compleet

Hilux

Trabalho duro. Divertimento a dobrar Tudo o que sempre desejou fazer, pode fazê-lo com a Toyota Hilux. Um automóvel com uma performance e robustez inigualáveis em todos os terrenos e em quaisquer circunstâncias. O automóvel indicado para o campo e para a cidade. Diversas inovações* contribuem para reforçar o prazer de condução e os níveis de segurança. Uma frente redesenhada, com novo pára-choques, detalhes em cromado, piscas translúcidos, jactos de limpeza de faróis e portão traseiro com fecho. E por trás dos vidros fumados, há outros motivos de destaque como a transmissão automática, cruise control e revestimentos interiores especiais. * Dependendo do modelo escolhido.

Três vezes mais imparável Para atravessar o mais difícil dos terrenos ou simplesmente viajar pela cidade, a nova Toyota Hilux é um veículo verdadeiramente multifacetado. Leve-a aos limites e ela responderá com entusiasmo. Nada a preocupa, nada a assusta, nada a faz pensar duas vezes. Este veículo imparável oferece uma escolha entre três robustas carroçarias (incluindo a espaçosa Cabina Dupla de 5 lugares).

A espaçosa Hilux Cabina Dupla

A versátil Hilux Cabina Extra

A resistente Hilux Cabina Simples

Concebida para lidar com tudo A construção da Toyota Hilux é tão sólida como uma rocha. Montada sobre um resistente chassis de longarinas, a sua rígida carroçaria consegue suportar qualquer tipo de esforço a que seja submetida.

Molas de lâmina tradicionais As molas de lâmina na suspensão traseira contribuem para maximizar a capacidade de carga e melhorar a articulação em terrenos duros.

TOP platform A plataforma de Performance Extraordinária é concebida de origem para ter menos pontos de soldadura.

Suspensão dianteira com duplos triângulos sobrepostos A inovadora suspensão dianteira com duplos triângulos sobrepostos assegura um excelente curso e uma óptima capacidade de absorção de ressaltos.

Vá onde quiser, sem problemas A imbatível Toyota Hilux nasceu para trilhar caminhos inexplorados. O seu chassis robusto e com grande resistência a impactos permite percorrer o mais duro dos terrenos com total estabilidade e segurança.

ADD O Diferencial Desconectável Automaticamente interrompe a entrega de potência às rodas dianteiras quando passamos de 4x4 para 4x2 em movimento, o que incrementa substancialmente a eficiência na utilização de combustível.

HIL4002_06 LSD O Diferencial Traseiro Autoblocante assegura o equilíbrio necessário na distribuição de binário entre as rodas direita e esquerda, o que melhora a estabilidade em curva e em condições de piso escorregadio.

HIL4003_06

Potência de sobra Uma selecção de dois motores turbo diesel confere à Toyota Hilux potência de sobra para tudo o que necessita, seja no tráfego urbano, seja em fora-de-estrada. Níveis de performance inigualáveis e sempre com baixas emissões, graças à tecnologia common-rail.

Transmissão automática de cinco velocidades Uma nova transmissão automática de cinco velocidades proporciona uma relação adicional que adapta a Hilux à velocidade correcta em cada situação.

Transmissão manual de cinco velocidades Tome o comando com uma caixa manual de cinco velocidades, capaz de extrair o máximo dos invejáveis níveis de potência e binário da Hilux.

350

90

300

70

250

50

200

30

150

10

100

O motor 3.0 D-4D oferece um binário máximo de 343 Nm/1400-3200 rpm (5T/M).

130

350 300

70

250

50

200

30

2.5 D-4D 120 4X2

150

10

100 0 1 2 3 4 5 ROTAÇÕES [x103 RPM]

2.5 D-4D 144 (versões 4x4)

2.5 D-4D 144 4X4

130

350

110

350

90

300

90

300

70

250

50

200

70 50 30

O motor 2.5 D-4D 144 proporciona uns incríveis HIL4011_5AT_09 250 343 Nm/1600-2800 rpm . 200 150

10

100 0 1 2 3 4 ROTAÇÕES [x103 RPM]

POTÊNCIA (kW)

400

110

BINÁRIO (Nm)

130 POTÊNCIA (kW)

O motor 2.5 D-4D proporciona uns impressionantes 325 Nm/2000 rpm.

400

90

0 1 2 3 4 5 ROTAÇÕES [x103 RPM]

2.5 D-4D 120 (versões 4x2)

3.0 D-4D 170 5 T/M

110

BINÁRIO (Nm)

3.0 D-4D 170 (5 T/M) 400

400

HIL4011_5MT_09

30

150

10

100 0 1 2 3 4 5 ROTAÇÕES [x103 RPM]

BINÁRIO (Nm)

3.0 D-4D 170 5 T/A

110

POTÊNCIA (kW)

130 POTÊNCIA (kW)

O motor 3.0 D-4D oferece um binário máximo de 360 Nm/1400-3200 rpm (5T/A).

BINÁRIO (Nm)

3.0 D-4D 170 (5 T/A)

Hilux Cabina Dupla. Espaço para mais quatro Pensada para as deslocações em grupos mais numerosos, a Hilux Cabina Dupla é uma excelente opção de carroçaria. Com amplo espaço interior, pode transportar até 5 pessoas com todo o conforto.

Hilux Cabina Extra. Uma alternativa mais flexível A Hilux Cabina Extra não só é imparável na sua actividade, como não impõe quaisquer restrições em termos de carga. Para transportar mais passageiros, basta baixar os assentos traseiros.

Hilux Cabina Simples. Um trabalhador jovial A Hilux Cabina Simples é indicada para quem quer prosperar com base no trabalho. Robusta e resistente, é o parceiro de trabalho ideal. Oferece-lhe um espaço de carga máximo de 1.58 metros cúbicos, para que todos os dias sejam produtivos.

Hilux

Hilux Trial e Hilux Tracker

A Hilux combina força e estilo. Por fora, a grelha dianteira com inserção cromada, puxadores e retrovisores em preto, e jantes em aço. Por dentro, revestimento em tecido e painel de instrumentos em tons coordenados.

Requinte e luxo: eis a melhor definição para as versões Trial e Tracker. Por fora, deixe-se seduzir pelos faróis de nevoeiro dianteiros, jantes em liga leve de 15’’ ou 17’’*, puxadores cromados nas portas e retrovisores eléctricos, entre outros detalhes. No interior, conte com o volante e a alavanca de velocidades em pele, o tecido exclusivo, os vidros eléctricos, o ar condicionado manual, os mostradores Optitron* e o mostrador multi-informação*. A Hilux Tracker apresenta ainda vidros escurecidos e bancos desportivos, disponíveis opcionalmente em pele. A versão 3.0 D-4D destaca-se pela segurança reforçada, ao incluir o cruise control e o VSC, que ajuda a controlar o veículo em pisos escorregadios ou a alta velocidade.

(Os sistemas de áudio apresentados abaixo não coincidem com os áudios que equipam a Hilux actualmente em comercialização)

* Dependendo da escolha do modelo.

Ar condicionado manual Para tornar a condução ainda mais agradável e reforçar o conforto dos passageiros, a Hilux oferece-lhe o ar condicionado manual.*

Controlos no volante* Botões ergonómicos permitem-lhe comandar facilmente – e sem distracções – o sistema áudio, o mostrador multiinformação e o ar condicionado, dependendo da versão. O cruise control* está também facilmente ao seu alcance. Fecho do portão traseiro Para uma melhor segurança e tranquilidade, a Hilux* está equipada com um fecho para o portão traseiro, impedindo que este seja aberto inadvertidamente. * Veja mais detalhes na secção de Equipamento.

Lugar de conforto Apesar da robustez exterior, é o conforto que impera no interior da Hilux. Amplo espaço e ergonomia absoluta num ambiente onde se sente o elevado nível dos revestimentos dos bancos, desde o elegante tecido à sofisticada versão em pele, disponível nas versões Tracker. Em pele pode ser também o volante, disponível nas versões Tracker e Trial. (O sistema de áudio apresentado abaixo não coincide com o áudio que equipa a Hilux actualmente em comercialização)

Mas há outros itens de conforto à sua espera: ar condicionado automático nos modelos 3.0 D-4D ou manual na restante gama*, cruise control de série na Tracker 3.0 D-4D, acessível no volante à semelhança dos comandos áudio, e um prático mostrador multi-informação. *Dependendo do modelo.

01

01 Ar condicionado automático** O ar condicionado permite que condutor e passageiros viajem com conforto em quaisquer condições climatéricas.

02

02 Volante revestido a pele** Assuma o controlo da Hilux através de um ergonómico volante, capaz de lhe proporcionar a sensibilidade e a resposta que necessita.

03

03 Mostradores Optitron** Os mostradores Optitron, com LEDs individuais para cada item e ponteiro, são mais legíveis, reduzem a fadiga visual e melhoram a concentração.

** Verifique a lista de especificações a fim de confirmar a disponibilidade.

Viagem no espaço Liberdade de movimentos na espaçosa e silenciosa cabina da Hilux. As portas de abertura ampla e os degraus internos facilitam o acesso à viatura. Os materiais de isolamento são parte integrante da estrutura, minimizando os ruídos do motor. Este é também o objectivo do pára-brisas inclinado e dos retrovisores aerodinâmicos. Tudo para que desfrute de cada quilómetro da viagem, seja esta de trabalho ou lazer.

01

01 Vidros escurecidos Condutor e ocupantes da Hilux Tracker podem usufruir da discrição dos vidros escurecidos.

02

02 Puxadores cromados* Os puxadores cromados conferem um toque visível de classe ao interior.

* Verifique a lista de especificações a fim de confirmar a disponibilidade.

Para servir e proteger A Hilux apresenta de série uma ampla gama de sistemas de segurança activa e passiva, que reforçam a sua sólida e robusta construção. Na estrada ou fora dela, condutor e passageiros contam com elevada protecção e tranquilidade. Destaque para os airbags frontais, aos quais se juntam airbags laterais e de cortina nas versões Tracker; para o ABS, que auxilia a travagem em piso escorregadio; para o EBD (Distribuição Electrónica da Força de Travagem), que optimiza a distribuição da força de travagem entre as rodas dianteiras e traseiras (bem como entre direita e esquerda), e ainda para o Brake Assist, que detecta e avalia as travagens de emergência, adicionando potência suplementar na travagem, se tal for necessário.

LSPV

Cintos de segurança

A válvula Proporcional de Detecção de Carga optimiza a travagem em resposta directa à quantidade de carga que carrega, aumentando a força de travagem traseira quando o veículo está carregado.*

Os cintos de segurança dianteiros com pré-tensores e limitadores de força ajudam a reduzir as possibilidades de lesões ao nível do peito em caso de acidente.

HIL4008_05

Estrutura GOA

A estrutura GOA (GlobalOutstanding Assessment - Avaliação Global Extraordinária) ajuda a proteger os ocupantes em caso de colisão e foi desenvolvida para absorver eficientemente energia de choques e, em caso de colisão, distribui as forças de impacto ao longo de toda a estrutura.

Controlo de Estabilidade do Veículo (VSC) O VSC actua com fim de reduzir o escorregamento lateral excessivo dos pneus, ajudando o condutor a manter o controlo do veículo.*

HIL4010_05

* Verifique a lista de especificações a fim de confirmar a disponibilidade.

HIL4009_05

Jactos de limpeza dos faróis*

Os jactos retrácteis de limpeza dos faróis ajudam a garantir uma visibilidade perfeita, mesmo em caso de mau tempo.

Cores Escolha sem obstáculos Com a Toyota Hilux você pode personalizar o seu veículo. Escolha qual das oito cores exteriores e três revestimentos de interiores mais lhe agrada.

040 Branco Antártida

100 Cinza Prata*

129 Cinza Escuro Metalizado*

209 Preto Opala*

355 Vermelho Ígneo

4P9 Bege Escuro Metalizado*

8T7 Azul Metalizado*

663 Verde Oceano*

* Cores metalizadas

Revestimentos

O estilizado revestimento dos estofos da versão Hilux.

Jantes em aço de 15’’ Standard nas versões 4x2

Jantes em aço de 16” Standard nas versões 4x4

Jantes em liga leve de 15’’ Standard nas versões Hilux Trial e Tracker 2.5 D-4D

Jantes em liga leve de 17’’ Standard nas versões Hilux Tracker 3.0 D-4D

O revestimento exclusivo das versões Hilux Trial e Hilux Tracker.

O novo revestimento dos bancos em pele opcional na Hilux Tracker.

Ainda mais atraente Não existem limites para a Toyota Hilux. Personalize o seu veículo a partir de uma ampla gama de acessórios exclusivos. Apresentamos

aqui alguns. Para conhecer todas as soluções que criámos para si, consulte o seu Concessionário Toyota.

Hilux com estribos laterais, hardtop com vidros, gancho de reboque e suporte para bicicletas traseiro.

Hilux com protecção frontal, faróis de nevoeiro “roll-bar” traseiro.

01

02

01 Sensores de estacionamento À frente e atrás. 02 Sistema de Navegação Toyota O avançado sistema de navegação Toyota TNS510 apresenta gráficos intuitivos, bem como comandos de voz.

03

04

03 Jantes em liga leve de 15’’ – Zagros Elegantes jantes multi-braços em liga leve trazem um toque de distinção à sua Hilux 4x2. 04 Cobertura da caixa de carga em alumínio

05

06

05 Cobertura de lona Cobertura de lona fabricada em poliéster 680 gsm, para proteger a sua carga dos elementos, bem como de olhares indiscretos. 06 Cobertura roll-on + separador da caixa de carga

07

08

07 Sport cover Uma cobertura rígida com fechadura que proporciona segurança adicional para a sua carga. 08 Protecção da caixa de carga

Especificações PERFORMANCE AMBIENTAL

4x2 2.5 D-4D 5TM

4x4 2.5 D-4D 5TM

4x4 3.0 D-4D 5TM

4x4 3.0 D-4D 5TA

Consumo de Combustível (Directiva da UE 80/1268-2004/3/EC) Tipo de Transmissão

5 TM

5 TM

5 TM

5 TA

Combinado (l/100km)

7,4 (CS&CE) 7,5 (CD)

8,2 (CS) 8,3 (CE&CD)

8,3

8,9

Extra Urbano (l/100km)

6,2 (CS&CE) 6,3 (CD)

7,2

7,1

7,3

Urbano (l/100km)

9,6 (CS&CE) 9,7 (CD)

10,0 (CS) 10,1 (CE&CD)

10,3

11,7

Combustível aconselhado

diesel, índice de cetano 48 (ou mais)

Capacidade do depósito de combustível

80 litros

Emissões de gases (Directiva da UE 70/220-2003/76EC) Norma

Euro IV

Euro IV

Euro IV

Euro IV

Monóxido de carbono, CO (g/km)

0,262 (CS) 0,234 (CE&CD)

0,31

0,205

0,018

Hidrocarbonetos, HC (g/km)

-

-

-

-

Óxido nítrico, Nox (g/km)

0,231 (CS) 0,236 (CE&CD)

0,273

0,302

0,284

Hidrocarbonetos, HC e Óxido nítrico, Nox (g/km)

0,254 (CS) 0,257 (CE&CD)

0,297

0,327

0,289

Partículas, PM (g/km)

0,037 (CS) 0,038 (CE&CD)

0,047

0,033

0,047

74

72

73

69

Ruído - em movimento (Directiva da UE 70/157/EEC - 1999/101, 2007/34) Ruído dB(A) TRAVÕES Dianteiros Traseiros

Discos ventilados Tambor

SUSPENSÃO Dianteira Traseira

Independente, Wishbone dupla c/ molas helicoidais Eixo rígido c/ molas de lâminas

4x2 2.5 D-4D

4x4 2.5 D-4D

4x4 3.0 D-4D

4x4 3.0 D-4D

Tipo de Transmissão

5 TM

5 TM

5 TM

5 TA

Código do motor

2KD-FTV

2KD-FTV

1KD-FTV

1KD-FTV

Nº cilindros

4 em linha

4 em linha

4 em linha

4 em linha

Mecanismo de válvulas

16 válvulas, DOHC

16 válvulas, DOHC

16 válvulas, DOHC

16 válvulas, DOHC

MOTOR

Sistema de injecção

Injecção directa de combustível “common rail”

Cilindrada (cc)

2494

2494

2982

2982

Diâmetro x curso (mm)

92.0 x 93.8

92.0 x 93.8

96.0 x 103.0

96.0 x 103.0

Taxa de compressão

17,4:1

17,4:1

17,9:1

17,9:1

Potência máxima (cv(kW)/rpm)

120 (88)/3600

144 (106)/3400

171 (126)/3600

171 (126)/3600

Binário máximo (Nm/rpm)

325/2000

343/1600-2800

343/1400-3200

360/1400-3200

PERFORMANCE Velocidade máxima (km/h)

165

170

170

175

Aceleração 0-100 km/h (s)

13,5

12,5

12,0

11,6

Cabina Simples

Cabina Extra

Cabina Dupla

Ângulo de ataque (º)

30

30

30

Ângulo de saída (º)

26

26

26

Ângulo ventral (º)

25

25

25

CAPACIDADE TODO-O-TERRENO

JANTES E PNEUS

4x2

4x4

CS

CE

CE 3L

CD

CS

CE

CE 3L

CD

Trial

Tracker

Tracker 3.0 D-4D

Pneus 205/70 R15C e jantes em aço de 15''

•

•

•

•

-

-

-

-

-

-

-

Pneus 205/70 R16C e jantes em aço de 16''

-

-

-

-

•

•

•

•

-

-

-

Pneus 255/70 R15C e jantes em liga leve de 15''

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

-

Pneus 265/65 R17 e jantes em liga leve de 17''

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

TRANSMISSÃO Caixa de velocidades Selecção 2/4 rodas motrizes + redutoras

4x2

4x4

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM

5 TM & 5 TA

-

-

-

-

•

•

•

•

•

•

•

CS = Cabina Simples • Equipamento de série

CE = Cabina Extra CE 3L = Cabina Extra 3 Lugares

5 TM - Caixa Manual de 5 velocidades

o Equipamento opcional

CD = Cabina Dupla

5 TA - Caixa Automática de 5 velocidades

- Equipamento indisponível

Especificações DIMENSÕES E PESOS

4x2

4x4

CS

CE

CE 3L

CD

CS

CE

CE 3L

CD

Trial

Tracker

Tracker 3.0 D-4D

5.255

5.255

5.255

-

5.255

5.255

5.255

5.255

5.255

5.255

5.255

Comprimento máximo

c/ cx. Metálica de origem mm

Largura máxima

c/ cx. Metálica de origem mm

1.760

1.760

1.760

1.760

1.760

1.760

1.760

1.760

1.835

1.835

1.835

mm

1.680

1.680

1.680

1.695

1.795

1.795

1.795

1.810

1.795

1.810

1.810

Altura Distância entre eixos

mm

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

3.085

Raio mínimo viragem

mm

5,9

5,9

5,9

5,9

6,2

6,2

6,2

6,2

6,2

6,2

6,2

Comprimento da caixa de carga (Exterior)

em quadro (mín-máx) mm c/ cx. Metálica de origem mm

2.300-2.580

1.790-2.160

1.790-1.960

1.500-1.780

2.300-2.580

1.790-2.190

1.790-2.050

1.500-1.900

-

-

-

2.450

1.950

1.950

-

2.450

1.950

1.950

1.660

1.950

1.660

1.660

Comprimento da caixa de carga (Interior)

c/ cx. Metálica de origem mm

2.350

1.840

1.840

-

2.350

1.840

1.840

1.560

1.840

1.560

1.560

Largura máx. da caixa de carga (Exterior)

c/ cx. Metálica de origem mm

1.760

1.760

1.760

-

1.760

1.760

1.760

1.760

1.835

1.835

1.835

Altura da caixa de carga (Interior)

c/ cx. Metálica de origem mm

Tara

em quadro kg

Capacidade de carga (s/ passageiros) Peso bruto Peso máximo rebocável

450

450

-

450

450

450

450

450

450

450

1.585

1.585

1.690

1.695

1.720

1.720

1.800

-

-

-

c/ cx. Metálica de origem kg

1.700

1.735

1.735

-

1.845

1.915

1.915

1.935

1.915

1.940

1.985 / 1.990

c/ cx. Metálica de origem kg

1.040

965

965

-

835

770

-

780

770

775

775 / 770

Kg

2.740

2.700

2.700

2.590

2.680

2.685

2.685

2.715

2.685

2.715

2.760

c/ Travão (Kg)

1.800

1.800

1.800

1.800

2.250

2.250

2.250

2.250

2.250

2.250

2.250

s/ Travão (Kg) Pessoas

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

750

2

4

3

5

2

4

3

5

4

5

5

1810 mm

Lotação

450 1.530

1540 mm

3085 mm

1540 mm

1835 mm

5255 mm

1835 mm

Equipamento Gama Disponível Caixa metálica Chassis Caixa metálica Chassis

4x2 4x4

Cab. Simples

Cab. Extra

Cab. Dupla

Trial

Tracker

Tracker S

• • • •

• • • •

• • •

• -

• -

• -

4x2 Cabina Simples

Exterior

Chassis

4x4

Cabina Extra

Cx.Metálica

Chassis

Cabina Dupla

Cabina Simples

Cx.Metálica

Chassis

Chassis

Cabina Extra

Cx.Metálica

Chassis

Cabina Dupla

Cx.Metálica

Chassis

Trial

Tracker

Tracker S

Cx.Metálica

Abertura tampa do depósito combustível no exterior (c/ chave)

•

-

•

-

•

•

-

•

-

•

-

-

-

-

Abertura tampa do depósito combustível no interior (s/ chave)

-

•

-

•

-

-

•

-

•

-

•

•

•

•

Antepara na caixa metálica

-

•

-

•

-

-

•

-

•

-

•

-

-

-

Alargadores

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Degrau lateral em alumínio

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Faróis de nevoeiro dianteiros integrados no pára-choques

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

• •

Espelhos retrovisores exteriores eléctricos em cromado

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Espelhos retrovisores exteriores manuais em preto

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

Rodapés das embaladeiras em alumínio

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

Luz de stop no portão traseiro

-

•

-

•

-

-

•

-

•

-

•

•

•

•

Manípulos exteriores das portas em cromado

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Manípulos exteriores das portas em preto

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

-

-

-

Pára-choques traseiro em cromado

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Pára-choques traseiro com degrau

-

•

-

•

-

-

•

-

•

-

•

-

-

-

Pára-choques dianteiro em preto

•

•

•

•

-

•

•

•

•

-

-

-

-

•

Pára-choques dianteiro na cor da carroçaria

-

-

-

-

•

-

-

-

-

•

•

•

•

Portão traseiro com chave

-

-

-

•

-

-

-

-

•

-

•

•

•

•

Lava-faróis

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Vidros traseiros escurecidos

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

Vidros coloridos (verde)

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Ar condicionado manual

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

•

•

-

Ar condicionado automático

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

Conforto & Acabamentos

Cinzeiro passageiros traseiros

-

-

-

-

•

-

-

-

-

•

•

-

•

•

Coluna de direcção ajustável em altura

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Consola central com acabamento na cor prata

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Descanso do pé para condutor

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Desembaciador do óculo traseiro

-

-

•

•

•

-

-

•

•

•

•

•

•

•

Direcção assistida

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Volante e alavanca da caixa de velocidades em pele

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Cruise control

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

Espelho de cortesia (passageiro frente)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Isqueiro

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Limpa pára-brisas de 2 velocidades com intermitência variável

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Vidros eléctricos com função um só toque para o condutor

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Manípulos interiores das portas cromados

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

•

•

•

Equipamento 4x2 Cabina Simples

Áudio

4x4

Cabina Extra

Cabina Dupla

Cabina Simples

Cabina Extra

Cabina Dupla

Trial

Tracker

Tracker S

• • •

• • •

• • • •

• • • •

•* -

• -

• -

• -

•

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

Bloqueio do diferencial traseiro Diferencial traseiro autoblocante • • • • • • Controlo de Estabilidade + Controlo de Tracção Electrónico * Disponível somente na versão sem ar condicionado. Na versão com ar condicionado é de série o Bloqueio de diferencial traseiro.

• -

• -

• -

Rádio leitor de CD Rádio com RDS, leitor de CD compatível com MP3 Comandos de áudio no volante 2 colunas de som 4 colunas de som Antena Transmissão

Protecção Fecho central de portas Fecho central de portas c/ comando à distância Imobilizador

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• •

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

• -

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • • •

• • • •

Cintos de segurança dianteiros ELR de 3 pontos com pré-tensores

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Cintos de segurança traseiros ELR de 3 pontos (2)

-

-

•

•

-

-

-

•

•

-

-

•

-

-

Cintos de segurança traseiros ELR de 3 pontos (2) + PNR de 2 pontos (1)

-

-

-

-

•

-

-

-

-

•

•

-

•

•

Portas traseiras com sistema de segurança para crianças Regulação eléctrica da altura dos faróis

•

•

•

•

• •

•

•

•

•

• •

• •

•

• •

• •

Segurança Activa ABS ABS+EBD+BA Válvula reguladora do poder de travagem em função da carga (LSP & B) Passiva Airbag para condutor e passageiro Airbags laterais e de cortina Aviso sonoro de colocação dos cintos segurança da frente Barras de protecção lateral nas portas

4x2 Cabina Simples

Bancos

4x4

Cabina Extra

Cabina Dupla

Cabina Simples

Cabina Extra

Cabina Dupla

Trial

Tracker

Tracker S

• • • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • • • o

• • • • • • • • o

• • -

• • -

• • -

• • •

• • •

-

-

-

-

•

•

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • -

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

• • •

-

•

•

•

•

•

•

•

•

• • -

• • -

• • -

• • -

• • •

• • •

• • -

• • •

• • •

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

Chassis

Cx.Metálica

• • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • • -

• • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • -

• • • • • • • -

Aviso sonoro de chave na ignição Conta-rotações Painel de instrumentos com iluminação Optitron

• • -

• • -

• • -

• • -

• • -

• • -

• • -

• • -

• • -

Mostrador Multi-informações: temperatura exterior, velocidade média, consumos instantâneo e médio de combustível e autonomia de combustível, bússola

-

-

-

-

-

-

-

-

Indicador de mudança de óleo Luz indicadora do nível de combustível Relógio digital Velocímetro c/ contadores parciais de Km

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • • •

• • -

• • -

• • •

• • •

• • •

• • -

Consola central entre os bancos da frente c/ compartimento para arrumação

-

•

•

•

•

Porta-luvas c/ chave Suportes para copos (condutor) Suportes para copos duplo traseiro (ao centro)

• • -

• • -

• • -

• • -

• • •

Banco condutor com função deslizamento Banco condutor e passageiro com função reclinável Banco passageiro da frente com função deslizamento Bancos dianteiros 40/60 para duas pessoas Bancos dianteiros independentes para duas pessoas Encostos de cabeça dianteiros (com regulação em altura) Encostos de cabeça traseiros (com regulação em altura) Bancos dianteiros desportivos Revestimento dos bancos em PVC Revestimento dos bancos em tecido Revestimento dos bancos em tecido exclusivo Revestimento dos bancos em pele Informação

Arrumação Bolsa de arrumação nas portas Compartimentos de arrumação no painel central Compartimentos de arrumação sob os bancos traseiros

• Equipamento de série o Equipamento opcional - Equipamento indisponível

A Toyota e o ambiente.

Desenvolvimento do seu automóvel

Fabrico do seu automóvel

Fazer os veículos chegarem até si

Venda e assistência do seu automóvel

O fim da estrada para o seu carro?

Conduza com sensatez

Para atingir emissões mais reduzidas e veículos mais ecológicos na caminhada para o automóvel ecológico definitivo, é essencial medir o progresso.

Durante a produção do seu veículo, fazemos todos os esforços para reduzir o efeito dos processos produtivos no meio ambiente.

Procuramos sempre os mais eficientes e ecológicos meios de transporte e logísticos. Por exemplo, meios de transporte com o menor impacto ambiental são escolhidos sempre que possível.

Temos orgulho em demonstrar os benefícios da condução de veículos ambientais aos nossos clientes.

A nossa política ambiental permitenos oferecer aos condutores Toyota novas e inovadoras formas de se libertar do seu carro velho. Para mais informações, visite www.toyota.pt ou contacte o seu Concessionário Toyota.

Conduza o seu automóvel da maneira correcta e poderá reduzir as suas despesas com o combustível, bem como as emissões de CO2 em cerca de 30%. 01. Retire cargas desnecessárias do seu veículo e evite bagagem no tejadilho.

A Toyota desenvolveu o seu Sistema de Avaliação Ecológica do Veículo, ou EcoVAS. Esta é uma abordagem abrangente que avalia veículos durante todo o ciclo de vida em termos de impacto ambiental, começando na fase de desenvolvimento, mesmo antes do veículo ser produzido.

Desde 1993 que o impacto ambiental de cada veículo produzido na TMUK (Toyota Motor Manufacturing UK) tem sido continuamente reduzido, resultando em reduções de 76% em consumo de energia, 80% em consumo de água e 74% em redução de compostos voláteis orgânicos. Os desperdícios sujeitos a processamento foram reduzidos em 68% e os resíduos enviados para aterro são agora inexistentes. Para além disso, as operações de produção da TMUK são geridas de acordo com um sistema de gestão ambiental ISO 14001, uma norma ecológica de que nos orgulhamos.

Aproveitamos todas as oportunidades para alertar para a responsabilidade para com o meio ambiente no que respeita à manutenção e condução do seu automóvel.

02. Planeie o seu percurso e evite desvios. 03. Evite usar o seu automóvel em viagens curtas. 04. Verifique a pressão de pneus regularmente. 05. Faça a manutenção do seu veículo de acordo com o manual de instruções. 06. Faça passagens de caixa mais cedo. 07. Use equipamentos eléctricos apenas quando necessário (ex. A/C). 08. Siga e antecipe o fluxo de tráfego. 09. Mantenha as janelas fechadas (use o sistema de ventilação sempre que possível). 10. Desligue o motor sempre que esteja parado mais do que um minuto.

Tranquilidade de série na Hilux também

A Hilux foi desenvolvida para proporcionar uma condução agradável, independentemente das condições. Mas a experiência de propriedade é ainda mais recompensadora através da tranquilidade proporcionada pela reputação global da Toyota em termos de qualidade e integridade. A Hilux proporciona uma condução fantástica e uma experiência de propriedade excelente. Reciclagem O meio ambiente é uma prioridade para a Toyota. Por isso, desenvolvemos grandes esforços para permitir que ao longo do ciclo de vida dos nossos produtos – desde concepção, produção, distribuição, vendas e assistência até ao fim da sua vida – o seu impacto ambiental seja minimizado. Poderá encontrar informação detalhada sobre os indicadores ambientais da Toyota em www.toyota.eu/04_environment. Para além disso, o seu Concessionário Toyota terá todo o prazer em proporcionar-lhe mais informação sobre os requisitos de veículos em fim de vida. Concepção inteligente A Hilux foi concebida e desenvolvido para minimizar a necessidade de manutenção. Existem menos componentes que exigem manutenção e aqueles que a necessitam são suficientemente resistentes para manter a máxima performance entre revisões. Igualmente importante é o facto da tecnologia presente na Hilux possibilitar uma redução no tempo de manutenção. Estas vantagens juntam-se ao preço altamente competitivo das peças de substituição Toyota, conseguindo assim minimizar os custos de manutenção da sua Hilux. Serviço de qualidade O seu Concessionário ou Reparador Toyota Autorizado irá informá-lo sobre o ‘Programa de Manutenção’ da Hilux. Este é um programa simples e concebido a pensar na sua conveniência. Com efeito, a sua Hilux necessita de uma revisão geral de 2 em 2 anos, ou a cada 30.000 km (conforme o que ocorrer primeiro). Paralelamente, todos os anos, ou a cada 15.000 km, deve ser realizada uma manutenção intermédia, que inclui verificação de alguns componentes da viatura.

Garantias Toyota Confiamos tanto na solidez e qualidade de construção da Hilux, que oferecemos uma cobertura de garantida para falhas mecânicas de 5 anos ou 160.000 km (sem limite de quilometragem no primeiro ano), conforme o que ocorrer primeiro. Para além disto, garantia também cobre defeitos de pintura e corrosão superficial, resultantes de uma falha no material, durante um período de 3 anos (1 ano para a caixa de carga). Finalmente toda a carroçaria está coberta por uma garantia de 6 anos, contra a perfuração da carroçaria (3 anos para a caixa de carga) devido à corrosão causada por falha durante a montagem. Peças genuínas Toyota A Hilux foi concebida para minimizar os custos de reparação após um acidente. Elementos de absorção de energia foram incorporados nos pára-choques, ao passo que os componentes mais caros estão localizados a maiores distâncias das zonas propensas a danos e as peças da carroçaria que normalmente são danificadas estão aparafusadas em vez de soldadas. Como resultado, é possível limitar a extensão dos danos e as peças danificadas são fáceis de remover, substituir ou reparar. Em última análise, isto significa menores encargos com peças e mão-de-obra. Toyota Eurocare Para que desfrute totalmente da condução da sua Hilux, oferecemos-lhe 1 ano de assistência em viagem Toyota Eurocare, válido em 30 países europeus e 24 horas por dia. Superior protecção anti-roubo O sistema de segurança da Hilux está preparado para resistir ao rigoroso teste de entrada forçada na viatura, de cinco minutos, ao proporcionar uma óptima protecção. O seu sistema de alarme e imobilizador foram aprovados pelas principais companhias de seguros Europeias. Acessórios Toyota Os acessórios Toyota foram concebidos e produzidos com o mesmo cuidado, qualidade e atenção ao detalhe que os automóveis Toyota. Elaborados à medida da sua Hilux, os acessórios adequam-se perfeitamente e permitem personalizar a Hilux ao seu gosto pessoal. Todos os acessórios Toyota foram testados intensivamente, o que faz com que estejamos totalmente confiantes no seu desempenho. Por este facto, todos os acessórios Toyota possuem uma garantia de 3 anos*. * Verifique no seu Concessionário os detalhes específicos de garantia.

Em conformidade com o Decreto-Lei nº 196/2003 de 23 de Agosto e o Decreto-Lei nº 64/2008 de 8 de Abril - Veículos em Fim de Vida (VFV), a Toyota Caetano Portugal, S. A., como empresa fabricante e importadora de veículos Toyota em Portugal, assume as suas responsabilidades ambientais, nomeadamente através do fornecimento aos eventuais compradores e ao público em geral de informações relativas: a) À concepção dos veículos e seus componentes, tendo em vista a sua susceptibilidade de valorização, especialmente de reciclagem; b) Ao correcto tratamento de VFV e, em especial, à remoção de todos os fluidos e ao desmantelamento; c) Ao desenvolvimento e optimização de formas de reutilização e de valorização, especialmente de reciclagem, de VFV e dos seus componentes; d) Aos progressos realizados em matéria de valorização, especialmente de reciclagem, no sentido de reduzir a quantidade de resíduos a eliminar e aumentar as taxas correspondentes. Todas estas informações ambientais, e muitas outras mais, poderão ser encontradas em www.toyota.pt e www.valorcar.pt ou solicitadas no seu Concessionário ou Reparador Toyota Autorizado mais próximo. Informe-se sobre estas e outras vantagens no seu Concessionário Toyota ou Reparador Toyota Autorizado, visitando o nosso site www.toyota.pt ou se preferir através da Linha Azul 808 248 248.§

Toyota Contrato de Manutenção Toyota Viatura de Substituição Toyota Viatura de Cortesia Toyota Smart Repair Toyota Peças Genuínas Toyota Acessórios Toyota Serviço de Pneus

*5 anos ou 160.000 km (ver condições de garantia) + oferta de 1 ano de assistência em viagem. No âmbito da iniciativa “Um Toyota, uma árvore”, ao adquirir esta viatura está a contribuir para a reflorestação das zonas naturais ardidas do nosso país. § Atendimento personalizado entre as 09h00 e as 20h00 de 2ª a 6ª, excepto Feriados.

Para experimentar a nova Hilux ou para mais informações acerca deste modelo, contacte por favor o seu Concessionário ou visite o nosso site: www.toyota.pt

Toda a informação contida neste catálogo está correcta até ao momento da impressão. Detalhes de especificações e equipamento citados neste catálogo estão sujeitos a condições e requisitos locais e poderão, por isso, diferir dos modelos disponíveis na sua área. Por favor, contacte o Concessionário Toyota mais próximo para mais detalhes sobre especificações locais e equipamento. • As cores de carroçaria podem diferir ligeiramente das mostradas neste catálogo. • A Toyota Caetano Portugal, S.A. reserva-se ao direito de alterar quaisquer detalhes de especificações e equipamento sem qualquer aviso prévio. • © 2008 NV Toyota Motor Europe (‘TME’). • Nenhuma parte desta publicação poderá, de alguma maneira, ser reproduzida sem o prévio consentimento, por escrito, da Toyota Caetano Portugal, S.A. 02/10/HILUX/PT/7000