde. Ds rlspjksdfoe rlspjksdfoeomd omdmls mls sjiodos mds jr`dkozdàüls lbprlsdrodos morltd l okmorltdblktl mlvlb prjbjvlr dtrdvïs ml dàüls lstruturdmds, ijbj d obpedktdàéj l j `lrlkiodb `lrl kiodblktj lktj mj   ―Iùmo`j   ml   Ijkmutd‒   l j slu Ijb jbppeodkil, j dplrcloàjdblktj l d ijksjeomdàéj trdkscjrbdiojkde mj ijbpjrtdblktj dmlqudmj mjs slus ijedfjrdmjrls pdrd j dbfolktl bukmode, jkml d ïtoid prjcossojkde ï idmd vlz bdos vdejrozdmd. J qul ï Ïtoi Ïtoidd Xrjc Xrjcos osso sojk jkde de:: J tlrbj Ï]OID XVJCOYYOJKDE lstä rlediojkdmj d dpeoidàéj ml prokiâpojs ïtoijs l bjrdos kj dbfolktl ml trdfdenj, ju, d cjrbd qul sl lspl ls plrd rd qul qul sl lxlr lxlràd àd j ijbp ijbpjr jrtd tdbl blkt ktjj prjc prjcos osso sojk jkde de dg dgus ustd tdmj mj ds ―mljktjej`od‒  dmlqudmd, dmlrlktl ds klilssomdmls ml dijrmj ijb d  d   ―mljktjej`od‒ dmlqudmd, blenjrls prätoids ml blridmj. Mljktjej`od sl rlclrl dj ijkguktj ml prokiâpojs l rl`rds ml ijkmutd ” ijkmutd  ” js  js mlvlrls l jfro`dàüls ” jfro`dàüls ” oklrlktls  oklrlktls d ubd mltlrb mltlrbok okdmd dmd prjco prjcossé sséj. j. Mlssd Mlssd cjrbd cjrbd,, idmd idmd prjcos prjcossoj sojkde kde lstdr lstdrää sugl su glot otjj d ubd ubd mljk mljktj tjej ej`o `odd prùp prùpro rodd qul qul rl rl`u `ued ed j lxlr lxlriâ iâio iojj ml sud sud prjcosséj, ijkcjrbl j ―Iùmo`j j  ―Iùmo`j ml  ml Ïtoid Xrjcossojkde‒ Ïtoid  Xrjcossojkde‒ ml  ml sud idtl`jrod prjcossojkde. Jutrds Cjktls sjfrl Ïtoid prjcossojkde7 

  Mo Mosp spjk jkâv âvle le lb 5   nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ltoid-prjcossojkde/   ; dils dilssd sdmj mj lb 48/48/6843 ds 40768 njrds.



  Mos Mospjk pjkâvl âvlee lb 5   nttps7//www.blusmoiojkdrojs.ijb.fr/ltoid-prjcossojkde prjcossojkde; ; dilssdmj lb 48/48/6843 ds 4076< njrds.

Iùmo Iù mo`j `j ml Ïtoi Ïtoidd Xrjc Xrjcos osso sojk jkde de ――J Iùmo`j ml Ïtoid Xrjcossojkde ï j ijkguktj ml kjrbds ïtoids {pdmrüls { pdmrüls

`lrdos `lrd os rlqu rlqulrom lromjs js}, }, qul qul mlvl mlvlb b sl slrr sl sl`u `uom omds ds plej plejss prjc prjcos osso sojk jkdo doss kj lxl lxlriâi riâioj oj mlbslu trdfdenj. trdfdenj.j lxlriâioj Lstl iùmo`j iùmo ledfjrdm ledfjrdmj j plejs plejs Ijkslenjs, Ijkslenjs, qul ‒‒ rlprlslktdb rlprlslktd l cosideozdb lxlriâio j `j md ïprjcosséj.

J iùmo`j ml ïtoid bïmoid, pjr lxlbpej, lb slu tlxtj mlsirlvl7 ――J prlslktl iùmo`j ijktïb ds kjrbds ïtoids qul mlvlb slr sl`uomds plejs bïmoijs kj lxlriâioj md prjcosséj, okmlplkmlktlblktl md cukàéj ju idr` idr`jj qul qul jiup jiuplb lb.. D co cosi side deoz ozdà dàéj éj mj iubp iubpro robl blkt ktjj mds mds kjrb kjrbds ds lstdfleliomds klstl iùmo`j ï dtrofuoàéj mjs Ijkslenjs ml Blmoiokd, mds Ijbossüls ml Ïtoid, mds dutjromdmls ml sd÷ml l mjs bïmoijs lb `lrde. Js okcrdtjrls mj prlslktl Iùmo`j, suglotdr-sl-éj ès plkds mosiopeokdrls prlvostds lb elo. ‒‒ nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ltoid-prjcossojkde/ `kocoidmjs.ijb.fr/ltoid-prjcossojkde/;; dilssdmj lb Mospjkâvle lb 55nttps7//www.so 48/48/6843 ds 40768 njrds

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

?

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml Iùmo`js ml Ïtoid l Iùmo`j o`js ml Ijkmu kmutd   ’ moclrlkàds:

Kd prätoid, Iùmo`js ml Ïtoid Xrjcossojkde ju Lbprlsdrode, mlcoklb js prokiâpojs ïtoijs / bjrdos coejsùcoijs qul mlvlb kjrtldr j prjc pr jcos osso sojk jkde de ju d jr`d jr`dko kozd zdàé àéj. j. Le Lels ls lstd lstdfl flel elil ilb b j qul qul sl ls lspl plrd rd `lkl `l klro roid idbl blkt ktll mjs mjs prjc prjcos osso sojk jkdo doss lb suds suds prjc prjcos ossü süls ls l kj idsj idsj lbprlsdrode, j qul sl lsplrd mjs prjcossojkdos kj æbfotj md lbprlsd l lb pdrdsudsrlrledàüls. qulrlr qMl ul cjrbd tjmj`lrde, s iubdpeoknd rdb mldbrlmdàéj pejs pïrlmltlrbokâstoid ilotjs ïtoijs pdmrjkozdmjs, slb sl lstdflelilr iedrdblktl js prjilssjs jplrdiojkdos rlqulromjs, qul mlvlrodb slr sl`uomjs, pdrd idmd idsj ju sotudàéj. D lvje lvjeuà uàéj éj mj blri blridm dmjj ml trdf trdfde denj nj,, lxo` lxo`ou ou lbpr lbprl` l`dr dr js bjmlrkjs ―Iùmo`js bjmlrkjs  ―Iùmo`js   ml   Ijkmutd‒,   jkml, js rlqulroblktjs séj buotj bdoss jplrdi bdo jplrdiojk ojkdos dos,, pjos pjos js prlilo prlilotjs tjs ïtoijs ïtoijs l bjrdos bjrdos lstdfl lstdflel eliom iomjs js lsttéj okslr ls kslroomjs mjs kjs kjs tùp tùpoi oijs js ml ijkm ijkmuutd prät ätooid rlqu lqulro lromd mjs mjs prjcossojkdos kj æbfotj md jr`dkozdàéj, kj slu rlediojkdblktj ijb jutrjs prjcossojkdos, cjrklilmjrls, prlstdmjrls ml slrvoàjs, ieolktls l sjiol jiolmmdml dml lb `lrde. de. Lb lsp lspliod liodee js Iùm Iùmo` o`js js ml Ijk Ijkmut mutd séj séj mlslkvjevomjs pdrd prlslrvdr l vdejrozdr d obd`lb jr`dkozdiojkde dj blsbj tlbpj qul lkmlrlàdb rlqulroblktjs lspliâcoijs ijbpjr ijb pjrtdb tdblk lktdo tdoss djs ijedfj ijedfjrd rdmjr mjrls ls md jr`dk jr`dkozd ozdàéj àéj,, ijb jfglto jfgltovj vj prätoij ml ijktrjedr l cdzlr `lstéj mj slu iubproblktj.   Lx Lxlb lbpe pejj ml rlmd mdàé àéjj lbpr lbprl` l`ddmd lb iedu iedussued ued ijb ijbubl ublktl ktl lkijktrdmd lb Iùmo`js ml Ïtoid7 Ok Oktl tl`r `rom omdm dml l kj trdf trdfde denj nj D lbprlsd ^_W kéj dilotd l klb tjelrdrä qudequlr topj ml ds dssï sïmo mojj bjrd bjrde, e, slxu slxude de,, rd rdio iode de,, l jutr jutrjs js qul qul pjss pjssdb db idrd idrdit itlr lroz ozdr dr vojeç voj eçkio kiodd ijktrd ijktrd tlril tlrilorjs orjs,, prdtoi prdtoidmj dmjss pjr slus slus ijedfj ijedfjrd rdmjr mjrls, ls, kj dbfo db folk lktl tl ml trdf trdfde denj nj l ju ok oktl tlrk rkjj ju lxtl lxtlrk rkjj d jr jr`d `dko kozd zdàé àéj. j. Js mlsvojs ml ijkmutd didrrltdréj plkdeomdmls el`dos l ijktrdtudos.



  Lxlbpej ml rlmdàé rlmdàéjj md blsbd blsbd iedusued lb Iùmo`js ml Ijkmutd7 Oktl tl`r `rom omdm dml l kj trdf trdfde denj nj ?.8 - Ok ?.4 -Mosirobokdàéj, Dssïmoj Dssïmoj l Sojeçkiod kj Dbfolktl ml ]rdfdenj md ^_W 

Mlvlbjs rlsplotdr d mo`komdml plssjde, d provdiomdml l js morlotjs ml idmd ub. Lb kjssj trdfdenj moäroj, mlvlbjs oktlrd`or ijb njblks l buenlrls ml moclrlktl mocl rlktlss jro`lks, jro`lks, iueturds, iueturds, rleo`oül rleo`oüls, s, ijkvoiàüls ijkvoiàüls pjeâtoids pjeâtoids,, omdmls, omdmls, mlcoioçkiods, rdàds l omlktomdmls slxudos.

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

48

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml Mlsml j slu lstdflelioblktj, lstdflelioblktj, kjssd lbprlsd rlijknlilu d klilssomdml ml irod irodrr ubd ubd cjrà cjràdd ml trdf trdfde denj nj dtov dtovd, d, buet buetoi oiue uetu turd rdee l peur peurde de.. Lb ijkcjrbomdml ijb lstls vdejrls, sl prjâfl qudequlr dtj ju ijbpjrtdblktj ml mosirobokdàéj, dssïmoj ju vojeçkiod. D mosirobokdàéj jijrrl qudkmj ub okmovâmuj ju `rupj ml okmovâmujs séj trdtdmjs ml cjrbd moclrlktl pjr idusd ml suds idrditlrâstoids plssjdos, irlkàd irl kàds, s, ijkvoi ijk voiàül àüls qudos qudosqu qulr lr kdiojkde jutrds jutrds rdzüls rdz prjof prjejide ofom omds dsmlpjr elo, elo, okieuokmj7 rdàd, ijr smdju plel, jro`lb ju üls ïtkoid, jro`lb (mll kds (m kdsiobl oblktj ktj), rleo` leo`ooéj, éj, omdml mdml,, slx slxj, jro jrolkt lktdàéj dàéj slxu lxude, de, l mlcoioçkiods blktdos ju câsoids. J irobl ml dssïmoj  dssïmoj   ’  slgd rdiode, slxude, bjrde ju ml qudequlr jutrj topj   ’   lxost lxostll qudkmj qudkmj j okmovâ okmovâmuj muj tlb su sudd mo`ko mo`komd mdml ml ju flb-ls flb-lstdr tdr psoijeù`oij ju câsoij dcltdmjs pjr7 ?.4. ?.4. 4. Dtot Dtotum umls ls l ijbp ijbpjr jrtd tdbl blkt ktjs js jc jclk lkso sovj vjss ml slus slus ijel ijel`d `dss ju suplrojrls1 ?.4.6. Xrätoid ml ijblktärojs, dàüls ju `lstjs njstos rlpltomjs ju okmlslgdmjs1 ju ub ÷koij okiomlktl sïroj ijb lclotjs murdmjurjs sjfrl j (s) okmovâmuj(s) devj1 D vojeçkiod kj dbfolktl ml trdfdenj pjml okieuor7 ?.4.9. J usj ml cjrà ?.4.9. cjràdd câsoid câsoid qul qul idus idusll ju pjssd pjssd idusd idusdrr clrob clroblkt lktjs js câsoijs ju elsüls ml qudequlr lspïiol1 ?.4.=. Dtjs, ijbpjrtdblktjs ju dcorbdàüls vlrfdos ju lsirotds qul pjml pj mlro rodb db rdzj rdzjdvl dvleb eblk lktl tl slr slr plri plrilf lfom omjs js ijbj ijbj jc jclk lkso sovd vdss ju ubd ubd dbldàd è sl`urdkàd ml de`uïb kj dbfolktl ml trdfdenj, dssob ijbj, ds d`rlss d`rlssüls üls vlrfd vlrfdos, os, câsoid câsoidss l vo vortu rtudos dos pled pled oktlrk oktlrklt. lt. Dbldàd Dbldàdss ml vojeçkiod l jutrjs okiomlktls lkvjevlkmj vojeçkiod qul dijktlàdb kj dbfolktl ml trdfdenj md ^_W slréj gue`dmds l pukomds, oktlrkdblktl l qudkmj plrtoklktls ijbukoidmjs ès dutjromdmls p÷feoids ijbpltlktls. Xjrtdktj, ml Mosirobokdàéj, Dssïmoj Sojeçkiod,drlsuetdb dbfolktl js mlcdtjs trdfdenj prlgumoiode, qul kéj lijktlbped omljej`odkub md ^_W. ^_ W. ]jmjs jmjs js ok okio ioml mlkt ktll l diom diomlk lktl tlss slré slréjj tr trdt dtdm dmjs js pled pled är ärld ld ml @lstéj ml Ijkmutd l gue`dmjs plej Ijbotç Buetomosiopeokdr Buetomosiopeokdr rlspjksävle, jkml ds plkdeomdmls prlvostds klstl okstrublktj, slréj dpeoidmds djs okcrdtjrls. Ijbj sl pjml jfslrvdr j Iùmo`j ml ïtoid ï bdos soktïtoij l jfgltovj, mlbjkstrdkmj j oktlrlssl mjs `lstjrls lb lstdflelilr fdsls bdos dfrdk`lktls slb lktrdrlb lb bdojrls mltdenls qul buotds vlzls slréj ml votde obpjrtækiod pdrd d ijbprllkséj ml qulb mlvl sl`uor js prlilotjs ïtoijs lstdfleliomjs.

Gjéj Vjflrtj Xlrls l Koesjk Frozjto mlzlbfrj 6843

44

 

@uod ml Vlclrçkiod ’ \XMD]L  Crdumlss IJBXEODKIL ’ Ijrrupàéj l Crduml Gä j Iùmo`j ml Ijkmutd, pjr slr bdos jfgltovj, sobpels, momätoij l leuiomdtovj, sl jr`dkozd bokobdblktl dtrdvïs ml tùpoijs kublrdmjs, qul pjssdb slr rlclrlkiodmjs qudkmj ubd mltlrbokdmd iedusued cjo vojedmd, ju murdktl d vdeomdàéj mjs ijknlioblktjs. Js iùmo`js ml Ijkmutd mlvlb klilssdrodblktl slr vovjs, bjkotjrdmjs l `lromj `lr omjss ijkto ijktoku kudbl dblkt ktl, l, ijb d mlvom mlvomdd vdeo vdeomdà mdàéj éj md ijkcjr ijkcjrbo bomd mdml ml (Ijbpeodkil). J qul qul so so`k `koc ocoi oidd Ijrr Ijrrup upàé àéjj

J tlrbj IJVV\XÀÉJ tlb jro`lb kd lxprlsséj lb edtob   ―ijrruptus ijrruptus‒, ‒, ju slgd, mlijbpjstj l mltlrojrdmj, qul dj slr lbprl`dmj kd prätoid, sl tjrkju sokýkobj ml mltlrojrdàéj ml prokiâpojs BJVDOY, pjrtdktj, ijrrupàéj slbprl lstä eo`dmd djs mlsvojs ijbpjrtdblktdos, mj qul sl lsplrd mj slr nubdkj kd sjiolmdml jkml vovl. Tudkmj Tudk mj mlsi mlsijf jflr lrtj tj,, j lclo lclotj tj md IJV\ IJV\XÀ XÀÉJ ÉJ nubd nubdkd kd ï detd detdbl blkt ktll inji in jidk dkttl, pro roki kioopdeb deblkt lktl qud qudkmj kmj d ijrr ijrrup upààéj dcltd ltd plss lssjds jds obpjrtdktls ijbj lbprlsärojs l pjeâtoijs, qul mlvlrodb zledr pled fjd âkmjel mj blridmj l mj pjvj. D IJVV\XÀÉJ ï ub prjfelbd bukmode, mo movu vue` e`dm dmjj pjr pjr lbpr lbprls lsds ds ml bâmo bâmods ds mj bukm bukmjj tj tjmj mj,, qul qul dpjk dpjktd tdb b ijktokudblktl idsjs ml irobls ijb mlsvojs l crdumls, prjmuzomjs pjr prjilssjs ml ijrrupàéj. Jutrds Cjktls sjfrl Ijrrupàéj 

  Mospjkâvle lb 5 nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ijrrupidj/ nttps7//www.so`kocoidmjs.ijb.fr/ijrrupidj/ ;  ; dilssdmj lb 44/48/6843 ds 4>798 njrds.



  Mospjkâvle lb 5 nttp7//lrd.jr`.fr/684