COMPARACIÓN DE LA NORMAS; ASAE S217.12 DEC01 (ASABE STANDARDS 2006) vs. ISO 730-1:1994 (E) Cortés Páez Lorena1, Guevara Ocaña Santiago2, Pérez Alfonso Marlon Yesid3 Departamento de Ingeniería Civil y Agrícola, Fuentes de Potencia en la Agricultura, Universidad Nacional de Colombia Bogotá D.C, Colombia 1
[email protected], Cód.274082
[email protected], Cód.274242 3
[email protected], Cód. 274059 2
NORMAS INTERNACIONALES DE ENGANCHES DE TRES PUNTOS PARA ACOPLAR IMPLEMENTOS AGRÍCOLAS A TRACTORES DE RUEDAS
El artículo de (American Society of Agricultural and Biological Engineers - ASABE) muestra las principales diferencias entre la norma ASAE S217.12 DEC01 (ASABE STANDARDS 2006) y la ISO 730-1:1994 (E) para comprender la relación entre estas dos, y facilitar el proceso de diseño y selección de implementos. Ambas normas especifican las dimensiones y requisitos del enganche de tres puntos para la fijación de implementos en la parte trasera de los tractores agrícolas de ruedas. Sus diferencias se basan en el cambio de los rangos dimensionales para las diferentes componentes del enganche, siendo la norma ISO la que implementa nuevos niveles de diseño. Para comprender mejor de lo que se va hablar a continuación, se anexa la siguiente tabla de categorías. Tabla 1. Categoría tractores según la norma ASABE
CATEGORÍAS ASABE CATEGORÍA 1 2 3 4
Potencia la toma de fuerza a la frecuencia de rotación nominal del motor KW hasta 48 hasta 92 80 – 185 150 – 350
Figura 1. Algunas dimensiones del enganche de 3 puntos para tractores con ruedas
i.
Altura del mástil del implemento, h en la figura 1. Esta dimensión de altura estándar del implemento no cambia entre las normas para las categorías 1 y 4, mientras que para las categorías 2 y 3 la norma ASAE es más corto en su valor. Todas la dimensiones de h en la ISO dan más flexibilidad al permitir un rango de + o – 1.25 mm
ii.
Toma de fuerza al punto más bajo de enganche, la norma ISO permite una dimensión de traslapo en comparación con al ASAE en la dimensión horizontal del toma de fuerza al punto más bajo de enganche, cuando el miembro más bajo es horizontal para categorías 1 y 2, permitiendo de esta manera satisfacer tanto los elementos diseñados con la ISO como la ASAE con los mismos componentes. Para categorías 3 y 4 resulta diferente pues las mínimas dimensiones para ISO son 16 mm más largas que la ASAE, por esto se recomienda que en la fabricación se diseñe mínimo con dimensiones ISO, asegurando la compatibilidad para ambos sistemas.
iii.
La altura mínima de transporte, la norma ISO 730-1 incrementa el valor de la altura mínima para la posición más alta de transporte, debido a que considera el aumento del tamaño de los neumáticos en la industria.
iv.
Tiempos de potencia – gama de energía, para el caso de la ISO crece el valor de la gama de energía debido al aumento de la fuerza del tractor y el tamaño de los implementos.
v.
Puntos de enganche superior, la norma ISO implementa grados de uso, ya que “establece” que los implementos pueden estar cerca del levantamiento paralelo o necesitan una separación máxima cuando están completamente levantados.
vi.
Se generan unas categorías de enganche especiales (estrechas), para cultivos de América de norte.
vii.
La norma ISO implementa 2 clases dentro de la categoría 4, la ligera (L) y la pesada (H); 4L y 4H, debido a que reconoce necesidades de trabajo diferentes. Esta clasificación depende de la ubicación de la toma de fuerza (PTO). Figura 2. Esquema del enganche de 3 puntos para tractores
En la tabla 2, se resume la comparación de la dimensiones entre las normas ASAE S217.12 DEC01 (ASABE STANDARDS 2006) e ISO 730-1:1994 (E)
Tabla 2. Comparación norma ASAE S217.12 e ISO 730-1:1994 (E)
COMPARACIÓN DIMENSIONES EN mm CATEGORÍA DEL ENGANCHE
DESCRIPCIÓN
ISO 730-1
ASAE S217.11
DIMENSIONES ASOCIADAS CON LOS IMPLEMENTOS
ALTURA IMPLEMENTO ELEVACIÓN (h)
1 2 3 4L 4H
460+/-1.5 610+/-1.5 685+/-1.5 685+/-1.5 1,100+/-1.5
457 483 559 686 NO DISPONIBLE
CATEGORÍAS ESPECIALES DEL ENGANCHE
1N 2N 3N 4N
400 683 825 920
NO DISPONIBLE NO DISPONIBLE 822.5-825.5 919-922
DIMENSIONES ASOCIADAS CON EL TRACTOR
PTO AL BAJO PUNTO DE ENGANCHE ítem 0.3
1 2 3 4L 4H
500-575 550-625 575-675 575-675 610-670
508-559 508-559 508-559 508-559 NO DISPONIBLE
ALTURA DE TRANSPORTE MÍNIMA
1 2 3 4L 4H
820 950 1065 1200 1200
813 914 1016 1120 NO DISPONIBLE
RANGO DE POTENCIA
1 2 3 4L 4H
610 650 735 760 900
559 610 660 762 NO DISPONIBLE
PUNTOS DE ENLACE ADJUNTANDO SUPERIORES
1,2,3,4
-3 A 3 GRADOS +10 A 15 GRADOS
NO ESPECIFICA
