Como Sobrevivr Como Un Villano (Completo)

Resumen: Xiao YuAn transmigró a una novela como el joven emperador homosexual que encarcelaba al protagonista de una novela semental. Esto es ciertamente miserable, y triste. Debido a esto, Xiao YuAn comienza a trabajar duro para sobrevivir. ¡Pero! A esos carnes de cañón, incluso si quieren maltratar al protagonista, ¿pueden dejar de enviarlo a mi cama? Xiao YuAn piensa que no hay nada malo en consentir al protagonista, ¡pero eso es solo porque quiere bañarse en el halo del protagonista! Xiao YuAn: —¡¡¡No vuelvan a abusar nunca más del protagonista!!! ¡¡¡Ustedes no le temen a la muerte, pero yo quiero vivir!!! Una historia que comienza con el Shou cuidando del Gong, y luego, con el Gong cuidando del Shou.

Capítulo 1 Este Presidente es Realmente normal

Xiao YuAn era el Presidente de una Compañía. Probablemente porque su padre, y su abuelo, eran presidentes tiránicos, su familia siempre quiso convertirlo en un presidente tiránico también. Un presidente tiránico debe ser apuesto y rico, malvado y arrogante. Alguien que consentirá a sus seres queridos, y lo más importante: debe ser capaz de memorizar las trescientas citas de los presidentes anteriores. Desafortunadamente, Xiao YuAn solo pudo ser lo primero. Pero eso no importaba para nada, la familia Xiao creía firmemente que podían convertir a Xiao YuAn en un hombre que es amado por todas las mujeres y que hará que todos los hombres se pongan celosos. ¡Alguien que esparce feromonas poderosas por todas partes! ¡Un Presidente! ¡¡Tiránico!! La familia Xiao tenía dos importantes lemas familiares. No hay nada que no pueda ser resuelto por el dinero. Y si lo hay, ¡solo duplica el valor! ¡¡¡Si tienes dinero, puedes hacer lo que quieras!!! Mirando estos dos impresionantes, apasionados e impactantes lemas familiares, todos podían entender por qué la familia Xiao quería convertir a Xiao YuAn en un presidente tiránico. Sin embargo, el mismo Xiao YuAn, no era capaz de entender esas razones. Él sentía que ser el tipo de hombre cálido y leal era lo suficientemente bueno. Su familia creía firmemente que, la única razón para que él pensara así, era porque no había encontrado su verdadero amor todavía. Su verdadero amor debe ser alguien que no sea ni rico ni bonito, y debe ser de una ciudad pequeña, preferiblemente una empleada de bajo nivel de la Compañía de la Familia Xiao. No puede ser demasiado bonita, pero debe

ser "amable", del estilo con un aura de santa que incluso durante las peleas con una rival amorosa permanecería magnífica y compasiva. Incluso hacia sus enemigos. ¡Ella! ¡No! ¡Debe! ¡Buscar! ¡Venganza! También es preferible que recoja un gato o un perro callejero de vez en cuando. ¡Perfecta! Ese día, mientras salía del trabajo, Xiao YuAn tropezó con alguien así. Literalmente. Tropezó. Con. Alguien así. Esa chica estaba corriendo por el pasillo de la compañía cuando se chocó con él. Todo fue porque esta joven, que corría por el vestíbulo de la Compañía, se chocó con él. La joven cayó al suelo, con lágrimas en los ojos. El jarrón de flores en sus manos también cayó, hecho pedazos. —Lo siento, ¿cuánto cuesta este jarrón de flores? Lo pagaré —Xiao YuAn rápidamente la ayudó a levantarse. Sin embargo, la joven le empujó la mano y le gritó con rabia: —¡Quién quiere tu dinero! ¿Ustedes, los ricos, creen que el dinero puede comprarlo todo? ¡Será mejor que me pidas disculpas! ¿¿¿??? Pero me disculpé contigo, pensó Xiao YuAn. Y fuiste tú quien me golpeó. —Lo siento —Xiao YuAn pensó que la joven podría no haberlo oído, así que él solo repitió. Y para expresar su sincera disculpa, Xiao YuAn sacó su cartera—. ¿Cuánto te debo? —¡Quién quiere tu dinero! —la joven mujer le golpeó la cartera de sus manos, lo que provocó que cayera al suelo. ¿¿¿??? Wow, ella no es como esas mujeres que son coquetas y pretenden ser humildes por fuera. Ella es tan modesta. Como un presidente tiránico, Xiao YuAn debería haber pensado eso.

Sin embargo, Xiao YuAn solo sintió que había algo mal en el cerebro de la joven. Tomó su billetera, y siguiendo la idea de que su estupidez podía ser contagiosa, se fue tan rápido como pudo. Después de que la familia Xiao supiera esto, pensaron que este tipo de mujer podría no ser adecuada para Xiao YuAn, así que organizaron una fiesta para él. En la fiesta, Xiao YuAn conoció a una rica joven Missy¹. Y el nombre de esta dama era: Lin · MeiDieBingJingZiPoLiYeHuang · Ling. Xiao YuAn no lo pensó mucho, pero él creía que una persona china normal no tendría un nombre tan 'interesante'. Pero debido a que su familia lo presionó mucho, no tuvo otra opción que ir y hablar con ella. El primer pensamiento de Xiao YuAn cuando vio a Missy LinMeiDieBingjingZiPoLiYeHuang-Ling, fue: ¿Qué carajo?² Hay gente por ahí que es lo suficientemente atrevida como para teñirse el cabello con los colores del arco iris, eh. En esta era donde los jóvenes de veinte años presentan calvicie, ¡la acción de esta chica es demasiado dolorosa! ¡Demasiado impactante! ¡Demasiado horrible! Esta dama Lin · MeiDieBingJingZiPoLiYeHuang · Ling era realmente pulcra y poderosa. Obtuvo un doctorado a los catorce años, y es experta en piano, ajedrez y caligrafía. Tiene la marca de una flor de lirio rojo³ en su frente, y cuando se ríe... Eh, parece que ella no era lo suficientemente bonita como para que las flores cayeran cuando sonríe, de lo contrario, los pensadores materialistas estarían llorando en el inodoro. Al encontrarse con una mujer tan vivaz, hermosa e inteligente, Xiao YuAn solo tiene una palabra que decir. —Adiós. La familia Xiao se sintió descorazonada. Les dolía el pecho como si tuvieran angina⁴, un dolor sordo en su región precordial.

Ni siquiera te puede gustar este tipo de mujer. ¡¿Qué tipo de mujer te gusta, Xiao YuAn?! ¡De repente! ¡La familia Xiao se dio cuenta de algo! Carajo, Xiao YuAn, él... ¡Él! ¡Podría! ¡Ser! ¡Gay! ..... Xiao YuAn originalmente quería decir que le gustaría alguien que fuera completamente normal, pero como la familia Xiao había llegado a una conclusión tan decisiva, Xiao YuAn fue demasiado perezoso para discutir. Porque nunca le había gustado una mujer ni un hombre. Tal vez realmente era gay. No es de sorprender que eventualmente conociera a un Shou. Glosario: dà xio jie: Una mujer de familia rica, que generalmente da una imagen educada y elegante. A veces se usa de manera sarcástica para referirse a una mujer con complejo de princesa. wò cáo: Jerga china de Internet, porque suena similar a w cāo (jódete/jodida...) Se usa de esta manera debido a la censura china online para algunas palabras de maldición, ya que estas serían vistas como ****. Así que la gente comenzó a ser creativa y empezó a usar otras palabras de 'sonido similar' para expresar estas palabras de maldición online. Puede significar cualquiera de las dos cosas: 'Joder', 'Carajo', '¿Qué mierda?', 'Mierda'. En el contexto significa: 'Impresionante', o expresa el sentimiento de sorpresa o frustración de alguien. b àn huā: Lycoris radiata, o Lirio de la Araña Roja, es miembro de la familia Amaryllis. Florece desde finales de verano hasta principios de otoño. xīn jio tòng: Un tipo de dolor en el pecho causado por la disminución del suministro de sangre al corazón.

Capítulo 2 Esta Trama es Realmente Extraña Un presidente tiránico conoce a un lindo y delicado shou... Su belleza hace que las mujeres se pongan celosas. Tiene grandes ojos acuosos y labios brillantes. Su carácter es ingenuo y gentil. Y debería tener una malvada amiga a su lado. Le gusta llorar, especialmente cuando el presidente se le impone; exclamaría 'no, no, no' mientras no retrocede, y entonces lloraría por la pérdida de su propia virginidad. ¡Pero no se preocupe! Ya que de alguna manera puede perdonar al presidente tiránico después. Ah, eso es amor, supongo. ..... ¡¡¡¡¡Ese "amor" es una porquería!!!!! Xiao YuAn clamó en su corazón: ¡¡Puedo ir a la calle y encontrar una joven que es cien veces mejor que tú!! Alguien que no cause problemas, ¡y que no llore todo el tiempo! Frente a ese tipo de shou, Xiao YuAn sintió que incluso si fuera gay, se asustaría de inmediato. La familia Xiao se dio cuenta de esto. Espera, algo no está bien, ¿por qué ni siquiera te gusta el típico shou del presidente tiránico? ¡¡¡Podría ser que...!!! ¿¿¿¡Santa mierda!??? ¿Es Xiao YuAn un shou en persona? Hiss¹. La familia Xiao se sintió deprimida. Corrompida. Cayendo en la tragedia. Esto estaba más allá del lema de la familia.

Pero no importa, ya que no puede caminar por el camino del 'presidente tiránico', aún pueden resolverlo transformándolo en el seductor presidente Shou. Por ejemplo, si se encuentra con un jefe de la mafia, un tiránico, gángster de vientre negro que emite aura S en todas partes. Después de salir del trabajo ese día, Xiao YuAn se encontró con que su auto había sido dañado, y luego vio que un pedazo de papel estaba pegado en la puerta del auto, pidiéndole que negocie una compensación. Xiao YuAn marcó el teléfono del hombre diciendo que estaba bien, que no había necesidad de compensarle. —¿Sabes siquiera quién soy? —cuestionó el hombre por teléfono y se echó a reír. Xiao YuAn: ... ¡¡¡No me importa quién carajo seas!!! ¡¡Por qué rayaste el auto de alguien más!! ¡¡¡¿¿Es demasiado difícil disculparse??!!! Espera, las palabras que dijo ese extraño suenan como las citas de un presidente tiránico. Sintiendo que Xiao YuAn estaba en silencio, el hombre se rió y dio su nombre. Resultó ser un verdadero jefe de la mafia, el tipo que enciende el miedo al mencionar su nombre. Le pidió a Xiao YuAn que fuera, diciendo que no importaba cuánto dinero pidiera, podía pagarlo. Xiao YuAn pensó, ya que no tenía el potencial de convertirse en un presidente tiránico, podría ir y ver cómo es un verdadero jefe tiránico. Así que Xiao YuAn fue a encontrarse con él. Sin embargo, Xiao YuAn se dio cuenta de que este tipo estaba enfermo. Y fue porque no hablaron de la compensación en lo absoluto. Ni siquiera hablaron mucho para empezar, ya que el jefe de la mafia dijo que quería encadenarlo. Xiao YuAn le dijo que no era un masoquista, y que no estaba interesado en el sadomasoquismo o el bondage.

El jefe de la mafia, no obstante, estuvo de acuerdo con eso, diciendo que estaba bien y: —Amoldaré tu cuerpo con juegos de bondage, de aprisionamiento y otras cosas perversas. Serás preso de la lujuria todos los días y por el resto de tu vida, hasta que te conviertas en mi sumiso. Al final, finalmente nos enamoraremos, intentaremos matarnos y estar juntos será complicado, ¡siempre enredados en una relación sádica y abusiva! Hmmm..... Sonaba inspirador, pero Xiao YuAn aún sentía que este tipo tenía un serio problema. Después de todo, no tiene síndrome de estocolmo. Este jefe tiránico era muy mandón. Levantando la barbilla de Xiao YuAn y pellizcando su cintura, diciendo cosas como que lo ataría y lo obligaría a ser encarcelado. Entonces, fue golpeado por Xiao YuAn. Después de todo, Xiao YuAn había practicado autodefensa desde que era un niño. Después de la paliza, Xiao YuAn se sintió aún más nervioso, se sintió perdido con su papel de 'presidente tiránico', y ahora su papel de 'presidente shou seductor' también fue cuesta abajo. Olvídenlo. Las aventuras amorosas son demasiado frustrantes, es mejor que siga haciendo su trabajo. Así que Xiao YuAn trabajó diligentemente, con la intención de ser una figura positiva de la sociedad, ser un buen joven, un excelente miembro de su partido político chino, y servir al pueblo por el resto de su vida. Y luego... le diagnosticaron una enfermedad terminal. Glosario: 1. sī: Sonido del aire que se aspira entre los dientes, indicando que se está dudando o pensando en algo.

Capítulo 3 Este Libro es Realmente Extraño Cuando Xiao YuAn recibió los resultados de su examen médico, su rostro se oscureció durante mucho tiempo, y luego regresó a leer doscientas treinta y tres novelas sobre presidentes tiránicos, mas no fue capaz de encontrar una historia con un presidente diagnosticado con una enfermedad terminal. Sin embargo, a Xiao YuAn no le importó y en su lugar desarrolló un sorprendente hobby. Y ese hobby era... ¡Leer novelas! ¡Leer! ¡Novelas! ¡Web! No pudo encontrar su rol en la vida, y no pudo curar su enfermedad. Así que, ¿por qué no usar su trágica y última existencia para leer novelas y consolar su alma? Pero al final, cuando Xiao YuAn quiso encontrar consuelo espiritual en las novelas, los cielos tuvieron que abofetearlo fuertemente en la cara de nuevo. Xiao YuAn estaba leyendo una novela que estaba en el TOP10 de cierta lista en línea. Hay miles de obras maestras en este mundo, pero Xiao YuAn tuvo que sumergirse en una novela en la que quería enterrar vivo al autor después de terminar de leerla. Esta novela era demasiado tóxica y cruel, el autor introducía cuchillos a los lectores como si fueran moscas que molestan a todo el mundo. No podían ser evitadas, ¡y eran como esas grandes moscas españolas! Después de leer, Xiao YuAn ojeó la sección de comentarios de la novela, y como era de esperar, los lectores amablemente mostraron al autor el mínimo de sus habilidades para maldecir. ¡¡¡Una novela histórica perfectamente buena se convirtió en una novela de harem!!! ¡¡¡Estoy aaarghhh!!!

Autor, sal. ¡Aaaaahhhhh prometo que no te golpearé! ¡¡¡Te cortaré con una cuchilla!!! La primera mitad del libro fue increíble, pero luego la segunda mitad despierta mis deseos de matar. ¡¡Esta novela es estúpida!! En la sección de comentarios, los insultos eran originales, pero no eran divertidos. Había algunos que insultaban a los personajes, y otros que insultaban la trama. Fans verdaderos contra fans oscuros, era un verdadero caos. Todo y todos estaban siendo insultados. Al final, la mayoría de la gente ni siquiera sabía ya lo que estaba insultando. Xiao YuAn vio un largo e interesante comentario, el contenido general era así: Como fanático de la ficción histórica, y como alguien que una vez sostuvo este libro cerca de su corazón pero que ahora lo ve como pura basura, siento que tengo algo que decir... ¡¡Y tengo mucho que decir!! Primero, veamos más de cerca el nombre de este libro: 'La Historia de los Cuatro Reinos'. ¡Escuchen! ¡Chicos, escuchen! ¡Qué nombre tan ortodoxo! ¡Qué elegante! ¡Qué meticuloso! ¡Qué impresionante! ¡Y esta novela comienza muy decente también! Permítanme explicar brevemente la historia para aquellos que no la han visto. Cuenta la historia del Príncipe del Reino Yan del Sur, el cual fue capturado y llevado prisionero al Reino del Norte. El protagonista, quien solía ser un príncipe, fue torturado, humillado y abusado en el Reino del Norte. Pero incluso entonces, soportó la humillación y fue capaz de escapar de la tierra del Norte. Sin embargo, el país en el que vivía ya estaba en guerra. El pueblo sufría y la tierra estaba ocupada por países enemigos. A partir de entonces, el príncipe se sostuvo en su odio y en su talento, y luego convocó a sus subordinados, reclutó tropas y derrotó al Reino del Norte de un solo golpe. Incluso mató al joven Emperador con sus propias manos. Después, el príncipe fue más y más lejos en su camino de unificar los cuatro reinos en uno solo.

¡Amigos! ¡Miren! Miren el ascenso y descenso de este país, miren las montañas y los ríos que se están derrumbando. ¡Qué emocionante novela es esta! ¡¡¡Sin embargo!!! Desde que el autor terminó de escribir el protagonista derrotando a la tierra del Norte, ¡¡parece como si estuvieran drogados!! ¡Su ego comenzó a dejar de lado el status quo! Las generales del Reino Shu Occidental, las prostitutas eróticas del Reino Yan del Sur, las doce cantantes del Reino Wu Oriental. El protagonista era como un afrodisíaco andante, cultivando su harem mientras luchaba en una guerra. ¡Cultivando! ¡Su! ¡Harem! ¡Mientras! ¡Luchaba! ¡En! ¡Una! ¡Guerra! ¡¡¡Por qué sus subordinados no lo han matado aún!!! Dondequiera que fuera, las chicas se suben a él sin pedir nada a cambio, parecía invitación libre. Y así como así, unificó a la nación, de la nada. Está bien escribirla como una novela de sementales, incluso tener diez chicas por noche también está bien. Pero escribir un libro de ficción histórica como un drama ficción de harem es, de verdad, demasiado... ¡Ah, olvídalo! ¿Pero qué demonios es una 'poción de reanimación del alma'? ¿Cómo es que también hay fantasía? ¿¿Qué?? Aunque la Princesa del Reino del Norte es la luz de luna blanca que ilumina el corazón del protagonista, y es la diosa número uno y única del lector, no se puede negar que es la protagonista femenina. ¡Pero! ¡Está muerta! ¡Fue asesinada por el autor! ¡Cuántos años han pasado desde que falleció! ¡Ya no es un cadáver frío! ¡Es un cadáver podrido! ¡Al diablo con la poción de reanimación del alma! ¡Tú, cretino egocéntrico! Autor, ¡¡¿no te duele la conciencia?!!

¡No! ¡Te! ¡Duele! ¡¡¡La conciencia!!! ¡Además! ¡Incluso cuando el protagonista es descrito por tener muchos amantes, ¿¿¿por qué tuviste que escribir un párrafo sobre él luciendo como si estuviera verdaderamente enamorado de ella??? ¡¡Es tan confuso!! Después de ver este comentario, Xiao YuAn lo pensó un rato, y luego respondió dando su propia opinión. El protagonista debió haber estado enamorado de la Princesa del Reino del Norte. Pero la Princesa no solo se suicidó por él, sino que no lo aceptó hasta su muerte, por lo cual el protagonista se convirtió en eso después, ¿verdad? Si la Princesa del Reino del Norte mostraba una pizca de amor por él, creo que el protagonista la hubiera amado por el resto de su vida.

Capítulo 4 Este Suicidio es Realmente Apático La salud de Xiao YuAn comenzaba a deteriorarse día a día, y no tenía intención de depender de tratamientos costosos para continuar su vida. Xiao YuAn decidió donar anónimamente su dinero a un hospital, y luego poner todos sus bienes restantes en una cuenta bancaria. Después de hacer esto, Xiao YuAn dejó el hospital tranquilamente y se fue a un asilo en los suburbios. Este era un hogar de ancianos de muy alto nivel, un lugar donde incluso las familias de clase media no podían permitirse el lujo de entrar. Lo que hace que uno se sorprenda: ¡El capitalismo es realmente oscuro! ¡Manchado con la sangre de la clase obrera! Xiao YuAn estaba familiarizado con este hogar de ancianos y fácilmente encontró una habitación bastante lujosa. —¿Señor Xiao? —una joven enfermera salió de la habitación y se sorprendió ligeramente cuando vio a Xiao YuAn. —¿Está de buen humor hoy? —preguntó Xiao YuAn. —Él está bien. —¿En serio? Eso es bueno. —¿Le gustaría entrar a verlo, señor Xiao? —Sí, por favor, dígale a los demás que no entren mientras estoy dentro, aunque escuchen algún ruido. —Entendido —la enfermera asintió y se alejó en silencio. Xiao YuAn respiró profundamente y echó un vistazo a su teléfono. Los asuntos de la compañía han sido tratados, y no hay problema con su testamento. Justo cuando Xiao YuAn estaba a punto de guardar su teléfono, un mensaje apareció de repente en el sitio web de la novela.

Xiao YuAn pensó que era una respuesta de odio al comentario que envió ese día, después de todo, en un día normal ni siquiera lo miraría. Pero hoy se sintió diferente, Xiao YuAn siguió su curiosidad y abrió la sección de comentarios. No fue una respuesta de odio. No solo no fue una respuesta de odio, sino que la persona y el contenido de la respuesta hicieron que Xiao YuAn se sorprendiera mucho. El mensaje fue enviado por el autor, y el contenido era una sola frase. Solo tú lo entiendes a él ¿Lo entiendo a él? Xiao YuAn estaba confundido; ¿A quién entiendo? ¿Es al protagonista? Después de preguntarse qué quería decir el autor, Xiao YuAn guardó su teléfono, abrió la puerta y entró en la habitación. La habitación era luminosa y espaciosa, las largas cortinas se balanceaban frente a las ventanas transparentes. En el medio de la habitación, un joven en silla de ruedas sostenía el cuello de un gato, presionándolo dentro de un tanque de peces de colores. El joven miraba sin expresión al gato que luchaba contra ser ahogado, ni siquiera levantó la cabeza cuando escuchó el sonido de la puerta abriéndose. —¿Qué estás haciendo? —Xiao YuAn fue hacia él y le preguntó. —La enfermera dijo que le gustan los peces, pero el pez está en el agua, así que le estoy ayudando a conseguirlo —la voz del hombre no fluctuaba. —¿Es eso así...? —Xiao YuAn murmuró suavemente—. Oh, a propósito, me iré. El hombre tembló de repente. Miró a Xiao YuAn y su mano se ablandó, soltando el fuerte agarre del cuello del gato. En ese momento, el gato salió corriendo rápidamente, dejando el suelo mojado. —¿Por cuánto tiempo te irás? —el hombre preguntó. —No volveré —Xiao YuAn respondió.

El hombre asintió con la cabeza y rodó su silla de ruedas hasta la mesa de café. Alcanzó una taza y la arrojó con fuerza contra Xiao YuAn. La taza golpeó con precisión la frente de Xiao YuAn, el dolor que sintió acompañó el sonido de la taza rompiéndose. Xiao YuAn se sorprendió por el repentino golpe, instintivamente se tocó la frente y la sangre se extendió por sus dedos, cayendo a sus ojos. —¿Aún recuerdas lo que me dijiste en la tumba de nuestra madre? —el joven preguntó. —Sí, lo recuerdo —Xiao YuAn tomó un respiro e intentó aliviar el dolor que le venía de la cabeza. —¡¡¡Qué dijiste!!! —el hombre gritó repentinamente. —Dije que cuidaría de ti por ella el resto de mi vida. —¡Había más! —Si no lo hacía, moriría. —Entonces muérete, carajo. —Yo... transferí todos mis bienes a tu cuenta bancaria, tú... —¡Vete a la mierda! ¡Vete al infierno! —De ahora en adelante, tendrás que cuidarte, lo siento. —¡Cállate! ¡Y muere por mí! —Bien —Xiao YuAn caminó hasta una ventana, la abrió, y luego saltó desde el quinto piso.

Capítulo 5 Esta Transmigración a un Libro es Realmente Trágica Xiao YuAn quedó atónito por el suave velo de gasa y el deslumbrante humo que lo rodeaba. Movió ligeramente la cabeza y se encontró cubierto con un edredón de cama ligeramente fragante. En esta colcha estaba bordado un majestuoso Dragón Dorado. Este Dragón soplaba llamas, y sus afilados dientes y garras movedizas¹ le hacían parecer muy real. Xiao YuAn se acomodó y se sentó en la cama, y de pronto, largos cabellos negros como la seda cayeron sobre sus hombros en forma de cascada. ¿Eh? Xiao YuAn agarró unos cuantos mechones de cabello y tiró con fuerza. Ouch, duele. La mente de Xiao YuAn comenzó a pensar a una velocidad rápida, y luego se sintió extremadamente confundido. ¿Podría ser esto un renacimiento? ¿La placa del ataúd de Marx sigue sellada?² —Su Majestad, ¿está despierto? Esta sirvienta le ayudará a cambiar de ropa —la puerta de la alcoba se abrió suavemente y entró una joven y hermosa mujer. En sus manos, ella sostenía una palangana con agua para ayudarlo a lavarse el rostro. Estaba vestida con una sencilla túnica cian y su cabello estaba atado en un moño, decorado con una antigua horquilla de bronce. ¿Majestad? Xiao YuAn se sintió un poco triste, para empezar, renacer no era algo sencillo, y este escenario resultó ser realista. No sería capaz de experimentar el placer del Mundo del Cultivo. Aunque Marx llorara sobre su tumba, Newton puede descansar tranquilo³. —¿Hay algún monstruo o inmortal, o algo parecido en este mundo? — Preguntó Xiao YuAn.

—¿Su Majestad? ¿Está planeando ir al Templo a adorar? —La joven estaba desconcertada. Oh, entonces tampoco es un Escenario de Fantasía. Xiao YuAn mostró una expresión de decepción. —Su Majestad, el difunto Emperador ha entrado en el Paraíso Occidental⁴ desde hace muchos días. No esté triste, debe tener cuidado de no dañar la salud de su cuerpo —la sirvienta, que observaba de cerca los movimientos de Xiao YuAn, trató de consolarlo con una voz suave. ¿Oh? ¿Así que su alma está dentro del cuerpo de un nuevo Emperador que acaba de heredar el trono? —¿Hay un espejo? —preguntó Xiao YuAn. La sirvienta trajo inmediatamente un espejo de bronce, se inclinó y arrodilló frente a la cama entregándoselo a Xiao YuAn. Xiao YuAn tomó el espejo de bronce y estudió los rasgos de su rostro. Ah, es muy atractivo, transparente y apuesto. Sus cejas y ojos estaban bien delineados y su piel era muy pálida y hermosa. Sus labios eran naturalmente rojos y sus ojos brillantes. Este era el rostro de un joven y hermoso adolescente. Xiao YuAn suspiró tranquilamente, y se definió en silencio dentro de su corazón. Un joven Emperador. Este tipo de monarca, o bien el poder militar no está en sus manos y terminó como la marioneta de su madre o de su tío. O, es un joven de mente caliente que no sabe cómo gobernar un país, y está decidido a pasar sus días en el lujo y la corrupción. De cualquier manera, ya sabe que este tipo de camino, al principio, no es fácil de recorrer. Sin embargo, el renacimiento es una extraña oportunidad, que él consiguió entre mil personas. Aunque no sea el Protagonista, ¡no será un simple carne de cañón que aparece en una sola página! Xiao YuAn estaba de repente de buen humor.

—¿Cómo te llamas? —Xiao YuAn le preguntó a la sirvienta. La sirvienta se confundió claramente por un breve momento, pero aun así respondió de manera respetuosa. —El nombre de esta sirvienta es Hong Xiu. —Hong... ¿Eh? Espera un minuto, este nombre, ¿por qué me suena tan familiar? ¿Joven Emperador? ¿El difunto Emperador murió? Xiao YuAn dudó varias veces, pero al final, se las arregló para preguntar. —¿En qué ha estado ocupada la Princesa Yongning últimamente? —Respondiendo a Su Majestad —Hong Xiu se arrodilló en el suelo e inclinó la cabeza—, esta sirvienta oyó que la Princesa ha estado aprendiendo a tocar el guqin recientemente. Xiao YuAn, quien hace un momento estaba muy satisfecho con su situación actual, después de escuchar lo que dijo la sirvienta, se cayó en la cama tieso como un cadáver. —¿Su Majestad? ¿Qué pasó, Su Majestad? ¿Se siente mal? ¿Su Majestad? — Hong Xiu estaba muy impresionada por su reacción, llamándolo con voz nerviosa. —La vida me agarró por la garganta y luego me dio una fuerte bofetada en la cara. —¿Ah? —Sé que solo los verdaderos guerreros se atreverían a enfrentar la dolorosa realidad de la vida, incluso si se derramara sangre. —¿Su... Su Majestad? —Ahora mi destino está sellado. En este mundo donde los corazones humanos no son los mismos que solían ser en la antigüedad⁵, y donde todo lo que les importa son los deseos materialistas, solo a esta colcha le queda un poco de calidez.

—¡Su Majestad! ¿Qué es lo que pasa? ¡Convocaré al Médico Imperial de inmediato! —Hong Xiu tropezó con unos pocos pasos temerosos y se apresuró a llamar a alguien para pedir ayuda, pero Xiao YuAn la detuvo rápidamente. —Todo está bien, solo estaba huyendo de la realidad —Xiao YuAn agitó su mano débilmente. Xiao YuAn entendió completamente que no había renacido en lo absoluto. Había transmigrado a un libro. Transmigró a la novela de sementales «La historia de los Cuatro Reinos» que leyó antes de morir. En el libro original, Hong Xiu era la sirvienta personal del joven Emperador del Reino del Norte. Ahora, también es el mismo joven emperador que es torturado vivo por las manos del protagonista. Xiao YuAn, en medio de la expresión de pánico de Hong Xiu, se revolcó en la cama de cara a la pared con una mirada miserable adornando su rostro. Ah, habría sido mejor tener el papel de carne de cañón después de todo. Como presidente en su juventud⁶, ni siquiera pudo conocer a su alma gemela cuando de la nada le diagnosticaron una enfermedad terminal. Esto es suficiente para quejarse toda la vida, pero ahora también tuvo que transmigrar a un papel tan secundario, tan complejo... Ah, su vida es realmente miserable y triste. Después de terminar de organizar sus pensamientos y sentirse desanimado, Xiao YuAn se levantó y le preguntó a Hong Xiu, quien ya se sentía muy desorientada. —¿Dónde está Yan HeQing? —Su Majestad, esta sirvienta... es ignorante y no sabe lo que Su Majestad está preguntando —Hong Xiu se quedó sin palabras y cayó de rodillas para doblegarse⁷. Xiao YuAn rápidamente la levantó. —Es el protagonista, espera, no, es el Príncipe capturado del Reino Yan del Sur,

¿mmh? ¿Todavía no lo entiendes? Estoy hablando del Príncipe que fue capturado vivo por mi padre, oh cierto, por el difunto Emperador del Reino del Norte que conquistó su País. El rostro de Hong Xiu aún mostraba una expresión muy confusa. Xiao YuAn inclinó su cabeza y pensó por unos segundos después de decir finalmente: —El Príncipe que quiero tomar como concubino. —¡Oh! ¡Esta sirvienta sabe! —Hong Xiu se dio cuenta enseguida. Xiao YuAn: ... ¡¿Entonces él solo tenía que decir eso para que ella finalmente lo entendiera?! ¡¿Por qué siente que está cada vez más cerca de ser torturado hasta la muerte?! Glosario: zhāng yá w zho: Es un modismo chino. Se usa para describir a una bestia feroz y aterradora, con la boca abierta y las garras moviéndose. También es una metáfora de la fiereza desenfrenada. Karl Marx fue un filósofo, economista, sociólogo, periodista, intelectual y militante comunista alemán de origen judío, quien repudiaba la fantasía. Isaac Newton, el creador de la Ley de la Gravedad, puede descansar en paz sabiendo que no se puede volar. xī tiān: Un término budista que se refiere al Mundo del Paraíso, el lugar donde el alma va después de la muerte, es decir, el Inframundo. rén xīn bù g: Se refiere a la moral social de los tiempos antiguos, hoy en día, los corazones de la gente son traicioneros y mezquinos, no tan generosos como los antiguos. fēng huá zhèng mào: Describe la época de vida en la que alguien es joven, encantador y talentoso / Describe el espíritu vigoroso y energético de la juventud.

kē tóu: Es un ritual tradicional de respeto hacia un superior. Implica arrodillarse en el suelo y presionar las manos y la frente en el suelo también.

Capítulo 6 No Puedes Meterte con el Protagonista Era muy audaz pero no muy astuto¹. Esta fue la impresión que Xiao YuAn tuvo del difunto Emperador del Reino del Norte en el libro original. En el libro original, los logros del difunto Emperador del Reino del Norte fueron probablemente debidos a la buena suerte. En ese momento, el Reino del Norte tenía una buena cosecha año tras año. El país era rico y la gente común era próspera. Por lo tanto, el difunto emperador del Reino del Norte tenía la ambición de conquistar el Reino Yan del Sur. También coincidió con el hecho de que el Reino Yan del Sur sufrió años sucesivos de hambruna, y además, el Monarca del Reino Yan del Sur acababa de fallecer. Esto fue una terrible mala suerte para ellos. Por ello, el difunto Emperador del Reino del Norte se aprovechó de esta rara vulnerabilidad e invadió el Reino Yan del Sur de un solo golpe. Capturó al último Príncipe vivo y se apoderó de sus propiedades, dividiendo la tierra. Sin embargo. El difunto emperador, quien era bueno en la lucha y muy valiente en el campo de batalla, también fue bastante negligente en el gobierno. Después de que la guerra terminó, ¡él solo palmeó su trasero y regresó a casa! ¡Regresó! ¡A! ¡Casa! Dage², Armstrong viajó 380.000 kilómetros a la luna e incluso él sabía que debía dejar una bandera. Así que, ¿¿trabajaste tan duro luchando por esta tierra pero no puedes molestarte en dejar tu bandera?? ¿Solo sabes la esencia de cómo inclinar un arco que puede derribar un gran águila³? Más tarde, el Reino Yan del Sur fue parcialmente tomado por el Reino Wu Oriental al incendiarse la casa⁴. El resto de la tierra fue apenas manejada por el tío del protagonista. Después de ganar la guerra, el difunto Emperador del Reino del Norte vivió día y noche en el ocio, lo absurdo y la obscenidad, despilfarrando el tesoro

obtenido del Reino Yan del Sur. Al final, no fue una sorpresa para nadie cuando el Emperador bebió hasta morir. El Príncipe Heredero pronto asumió el trono, y este joven Monarca que había crecido escuchando sobre la forma inmoral y despiadada del difunto Emperador de gobernar el País, también se convirtió en un caso verdaderamente desesperanzador e inepto. Podría decirse que, cuando el Reino del Norte fue destruido por el protagonista más tarde, en un período de tiempo muy corto, no fue un acontecimiento que ocurrió de la nada. La raíz de esta desgracia ya había sido profundamente enterrada entre las dos últimas generaciones de los gobernantes del Reino del Norte. Xiao YuAn se dirigió rápidamente al calabozo dentro del Palacio Imperial, y cuando entró por la puerta de hierro, un denso olor a podrido le dio una bofetada en la cara. El carcelero obviamente no esperaba que el Emperador llegara a tal lugar, temblando de miedo, cayó de rodillas para inclinarse, sintiendo como su corazón latía a gran velocidad. —Su Majestad, usted es el noble cuerpo del Dragón Dorado, ¿cómo puede Su Majestad entrar en un lugar tan sucio? Si hay algo que Su Majestad necesita, ¡puede ordenarle a Weichen⁵ que lo haga! —El guardia imperial de Xiao YuAn exclamó mientras se arrodillaba en el suelo. —Todos somos pedazos de carne formados por células con veintitrés pares de cromosomas, no hay necesidad de diferenciarse de mí —dijo Xiao YuAn con un serio tono de voz al guardia imperial. El guardia imperial: —¿Ah? —Conocimiento, es algo bueno. —¿Qué? —Por eso necesitamos dejar de ser supersticiosos y empezar a abogar por la ciencia. —¿Eh? —No importa, solo estaba bromeando —Xiao YuAn sonrió al carcelero de expresión desconcertada y atravesó la puerta de hierro.

Tres segundos después, Xiao YuAn se cubrió la nariz y saltó hacia afuera. Es muy... el olor es demasiado desagradable, necesita ir un poco más despacio. Bajo la tortura del olor desagradable, y siguiendo la teoría de la supervivencia del más fuerte, Xiao YuAn se acostumbró gradualmente al olor a pescado, y entró de nuevo. Dentro del calabozo, no había muchos prisioneros y las celdas de ambos lados estaban vacías. Xiao YuAn siguió a los guardias Imperiales a través de un oscuro túnel, el cual llevaba hasta la parte más profunda del calabozo, y luego se paró frente a la puerta de una celda ordinaria. Uno de los Escoltas Imperiales tomó la llave y abrió la puerta, al segundo siguiente, rápidamente puso una capa de paja limpia en el suelo, temiendo que las botas de Xiao YuAn se ensuciaran. Es muy bueno tener gente de confianza a su alrededor, Xiao YuAn no pudo evitar mirar a este escolta imperial un par de veces más. Cuando avanzó, un fuerte olor a sangre le dio una bofetada en la cara. Las velas parpadeantes dentro de la celda temblaban debido a la débil brisa que traía el caminar de Xiao YuAn. En un rincón de la celda, había un hombre sentado en el sucio suelo. Su túnica blanca había estado manchada de sangre y suciedad durante mucho tiempo, por lo que ya no se podía ver el color original. Las gruesas cadenas de hierro estaban casi incrustadas en las heridas de sus muñecas y tobillos, haciendo imposible que se moviera ni un poco. En la celda oscura, Xiao YuAn pudo ver que estaba herido, había sangre y carne al descubierto y su largo cabello negro estaba suelto, cubriendo su cara y ocultando sus rasgos faciales. Incluso cuando el hombre escuchó un ruido a su alrededor, no se movió. Sin embargo, detrás de una abertura en la gruesa cortina de cabello negro, se podía ver un solo ojo. Xiao YuAn miró este ojo; dentro de la pupila había una sensación de frío, muy indiferente, pero absolutamente determinada. Hay gente que vive en la tierra de la riqueza y la gloria, pero sus ojos no pueden ocultar el hecho de que están muertos por dentro. Mientras tanto,

hay gente que, incluso en la cárcel, la suciedad no puede cubrir sus ojos, los cuales brillan como estrellas y son fuertes y afilados como espadas. Con una simple mirada, Xiao YuAn comprendió que, si no lo mataba este día, al día siguiente sería él quien sería asesinado. Sin pronunciar una sola palabra, Xiao YuAn sacó de repente una espada de la cintura de uno de los guardias imperiales que estaban a su lado, la afilada hoja salió con un sonido agudo, impactando a todos los que estaban dentro de la celda. Debido a esta acción repentina, el hombre sentado en el suelo finalmente movió su cuerpo. Sin embargo, debido al dolor de sus heridas, y con sus cejas frunciendo el ceño, solo fue capaz de hacer muy pocos movimientos. Se veía extremadamente miserable. Xiao YuAn pensó entonces para sí mismo que la descripción del protagonista en el libro original eran solo palabras después de todo. Justo ahora, que ya ha visto con sus propios ojos la trágica situación en la que se encontraba el protagonista, lo único que quería decir era... ¡Autor! ¡Eres! ¡Una! ¡Jodida! ¡Madrastra! ¡Malvada! ¡Este es tu propio hijo! ¡Eres demasiado despiadado! Xiao YuAn apretó la empuñadura de la espada, su corazón se hinchó inexplicablemente con una densa y dolorosa emoción. Esta emoción se llamaba angustia. Decir que querías matar a alguien era muy fácil, y Xiao YuAn ni siquiera necesitaba hacerlo por sí mismo. Justo ahora es el Emperador del Reino del Norte, la persona frente a él era tan débil como un insecto, y estaba rodeado de sirvientes leales, solo necesitaba chasquear los dedos y entonces no habría más Yan HeQing en este mundo. No obstante, Xiao YuAn al final no pudo hacerlo. No importa, él ya sabe cómo se desarrollará la trama de todos modos. Si no sigue el camino del joven Emperador hacia su muerte, entonces tal vez el país no sería destruido al final. Si no puede matar a Yan HeQing, entonces tendrá que observar cómo se desarrollarán las cosas a partir de ahora, y mientras el protagonista sigue cautivo en el Reino del Norte, Xiao YuAn hará el esfuerzo de ser extremadamente amable con él, mimándolo hasta los cielos, y tal vez

piense en una buena estrategia. Finalmente, será capaz de llegar al final con todo su cuerpo, ¿cierto? Xiao YuAn, quien ya murió una vez, ahora mismo lo único que quería era sobrevivir. Con un suspiro, devolvió silenciosamente la espada al guardia imperial. Sin embargo, Xiao YuAn no tenía la intención de irse con las manos vacías. En el libro original, el rostro del protagonista se describía como asombrosamente hermoso, tan cegadoramente atractivo que podría ser muy difícil encontrar otro rostro como el suyo en toda una vida. Xiao YuAn tuvo la curiosidad de dar unos pasos adelante, arrodillarse al lado del hombre y estirar la mano para levantarle el pelo revuelto. Tan pronto como Xiao YuAn extendió su mano, Yan HeQing giró repentinamente su cabeza y mordió la mano de Xiao YuAn ferozmente. Después de ser mordido sin razón alguna, Xiao YuAn se quedó sin palabras por el asombro. El hombre que estaba delante de él no tenía fuerza alguna, y aunque la mordedura causaba un poco de dolor a Xiao YuAn, no era lo suficientemente fuerte para sacar sangre. Debido a la posición en la que se encontraba Xiao YuAn, el carcelero y los guardias imperiales detrás de él solo podían ver la espalda de Xiao YuAn, así que no pudieron ver que lo estaban mordiendo. Xiao YuAn esperó un rato, y cuando se dio cuenta de que Yan HeQing no lo dejaba ir aún, así que dijo con voz impotente: —¿No has liberado tu ira aún? Xiao YuAn estimó que Yan HeQing estaba molesto con el intento de asesinato a mano de la espada que arrebató hace unos minutos, por eso reaccionó de la manera en que lo hizo. —Duele, ¿sabes? —Xiao YuAn murmuró en una voz baja y gentil—. Relájate, los guardias imperiales sospecharán si me quedo así después de mucho tiempo. Yan HeQing estaba muy confundido por la actitud bondadosa de Xiao YuAn hacia él mismo y se congeló en su lugar; su boca se abrió.

Xiao YuAn frotó las marcas de los dientes en el dorso de su mano y las escondió en su manga. Después de ponerse de pie, se dirigió al carcelero y a los guardias imperiales. —Libérenlo de la prisión, y luego envíenlo al Médico Imperial para que sus heridas sean tratadas apropiadamente. Después de dar sus órdenes, Xiao YuAn se dio la vuelta y salió de la celda. Y después de dar vueltas dentro del Palacio Imperial por un rato, el día se convirtió en una noche estrellada cuando Xiao YuAn finalmente regresó a la alcoba imperial. Cuando Hong Xiu vio que el cuerpo de Xiao YuAn había despertado un olor sangriento de su viaje a las mazmorras imperiales, rápidamente lo llevó a tomar un baño. Xiao YuAn usó el baño como si fuera un manantial caliente, empapándose de mareas, y después de un rato, Xiao YuAn oyó vagamente que Hong Xiu le preguntaba algo, pero como estaba muy relajado, no pudo entenderla para nada. A Xiao YuAn no le importaba lo que ella le decía, así que casualmente dijo 'hmmm' y se empapó en el agua durante casi una hora. Cuando Xiao YuAn finalmente terminó su baño, Hong Xiu estaba esperando cuidadosamente a que se vistiera. Xiao YuAn recordó que en el libro original, Hong Xiu era muy lista e inteligente, sabía cómo leer el estado de ánimo del joven Emperador con solo una mirada y ayudarlo a cumplir sus más profundos deseos. Sin embargo, al mismo tiempo, también podía ser una mujer muy despiadada. Ella era responsable de la disciplina de los concubinos del joven Emperador, para estos amantes masculinos, Hong Xiu nunca fue el tipo de persona compasiva. Si ella pensaba que alguien no le servía bien al joven Emperador, era muy probable que los castigara lacerando su carne. Xiao YuAn miró a la joven tranquila, la cual lo ayudaba a vestirse con un rostro serio y concentrado, y no pudo evitar sentir que era muy difícil colocar esa descripción de ella del libro original en su cuerpo físico. ¿Cuál fue el final de Hong Xiu en el libro original?

Xiao YuAn inclinó su cabeza en contemplación, pero antes de que pudiera recordarlo, Hong Xiu lo llamó. —Su Majestad, es hora de ir a la cama. —Um, bien —Xiao YuAn volvió a sus sentidos y puso esa pregunta detrás de su cabeza. Después de volver a la alcoba imperial, Hong Xiu no lo siguió, sino que cerró la puerta suavemente. No había ni una sola vela dentro de la alcoba, así que Xiao YuAn esperó a que sus ojos se adaptaran a la oscuridad que le rodeaba, y luego buscó a tientas su cama con la ayuda de la luz de la luna que entraba por el hueco de la ventana de madera. Dentro de la alcoba estaba muy tranquilo y silencioso, el humo del incienso ardiendo flotaba en el aire, extremadamente silencioso. Sin embargo, lo que Xiao YuAn nunca esperó, fue que hubiera otra persona dentro de su cama. Glosario: yu yng wú móu: Es un modismo chino. Se usa para describir cuando alguien hace ciertas cosas o pelea por algo de inmediato, sin ninguna estrategia en lo absoluto, y simplemente va por ello de manera imprudente. dà gē: Hermano Mayor / Gran Hermano, como una forma educada de dirigirse a un hombre de casi la misma edad que uno mismo / Líder de Pandilla / Jefe. wān gōng shè dà diāo: Una línea del poema "Caída de nieve en un jardín de flores". Describe a alguien que solo es bueno para las Artes Marciales y nada más. chèn hu d jié: Es un modismo chino, significa aprovechar un incendio para robar a alguien. Se usa como metáfora para describir cuando alguien se aprovecha del mal estado de otra persona para buscar una ganancia personal / para sacar provecho de la desgracia ajena. wēi chén: Este Pequeño Oficial / Humilde Siervo / Palabra modesta usada comúnmente por Oficiales y Ministros en tiempos antiguos.

Capítulo 7 Es Imposible Dormir con el Emperador En el libro de reglas de un Presidente Tiránico, cuando te enfrentas al abrazo de una joven, por supuesto el Presidente Tiránico debe abrazarla fuertemente, y con una sonrisa maligna decir: «Belleza, tú te lo buscaste». Sin embargo, cuando Xiao YuAn, un ex-presidente, sintió que alguien se puso en sus brazos y comenzaba a desnudarlo... ¡Él! Se dio la vuelta, y con un agarre estándar, tomó el brazo de la persona por la muñeca y lo retorció, presionando la cabeza de la persona con su otra mano, ¡manteniéndolo inmóvil! ¡¡Manteniéndolo inmóvil!! La primera reacción de Xiao YuAn después de sujetar a esa persona fue... ¡¡Su propio camino como un presidente tiránico no tenía ninguna esperanza!! Esa persona, que estaba siendo sujetada por él, también estaba extremadamente atónita. Con una voz temblorosa entrelazada con un miedo oculto y lágrimas, habló. —Su Majestad, Su Majestad, ¿podría ser un poco más gentil? Ahm, esta voz era muy suave, dulce y linda. ¡Pero es una voz masculina! —Lo siento, lo siento, lo siento, me asustaste, eso es todo —Xiao YuAn lo liberó rápidamente. —Este esclavo, este esclavo no quiso decir eso, Su Majestad. Por favor, no se enfade —el esclavo se acurrucó ligeramente. Xiao YuAn se tocó su frente. De repente, recordó dos cosas importantes. La primera, este joven Emperador, ¡es un maldito manga cortada¹!

La segunda, mientras se bañaba antes, Hong Xiu debió preguntarle si necesitaba alguien con quien dormir por la noche. Cuando el joven vio que Xiao YuAn había estado en silencio durante un largo rato, pensó que Xiao YuAn estaba enfadado con él. Asustado, sacó una cuerda de la cama y dijo: —Su Majestad, no se enfade, puede atar a este esclavo. ¿No dijo Su Majestad que quería azotar a este esclavo con una regla la última vez? Este sirviente tiene la regla lista para ser usada. ¿Su Majestad? La cabeza de Xiao YuAn comenzó a dolerle aún más. Él ya sabía que el joven Emperador era una manga cortada, sin embargo, ¡no sabía que era un Sadomasoquista! No solo eso, también nació con el hermoso cuerpo de un Shou, ¡pero su corazón era el de un Gong! ¡¿Se atrevió a desafiar el destino de esa manera?! ¡Qué consideración! ¡Tan innovador! La extraña actitud de Xiao YuAn de repente hizo que el joven entrara en pánico; se arrancó su propia ropa, y luego envolvió sus manos y pies alrededor del cuerpo de Xiao YuAn, abrazándolo fuerte. Sus ropas cayeron hasta sus muñecas, y su liso pecho y hombros quedaron expuestos. Entonces, la voz del joven tembló. —Su Majestad, este esclavo lo desea tanto, por favor, dele duro a este esclavo. Xiao YuAn tomó la mano del joven y sonrió ligeramente. —No no no, no te daré nada, definitivamente no lo permitiré. El joven se quedó sin habla por el asombro, su expresión de pánico estaba algo quebrada y pálida. —¿Y bien? ¿Por fin te calmaste? —Xiao YuAn acarició la cabeza del joven tan gentilmente como lo haría un hermano mayor, y luego extendió su mano para ayudarlo a arreglar su ropa. El joven no pudo decir nada, estaba tan asustado por el inusual comportamiento de Xiao YuAn, que se quedó inmóvil. —¡Hong Xiu, Hong Xiu! —Xiao YuAn llamó dos veces en voz alta. De repente, una luz de vela fuera de la puerta de la alcoba imperial parpadeó, y Hong Xiu empujó la puerta para abrirla.

Hong Xiu encendió rápidamente las velas alrededor de la alcoba, iluminando todo a su alrededor. Después de eso se arrodilló frente a la cama, y con una voz respetuosa, preguntó: —Su Majestad, ¿qué sucede? ¿Este esclavo no le sirvió bien? Xiao YuAn sintió que el joven que estaba detrás de él se encogió súbitamente, obviamente estaba temblando. —No, es muy bueno. Yo soy el que perdió el interés. Llévalo de vuelta y no olvides darle una recompensa. Hong Xiu asintió con la cabeza y esperó a que Xiao YuAn se acostara de nuevo, entonces apagó todas las velas y se llevó al joven. Rodeado de silencio, Xiao YuAn cerró los ojos, pero luego los volvió a abrir. Subconscientemente extendió la mano para tomar su teléfono junto a la almohada, pero después de estirar la mano a medias, la retiró silenciosamente. Xiao YuAn tenía un problema. Cuando duerme, debe estar rodeado por el sonido de la respiración de otra persona. En los tiempos modernos, Xiao YuAn podía usar su teléfono para grabar y luego reproducirlo cuando lo necesitaba. Sin embargo, la situación actual hizo que Xiao YuAn se sintiera realmente impotente. Después de intentar sin éxito quedarse dormido, Xiao YuAn suspiró fuertemente. Se sentó, se frotó las sienes durante un rato, y luego decidió salir a dar un paseo. La entrada a la alcoba del Emperador estaba fuertemente custodiada, así que después de que Xiao YuAn reflexionara un rato, finalmente decidió salir por la ventana. Los dos escoltas imperiales de la guardia nocturna se quedaron atónitos cuando vieron que un hombre saltó de la alcoba del Emperador, rodó por la hierba y se estabilizó. Los dos escoltas imperiales sacaron sus espadas y las pusieron alrededor del cuello del extraño. Xiao YuAn levantó la cabeza y miró directamente a los dos escoltas imperiales. Las espadas en las manos de los escoltas Imperiales cayeron al suelo.

...... Xiao YuAn se puso de pie y con calma se quitó la hierba de su cabeza, luego dio unas palmaditas a los escoltas Imperiales en sus hombros. —Camaradas, han trabajado duro. Resulta que las ventanas también están fuertemente custodiadas. Los escoltas imperiales sintieron que sus rodillas se debilitaban y rápidamente se arrodillaron en el suelo. Xiao YuAn ayudó a uno de ellos a levantarse y luego preguntó: —¿Qué camino está menos vigilado? El escolta imperial, mientras temblaba, apuntó con su dedo hacia un camino de piedra al sur. Xiao YuAn asintió con satisfacción, y con sus manos a la espalda, estaba a punto de caminar hacia el camino señalizado. El escolta Imperial lo llamó rápidamente. —Su Majestad, la noche es demasiado oscura, si va solo... —Estoy feliz de estar solo, como las coloridas alas de un Fénix². —Pero... —Me da pena la comida fría de Qingming³. ¿Puedes hablar menos? —Pero... —Solo deja que la Ciudad Dragón se vaya volando⁴. Si dices otra palabra, te golpearé. Después de ver que los escoltas imperiales tenían mucho miedo de decir otra palabra, Xiao YuAn no pudo evitar suspirar de lamento: —Los trescientos poemas Tang, en verdad son la cristalización de la sabiduría. Con esas últimas palabras, Xiao YuAn tarareó una pequeña melodía y se fue, dejando atrás a los dos escoltas imperiales, quienes se quedaron sin palabras. —¿Qué son trescientos poemas Tang...? Los escoltas imperiales no engañaron a Xiao YuAn, el lado sur del Palacio Imperial estaba deshabitado. La luz de la luna apenas se perdía detrás de

las nubes, y de vez en cuando, esparcía una suave luz, rozando gentilmente el cuerpo de Xiao YuAn. Era el comienzo del invierno en el Reino del Norte, y el viento era particularmente frío, por lo que Xiao YuAn, quien estaba vestido con ropas finas, sintió que no podía soportarlo más. Al final, decidió volver a su dormitorio. Justo cuando se dio la vuelta para volver por el mismo camino, se oyó de repente el deslumbrante sonido de un guqin. Glosario: duàn xiù: La alusión a "manga cortada" viene de la Dinastía Han Occidental. El emperador Ai, debido a que su manga estaba atrapada bajo el cuerpo de Dong Xiang, y porque no podía soportar despertar a su amante, sacó su espada para cortar su propia manga. Más tarde, se decía seguido que el emperador Ai tenía algo con cortarse la manga cada vez que se lo mencionaba, por lo tanto, "manga cortada" se convirtió en un sinónimo de homosexualidad masculina desde entonces. shēn wú cai fèng shuāng fēi yì: Un renglón del poema "Dos Canciones sin Título", el poema escribe sobre el corte de la nostalgia, el dolor del anhelo, y el odio de no tener las alas de un colorido fénix, para que puedas volar hacia tu amante. kě lián hán shí yù qīng míng: Un renglón del poema "Un Eclipse Frío en el Camino a Qinchuan", se refiere al día anterior al Festival de Qingming, donde la comida se sirve fría. El Festival Qingming tiene lugar entre mediados y finales de la primavera, se origina en las creencias ancestrales y en los rituales de la primavera de la antigüedad, y tiene connotaciones tanto naturales como humanísticas. Los dos temas principales del Qingming son: rezar a los ancestros, y barrer las tumbas, que se han transmitido en China desde la antigüedad. dàn shi lóng chéng fēi jiāng zài: Una línea del famoso poema "Fuera de la Frontera". Este es un famoso poema sobre una fortaleza fronteriza; describe principalmente la historia de las dinastías Qin [221-206 a.C] y Han [206 a.C - 220 d.C] atacando a los hunos, mostrando las dificultades de la expedición fuera de la fortaleza y la ambición heroica de vigilar la frontera. La Ciudad Dragón también fue una fortaleza fronteriza utilizada en la Dinastía Tang [618-907 d.C] para defenderse de las invasiones extranjeras.

Capítulo 8 Es Imposible Pasar por la Puerta Principal Esa persona no estaba durmiendo por la noche, en cambio, ¡salía por allí a tocar el guqin! O bien tiene la misma enfermedad que él, o es el protagonista, o la protagonista. De todas formas, no importaba quién fuera, ¡es muy probable que sea algún personaje enigmático! El sonido del guqin era interminable, y mientras Xiao YuAn miraba al cielo lleno de estrellas, siguió el sonido del guqin mientras pensaba profundamente. El protagonista, Yan HeQing, no sabe cómo tocar el guqin. ¿Así que esta debe ser la protagonista, la Princesa Yongning? ¿Podría ser que debido al dolor de su herida, Yan HeQing era incapaz de dormir? Y entonces, sintiéndose solo, saliera a dar un paseo, encontrándose accidentalmente con la Princesa Yongning, la cual estaría tocando el guqin por la noche. ¿Y cuando sus ojos se encuentran, deciden pasar el resto de sus vidas juntos? No, en el libro original, la forma en que estos dos se encuentran no sucede así. Xiao YuAn tenía mucha curiosidad, pero cuando vio que el Pabellón estaba cerca, accidentalmente pisó una rama de madera haciendo un ligero ruido. El sonido del guqin se detuvo repentinamente, y Xiao YuAn, con un «oops» dentro de su corazón, dio unos pasos más. En ese momento, un hombre se acercó apresuradamente, inevitablemente conspirando con Xiao YuAn. El hombre exclamó primero un «¿quién es?», y después de ver el rostro de Xiao YuAn, se arrodilló repentinamente. —¡Su Majestad! ¿Por qué está aquí? Xiao lo miró más de cerca, y luego se sumergió profundamente en sus pensamientos una vez más. Esta persona no era ni Yan HeQing ni la Princesa Yongning. Sin embargo, Xiao YuAn lo reconoció.

Era el confiable escolta imperial que estuvo custodiando a Xiao YuAn hoy temprano, y también fue el que esparció paja limpia para él en la celda. —¿Eras tú el que estaba tocando el guqin? —Preguntó Xiao YuAn. —No era yo —el escolta imperial respondió con pánico—. También escuché el sonido del guqin y busqué la fuente, pero no pude ver ninguna figura sospechosa. La voz del escolta imperial temblaba, sus manos se cerraban en puños, y sus ojos revoloteaban. Xiao YuAn sabía que el escolta imperial estaba mintiendo, sin embargo, era demasiado perezoso para profundizar en ello. Comparado con el misterioso sonido del guqin, Xiao YuAn tenía más curiosidad por saber qué personaje era el escolta imperial. —¿Cómo te llamas? A juzgar por el nombre, sabrá si es bueno o malo, después de todo, ¡Xiao YuAn ya conoce la trama! —¿Mi nombre? Su Majestad, ¿no lo sabe ya...? —el escolta imperial parecía confundido y desconfiado, pero detuvo sus palabras a tiempo. Aclaró su garganta y dijo—: Respondiendo a Su Majestad, el apellido de este sirviente es Yang, de nombre LiuAn. —Yang LiuAn... —Xiao YuAn murmuró. Fue como si una perla redonda rodara por la garganta de Xiao YuAn, hasta que finalmente, llegó a su corazón, presionándolo con fuerza. Esta repentina reacción hizo temblar a Xiao YuAn. Xiao YuAn solo podía recordar algunos de los personajes de carne de cañón del libro original, sin embargo, Yang LiuAn era uno especial. Debido a que en el libro original el joven emperador era homosexual, no era raro que hubiera algunas chicas con todo tipo de sucias fantasías¹ sobre él, por lo tanto, todo tipo de escritos volaban alrededor de la homo-zona. Xiao YuAn nunca navegó por la sección homo, llena de este tipo de fanáticas. Sin embargo, más tarde, un incidente relacionado con Yang LiuAn hizo arder al final de la sección de comentarios. Porque Yang LiuAn murió.

El escolta imperial era un hombre recto y decidido. Era uno de los pocos seguidores del joven Emperador que no podía ser considerado un villano por los lectores. Sin embargo, cuando la tiranía del joven Emperador despertó la ira del pueblo, sufrió un intento de asesinato un día que salió del Palacio Imperial para juguetear. Yang LiuAn trató de proteger a su Gobernante, pero al final, murió miserablemente bajo la afilada cuchilla; su cuerpo fue cortado en pedazos. Aunque Xiao YuAn no sabía si la trama original cambiaría por su culpa o no, no había duda de que la lealtad de Yang LiuAn al joven Emperador estaba fuera de toda duda. Xiao YuAn miró a Yang LiuAn con un estado de ánimo complicado mientras lo ayudaba a levantarse. —No te arrodilles. Yang LiuAn agradeció a su monarca su amabilidad, y mientras se levantaba, dijo: —Su Majestad, ¿a dónde iba? Wichen lo acompañará. —No iba a ninguna parte, ya hace demasiado frío, volvamos —Xiao YuAn dijo. Yang LiuAn estaba a punto de quitarse el abrigo sin pensarlo dos veces. Xiao YuAn lo detuvo rápidamente. —Es solo un corto paseo, entraré en calor después de caminar un rato. Yang LiuAn estaba muy indeciso, pero no insistió. Después de un rato, llegaron a la parte trasera de la alcoba imperial. Xiao YuAn de repente recordó algo, se calmó y le habló a Yang LiuAn. —Por cierto, mañana, ¿podrías llevarme a donde el Príncipe del Reino Yan del Sur está siendo tratado? —Obedeceré la orden de su Majestad. —Yang LiuAn ahuecó sus puños². Xiao YuAn asintió con la cabeza y luego caminó hacia la ventana de la alcoba. Los dos escoltas imperiales de antes seguían congelados en su lugar, haciendo guardia. Cuando vieron que Xiao YuAn regresaba, se sintieron aliviados.

—Camaradas, han trabajado duro. Vayan a descansar un poco —Xiao YuAn agitó su manga y se subió a la ventana frente a los sorprendidos escoltas imperiales. Glosario: YY = (wāi wāi), es un acrónimo pinyin para (yì yín): Tiene muchos significados como: cuando alguien fantasea con algo / cuando alguien tiene una fantasía sexual / tener una expectativa irrealista / cuando alguien interpreta algo de manera narcisista. wāi en sus propios términos significa torcido, sesgado y malvado. bào quán: Poner el puño en la otra mano, en señal de respeto.

Capítulo 9 Es Imposible Pretender Dormir A la mañana siguiente, Hong Xiu vino a ayudar a Xiao YuAn a lavarse y cambiar su ropa, solo para encontrarlo sentado en la cama, tieso como la madera, con los ojos cansados y enormes ojeras oscuras debajo de ellos. —¿Su Majestad? —Hong Xiu estaba tan asustada por el shock que casi se le cae la palangana de agua en las manos. —¿Ah? —Xiao YuAn volvió súbitamente a la realidad. —¿Qué sucede, Su Majestad? ¿No durmió bien? —preguntó Hong Xiu, preocupada. No era solo que Xiao YuAn no hubiera dormido bien, ¡él no había dormido nada! No había manera de que Xiao YuAn pudiera dormirse sin el sonido de alguien respirando a su lado. Permanecer despierto toda la noche era doloroso para su cuerpo, Xiao YuAn se frotó las sienes y se levantó para dejar que Hong Xiu le ayudara a cambiarse de ropa. Xiao YuAn era una persona que era buena para ajustar su humor; permanecer despierto toda la noche hacía que su corazón se sintiera agitado, así que decidió encontrar algo para distraerse de la ansiedad. Por ejemplo, ir a ver al protagonista, y luego a la protagonista, para sentir lo que es bañarse en el halo del protagonista. Yan HeQing, el protagonista, estaba recibiendo tratamiento para sus heridas en la Clínica Imperial. Después de desayunar, Xiao YuAn felizmente corrió hacia el Médico Imperial. Era justo después del amanecer, por lo que todavía era muy temprano en la mañana, y en invierno, el viento a esta hora era extremadamente frío. Dentro del Pabellón del Médico Imperial, estaba rodeado de un olor medicinal muy agradable, y en el centro del Pabellón, bajo una fila de armarios llenos de todo tipo de medicinas, había un viejo Médico envuelto en una gruesa túnica, que asentía y dormitaba.

Después de escuchar un poco de ruido, el viejo Médico Imperial levantó la cabeza, y cuando vio que era Xiao YuAn, se arrodilló mostrando respeto y exclamó: —¡Su Majestad! Tan pronto como el viejo Médico se arrodilló, sus viejos brazos y piernas comenzaron a crujir, asustando tanto a Xiao YuAn que rápidamente lo ayudó a levantarse. —¿Dónde está el hombre que fue enviado desde la prisión ayer? —Respondiendo a Su Majestad, está descansando en la habitación interior. Acaba de tomar un anestésico, así que debe estar durmiendo ahora mismo —el viejo médico respondió. —Llévame con él. El viejo médico echó un vistazo al grupo de escoltas y sirvientas imperiales que seguían a Xiao YuAn, y su cara se avergonzó: —Su Majestad, me temo que el cuarto interior es demasiado pequeño para que entre tanta gente. Xiao YuAn sacó a Hong Xiu y Yang LiuAn de la multitud. —Me llevaré a estos dos conmigo. El médico no se atrevió a hacerlo esperar, y llevó a los tres rápidamente a la habitación interior. Como era de esperar, el cuarto interno era muy pequeño, un solo sofá ocupaba casi toda la habitación. En la cama, había un hombre durmiendo, y Xiao YuAn, quien sentía que era realmente difícil de suprimir su emoción interior, se acercó lentamente. Ese hombre era el protagonista, Yan HeQing, ¡el que puede con diez chicas en una sola noche! O bien ya tenía una nueva chica, o estaba en camino de conseguirla. ¡Es el tipo de hombre que siempre consigue todas las chicas que quiere, mientras que también conquista el mundo! ¡El! ¡Protagonista! Sin embargo, cuando miró su cara, Xiao YuAn se congeló en su lugar. El hombre frente a él ya no era el desastre que era cuando estaba en prisión. Sus ropas también se cambiaron por unas limpias, sus manos se envolvieron con un paño blanco para detener la hemorragia, y todo su cuerpo se veía renovado y limpio. Pero de alguna manera, su cara estaba

cubierta de carbón negro, así que era completamente imposible para él ver su apariencia original. Viendo la expresión de perplejidad en la cara de Xiao YuAn, el viejo médico se apresuró a explicarle. —Esta cosa en su cara, es algo que este hombre dijo que preferiría morir antes que limpiarse —Xiao YuAn se recordó a sí mismo de la obra original, luego se dio cuenta. En el libro original, el joven Emperador, al igual que Xiao YuAn, liberó a Yan HeQing de la prisión. Como Yan HeQing podía adivinar las verdaderas intenciones del joven Emperador, insistió en cubrirse la cara con carbón negro. Un día, cuando el joven emperador recordó acerca de Yan HeQing, su curiosidad despertó y fue a verlo, sin embargo, lo que vio fue una cara fantasmagórica y se disgustó con él. Al final, dejó de preguntar por Yan HeQing a partir de ese entonces. Por lo tanto, Yan HeQing escapó de la posibilidad de ser forzado a ser un concubino. Hong Xiu, tan lista como era, después de ver la expresión deprimida en el rostro de Xiao YuAn, preguntó: -Su Majestad, ¿debería ir a buscar una palangana con agua y lavarle la cara? —No es necesario, está bien así —Xiao YuAn agitó la mano. De todas formas, no tiene prisa por ver su cara. Siempre podrá ver cómo luce el rostro de Yan HeQing en otra ocasión. Aunque el hombre que dormía en la cama frunció un poco el ceño, su respiración era larga, constante y tranquila. Xiao YuAn fue muy claro en el hecho de que tal vez, un año y medio después, este hombre que está durmiendo pacíficamente frente a él, ciertamente lo torturaría hasta la muerte. No pudo evitar sentirse abrumado por complicadas emociones, y después de tener ese pensamiento, una repentina oleada de insatisfacción surgió dentro de su corazón. ¿Por qué él es capaz de dormir tan profundamente? ¡Cuando Xiao YuAn no pudo dormir durante toda la noche! Xiao YuAn no temía este trato desigual¹, no le importaba en lo absoluto, y aún así, sigue suspirando con pesar, pensando que si no hay sonidos de respiración a su alrededor...

Espera un minuto, ¿sonidos de respiración? Xiao YuAn miró al durmiente Yan HeQing, analizó el tamaño de la cama, y después de asentir la cabeza con satisfacción, empujó a Yan HeQing al lado de la cama, y luego se acostó. ¡¡¡Se acostó!!! Las otras tres personas presentes se congelaron en el lugar por unos segundos. El viejo médico estaba tan asustado que se arrodilló ante Xiao YuAn. —¿Su Majestad? —No te sorprendas tanto, ¿nunca has visto a nadie que tenga tanto sueño como para tirarse al suelo y dormir? —Xiao YuAn tuvo la amabilidad de apaciguar al viejo médico. El corazón del viejo Médico estaba bramando y gritando: ¡Nunca vi eso! ¡¡Realmente nunca lo vi!! —Su Majestad, ¿esto, esto, e-esto...? —Yang LiuAn también se había quedado sin palabras. Afortunadamente, la razonable Hong Xiu todavía estaba presente. Ayudó al viejo médico a levantarse y le dijo a Yang LiuAn: —Escolta Yang, Su Majestad no pudo dormir bien anoche. En este momento, se siente muy somnoliento, así que quiere tomar una siesta. Salga primero y vigile la puerta de la habitación. Xiao YuAn no pudo evitar llorar dentro de su corazón: ¡Esta sirvienta es realmente digna de ser la favorita del joven Emperador! ¡Ella lo entiende tan bien! Yang LiuAn miró a Xiao YuAn, lo vio asintiendo con la cabeza, y luego salió del cuarto interior para vigilar la puerta. Hong Xiu y el viejo médico se quedaron atrás, y mientras desvestía y acomodaba las sábanas de Xiao YuAn, ella le aconsejó: —Su Majestad, esta cama está muy fría y húmeda, si realmente quiere a esta persona, ¿entonces por qué no deja que alguien lo lleve de vuelta a la alcoba imperial? Xiao YuAn: .....

¡¡¡Niña...!!! Xiao YuAn estaba equivocado sobre ella después de todo, ¡y definitivamente se retracta de lo que dijo sobre que ella entendiera todo sobre él! Yo solo estaba tratando de dormir, ¡por favor no traigas el tema de un concubino! Él es el protagonista, Xiao YuAn tenía miedo de no conseguir suficiente carne después de ser cortado en una vara humana. Xiao YuAn estaba muy cansado, y estaba cansado porque tenía sueño, así que simplemente no se molestó en explicárselo. Se acostó en la cama y cerró los ojos. Finalmente se durmió. Hong Xiu probablemente no esperaba que Xiao YuAn se quedara realmente dormido, y después de sentirse un poco estupefacta, rápidamente envolvió la colcha alrededor de los dos, y tranquilamente dejó la habitación. Glosario: 1. bù huàn gu ér huàn bù jūn: Un modismo chino del capítulo dieciséis de los Anaclects de Confucio sobre la distribución de la riqueza. El significado es: Si alguien tiene un estado, no debe preocuparse por la falta de riqueza, sino simplemente por la distribución desigual de la misma. No se preocupen por la escasez de gente, sino simplemente por el malestar en el territorio. Si la riqueza está distribuida uniformemente, no hay pobreza. Si la gente vive en armonía, no sentirá la escasez de gente. Si hay paz en el territorio, no hay peligro de perder el estado.

Capítulo 10 Es Imposible Ser Paciente Cuando Xiao YuAn finalmente se despertó, se dio cuenta de que ya era tarde. Se sentó y se estiró perezosamente, frotando su cuello y mirando a un lado. La postura de Yan HeQing cambió de estar acostado de espaldas a estar acostado de lado, con la mano bajo la almohada. Aunque su cara estaba cubierta de carbón negro, Xiao YuAn todavía podía ver débilmente la belleza de sus rasgos faciales. Xiao YuAn no pudo evitar suspirar: ¡El protagonista parece tan inofensivo cuando duerme! Si no fuera porque Xiao YuAn ya conocía la trama del libro original, no creería que esta persona delante de él conquistaría el Reino del Norte de un solo golpe, lavando el Palacio Imperial con sangre real. Como si estuviera en una pesadilla, las manos de Yan HeQing de repente se cerraron en puños, sus cejas fruncieron profundamente y sus labios comenzaron a temblar. Xiao YuAn rápidamente extendió la mano y le dio una palmadita. —Oye, ¿va todo bien? ¿Dónde está tu halo de protagonista? ¿Dónde está tu fuerza? Esto es serio, Xiao YuAn descubrió que Yan HeQing tenía fiebre, sus extremidades estaban hirviendo. —Agua... —Yan HeQing murmuró delirantemente en voz baja. Xiao YuAn se levantó apresuradamente, y después de buscar en la habitación, encontró una olla de porcelana y un pequeño tazón. Xiao YuAn llenó el pequeño cuenco de porcelana con agua y luego lo llevó a la cabecera, alcanzó a Yan HeQing y le pidió que se apoyara en él para darle el agua. Después de escuchar un poco de ruido, hubo un suave golpe en la puerta, era el viejo médico.

—Su Majestad, es hora de cambiar los vendajes del paciente y aplicar la nueva medicina. —Pase —Xiao YuAn respondió. La puerta de la habitación interior fue delicadamente abierta, y cuando el viejo Médico vio la escena frente a él, se asustó tanto que la medicina en sus manos se estrelló contra el suelo. Hong Xiu le siguió de cerca y a primera vista, se puso muy ansiosa, dando unos pasos más. —Su Majestad, ¿cómo puede hacer este tipo de trabajo? Deje que esta sirvienta lo haga en su lugar. —Todo está bien, ya lo hice —Xiao YuAn dejó el cuenco de porcelana y ayudó a Yan HeQing a acostarse en la cama, luego se dio la vuelta y le preguntó al viejo médico—. Tiene fiebre, ¿qué se debe hacer? El viejo Médico temblaba mientras se arrodillaba para recoger la medicina caída, cuando escuchó las preguntas de Xiao YuAn, se levantó rápidamente. —Respondiendo a Su Majestad, estará bien, la fiebre pronto disminuirá, después de eso, la condición del paciente mejorará naturalmente. —Eso es realmente bueno —Xiao YuAn asintió con la cabeza—. Entonces te molestaré para que lo cuides bien. El viejo médico temblaba de miedo, mientras asentía con la cabeza como un pájaro carpintero. Ahora que había dormido durante mucho tiempo y se encontraba al lado del protagonista, Xiao YuAn se sintió de buen humor, así que se preparó felizmente para volver a la alcoba imperial. Hong Xiu, quien era extremadamente cuidadosa, le preguntó a Xiao YuAn en voz baja: —Su Majestad, cuando este hombre se recupere, ¿debería esta sirvienta arreglarlo para ir al Palacio Jing Yang? El Palacio Jing Yang era donde vivían los concubinos del joven Emperador, y Hong Xiu estaba a cargo del lugar.

Xiao YuAn, impotente, tocó su frente: —No, no, no, no. ¡Niña, por favor, borra rápidamente esas ideas peligrosas! Hong Xiu se congeló en su lugar. —Entonces, ¿dónde quiere Su Majestad que él vaya? Xiao YuAn se golpeó la punta de los dedos en la cabeza con molestia, preguntándose a sí mismo dónde vivía el protagonista antes de encontrarse con la protagonista. —Envíalo a... a... Oh, bien, déjenlo ir a la Casa de Asuntos Internos. —¡¿La Casa de Asuntos Internos?! —Hong Xiu, quien siempre había sabido controlar sus emociones, no pudo evitar soltar sus pensamientos. Después de todo, no importaba cómo lo mirara, el Emperador claramente se preocupaba mucho por su persona, sin embargo, en lugar de tomarlo como un concubino, el Emperador decidió hacerlo hacer las tareas como un esclavo normal. Esto era demasiado extraño. —Mn-hmm, sí, la Casa de Asuntos Internos. Es el Eunuco el que está a cargo de ese lugar, ¿verdad? —preguntó Xiao YuAn. —Respondiendo a su Majestad, sí, lo es —Hong Xiu recuperó su compostura y respondió. —Perfecto, envíalo a la Casa de Asuntos Internos. —Xiao YuAn terminó de dar órdenes y luego se volvió para mirar a Yan HeQing, quien aún dormía tranquilamente. Yan HeQing, el Eunuco Zhao es un gran villano, y puede que tengas que sufrir un poco a partir de ahora, pero después de todo, todo esto es por el bien de que te encuentres con la Princesa Yongning, así que tendrás que soportarlo.

Capítulo 11 Nunca Vi a Alguien Tan Estúpido Xiao YuAn no esperaba que hubiera un día después de su transmigración aquí en el que no se aburriera sin televisión, se esforzase sin WiFi, o no se sintiera ansioso sin aire acondicionado. ¡Se siente ansioso porque no puede dormir! ¡No! ¡Puede! ¡Dormir! Después de que Xiao YuAn se acostara en la cama durante mucho tiempo sin poder dormirse, simplemente se dio la vuelta y subió para molestar a Yang LiuAn, el cual estaba vigilando la noche fuera del salón del Palacio. El escolta Yang estaba muerto de miedo, pero a pesar de eso, todavía acompañaba a Xiao YuAn para hablar de la vida. Xiao YuAn: —El mar está lleno de agua. El caballo tiene cuatro patas. Cielo, solo quiero dormir. La boca de Yang LiuAn estaba temblando, y su corazón estaba colapsando, pero como Escolta del Emperador, era su deber escuchar los pensamientos de Xiao YuAn con la debida diligencia y conciencia. —Por cierto, LiuAn, ¿tienes familia? —Xiao YuAn pensó durante un tiempo y de repente preguntó. —Respondiendo a su Majestad, no, no la tengo. —¿Qué hay de tus padres? Yang LiuAn dudó un momento y respondió con sinceridad: —Weichen¹ nació de una sirvienta, no sé quién es mi padre. Weichen creció en el palacio y se ganó el favor del difunto Emperador, más tarde consiguió el puesto de escolta imperial. Ahora Weichen trabaja para su Majestad, estoy dispuesto a dedicarme y morir por su Alteza. Inexplicablemente recordando el cuerpo cortado a la mitad de Yang LiuAn en el libro original, Xiao YuAn frunció el ceño sintiéndose incómodo y cambió el tema. Después de charlar a ciegas durante un rato, Xiao YuAn recordó que el joven monarca tenía el atributo de ser un manga cortada. Temía que si la conversación continuaba así, la inocencia de Yang LiuAn no podría ser

garantizada, así que volvió a la cama quedándose despierto hasta tarde, tieso como un cadáver. Después de quedarse así un rato, vio la luz de las velas parpadeando fuera de la puerta del dormitorio, era Hong Xiu. —Su Majestad, ¿duerme? —¿Mm? No podía dormir, ¿qué sucede? —Xiao YuAn preguntó. Hong Xiu llevaba una linterna en una mano y un cuenco de porcelana en la otra. —Esta sirvienta oyó del Escolta Yang que Su Majestad no podía dormir por la noche, así que cociné una sopa tranquilizante. Xiao YuAn sintió calidez en su corazón: en esta historia, en la que todas las chicas atentas serán tomadas por el protagonista, ¡definitivamente eres un claro arroyo Hong Xiu! Además, Hong Xiu también sabía que el joven monarca no puede cambiar el hecho de que le gustan los hombres, no había intención de conspirar con este tipo de comportamiento, ¡y así sucesivamente! Hong Xiu conoce su temperamento, así que... A Xiao YuAn de repente se le ocurrió una idea y le pidió a Hong Xiu: — Está bien, no beberé la sopa, pero puedes quedarte conmigo junto a la cama y esperar a que me duerma. Hong Xiu se quedó atónita. —¿Su Majestad siente que la larga noche es aburrida? ¿Por qué no deja que esta sirvienta vaya y llame a los concubinos para que lo acompañen? No llames a esos diablillos, ¡no puedo seguir el camino del presidente tiránico! ¡En cuanto vengan, se pegarán a mi cuerpo como si fuera un plato delicioso! ¡No me los podré quitar! Xiao YuAn no tuvo otra opción que decir: —No, recientemente he decidido defender los principios del Cielo y destruir todo deseo humano². —¿Destruir, destruir todo deseo humano? —Hong Xiu casi se muerde la lengua por la conmoción—. ¡Su Majestad! ¿Por qué quiere carecer de deseo tan repentinamente? ...

Después de decir la última frase, Hong Xiu sintió que sus palabras no eran apropiadas, y con miedo cayó de rodillas. —Esta humilde servidora fue imprudente, pido a su Majestad que castigue a esta humilde esclava. Xiao YuAn, el cual sentía que no podía dormir más, quiso llorar sin lágrimas. —Está bien, levanta la cabeza, te arrodillarás sin moverte. Hong Xiu suspiró aliviada. Cuando la comunicación verbal falló, Xiao YuAn estaba a punto de rendirse, pero Hong Xiu ya no dijo tonterías y tomó la iniciativa de apagar la luz de las velas, entonces se puso al lado del sofá del Dragón. Xiao YuAn se conmovió hasta las lágrimas, se dio la vuelta y sintió que se encontraba con el Dios de los Sueños³. No fue fácil resolver el problema de cómo dormir, y cuando Xiao YuAn pensó que finalmente podría relajarse durante un par de días, la trama principal del libro original le dio una fuerte bofetada. —¡¡El General del pueblo Beiping vino a ofrecerle su asesoramiento!! Xiao YuAn masticó el pastel de osmanthus de dulce aroma y le preguntó en blanco a Yang LiuAn, el cual vino a informarle de la noticia: —¿Quién? —¡Su Majestad! ¡Es el General Sun! —Yang LiuAn tenía ganas de llorar. Xiao YuAn se atragantó con el pastel de osmanthus de dulce aroma y tosió durante mucho tiempo, Yang LiuAn rápidamente trajo un poco de agua. —Su Majestad, ¿está usted bien? No se preocupe, coma despacio. ¿Qué tal si también me como un martillo? Xiao YuAn bebió rápidamente el agua, después en un tazón de porcelana puso un pequeño plato que contenía pastel de osmanthus, se lo dio a Yang LiuAn: — Todo esto es para ti, ¿dónde está el General Sun? Yang LiuAn viendo sus brazos inexplicablemente llenos, respondió: —El General está esperando a Su Majestad en el salón principal. Xiao YuAn no se atrevió a ser descuidado; se levantó rápidamente y se dirigió hacia el salón principal a toda prisa. Su estómago se sentía inquieto.

¡Era la trama original! El General Sun era un gran hombre, tenía más de 60 años y luchó con las tres generaciones de monarcas del Reino del Norte. Era respetado por miles de personas, y después de la cruzada del difunto Emperador contra el estado del Reino Yan del Sur, fue nombrado General de Beiping, teniendo la mitad del poder militar del Reino del Norte. ¡Escuchen! ¡Es! ¡El! ¡General! ¡De! ¡Beiping! ¡Qué genial! ¡Tan poderoso! Además, el monarca y sus súbditos son siempre parientes. ¡Este viejo General es también el abuelo de la Princesa Yongning! Pero este es un General tan viejo, que en el libro original, ¡casi fue decapitado por el joven Emperador! ¡Casi asesinado por ese tonto! ¡¡¡Asesinado!!! Desde la antigüedad, la forma más leal de morir para los cortesanos era probablemente mediante una reprimenda al Emperador o en una batalla de vida o muerte. Este viejo General ha estado luchando por más de 40 años en el campo de batalla, y casi muere por una pelea con el Monarca. La trama en el libro original probablemente fue así: el viejo General vino y regañó al joven monarca. «¿Por qué te dejas estar?, el tesoro ha sido malgastado por ti, y todavía quieres cantar y bailar todos los días, comer, beber y divertirte. ¡Vas a destruir el país! ¿Por qué eres tan decepcionante? Me ocuparé de tu estupidez por tu padre, el difunto Emperador.» El viejo General maldijo unas pocas palabras, y el joven Monarca fue tolerante por su identidad. Pero el viejo General tenía un temperamento violento, regañó al joven Monarca durante media hora, y como el Monarca tenía prisa, envió al General a la cárcel. ¡¡Envió al muy respetado viejo General a la cárcel!! Ahora, la Corte Imperial era un caos y hubo turbulencias por un tiempo. De todos modos, el joven Monarca no estaba mentalmente dañado. Se calmó y admitió su maldad al dejar ir al viejo General. Luego, dejó ese asunto detrás de su cabeza, dándose un festín cada día, manteniendo su vida promiscua y absurda como si nada hubiera pasado. El viejo General estaba muy enojado: —Maldita sea todo, ¡ya no me importa!

Se marchó y luego renunció a su cargo, volvió a su casa en el campo para cultivar y alimentar a los peces. De esta manera, el Reino del Norte perdió un viejo General que era capaz de estabilizar el ejército y tenía un alto nivel de habilidades militares. Cuando Xiao YuAn vio este párrafo, no pudo evitar suspirar en su corazón: ¡¡No hay otra razón para esto que no sea la de buscar la destrucción del país!! Glosario: wēi chén: Este pequeño oficial / humilde servidor. cún tiān l, miè rén yù: Se entiende como la preservación del principio natural en la mente y la eliminación del deseo privado: «La benevolencia es el principio del cielo, mientras que la inhumanidad es el deseo humano. La justicia es el principio del cielo, y la injusticia es el deseo humano. La lealtad es el principio del cielo, y la infidelidad es el deseo humano. La piedad filial es el principio del cielo, y la des-filialidad es el deseo humano. La paz mental es la ley del cielo, la impetuosidad y la arrogancia son deseos humanos. Significa mantener la razón natural y destruir el deseo de las personas». zhōu gōng: Duque de Zhou. Zhou Gong es un personaje que aparece frecuentemente en Sueños de Confucio. En China, donde el confucianismo ha dominado la cultura por mucho tiempo, Zhou Gong está inevitablemente conectado directamente con los sueños. Los sueños son a menudo llamados 'Sueños de Zhou Gong', o 'Sueño viendo a Zhou Gong'.

Capítulo 12 Nunca Vi a un Hombre Tan Obediente Cuando Xiao YuAn llegó al salón principal, el viejo General estaba allí vestido con una armadura y una túnica manchada de sangre. A primera vista, parecía venir con una decisión determinante. Viendo a Xiao YuAn, el viejo general de cabello plateado se arrodilló, levantó su capa y sostuvo su puño en una rodilla. —¡Su Majestad! —clamó. ¿Cómo podría Xiao YuAn soportar tal adoración? Se arrodilló delante del viejo General de golpe. —¡Muy bien! ¡General, tiene razón! ¡Lo escucharé! Viejo General: —Su Majestad, no he dicho nada... ¿Eh? ¿No has dicho nada todavía? Lloré con lágrimas hace un momento, pensé que estaba empezando a persuadirlo después de que la queja comenzara. Xiao YuAn se arrodilló y extendió la mano para ayudar al viejo General. —Hable, hable. El viejo General no se levantó y se inclinó de nuevo. —¡Su Majestad! El difunto Emperador luchó durante varios años a cambio de la paz de esta Tierra, usted debe pedir la misericordia de sus antepasados. —¡Sí! ¡Tiene razón! ¡Voy a rogar por su perdón! —Xiao YuAn dijo rápidamente. El viejo General se inclinó de nuevo. —Ahora el tesoro es escaso, pero aún así hace banquetes todos los días, se da el gusto de comer, beber y jugar. Ni siquiera pregunta por los asuntos del Estado. ¡Esto es una clara señal de la destrucción del país! Xiao YuAn, una vez más, presentó sus respetos: —¡Sí! ¡Tiene razón! ¡Viejo General, tiene toda la razón! ¡Cambiaré! Cambiaré todo. El Viejo General: ¿...?

¿Qué ocurrió? ¿Por qué su Majestad es tan obediente? ¡Soy demasiado viejo para estar tan confundido! Xiao YuAn levantó al viejo General con una cara tonta y se sentó con él. —General Sun, no se arrodille, siéntese aquí, me quedaré de pie y escucharé su regaño. Viejo General: ¿¿¿??? A pesar de ser sorprendido por la actitud de Xiao YuAn, el viejo general se calmó y comenzó a regañarlo. Incluso si realmente lo regañó durante media hora, Xiao YuAn respondió con solo algunas palabras: —¡Tiene razón! ¡Lo que usted dice tiene sentido! ¡Lo escucharé! Aunque estas frases cortas parecían extremadamente superficiales, la actitud de Xiao YuAn fue muy meticulosa. No solo aceptó el consejo del viejo General de cancelar todos los banquetes, sino que también empezó a ocuparse de los asuntos del gobierno todos los días. El viejo General se emocionó hasta las lágrimas: ¡el difunto Emperador apareció! Xiao YuAn: ¡Bájate de la nube! ¡No me muestres ese espíritu! ¡¿No fue el adulterio lo que el joven monarca heredó del difunto emperador?! Con Xiao YuAn actuando así, el viejo General naturalmente no quería irse. Después de un periodo de confusión, Xiao YuAn ya no perdería más su tiempo, y el tesoro nacional se transformaría gradualmente de la pérdida a la plenitud. Pero no todos estaban contentos, con Xiao YuAn en el poder todo el día, había algunas personas con un aura sombría dentro del palacio. Eso fue en el Palacio Jing Yang, donde vivían los amantes masculinos del joven monarca. Aunque el joven monarca no podía evitar que le gustaran los hombres, nunca tuvo una concubina, e incluso si sus amantes masculinos eran sus concubinos, eran inferiores en estatus y no podían ser comparados con las concubinas femeninas. Si el joven monarca los ignoraba y no les daba recompensas y amor, su estatus sería el mismo que el del esclavo más bajo.

En el Palacio Jing Yang las personas sollozaban y suspiraban por todas partes, pero también habían personas normales. Aunque era el comienzo del invierno, el Reino del Norte estaba congelado por miles y miles de kilómetros, y la nieve se podía ver en todas partes. El frío se propagó inevitablemente por todos los rincones del Palacio imperial. Xiao Fengyue se levantó temprano, se envolvió con un grueso abrigo y una túnica exterior, y luego barrió la nieve fuera de la puerta de su habitación. Aunque Xiao Fengyue nació en el Reino Yan del Sur, desde su infancia nunca había sido testigo de una escena tan nevada. Sin embargo, la fascinación ya había desaparecido, reemplazada por el miedo al frío. Xiao Fengyue era originalmente un intérprete de Qin¹ en el Reino Yan del Sur. Después de la caída del estado, fue capturado por el Reino del Norte, y debido a su buen temperamento y apariencia atractiva, fue seleccionado por Hong Xiu y nombrado en el Palacio Jing Yang. Afortunadamente, al joven monarca le gustan los blandos y coquetos, por lo que nunca mostró interés en él. La vida de Xiao Fengyue en el Palacio Jing Yang podría describirse como monótona. Xiao Fengyue barrió la nieve delante de la puerta, y al entrar en su habitación con las manos rojas, sintió que alguien de repente le cubrió los ojos detrás de él. Xiao Fengyue sonrió y extendió la mano que le cubría los ojos: —LiuAn. —Ah, me reconociste otra vez. —Yang LiuAn retiró su mano y se rascó la cabeza avergonzado. —Entra, no dejes que nadie te vea —Xiao Fengyue rápidamente arrastró a Yang LiuAn dentro de la habitación cerrando la puerta tras él. —Tus manos están muy frías —Yang LiuAn sostuvo las frías y rojas manos de Xiao Fengyue y las frotó hasta que se calentaron. —No importa —Xiao Fengyue miró hacia abajo, pero en su tono no pudo ocultar su sonrisa.

—De todos modos, su Majestad me dio un poco de pastel de osmanto hace un rato, te lo he guardado para que lo pruebes —Yang LiuAn sacó una bolsa de papel de aceite de sus brazos, la abrió con cuidado y, tomando un pequeño trozo, lo llevó a la boca a Xiao Fengyue—. ¿Está delicioso? Xiao Fengyue asintió y sonrió gentilmente. —Es delicioso, por cierto, toqué la Cítara en el pabellón para ti antes, pero me escucharon... —Oh, era su Majestad —viendo que la cara de Xiao Fengyue se volvía blanca, Yang LiuAn rápidamente agitó su mano—. No te asustes, su Majestad no ha investigado sobre ello. —Eso es bueno. Pero, ¿cómo puedes venir aquí mientras estás de servicio? — Xiao Fengyue susurró con miedo. —Puedo acompañarte todo el día, porque su Majestad no quiere que los guardias y sirvientes imperiales lo sigan hoy —Yang LiuAn respondió. Xiao Fengyue se quedó perplejo: —¿Ah? ¿Por qué? —Su Majestad me lo dijo, pero no pude entenderlo —Yang LiuAn suspiró. El Emperador se ha vuelto más y más amable últimamente, pero sus palabras se volvieron más extrañas día a día. —¿Por qué? ¿Qué dijo Su Majestad? —Dijo que iba a echar un vistazo al encuentro entre el protagonista y la diosa. Glosario: 1. qín shī: Intérprete de un instrumento de cuerda.

Capítulo 13 Nunca Vi a un Hombre Tan Triste y Miserable Xiao YuAn se escondía detrás de los arbustos del jardín imperial. En invierno, el viento era un frío glacial y los arbustos estaban cubiertos de nieve espesa. Aunque hacía mucho frío afuera, Xiao YuAn estaba en realidad bastante emocionado. Porque medio mes después de la reprimenda del viejo General, Yan HeQing y la Princesa Yongning, en el libro original, se encuentran por primera vez en el Pabellón Jinfeng Yulu, ¡justo ahora frente a Xiao YuAn! La ficción se convierte en realidad, y Xiao YuAn estaba deseando frotarse las manos en anticipación! Pero ahora era de noche, y el protagonista, Yan HeQing, no había aparecido aún. La nieve caía constantemente del cielo, y Xiao YuAn tenía tanto frío que no podía hablar, mas era reacio a irse. Solo podía envolver su ropa con fuerza y seguir respirando. Después de un rato, escuchó el sonido de pasos. Xiao YuAn bajó su cuerpo, y miró en silencio hacia donde venía el sonido. Yan HeQing todavía estaba cubierto de carbón negro, lo que decepcionó a Xiao YuAn. Después de la decepción, el corazón de Xiao YuAn se llenó de sorpresa. Obviamente, era el octavo día del duodécimo mes lunar, los días en que el agua todavía goteaba del hielo, pero Yan HeQing llevaba ropa de lino fino, y ni siquiera tenía una túnica cortavientos. Las manos de Yan HeQing también estaban congeladas y agrietadas por el frío, algo de sangre se solidificó y se secó. Con ojos agotados, tomó la escoba para barrer la nieve. Xiao YuAn estimó que este trabajo le fue asignado por el eunuco Zhao. Yan HeQing fue al Pabellón Jinfeng Yulu, pero no comenzó inmediatamente a barrer la nieve. En cambio, mostró dolor en su cara, y cubriendo su abdomen con una mano, lo presionó con fuerza. Luego agarró la nieve del suelo y se la metió en la boca.

Oh, Dios mío, esto es horrible... El corazón de Xiao YuAn estaba lleno de tristeza, ¡¿cómo puede un protagonista de un semental ser deshonrado a este grado?! ¡Está tan hambriento hasta el punto de comer nieve! Olvídalo, pronto conocerá a la Princesa Yongning, y alguien será castigada por eso. Xiao YuAn suspiró y continuó observando en silencio. Sin embargo, aunque Yan HeQing se avergonzaba de verse así, cuando tomó la escoba, su postura era muy alta y recta, su temperamento era extraordinario, y tenía un aura imponente. Xiao YuAn no pudo evitar gritar en su corazón: ¡Mira! ¡El protagonista hace que una escoba parezca una espada! ¡¡¡Si realmente te atreves a intimidar a Yan HeQing, claramente no puedes ver el espíritu del Emperador y su aura de protagonista!!! Mientras lo intimidabas, ¡¿no sentiste el frío corriendo por tu columna vertebral?!, ¡¿no te dolía el cuello?! Sin embargo, estas personas obviamente no lo hicieron, porque justo después de que Xiao YuAn terminó de chillar en su corazón, un esclavo vino de la nada y le dio una patada en la rodilla a Yan HeQing. Xiao YuAn: ... ¡Villano carne de cañón! ¡Sabes lo que estás haciendo! ¡Estás pateando al protagonista! ¡Esto es la cúspide de tu vida! ¡¡Debes recordarlo bien!! Yan HeQing fue sorprendido con la guardia baja, tropezó pero se mantuvo firme en el tiempo, no se arrodilló. Inesperadamente, el esclavo acomodó su propio pie y lo regañó con saña. —Oh, ¿tienes el coraje? ¿Ni siquiera vas a reclamar? Las rodillas de Yan HeQing cayeron a la nieve, pero su espalda estaba recta. —Ves, mira —el sirviente señaló la nieve a su alrededor con una voz extraña—. ¿No te pidió el eunuco Zhao que barrieras la nieve antes de la hora Youshi¹?

Yan HeQing no era ni humilde ni hiperactivo: —Xushi². El sirviente abofeteó a Yan HeQing y lo regañó: —No trabajas duro, ¿y sin embargo eres rápido para contestar? Escondido detrás de los arbustos, Xiao YuAn sintió que era un gran hombre y no pudo soportarlo más, empezó a sentir lástima por Yan HeQing. Después de todo, la obra original era solo una descripción textual, pero ahora era real a sus ojos, sus sentimientos eran totalmente diferentes. El esclavo lo regañó por un tiempo, y luego dictó una sentencia para castigarlo arrodillándose allí toda la noche. Si se atrevía a correr, ¡mañana le rompería la pierna! Entonces, el esclavo resopló y se dio la vuelta. Este estilo de villano de carne de cañón era demasiado clásico, lo que hizo que Xiao YuAn no pudiera evitar aplaudir con convicción. ¿Pero dejar que el protagonista se arrodille durante toda la noche? Carne de cañón, ¿no tienes miedo de convertirte en un chiste? ¡En media hora, la Princesa Yongning vendrá a complacernos con su presencia! ¡Para! ¡Salvar! ¡Al! ¡Protagonista! Xiao YuAn secretamente consoló a Yan HeQing en su corazón. Yan HeQing, no importa lo impaciente que seas, ¡tu verdadera diosa, tu rosa blanca, tu luz de luna pronto vendrá a salvarte! Entonces, media hora después. La Princesa Yongning, no estaba aquí. Otra media hora más tarde. La princesa Yongning, sigue sin venir. Media hora después. La princesa Yongning, seguía aún sin venir. A medida que la noche se hacía más oscura, el viento y la nieve se mezclaban. Yan HeQing se arrodilló frente al Pabellón Jinfeng Yulu, sus manos estaban fuertemente apretadas en forma de puños, sus labios se volvieron blancos y todo su cuerpo temblaba. Después de esperar otra media hora, Xiao YuAn comenzó a rugir dentro de su corazón: ¡Princesa Yongning! ¡¿Esperas que tu cabello se vuelva

blanco?! ¡¿Dónde estás?! ¡¿Qué estás haciendo?! Si no vienes, tu esposo morirá congelado. ¡¿No lo sabes?! La temperatura bajó repentinamente, Xiao YuAn sintió que no podía soportar más el frío aunque estuviera envuelto en un abrigo de piel, sin mencionar a Yan HeQing que estaba hambriento y estaba vestido con prendas finas. Si seguía así, definitivamente moriría congelado. Pero la Princesa Yongning ni siquiera aparecía. Debe de haber algo mal. Xiao YuAn comenzó a pensar rápido: fue después de medio mes de la reprimenda, la aparición del General Sun no fue errada, ni tampoco el Pabellón Jinfeng Yulu. Incluso la historia de la agresión a Yan HeQing no era diferente de la original. Pero ¡¿por qué la figura clave, la Princesa Yongning, no aparecía?! En el libro original, la Princesa Yongning envió al General Sun de vuelta a su ciudad natal. Cuando pasó por el palacio, se encontró con Yan HeQing siendo castigado. Ella no podía soportar tal cosa. Espera. ¿Qué demonios...? ¡¡Espera!! En el libro original, la Princesa Yongning fue enviada a suplicar por la vida del viejo General, así que ella pasó por este lugar. Pero ahora, debido a la modesta actitud de Xiao YuAn, ¡el viejo General no planeaba volver al campo para cultivar! Por lo tanto, la Princesa Yongning naturalmente no necesitaba enviar de vuelta a su abuelo. ¿Cómo podría ella pasar por este lugar? ¡¿Cómo podría venir a salvar a Yan HeQing?! ¡Qué mierda! Xiao YuAn estaba tratando de entender lo que sucedía, y mientras se quitaba la túnica, corrió hacia Yan HeQing. .•

•.

Glosario yu shí: El período del día de 5 p.m. a 7 p.m. xū shí: El período del día de 7 p.m. a 9 p.m.

Capítulo 14 Nunca Vi Algo Tan Impactante Xiao YuAn corrió hacia Yan HeQing y envolvió su cuerpo fuertemente con su túnica. —¿Te encuentras bien? ¿Estás bien? Yan HeQing forcejeó con sus últimas fuerzas, miró a Xiao YuAn, y luego cayó de cara al suelo. Xiao YuAn lo lanzó a su espalda y casi cayó a la nieve. Estabilizó su cuerpo y abrazó a Yan HeQing, quien ya estaba congelado. —¡No te duermas! Hermano, despierta y resiste un rato, tu harem de bellezas te está esperando. Yan HeQing no se despertaba ni siquiera después de haber sido llamado varias veces, Xiao YuAn también estaba un poco ansioso. En un ataque de pánico se quitó el abrigo, envolvió fuertemente a Yan HeQing y corrió hacia el Palacio del Taiyi¹. El viejo médico imperial que se quedaba vigilando la noche en el Palacio del Taiyi, quien en más de medio año nunca se había topado con un evento importante, hoy estaba casi muerto de miedo por Xiao YuAn. —¡Su Majestad! ¿Qué está haciendo? —murmuró. ¡¿Por qué está solo?! ¿Por qué lleva tan poca vestimenta en un día tan frío? ¡¿Quién es el hombre al que carga?! ¡¿Cómo puede cargar a alguien con su propio cuerpo?! El médico imperial pensaba en demasiadas preguntas, ¡no sabe cómo hacerlas! Xiao YuAn exclamó en su corazón: ¡¡Pregúntale a tu esposa!!! ¡Qué importa! ¡Deberías salvar a la gente! —C-Cuarto de la posada —el médico imperial estaba tan asustado que apenas podía hablar. Xiao YuAn llevó a Yan HeQing dentro de la habitación, recogió su ropa que había sido mojada por la nieve, y la puso dentro de la colcha de la

cama, entonces, se frotó las manos para calentarlas y cubrió el pecho de Yan HeQing. El médico imperial rápidamente hirvió una cubeta de agua poniendo a Yan HeQing dentro. Cuando vieron que la respiración y la temperatura corporal de Yan HeQing volvía gradualmente a la normalidad, Xiao YuAn pudo finalmente respirar aliviado. —Su Majestad, ¿cómo se siente? —el médico imperial preguntó con ansiedad. Xiao YuAn sintió un sudor frío y jadeó ligeramente. —¿Yo? ¿Qué pasa conmigo? El médico imperial: —Pero Majestad, su cara está sonrojada y no tiene aliento. ¿Qué tal si me deja exami-...? Xiao YuAn no escuchó lo que el médico imperial le decía; se desmayó repentinamente en la oscuridad. Cuando despertó de nuevo, estaba en su dormitorio. Había mucha gente arrodillada, incluyendo al médico imperial, las sirvientas y los esclavos. Cuando vieron que Xiao YuAn estaba despierto, todos exclamaron: —¡Su Majestad está despierto! ¡Se ha despertado! La cabeza de Xiao YuAn zumbaba, había demasiado ruido, así que simplemente se cubrió con el edredón. Al darse cuenta de esto, Hong Xiu comenzó a desalojar a la multitud. —Espera, ¿el médico imperial sigue aquí? —Xiao YuAn tomó un respiro y preguntó levantando el edredón en un solo movimiento. —Sí, sí lo hago. El médico imperial era un 'Hombre-si'. —¿Cómo está Yan HeQing? —Xiao YuAn preguntó. —Respondiendo a su Majestad, él ya no está en peligro —el médico imperial respondió. Él es digno de ser el protagonista. Sin embargo, Xiao YuAn se envolvía con tres capas de ropa por dentro y tres por fuera, y aún así se las arreglaba

para tener fiebre. Yan HeQing estuvo congelado durante mucho tiempo, mas no le pasó nada. —Cuídalo bien —Xiao YuAn ordenó. Después de que el médico imperial terminó su deber, se retiró del dormitorio. Hong Xiu se cubrió la boca y se rió. —Nunca he visto a su Majestad preocuparse tanto por alguien. ¡Si no me preocupo por él, me destripará vivo! Inesperadamente, lo que hice cambió por completo la trama original. ¿Qué debo hacer ahora? Xiao YuAn se rió amargamente y se levantó de la cama con una mano, tratando de sentarse. Hong Xiu se adelantó rápidamente y apoyó con gentileza a Xiao YuAn. —¿Su Majestad quiere beber un poco de agua? Viendo que Xiao YuAn asentía, Hong Xiu rápidamente trajo el agua clara para alimentar a Xiao YuAn. Al mismo tiempo, Yang LiuAn vino a informar: —Su Majestad, la Princesa Yongning está aquí. Xiao YuAn se ahogó con un bocado de saliva y se tragó el aire. —¿Quién? ¿De quién estás hablando? Yong... ¿la Princesa Yongning? Yang LiuAn no había respondido aún cuando una voz que sonaba como gotas de jade cayendo llegó desde la puerta del dormitorio. —Hermano Imperial. Xiao YuAn miró hacia arriba. En el libro original, se citaba un poema para describir a la princesa Yongning, el cual era el poema sobre una bella mujer del Norte, la cual cuida de la gente de la ciudad y luego del país. Y ahora, la cabeza de Xiao YuAn está llena de esa frase; independiente del resto del mundo. ¡¿Así que este es el hermoso rostro de la legendaria protagonista?! ¡Eeeeeeeeeeeeeh! ¡¡El peligro es enorme!! 1. tài yī: Médico / doctor imperial.

Capítulo 15 Nunca Vi a una Persona Tan Sincera La princesa Yongning estaba vestida con túnicas de plata y oro puro de Fénix. Llevaba brazaletes hechos de campanas de plata en sus muñecas como de loto y su largo cabello de seda estaba atado por una horquilla de jade blanco. Cuando vio que Xiao YuAn estaba sentado en la cama impotente, la princesa Yongning corrió hacia delante con sus ojos de ciervo llenos de preocupaciones. —Hermano Imperial¹, ¿por qué de repente estás enfermo? ¡Porque nunca fuiste a salvar a tu esposo! ¡Así que pasó todo el día y la noche congelándose! Xiao YuAn sabía que ese asunto no se le podía culpar a la Princesa Yongning, y solo puede culparse a sí mismo. Mientras pensaba en la posibilidad de atar a Yan HeQing y arrojarlo directamente a los brazos de la Princesa Yongning, agitó su mano y dijo: —No es nada serio, si no tienes suficiente cuida-coffcoff. La Princesa Yongning extendió la mano y le dio una palmadita en la espalda a Xiao YuAn. —El clima se está volviendo más frío cada día, deberías prestar más atención a tu cuerpo. He preparado un poco de sopa para ti, pruébala, aquí. Dicho esto, la Princesa Yongning tomó la caja de comida de las manos de una sirvienta que estaba detrás de ella, Hong Xiu viendo esto, se acercó respetuosamente a ella. —Princesa, deje que esta servidora lo haga por usted. —De acuerdo —la Princesa Yongning le entregó la caja de comida a Hong Xiu. Hong Xiu abrió la tapa de la caja de comida y fue a tomar el plato de sopa con sus propias manos. La Princesa Yongning vio esto y exclamó con pánico: — ¡Cuidado, acaba de ser sacada del fuego, está caliente!

Obviamente, esta advertencia fue demasiado tarde. Hong Xiu expresó suavemente «ahss» y el tazón se deslizó de sus manos golpeando el suelo; la porcelana se rompió y la sopa salpicó a la Princesa Yongning. De repente, hubo un segundo de silencio dentro de la habitación. Hong Xiu se arrodilló de repente en el suelo, inclinándose con una expresión de vergüenza. —¡Esta servidora es demasiado estúpida! ¡Pido a la Princesa que me castigue! ¡Fue culpa de esta servidora! Xiao YuAn estaba a punto de llamar a Hong Xiu cuando la princesa Yongning dio el primer paso, se inclinó y ayudó a Hong Xiu a levantarse con una sonrisa. —No tengas miedo, no importa, no te dije de antemano que la sopa estaba hirviendo, así que fue mi culpa. Su Majestad no te culpará, ¿verdad, Hermano Imperial? ¡Oh, Dios mío! Señorita, ¡estás resplandeciendo! ¿Es esta la luz pura de gran compasión de la Diosa de la Misericordia?, ¡aleluya! —Sí, no te culparé —Xiao YuAn asintió. Inesperadamente, el Emperador, quien siempre había apostado por la Princesa, no se enfadó, pero Hong Xiu seguía llena de miedo. —Hermano Imperial, iré a cocinar otra olla para ti —la Princesa Yongning se puso de pie con una sonrisa. Hong Xiu dijo con un tono nervioso: —Pero princesa, sus prendas... —Ah —la princesa Yongning miró el vestido manchado de sopa—. No importa, me pondré la ropa de mi hermano imperial. Hablando de eso, la princesa Yongning encontró la ropa en la alcoba del joven monarca y entró en la habitación interior para cambiarse de ropa. Cuando reapareció, la princesa Yongning estaba vestida con ropa de hombre. Ató cuidadosamente una amplia zona, luciendo 100% atractiva. —Entonces iré a la Cocina Imperial, a descansar bien Hermano Imperial — La princesa Yongning le dio traviesamente a Xiao YuAn un obsequio de cortesía.

Mirando la figura de la princesa Yongning marchándose, Xiao YuAn se sintió muy triste. Hay una gran razón por la que 'La Historia de los Cuatro Reinos' fue tan popular, y es que la imagen de la protagonista en la primera mitad de la historia fue muy exitosa. Como protagonista, la princesa Yongning no se reprime, no es estúpida ni llora, no es delicada ni débil, y no coquetea con más de un hombre. Debido a que la imagen de la princesa Yongning no tiene el espíritu de un loto blanco², y además da una especie de sentimiento sincero y encantador a la gente, se ha convertido en la favorita de muchos lectores frikis. ¡Por eso nadie esperaba que la historia se convirtiera en una novela de sementales! Así que cuando el autor escribió la muerte de la princesa Yongning, ¡todos se quedaron atónitos! ¡Era! ¡Una! ¡Locura! Justo cuando todos pensaban que esto era parte de la trama del autor y la princesa Yongning fingía estar muerta... El autor dio una sentencia determinada: —Está realmente muerta, helada. ¡La sección de comentarios se disparó inmediatamente! ¡Gritando y llorando en señal de socorro! Estaba llena de comentarios de odio quejándose de esta malvada madre. Mientras Xiao YuAn seguía sollozando, la Princesa Yongning ya había cocinado la sopa de nuevo y regresó al Palacio Imperial. —Hermano Imperial, por favor pruébala. Debido a que la sopa estaba caliente, Xiao YuAn sintió que el frío se disipaba gradualmente. —¿Está deliciosa? —la princesa Yongning curvó sus ojos. —Muy deliciosa —Xiao YuAn asintió y pensó: ¡¡¡Cómo puedo hacer que los dos protagonistas se encuentren de nuevo y hagan chispa!!! Xiao YuAn estaba pensando en Yan HeQing, y al mismo tiempo, había alguien más que estaba pensando en Yan HeQing. Ese era el Eunuco Zhao de la Casa de Asuntos Internos.

—¿Me estás diciendo que anoche Su Majestad se llevó a Yan HeQing, el príncipe del Reino Yan del Sur, lejos de la nieve? —El Eunuco Zhao estaba sentado en una silla, con su dedo índice señalando a alguien. El esclavo que intimidó a Yan HeQing la última vez se arrodilló a sus pies, solo para prometerle: —Estoy diciendo la verdad. —Bueno... —el Eunuco Zhao pensó por un tiempo, sus ojos eran siniestros y su tono no era bueno—. ¿Dónde está Yan HeQing ahora? —Respondiendo al Eunuco Zhao, todavía está en el Pabellón del Taiyi. —Bueno, en unos días, cuando Yan HeQing regrese a la Casa de Asuntos Internos, encontrarás a algunas personas y le darás una lección de mi parte. Glosario: huáng shang gē ge: Traducido literalmente como: El Emperador / Su Majestad imperial hermano mayor. bái lián huā: Loto blanco, jerga de Internet que se refiere a alguien, generalmente una mujer, que pretende ser dulce e inocente mientras que a menudo se dedica a la manipulación y la conspiración.

Capítulo 16 Siempre Hay Villanos que Buscan Dañar al Protagonista El cielo estaba frío y gris, era principios de invierno, y el clima se estaba volviendo más gélido día a día. Con la luz de la mañana, se podía oír el canto de un gallo tres veces, la mayoría de los sirvientes y criadas del palacio aún no se habían despertado. Mientras tanto, Yan HeQing había recogido la escoba y estaba listo para comenzar su trabajo de barrer la nieve en el patio. En el patio, la gruesa nieve cubría las ramas de los árboles y las barandillas. A primera vista, había una vasta extensión de blanco mezclándose con el cielo, excepto por una ciruela roja en la esquina del patio, que era muy brillante y llamativa. Al no ver a nadie alrededor, Yan HeQing tomó la escoba como una espada y realizó una hermosa técnica de postura de espada. Yan HeQing calmó sus emociones y barrió el suelo diligentemente, después de media hora, la nieve del patio había sido barrida por él. Justo cuando estaba a punto de volver a su habitación, una bola de nieve le golpeó de repente en la cabeza. Dentro de la bola de nieve estaba escondida una piedra. El dolor explotó en la frente de Yan HeQing, y cuando extendió la mano para tocarla, por supuesto que vio sangre en sus dedos. —¡Jajaja! —Dos esclavos de poca monta señalaron a Yan HeQing y empezaron a reír. —Hola, apellidado Yan, he oído que su Majestad te salvó no hace mucho tiempo, así que ¿por qué no vas al Palacio Jing Yang? —el pequeño gordito dijo mientras se reía con extrema burla. —¿Ves cómo luce con la cara llena de carbón todo el día? ¿Puede Su Majestad siquiera mirarlo? —otro se burló. La cara de Yan HeQing estaba extremadamente fría, no dijo una palabra y se dio la vuelta con la intención de entrar en su habitación.

—Eh, no te vayas —el esclavo gordito lo detuvo rápidamente—, solo queremos hablar contigo. Yan HeQing inclinó la cabeza y quiso evitarlo. Otro esclavo extendió la mano y agarró el cuello posterior de Yan HeQing tirando de él hacia atrás. —Oh, qué vergüenza, ¿verdad? ¿Has visto el temperamento de su Majestad? ¿Ni siquiera puedes hablar de ello? —Eso es —el sirviente gordo no estaba contento con eso y empujó brutalmente a Yan HeQing. Sin embargo, aunque fue insultado así, Yan HeQing no se enfadó ni en lo más mínimo, y soportó todo en silencio. En un lugar oscuro y oculto, el Eunuco Zhao, el cual lo veía todo, frunció el ceño. —Eunuco Zhao, creo que este hombre es tan cobarde que ni siquiera evita el sufrimiento —el mayordomo¹ Feng, el cual hizo que Yan HeQing se arrodillara en aquella noche nevada, le susurró al eunuco Zhao. —Humph, tonto —el Eunuco Zhao lo miró fríamente. El mayordomo Feng estaba siendo adulador. Tratar de robar una gallina solo para terminar perdiendo el arroz utilizado para atraerla², no quería convertirse en eso. Inmediatamente se ruborizó y rascó su cuello. El Eunuco Zhao mantuvo sus manos detrás de su espalda. —Los que pueden tolerar el dolor son los más aterradores. Mírale bien los ojos. El mayordomo Feng rápidamente extendió su cuello y miró hacia arriba. Debido a que Yan HeQing mantenía la cabeza agachada, era difícil ver sus ojos, pero ocasionalmente cuando miraba hacia arriba, sus ojos estaban llenos de perseverancia e intrepidez, como la hoja afilada de una espada, como el fuego ardiente, como los ríos que corren y el mar, más como la espina dorsal de las montañas que no se había quebrado durante cientos de millones de años. A simple vista, sin embargo, uno no podía evitar temblar de miedo. —Esto... —El mayordomo Feng estaba atónito.

—¿Ahora lo entiendes? Este hombre es una bestia enjaulada. Si un día es capaz de escapar de esta prisión, desgarrará y aplastará en pedazos a cualquiera que le haya hecho daño, se lo tragará, ¡no quedará ningún residuo! —los ojos del Eunuco Zhao se estrecharon ligeramente, su tono peligroso—. Esta persona... nunca debe quedarse. —Eunuco Zhao, ¿qué está sugiriendo? —el Mayordomo Feng hizo un gesto de decapitación. El Eunuco Zhao agitó la cabeza. —Aunque a la Corte Interior no le faltan sirvientes, su Majestad no perseguirá nada, y después de todo, es el príncipe del Reino Yan del Sur. Sin embargo, fue salvado por su Majestad hace varios días, por lo que no podemos tocarlo, la mejor manera de tratar con una bestia es no matarla. El mayordomo Feng se inclinó respetuosamente. —Eunuco Zhao, por favor, ilumíneme. El Eunuco Zhao dijo lentamente: —Para un hombre tan parecido a un lobo, solo con el filo de sus garras, sacando sus colmillos, rompiéndole la columna vertebral, haciéndole convertirse en un sirviente servil poco a poco, haciéndole arrodillarse en el suelo durante toda su vida, de modo que no pudiera mantenerse en pie, solo así podremos estar tranquilos. Mayordomo Feng, ¿lo entiendes? —Este servidor entiende. —El mayordomo Feng se inclinó de nuevo. —Adelante si lo entiendes. —El Eunuco Zhao agitó su manga y se dio la vuelta. Glosario: gun shì: Mayordomo: Título. Está a cargo de manejar los asuntos, conducirlos y presidirlos / Una persona empleada para manejar las tareas domésticas o los quehaceres. Un estatus más alto que el de los sirvientes ordinarios. tōu jī bù chéng shí b m: Tratando de obtener una ventaja solo para terminar peor.

Capítulo 17 Siempre Hay Carne de Cañón Pidiendo la Muerte En aquel lugar, el sirviente gordito y el sirviente delgado estaban debatiendo si las instrucciones dadas por el Eunuco Zhao fueron hechas, y si debían dejar ir a Yan HeQing. Tan pronto como miraron hacia arriba, vieron que el mayordomo Feng, el lacayo del Eunuco Zhao, se acercó. —¡Mayordomo Feng! —los dos asintieron rápidamente y se inclinaron. —Bien —el mayordomo Feng agitó su mano con arrogancia, y luego miró a Yan HeQing. Yan HeQing bajó la cabeza sin decir una palabra. El Mayordomo Feng no estaba enojado por esto. Simplemente levantó sus pies y pateó con fuerza a Yan HeQing: —Arrodíllate. Yan HeQing tropezó, golpeándose fuertemente sus rodillas. —¿Qué? ¿No estabas feliz de contestar la última vez? ¿Por qué no vuelves a hablar ahora? —El mayordomo Feng dio una vuelta alrededor de Yan HeQing, luego extendió su mano apretando sus mejillas, obligándolo a mirar hacia arriba. El mayordomo Feng trataba de intimidarlo e insultarlo, pero cómo podría haber sabido que al mirar los ojos de Yan HeQing se sentiría tan nervioso. Los ojos de Yan HeQing mostraban desprecio y repugnancia. —Tú, tú, ¿te atreves a mirarme? —El mayordomo Feng abofeteó a Yan HeQing y luego agarró la mano del sirviente gordo—. Ven, pégale en la boca. —Claro que sí —el esclavo gordo sonrió y caminó hacia adelante, balanceó su brazo y golpeó a Yan HeQing dos veces. El mayordomo Feng lo miró fríamente, pero luego se sintió sorprendido. En este caso, si las personas ordinarias tenían miedo de hacer estallar la ira de los matones, este Yan HeQing, no solo estaba soportando la

humillación, sino que además no dobló la espalda desde el principio hasta el final. No es un cobarde en lo absoluto. El Eunuco Zhao, ese viejo zorro, realmente sabe cómo leer a la gente. El mayordomo Feng sintió que la espalda recta de Yan HeQing era demasiado desagradable de mirar. No pudo evitar dar un paso adelante y patearlo en la cintura. Yan HeQing fue pateado hasta el suelo, y cuando cayó pesadamente, algo salió rodando de sus brazos. Los ojos del esclavo delgado eran agudos. Tomó la cosa y al mirarla más de cerca, descubrió que era una horquilla hecha con jade fino. —Mayordomo Feng, mire esto. Yan HeQing tocó apresuradamente sus mangas, y su rostro mostraba una alarmante expresión de pánico. El mayordomo Feng tomó la horquilla y dijo con desdén: —Oh, qué pedazo de basura barata. —¡Devuélvemela! —Yan HeQing se levantó de repente queriendo dar un paso adelante para luchar, pero fue detenido por el esclavo gordo y el esclavo delgado. Al ver la reacción de Yan HeQing, el mayordomo Feng levantó una sonrisa maliciosa. —Aunque mirando esta basura, no debería valer más de unas pocas monedas, así que no la pidas. Deberías ser filial a mí. —¿Qué cosa? Yo también quiero ser filial —Xiao YuAn susurró al oído del mayordomo Feng. El mayordomo Feng gritó asustado y se volvió para regañar: —¿Eres estúpido o... ¡¡¿¿Su Majestad??!! Los tres se asustaron por la repentina aparición de Xiao YuAn, sus cuerpos temblando incontrolablemente, arrodillándose y postrándose.

—S-S-Su M-M-Majestad, u-usted, ¿c-cómo es que está aquí? Xiao YuAn naturalmente vino aquí para ver a Yan HeQing. ¿Cómo podría saber que Yan HeQing estaba siendo humillado? ¿Cuánto tiempo transcurrió desde el último castigo de arrodillarse en la nieve?, ¿cómo es que están haciendo cosas de nuevo? ¿Son los villanos ahora tan minuciosos? ¿No se toman un descanso? ¿Es realmente tan importante esa tarea? Xiao YuAn extendió su mano hacia el mayordomo Feng: —¿De qué estabas hablando? El mayordomo Feng rápidamente presentó la horquilla de jade con ambas manos. Xiao YuAn le echó un vistazo y de repente sintió miedo de tirarla por accidente. Oh, por mi tercera tía, sexta tía y séptimo tío. ¿Sabes lo que es esto? ¿Ser filial contigo? ¡Deberías honrar tu placa de ataúd, trasero de cactus! ¡Esta horquilla de jade es una reliquia de la madre del protagonista! ¡¡¡También es una muestra de amor que Yan HeQing le dará a la Princesa Yongning en un futuro no muy lejano!!! ¿Cómo te atreves a querer esto? ¿Cómo es que todavía estás vivo? ¿Te cansaste de vivir? ¡¡¡Tendrás que morir en silencio!!! Xiao YuAn estaba tan asustado de dañarla por accidente, que se dio la vuelta y entregó la horquilla a las manos de Hong Xiu. —¡Hong Xiu, sostén esto con cuidado primero, y no la rompas! Hong Xiu asintió con la cabeza en respuesta. Xiao YuAn se dio una palmadita en el pecho y miró hacia Yan HeQing. Cuando lo vio con prendas finas, suspiró débil. El protagonista en la etapa inicial, es realmente demasiado lamentable. Xiao YuAn se acercó unos pasos, se quitó la túnica y la envolvió alrededor de Yan HeQing.

El cuerpo de Yan HeQing estaba rígido y su frente fruncida, obviamente con resistencia, pero aún así no dijo una palabra. Eres tan miserable, ¡no me desprecies mientras puedas! —¿Puedes levantarte? —Xiao YuAn cuestionó. Yan HeQing asintió con la cabeza, pero se tambaleó cuando se levantó, su cuerpo estaba inestable. Xiao YuAn giró la cabeza y dijo: —LiuAn, llévalo dentro. Yang LiuAn metió el puño en su otra mano y obedeció la orden, ayudando a Yan HeQing a entrar en la habitación. Xiao YuAn miró hacia atrás a las tres personas que habían estado arrodilladas durante mucho tiempo. Sintieron la mirada de Xiao YuAn y los tres comenzaron a temblar de miedo. ¿De qué tienen miedo? ¿Por qué no sintieron que estaban a punto de morir no hace mucho tiempo cuando intimidaron al protagonista? —Vamos, levántense —Xiao YuAn levantó la mano. Los tres se pusieron rápidamente de pie. Xiao YuAn: —Párense en una fila, descansen y miren a la izquierda. Los tres esclavos: —¿Ah? —Ah, ¿qué? Levántense —Xiao YuAn se arrodilló ante la nieve en el suelo e hizo tres bolas de nieve, luego una por una, las metió dentro de la ropa de los tres esclavos. Los tres hombres apretaron inmediatamente los dientes y sus caras se retorcieron debido al hielo. —Vean, repitan después de mí —Xiao YuAn se quitó la nieve de las manos—. Si él no sufre, yo no moriré. Los villanos también dependen de sus cerebros. Los tres esclavos estaban perdidos: —¿Ah...? —¿Qué? —Xiao YuAn les golpeó la cabeza uno por uno—. ¡Repitan! Los tres esclavos: —Si él no sufre, yo no moriré. Los villanos también dependen de sus cerebros...

Xiao YuAn: —Si no soy lo suficientemente inteligente, moriré. Debo ser un tonto si intento que el protagonista sea humillado de nuevo. Los tres esclavos: —...Si no soy lo suficientemente inteligente, moriré. Debo ser un tonto si intento que el protagonista sea humillado de nuevo. —Bueno, vuelvan a recordarlo y reciten en voz alta, recuérdenlo bien, esto será en la prueba final —Xiao YuAn asintió con satisfacción—. Bueno, ¿qué debo hacer ahora? No parecía que Xiao YuAn los dejara ir tan fácilmente. Los tres se miraron, clamaron su agradecimiento al Emperador, y luego salieron corriendo rápidamente. Xiao YuAn estaba a punto de entrar en la Corte interior para ver a Yan HeQing, pero sintió que Hong Xiu lo miraba fijamente, así que preguntó: —¿Qué sucede? —Ah... —Hong Xiu miró hacia atrás en trance, y luego preguntó con dudas—; Ya que su Majestad se preocupa mucho por este Príncipe del Reino Yan del Sur, ¿por qué no desahogó la ira en su nombre? —¿Eh? ¿Qué quieres decir? —Xiao YuAn estaba confundido. —Naturalmente, en su presencia, castigue a estos tres perros esclavos, sáqueles los ojos, córteles la lengua y rómpales las manos —Hong Xiu explicó. Xiao YuAn: ... ¿Por qué de repente te conviertes en la aterradora Hong Xiu? ¡¿O esta es tu verdadera esencia, y no me di cuenta?! Xiao YuAn pensó por un momento y dijo: —La Casa de Asuntos Internos siempre ha sido disciplinada, pero justo ahora el acoso sucede. ¿Crees que el Eunuco Zhao no se enteraría? Hong Xiu respondió de repente: —Su Majestad, quiere decir... Xiao YuAn sonrió ligeramente: —Sí, solo estaban recibiendo órdenes. El rostro de Hong Xiu reveló dudas. —¿Pero por qué el Eunuco Zhao querría humillar al Príncipe del Reino Yan del Sur? Xiao YuAn suspiró.

—Por el Reino del Norte, por mí... Esta frase, por el contrario, confundió más a Hong Xiu: —¿Su Majestad? Xiao YuAn miró a Hong Xiu y sus ojos brillaron. —Hong Xiu, tienes que prometerme una cosa. Bajo ninguna circunstancia le hagas nada a Yan HeQing, ¿entendido? Hong Xiu se inclinó rápidamente. —Su Majestad puede estar tranquilo, esta servidora lo recordará de corazón. —Bien. —Xiao YuAn asintió con confianza y entró en la habitación.

Capítulo 18 El Destino del Protagonista Siempre Estará Lleno de Desgracias

El Destino del Protagonista Siempre Estará Inevitablemente Lleno de Desgracias .•

•.

¿A qué te refieres con que el dormitorio tiene una fuga y no hay un lugar seco? ¿Dónde se origina la filtración de la lluvia y por qué no se está reparando? ¿Dónde está el acolchado de tela que ha estado frío durante tantos años? Xiao YuAn sintió que había visto todo hoy. El lugar donde vivía Yan HeQing, el cual no podía llamarse casa, era claramente una habitación de leña. No había ni una sola mesa y silla, y mucho menos una cama, y a simple vista, excepto por la pared rota, solo el rincón estaba lamentablemente lleno de leña. Xiao YuAn temía que tan pronto como levantara la cabeza, vería la amargura que pende de la viga colgante. Es tan miserable... La túnica de Xiao YuAn fue dada a Yan HeQing. La habitación tenía una fuga y el viento frío soplaba, haciendo temblar a todo el mundo. Yang LiuAn dijo preocupado: —Su Majestad, este lugar es demasiado frío, usted... Xiao YuAn dijo: —Hace un poco de frío, LiuAn, vuelve al palacio y tráeme una túnica. Después de que Yang LiuAn accediera, salió de la habitación a toda prisa. Xiao YuAn giró la cabeza para mirar a Yan HeQing, el cual estaba al lado del mortero, con la sangre saliendo de su frente. Xiao YuAn no pudo evitar respirar profundamente el aire frío.

¡¿Quién lo hizo?! ¿Qué debo hacer si se daña el rostro? ¡Ese rostro será usado para conquistar el mundo! —Hong Xiu, ve a buscar agua caliente y alguna medicina para curar su herida — Xiao YuAn ordenó a Hong Xiu. Hong Xiu asintió con la cabeza, saliendo de la habitación. De repente, el silencio irrumpió dentro de la habitación, Xiao YuAn y Yan HeQing se quedaron solos. Xiao YuAn se dio dos vueltas vuelta por la habitación y no encontró ningún lugar para sentarse. Simplemente se sentó en la pila de leña, vio que Yan HeQing seguía de pie allí, y dio una palmadita a la leña a su lado. —Ven, siéntate. Yan HeQing no movió ni un solo músculo. —¿No me mordiste la última vez en la prisión? Ven, y da otro mordisco. —Xiao YuAn se puso de pie y le entregó su mano a la boca de Yan HeQing. Yan HeQing frunció los labios, pero su expresión no cambió. —Relájate, no tengo esa clase de intención hacia ti. Si la tuviera, ya habría hecho algo —Xiao YuAn sacó su mano y volvió a sentarse en la pila de madera de nuevo. Después de eso, los ojos de Yan HeQing finalmente se movieron, levantó la cabeza ligeramente y miró a Xiao YuAn. Xiao YuAn le dio una pequeña sonrisa, y tranquilamente miró a Yan HeQing. Después de un rato, Yan HeQing finalmente abrió la boca, y con voz ronca preguntó: —Entonces, ¿por qué hiciste eso...? Xiao YuAn respondió en un tono serio: —Porque soy la inversión que necesitas para recargar tu cuenta. Yan HeQing: ... Xiao YuAn: —coffcoff... en realidad, por amor, no siento fácilmente dolor, así que todo debería ser felicidad. ¡Xiao YuAn cantaba en voz alta!

La expresión de Yan HeQing estaba algo quebrada. Xiao YuAn mantuvo su sonrisa y agitó sus manos una y otra vez. —Estoy bromeando, jugando, no te enfades. En resumen, puedes estar seguro de que no tengo malas intenciones hacia ti. En cuanto al por qué, puedo decirte si es que hay una oportunidad en el futuro. Pero por ahora, puedes elegir si me crees o no. La mirada de Yan HeQing era un poco dura: —Pero cuando estaba en la prisión... ¡¿Puedes dejar de ser tan vengativo, héroe masculino?! ¡¿Estoy sacando mi espada delante de ti ahora mismo?! Después de sacarla esa vez, ¡no te hice nada! ¡Cómo puedes recordar eso ahora! —Eso es porque te tengo miedo —Xiao YuAn le dijo la verdad. Los ojos de Yan HeQing se despejaron y brillaron misteriosamente. —¿Tienes miedo de mí? Xiao YuAn no pudo explicarse dado que Hong Xiu entró de repente, con un recipiente de agua caliente en sus manos. Le dio la medicina curativa a Xiao YuAn: —Su Majestad, el agua está lista. Xiao YuAn tomó la medicina: —Has trabajado duro, por cierto, dame la horquilla. Hong Xiu tomó la horquilla con cuidado de su manga y se la entregó, tan pronto como Xiao YuAn se dio la vuelta, vio a Yan HeQing mirando intensamente la horquilla en sus manos. Xiao YuAn sonrió y se puso delante de él, entregándole la horquilla —Aquí, tómala. Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn durante un largo rato, finalmente extendiendo la mano para recuperarla. Inesperadamente, Xiao YuAn retiró repentinamente su mano y sonrió. Su sonrisa no cambió. —Espera, tengo una condición.

Yan HeQing tocó la nada, mas no estaba ni ansioso ni molesto; miró silenciosamente a Xiao YuAn de nuevo. —Si te lavas la cara y aplicas la medicina, te devolveré la horquilla —Xiao YuAn dijo. Sabiendo que no tenía sentido cubrir su cara con carbón negro, Yan HeQing fue al lavabo lleno de agua y comenzó a lavarse la cara, Xiao YuAn lo miró al instante. El agua de la palangana se fue ensuciando poco a poco, Yan HeQing se lavó las mejillas y las manos, y levantó la cabeza. Había miles de montañas y ríos dentro de sus ojos, y el agua brilla entre sus labios y lengua, mira la brillante luz de la luna, y las diez mil luces. Todo se trata de la belleza de su rostro; mira esa montaña de nuevo, mira las montañas superpuestas de nuevo, todo se trata de la rectitud de su nariz. Xiao YuAn suspiró con emoción: ¡Ah! Esos ojos. ¡Ah! Esas cejas. ¡Ah! Esos labios. ¡Ah! La belleza. ¡No! Tengo que mirarlo de nuevo. ¡Ah! Esos ojos. ¡Ah! Esas cejas. ¡Ah! Esos labios. ¡Ah! La belleza... Yan HeQing se secó la cara y puso sus ojos en la horquilla de jade de las manos de Xiao YuAn. ¿Qué estás mirando? No te dije que no. No me mires con esos ojos ardientes. Sé que vas a usar esto para suplicar por una esposa. Xiao YuAn le entregó la horquilla de jade a Yan HeQing con una sonrisa. —Tómala, después de todo, es una reliquia de tu madre. Yan HeQing se puso rígido y miró a Xiao YuAn, su cara mostrando una expresión impactante. Esta horquilla, ¡nunca había hablado de ella con nadie del Reino del Norte! Ignorando la sorpresa de Yan HeQing, Xiao YuAn se volvió hacia Hong Xiu y dijo: —Hong Xiu, espera afuera primero, y no dejes que nadie entre aquí por un rato.

Capítulo 19 Siempre Hay un Presidente que No Puede Ser Tiránico

Después de terminar sus deberes, Hong Xiu se dio la vuelta y salió del dormitorio, cerrando la puerta tras ella. Xiao YuAn se sentó en la pila de leña y señaló a su lado. —Ven aquí, tengo algo que discutir contigo. Yan HeQing guardó la horquilla, y se sentó en una posición apretada, los ojos de Xiao YuAn eran muy diferentes a los de antes. —¿Por qué sé sobre el origen de la horquilla? Te lo diré si tengo una oportunidad en el futuro —Xiao YuAn se dio unas palmaditas en la ropa—. Acabo de tener una idea, quiero que te mudes al Palacio Jing Yang. Antes de que Yan HeQing pudiera decir algo, Xiao YuAn dijo apresuradamente: —Sé que el Palacio Jing Yang es 'ese tipo de lugar', pero realmente no me refiero a eso para ti. Además, también deberías ser consciente de esto: hay alguien en la Casa de Asuntos Internos que te considera un adefesio. El Eunuco Zhao es el jefe de la Casa de Asuntos Internos. No le importará aunque le diga algunas palabras, así que no puedes quedarte aquí. Es mejor que vayas al Palacio Jing Yang, allí no hay nadie que quiera hacerte daño. Yan HeQing bajó suavemente sus pestañas, sin saber qué pensar. Xiao YuAn temía que no estuviera de acuerdo, después de todo, quedarse aquí hará que lo mate el Eunuco Zhao o que se congele hasta la muerte. Él aconseja seriamente de nuevo: —Mira, envié a LiuAn y Hong Xiu lejos, queriendo discutir este asunto contigo a solas, porque no quiero avergonzarte. Yan HeQing seguía en silencio. Xiao YuAn comenzó a sentirse incómodo en su estómago, preocupado por intereses mezquinos.

¡Él! ¡Un presidente al que se le dieron grandes esperanzas! ¡Y aunque en el camino de convertirse en un presidente tiránico, terminó caminando por un camino normal! ¡Sin embargo...! ¡Sí, él también caminó por ese camino! Como un Presidente Tiránico, debes trabajar duro, estar orientado a la acción, y actuar con arrogancia. Por lo tanto, Xiao YuAn decidió que amarraría a Yan HeQing y lo llevaría directamente al Palacio Jing Yang. ¡Xiao YuAn se animó a sí mismo! ¡Se puso de pie agresivamente! ¡Se arremangó las mangas con malas intenciones! ¡Entonces el frío viento de la habitación rota sopló! ¡Él...! Se estremeció sin parar... En la fría habitación, Yan HeQing miró las mangas de Xiao YuAn, como si estuviera mirando a un tonto. ..... ¡¡Por qué él es tan frío!! ¡¡Su aura es tan fría que podría matarte!! Xiao YuAn bajó tranquilamente la manga que acababa de enrollar, y pensó que realmente no tenía el talento para ser un presidente tiránico. Entonces levantó los ojos y vio que Yan HeQing se había quitado la túnica que le había puesto antes y se la estaba entregando. —Está bien, yo no... —un viento frío sopló, y el resto de las palabras de Xiao YuAn se congelaron en su garganta. A Yan HeQing no se le permitía poner la túnica a su alrededor, así que la puso en manos de Xiao YuAn: —Póntela. Xiao YuAn se la devolvió a Yan HeQing: —No, no. ¡No deberías irradiar aura coqueta inadvertidamente! ¡Fui asustado! Yan HeQing dijo: —Te prometo que iré al Palacio Jing Yang. Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron: —¿En serio? Yan HeQing: —No. Xiao YuAn: .....

Yan HeQing: —Tengo una condición. ¿¿¿??? ¡¿Por qué esta frase es tan familiar?! —¿Cuál es la condición? —Xiao YuAn preguntó. Yan HeQing dijo indiferentemente: —Si te pones la túnica, iré al Palacio Jing Yang. Así que, por el aura coqueta que exudas sin querer, ¡¡tienes puntos B en tu corazón!! Discutir o no discutir por ello..., convencido, estoy obligado a aceptar. Xiao YuAn se puso obedientemente su túnica exterior, pero solo sintió dolor de cabeza, de estómago y de muelas: —¿Satisfecho? Yan HeQing asintió con la cabeza: —Sí. Después de llegar finalmente a un acuerdo, Xiao YuAn dio un suspiro de alivio, se levantó y salió de la habitación de la leña. Hong Xiu se quedó en la puerta esperando, cuando vio salir a Xiao YuAn, lo saludó: —Su Majestad. Xiao YuAn dijo: —Hong Xiu, por favor arregla que Yan HeQing vaya al Palacio Jing Yang. Hong Xiu parecía haber esperado esto durante mucho tiempo, y con una sonrisa ambigua dijo: —A las órdenes de su Majestad Imperial. Xiao YuAn fingió no ver la sonrisa de Hong Xiu. —Por cierto, el lugar que está cerca de la habitación de la Princesa Yongning, él será acomodado allí para vivir. El rostro de Hong Xiu mostró duda, pero aún así asintió con la cabeza.

Capítulo 20 Siempre hay un Rol de Apoyo para las Grandes Cosas

Yan HeQing estaba a punto de dejar la Casa de Asuntos Internos, pero llegó a oídos del Eunuco Zhao medio día después. El mayordomo Feng terminó de informar al Eunuco Zhao de manera despiadada. Pensó que el Eunuco Zhao estaría insatisfecho. ¿Quién iba a saber que solo asentiría con la cabeza y diría en un tono de desaprobación: —Era cuestión de tiempo. El mayordomo Feng se rascó la cabeza y dijo con vergüenza: —Eunuco Zhao, en caso de que Yan HeQing se convierta en el próximo favorito de su Majestad, le susurrará dulces cosas a sus oídos. Me temo que la vida de este humilde sirviente... jaja, me temo que es difícil de proteger. El Eunuco Zhao se burló: —¿De qué tienes miedo? Tu cabeza, aunque le mencione una palabra a su Majestad, es insignificante. —Sí, sí —El mayordomo Feng asintió e inclinó su cintura—. Este sirviente confiará en el Eunuco Zhao. El Eunuco Zhao sorbió tranquilamente su té. —Debes alistarte y prepararte de antemano. Después de dos días, iré a hablar con la sirvienta Hong Xiu. —¿La sirvienta Hong Xiu? —El corazón del mayordomo Feng saltó—. ¿La encargada del palacio Jing Yang? El Eunuco Zhao miró al mayordomo Feng y dijo: —¿Qué ocurre? ¿No estás libre? ¿Te negarías aunque hayas dicho que dependes de mí? —No estoy ocupado, no estoy ocupado en lo absoluto —el mayordomo Feng era un hombre enérgico, así que se retiró rápidamente. Hong Xiu nunca imaginó que el Eunuco Zhao vendría a buscarla. Aunque ambos estaban a cargo del mismo trabajo, no había ninguna intersección entre ellos. Uno no visita un templo sin una causa¹. Hong Xiu

probablemente podía adivinar a quién venía el Eunuco Zhao. Pensó en lo que Xiao YuAn le había dicho antes, y se puso en alerta de inmediato. El Eunuco Zhao vio la mirada en la cara de Hong Xiu y sonrió. —Sirvienta Hong Xiu, ¿no me invitará a sentarme? Hong Xiu rápidamente pidió al Eunuco Zhao que se sentara y apuró a los esclavos a servir el té. —Esta sirvienta fue irrespetuosa, descuidando al Eunuco Zhao, le pido al Eunuco Zhao que me perdone. —Hong Xiu debe estar bromeando, parece que mi vieja cara aún es útil en otros lugares además de la Casa de Asuntos Internos —el Eunuco Zhao bromeó levantando la tapa del té y sopló sobre ella—. He oído que la servidora favorita de su Majestad, Hong Xiu, vendría aquí hoy. De hecho, deseo familiarizarme con la sirvienta Hong Xiu. No estaba muy claro lo que el Eunuco Zhao quería decir. Era un viejo esclavo que sirvió durante tres dinastías. Se bañó en el favor de generación tras generación y se ocupó de la Casa de Asuntos Internos durante más de diez años, sin mencionar que el difunto Emperador lo consideraba como un pariente. —El Eunuco Zhao debe estar bromeando, esta sirvienta solo estaba haciendo su trabajo —dijo Hong Xiu. El Eunuco Zhao dijo significativamente: —Sí, solo haciendo cosas dentro de sus capacidades. Hong Xiu continuó: —Eunuco Zhao, también eres una persona muy experimentada en el palacio. Nosotros los sirvientes, lo que debemos hacer y lo que no debemos hacer, creo yo, debe entenderlo. Hong Xiu quería recordarle al Eunuco Zhao que Yan HeQing ya estaba en el Palacio Jing Yang, y que debía detener cualquier plan de agresión. Sin embargo, el Eunuco Zhao no se molestó cuando escuchó esto. Sonrió y habló. —La sirvienta Hong Xiu realmente merece el favoritismo de su Majestad. Después de todo, esto es cuestión de hacer las cosas, oh sí, no es lo suficientemente bueno. Lo que temes, Hong Xiu, no es lo que deberías

hacer, pero si no haces lo que se supone que debes hacer, ¿no somos nosotros, los esclavos, la mayor negligencia? —¿Qué significa eso, Eunuco Zhao? —Hong Xiu estaba atónita. El Eunuco Zhao tomó un sorbo de té, y luego continuó; —Escuché que los concubinos del Palacio Jing Yang deben pasar por la guía de la servidora Hong Xiu antes de que puedan servir a Su Majestad... Hong Xiu respondió: —Es natural, pero nosotros dos, tú y yo, tenemos muy en claro en nuestros corazones, que algunas de estas personas, y no nosotros los esclavos, pueden moverse a su antojo. El Eunuco Zhao se burló repentinamente. —¿No puedo moverme? Sirvienta Hong Xiu, hay algunas personas aquí, en la Casa de Asuntos Internos, que son mis esclavos. Todo lo que tengo que hacer es hacerlos mis esclavos. ¿Qué me importa? Sirvienta Hong Xiu, debe entender que los concubinos del Palacio Jing Yang serán enviados a la cama de Su Majestad. Si usted envía un lobo, le hará daño a Su Majestad... El Eunuco Zhao se detuvo justo a tiempo, y Hong Xiu se sorprendió. —Sirvienta Hong Xiu, no necesitas herir su vida. Solo necesitas hacer que los que deberían estar prohibidos lo estén. ¿No es eso lo que se supone que debes hacer? Sí, todos somos esclavos, ¿no son la mayor parte de nuestros deberes preocuparnos por los asuntos de Su Majestad? El Eunuco Zhao terminó su discurso lentamente, se levantó, se despidió y se fue, dejando a Hong Xiu perpleja. Glosario: 1. wú shì bù dēng sān bo diàn: Visitar a alguien con un motivo oculto, para pedir algo / o teniendo una intención oculta.

Capítulo 21 Se Confirma que sus Ojos Están Llenos de Odio —¿Hong Xiu?, ¿Hong Xiu? Después de algunas llamadas, Hong Xiu finalmente volvió a la realidad, abruptamente fijó sus ojos y encontró que la taza frente a ella también estaba llena, pero seguía sirviendo. —¡Ah! —exclamó Hong Xiu, y rápidamente tomó un paño para limpiarlo—. ¡Su Majestad, perdóneme! —¿Qué te ocurre? Cayendo en trance de esa forma, ¿estás enferma? — Xiao YuAn preguntó preocupado. —No estoy enferma, Su Majestad, gracias por su preocupación —Hong Xiu inclinó la cabeza. Xiao YuAn la miró más de cerca y vio que no había signos de enfermedad, así que no continuó. —Iré al Palacio Jing Yang más tarde. Hong Xiu se limpió las manos: —Su Majestad, ¿irá a ver a Yan HeQing? Xiao YuAn dijo: —Sí, iré solo, no hagas nada innecesario. Hong Xiu aconsejó: —Su Majestad debería llevar a un Escolta Imperial. Xiao YuAn pensó en ello, se acercó a la puerta del dormitorio y trajo a Yang LiuAn. —Camarada Yang, haré un viaje para investigar al protagonista, ¿me acompañará? Yang LiuAn quedó atónito. —Perdone a Weichen, soy un estúpido y no entendí lo que su Majestad quiso decir. Xiao YuAn sonrió: —No necesitas entenderlo, vamos, nos bañaremos en la gloria del protagonista. Los dos vinieron al Palacio Jing Yang y fueron directamente a la sala de estar de Yan HeQing. Yang LiuAn estaba a punto de abrir la puerta pero fue detenido por Xiao YuAn.

Yang LiuAn estaba desconcertado y vio a Xiao YuAn dar un paso adelante, golpeando ligeramente la puerta tres veces. Yang LiuAn estaba sorprendido y sin palabras. ¿Quién es este Yan HeQing, y por qué Su Majestad debe ser tan sincero y temeroso? Viendo la expresión de sorpresa de Yang LiuAn, Xiao YuAn preguntó dudoso; —¿Qué ocurre? —Su Majestad —Yang LiuAn se esforzó por pronunciar sus palabras—. Bueno, ¿qué significa exactamente este hombre para usted? ¿Por qué debería llamarlo 'Protagonista'? Xiao YuAn pensó por un tiempo: —¡El protagonista! ¡El punto principal de las contradicciones del mundo! ¡La encarnación de la idea central! ¡Todo gira a su alrededor y todos estamos obligados a saltar con los ojos cerrados! ¡Yang LiuAn se quedó atónito! La puerta se abrió con un chillido, y Yan HeQing, vestido de blanco, apareció frente a ellos. ¡Yang LiuAn se giró para mirar a Yan HeQing en estado de shock! Yan HeQing: ¿. ? Xiao YuAn vio que Yan HeQing puso pasteles en el centro de la casa, entró y tomó un plato, lo puso en los brazos de Yang LiuAn y dijo: —LiuAn, puedes ir a comer pasteles en otro lugar. Yang LiuAn fue sorprendido con la guardia baja: —Pero, Su Majestad... —Está bien. Adelante. Viendo que Xiao YuAn tenía una actitud dura, Yang LiuAn tuvo que obedecer la orden. Le dio a Yan HeQing una mirada complicada y se dio la vuelta con los pasteles. A diferencia de la situación embarazosa anterior, Yan HeQing estaba limpio y fresco esta vez, con su cabello largo y negro atado en una alta cola de caballo, hermoso y guapo emergiendo al mundo, es realmente un rostro raramente visto en la tierra.

Viendo a Yan HeQing bloqueando la puerta mientras lo miraba, Xiao YuAn sonrió y preguntó: —¿No me invitarás a sentarme? Yan HeQing lo miró fijamente durante un rato, y se movió a un lado. Xiao YuAn entró tranquilamente en la casa por su lado y se sentó junto a la mesa redonda de madera amarilla en el centro de la habitación. Yan HeQing extendió la mano para cerrar la puerta, y Xiao YuAn exclamó violentamente: —¡No cierres la puerta! La acción de Yan HeQing lo hizo mirar a Xiao YuAn y su voz era fría: — ¿Por qué? Xiao YuAn dijo: —Tengo miedo de que me cortes en pedazos, no hay ningún lugar al que pueda escapar cuando cierres la puerta. Yan HeQing se quedó en silencio por un segundo, y cerró la puerta de un portazo. Xiao YuAn saltó tres pies de altura y subconscientemente corrió hacia la ventana. Yan HeQing se dio la vuelta y le echó un vistazo. —Ya que me tienes tanto miedo, ¿por qué convenciste al Escolta Imperial de que se fuera recién? —¡Por tu inocencia! Si hay un Escolta Imperial en la puerta, la gente del Palacio Jing Yang sabrá que vine a verte. Y aunque estos concubinos son hombres, debe haber algunos que se pondrán celosos. ¡Tú no te preocupas por ser el objetivo, pero yo me preocupo por ti! —Xiao YuAn agarró la ventana y estaba listo para darla vuelta en cualquier momento. Yan HeQing se quedó atónito y dijo: —No tengo un cuchillo. Xiao YuAn preguntó: —¿Qué tal una daga? —No. —¿Espada? —No. —¿Y qué tal un martillo? Yan HeQing: —¿Qué es un martillo? Xiao YuAn: —Ah, entonces aquí estoy, imitando a un cachorro.

Con eso en mente, Xiao YuAn se sentó en la mesa mientras permanecía vigilante. Tosió dos veces para cubrir el paso, y luego fingió ser profundo: — Camarada Xiao¹- Yan. Yan HeQing: ... Xiao YuAn continuó: —¿Te has acostumbrado a vivir aquí? ¿Duermes con frío por la noche? ¿Sueles salir a dar un paseo? El palacio de la Princesa Yongning está en el lado Este de tu habitación. ¿Entiendes lo que quiero decir? ¡La sonrisa de Xiao YuAn es muy amable! ¡Muy significativa! ¡Muy sugerente! Yan HeQing respondió con calma: —Sí, lo entiendo. ¡Oooh! ¡Eres realmente digno de ser el protagonista! ¡Mira esa comprensión! ¡Mira esta habilidad para distinguir entre los conflictos primarios y secundarios! ¡Mira esta capacidad de captar la contradicción principal! ¡Te admiro! Yan HeQing continuó: —No iré al Este. Xiao YuAn casi se cae del taburete. ¡¡Debes ir!! ¡¡Debes ir por mí!! ¡¡Por favor!! Si no vas, perderás a tu primera esposa. ¡¡No entiendes nada!! Xiao YuAn tragó: —No quise decir eso... —Lo entiendo —dijo Yan HeQing. ¡No lo haces! ¡No lo entiendes! Olvídalo. Es mejor preguntarle a la Princesa Yongning si necesita un escolta imperial. Xiao YuAn barajó algunas palabras más, y luego se levantó y se fue, Yan HeQing no dijo nada, y miró en silencio. Cuando Xiao YuAn se fue, esos ojos aparentemente indiferentes fueron instantáneamente fríos y calculadores. Glosario: 1. xio: Pequeño/ Diminuto/ Joven/ Poquito.

Capítulo 22 Se Confirma que sus Ojos son Atrayentes y Escurridizos Saliendo de la sala de estar, Xiao YuAn vagaba por ahí buscando a Yang LiuAn, mas no pudo dar unos pasos más cuando escuchó una llamada sorpresa detrás de él: —¡Su Majestad! Xiao YuAn se dio la vuelta confundido; vio a un hombre vestido de rojo mirándolo con deleite. Era un hombre, pero tenía unos rasgos faciales extremadamente encantadores y hermosos. Su postura era torcida, e incluso su voz estaba deliberadamente pellizcada en un tono fino. Se abalanzó sobre él para abrazarlo, la fragancia entre sus mangas casi hizo que Xiao YuAn se desmayara. Xiao YuAn rápidamente dio un paso atrás, evitando el ataque del hombre que lo abrazaba. El hombre cayó en un espacio vacío, sintiéndose apenado y haciendo un berrinche hasta casi estallar en lágrimas: —No lo he visto en días, Su Majestad, ¿ya no quiere a A-Yu? ¡Ha-Habla con propiedad! ¡No puede ser! ¡No llores! ¡Espera! ¡No te acerques más! Xiao YuAn esquivó de nuevo, tratando de ganar tiempo mientras intentaba recordar quién era esta persona en el libro original. Este hombre fue mencionado brevemente en el libro original, pero Xiao YuAn siente que todavía puede recordarlo. También agradeció a las fanáticas femeninas que molestaron a la sección de comentarios con este tema. Su nombre completo es Qin Yu. Es el más favorecido entre los concubinos y el único que fue mencionado en el libro original. Cuando el Reino del Norte estaba a punto de ser derrotado por Yan HeQing, el joven monarca envenenó a todos sus concubinos, pero dejó a

Qin Yu con vida. Incluso quería que Qin Yu escapara con él al norte, parecía que realmente sentía un profundo amor por Qin Yu. Sin embargo, para sobrevivir, Qin Yu traicionó al joven monarca y fue atrapado por Yan HeQing en la entrada del palacio. Este giro de la trama, en el libro original, se describió en unos pocos párrafos, pero tocó los nervios de muchas fangirls. Durante un tiempo, las reseñas del libro estaban llenas de él siendo descrito como un Shou escoria, sadomasoquista, con profundas emociones y así sucesivamente. En ese momento, Xiao YuAn quiso preguntarle a esas chicas: ¿Cómo saben que Qin Yu es un Shou? ¡El libro original no lo menciona en lo absoluto! Ahora Xiao YuAn solo quería decir: ¡¿Tienen un talento único para reconocer quién es un Gong y quién es un Shou?! Cuando Qin Yu vio que Xiao YuAn seguía evitándolo, se mordió el labio inferior con fuerza, y sus ojos brillaron con lágrimas. —¿Su Majestad? ¿Por qué? ¿Qué hice mal? ¿Hice infeliz a su Majestad? Escuché que su Majestad estaba muy ocupado día y noche, esta vez, finalmente vino al Palacio Jing Yang, ¿pero no vino a ver a este servidor? Xiao YuAn respondió con decisión: —No. Qin Yu: ...... Tan pronto como los ojos de Qin Yu se cerraron, estalló en lágrimas, cuando los abrió de nuevo se veía muy lamentable y hermoso con sus lágrimas cayendo como la lluvia. —Parece que su Majestad ha encontrado otro amor recientemente, entonces, AYu se irá ahora. No ofenderá más a su Majestad. Xiao YuAn asintió: —Bien, adiós, adiós, adiós, adiós. Qin Yu se sumergió instantáneamente en shock por la repentina voz de Xiao YuAn. Entonces se dio cuenta de que las lágrimas que habían tenido éxito antes, ¡esta vez eran inútiles! ¡Xiao YuAn realmente se dio la vuelta y se fue! Temiendo que el enredo con Qin Yu le causara problemas, Xiao YuAn se fue rápidamente para continuar la búsqueda de Yang LiuAn. Justo cuando estaba desconcertado sobre dónde encontrarlo, el familiar sonido de un Guqin llegó de repente.

Fue ese día cuando Xiao YuAn no pudo dormirse, cuando salió a dar un paseo, escuchó el sonido del Guqin antes de encontrarse con Yang LiuAn cerca del Pabellón. Xiao YuAn estaba desconcertado, siguió el sonido del Guqin hacia un pequeño patio donde se plantaban sauces. Inesperadamente, en el momento en que entró en el patio, el sonido Guqin se apagó en silencio hasta que desapareció por completo. Todo estaba en silencio. Xiao YuAn levantó la cabeza con dudas y vio a Yang LiuAn acercarse rápidamente. Al ver a Xiao YuAn, Yang LiuAn se sorprendió, y luego se arrodilló sobre una sola rodilla para saludar: —¿Cómo ha llegado hasta aquí, Su Majestad? Independientemente de por qué vine, ¿por qué hay una canción cada vez que apareces? Xiao YuAn miró al hombre con su propia melodía: —No te arrodilles, levántate, ¿te has terminado todos los pasteles? Yang LiuAn se levantó y dijo: —Respondiendo a su Majestad, sí lo hice. Viendo a Yang LiuAn con las manos vacías, Xiao YuAn preguntó: —¿Y bien? ¿Qué hay del plato? Yang LiuAn se sostuvo repentinamente, su voz tartamudeaba: —El p-plato, We- Weichen lo perdió. —Está bien, no es algo valioso, volvamos al Palacio —Xiao YuAn dijo. Yang LiuAn exhaló y rindió respeto nuevamente: —Sí.

Capítulo 23 Se Confirma que sus Ojos eran Realmente Crueles En plena noche, Hong Xiu seguía sirviendo a Xiao YuAn como de costumbre, ella esperaba a que él se durmiera antes de irse. Xiao YuAn estaba acostado en su cama cuando de repente cuestionó: —Hong Xiu, ¿hay algún famoso intérprete de Qin en el palacio Jing Yang? Después de pensarlo un rato, Hong Xiu respondió: —Respondiendo a su Majestad, sí lo hay. Viendo a Xiao YuAn asintiendo con la cabeza, Hong Xiu preguntó con sinceridad: —¿Quiere su Majestad...? —¡No! ¡Solo preguntaba! ¡No hay otro significado! ¡No pienses de más! — Xiao YuAn la interrumpió rápidamente. Hong Xiu inclinó la cabeza para rendir respeto y dijo: —Esta sirvienta fue demasiado estúpida. Xiao Fengyue ha estado en el Palacio durante un año, pero su Majestad nunca lo ha visto. ¿Por qué de repente su Majestad pregunta por él hoy? Después de todo, escuché el sonido del Guqin dos veces por accidente y siempre me he preguntado quién era el que lo tocaba. Así que, se llamaba Xiao Fengyue... Xiao YuAn buscó el nombre en su mente dos veces, pero no lo recordaba. Parecía ser un personaje no mencionado en el libro original. —Solo tenía curiosidad, no te preocupes —Xiao YuAn respondió. Hong Xiu asintió con la cabeza y apagó la luz de las velas junto a la cama. Xiao YuAn, quien tenía el sonido de la respiración a su lado, pronto se durmió. Viendo a Xiao YuAn durmiendo, Hong Xiu se fue en silencio. Fuera del Palacio,

la luna brillaba en el cielo, pero la noche era muy oscura, y Hong Xiu, envolviendo la ropa, estaba llena de preocupaciones. Las palabras del Eunuco Zhao aún estaban en el corazón de Hong Xiu. En el pasado, ella ya habría regresado a descansar, pero esta vez no pudo evitar salir hacia el Palacio Jing Yang. La habitación de Yang HeQing está en el extremo Este del Palacio Jing Yang. Debido al toque de queda, a esta hora, el Palacio Jing Yang es más tranquilo por la noche. ¡Hong Xiu solo pensaba en cosas cuando inconscientemente llega allí, y estando a punto de irse, ve una figura en la parte Este del patio! El corazón de Hong Xiu estaba conmocionado, conteniendo la respiración vio a Yan HeQing de pie en el medio del patio, mirando hacia el Sur, mirando la luna. La noche era tan fría como el agua, y la brillante luz de la luna caía sobre la nieve fresca, sobre las ramas secas de los árboles y en los ojos de Yan HeQing, por un rato. La vasta tierra a diez mil millas de este lugar era su ciudad natal, y los huesos blancos enterrados bajo ella eran sus antepasados. Yan HeQing sostenía la horquilla de jade con fuerza en su mano derecha. Había falta de voluntad, remordimiento y determinación en sus ojos. Cuando levantó los ojos de nuevo, estaban fluyendo con intenciones asesinas. Hong Xiu estaba horrorizada, y su cabeza estaba llena de los consejos del Eunuco Zhao: 'Los concubinos del Palacio Jing Yang serán enviados a la cama de su Majestad. Si envías un lobo, lastimará a su Majestad...' En ese momento, el Eunuco Zhao se sentaba en una silla tomando té. Mientras el mayordomo Feng le masajeaba las piernas, preguntó: —Eunuco Zhao, usted dijo que esta Hong Xiu es solo una sirvienta, después de escuchar sus palabras, ¿qué más puede hacer? Me temo que los días de Yan HeQing en el Palacio Jing Yang serán muy cómodos. Después de escuchar esto, el Eunuco Zhao se burló y sacudió la cabeza.

—La única cosa que me preocupa es que ella no haya escuchado mis consejos. —¿Eh? ¿El Eunuco Zhao hizo algunos arreglos en el Palacio Jing Yang? —El mayordomo Feng se sorprendió. El Eunuco Zhao miró al mayordomo Feng con desagrado. —Tú, ¿por qué no preguntas directamente? El mayordomo Feng era un hombre de afirmación. —Instrúyame, Eunuco Zhao. —¿Sabes cuántos años lleva Hong Xiu en el Palacio? —El Eunuco Zhao cuestionó. El mayordomo Feng se limpió el sudor frío. —Este esclavo es estúpido, no lo sé. —Humph —el eunuco Zhao se burló—. Ella, ah, entró en el Palacio a la edad de dieciocho años y ha estado a cargo del Palacio Jing Yang durante más de cinco años. ¿Sabes por qué le tomó solo tres años convertirse en la jefa del Palacio Jing Yang? El mayordomo Feng tartamudeó: —E-Este esclavo... El Eunuco Zhao continuó. —Te contaré algo, uno de estos concubinos fue encontrado una vez como asesino. Este asesino debería haber sido ejecutado inmediatamente, pero su apariencia era extremadamente agradable para su Majestad, y el corazón de su Majestad estaba muy irritado e impaciente, pero también tenía miedo de la fuerza del hermoso hombre, así que entregó el hombre a Hong Xiu. Más tarde, al día siguiente, los tendones del asesino fueron cortados y sus dientes fueron rotos. Entonces, fue enviado a la cama de su Majestad. Después de terminar su discurso, el Eunuco Zhao hizo caso omiso del susto en el rostro del mayordomo Feng y se levantó de la silla. Golpeó su vieja pierna con el dorso de su mano y dijo: —Hay algunas cosas que no pueden ser cambiadas.

Capítulo 24 Confirmé que sus Ojos son... ¡ahhhhhhhhhhhh! Xiao YuAn ha estado yendo al Palacio Yongning recientemente. El primer día, la princesa Yongning estaba aprendiendo a tocar el Guqin. Cuando vio a Xiao YuAn, se puso muy contenta y le tocó una pieza musical. Sus delgados dedos de jade volaban, y el paisaje era hermoso. Xiao YuAn quedó maravillado, y luego, fue directo al punto. —Ning-er, ¿quieres un escolta imperial personal? La princesa Yongning detuvo las cuerdas y miró hacia arriba con duda: — No, gracias por tu preocupación, Hermano Imperial. ¿Por qué no quieres? ¡Cómo puede ser esto! ¿Por qué son ambos, joven pareja, tan frustrantes? ¿Por qué? Xiao YuAn sonrió amablemente: —¿Por qué no? La princesa Yongning no lo entendía: —¿Por qué debería quererlo? ¡¡Porque puede convertirse en tu esposo!! Xiao YuAn explicó: —Puede servirte. —Yongning es muy feliz con sus sirvientes personales y no necesita una persona más —la princesa Yongning respondió. —Puede protegerte. —El palacio está a salvo día y noche. Yongning no necesita ser protegida. —Puede hablar contigo. La princesa Yongning sonrió: —Si Yongning se siente sola, ¿por qué no puede hablar con el Hermano Imperial? En vez de eso, ¿tengo que tratar con alguien que no conozco? Xiao YuAn dijo con dificultad: —En caso de que esté ocupado con la política, no tendré tiempo de acompañarte.

La princesa Yongning parpadeó maliciosamente: —Entonces Yongning está dispuesta a esperar a que el Hermano Imperial me encuentre cuando esté libre. En ese momento, el Hermano Imperial ciertamente hablará con Yongning, ¿verdad? Xiao YuAn se derrumba y acaricia su frente: —Sí... Sí... ¡Por el amor de Dios! La princesa Yongning sonrió dulcemente y dijo: —¡Eres tan bueno, hermano imperial! ¡Bueno mi trasero! Al día siguiente, Xiao YuAn le dijo firmemente a la Princesa Yongning: —Aún creo que necesitas un escolta. La cara de la princesa Yongning mostraba su queja. —¿Por qué? ¿Es porque el Hermano Imperial ya no quiere hablar con Yongning? ¡No retuerzas mis palabras! ¡Crees que solo porque parezcas triste, tendré un corazón blando y no te pondré un escolta! Entonces Xiao YuAn se ablandó y no mencionó el asunto del escolta en todo el día. Al tercer día, Xiao YuAn hizo preparativos psicológicos de antemano y fue directamente al Palacio Yongning. La Princesa Yongning también estaba muy feliz de ver a Xiao YuAn: — ¡Hermano Imperial, he encontrado una escolta! Xiao YuAn la miró fijamente con los ojos abiertos. ¡¿Qué?! ¡¿Entonces no necesitaba saber cuándo se encontrarían?! ¡¿Entonces no soy necesario para que la trama se desarrolle?! Son realmente dignos de ser el protagonista y la protagonista. Xiao YuAn sintió que se preocupaba por nada. —Si lo encontraste, entonces eso es bueno —Xiao YuAn sonrió como un padre y asintió con la cabeza.

—Pero ella no es una escolta todavía. Yongning quiere pedirle al Hermano Imperial que le dé un puesto —la Princesa Yongning tomó la mano de Xiao YuAn. Xiao YuAn dijo amablemente: —Lo entiendo, lo entiendo. —¡Grandioso! ¡La dejaré ver al Hermano Imperial! —La princesa Yongning habló feliz, y rápidamente envió a su criada a traer a alguien. Xiao YuAn respiró hondo. Ah, esto parece una extraña sensación de casar a una hija. Tan pronto como Xiao YuAn terminó con ese sentimiento, la Princesa Yongning trajo un tigre con una gran espalda y una gran cintura. Eran como dos cuerpos anchos de Xiao YuAn. Una mujer. Esta mujer, la cual se parecía a Lu Zhishen¹, estaba tan avergonzada que le hizo un gesto cortés a Xiao YuAn: —Esta sirvienta saluda a su Majestad. Xiao YuAn tropezó y le preguntó a la Princesa Yongning: —¿Este, esta es la escolta que estás buscando? La princesa Yongning sonrió: —¡Sí! ¿Te sientes a gusto? ¡Si! ¡No puedo refutar! —Sí, sí... —Xiao YuAn dudó—. Ella le da a la gente la sensación de que... ¡no!, no es como si fuera capaz de protegerte. Al oír las palabras de Xiao YuAn, la mujer de repente exhortó, se cubrió la cara y empezó a llorar. —¡Su Majestad, esta sirvienta, esta sirvienta hará todo lo posible para proteger a la Princesa! ¡Lo juro! ¡Wuawuawua! La princesa Yongning rápidamente le dio una palmadita en la espalda. —Está bien, Cui-er, no llores, no te ofendas, el Hermano Imperial no te entiende. Xiao YuAn: ..... ¡¡No entiendo!! ¡De verdad que no entiendo! La princesa Yongning pidió: —Solo muéstrale al Hermano Imperial que puedes protegerme, ¿de acuerdo?

Cui-er se secó las lágrimas, asintió con cuidado, luego alcanzó la taza de porcelana de la mesa y la aplastó fácilmente con sus manos desprotegidas. La aplastó... con sus manos desprotegidas... Xiao YuAn estaba todavía inmerso en el shock cuando Cui-er salió corriendo del Palacio Yongning, después de encontrar un árbol de ramas gruesas, lo abrazó con ambos brazos, ¡luego rugió y abruptamente lo arrancó de raíz! Después dio otro pequeño paso y lo sacudió dos o tres veces, las débiles hojas de sauce caían. Xiao YuAn: ..... La princesa Yongning: —¡Mira, hermano imperial! Ella puede servirme, ¿verdad? Xiao YuAn: —Sí... —¡Y protegerme! —Pero... —¡Y habla conmigo! —Esto... La princesa Yongning finalizó: —¡Está decidido que ella es la elegida! Xiao YuAn estaba muy cansado, puso su cabeza sobre la mesa y sus manos cayeron a los lados, una mirada sin vida en su cara, ni siquiera podía beber las delicadas gachas que tenía delante. Hong Xiu preguntó ansiosamente: —Su Majestad, ¿qué le ocurre? Xiao YuAn respondió débilmente: —Las frías hierbas están flotando por toda mi cara, y la rebelión de mi hija hiere mi corazón. Hong Xiu estaba acostumbrada a las asombrosas palabras de Xiao YuAn desde hace tiempo. Inclinó la cabeza y preguntó: —¿El fuego interno de Su Majestad lo está atacando, le está quemando el corazón? ¿Debería esta sirvienta preparar un pequeño esclavo para que Su Majestad apague el fuego? Xiao YuAn sostuvo su cabeza con ambas manos: —Ah, puff... Hong Xiu aconsejó: —Sé que su Majestad está preocupado por el país y el pueblo, y ahora está muy obsesionado con el gobierno. Pero si ese fuego interno no desaparece, también le hará daño a su cuerpo.

Xiao YuAn intentó cambiar el tema. —Por cierto, ¿cómo ha estado Yan HeQing recientemente? Mañana voy a... olvídalo, puedes llamarlo ahora. Xiao YuAn decidió seguir a la fuerza la trama moviéndose por su cuenta, ¡y dejar que Yan HeQing y la Princesa Yongning se encuentren por casualidad! ¡Si ellos dos no se ponen de acuerdo esta vez, a él no le importa! ¡¡No le importa!! De repente, Hong Xiu dudó: —Su Majestad, pero, esta servidora cree que él no está preparado aún. Xiao YuAn quedó perplejo: —¿Ah? ¿Para qué lo vas a preparar? Hong Xiu se congeló, y luego se inclinó: —Esta servidora entiende. Después de decir eso, Hong Xiu se fue inmediatamente. Después de que Xiao YuAn terminara las gachas, esperó en el lado izquierdo del Palacio Imperial, luego esperó en el derecho, y esperó hasta la hora de dormir. De la nada, Hong Xiu reapareció. —Su Majestad, él ha sido preparado apropiadamente. Xiao YuAn asintió con la cabeza y volvió a la alcoba con Hong Xiu. Ella no entró y en su lugar cerró la puerta suavemente. A Xiao YuAn no le importó demasiado, pensando que quería darles a él y a Yan HeQing algo de privacidad. De todas formas, no esperaba que la habitación estuviera sin luz; no podía ver nada claramente. Además, el fragante quemador de incienso enviaba un olor dulce, que hacía que Xiao YuAn se sintiera un poco mareado. Xiao YuAn se sentía extraño y estaba a punto de llamar a Hong Xiu. Pero de repente, fue alcanzado por un rayo y comprendió lo que estaba pasando, acercándose rápidamente a la cama. Después de ver a la persona que estaba encima de la cama, la espalda de Xiao YuAn se congeló y sus rodillas temblaron de miedo, casi arrodillándose. Glosario: 1. L zhìshēn: Lu Zhishen es un personaje de ficción en 'Water Margin', una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china.

Capítulo 25 Confirmé que sus Ojos Perdieron la Consciencia Xiao YuAn primero tropezó y retrocedió unos pasos, pero luego se dio cuenta de que estaba equivocado, así que regresó, miró la situación en la cama, respiró profundamente aire frío y se alejó unos diez metros, sintonizando con la intención de escapar. Estaba tan silencioso que incluso se podría oír el sonido de una aguja caer. ¡De repente! Un jadeo adolorido salió de la cama justo hacia los oídos de Xiao YuAn. Xiao YuAn se detuvo abruptamente, meditó tres veces en su corazón que escapar sería vergonzoso, luego respiró profundamente y corrió de nuevo hacia la cama. Yan HeQing tenía los ojos vendados por un paño negro, y su boca estaba cubierta con cintas de tela, su ropa blanca estaba abierta y su cuerpo estaba atado por cuerdas de cáñamo. Forcejeó demasiado fuerte y su piel desnuda ya estaba carmesí debido a las cuerdas, incluso se podía ver un poco de sangre. Xiao YuAn le quitó la tela de los ojos y la boca a Yan HeQing, debajo de ella, los ojos de Yan HeQing estaban inyectados de sangre, pero sus labios estaban pálidos. Xiao YuAn estaba listo para ser regañado y mordido. Inesperadamente, Yan HeQing no dijo ni una palabra, se acurrucó y respiró pesadamente. Xiao YuAn extendió la mano para desatar la túnica de Yan HeQing en su cuerpo, pero de repente, sintió que algo estaba mal. La conciencia de Yan HeQing estaba muy poco clara, y se quedaba ido excepto por sus ojos vacíos. Toda su persona estaba tumbada en la cama, aturdido, sin rastro de movimiento, incluso cuando Xiao YuAn seguía hablándole, era como hablar con una marioneta, sin ninguna respuesta. Yan-ge¹, ¡¿por qué estás tan estúpido?! ¡El mundo dependerá de ti para ser salvado! La cuerda era extremadamente elegante, y podría ser descrito como bondage, pero era más como una preferencia. Xiao YuAn nunca antes había sido expuesto a este tipo de ataduras. En un apuro, estaba muy

confundido, y por lo que pareció ser un largo rato, no logró desatar nada; en cambio, estaba haciendo nudos más complicados. ¡Con rabia, Xiao YuAn tiró una pequeña parte de la cuerda que finalmente fue desatada! Tras ese movimiento, accidentalmente ató un moño. Xiao YuAn se abandonó a sí mismo y gritó con una voz temblorosa: — ¡Hong Xiu! Después de varios llamados, la luz de las velas parpadeó en la entrada del dormitorio, y Hong Xiu se apresuró a entrar, arrodillándose al lado de la cama. —Su Majestad, ¿qué ocurrió? El cerebro de Xiao YuAn está hecho un desastre. No sabía por dónde empezar, solo podía decir: —Tú, tú, primero desata esta cuerda por mí. De repente, Hong Xiu pareció darse cuenta de lo que había hecho mal. Su cara se puso pálida, y rápidamente se levantó para desatar la cuerda de Yan HeQing. —¿Es estúpido? —Xiao YuAn miró a Yan HeQing, quien en todo este tiempo no dio ninguna reacción, y de repente sintió que sus órganos internos estaban todos mezclados. Hong Xiu desató la cuerda, y luego se arrodilló de nuevo en el suelo. —Respondiendo a su Majestad, por temor a que se rebelara y lastimara a su Majestad, esta sirvienta le dio la droga más abrumadora, él no es realmente estúpido. Mientras tome el antídoto, no le pasará nada y solo tendrá que descansar una noche. Xiao YuAn se dio una palmadita en el pecho y dejó salir un largo suspiro. —¿Dónde está el antídoto? Hong Xiu sacó un pequeño frasco de porcelana que contenía el antídoto y lo entregó. Xiao YuAn tomó la botella de porcelana blanca, se sentó al lado de la cama, alcanzó a Yan HeQing, y le dio el antídoto con cuidado. Después de beber el antídoto, Yan HeQing cayó rápidamente en un sueño profundo. Xiao YuAn le puso la ropa y lo cubrió con la colcha. Después de

un largo tiempo de trabajo, se dio la vuelta y encontró que Hong Xiu todavía estaba arrodillada allí. —No te arrodilles, levántate —Xiao YuAn dijo. Hong Xiu no obedece, inclinando aún más la cabeza: —Esta sirvienta le ruega a su Majestad que la castigue. Xiao YuAn extendió su mano y levantó a Hong Xiu. Dijo con una sonrisa irónica: —¿Por qué el castigo? —Hong Xiu sabe que su Majestad adora a este hombre y le ordenó a Hong Xiu que no lo tocara antes, ¡pero este hombre es demasiado peligroso! Hong Xiu no pudo evitar tener que mandarlo a la cama de Su Majestad. Pero ahora que su Majestad vio su herida, no puede tolerar cualquier otra-. —¡Espera! —Xiao YuAn capturó las palabras clave—. Herida, ¿qué herida? Hong Xiu respondió estupefacta: —La herida del látigo en su espalda... Xiao YuAn inhaló y exhaló, luego inhaló y exhaló de nuevo, y luego dio vuelta los armarios. Hong Xiu estaba desconcertada: —¿Qué está buscando, Su Majestad? —Oro y plata, joyas, ropa cara y otras cosas de valor. —¿Por qué está buscando eso? —¡Huir! ¡No! No, no vamos a huir, vamos a, cómo se llama, ¡cambio de estrategia! Glosario: 1. gē: Hermano mayor.

Capítulo 26 La Medicina Falsa Perjudica a la Gente —S-Su M-Majestad, ¿qué le ocurre? ¿Por qué huir? ¿A dónde va? —Hong Xiu entró en pánico y atrajo a Xiao YuAn, el cual estaba corriendo por ahí. Xiao YuAn se detuvo y miró en silencio su suave mano. Sí, ¿a dónde puede ir? Xiao YuAn calmó su mente, se puso de pie y le preguntó a Hong Xiu: — ¿Qué le has hecho? Hong Xiu se mordió el labio inferior y sus manos se retorcieron frente a su vientre, finalmente inclinó la cabeza para responder: —Respondiendo a su Majestad, esta sirvienta quería enseñarle cómo servir a su Majestad, pero no he tenido tiempo de hacerlo, así que tuve que usar la droga primero. —¿Qué hay del latigazo cervical? —Durante el toque de queda, vagó por el Palacio Jing Yang sin permiso, por lo que fue castigado. —¿Además de eso? —Nada más. ¡La situación parece estar salvada! La cuestión principal es cómo resolver el problema de que Hong Xiu sigue queriendo enviar a Yan HeQing a su cama todos los días. Xiao YuAn puso su mano en su barbilla, caminó de un lado a otro, y después de dos rondas, se detuvo. Se paró frente a Hong Xiu, señaló a Yan HeQing en la cama y con un tono serio, cuestionó: —Hong Xiu, ¿crees que me gusta? Hong Xiu no dudó: —A usted le gusta porque es atractivo. Xiao YuAn se dio la vuelta y levantó el gabinete, luego lo bajó, luego lo levantó de nuevo, luego lo bajó. Cuando se calmó, se dio la vuelta y le exclamó a Hong Xiu: —¡No me gusta! Hong Xiu no lo entendió.

—Pero su Majestad piensa en él día y noche. Xiao YuAn preguntó: —Piénsalo, ¿me gusta este tipo de apariencia? Hong Xiu estaba atónita, pensando en silencio. A Su Majestad solo le gusta el tipo seductor y hermoso. Aunque Yan HeQing es tan guapo para asombrar a la naturaleza, no es lo que su Majestad prefiere. Hong Xiu preguntó en voz baja: —Entonces, ¿por qué su Majestad...? Xiao YuAn finge ser profundo: —Ganar corazones es mejor que la violencia¹. ¡Me estoy preparando para otra expedición al Sur en el futuro! Hong Xiu se sorprendió y se maravilló: —¡Su Majestad es sabio! Xiao YuAn dijo: —Cuando ves que lo favorezco, en realidad es una ilusión, solo estoy espiando al enemigo, así que no me interesa en lo absoluto, y no tienes que molestarte en enseñarle nada. Hong Xiu asiente: —Esta sirvienta entiende, esta sirvienta se lo llevará. Xiao YuAn echó un vistazo a Yan HeQing, el cual estaba durmiendo en su cama, y no pudo soportarlo, así que soltó un chasquido. —Es muy tarde, olvídalo, déjalo dormir aquí esta noche. Hong Xiu: —...Su Majestad usted de verdad no... Xiao YuAn la interrumpe con firmeza: —¡De verdad! ¡No! Xiao YuAn habló mucho con Hong Xiu, señaló hacia el cielo y la tierra que les rodeaba, gritó vigorosamente para observar el reflejo de la luna. Esta habilidad para hablar hizo que Hong Xiu pasara de ser alguien escéptica a creer firmemente sin dudarlo. Xiao YuAn, quien persuadió a Hong Xiu para que abandonara el palacio y sufrió varios ataques y tormentos en una noche, pudo finalmente descansar. —Ah... —Xiao YuAn suspiró, se sentó al lado de la cama, se apoyó en el poste de la cama y cerró los ojos tratando de ordenar sus pensamientos en silencio. Después de mucho tiempo, Xiao YuAn abrió los ojos, se frotó las sienes y giró la cabeza para mirar a Yan HeQing. Inesperadamente, sintió un escalofrío que le atravesó el pecho y la sangre comenzó a hervir.

Yan HeQing no supo cuándo despertó, y sus ojos aún estaban inyectados de sangre. En ese momento, miró a Xiao YuAn con una mirada feroz, cruel como un fantasma. ¡Dijo que se despertaría después de un buen sueño! ¡La medicina falsa perjudica! Como presidente... como presidente al que una vez se le pidió que memorizara citas tiránicas, la mente de Xiao YuAn pensó varias frases en un instante. Dime, ¿quieres dinero en efectivo o un cheque? De todos modos, amor, definitivamente no puedo estar sin ti. No te preocupes, me haré responsable. Un millón es suficiente. Ya que has recuperado el aliento, serás mi hombre toda la vida, y nunca escaparás. Hombre, ¿sentiste mi profundo amor anoche? El Presidente Xiao rápidamente buscó entre estas frases de oro, e inmediatamente tomó una decisión final. Extendió su mano y señaló la ventana, su expresión y su tono eran tranquilos: —¡Mira! ¡Está volando, coffcoff, un avión! Así es, Xiao YuAn estaba asustado. Mientras Yan HeQing estaba todavía atontado, Xiao YuAn se levantó, tomó un fuerte impulso y ejerció fuerza. Justo en el momento de su escape, su muñeca fue agarrada con fuerza, haciendo que Xiao YuAn cayera en la cama en un desastre. Al segundo siguiente, el cuello de Xiao YuAn fue sujetado con fuerza, y solo pudo gritar cuatro grandes palabras dentro de su cabeza. ¡¡Mi vida se acabó!! Glosario: 1. gōngxīn wéi shàng, gōng chéng wèi xià, xīn zhàn wéi shàng, bīng zhàn wèi xiàit: Es mejor atacar a una persona por su corazón que atacarla en la batalla. En primer lugar, no se debe ordenar a las tropas que ataquen sin conocer el corazón o la situación del enemigo o de un oponente desconocido.

Capítulo 27 Aprende de la Civilización Moderna Xiao YuAn estaba luchando por sostener el apretado agarre de Yan HeQing con una mano, hasta que finalmente fue capaz de levantarlo temblorosamente entre los dos. Jadeó brevemente y extendió un dedo: — Q-Quiero decir, que no te toqué anoche. Yan HeQing giró sus manos y agarró a Xiao YuAn ferozmente, su fuerza no era débil: —Sé que, aunque mi conciencia era un caos, tengo recuerdos. Xiao YuAn se sintió aliviado y comenzó a forcejear —Coffcoff, si tienes algo que decir, hablemos de ello primero. ¡Yan HeQing! Me estás estrangulando ahora, ¿has pensado cómo escaparás después de esto? Los ojos de Yan HeQing brillaban con una luz fría, y su cabello oscuro le cubría la cara. Con una sonrisa triste, dijo: —¿Escapar? ¿A dónde puedo escapar?, ¿a mi país destruido, a mi familia muerta? Sucumbido por el abuso de autoridad, fui llevado lejos de mi hogar, y ahora moriremos, jade y piedra quemados juntos¹. Aunque mi cuerpo sea desgarrado, extremidad por extremidad por cinco caballos², no me arrepentiré. ¡Xiao YuAn entendió que Yan HeQing no había escuchado lo que le dijo antes en el Palacio Jing Yang! ¡Dije que no te haré daño! Pero si quieres morir conmigo, ¡dame un respiro! ¡Yan HeQing eres demasiado despiadado, eres cruel, y causas problemas sin ninguna razón! Xiao YuAn ya podía sentir asfixia y dolor, e incluso sus ojos comenzaron a ver oscuro. Hacía todo lo posible para alejar las manos de Yan HeQing de su cuello, hasta que en el hueco entre los jadeos, Xiao YuAn exclamó: — ¡Yan HeQing, no te haré daño! Yan HeQing se burló: —Tú y yo somos enemigos, ¿por qué-.

Xiao YuAn rugió y lo interrumpió—: ¡¡¡Porque no soy el Emperador del Reino del Norte!!! La fuerza feroz en su cuello se relajó. Xiao YuAn, confiando en su deseo de supervivencia y en su experiencia en defensa personal, se dio la vuelta y alejó a Yan HeQing de su cuerpo, rápidamente golpeó las manos de Yan HeQing, puso sus rodillas contra la cintura del otro e intentó sujetarlo. Xiao YuAn sujetaba instintivamente a Yan HeQing, pero el cuerpo del Emperador era débil, por lo que Xiao YuAn no pudo agarrar las manos de Yan HeQing, permitiendo que se liberara. Yan HeQing naturalmente no estaba dispuesto a dejarlo ir, así que se dio la vuelta y retorció los brazos de Xiao YuAn a su espalda. Viendo que estaban enredados juntos, Xiao YuAn clamó apresuradamente: —¡Detente, detente, detente! Justo en ese momento, ambos relajaron sus fuerzas, cada uno ocupando un rincón de la cama. Xiao YuAn se cubrió el cuello, jadeando, solo quedaban diez mil frases de MMP³ en su corazón. Alivió su mente y repitió: — Realmente no soy el Emperador del Reino del Norte... Los ojos de Yan HeQing eran oscuros y sombríos, y le costaba creer en él. Debido a que fue estrangulado, la voz de Xiao YuAn estaba ronca y sus palabras eran intermitentes: —Sé que la horquilla de jade es la reliquia de tu madre y puedo testificar... Yan HeQing preguntó con una voz profunda: —¿Quién eres entonces? Xiao YuAn pensó por un tiempo: —Soy el amigo de tu papi. Tu padre es equivalente al autor. Eso es con lo que Xiao YuAn vino al final. Yan HeQing frunció el ceño: — ¿Papi? Xiao YuAn: —¡Si! Casi me estrangulan hasta la muerte, ¡¿por qué no puedo aprovecharme de esto?! Yan HeQing cuestionó: —¿Qué es un Papi⁴? Xiao YuAn, impotente: —El misterioso poder que proviene de la civilización moderna. Yan HeQing: ......

Xiao YuAn se frotó el cuello. —Sé qué más quieres preguntarme, '¿cómo pretendiste ser el Emperador del Reino del Norte?' Si crees que estoy loco o que estoy siendo estúpido, jugando a engañar, te equivocas porque te estoy diciendo la verdad. Morí en mi última vida, y luego me convertí en el Emperador tan pronto como abrí los ojos; no pude evitarlo, pero no soy realmente él. Yan HeQing miró fijamente la cara de Xiao YuAn como si quisiera ver a través de él. Ambos se miraron durante mucho tiempo, los ojos de Yan HeQing mostraron un destello frío difícil de detectar, como el hielo afilado, como una cuchilla afilada, bajo esta luz fría, se podía sentir una aterradora intención asesina. Xiao YuAn sintió que su corazón estaba siendo estrangulado, cada hueso de su cuerpo temblaba de miedo, el frío corría por su columna vertebral, nadando entre sus cuatro extremidades. ¡Yan HeQing no le cree! Creo que, en este caso, ¿cómo puede una débil excusa ser convincente? Parece que tengo que pensar en otra estrategia. Casi al mismo tiempo, los dos actuaron juntos. Xiao YuAn saltó de la cama pero fue agarrado instantáneamente, fue forzado a retroceder, con una gran fuerza de arriba a abajo, el hombro de Xiao YuAn fue sujetado y su espalda golpeó fuertemente en la cama. La tabla de la cama hizo un ruido ensordecedor. Xiao YuAn respiró profundamente y sus ojos estaban llenos de dolor. Yan HeQing fue de nuevo por la garganta de Xiao YuAn sin piedad. Los ojos de Xiao YuAn se movieron rápidamente, sujetó la muñeca de Yan HeQing y la torció con fuerza. Yan HeQing frunció el ceño adolorido, sus manos se aflojaron y su rodilla golpeó la parte inferior del abdomen de Xiao YuAn. La parte inferior del abdomen no estaba protegida por los huesos y era la parte más vulnerable del cuerpo humano, por lo que Yan HeQing utilizó toda su fuerza. El cuello de Xiao YuAn estaba sensible y débil, y la comisura de su boca sangraba, temblando de dolor, y de repente se dio cuenta de algo. ¡Yan HeQing realmente quiere matarme!

¡Si no pienso en una forma de salir, moriré aquí! Glosario: yù shí jù fén: Destrucción de lo bueno y lo malo por igual. w m fēn shī: Una forma de sentencia de muerte en tiempos antiguos. MMP: Es una mala palabra, palabra prohibida en el dialecto Sichuan, algo así como "tu madre es una perra" que equivale a "hijo de puta". bà ba: Forma informal de dirigirse al padre.

Capítulo 28 Hablando Desde el Fondo de mi Corazón, Conociéndonos Dentro de su corazón, Xiao YuAn exclamó las palabras de maldición de uso común en todo el país¹ de un lado a otro, gritándolas repetidamente cien veces, luego fue a proteger su abdomen con una mano y dio un puñetazo a Yan HeQing con la otra mano cerrada en un puño. Yan HeQing fue capaz de evitar ese puñetazo, y cuando se dio la vuelta para reprimir a Xiao YuAn una vez más, ¡un golpeteo vino de afuera de la habitación! La voz de Yang LiuAn sonó inmediatamente: —¿Qué sucede, su Majestad? Weichen² escuchó un fuerte ruido. Los ojos de Yan HeQing se encogieron, sintiendo pánico dentro de su corazón, rápidamente extendió la mano e intentó cubrir la boca de Xiao YuAn. —¡Yo... no! —Xiao YuAn solo exclamó dos palabras, y el resto de ellas fueron silenciadas por la palma de Yan HeQing. —¿Su Majestad? ¿Emperador? ¿Está usted bien? —los golpes y la respiración de Yan HeQing empezaron a ir más rápido. Yan HeQing sabía que si los guardias imperiales venían aquí en este momento, no solo no sería capaz de matar al Emperador del Reino del Norte, ¡sino que también moriría sin un lugar de entierro! Yan HeQing cubrió la boca de Xiao YuAn con una mano, y puso la otra mano en la garganta de Xiao YuAn una vez más. Naturalmente, Xiao YuAn no dejará que lo maten. Aprovechando el pánico de Yan HeQing, muerde ferozmente tratando de liberarse de la mano que cubre su boca. Fuera de la habitación, había constantes golpes en la puerta. Yang LiuAn hablaba ansiosamente. —¿Su Majestad? Su Majestad, si no responde, ¡Weichen entrará!

La mano de Yan HeQing fue mordida por Xiao YuAn y la sangre comenzó a fluir, no puede tomar ninguna acción bajo el dolor y toda la situación parecía ya definida. Yan HeQing cerró los ojos con desesperación. Un chirrido vino desde fuera de la puerta, y justo al mismo tiempo, Xiao YuAn apartó la mano a Yan HeQing, incapaz de siquiera recuperar el aliento, clamó en voz alta: —¡¡¡No entres!!! Por un momento el mundo se quedó en silencio, y la puerta que se estaba abriendo, se cerró de nuevo. La voz intranquila de Yang LiuAn vino de fuera de la alcoba. —¿Qué le ocurrió a su voz, su Majestad? ¿Está usted realmente bien? Yan HeQing se quedó sin palabras, mirando fijamente a Xiao YuAn. Xiao YuAn tosió unas cuantas veces, y luego exclamó con todas sus fuerzas: — Estoy bien, no pasa nada grave, puedes irte y seguir vigilando la noche. Y no importa lo que oigas, no entres. —Sí, obedeceré la orden de su Majestad. Cuando la puerta se cerró, todo quedó en silencio una vez más. Después de esas pocas palabras, Xiao YuAn había perdido todas sus fuerzas. Cubrió su bajo abdomen y se acurrucó en la cama como un hombre inútil. Yan HeQing ya no estaba en peligro. Murmuró durante mucho tiempo y finalmente preguntó con incredulidad: —¿Por qué...? Xiao YuAn abrió los ojos y quiso mirar a Yan HeQing, pero sus ojos estaban agotados, incapaces de enfocar —Dije que no soy el Emperador del Reino del Norte. Si realmente quisiera que murieras, entonces habría dado la orden la primera vez que te encontré en la prisión, y ya estarías muerto a estas alturas. Como no lo hice esa vez, entonces no tendré esa idea nunca jamás. Yan HeQing bajó la mirada suavemente, sus pestañas chocando, sin saber qué pensar. Xiao YuAn hizo un gesto de juramento, sus ojos eran serios y su expresión era solemne.

—Yan HeQing, hago un juramento a la conciencia de los cielos y de la tierra de que no te miento, y no te haré daño en el futuro, pase lo que pase. Yan HeQing levantó la cabeza para mirar a Xiao YuAn, todo su ser seguía en alerta. Ambos se miraron durante unos segundos, pero Yan HeQing no quería relajarse en lo absoluto. Xiao YuAn, sintiéndose desanimado, levantó la colcha, se cubrió y se acostó cerrando los ojos. —¿Qué estás haciendo? —Yan HeQing preguntó incrédulo. —Dormir —Xiao YuAn, envuelto fuertemente dentro de la colcha, sentía dolor en todo su cuerpo, su garganta parecía haberse quemado por el fuego, estaba ronco, seco, se sentía doloroso y astringente—. Creo que dije todo lo que tenía que decirse, aunque me creas o no. Y si quieres estrangularme debes hacerlo ahora. De todas formas, ya he muerto una vez, ¿qué es lo que da tanto miedo morir una segunda vez? Después de eso, no había ningún sonido detrás de él, Xiao YuAn estaba realmente agotado, y ahora finalmente podía descansar y dormir. Después de lo que pareció un siglo, Xiao YuAn finalmente se estaba durmiendo, pero luego sintió que la persona detrás de él se estaba acostando lentamente. Xiao YuAn le dio la mitad de la colcha por instinto. Siguió un largo e incómodo silencio, pero al final, tomó la colcha y envolvió su cuerpo. Xiao YuAn se despertó un poco y murmuró en voz baja: —Sé que no puedes creer completamente en lo que dije. No importa. Estaré a tu lado durante mucho tiempo, de todas formas, soy tuyo. Después de una pausa, la redacción se sintió mal, así que Xiao YuAn añadió: — Yo soy el que te ayudará, por cierto, ¿todavía estás dispuesto a quedarte en el Palacio Jing Yang? Yan HeQing se burló de sí mismo y preguntó: —¿A dónde más puedo ir? Xiao YuAn se rió: —Yo tampoco tengo a donde ir, ¿por qué no nos quedamos al lado del otro? Luego, después de una noche sin ruido, durmieron hasta el amanecer.

Glosario: guó mà: Palabras vulgares de maldición, por ejemplo tā mā = ¡maldita sea! wēi chén: Este pequeño sirviente / humilde servidor.

Capítulo 29 No Sé qué Creer Cuando Xiao YuAn despertó al día siguiente, inmediatamente quiso morir. Sin mencionar que los músculos de todo su cuerpo estaban adoloridos, solo el dolor en su abdomen, espalda y garganta era suficiente para que Xiao YuAn se sintiera así. Xiao YuAn se frotó el cuello y gimió. Su voz era como una tabla de madera arrastrándose por la arena, ronca y desagradable. Extendió sus manos y abrió su ropa. Su abdomen estaba magullado, había manchas moradas y oscuras por todas partes, era una vista realmente impactante. Escuchando el ruido, Yan HeQing se despertó gradualmente, y después de ver la apariencia de Xiao YuAn, sus ojos brillaron con un vestigio de sentimiento extraño. —Ambos luchamos entre nosotros, ¿no estás herido también? —Xiao YuAn se sintió indignado—. ¿Tengo marcas de estrangulamiento en mi cuello? Yan HeQing asintió con la cabeza. Xiao YuAn suspiró. —¿Qué puedo hacer? Si me ven así, definitivamente se preguntarán qué ocurrió, te culparán a ti. A pesar de que Xiao YuAn fue dañado por Yan HeQing, todavía pensaba en su seguridad. Yan HeQing se sorprendió. —Bueno, es invierno, así que es normal llevar mucha ropa, debería estar bien solo cubrirlas —Xiao YuAn murmuró para sí mismo, y no se dio cuenta de que los ojos de Yan HeQing habían cambiado—. Correcto — Xiao YuAn se apoyó y miró a Yan HeQing—, ¿tu mano está bien? Yan HeQing no lo entendió: —¿Mi mano? Xiao YuAn sostuvo la muñeca de Yan HeQing y la acercó a sus ojos. El lugar que mordió ayer ya no sangraba, solo quedaban las profundas marcas de los dientes. ¡No dejes ninguna cicatriz en estas manos!

¡Él debe estar en armonía con la Princesa Yongning! ¡Y sus esposas deben alabarlo por su buena apariencia! Ouch, para ser honesto, sus manos son realmente hermosas. Son delgadas, blancas y tienen una estructura ósea clara. Xiao YuAn lo miraba atentamente, Yan HeQing retiró abruptamente su mano, frunciendo ligeramente el ceño, su expresión era incómoda. —Ah... —Xiao YuAn se quedó atónito por un instante, luego se frotó el cuello y sonrió—. No te preocupes, no soy homosexual como el Emperador. Probablemente, tal vez, no debería serlo, no lo sé. Yan HeQing abrió los labios ligeramente, miró a Xiao YuAn, y parecía que quería explicar algo, pero al final no dijo nada. El cielo estaba débilmente iluminado con el amanecer, y un golpe sonó en la puerta de la alcoba. Era Hong Xiu. —Su Majestad, esta servidora está esperando para ayudarlo a lavarse y prepararse para la mañana. Xiao YuAn rápidamente levantó la colcha y la envolvió en un círculo para cubrir su cuello y el resto de su cuerpo. Hong Xiu entró con una cuenca roja. Cuando vio el aspecto de Xiao YuAn, miró instantáneamente la cama desordenada, y no pudo evitar quedarse atónita. Temiendo que pudiera sospechar algo inapropiado, Xiao YuAn dijo: — Hong Xiu, lleva a Yan HeQing de vuelta al Palacio Jing Yang primero. Hong Xiu dejó la cuenca, tartamudeando: —O-Obedeceré la o-orden de Su Majestad. Viendo que los dos se habían ido, Xiao YuAn respiró aire frío para aliviar el dolor, mientras buscaba una prenda de vestir que pudiera cubrir su cuello, se lavó y se vistió. Cuando Hong Xiu regresó, ayudó a Xiao YuAn a ponerse la túnica, y parecía que quería decir algo pero se detuvo. Xiao YuAn se sentía nervioso: —¿Qué sucede?

Hong Xiu le ató el cinturón, sus labios estaban entrecerrados en una línea apretada, de repente levantó la mirada y dijo: —¡Su Majestad! ¡Lo sé todo! ¡Pero qué sabes tú! ¡No lo entiendo! ¡Habla claro! Hong Xiu se enfadó mucho: —Ya que no tiene ese tipo de sentimientos por él, ¡él te obligó a hacerlo! ...... Xiao YuAn se dio una palmadita en el pecho y alivió su respiración, sintiendo que la lesión interna de ayer le atacaba ahora instantáneamente. Olvídalo, es mejor ser malinterpretado sobre estas cosas que explicarlas. Temía que el intento de asesinato de Yan HeQing se descubriera. Xiao YuAn apretó su puño contra sus labios y tosió suavemente. —No fue forzado. Es solo que anoche, la luz de la luna era muy brillante, y ambos dormimos en la misma cama. No fui lo suficientemente cuidadoso... fue un accidente, y es solo parte de mi plan. Realmente no estoy interesado en él. Hong Xiu estaba triste e indignada. —Su Majestad, usted nunca ha estado del lado del que recibe. Para atacar el Reino Yan del Sur, Su Majestad, tuvo que sacrificar mucho, esto, esto, esto es... vergonzoso. Xiao YuAn estaba moviendo el rabillo de sus ojos con ese triste llanto de ella. Hong Xiu seguía llorando suavemente en su desesperación: —Su Majestad, esta sirvienta irá a buscarle un ungüento. Xiao YuAn estaba desconcertado. —¿Por qué el ungüento? Hong Xiu ladeó la cabeza: —Se aplica "allí". Xiao YuAn aún no entendía. —¿Qué? ¿Dónde? Hong Xiu pisoteó ansiosamente: —¡Ese "lugar"!

Xiao YuAn de repente se dio cuenta de lo que quería decir y pidió la ayuda del Cielo sin palabras. —El ungüento ya no es necesario, ¿hay alguna medicina para la garganta...? Me duele mucho la garganta... —viendo que Hong Xiu se levantaba e iba hacia el Palacio Taiyi, Xiao YuAn añadió—: Y luego toma un poco de ungüento para la curación de las heridas y la eliminación de las cicatrices a Yan HeQing. Hong Xiu sintió incertidumbre: —¿Ungüento para la curación de heridas y la eliminación de cicatrices? —Bueno, ayer lo mordí accidentalmente. —...Su Majestad, usted... —Realmente no me gusta, no me mires así... En el quinto año de servicio al joven monarca, Hong Xiu descubrió súbitamente que la boca del emperador decía que no, pero en su corazón quería decir que sí¹. Glosario: 1. ku shì xīn fēi: Cuando dices una cosa pero quieres decir otra cosa; dos caras; duplicidad.

Capítulo 30 Después de Tanto Esfuerzo, Aprendí Mucho Las heridas de Xiao YuAn duraron varios días, y solo después de que los moretones del estrangulamiento desaparecieron, se atrevió a salir. El segundo día, se ocupó de los asuntos del estado, y como estaba preocupado de que alguien le pusiera las cosas difíciles a Yan HeQing, Xiao YuAn se distraía mientras miraba los memoriales del palacio¹. Simplemente apiló los memoriales y fue directamente al Palacio Jing Yang. Hong Xiu quería detenerlo, pero Xiao YuAn la ignoró. El año iba amaneciendo, y el tiempo se está desvaneciendo. El viento era frío y las nubes eran pesadas. Los copos de nieve caían uno tras otro, flotando amigablemente, cubriendo el suelo blanco. La nieve en el Reino del Norte parecía estar cayendo eternamente. Xiao YuAn se ajustó la túnica, se quitó la nieve de los hombros y llamó a la puerta de Yan HeQing. Siguiendo a Xiao YuAn con diligencia, Yang LiuAn apretó sus puños y dijo: — Su Majestad, Weichen lo esperará en la puerta. Xiao YuAn se negó: —Hace demasiado frío, regresa. Yang LiuAn insistió: — Weichen no siente frío. Xiao YuAn agarró una bola de nieve y la metió en la ropa de Yang LiuAn. —¿Hace frío o no? Yang LiuAn tembló: —...No, no, no, no tengo, no tengo frío. ¡Estás temblando y aún así dices que no tienes frío! Xiao YuAn no sabía si reír o llorar. —Ve a buscar un lugar cálido para secar tu ropa, y luego, vuelve en una hora. Aunque Yang LiuAn todavía dudaba, tuvo que obedecer la orden de su Majestad bajo la insistencia de Xiao YuAn. El viento del norte aullaba, y sus ropas estaban mojadas por la nieve. Yang LiuAn encuentra sigilosamente un pequeño patio donde se plantaban

sauces dentro del Palacio Jing Yang. Cuando no ve a nadie alrededor, golpea suavemente la puerta. —¿Quién es? —una voz dudosa vino de detrás de la puerta, no mucho después, la puerta se abrió ligeramente. Yang LiuAn miró a Xiao Fengyue, quien estaba extremadamente alegre, y sonrió dulcemente. —Soy yo. —Tú, estás todo mojado, entra rápido —Xiao Fengyue lo metió rápidamente en la habitación, calentó la carbonera, la puso delante de él y fue a buscar ropa seca—. Rápido, quítate primero la ropa mojada y ponte esto. —Sí —Yang LiuAn se quitó la túnica y se la entregó a Xiao Fengyue. —Cambiemos también tu ropa interior, está toda mojada. Ten cuidado con el viento y el frío —Xiao Fengyue dijo preocupado, con los ojos llenos de angustia. La cara de Yang LiuAn mostraba un rubor que era difícil de ver: —La ropa interior, n- no importa, no te preocupes. Xiao Fengyue se dio cuenta de repente de lo que estaba pasando. Bajó la cabeza para que su expresión no quedara clara, pero los lóbulos de sus orejas ya estaban pintados de rojo. Xiao Fengyue tartamudeó y dijo: —Ve a cambiarte de ropa, yo iré al patio a barrer la nieve, ve a cambiarte. —No, no salgas, hace mucho frío —Yang LiuAn extendió la mano y sostuvo la de Xiao Fengyue. El tono de Xiao Fengyue era de preocupación: —No, si te quedas con la ropa mojada te resfriarás. Yang LiuAn sostiene su mano con más fuerza: —Me cambiaré, iré a cambiarme de ropa, pero no salgas. Dicho esto, Yang LiuAn se desató rápidamente la ropa interior y se cambió con apuro a un conjunto de ropa seca. Xiao Fengyue tomó la ropa mojada y la puso a secar junto al fuego de la carbonera. —¿Qué ocurrió hoy? ¿No tienes que vigilar a su Majestad?

Yang LiuAn respondió: —Su Majestad vino al Palacio Jing Yang, buscando a Yan HeQing. Al oír esto, Xiao Fengyue suspiró de repente. Yang LiuAn tenía curiosidad: — ¿Qué ocurre? Xiao Fengyue explicó: —Antes, escuché algunos rumores acerca de perseguir el viento y agarrarse a las sombras², diciendo que su Majestad estaba favoreciendo solo a una persona recientemente, pero no esperaba que fuera el príncipe del Reino Yan del Sur. Yang LiuAn cubre nerviosamente la mano de Xiao Fengyue y la sostiene con cuidado: —¿Sientes nostalgia? Xiao Fengyue sintió como una brisa primaveral dentro de su corazón, y le sonrió gentilmente a Yang LiuAn. —Aunque el Reino Yan del Sur es mi ciudad natal, estaba solo en el mundo, no tengo mucho que extrañar de allí, pero ahora... En estos días, sintiendo el amor enfermo, exquisitos frijoles rojos, no puede ser un hogar sin ti. Xiao Fengyue se detuvo un rato, y miró la carbonera con pequeñas chispas que salían del fuego. Yang LiuAn no notó la diferencia, y preguntó de mala gana: —¿Por qué suspiras? Xiao Fengyue ordenó sus pensamientos y levantó la cabeza para responder: — Me temo que el Príncipe del Reino Yan del Sur se convertirá en el blanco de todos los que están aquí. Yang LiuAn no lo entendió: —¿Eh? ¿Por qué razón? Xiao Fengyue extendió cuidadosamente la ropa mojada de Yang LiuAn para que se secara mejor, y luego respondió: —Nunca es un acontecimiento bueno ser el único que tiene el favor de su Majestad imperial. En este Palacio Jing Yang, hay demasiada gente haciendo esfuerzos minuciosos para obtener logros. También está lleno de gente astuta. ...

Xiao YuAn también estaba preocupado por este asunto. —¿Alguien intentó hacerte daño recientemente? Yan HeQing sacudió la cabeza. —¿Qué hay de Hong Xiu? ¿Hizo algo? Yan HeQing sacudió la cabeza. —¿Y la Casa de Asuntos Internos? ¿Qué pasa con el Eunuco Zhao? Yan HeQing sigue negando con su cabeza. Xiao YuAn se dio una palmadita en el pecho y dejó salir un largo suspiro. Parece que las habilidades de los villanos se están calmando. Viendo a Xiao YuAn con una actitud despreocupada, Yan HeQing frunció el ceño. —¿Por qué quieres ayudarme? Aunque no seas el Emperador, puedes usar esa identidad para llamar al viento e invocar la lluvia³, y cubrir el cielo con una mano⁴, ¿verdad? Xiao YuAn elevó una ceja. ¿Yan HeQing le cree? ¿Pero cómo me atrevería a llamar al viento y a la lluvia? Tú eres el protagonista, deberías ser tú quien hiciera la llamada. ¡Puedes reclamar el Reino del Norte, y hacerlo desaparecer! ¡Llámalos! Xiao YuAn se rió entre dientes: —No hay razón, solo quiero ser tu amigo. —¿Amigo? —Yan HeQing dijo. Xiao YuAn dijo: —Cuando un verdadero hombre se comporta en una sociedad, debería convertirse en el héroe de todo el mundo. Los ojos de Yan HeQing se pusieron en alerta, pero permanecieron en silencio. Xiao YuAn era demasiado perezoso para explicárselo, así que movió el taburete cerca de la carbonera, miró por la ventana a la nieve que aullaba y se frotó las manos girando las palmas para calentarse. Yan HeQing contempló sus acciones y preguntó: —¿Le temes... al frío?

Xiao YuAn se quedó atónito al principio, y luego respondió: —¿Ah? Uh, ajá. Yo era un sureño en mi vida pasada, así que de hecho tengo miedo del frío. Yan HeQing preguntó de nuevo: —¿Cómo te llamabas en tu vida pasada? Xiao YuAn llenó con agua una taza de porcelana y escribió con ella su nombre sobre la mesa redonda amarilla. Yan HeQing murmuró: —Xiao, Yu, An. —Sí, cuando no hay nadie alrededor, puedes llamarme por mi nombre — Xiao YuAn sonrió ligeramente, y la luz roja de la pila de carbón iluminó su rostro de porcelana blanca, sus ojos eran brillantes y resplandecientes, muy indistintos. Yan HeQing no estaba convencido, pero después de mucho tiempo observándolo, finalmente aceptó: —Bien. Una hora más tarde, la ropa de Yang LiuAn se secó finalmente. Después de cambiarse a su ropa interior, Xiao Fengyue le ayudó cuidadosamente a ponerse la túnica, a abrocharse el cinturón y a ordenar su solapa. Los dos se miraron durante mucho tiempo, hasta que Yang LiuAn finalmente cerró los ojos. —Regresaré a buscar al Emperador. Xiao Fengyue miró por la ventana con ansiedad. —La nieve es muy pesada, ¿quieres una sombrilla? Yang LiuAn sacudió la cabeza, se levantó y salió por la puerta. —No, me preocupa que alguien sospeche. Xiao Fengyue se mordió el labio inferior y no insistió. Yang LiuAn abrió la puerta cuando el viento y la nieve entraron de repente. Xiao Fengyue entonces recordó algo y tiró de Yang LiuAn, sacó una bolsita de su manga y se la dio. —¿Esto es...? —Yang LiuAn tomó la bolsita con sorpresa. —No puedes tomar la sombrilla para protegerte, pero siempre puedes tomar esta bolsita y esconderla cerca de ti, ¿verdad? —dijo Xiao Fengyue.

Yang LiuAn se frotó la cabeza y sonrió felizmente y con vergüenza: —Sí, gracias, la protegeré bien. Xiao Fengyue bajó la cabeza y dijo: —Adelante, no dejes a Su Majestad esperando. Yang LiuAn cerró la puerta por Xiao Fengyue, colocó cuidadosamente la bolsita dentro de su ropa interna, y se alejó apresuradamente sujetando con fuerza su túnica. El viento helado aullaba a su alrededor, la nieve que caía era tan espesa que podía cubrir los oídos y dejar los ojos ciegos. El mundo entero parecía estar cubierto de blanco, y ninguno de los dos podía ver, que detrás de los sauces plantados en el patio, había una persona mirándolos en secreto. Qin Yu observó la silueta de Yang LiuAn alejándose rápidamente, y luego echó un vistazo a la puerta cerrada de Xiao Fengyue. Murmuró palabras extrañas, y luego sonrió maliciosamente, un rastro de astucia brillando en sus ojos. Glosario: zòu zhé. Un memorial al trono ( zhāngbiao): Fue una comunicación oficial al Emperador de China. Eran generalmente ensayos cuidadosos en chino clásico y su presentación era un asunto formal dirigido por funcionarios del gobierno. En la Dinastía Qing, debido a que la burocracia podía interrumpir, ocultar o perder información importante para sus gobernantes, el Emperador Kangxi desarrolló un sistema suplementario de "Memoriales de Palacio" ( zòu zhé) a finales del siglo XVII. Este sistema le entregó directamente los memoriales de los funcionarios locales. Un "Memorial plegable", por ejemplo, debía escribirse en páginas lo suficientemente pequeñas como para que el emperador las tuviera en la mano y las leyera sin ser observado. bu fēng zhuō ying: Acusaciones sin fundamento / actuar sin pruebas. hū fēng huàn yu: Para ejercer poderes mágicos / para agitar problemas. yī shou zhē tiān: Para ocultar la verdad a las multitudes.

Capítulo 31 No Puedes Incriminar al Protagonista Xiao YuAn regresó al Palacio Imperial desde el Palacio Jing Yang, sintiéndose ansioso por completo. Le preocupaba que un villano carne de cañón hiciera un movimiento, y por eso, quería cuidar de Yan HeQing. Por lo tanto, pidió al escolta Yang, un excelente y eficiente escolta, que vigilara el Palacio Jing Yang todos los días, temiendo que pudieran ocurrir incidentes. Menos de una semana después, algo realmente sucedió. Xiao YuAn estaba comiendo en ese momento, pero cuando escuchó el informe de Yang LiuAn, instantáneamente se apresuró a ir al Palacio Jing Yang tan pronto como dejó el tazón. Este asunto no era grande, pero tampoco era un asunto pequeño. Un concubino dijo que vio a Yan HeQing practicando la espada en el patio, y luego fue a la encargada del Palacio Jing Yang, Hong Xiu, para reportarlo. El Palacio Jing Yang tenía muchas reglas y regulaciones, y la práctica de la espada y las artes marciales siempre ha sido un tema tabú. En primer lugar, al Emperador le gustan los delicados y bellos concubinos que conocen su lugar, el cual es servirle en la cama. Practicando la espada con su identidad de Príncipe del Reino Yan del Sur, me temo que parecerá que quiere apuñalarme hasta la muerte. En este momento, Yan HeQing y el concubino que lo reportó estaban arrodillados en el patio del director del Palacio Jing Yang. Hong Xiu los miraba con ojos complejos y una expresión vacilante. Varios esclavos intercambiaban miradas discretas, todos ellos deseando ver el drama que se desarrollaría. Según el temperamento pasado de Hong Xiu, si este asunto resultaba ser cierto, entonces lo que le esperaba a Yang HeQing no era solo el dolor físico, sino una mano rota o un pie discapacitado. Sin embargo, hace unos días, Xiao YuAn le dijo repetidamente sobre su plan de cómo ganar su corazón era mejor que la violencia. De hecho, Hong

Xiu no quería ser dura con Yan HeQing, aunque planeaba castigarlo con un latigazo. Pero la cosa se complicó, porque el concubino que hizo el informe era conocido por tener la lengua suelta, ¡ya que es muy aficionado a los chismes! Antes de que Hong Xiu se enterara de la situación, todo el Palacio Jing Yang había difundido los chismes de Yan HeQing practicando secretamente la espada. Si el castigo consistía en un simple latigazo, la autoridad de Hong Xiu sería cuestionada, y parecería que ella está protegiendo a Yan HeQing para que pueda matar al Emperador en el futuro. Los ojos de Hong Xiu se volvieron de un lado a otro entre los dos hombres arrodillados en el suelo, finalmente, miró fijamente al concubino. —Dijiste que Yan HeQing estaba practicando en secreto la espada, pero, ¿tienes alguna prueba? El concubino levantó la cabeza con entusiasmo y dijo sin dudar: —Este esclavo no podía dormir por la noche ese día, así que me levanté temprano por la madrugada para disfrutar de la nieve, inesperadamente lo vi practicando técnicas de espada. Soy consciente de que no debo hablar sin pruebas, así que al día siguiente llamé a Qin Yu y a los demás para que me acompañaran en secreto. Como era de esperar, ¡estaba practicando la espada de nuevo! Hong Xiu tenía un dolor de cabeza, y su nombre era Qin Yu. En ese momento, Qin Yu se arrodilló en el suelo, suavizó su voz y sonrió maliciosamente. —Hong Xiu-jiejie¹, puedo atestiguar que todo lo que se dijo sucedió realmente. Además, ¿cuál es su propósito de practicar la espada en estos días, si no es para dañar a su Majestad? Hong Xiu asintió y convocó a los otros concubinos involucrados, y como era de esperar, cada uno de ellos dijo las mismas cosas. La opinión pública es tan poderosa como para fundir el metal², la difamación podría destruir a un hombre³. Yan HeQing se quedó sin palabras.

Hong Xiu miró entonces a Yan HeQing, y cuando vio la indiferencia y la falta de miedo en él, preguntó: —¿No tienes nada que decir? Yan HeQing miró hacia delante, su respuesta fue un completo silencio. Los varios concubinos arrodillados en el suelo intercambiaron miradas, una sonrisa oculta adornando la comisura de sus bocas. —Bien entonces —Hong Xiu asintió con la cabeza—. Alguien envíelo a-. Antes de que pudiera terminar sus órdenes, un esclavo en pánico corrió dentro del patio. —¡¡¡Su Majestad está llegando!!! Tan pronto como Xiao YuAn entró en el patio, todos los presentes cayeron de rodillas temblando. Xiao YuAn miró instantáneamente a Yan HeQing, y dio un suspiro de alivio. ¡¿Por qué te arrodillas de nuevo?! ¡Si te arrodillas una vez más, me quitarás diez años de mi vida! —Levántense, todos ustedes levántense —Xiao YuAn levantó la mano. Hong Xiu se levantó y rindió respeto a Xiao YuAn: —Su Majestad, sobre esto... —Yang LiuAn me lo contó todo —Xiao YuAn asintió, se dio la vuelta y caminó hacia Yan HeQing, sonriendo amistosamente le preguntó—, ¿realmente estás practicando la espada? Yan HeQing no había respondido aún cuando fue interrumpido por el concubino que lo denunció: —¡Su Majestad! Es verdad, si no me cree, puede preguntar... De repente, el concubino fue abofeteado por Hong Xiu, silenciándolo inmediatamente. Xiao YuAn esperó pacientemente la respuesta de Yan HeQing. Yan HeQing lo miró con ojos tan tranquilos como un lago, y asintió lentamente. Glosario: jiě jie: Hermana mayor.

zhòng ku shuò jīn (un proverbio): El clamor público puede oscurecer la verdad real / La difusión masiva de rumores puede confundir el bien con el mal, los rumores pueden hacer que alguien muera / Cuando todo el mundo habla en contra de una persona, le hace cansarse de la vida. jī hu xiāo g: Significa que los rumores pueden hacer que alguien mate // Cuando todos hablan en contra de una persona, se cansa de la vida.

Capítulo 32 Como el Protagonista, Puedes Hacer lo que Quieras Al ver que Yan HeQing no se escondía y confesaba, el patio se sumergió repentinamente en el bullicio, todos se sorprendieron, asombraron y secretamente se alegraron por ello. —¿Ah? —Xiao YuAn se sorprendió—. ¿Dónde practicas la espada cuando tu habitación es tan pequeña? —En el patio —Yan HeQing respondió. Xiao YuAn dijo: —El patio también es bastante pequeño, ¿cortaste los árboles para tener más espacio? Estas dos preguntas eran muy extrañas. El grupo de gente alrededor del patio no podía entender lo que estaba pasando. Yan HeQing también se quedó atónito por un momento antes de asentir afirmativamente. —Hong Xiu. —Xiao YuAn la llamó. —Esta servidora está aquí —Hong Xiu habló inmediatamente. —¡Esto es demasiado! No puedo soportarlo, ¡de verdad que no puedo soportarlo! —Xiao YuAn estaba amargado y apretando los dientes de ira. —Su Majestad calme su ira, esta servidora entiende —Hong Xiu tranquilizó rápidamente a Xiao YuAn. Xiao YuAn respiró profundamente y se calmó, luego continuó: —Si quiere practicar la espada, entonces practicará la espada, ¡pero cómo puede cortar un árbol! ¡La tierra es mi hogar, y el reverdecimiento depende de todos! ¡El agua potable y las verdes montañas son bienes inestimables! ¡Lo cambiarás a un patio más grande! ¡Entonces ya no podrá cortar los árboles! Hong Xiu estaba estupefacta: —¿Ah? El resto de la gente también estaba confundida: —¿Ah?

Xiao YuAn, el cual fingía estar tan confundido como todos los demás: — ¿Ah? Acompañar a un soberano puede ser como acompañar a un tigre¹, como una sirvienta que ha estado con él durante cinco años, ella entendió el significado de las palabras de Xiao YuAn en su momento. —Su Majestad, ¿quiere que lo cambie a un patio más grande donde pueda practicar pacíficamente la espada? —Sí. —Xiao YuAn asintió felizmente. Aunque esta orden se contradecía con la anterior, las órdenes del Emperador eran tan altas como el cielo, Hong Xiu suprimió sus pensamientos, y asintió en respuesta. —Haré lo que su Majestad desee. Ignorando al grupo de personas dentro del patio que se quedaron sin palabras y atónitos, Xiao YuAn creyó que ya que el problema se había resuelto, podía ir y continuar su comida. Después de todo, vino aquí con tanta prisa que no tuvo tiempo de llenar su estómago. Xiao YuAn levantó su pie y dio unos pasos, pero luego recordó algo, se dio la vuelta, volvió al lado de Yan HeQing y le preguntó de manera extraña: —¿Qué tipo de espada tienes? —Un palo largo de madera —Yan HeQing respondió. Xiao YuAn inclinó la cabeza y pensó por un momento, susurrándole a Yan HeQing: —Vendré a verte mañana por la mañana, hay algo importante que necesito mostrarte. Yan HeQing asintió con la cabeza, expresando que lo había oído. Xiao YuAn intercambió miradas con Hong Xiu, y se fue sintiéndose a gusto. Viendo al Emperador marcharse, Hong Xiu exhaló un lento suspiro, y luego miró a la audiencia. —Todos ustedes, vuelvan a sus deberes.

El concubino que difundió el chisme se mostró reacio y quiso argumentar en contra. Qin Yu lo agarró de la manga y lo tiró hacia atrás, se rió enfadado y bajó la voz: —¿No oíste a su Majestad? ¿Qué más quieres decir? ¿Perdiste la cabeza? El concubino estaba insatisfecho: —Pero... Qin Yu lo miró fríamente. —Soy lo suficientemente amable como para salvarte, contrólate. Después de hablar, Qin Yu se marchó indiferentemente. —Huh, ¿todavía crees que eres el favorito de su Majestad? Tarde o temprano serás asesinado por alguien que te guarda rencor —el concubino murmuró en voz baja. En este gran palacio los rumores se extienden como un incendio forestal. Y así, medio día después, una persona susurró a otras diez, las diez personas pasaron la noticia a cien, todos sabían que el Príncipe del Reino Yan del Sur tenía el favor único del Emperador. Cuando el mayordomo Feng se enteró de esto, fue inmediatamente a informar al Eunuco Zhao. El Eunuco Zhao hizo un sonido significativo, y no dijo nada más. —Eunuco Zhao, ¿no está preocupado? —el mayordomo Feng le preguntó. —No te preocupes, ya que está dispuesto a convertirse en un concubino, ahora es un perro al que se le rompió la columna vertebral². No hay nada que temer, te dije que la sirvienta Hong Xiu tenía sus maneras. —El Eunuco Zhao respondió con calma En ese momento, Hong Xiu estaba preocupada. —Su Majestad, aunque sé que está trabajando en la estrategia de ganar su corazón, todavía me preocupa que si permite que Yan HeQing practique la espada, tarde o temprano lastimará a su Majestad. En caso de que tenga alguna intención asesina, ¿qué debo hacer? Xiao YuAn, quien casi fue estrangulado hasta la muerte por Yan HeQing, dijo: —No te preocupes por eso, tengo todo bajo control. Por cierto, esta mañana iré al Palacio Jing Yang, así que no envíes a ningún Guardia Imperial a seguirme.

Hong Xiu no necesita preguntar a quién buscaba Xiao YuAn: —¿El escolta Yang no irá con usted? Xiao YuAn: —No, iré solo. Hong Xiu trató de persuadirlo: —¡Pero su Majestad! En caso de que... —Todo estará bien —Xiao YuAn calma a Hong Xiu con una voz suave. La perseverancia de Xiao YuAn hizo que Hong Xiu se quedara sin palabras. Después del desayuno, Xiao YuAn fue al Palacio Jing Yang solo. Hong Xiu siempre fue muy trabajadora, después de lo que pasó el día anterior, Yan HeQing se cambió hoy a su nueva habitación. En la mañana del invierno, el cálido sol derrite la nieve. Probablemente porque era muy temprano en la mañana, el Palacio Jing Yang estaba muy tranquilo. Xiao YuAn estaba preocupado por si sería demasiado temprano, de todos modos, llamó a la puerta de Yan HeQing, y después de un corto momento, la puerta se abrió. De arriba a abajo, estaba cubierto de una luz blanca y cálida. Las cejas de Yan HeQing estaban afiladas como espadas, y sus ojos estaban tranquilos como el agua, sus ropas negras estaban bien atadas haciéndole parecer extremadamente atractivo. Xiao YuAn le sonrió ligeramente. Glosario: bàn jūn rú bàn h: Puede ser peligroso seguir al líder. jiù y duàn j zhī qun: Se refiere a alguien que halaga y trabaja para alguien más. Una columna vertebral rota no significa la columna literal sino la habilidad de apoyar la integridad de alguien más (columna vertebral). Un perro con la columna rota es un perro esclavo que le da a la persona que sigue la tendencia de verse a sí mismo como superior.

Capítulo 33 No Tienes que Preocuparte por Eso No los siguieron, y no se llevaron el carruaje imperial con ellos. Ambos caminaron lentamente del Este al Oeste del Palacio, desde la mañana temprano hasta el mediodía, hasta que finalmente, Xiao YuAn se detuvo. Yan HeQing levantó la cabeza y se movió hacia adelante, había humo y fuego, y el delicioso olor de la comida fluía por todo el lugar. Fuera de ese lugar, adornando la placa, había dos palabras: Cocina Imperial. Yan HeQing estaba confundido y preguntó: —¿Este es el lugar? Xiao YuAn tenía una sonrisa inofensiva en su cara. —A decir verdad, estoy perdido. Yan HeQing: ...... —No me mires así, no estoy familiarizado con el Palacio. Ayer pregunté por el camino, pero al final, el Palacio es demasiado grande y los pasillos del patio son demasiado similares, me perdí mientras caminaba. —Xiao YuAn levantó sus manos inocentemente. Yan HeQing lo miró fijamente y empezó a sentir dolor de cabeza. —¿Entonces por qué dejaste de caminar? Xiao YuAn se frotó el estómago y dejó salir un largo suspiro. —Tengo hambre. Recordé que la Cocina Imperial estaba cerca de aquí, así que me acerqué. Los ojos de Yan HeQing parpadeaban con impotencia. —Entonces ve y toma algo de comer, espera, ¿qué estás haciendo? Xiao YuAn tomó un trozo de tela de seda de la nada, cubrió la mitad de su cara y le hizo un nudo en la parte posterior de su cabeza. —Camuflaré mi identidad, para evitar un alboroto, y entonces encontraremos algún lugar y llenaremos nuestros estómagos. Yan HeQing: ... Si el Emperador va y roba comida de la Cocina Imperial, ¡¿no provocará un alboroto?!

Xiao YuAn entrega un trozo de tela de seda a Yan HeQing, inmediatamente después de que se moviera rápidamente, escondiéndose contra la raíz del muro. Aunque Yan HeQing dudaba de este plan, finalmente, se cubrió la mitad de la cara y siguió a Xiao YuAn hasta el borde de la pared en el patio trasero. En este momento, Xiao YuAn se encontró en un problema. Después de todo, en el siglo XXI, era el presidente de una compañía y no tenía oportunidad de practicar nada de esto. —No puedo trepar —Xiao YuAn se vuelve hacia Yan HeQing para pedir ayuda. Yan HeQing levantó la cabeza y miró al borde de la pared, retrocedió unos pasos, luego corrió a alta velocidad y golpeó la pared con los dedos de los pies. Aparece con la ayuda de su fuerza, moviendo las nubes y haciendo fluir el agua¹. Xiao YuAn suspiró una y otra vez dentro de su corazón, no puede evitar aplaudir con entusiasmo. Es digno de ser el protagonista, se ve tan apuesto mientras salta por encima de una pared. Yan HeQing agarró el borde de la pared y quiso tirar de Xiao YuAn, pero vio a Xiao YuAn avanzar en silencio, luego abrió la pequeña puerta de madera en el patio trasero y entró tranquilamente. —¿Sabías que la puerta estaba abierta? —Yan HeQing cuestionó. —Sí, lo sabía, cuando pasé por la pared vi que la puerta de madera estaba abierta —Xiao YuAn respondió. Yan HeQing preguntó con sentimientos difíciles: —¿Entonces por qué querías subir el muro? Xiao YuAn dijo con una amable sonrisa: —Porque da una especie de sensación furtiva al escalar el muro, lo cual está más en sintonía con lo que estamos a punto de hacer. Yan HeQing no pudo soportarlo, agarró la parte posterior del cuello de Xiao YuAn y dijo con una voz fría: —Te veré camino al infierno².

—¡Pelea después de comer hasta saciarte, pelea después de comer hasta saciarte! —Xiao YuAn gimió un par de veces, se liberó de su apretado agarre, y luego se encogió. Yan HeQing lo miró, y luego se giró hacia la cocina. Era mediodía, y la cocina imperial estaba muy ocupada, había gente por todas partes. Los dos dieron una vuelta silenciosa, y finalmente encontraron una cabaña tranquila junto a la sala de leña. Esta cabaña era seguramente usada por los esclavos para comer, era simple, pequeña, limpia y desolada. En esto, los sirvientes estaban muy ocupados, así que estaba completamente vacía. Xiao YuAn entró y sacó dos bollos blancos al vapor de la olla, se guardó uno para sí mismo y le entregó el otro a Yan HeQing. Yan HeQing tomó el bollo al vapor en silencio y lo masticó sin dudarlo. —No tiene carne... —murmuró Xiao YuAn y comenzó a buscar en el armario. Yan HeQing se hizo a un lado y observó como Xiao YuAn estaba haciendo un desastre al dar vueltas a las cosas buscando algo. Sus oídos estaban escuchando con atención, de repente, escuchó un movimiento afuera. Después de que Xiao YuAn buscara en el armario, buscó en el horno. Yan HeQing vio cómo se desanimaba, y por un momento estuvo a punto de decir algo, pero terminó sin decir nada. —Ah, hay batatas asadas —Xiao YuAn, como si hubiera ganado el tesoro más valioso, llevó la batata con cenizas en sus brazos y giró la cabeza para pedir ayuda a Yan HeQing. Sin embargo, los ojos de Yan HeQing de repente se pusieron alerta y se precipitaron, agarró el cuello de Xiao YuAn y lo lanzó por la ventana, cerrándola rápidamente después de eso. Xiao YuAn rodó por el suelo dos veces, quedando aturdido al ver que el cielo se ponía al revés. Entonces escuchó a una chica gritando: —¡Ah! ¡Que alguien me ayude! ¡¡Hay un ladrón!! Yan HeQing aterrizó ligeramente en el suelo, dio un paso adelante, recogió a Xiao YuAn que todavía se estaba frotando la cabeza y se fue volando con

sus ligeras puntillas. La velocidad era asombrosamente rápida, y después de un rato, escaparon fácilmente. Después de confirmar que nadie los seguía, Yan HeQing bajó a Xiao YuAn. Xiao YuAn miró rápidamente hacia abajo y dejó salir un largo suspiro. Las batatas todavía estaban a salvo y seguras en sus brazos, no se perdieron. Xiao YuAn frotó su brazo dolorido y le dio a Yan HeQing un trozo de batata asada, discutiendo pacientemente con él. —En realidad, soy muy rápido cuando tengo que escapar por una ventana. En serio, ¿puedes informarme de antemano la próxima vez, cuando nos veamos enfrentados a la misma situación? Robar comida de la Cocina Imperial, ¿habrá una próxima vez? Yan HeQing sonrió y tomó la batata sin responderle. Después de llenar su estómago con batatas, Xiao YuAn miró a su alrededor. No había salones ni dormitorios alrededor, lo único que podía ver eran los jardines, sin guardias patrullando, parecía extremadamente solitario, a diferencia del interior del Palacio. Xiao YuAn aclaró su garganta, giró la cabeza hacia Yan HeQing y sonrió. —Parece que estoy per-. —Pregunta por direcciones. —Yan HeQing lo interrumpió de forma aterradora. Xiao YuAn obedientemente se dio la vuelta para encontrar a alguien, este lugar era demasiado amplio, caminaron en círculos hasta que finalmente se encontraron con un Guardia Imperial. El Guardia Imperial también vino aquí a tomar una siesta, cuando los vio, entró en pánico e inmediatamente trató de evitar que escaparan. Los dos pensaron que algo estaba mal, agitó su espada y corrió hacia ellos gritando: —¡Quiénes son ustedes! ¿A dónde se dirigen? Xiao YuAn se limpió la cara, la cual estaba sucia con carbón, revelando sus rasgos que apenas se podían ver antes.

Tan pronto como el Guardia Imperial vio su cara, cayó de rodillas en completo shock: —¿Su Majestad? —No te arrodilles, levántate —Xiao YuAn levantó su mano, no soportando verlo arrodillado. El Guardia Imperial se levantó temblando por completo. —Su Majestad, ¿por qué está aquí? Este lugar está fuera del Palacio Imperial. —Quiero preguntarte algo, ¿dónde está el altar del Templo del Cielo? — Xiao YuAn preguntó. El Guardia Imperial respondió: —Respondiendo a su Majestad, se encuentra en el sur, por unos seis li³. Xiao YuAn le dio las gracias con una sonrisa, giró la cabeza para ver a Yan HeQing y dijo: —¿Vamos? —Sí —Yan HeQing asintió. El Guardia Imperial miró a los dos hombres que salían juntos, de repente, recordó algo y corrió hacia ellos en unos pocos pasos. —Su Majestad, este lugar está fuera del Palacio Imperial y el camino por delante no es fácil de recorrer, hay muchos bosques y senderos. ¿Le gustaría volver primero al Palacio Imperial y tomar el carruaje imperial? —Está bien, no te preocupes por eso —Xiao YuAn agitó sus manos, sonriendo cálidamente, la clara luz del día iluminaba su hermoso rostro y definía sus ojos y cejas. De repente, el guardia no pudo ver al llamado tirano del que todos hablaban. Terminaron caminando desde el mediodía hasta el atardecer. Xiao YuAn llevaba una túnica, no solo era incapaz de separar las piernas, sino que siempre terminaba enganchando ramas, tenía que moverse lentamente, un paso tras otro. Y si no fuera por el frío, realmente se habría desgarrado el dobladillo.

Por la noche, el cielo oscureció gradualmente, y el altar del Templo del Cielo finalmente apareció frente a ellos. Glosario: xíng yún liú shu: Estilo muy natural y fluido de caligrafía, escritura, etc / natural y no forzado. huáng quán: El inframundo de la mitología china. l: Antigua medida de longitud, aproximadamente 500m.

Capítulo 34 No Puedes Irte sin Regresar El altar del Templo del Cielo estaba situado en los noventa y nueve escalones de la mitad de la montaña, el atardecer era como la sangre del sol. Este solemne altar era particularmente impresionante. Además de los escalones, los cuales lucían espléndidos en jade y oro, estaba el templo. Estaba lleno de humo de incienso, tranquilo y solemne. Yan HeQing frunció el ceño: —¿Es aquí? —Este es el lugar donde los ancestros son adorados y donde las reliquias son almacenadas en el Reino del Norte. Puedes esperarme aquí un rato, yo iré —Xiao YuAn miró el rostro de Yan HeQing y explicó cuidadosamente. Después de todo, la placa conmemorativa del difunto Emperador sigue ahí. Yan HeQing asintió con la cabeza. Xiao YuAn se quitó el carbón de su cuerpo, se arregló la ropa, se levantó y entró en el templo. El lugar de culto estaba fuertemente custodiado por soldados. Aunque los guardias se sorprendieron por la repentina aparición de Xiao YuAn, no se atrevieron a detenerlo. Xiao YuAn entró en la sala sin problemas y sin prisa. Dentro del salón principal se colocaron las placas conmemorativas de los antepasados, todas ellas decoradas con delicadeza y grabadas con caracteres dorados. El incienso se quemaba en el salón, y había platos de frutas con cabezas de cerdo. Xiao YuAn pensó por un momento, y se inclinó. En el libro original, al tercer día después del ataque de Yan HeQing al Reino del Norte, quemó este lugar hasta las cenizas. Las placas conmemorativas de los antepasados, incluyendo la del difunto Emperador, fueron fuertemente destrozadas y luego desechadas en la puerta de la ciudad, pisoteadas por miles de personas, como si fuera basura. Xiao YuAn levantó la cabeza y miró la solemnidad frente a él, pensando que ahora Yan HeQing lo estaba esperando afuera, en ese momento, sintió que era un sueño.

Después de suspirar con emoción, Xiao YuAn recordó el propósito de este viaje y comenzó a mirar a su alrededor. Yan HeQing esperó pacientemente fuera del templo, y después de un cuarto de hora, la figura de Xiao YuAn apareció ante sus ojos. Xiao YuAn entró con las manos vacías, y cuando salió, salió con una espada en sus manos. Caminó hacia Yan HeQing y se la entregó. —Toma, esto es tuyo. Los ojos de Yan HeQing estaban redondos y asombrados, tomó la espada y frotó la vaina con cuidado. En la empuñadura de la espada estaba tallado un Dragón dorado, el cuerpo de la espada era delgado y afilado y tenía una tenue luz fría que lo rodeaba. Soplando su cabello, Yan HeQing bajó los ojos. Después de un rato, tartamudeó: —Esto es... —Sí. —Xiao YuAn respondió. Esta espada fue una vez la espada del Emperador del Reino Yan del Sur, el padre de Yan HeQing. Después de que el Reino Yan del Sur fuera destruido por el difunto Emperador del Reino del Norte, el padre de Yan HeQing utilizó esta espada para suicidarse en la muralla de la ciudad, llorando en sangre y luto. Sin embargo, el difunto emperador del Reino del Norte la tomó como un trofeo de guerra y la usó como su espada. Eventualmente, se convirtió en la única reliquia que no fue enterrada después de su muerte, en cambio, fue colocada en el templo para que las futuras generaciones la adoren. Esta fue la razón por la que Yan HeQing odiaba tanto este lugar. Yan HeQing se calmó y levantó la cabeza para mirar a Xiao YuAn: —¿Qué significa esto? Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Es tuya, cuídala bien. Pertenece a Yan HeQing de todos modos, tarde o temprano la habría obtenido. Yan HeQing miró de cerca a Xiao YuAn, sus ojos se movían y tuvo un destello de sentimientos encontrados, después de un rato, murmuró: — Gracias.

Xiao YuAn se encogió de hombros: —Te pertenece, solo la estaba devolviendo a su dueño original. Yan HeQing lo miró de nuevo, luego dio la espalda al templo, puso su espada en el suelo con ambas manos, levantó el dobladillo y se arrodilló sin dudarlo. Enfrentando su patria destruida, debajo de las montañas y los ríos, y sobre el cielo azul. Xiao YuAn se dio la vuelta, sin querer verlo, temiendo que Yan HeQing levantara la cabeza. Sus ojos estaban llenos de resentimiento contra este país, y su ira se convertiría eventualmente en un filo que le cortaría el cuello. Después de un rato, Xiao YuAn oyó de repente a Yan HeQing llamándolo, se dio la vuelta y vio que Yan HeQing ya se había levantado. Estaba sosteniendo la espada y ya no había resentimiento ni tristeza en sus ojos; estaban brillantes y tranquilos como el agua, entonces, dijo: — ¿Regresamos? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Sí, regresemos. Se dice que es más fácil subir la montaña que bajarla, pero para Xiao YuAn, ya era extremadamente difícil subir la montaña, y ahora, solo quería rodar hacia abajo como una pelota. Viendo la luna brillante en el cielo estrellado, el camino de la montaña no estaba lo suficientemente claro, y cada paso tenía que ser dado con cuidado, lo que lleva mucho tiempo, Xiao YuAn sostenía sus inconvenientes prendas largas y se burlaba de sí mismo. —No quiero seguir adelante, quiero quedarme aquí acostado y esperar a que alguien recoja mi cadáver. Yan HeQing señaló una piedra limpia y plana al lado del camino: — Siéntate y descansa un rato. Xiao YuAn se sentó en la piedra y se frotó los tobillos mientras sonreía: — No te pongas ansioso si camino muy despacio. Sin él reteniéndolo, Yan HeQing habría vuelto al palacio en una hora. Yan HeQing lo miró en silencio y respondió con un tono ligero: — Renunciaste a viajar en el carruaje imperial por mi culpa.

Xiao YuAn no esperaba que Yan HeQing se diera cuenta de ello, se quedó atónito un poco y no supo cómo responder. Los dos estuvieron en silencio por un rato, alrededor de ellos la montaña estaba tranquila, Xiao YuAn tosió ligeramente tratando de romper el silencio, Yan HeQing de repente entrecerró los ojos y se precipitó hacia su cuerpo: — ¡Cuidado, detrás de ti! ¡Xiao YuAn giró repentinamente la cabeza y vio una serpiente verde con manchas rojas en la cabeza! Yan HeQing golpeó a la serpiente verde de siete pulgadas con una pequeña piedra y luego la estranguló delante de Xiao YuAn. Xiao YuAn estaba realmente demasiado asustado para ponerse de pie y sin embargo retrocedió unos pasos, cayó al suelo y rodó por las escaleras. Después de un rato, Xiao YuAn estaba tendido en el suelo con los brazos cruzados, mirando las estrellas del cielo. Un rostro bonito apareció mirando hacia abajo, bloqueando el cielo. Xiao YuAn preguntó: —¿Estás aquí para recoger mi cadáver? Yan HeQing dijo: —No... Xiao YuAn hizo un gesto con la mano y le pidió que apartara la cabeza: — Entonces déjame contar las estrellas, acabo de encontrar una constelación. Yan HeQing amablemente extendió su mano a Xiao YuAn, quien estimó que se había lesionado, y dijo: —¿Puedes levantarte? Xiao YuAn tomó la mano de Yan HeQing y comenzó a levantarse, pero sintió un dolor extremo en el tobillo. Xiao YuAn frunció el ceño: —Me duele, no sé si está torcido o dislocado. Era realmente muy resbaladizo. Xiao YuAn se cubrió de hojas caídas, no estaba enfadado ni triste. En su lugar, bromeó con Yan HeQing. —De todas formas, puedes dejarme aquí, después de todo ya estamos fuera del palacio, con tus habilidades, escapar debería ser fácil. Yan HeQing miró fijamente a sus ojos traviesos y sonrientes, y sin pestañear se levantó, caminó sin voltear atrás y se alejó rápidamente.

Xiao YuAn estaba estupefacto. ¡¡Oye!! ¡Estaba bromeando! ¡¡No puedes irte de verdad!! —Yan... —Xiao YuAn volvió en sí y quiso llamarlo, pero se encontró con que la figura de Yan HeQing había desaparecido en la vasta noche. ¡Eres demasiado cruel! ¡En nombre de los valores socialistas, condeno firmemente tu comportamiento antipático! De repente, fue abandonado así como así en un camino remoto, incluso si se dice a sí mismo que es imposible que se sienta mal, Xiao YuAn suspiró y se sintió triste. Se acostó de espaldas y continuó contando estrellas, completamente abandonado: —Dubhe, Merak, Phecda¹... Mientras contaba Phecda, los oídos de Xiao YuAn oyeron de repente el sonido de un palo de madera siendo cortado. Xiao YuAn estaba tan asustado que se sentó de repente y vio a Yan HeQing, sin saber en qué momento regresó. Estaba cortando algunas ramas con su espada, Xiao YuAn no sabía por qué lo hacía. Wow, esa espléndida espada estaba siendo usada para cortar palos de madera. ¿No oyes su llanto? No, estoy equivocado, ese no es el punto en lo absoluto. Xiao YuAn dijo: —Tú, no te fuiste. Yan HeQing no entendía por qué Xiao YuAn pensaba tan injustamente de él, simplemente era demasiado perezoso para cuidar de los demás. Cortó dos palos de madera, arrancó un trozo de su ropa, arregló el tobillo herido de Xiao YuAn, y luego se agachó para llevar a Xiao YuAn en la espalda. Glosario: 1. Dubhe es la segunda estrella más brillante de la constelación de la Osa Mayor. Merak forma parte de la misma constelación y es la quinta estrella. Phecda, phekda o phad es la sexta estrella de la misma constelación.

Capítulo 35 No Importa lo que Hagas, No Serás Incomprendido ¿Estaba siendo cargado por el protagonista? En el libro original, este era un privilegio que solo tenía la Princesa Yongning. Verse a sí mismo en el papel de la protagonista hizo que Xiao YuAn se sintiera incómodo. Puso sus manos en su pecho y no se atrevió a abrazar el cuello de Yan HeQing; giró la cabeza pretendiendo mirar el paisaje. Su postura incómoda no era estable y su cuerpo se movía ligeramente. Yan HeQing dijo: —No te muevas o te caerás al suelo, abrázame fuerte. Eres el protagonista, ¡así que te escucharé! Con su permiso, Xiao YuAn ya no se sentía incómodo, abrazó el cuello de Yan HeQing y sonrió suavemente: —Gracias, te debo un favor. Yan HeQing caminó firmemente y dijo: —Tú también me llevaste así la última vez. Ese día, cuando fue castigado por arrodillarse en la nieve, Xiao YuAn lo llevó hasta el Palacio Taiyi. Xiao YuAn se sorprendió: —¿Así que lo sabías? —Sí, pero en ese momento pensé que eras... —Yan HeQing respondió. Su voz se desvaneció, pero los dos comprendieron el significado de esas palabras en sus corazones. Xiao YuAn suspiró. —Ahora se nos considera una amistad revolucionaria. —¿Amistad revolucionaria? —¡Sí! ¡Amistad! ¡Revolucionaria! ¡Amistad revolucionaria! ¡Está más allá de la vida y la muerte! ¡No importa la distancia! ¡Es sin palabras! Es como una llama inmortal, que arde en la vasta tierra. —......

Xiao YuAn giró la cabeza para mirar la expresión muda de Yan HeQing, se inclinó sobre la sonrisa y dijo: —El cielo nocturno es tan hermoso, que de repente quiero cantar. —.....¿Qué tipo de canción? —Una canción sobre la amistad —Xiao YuAn aclaró su garganta y comenzó a cantar—: El gran río fluye hacia el este, las estrellas en el cielo van a la Osa Mayor, hey hey hey, ve a la Osa Mayor, un tazón de vino para una amistad de vida y muerte¹... ¡oh! La alegría extrema se convierte en tristeza², Yan HeQing se irritó por la voz de Xiao YuAn, e hizo que se golpeara el rostro con una rama de árbol. Yan HeQing mantuvo sus pasos e intentó ignorar lo que acababa de hacer: —¿Canción de amistad? Xiao YuAn respiró y se frotó con entusiasmo la cabeza: —La canción es sobre la amistad revolucionaria de 108 grandes hombres, ¿me estás escuchando? —No estoy escuchando, llegamos al Palacio. Xiao YuAn levantó la cabeza y miró la pared del Palacio Bermellón, estaba brillantemente iluminada y las tallas estaban hechas de jade, este invierno estaba realmente nevado, pintando todo de blanco. De un vistazo, parecía como si estuviera viendo otro mundo. Prosperidad, hoy fluía en prosperidad, pero ¿qué pasa con el mañana? Xiao YuAn dijo: —Espera, detente, no entres. Yan HeQing se detuvo y escuchó a Xiao YuAn susurrando: —Yan HeQing, ¿puedes llamarme por mi nombre? Yan HeQing hizo una pausa y pronunció seriamente: —Xiao YuAn. —Sí, soy yo, vamos —Xiao YuAn sonrió. En ese momento, el Palacio estaba histérico. ¡¡El Emperador no ha regresado!! ¡¡El Emperador no ha vuelto ni siquiera desde que salió por la mañana temprano!! ¡¡Y ahora era medianoche!! ¡¡No llevó ningún escolta imperial con él!! ¡Ni un solo escolta imperial!

Se dijo que el Emperador finalmente apareció en el Templo del Cielo, pero el Templo estaba a lo sumo a una hora y media del Palacio Imperial. ¡Pero han pasado tres horas desde entonces! ¡Tres horas! ¡En una vida tan joven! ¡¡El Emperador había desaparecido!! Un grupo de Guardias Imperiales corría histéricamente con antorchas y linternas buscando al Emperador y al Príncipe, y luego, de repente aparecieron frente a la multitud. Yang LiuAn estalló en lágrimas y dirigió su espada hacia la garganta de Yan HeQing. —¡Suelta al Emperador! —¡Guarda la espada, guarda la espada! —Xiao YuAn saltó rápidamente en un pie y alcanzó a bajar la espada de Yang LiuAn. Mirando las vestimentas desordenadas de Xiao YuAn, con las muñecas magulladas y su cabello mezclado con hojas, Yang LiuAn se horrorizó —Su Majestad, ¿cómo está?, ¿por qué está así? —¿Ah? —Xiao YuAn explicó—. No es nada, solo un recorrido nocturno. ¿¿¿Recorrido nocturno??? Los ojos del grupo de Guardias Imperiales vagaban de un lado a otro entre Yan HeQing y Xiao YuAn. El escolta Yang preguntó: —Un... recorrido... nocturno seguramente no puede, ¿terminar así? Xiao YuAn agitó su mano de forma casual: —No tuve cuidado mientras me divertía y me llevaba bien con él. ¿No tiene cuidado, al divertirse y en llevarse bien con él? ¿Divertirse y llevarse bien con él? ¿Llevarse bien con él? El grupo de Guardias Imperiales miró a Yan HeQing, y luego comenzaron a toser uno tras otro. Después de toser miraron al cielo, la luna y las estrellas.

Como dice el dicho, el chisme es la principal forma de difundir información en la historia de la humanidad, un importante canal de comunicación humana, un rápido puente para la comunicación humana, ¡y una vida interesante para un alma aburrida! Así que esa noche, el recorrido nocturno entre el Emperador y el Príncipe del Reino Yan del Sur fue como un huracán, arrasando el palacio. Dentro del Palacio Jing Yang, Qin Yu escuchó la noticia y rompió la taza de porcelana en su mano. Glosario: Haohàn gē: Canción del héroe. Es un tema de la serie de televisión 'Water Margin' y cantado por Liu Huan. lè jí shēng bēi: No celebres demasiado pronto, ¡las cosas podrían salir mal!

Capítulo 36 Fui Amenazado para Realizar una Tarea Especial Al día siguiente, llamaron a la puerta de Xiao Fengyue. Xiao Fengyue siempre ha sido alguien solitario, y el único visitante que tenía era Yang LiuAn, pero esta vez, cuando abrió la puerta con alegría, vio a la persona menos deseada. Qin Yu sonrió y dijo: —¿Puedo entrar y tener una charla? Por cortesía, Xiao Fengyue lo invitó amablemente a entrar en la habitación. —Esta pobre habitación es sencilla, Gongzi puede sentarse a voluntad. Qin Yu entró en la habitación y no se sentó. Miró el Guqin colocado en la mesa, sus dedos tocaron las cuerdas frívolamente. —Escuché que Xiao-gongzi es bueno tocando instrumentos de cuerda, así que vine aquí para aprender de ti. —No me atrevo, pero estaré encantado de discutirlo con usted. —Xiao Fengyue suprimió el malestar dentro de su corazón, tomó la taza de porcelana de la mesa y sirvió té para Qin Yu. Qin Yu sonrió y preguntó: —Xiao-gongzi, ¿alguna vez has tocado el Guqin para su Majestad? Xiao Fengyue respondió: —Mi humilde persona no tiene talento, su Majestad siente que mi música es demasiado confusa, mi humilde persona nunca ha tocado para su Majestad. Qin Yu sonrió aún más, sus ojos se entrecerraron ligeramente, eran astutos y siniestros. —Entonces, en un Palacio Imperial tan grande, ¿solo el Escolta Yang ha oído el sonido del Guqin de Gongzi¹? La mano de Xiao Fengyue tembló, la taza de porcelana cayó al suelo rompiéndose en pedazos. De repente levantó la cabeza, su rostro estaba pálido como un fantasma, sus ojos eran redondos y sus labios rojos temblaban. —Tú, tú, tú...

Qin Yu tomó una taza de porcelana y la llenó con agua limpia, tomó un sorbo y luego continuó. —Oh, incluso si su Majestad nunca te ha favorecido, no se te permite tener sexo con un Escolta Imperial en privado, eres culpable y deberías morir². Xiao Fengyue calmó su mente y habló con rabia. —No escupas sangre sobre la gente³, solo somos extraños que se vieron una vez. —¿Extraños? —Qin Yu de repente empezó a reírse a carcajadas. Después de reírse, se secó las lágrimas, sonrió y preguntó—: ¿Quién regalaría su bolsita personal a un extraño? Xiao Fengyue finalmente perdió todas sus fuerzas, casi cayó al suelo y se apoyó con una mano en la mesa, preguntó roncamente: —¿Qué es lo que quieres? —Xiao-gongzi es un hombre sabio, iré directo al grano. —Qin Yu sacó una pequeña botella de porcelana blanca de su manga y la puso sobre la mesa. —¿Qué es esto? Xiao Fengyue preguntó. —Somnífero. —¿Somnífero? —Sí, quiero que drogues a Yan HeQing, finjas tener una aventura con él y luego seas descubierto por su Majestad —el tono de Qin Yu era indiferente, y sus palabras eran sangrientas. Los ojos de Xiao Fengyue se abrieron incrédulos: —E-Eso es una sentencia de muerte. Es un pecado que puede incluso traer la pena de muerte al favorecido del Imperio. —Sí, también es una sentencia de muerte, pero el escolta Yang tendrá su nombre limpio, ¿no es así? —Qin Yu levantó una ceja. Xiao Fengyue bajó los ojos y perdió toda la sangre de su cara. —Pero, ¿cómo puedo hacer que su Majestad...? —No tienes que preocuparte por eso, yo mismo encontraré la manera. Solo dime si lo harás o no —Qin Yu cortó sus palabras y sonrió—. Por favor, piénsalo, Xiao-gongzi, y dame tu respuesta final por la noche.

Después de eso, Qin Yu no quiso quedarse mucho, así que se levantó y se fue, la voz de Xiao Fengyue sonó detrás de él. —Eres tan despiadado, ¿no tienes miedo de la ira del cielo? Qin Yu se rió en vez de enfadarse, y se giró para responder. —¿La ira del cielo? En aquel entonces, yo era un Guardia Imperial en mi camino para convertirme en oficial, pero fui forzado a entrar en este Palacio por los deseos de su Majestad, fui forzado a convertirme en un concubino para que él pudiera jugar. ¿No es eso una condena? Debido a su favoritismo, casi muero a manos de un traidor por mi apariencia única, ¿no es eso también una condena? Xiao-gongzi, yo, de apellido Qin, he vivido en este Palacio Jing Yang lo suficiente, no puedo oír las palabras 'la ira del cielo'. Después de su discurso, Qin Yu se dio la vuelta y se fue. El Emperador estaba en la cima del cielo, y tuve que escalar con un cuerpo débil para ganar un lugar dentro del Palacio Imperial, pero luego, fui arrojado al frente del salón principal, puesto en exhibición como parte del Harem Imperial, por largas noches que duraron para siempre, llenas de dolor. Glosario: gōng z: Hijo de un oficial / hijo de la nobleza / joven maestro. zuì gāi wàn s a: Ser culpable de un crimen por el cual uno merece morir diez mil muertes / mil muertes no expiarán el crimen de uno / ser culpable de un crimen por el cual ni siquiera la muerte puede expiar / ser muy culpable y merecer la muerte. hán xuè pēn rén: Hacer acusaciones calumniosas contra otros / lanzar palabras maliciosas para herir a alguien / mal / hacer mal a alguien.

Capítulo 37 La Premeditación de una Tarea Especial El pie de Xiao YuAn se había torcido y no dislocado. El médico imperial dijo que estaría bien descansar unos días. Así que Xiao YuAn comía y bebía perezosamente, yacía rígido como un cadáver todos los días. Al tercer día, la princesa Yongning vino a visitar al paciente, y detrás de ella estaba Cui-er, la criada que se parecía a Lu Zhishen. Cui-er era muy tímida, giró la cabeza y caminó unos pasos sin mirar el camino, golpeando accidentalmente a un guardia que estaba en la puerta de la alcoba imperial. Con un chillido, Cui-er entró tímidamente en la alcoba, el guardia se sentó en el suelo sintiendo que sus costillas estaban rotas. —Hermano Imperial, ¿cómo es posible que hayas estado enfermo y herido recientemente? —la princesa Yongning se sentó al lado de la cama con ojos preocupados. Xiao YuAn la consoló: —Me torcí el tobillo por accidente, no te preocupes. —Bueno, Hermano Imperial, Yongning cocinó unas gachas para ti — después de decir eso, la princesa Yongning dio una señal a Cui-er y rápidamente trajo una exquisita caja de madera con comida. Al ver a Hong Xiu, la princesa Yongning tomó la caja de comida personalmente y dijo con una sonrisa: —Está bien, lo haré yo, el azúcar no ha sido añadida aún. Hong Xiu asintió con la cabeza y se hizo a un lado. Una dulce fragancia salía del interior de la caja de comida, Xiao YuAn se acercó a la cabecera de la cama y se asomó. —¿Qué clase de gachas son estas? La princesa Yongning sonrió: —Gachas de lirio de pera de nieve. Xiao YuAn se cayó directamente de su cama. Hubo un grito en el dormitorio, y la Princesa Yongning estaba tan asustada que rápidamente ayudó a Xiao YuAn a volver a la cama: —Hermano imperial, ten más cuidado.

Xiao YuAn preguntó temblorosamente: —Repítelo, ¿gachas de qué? La princesa Yongning estaba desconcertada: —Gachas de lirio de pera de nieve. —¿Cocinadas al sol con flores de lirio secas almacenadas desde el pasado agosto? —¿Eh? —La princesa Yongning se sorprendió—. Hermano Imperial, ¿qué sucede? ¿Por qué pareces tan asustado? ¡¡Cómo puede Xiao YuAn no tener miedo!! ¿Gachas de lirio de pera de nieve? En el libro original, este fue el primer brote de amor de Yan HeQing por la Princesa Yongning, ¡este objeto ayudó a impulsar sus sentimientos ocultos! En el libro original, Yan HeQing, quien era un escolta imperial, se sorprendió después de beber las gachas de lirio de pera de nieve hechas por la propia princesa, inclinó su mirada y sonrió: —Si te gusta, entonces, ¿puedo cocinar las gachas de nuevo para ti? El corazón de Yan HeQing se sintió cálido. Durante varios días pensó en cómo la princesa Yongning lo trataba con amabilidad, y en lo buena que era su naturaleza. ¡De repente, los tenues pensamientos de amor fluyeron! Y el autor también destaca que cuando esta flor de lirio floreció, solo se pudieron salvar dos o tres, solo lo suficiente para cocinar estas gachas una vez. En el libro original, nadie más que el protagonista, Yan HeQing, había comido estas gachas de lirio de pera de nieve. El corazón de Xiao YuAn se aceleró: Entonces, ¿por qué lo cocinaste? No solo lo cocinaste, ¡¡sino que también me lo trajiste!!! ¡¡Moriré joven!! Esta es la trama de las gachas de lirio de pera de nieve, ¡¡pero ambos no se han conocido aún!! ¡No lo han hecho! ¡No! ¡Se! ¡Han! ¡Conocido! ¡Aún! Xiao YuAn se sentía un poco asfixiado. La princesa Yongning abrió la caja de comida de madera, sosteniendo el clip de madera, tomó un poco de azúcar y lo puso en las blandas y dulce gachas. —Al Hermano Imperial le gustan los dulces, así que le puse un poco más de azúcar.

¡No importa lo que me gusta o lo que no me gusta! ¡Lo que importa es que a Yan HeQing le gusta! La Princesa Yongning tomó la cuchara de madera, sacó un pequeño tazón, y se lo dio a Xiao YuAn en la boca. —Hermano Imperial, por favor pruébala. Xiao YuAn tomó el pequeño tazón y tomó un sorbo de las gachas, sus ojos se iluminaron. ¡Delicioso! ¡¡Esta son las gachas que solo el protagonista puede comer!! Xiao YuAn bebió las gachas con sentimientos extremadamente complicados, las alabó y dijo: —Mis labios y dientes retienen la fragancia, el sabor es interminable, es delicioso. La princesa Yongning recibió el tazón y estaba encantada. —Es genial que al Hermano Imperial le haya gustado tanto. ¿Qué tal si Yongning cocina de nuevo las gachas para el Hermano Imperial? ¿Te gustaría? La expresión de Xiao YuAn se derrumbó. ¿Puede alguien dejar de darme el papel principal para las escenas destinadas a la protagonista y a el protagonista? ¡No lo soporto! —Pero todavía queda mucho, ¿el Hermano Imperial quiere beber un poco más? —La princesa Yongning preguntó, mirando la caja de comida. —¡Me lo beberé! —Xiao YuAn gritó repentinamente—. Déjalo aquí, comeré un poco más dentro de un rato. —Maravilloso. —La princesa Yongning sonrió alegremente. La Princesa Yongning habló con Xiao YuAn durante un rato, luego, dejó la habitación imperial. Viendo a la princesa Yongning irse, Xiao YuAn alejó rápidamente el contenedor de comida, sin tener en cuenta su lesión en el tobillo, e insistió en ir hacia el Palacio Jing Yang. Yan HeQing se sorprendió por la repentina aparición de Xiao YuAn. Puso una caja de comida en la mesa, levantó la tapa y llenó un tazón, temiendo que no se lo bebiera:

—Bebe, bebe, bebe. Aunque Yan HeQing no entendía nada, aún así tomó un sorbo de las gachas glutinosas de la mano de Xiao YuAn. —¿Cómo está? —Xiao YuAn preguntó. Yan HeQing frunció el ceño: —Es demasiado dulce. La mano de Xiao YuAn tembló casi rompiendo el tazón de porcelana. ¿Es demasiado dulce? ¿Dulce? ¡¿No deberías usar las mejores palabras del mundo para alabar este tazón de gachas?! ¡Cómo tienes el descaro de que no te guste! ¡¡No quieres a tu esposa!! Xiao YuAn preguntó: —¿No sientes nada? —¿Sentir qué? ¡Por supuesto que la sensación de las palpitaciones! ¡El sentimiento del primer amor! Un joven que anhela el amor... ¡Bah! ¡Un sentimiento de corazón! —Debes beberlo todo —Xiao YuAn empujó la caja de comida a Yan HeQing. Yan HeQing lo miró fijamente y lentamente tragó las gachas hasta que se sintió lleno. Xiao YuAn preguntó nervioso: —¿Cómo estuvo? Yan HeQing vertió agua en un vaso y se lo llevó a los labios. —Ligeramente grasiento. —..... Xiao YuAn se puso de pie. —Volveré mañana por la mañana, debo presentarte a alguien especial, ¡debo hacerlo! Yan HeQing estaba bebiendo agua tratando de quitarse la grasa de la boca mientras escuchaba a Xiao YuAn quejándose de una trama, y las tonterías

de un protagonista y una protagonista. Finalmente, Xiao YuAn enfatiza de nuevo que vendrá mañana por la mañana, y entonces, suspiró y se fue. Yan HeQing estaba confundido preguntándose por qué Xiao YuAn estaba tan triste de no haber terminado de comerse todas las gachas. Puso su mano en su barbilla y miró hacia abajo. De repente, sintió que algo era anormal, así que se levantó y caminó para abrir la ventana, el viento era frío, y había hielo y nieve por todas partes. Yan HeQing entrecerró ligeramente los ojos, después de comprobar que todo parecía normal, sintió que estaba pensando demasiado y finalmente cerró la ventana. Al mismo tiempo, había un hombre escondido detrás de un gran árbol dentro del patio. El hombre era delgado y ágil. Viendo a Yan HeQing cerrando la ventana, respiró hondo, se limpió el sudor frío y corrió hacia otra parte dentro del Palacio Jing Yang. Esa era la habitación de Qin Yu. Qin Yu caminaba ansiosamente de un lado a otro dentro de la habitación contigua, preocupado de que algo hubiera salido mal y todo estuviera al descubierto. Qin Yu tenía miedo a la muerte. Porque tenía miedo a la muerte, no se atrevió a desobedecer la orden del Emperador y se convirtió en parte de su harén de concubinos. Debido a su miedo a la muerte, cuando el Joven Monarca le expresó su amor, tuvo que reprimir su disgusto y fingir ser adulador y encantador. Solo por su miedo a la muerte, en este palacio, su fuerte temperamento original se volvió más y más susceptible y sensible. Hubo un tiempo en el que no tenía trucos y planes dentro de su mente, pero no tuvo otra opción que convertirse en un calculador. Después de todo, dentro de este palacio lleno de malas intenciones, no hay lugar para el verdadero temperamento. Repentinamente, llamaron a su puerta, Qin Yu estaba tan asustado que se apresuró en abrirla. El hombre bajito entró rápidamente en la habitación y cerró la puerta tras él. —Qin-gongzi, su Majestad irá a visitar a Yan HeQing mañana por la mañana.

Al oír la noticia, Qin Yu asintió con la cabeza, se levantó y tomó una bolsa de plata de un armario de madera dentro de la sala de estar y se la dio al hombre delgado. El hombre le dio las gracias una y otra vez, y escuchó a Qin Yu decir: —Ve y pregúntale a Xiao Fengyue si ya lo haconsiderado o no, ¿entendido?

Capítulo 38 ¿Dónde Terminaré, Después de esta Noche? En la oscuridad de la noche, las luces de las velas fueron apagadas, y la lluvia nocturna fue desoladora. Xiao Fengyue, quien no pudo cerrar los ojos durante mucho tiempo, se sentó ante la mesa. La luz de las velas estiraba su figura haciendo que pareciera extremadamente larga. Acarició cuidadosamente la botella de porcelana que tenía en la mano, sus ojos estaban llenos de tristeza. Xiao Fengyue supo durante toda su vida que el mundo era frío y cálido. Cuando Xiao Fengyue tenía ocho años, sus padres murieron por alguna razón desconocida, y su familia cayó en la desesperanza. Fue vendido a la Familia Real por sus parientes y se convirtió en un pequeño esclavo. Desde entonces, sufrió mucho por ser propiedad de otros. Cuando tenía dieciséis años, su Alteza Real el Príncipe trajo a un intérprete de Qin¹ de sesenta años de edad al Palacio. Cuando el viejo maestro tocaba el Guqin, Xiao Fengyue tuvo la suerte de poder disfrutarlo a un lado mientras servía al Marqués. Su apreciación fue atrapada profundamente en la 1ª, 2ª y 5ª escala pentatónica² que sonaba por todas partes dentro del palacio, incapaz de salir. Era una pena que el Príncipe estuviera desconcertado y no entendiera la belleza de la melodía en lo absoluto. Solo porque el intérprete de Qin era viejo y aburrido no tenía ningún interés en él. Al día siguiente, fue despedido. El día en que el viejo intérprete de Qin se fue, llovió mucho. Xiao Fengyue salió corriendo del palacio a pesar de que podía ser castigado por ello. De pie frente al viejo intérprete de Qin, suplicó: —¿Puedo tocar su Guqin? Solo por un rato, me he lavado las manos. El viejo intérprete de Qin desató el Guqin en su espalda y se lo entregó a Xiao Fengyue. Xiao Fengyue sostuvo el antiguo Guqin como si estuviera sosteniendo un tesoro, entonces, ¡suavemente tiró de las cuerdas con emoción e hizo que se escuchara una pieza musical!

Era la pieza que el viejo intérprete de Qin tocó el día anterior en el Palacio del Príncipe. El viejo intérprete de Qin se sorprendió y rápidamente le enseñó a Xiao Fengyue varias melodías en el acto. Xiao Fengyue tocó una por una sin ningún error. El viejo intérprete de Qin se rió hasta el cielo, y luego gastó todas sus pertenencias para rescatar a Xiao Fengyue del Palacio. A partir de entonces, hubo un esclavo menos en el mundo, y un intérprete de Guqin más que siguió a su maestro para viajar por las montañas y los ríos. Cinco años después, el viejo intérprete de Qin falleció, Xiao Fengyue lo enterró y viajó solo. Su vida fue dura, pero también fue muy feliz. Debido a su extraordinaria apariencia y a que era muy bueno tocando el Guqin, pronto se convirtió en una leyenda entre la gente. Cuando el Emperador del Reino Yan del Sur oyó hablar de él, le pidió a Xiao Fengyue que se uniera al Palacio Imperial para convertirse en el intérprete del Qin Imperial. Al final, medio año después, el Reino Yan del Sur fue destruido por la caballería del Reino del Norte. Xiao Fengyue no pudo escapar y fue capturado por el Reino del Norte. Más tarde, debido a su apariencia, fue elegido por Hong Xiu y fue enviado desde la celda de la prisión al Palacio Jing Yang. El último día de su encarcelamiento, un Escolta Imperial le desató las cadenas de sus tobillos. En ese momento, los tobillos de Xiao Fengyue estaban desgastados por las cadenas de hierro, y era extremadamente difícil moverse. El Escolta Imperial se disculpó y dijo: —Déjame llevarte en mi espalda. Ese día, Xiao Fengyue cayó sobre la espalda firme del Escolta, escuchó al Escolta susurrando una disculpa para él. Xiao Fengyue se preguntó por qué debería disculparse con él. El Escolta Imperial le respondió que era porque estaba sufriendo. Xiao Fengyue sufrió mucho en esta vida, pero nadie se había disculpado con él.

Al día siguiente, el Escolta Imperial se sonrojó, tomó un frasco de medicina de su ropa y se lo entregó cuidadosamente: —Me enviaron para darte esto, el efecto curativo es muy bueno, tómalo. Después, el Escolta Imperial dijo: —El clima en el Reino del Norte es muy frío, ¿podrás soportarlo? El Escolta Imperial continuó: —Escuché que viajaste a muchos lugares. No he salido del palacio desde que era un niño, ¿el mundo exterior es interesante? El Escolta Imperial habló con él de nuevo: —Hoy no hay nadie vigilando la noche. ¿Hablarías conmigo? Solo una hora, no, media hora será suficiente. El Escolta Imperial lo intentó de nuevo: —Hoy fui a la Cocina Imperial y vi el dulce pastel de osmanto, rogué por uno y lo traje para que lo pruebes. El Escolta Imperial habló de nuevo: —Mi nombre es Yang LiuAn. Xiao Fengyue habló con él: —El mundo es mucho más emocionante que este gran Palacio. De día, ¿te gustaría salir y viajar conmigo? Xiao Fengyue le preguntó: —Me gustaría tocar el Guqin para ti, ¿está bien? Xiao Fengyue preguntó de nuevo: —¿Te gustó? Esa noche, Yang LiuAn lo miró con ojos afectuosos, sonaba hasta cierto punto como el agua brillante en movimiento y la música de un instrumento antiguo, a la mitad de la puesta de sol. —Es hermoso, fue muy agradable de escuchar. Gradualmente, los dos se enamoraron el uno del otro, pero debido a sus propias identidades, nunca hicieron nada más allá de las reglas. Pero en este Palacio que era como una jaula, esta relación inocente, era como un crimen capital. Xiao Fengyue apretó fuertemente la botella de porcelana, y cuando cerró los ojos, todo lo que pudo ver fue la sonrisa de Yang LiuAn. Después de mucho tiempo, volvió a abrir los ojos, y estaban decididos y tristes. Pero carecían de miedo.

.•

•.

Glosario qín shī: Intérprete de un instrumento de cuerda. Una escala pentatónica es una escala musical con cinco notas por octava.

Capítulo 39 Un Evento Especial para Pillar el Adulterio Llovió toda la noche, y a la mañana siguiente, las hojas verdes goteaban, el aire estaba frío, y el sol brillaba con fuerza a través de la neblina de la mañana. Xiao YuAn terminó su desayuno de manera enérgica y le dijo a Hong Xiu: — Hoy puedes llamarme Cupido-Xiao. El rostro de Hong Xiu se veía apagado: —¿La pelota se debe reír nerviosamente¹? Incluso si no entendiste las tres primeras palabras, ¿¿¿cómo puedes oír 'Xiao' en un tono descendente² cuando lo dije con un tono elevado³??? —De todos modos, Hong Xiu, ¿está listo el uniforme de Escolta Imperial sobre el que te pregunté ayer? —Xiao YuAn cuestionó. Hong Xiu asintió con la cabeza, tenía un juego de ropa en sus manos. Xiao YuAn lo miró y encontró que Hong Xiu incluso tenía botas negras, cinturones y espadas. —¿Qué quiere hacer su Majestad? —Hong Xiu preguntó dudosamente. Xiao YuAn sonrió con orgullo: —Las treinta y seis estrategias⁴ fueron creadas de la nada⁵, debes mirar el fuego desde el otro lado⁶, ¡y por último! ¡El alma! ¡Volverá! ¡Al cadáver!⁷ Los cálculos egoístas de Xiao YuAn son muy inteligentes. Primero, hará que Yan HeQing pretenda ser un guardia imperial, luego, lo llevará a ver a la Princesa Yongning por un momento, y por último, ¡podrá ver el desarrollo de la trama por sí mismo! Después de todo, no es imposible que el protagonista y la protagonista se encuentren, se miren a los ojos y se gusten. Son como los polos positivo y negativo de un imán, ¡son similares y compatibles entre sí! Como sirvienta personal, la magia de Hong Xiu es que aunque no entienda las palabras de Xiao YuAn, puede adivinar sus intenciones.

—Su Majestad, ¿va a ir al Palacio Jing Yang otra vez? Esta vez, debe llevar un Guardia Imperial con usted. Desde que Xiao YuAn no se llevó un Guardia Imperial con él la última vez y desapareció durante todo un día, volviendo con una herida, ahora cada vez que sale, Hong Xiu lo persuade para que se lleve un Guardia Imperial con él. Xiao YuAn pensó por un momento y dijo: —Tal vez esta vez traiga algunos guardias imperiales y sirvientas. Después de todo, si quiero llevarlo al Palacio de Yongning después, tengo que darme aires. Viendo que Xiao YuAn escuchaba sus consejos, Hong Xiu se sintió aliviada. Seleccionó personalmente a unas cuantas doncellas inteligentes, y le pidió a Yang LiuAn que eligiera a varios Guardias Imperiales para que siguieran a Xiao YuAn. Cuando llegaron al Palacio Jing Yang, el gran grupo de personas parecía inspirador. Xiao YuAn subconscientemente iba a llamar a la puerta de Yan HeQing, pero Hong Xiu rápidamente lo detuvo. —Su Majestad, ¿por qué tiene que llamar a la puerta de este concubino? Xiao YuAn no tuvo tiempo de hablar todavía, cuando Hong Xiu abrió la puerta y entró sin dudarlo. ¡Espera, eso es demasiado abrupto! ¿Y si Yan HeQing no se levantó todavía? ¡O en caso de que tenga el hábito de dormir desnudo! ¡O si se está cambiando de ropa! ¡Hong Xiu, espera un poco! ¡No le hagas perder la cara! Viendo que Hong Xiu había entrado en la habitación, Xiao YuAn debe ponerse al día rápidamente. Inesperadamente, en el momento en que entró, Hong Xiu dio un paso atrás, casi golpeándolo. ¿Eh? ¿De verdad se está cambiando de ropa? Xiao YuAn miró dentro, sus pupilas se encogieron y se dio la vuelta casi corriendo hacia Yang LiuAn, el cual lo siguió dentro.

Yang LiuAn se sobresaltó y miró justo dentro de la habitación: —Su Majestad, ¿qué sucedió? Pero después de mirar dentro, la garganta de Yang LiuAn pareció ser estrangulada súbitamente por algo, su cara se puso pálida como si estuviera cayendo en una cueva de hielo. Yang LiuAn fue una vez apuñalado en el abdomen por un asesino con una cuchilla afilada, todavía recuerda el dolor que sintió esa vez, la punta fría y afilada se sumergió en la carne dejando salir la sangre, el dolor se acumuló por todas partes, y luego, explotó violentamente a través de sus cuatro extremidades. Pero el dolor que sintió entonces fue diez mil veces menos doloroso que el que sentía ahora. —Todos ustedes, salgan y esperen afuera —Xiao YuAn detuvo a Yang LiuAn, quien estaba a punto de seguirlo, se encontraba tan asustado que abría los ojos conmocionado. Los ojos de Yang LiuAn estaban rojos y sus labios eran blancos. Temblaba y su voz estaba ronca y seca, no era capaz de pronunciar una frase entera: —Su Majestad, esto, esto, debe ser... un malentendido. ¡¿Por qué tu reacción es tan exagerada?! ¿Te sorprendió la vista erótica dentro de la habitación? —LiuAn, espera afuera y no dejes que nadie entre —Xiao YuAn le dio una palmadita, pero Yang LiuAn le agarró del brazo. Respiró agitado, y dijo: —Su Majestad, yo, yo..... Tú, tú, ¿qué es lo que quieres decir? Después de mucho tiempo, Yang LiuAn bajó la cabeza como si hubiera sido aplastado por algo y murmuró: —Cumpliré la orden de Su Majestad. Xiao YuAn cerró la puerta de la habitación y se pellizcó ferozmente, asegurándose de que no fuera un sueño, entonces, se dio la vuelta. La habitación no era tan grande, con una mesa y sillas, estanterías y armarios de madera, y una cama de tul en la que se podía ver claramente de un vistazo.

Las sábanas que cubrían dos cuerpos desnudos —los cuales se podían ver un poco—, largos cabellos negros como la seda estaban entrelazados, tendidos en los brazos del otro, elegantemente ebrios, uno de ellos era Yan HeQing. Xiao YuAn parpadeó, volvió a parpadear, y luego soltó: —¿¿¿Qué miiierrdaaaa??? ¿¡Qué mierda!? ¡Yan-ge⁸! ¡Por qué estás acostado junto a él! ¡Él! ¡Es! ¡Un! ¡¡Hombre!! ¡Incluso si no te has encontrado con la diosa todavía, no puedes doblarte tan de repente! No, no, no, ese no es el punto. Xiao YuAn no sabía si debía estar más horrorizado por la visión de Yan HeQing convirtiéndose en gay o el hecho de que ya se había acostado con otra persona antes de conocer a la protagonista. Después de un tiempo, Hong Xiu finalmente salió del shock, y una terrible rabia la poseyó. Ella dio un paso adelante, y después de estirar sus brazos, estaba lista para abofetear a los dos hombres que dormían en la cama. Glosario: La confusión aquí radica en que Xiao YuAn dijo: qiū b tè Xiāo: Traducido literalmente como Cupido Xiao (Xiao como apellido de Xiao Yuan). Pero Hong Xiu escuchó qiú bì tè xiào: Traducido literalmente como qiú = pelota, bì = debe, tè = nervioso, xiào = reír. dì sì shēng: Cuarto tono en mandarín. dì yī shēng: Primer tono en mandarín. sān shí liù jì: Las Treinta y Seis Estratagemas, un ensayo chino utilizado para ilustrar una serie de estratagemas utilizadas en la política, la guerra y en la interacción civil; todos los esquemas y estratagemas posibles. wú zhōng shēng yu: Fabricar rumores / una pura fabricación de la nada / producir historias de disparates / salir de la nada. gé àn guān hu: Retrasar la entrada en la lucha hasta que todos los demás se hayan agotado peleando entre ellos / mirar a alguien más con indiferencia / adoptar una actitud de "espera y observa". huán hún: Revivir después de la muerte / volver de la tumba. gē: Hermano mayor.

Capítulo 40 Un Evento Especial para Cuestiones Importantes —¡Oigan! Hong Xiu estaba a punto de dar una bofetada en las caras de los dos hombres que dormían en la cama, pero Xiao YuAn se adelantó rápidamente para impedir que lo hiciera. —¡Su Majestad! ¡No se enfade! ¡Esta sirvienta despellejará vivas a estas dos perras, las cortaré en pedazos y las arrojaré para alimentar a los perros! —Hong Xiu apretó los dientes y rugió de rabia. ¡No estoy enfadado! No necesitas buscar cuchillos por todas partes, ¡no hay cuchillos aquí! ¡Y este es el protagonista! ¡El protagonista! ¡¡No puedes hacer un movimiento contra él!! Aunque no sé por qué el protagonista se volvió gay, este es un protagonista semental que se acuesta con quien quiere, ¡es algo cotidiano! ¡De todos los días! Viendo que Hong Xiu iba a intentar abofetearlos de nuevo, Xiao YuAn dijo: — Hong Xiu, cálmate. Cálmate. Naturalmente, debido al ruido, los dos hombres que dormían en la cama se despertaron gradualmente. Xiao Fengyue estaba preocupado de no poder dormirse anoche, en ese momento abrió lentamente los ojos, fingió estar horrorizado y rodó fuera de la cama, luego se arrodilló en el suelo. —¡¿Su Majestad?! Yan HeQing jadeó, sostuvo su frente y se levantó lentamente. Su cabeza parecía tener un fuerte dolor, abrió los ojos y miró a todos los que estaban de pie delante de él. Sus ojos se sorprendieron y estuvo atónito durante mucho tiempo, finalmente, puso sus ojos en su cuerpo desnudo como si de repente entendiera algo. Inmediatamente se volvió para mirar a Xiao Fengyue, sus ojos estaban llenos de cálculos, arrepentimiento y rabia. Hong Xiu parecía haberse calmado, así que Xiao YuAn la soltó. Bajando la cabeza y pensando en qué decir, Hong Xiu respiró profundamente dos

veces, dio un paso al frente y abofeteó con fuerza la cara de Xiao Fengyue: —¡Puta! ¡Cómo te atreves a hacer semejante asquerosidad! Xiao Fengyue fue abofeteado en el primer lado de su mejilla blanca, cinco huellas digitales aparecieron en ella. Volvió la cabeza hacia atrás, y su voz era débil. —Su Majestad, Yan HeQing y yo estamos enamorados, nos comprometimos el uno al otro, espero que su Majestad pueda entender. Xiao YuAn: —Pfft-, coffcoffcoffcoffcoff, ¿¿¿ah??? ¿Qué, qué dijiste? Hombre, ¿tienes las agallas para desafiar la autoridad de la protagonista? —¡Desvergonzado! —Hong Xiu estaba roja de la ira, agarró el cabello de Xiao Fengyue y le dio unas cuantas bofetadas más, luego, se dio la vuelta para destrozar a Yan HeQing. ¡Jie¹! ¡¿Por qué quieres golpearlo de nuevo?! ¡No puedes luchar contra el protagonista! —¡Hong Xiu! —Xiao YuAn sostuvo a Hong Xiu de espaldas, giró la cabeza para mirar a Xiao Fengyue, quien estaba hecho un desastre con su largo cabello desparramado por todas partes, y dijo—; Ponte la ropa, y regresa primero. —¿R-Regresar? —Xiao Fengyue levantó la cabeza, sus ojos estaban asombrados, sus mejillas estaban rojas e hinchadas. Se veía muy lastimado. Xiao YuAn le preguntó: —Sí, por cierto, ¿cómo te llamas? Viendo que la expresión de Xiao YuAn no estaba enfadada, y en su lugar preguntó su nombre, el cuerpo de Xiao Fengyue tembló por todas partes, y durante un tiempo, no supo cómo responder. Le llevó mucho tiempo hablar. —Xiao, Xiao Fengyue. Oye, ¿por qué me suena tanto este nombre? Parece que es de la última vez que le pregunté a Hong Xiu si había un intérprete de Qin dentro del Palacio Jing Yang, su respuesta fue este nombre.

—Regresa primero —Xiao YuAn trató de consolarlo. Xiao Fengyue se puso la ropa mientras temblaba, se inclinó y salió de la habitación. Una vez fuera, levantó la cabeza y vio al último hombre que quería ver ahora mismo. Los ojos de Xiao Fengyue se oscurecieron, su labio inferior fue mordido ferozmente para estabilizar su mente, haciendo que casi sangrara. Yang LiuAn miró a la persona que salía de la habitación de la sala y de repente sus ojos se abrieron ampliamente, se adelantó rápidamente, pero Xiao Fengyue pasó por allí como si no lo viera, se marchaba a toda prisa cabizbajo. Una vez que vio que Xiao Fengyue ya se había ido, Xiao YuAn le dijo a Hong Xiu: —Hong Xiu, por favor sal primero, quiero hablar con Yan HeQing a solas. —Su Majestad... entiendo. —Hong Xiu se abstuvo de decir algo, pero aún así inclinó la cabeza y salió de la habitación. La habitación finalmente se calmó. Xiao YuAn giró la cabeza y miró a Yan HeQing, luego se acercó a él con una sonrisa y se sentó en el lado opuesto de la cama. —¿No tienes algo que decir? Yan HeQing exhaló lentamente: —Me tendieron una trampa. —Dime algo que no sepa. Yan HeQing se quedó atónito, miró fijamente a Xiao YuAn y dijo: —¿Me crees? —Por supuesto que creo en ti —Xiao YuAn se burló—. Te dije ayer que vendría a verte por la mañana, pero aún haces este tipo de cosas, ¿crees que soy un discapacitado mental, o crees que eres más estúpido? Así que... ¿te gustaría ponerte algo de ropa primero? Su figura es demasiado buena, y el impacto visual es demasiado grande. Viendo que Yan HeQing se estaba vistiendo lentamente, Xiao YuAn no pudo evitar suspirar en su corazón. Se veía muy delgado mientras usaba la ropa, pero una vez que se quita la ropa es todo músculos. Siempre se ve fino y esbelto, ¡¡pero resulta que su figura está bien construida!!

Después de que Yan HeQing terminó de vestirse, frunció el ceño y comenzó a explicar. —Anoche, vino a mí con unas gachas claras, y me convenció de que las gachas... —Un momento, ¿te convenció para que lo bebieras? —Xiao YuAn interrumpió las palabras de Yan HeQing. Si una joven mujer convencía a Yan HeQing para que comiera gachas, Xiao YuAn todavía podía entenderlo, pero, ¿cómo podía un hombre convencerlo para que la bebiera?, ¿por qué Yan HeQing perdió el rumbo? —Porque dijo que las gachas fueron enviadas por ti —Yan HeQing echó un vistazo a Xiao YuAn. —Oh, una falsa orden imperial — Xiao YuAn asintió—. Había droga dentro de las gachas. —Sí —Yan HeQing asintió. —¿Lo conocías de antes? —No lo sé. Xiao YuAn se tocó la barbilla. —Supongo que alguien lo pilló y le ordenó que te hiciera daño. De lo contrario, tendría la culpa y el odio contra ti, y no estaría dispuesto a morir junto a ti de esta manera. Los síntomas de la droga causaron a Yan HeQing dolor de cabeza. Frunció el ceño con fuerza y presionó su frente con una mano, inhalando y exhalando lentamente. —¿Qué planeas hacer a continuación? Xiao YuAn se levantó rápidamente y sirvió agua en una taza de porcelana para Yan HeQing. —Ah... bueno, no pensé en eso. Será mejor que lo envíe lejos del Palacio primero, para evitar más problemas. Es imposible ir a la Mansión Yongning ahora que ha ocurrido algo inesperado.

Después de que Xiao YuAn y Hong Xiu terminaran de hablar sobre cómo manejar el problema, quisieron ir a buscar a Xiao Fengyue solos, pero Yang LiuAn se arrodilló delante de él y le rogó ir con ellos. Xiao YuAn no era un tonto, ¿cómo podía ignorarse una pista tan obvia? Simplemente recordó que escuchó el sonido del Guqin cuando se encontró con Yang LiuAn dos veces antes. Entonces, pensó en la actitud de Yang LiuAn y de repente se iluminó. ¡Eres tú! ¡El hombre de la canción! ¡Este hombre es la razón por la que tienes un tema musical! Cuando te das cuenta de algo, muchas cosas salen a la luz repentinamente. Xiao YuAn recordó súbitamente que después de que Yang LiuAn protegiera al Joven Monarca de morir en el libro original, había un párrafo en el libro que mencionaba que el día en que la noticia de la muerte de Yang LiuAn fue enviada de vuelta al palacio, una triste melodía de Guqin sonó en el Palacio durante toda la noche, como si se hubiera roto un corazón, y justo a la mañana siguiente, un intérprete de Qin se ahorcó dentro del Palacio. En ese momento, Xiao YuAn pensó que aquel párrafo fue usado para exagerar la tristeza de la muerte de Yang LiuAn, pero ahora, ¡se dio cuenta de que no era así en lo absoluto! Tal vez el libro original enterró muchas metáforas de presagio, pero Xiao YuAn solo estaba interesado en el asunto del protagonista mientras leía el libro, y no profundizó demasiado en estos personajes secundarios, no esperaba que realmente se perdiera tanta trama. Xiao YuAn le preguntó a Yang LiuAn con un tono insinuante: —¿Tú y Xiao Fengyue son...? Yang LiuAn se inclinó repentinamente, golpeando fuertemente su frente contra el suelo varias veces hasta que su frente comenzó a sangrar. —Su Majestad es muy amable conmigo, pero al final lo traicioné. De hecho, deberíamos morir por nuestros pecados², ser cortados mil veces en pedazos³. Sin embargo, le pido a su Majestad que me deje ver su rostro por última vez, después de eso, me gustaría terminar con mi propia vida, y si su Majestad no está satisfecho con eso, entonces ruego por la tortura y el castigo.

Los favores pesan tanto como las montañas⁴, según la trama del libro original, está claro que el Joven Monarca debe su vida a Yang LiuAn. Qué será lo último que suceda, cómo terminará, es difícil para el pequeño Escolta Imperial decir. Xiao YuAn no sabía si debía llorar o reír, se adelantó para ayudarle a levantarse. —Levántate, vamos a, iremos a ver a Xiao Fengyue. Los ojos de Yang LiuAn brillaban, y tuvo que inclinarse de nuevo. Xiao YuAn lo detuvo rápidamente. —¿Todavía quieres golpearte la cabeza? No lo hagas, de lo contrario no puedes ir. Cuando llegaron a la sala del ala, Xiao YuAn levantó la mano y llamó a la puerta, pero nadie respondió después de mucho tiempo. ¿Oh? No intentes escapar por miedo al castigo. Xiao YuAn quiso esperar, pero después de ver que Yang LiuAn estaba ansioso, no tuvo otra opción que abrir la puerta a empujones. Al final, la escena que encontraron dentro de la habitación principal casi hizo que el corazón de Xiao YuAn saltara de su pecho. Tres metros de seda blanca, vestido con ropa blanca, Xiao Fengyue estaba colgado bajo la viga, y una silla estaba penosamente inclinada hacia los lados. Glosario: jiě: Hermana. zuì gāi wàn s a: Ser culpable de un crimen por el cual uno merece morir diez mil muertes / Mil muertes no expiarán el crimen de uno / ser culpable de un crimen por el cual ni siquiera la muerte puede expiar / ser muy culpable y merecer la muerte. qiān dāo wàn gu: Castigo por proceso de piratería / piratear hasta la muerte / cortar a alguien en pedazos / dar a alguien mil cortes. ēn zhòng shān: Una gran deuda de gratitud.

Capítulo 41 Las Habilidades Necesarias de un Presidente Tiránico Yang LiuAn corrió hacia adelante tan rápido como una flecha, abrazó a Xiao Fengyue, y sollozó varias veces, sus ojos estaban tan rojos que podían salir lágrimas de sangre. Pero Xiao Fengyue había perdido el aliento y el pulso. Xiao YuAn tomó rápidamente a Xiao Fengyue de los brazos de Yang LiuAn, el cual estaba a punto de derrumbarse, y lo dejó en el suelo. Sin decir una palabra, hizo una serie de reanimación cardiopulmonar. Después de tres ciclos de RCP, la garganta de Xiao Fengyue hizo un sonido sordo, tosió repentinamente y abrió lentamente los ojos. Xiao YuAn se sentó directamente con sus nalgas en el suelo durante mucho tiempo, mas no se sintió tranquilo. ¡¡HIJO DE PERRA!! Afortunadamente, para llegar a ser un presidente tiránico y para hacer frente a la situación de si mi amado se ahogaba en cualquier momento, mi padre me hizo aprender primeros auxilios. Y por fortuna, esa vez estudié muy duro. A diferencia del Presidente Tiránico de al lado, quien no aprendió nada durante mucho tiempo. Cuando estaba realmente en problemas, casi le rompió las costillas a su verdadero amor al hacer compresiones en el pecho. Cuando Xiao Fengyue abrió los ojos, descubrió que no podía hablar después de intentarlo durante un momento, ésto debido a su lesión en el cuello. Cuando vio a Yang LiuAn, una fila de lágrimas cayó de su ojo mientras sollozaba. Yang LiuAn sostuvo su mano con fuerza, su voz se ahogó y tembló: — ¿Por qué...? ¿Por qué harías algo así...? Xiao YuAn no podía mirar más esto, dio un paso adelante y empujó a Yang LiuAn para hacer que tomara a Xiao Fengyue en sus brazos.

¿Por qué demonios sigues preguntando? ¡Sujétalo! La miserable pareja se abrazó y sollozó. Xiao YuAn, el cual estaba angustiado, se limpió el sudor frío que le provocó el susto que acababa de experimentar, después de eso, se puso de pie al lado de la mesa. Yang LiuAn soltó a Xiao Fengyue y se arrodilló ante Xiao YuAn otra vez. Xiao YuAn exclamó: —¡No te arrodilles! Tienes que llevarlo a la cama primero, y luego traerle un vaso de agua caliente. Yang LiuAn miró fijamente a Xiao YuAn en un incrédulo asombro, sintiendo que puede haberlo escuchado mal. Xiao YuAn tocó su frente suavemente y sonrió: —¿Qué estás esperando? Yang LiuAn, a pesar de las consecuencias, abrazó a Xiao Fengyue y lo puso suavemente en la cama, le dio una colcha y vertió agua caliente dentro de una taza de porcelana para él. Xiao YuAn sintió el pulso de Xiao Fengyue previamente, y solo después de asegurarse de que no había ningún problema, tomó un largo respiro de alivio. Esto también era una gran bendición. Viendo que Yang LiuAn estaba ayudando a Xiao Fengyue a beber agua caliente, Xiao YuAn le dijo a Xiao Fengyue: —Te haré algunas preguntas, y sé que no puedes hablar ahora mismo, así que asiente con la cabeza para decir sí y sacúdela para decir no. La primera pregunta, ¿hay alguien dentro del Palacio Jing Yang que esté al tanto de tu relación con Yang LiuAn? Los ojos de Xiao Fengyue estaban tristes, y asintió con la cabeza. —Entonces, ¿esta persona te amenazó con Yang LiuAn, y te obligó a dañar a Yan HeQing? Xiao Fengyue asintió de nuevo, y Yang LiuAn respiró pesadamente, estaba muy disgustado. —¿Te diste cuenta? —Xiao YuAn, en broma, empujó a Yang LiuAn con el codo. —Su Majestad...

—Él estaba tratando de protegerte, por eso participó en este pésimo plan, su amor¹ por ti no cambió —Xiao YuAn explicó para Xiao Fengyue. Yang LiuAn se arrodilló pesadamente: —Su Majestad, todo esto es culpa mía, si quiere castigar a alguien, ¡puede castigarme a mí solo! ¿Por qué te arrodillas de nuevo? ¡Eres adicto a arrodillarte! Xiao Fengyue escuchó esto y sacudió su cabeza repetidamente, luchando por salir de la cama, estaba tratando de arrodillarse junto a Yang LiuAn. —¡De acuerdo, de acuerdo! —Xiao YuAn presionó apresuradamente a Xiao Fengyue para que volviera a la cama—. Ambos serán castigados, nadie puede huir de ello. Esperaba que así fuera, así que Yang LiuAn dejó de disculparse, se inclinó y volvió a inclinarse. —Tú, y tú —la cara de Xiao YuAn era solemne, apuntó con el dedo un poco hacia Yang LiuAn y luego hizo lo mismo con Xiao Fengyue—. ¡Los dos están despedidos! ¡Despedidos! Yang LiuAn levantó la cabeza con asombro: —¿Ah...? Xiao YuAn tarareó: —Ah, lo que sea, los enviaré a ambos fuera del palacio. Yang LiuAn, quien por un momento no entendía si estaban siendo castigados o recompensados, no sabía cómo responder. —LiuAn, ve primero al Palacio Taiyi para conseguir alguna medicina para tratar la estrangulación, toma un poco más para después, luego ve y empaca ropa, dinero y otras cosas de valor, no importa. Luego irás a buscar un carruaje, llevarás a Xiao Fengyue contigo por la noche, y me esperarás en la puerta Este del Palacio Imperial. —Xiao YuAn explicó. Yang LiuAn reaccionó repentinamente y casi se desmaya de felicidad. —Emperador... ¿Su Majestad? Yo... pero yo... Xiao YuAn sonrió y dijo: —Bien, bien, adelante y prepara todo rápidamente. El tiempo se está acabando.

Después de salir de la habitación del ala de Xiao Fengyue, Xiao YuAn corrió hacia Yan HeQing y le explicó la causa y los efectos² del incidente. Yan HeQing se quedó en silencio durante un rato, luego, preguntó: — ¿Cómo vas a tratar con ellos? Xiao YuAn tenía una expresión sonriente desbordante. Recogió algunas uvas de la bandeja de frutas de la mesa y se las llevó a la boca. —Hay un viejo dicho de mi última vida, prefiero destruir diez templos antes que arruinar un matrimonio³, así que hoy por hoy, todavía puedo ser llamado Cupido- Xiao. La noche estaba tranquila, y las luces de las lámparas estaban por todas partes, lentamente, un carruaje salía del Palacio Imperial. Los Guardias Imperiales que custodiaban la puerta lo detuvieron inmediatamente, y cuando se levantó el telón, vieron que el Emperador estaba sentado dentro, a través de la tenue cortina, los Guardias Imperiales también pudieron ver que había un hombre sentado al lado del Emperador sosteniendo un Guqin. —No se preocupen, saldremos a dar un paseo y volveremos en un rato — Xiao YuAn explicó. Los Guardias Imperiales naturalmente no se atrevieron a detenerlo más. El carruaje pasó a través del pesado y gran muro bermellón, las ruedas corrieron sobre el suelo dejando huellas en la nieve, dejando atrás solo el sonido de los cascos del caballo haciendo ruido. Cuando no había nadie alrededor, el carruaje se detuvo. El conductor se quitó el sombrero de bambú, saltó del carruaje y fue a abrir la puerta. Xiao YuAn salió del carruaje y mientras señalaba hacia una caja dentro del carruaje, le dijo a Yang LiuAn: —Está lleno de dinero, te llevarás a Xiao Fengyue contigo e irás todo el camino hacia el este, hay un lugar llamado Pueblo Taoyuan en el cruce de los cuatro países. Si te instalas allí y vendes té o sal, pronto serás lo suficientemente rico para mantener a tu familia. Yang LiuAn rompió a llorar y se arrodilló para rendirle homenaje. —La gran bondad de Su Majestad, Yang LiuAn no tiene forma de compensarla, en mi próxima vida, estoy dispuesto a compensarla con mi propia vida.

Xiao YuAn sonrió y murmuró gentilmente: —No, ya me has pagado con tu vida en tu última vida. Por cierto, LiuAn, tengo algo que pedirte, el segundo día de febrero del año que viene, por favor vuelve y espera un mensaje en la estación de correos fuera del Palacio Imperial, si no recibes ningún mensaje antes del 15 de febrero, entonces puedes volver. Pase lo que pase en el Reino del Norte, no te preocupes por ello, y luego, vive una buena vida, no vuelvas a pensar en el Reino del Norte nunca más. Yang LiuAn asintió fuertemente. —No se preocupe, Su Majestad, lo tendré en cuenta. —Entonces ve. Yang LiuAn y Xiao Fengyue se inclinaron profundamente ante Xiao YuAn, y luego desaparecieron en la noche sin límites mientras conducían el carruaje. Xiao YuAn regresó al Palacio Imperial con una linterna en la mano, pasó por la puerta del Palacio y los Guardias Imperiales que lo custodiaban se sorprendieron y asustaron. —¿Su Majestad? ¿Por qué regresó solo? ¿Dónde está su carruaje? Xiao YuAn sonrió y respondió: —Lo he intercambiado. —¿¿¿Intercambiado??? —Sí, lo he intercambiado por dos corazones genuinos. —Con eso, Xiao YuAn se fue tarareando un tono, ignorando completamente la sorpresa en las caras de los Guardias Imperiales. En esta noche nevada, el suelo estaba cubierto de escarcha blanca, y la fría luz de la luna caía, haciendo que el palacio pareciera completamente cubierto de blanco, incluso con luz. Xiao YuAn caminó unos pasos y vio a un hombre parado frente a él, había estado esperando por tanto tiempo que había un poco de nieve sobre sus hombros. Xiao YuAn se sorprendió un poco, caminó unos pasos. —¿Me estabas esperando? Los oscuros ojos de Yan HeQing lo miraron y asintieron lentamente.

Xiao YuAn caminó junto a él y preguntó curioso: —Hay Guardias Imperiales en todas partes, ¿cómo no te atraparon? Yan HeQing respondió: —Los evito. Xiao YuAn jadeó de repente y se giró para mirar a Yan HeQing. —Oh no, olvidé preguntarle a Xiao Fengyue quién es el que quería hacerte daño. —No importa —dijo Yan HeQing. —¡Sí importa! —Xiao YuAn estaba angustiado—. Este no es el final, quién sabe qué otras cosas hará esa persona a continuación. Aunque puedo dejar que Hong Xiu lo investigue y seguro que puede encontrar el detrás de escena en tres días, pero, ¿qué pasa si encuentra a esa persona y hay alguien más conspirando para hacerte daño también...? Xiao YuAn murmuró para sí mismo durante un rato, después inclinó la cabeza y pensó mucho durante un buen tiempo, luego, de repente chasqueó los dedos y le dijo a Yan HeQing: —¡Tengo una forma de acabar con esto de una vez por todas! Glosario: yí qíng bié liàn: Cambiar los sentimientos de uno a otro amor / Enamorarse de otro / dar la espalda a un amante e irse con otro. qián yīn hòu gu: Proceso completo de desarrollo / El principio y el fin de una materia / La secuencia de eventos. , níng chāi shí zuò miào, bù hu yī zhuāng hūn: Tan sacrílego como sería destruir un templo budista, es aún más imperdonable romper un matrimonio.

Capítulo 42 Las Condiciones Necesarias para Adorar al Protagonista Después de escuchar el método de Xiao YuAn, Yan HeQing preguntó ligeramente: —¿No sería inevitable que un movimiento de tal magnitud condujera al alboroto? —Sí, definitivamente —la voz de Xiao YuAn estaba relajada y sonreía felizmente. Se detuvo a jugar con la nieve acumulada en las barandillas del pasillo y dijo—. Desde la antigüedad, los parientes políticos han estado a cargo de la política. Y como no tengo concubinas, algunas personas con poder político solo pueden confiar en los concubinos, pero, ¿cuántos parientes masculinos de altos oficiales forman parte del harem? Así que, si despido a todos los concubinos, definitivamente haré que algunas personas entren en pánico. —¿Así que quieres centralizar el poder¹? ¿Suprimirlos? —Yan HeQing miró a Xiao YuAn, el cual estaba moldeando la nieve, haciendo dos grandes bolas de nieve y poniendo una encima de la otra. —No cuenta, después de todo, no son verdaderos concubinos², no tienen rangos oficiales, esas personas están principalmente para complacer al Emperador. En realidad estoy más preocupado por ti. —¿Por mí? —Sí —Xiao YuAn miró alrededor por algún tiempo, encontró dos ramas delgadas y las insertó a los lados de la bola de nieve, convirtiéndola en un pequeño muñeco de nieve. Entonces, miró hacia arriba y sonrió a Yan HeQing—. Ahora mismo eres parte de las tres mil bellezas del harem, y estas tres mil comparten el mismo amor contigo. —Sin mencionar que hay alguien dentro del Palacio Jing Yang que está celoso de ti y quiere verte morir. Tú eres el Príncipe del Reino Yan del Sur, y yo soy el Emperador del Reino del Norte, ¿sabes cómo se le llamaría si el rumor de que te amo y te favorezco solo a ti sale del Palacio? Se le llamaría racimo del caos. Este tipo de cosas son demasiado incómodas de oír, y no quiero que soportes esta clase de prejuicio. Así que simplemente despediré al harem y le haré saber al mundo que ya no me gustan los hombres —Xiao

YuAn usó sus dedos para dibujar los ojos y la boca al pequeño muñeco de nieve, y luego sacudió la nieve de sus manos. Yan HeQing se quedó en silencio, su singular rostro estaba cubierto por la delgada luz de la luna y su expresión no podía ser vista claramente. —Vamos, hace mucho frío afuera —Xiao YuAn, quien acaba de pasar un buen rato jugando con la nieve hace unos momentos, ya debería saber que hacía mucho frío. Envolvió su túnica con fuerza y en broma golpeó a Yan HeQing con su hombro. Yan HeQing volvió a la realidad, y asintió suavemente. Al día siguiente, hubo un gran disturbio en el Palacio Jing Yang. Porque temprano en la corte matutina, el Emperador dijo a todos los oficiales civiles y militares que mantendría la piedad filial³ y la abstinencia por la muerte del difunto Emperador, durante tres años. Todos se quedaron atónitos. Ya ha pasado casi un año desde que el difunto emperador murió. ¿Qué quiere decir con 'piedad filial'? Cuando el difunto emperador murió, ¿cuántas personas le aconsejaron mantener la piedad filial, y estar lejos de sus amantes?, ¿qué significa que de repente quiera alejarse de ellos? Durante un tiempo, la Corte Imperial, que estaba repleta de gente, subió y bajó, hubo muchas discusiones, hablando y hablando de todo. A Xiao YuAn no le importaban tanto estos asuntos, así que le pidió a Hong Xiu que reuniera a todos los concubinos en el patio principal del Palacio Jing Yang. Como presidente de una compañía, Xiao YuAn sabe cómo apaciguar a los empleados despedidos. Pago compensatorio, encuentra una salida, un feliz despido para mí y para ti también. En otras palabras, la compensación es lo suficientemente alta como para que encuentren una mejor forma de vivir. Todo irá bien.

Frente al grupo de concubinos arrodillados, Hong Xiu explicó lentamente los preparativos de Xiao YuAn para la piedad filial. —Su Majestad recuerda los sentimientos compartidos en la cama, así que les recompensará a todos ustedes con cien liang⁴ de oro. Después de recibir las recompensas, todos ustedes deben regresar, empacar sus pertenencias y dejar el Palacio Imperial. ¡Cien liang de oro! No era una cantidad pequeña. Si no fuera de la casa de un funcionario de alto rango o de un comerciante, sería completamente imposible ver tanto oro en la vida de uno. Pero nadie se atrevía a hacer un movimiento, temiendo que esta fuera la manera del Emperador de probar sus corazones y su fidelidad. Estaban aterrorizados de levantarse, y de que sus cabezas cayeran al suelo. Xiao YuAn sonrió indefenso y no pudo evitar pensar; la obscena impresión que este joven monarca dejó en esta gente es un poco arraigada. —Añade otra recompensa, si alguno de ustedes solía ser un oficial, puede ser restaurado a su puesto original. Había un silencio absoluto en el patio principal del Palacio Jing Yang. Había alguien con la cabeza baja y sus manos en el suelo se apretaban lentamente en los puños, la grava del suelo le magullaba las uñas y le perforaba las puntas de los dedos, haciendo que sus palmas se cubrieran de sangre. Entonces, se puso de pie. Xiao YuAn miró a Qin Yu, todavía estaba vestido con prendas rojas, y su aspecto seguía siendo tan encantador como siempre, pero su expresión era muy diferente a la que tenía cuando lo conoció. Qin Yu inclinó su cabeza, y paso a paso, dejó el patio de una manera pesada y lenta. Nunca le dirigió una mirada a Xiao YuAn desde el principio hasta el final. Xiao YuAn siempre sintió que debía decirle algo a Qin Yu, pero no sabía qué decir. Tal como en el libro original. Cuando el joven monarca vio a Qin Yu por primera vez, su boca estaba abierta de par en par, pero fue como un niño preadolescente, su cara se sonrojó durante mucho tiempo, y al final, no pudo pronunciar ni una palabra.

Y de nuevo, como en el libro original. Cuando el Reino del Norte fue destruido, el joven monarca envenenó a todos los concubinos, pero cuando Qin Yu estaba a punto de beber el vino envenenado, le quitó la copa de porcelana de las manos. Entonces, abrió la boca para decir algo, pero en cambio, sollozó en silencio. Igual que en el libro original. Cuando el joven monarca estaba a punto de escapar al norte, innumerables personas le dijeron que Qin Yu lo iba a traicionar. Pero él simplemente resopló en seco y no respondió. Y más como en el libro original. Incluso después de que el joven monarca fuera traicionado por Qin Yu y fuera capturado por Yan HeQing frente a la puerta del Palacio Imperial, todavía luchó y gritó: —¡Dile a Qin Yu! Que yo... yo... Lo que había detrás de esas palabras, no las dijo hasta que murió. Después de que Qin Yu se fue pacíficamente, mucha gente empezó a levantarse y a marcharse a toda prisa. Al final, quedaron cinco personas arrodilladas en el suelo, cuatro de ellas temblaban de miedo. Pero había un joven en particular sentado con la espalda recta, sus ojos estaban bajos y sus manos apretadas en forma de puño. Su postura de rodillas era tan única que Xiao YuAn no pudo evitar mirarlo más. —¿Fueron enviados aquí por Wuning Wangye? —Xiao YuAn preguntó a los cuatro hombres aterrorizados. Los cuatro hombres se miraron entre sí y asintieron con la cabeza. —Pueden volver, Wuning Wangye no les hará nada —Xiao YuAn los persuadió amablemente. Los cuatro hombres aún dudaban, pero Hong Xiu se impacientó, por lo que dijo con crueldad: —¿Qué esperan para perderse? ¿Quieren perder la cabeza? Solo entonces se levantaron los cuatro hombres y salieron apresuradamente del patio en pánico. El único que quedó atrás fue el joven, arrodillado tranquilamente sin pronunciar una sola palabra. Hong Xiu estaba a punto de amenazarlo con palabras crueles cuando fue detenida por Xiao YuAn.

—Su Majestad —el joven dijo lentamente—, no quiero los cien liang de oro. —Entonces, ¿qué es lo que quieres? —Xiao YuAn se interesó más en él. El joven levantó la cabeza, sus ojos eran como antorchas ardientes⁵. —Quiero ser un soldado. ¿Convertirte en un soldado? ¡¿Escuché bien?! Joven, ya no eres un arroyo claro, ahora eres una cascada de montaña. —¿Cómo te llamas? —Xiao YuAn cuestionó. —Xie Chungui —el joven respondió. Xiao YuAn inspiró abruptamente, y no se detuvo, asfixiándose con su propia saliva, se golpeó el pecho fuertemente, y luego dijo: —Xie... ¿Xie qué? —Xie Chungui. ¡¿Xie?! ¡¿Chun?! ¡¿Gui?! ¿Por qué un hombre tan fuerte y de sangre caliente sería seleccionado para ser un hombre blando y encantador para calentar la cama imperial? Xie Chungui fue una leyenda en el libro original. En el libro original, después de que el General Sun se enfadó con el Emperador y regresó a casa, solo quedaban dos Generales en el Reino del Norte. Sin embargo, cuando el enemigo te pone bajo presión: De los dos Generales, uno fue derrotado por Yan HeQing, se convirtió en un traidor y se unió a él. El otro General empacó sus pertenencias y huyó cuando el enemigo se acercó. Bajo las circunstancias del Ying y Yang, la tarea de conducir al ejército para derrotar al enemigo fue entregada a Xie Chungui. Desafortunadamente, Xie Chungui era demasiado joven para que los soldados confiaran en él, así que al final, el buen ejército norteño se rebeló y escapó.

Como resultado, Xie Chungui confió en su propia fuerza y llevó a los soldados discapacitados y heridos a derrotar al enemigo, bloquearon a Yan HeQing en la frontera del Reino del Norte durante aproximadamente medio mes. Se puede decir que fue un fuerte oponente en la trayectoria de Yan HeQing como protagonista. Para el Reino del Norte, Xie Chungui era como la electricidad. ¡Era como la luz! ¡Es el mito legendario entre el grupo de villanos ciegos y bárbaros! En ese momento, Xiao YuAn no pudo evitar gritar dentro de su corazón: ¡¡Por qué estás en el Palacio Jing Yang!! ¡¡Por qué no estás en el campamento militar!! ¡¡No puedes morir a una edad temprana!! ¡¿Serás capaz de luchar por el Reino del Norte para entonces?! ¡¿Serás directamente restregado por el suelo por Yan HeQing?! Glosario: jí quán (historia): La consolidación del poder bajo un Emperador o partido. Es una especie de sistema de poder estatal. En China, esta forma se originó en la Dinastía Qin y alcanzó su punto máximo en la Dinastía Qing. Este sistema se suele comparar con la autocracia, pero no hay una relación real entre ellos. Además, también se compara con varios regímenes con mayor poder local. Hoy en día, la mayoría de los países del mundo son unitarios y pertenecen al sistema centralizado. Harem imperial: En un Harem Imperial oficial, las concubinas tendrían rango y poder. Si el Emperador favoreciera a una sobre la otra, subirían en rango y poder. Mayor rango=más poder. El rango más alto pertenece a la Emperatriz, y solo la Madre del Emperador está por encima de la Emperatriz. Las emperatrices que sobrevivieron a sus maridos fueron ascendidas al rango de Emperatriz Viuda. Ya que las concubinas calentarían la cama del Emperador, ellas conocerían los secretos del Emperador (cuáles son sus planes), y darían ideas / sugerencias al Emperador. Ocasionalmente, las familias de alto rango presentarían a los miembros de la familia al Harem Imperial con la esperanza de obtener más influencia política y/o favor. En el caso de esta historia, ya que las concubinas son hombres, no tienen ningún poder político de títulos. Si estos concubinos tienen miembros poderosos en la familia, pueden tratar de ganar favor/ventaja política para sus familias ya que sirven al Emperador. xiào: En el confucianismo, el budismo chino y la ética del taoísmo, la piedad filial es una virtud del respeto por los padres, los ancianos y los

antepasados. En términos generales, Piedad Filial significa ser bueno con los padres; cuidar de los padres de uno; tener una buena conducta no solo con los padres, sino también fuera del hogar para dar un buen nombre a los padres y a los antepasados; para mostrar amor, respeto y apoyo; mostrar cortesía; para asegurar herederos varones, defender la fraternidad entre hermanos; aconsejar sabiamente a los padres, incluso disuadirlos de la iniquidad moral; mostrar dolor por su enfermedad y muerte; para enterrarlos y realizar sacrificios después de su muerte. ling: Tael, unidad de peso igual a 50 gramos (moderno) o 1⁄16 de un catty . mù guāng rú jù: Mirando hacia adelante con sabiduría / Clarividencia.

Capítulo 43 Las Condiciones Necesarias para un Escolta Imperial Xiao YuAn le preguntó a Hong Xiu sobre él, y descubrió que desde que Xie Chungui estaba en el Palacio Jing Yang, tuvo que depender de sí mismo. La familia Xie formó parte del ejército generación tras generación, sirviendo al Reino del Norte, y cada uno de ellos era leal y bueno. El padre y el hermano de Xie Chungui murieron luchando en el campo de batalla, y cuando fue su turno, el joven monarca ascendió al trono. La familia Xie quería que Xie Chungui fuera al Palacio Imperial para conocer al Emperador antes de unirse al ejército. Al final, el joven monarca fue estúpido. Pensó que Xie Chungui era un sirviente de la familia Xie y arregló que lo enviaran al Palacio Jing Yang. En el libro original, cuando el viejo general Sun regresó a su ciudad natal, todavía estaba muy preocupado por el país y la gente, por lo que quería promover a varios jóvenes, y así, pensó en Xie Chungui de la familia Xie. Entonces, el general Sun corrió a la familia Xie solo para descubrir que, ¡oh, él está en el palacio Jing Yang! El viejo general escupió sangre y casi tuvo un ataque al corazón. Al final escribió una carta de protesta al Emperador, lo sacó del Palacio y lo envió al cuartel. Eso es lo que pasó después. Pero ahora, el General Sun no regresó a su ciudad natal, y todavía lidera sus propias tropas. Me temo que no pensó en ese asunto, así que Xie Chungui fue olvidado en el Palacio Jing Yang. Ahora le tocaba a Xiao YuAn escupir sangre y tener un ataque al corazón. Cuando Xie Chungui levantó la cabeza para mirar de nuevo a Xiao YuAn, vio que su expresión era sombría, y aunque pensó que no lo permitiría, era joven y terco. —Si su Majestad no lo permite, entonces no quiero estos cien liang de oro. Cuando la guerra estalle, habrá necesidad de reclutar soldados, y entonces, ¡me uniré al ejército!

¡Quién no lo permitiría! ¡Incluso si te niegas a ir, te arrojaré al cuartel por tu capacidad mental! Mientras pensaba en hacer que se fuera, Xiao YuAn preguntó con una sonrisa: — ¿Y qué sucedería si se mantiene la paz, y no hay necesidad de guerras? Xie Chungui pensó por un momento y dijo: —Entonces marcharemos hacia el sur, recapturaremos el Reino Yan del Sur y luego iremos al Wu Oriental. Ahora, con un millón de soldados en el norte, ¡seguramente podemos expandir nuestro territorio y ser superiores al resto del mundo! Xiao YuAn se quedó sin palabras, después de un tiempo dijo: —En unos días, te llevaré a ver al General Sun, así que debes prepararte de inmediato. Los ojos de Xie Chungui brillaron y se arrodilló en el suelo: —Gracias, su Majestad. Xiao YuAn salió del patio y fue directamente a la habitación de Yan HeQing. Yan HeQing estaba empacando sus cosas, porque Xiao YuAn había anunciado que tomaría la piedad filial, el Palacio Jing Yang podría convertirse en un Templo Daoísta o tal vez en un Santuario. En realidad, Yan HeQing no tenía mucho equipaje, solo unas pocas ropas finas, una espada larga y una horquilla de jade. Podría decirse que más que empacar, estaba matando el tiempo, buscando hacer algo por aburrimiento. Cuando Xiao YuAn llegó, Yan HeQing estaba sentado en la mesa limpiando la hoja de la espada, Xiao YuAn entró sin pedir permiso. —Ah, ese jovencito, tiene tanta sangre caliente, en realidad, tiene tal espina dorsal para guiar a un millón de personas acorazadas; como polillas, seguirán su brillante y honrado ardor para entrenar, sus huesos y carne alimentarán el vientre de los oficiales corruptos. Yan HeQing se ha acostumbrado desde hace tiempo a las divagaciones de Xiao YuAn por la mañana temprano, y Xiao YuAn también sabe que puede hablar sin miedo delante de Yan HeQing. Xiao YuAn se sentó en la mesa ligeramente decaído, apoyó su cabeza en sus brazos y mientras descansaba sobre su estómago, miró hacia arriba a Yan HeQing: —Después de que la desmovilización haya terminado, posiblemente debas volver a la Casa de Asuntos Internos.

Yan HeQing asintió y volvió a poner la espada en su funda. Xiao YuAn le preguntó con una sonrisa: —El Eunuco Zhao de la Casa de Asuntos Internos quiere hacerte daño, ¿no tienes miedo? Yan HeQing respondió indiferentemente: —¿Es útil tenerle miedo? —Lo digo en serio. Si un día no te cuido o ya no te presto atención, ¿qué harías si te rompe las manos y los pies? —Xiao YuAn levantó la cabeza pretendiendo ser intimidante. —¿Por qué te preocupas tanto por mí? —Yan HeQing le preguntó inesperadamente en su lugar. ¡Porque quiero darte una impresión favorable! ¡¡Para evitar ser asesinado por ti en el futuro!! Xiao YuAn no le respondió, en cambio, mantuvo la cabeza pensando que si no fuera por él, Yan HeQing y la Princesa Yongning ya se habrían enamorado mutuamente, él provocó que Yan HeQing nunca hubiera conocido a su primera esposa. Xiao YuAn debe asumir la responsabilidad de esto. Aún más en estos últimos días, Yan HeQing ya no era solo unas pocas líneas de un texto dentro del corazón de Xiao YuAn, sino que lo veía como un hombre de carne y hueso, alguien que podía sentir alegría y tristeza. Poco a poco, se fue escribiendo a sí mismo, mínimamente pero también con mucha presión, dentro del corazón de Xiao YuAn, encontrando un lugar y ocupando un asiento. Xiao YuAn levantó la cabeza y dijo con una expresión sonriente: —Yan HeQing, ¿por qué no te conviertes en mi Escolta Imperial? Seré capaz de protegerte, y nunca dejaré que nadie te haga daño. Yan HeQing lo miró, la piel suave y lisa de su rostro era extremadamente hermosa, pero lo que realmente ve en él no es su apariencia. Él ve sus ojos puros de jade negro, siempre fueron claros como el cristal, sonriendo, cálidos y gentiles. Yan HeQing recordó entonces que justo antes de la completa destrucción del Reino Yan del Sur, el edificio del Palacio Imperial estaba a punto de derrumbarse. En ese momento, su madre le tomó la mano con un fuerte apretón, sus uñas se incrustaron en su carne y la sangre comenzó a fluir, como si estuviera llorando, su voz estaba tan llena de odio que casi podía escupir sangre.

—Después de esto, todos los caminos deben ser recorridos por ti mismo, nadie puede protegerte, pero tienes que seguir viviendo, ¡debes vivir! — tras decir esto, la madre de Yan HeQing saltó al pozo profundo del Palacio sin dudarlo. Seguir viviendo era tan agotador y tan difícil, que ni siquiera su madre podía soportarlo, no obstante, él tiene que mantenerse con vida, era realmente extraño. Pero también a causa de esa sentencia, cuando los prisioneros del Reino Yan del Sur llegaron al Reino del Norte, y tuvieron que caminar con pesados grilletes, incluso cuando los soldados le arrojaron tierra y se rieron a carcajadas después de decir algo irrespetuoso, y aunque las prisiones del Reino del Norte estaban como el infierno llenas de espíritus, incluso si le dieron patadas en el suelo y su cabeza fue presionada en el agua sucia, y el látigo de hierro cayó sin piedad sobre su cuerpo desnudo, nunca pensó realmente en suicidarse. Es difícil seguir viviendo con esas dos simples palabras. —¡Yan HeQing! ¡Yan HeQing! Cuando Yan HeQing regresó a la realidad, vio que Xiao YuAn lo llamaba mientras le agarraba la muñeca. —¿Qué estás haciendo? ¡¿No te duele?! —Xiao YuAn estaba ansioso e impotente, abrió con cuidado los dedos de Yan HeQing, solo entonces Yan HeQing se dio cuenta de que había cerrado su mano en un puño apretado y que su palma estaba arañada y sangraba. Xiao YuAn encontró un paño de seda limpio para vendar la mano de Yan HeQing y detener el sangrado. Xiao YuAn sabía que probablemente era por sus palabras que Yan HeQing pensaba en su madre. Pero antes de suicidarse, estaba acostumbrado a cuidar de los demás, así que soltó esas palabras sin pensar demasiado. Al final, esas palabras desencadenaron el traumático pasado de Yan HeQing. Yan HeQing miró la tela de seda manchada de sangre que tenía en la mano, la sujetó con fuerza y la abrió: —Yo... Xiao YuAn dijo sin dudarlo: —Eres lo que eres, empaca tus cosas y trasládate a la segunda habitación del Palacio.

La segunda habitación estaba en el lado oeste del Palacio Imperial de Xiao YuAn. También era la residencia del Guardia Imperial. Yan HeQing sostuvo la tela de seda con ambas manos, y luego miró a Xiao YuAn, sus gélidos ojos se mezclaron con esos cálidos ojos. Levantó imperceptiblemente las comisuras de su boca, y el tono de su voz aumentó. —Está bien.

Capítulo 44 Las Condiciones Necesarias para Ser la Mano Derecha del Prota

Las Condiciones Necesarias para Ser la Mano Derecha del Protagonista .•

•.

En febrero, la nieve cubría la antigua residencia oficial del viejo General Sun. El viejo General Sun, el cual rara vez descansaba, tosía y decía que estaba fallando como héroe. Madame Sun le daba palmaditas en la espalda regañándolo. —Tus viejos brazos y tus viejas piernas siguen corriendo todos los días hacia los cuarteles para entrenar, ¡¿no puedes tomar un buen descanso por unos días?! El General Sun había estado en el campo de batalla por muchos años, galopando alrededor del mundo, haciendo que todos a su alrededor le temieran, pero... Tenía miedo de su esposa. —Baja la voz en caso de que alguien te oiga —el General Sun se sonrojó, y su voz era similar a la de un mosquito. Madame Sun le dio una palmada en la espalda y dijo: —¡Al diablo con bajar la voz!, ¡¿bebiste la medicina o no?! —Sí, sí —el General Sun murmuró. —Humph. —Madame Sun puso una mano en sus caderas, su cabello era completamente plateado, pero su apariencia aún daba la impresión de una joven coqueta. De repente, un joven sirviente vino de afuera haciendo un anuncio: — Daren¹, el General Li vino a pedir consejos.

El General Sun rápidamente aclaró su garganta y recuperó su autoridad. —Que me espere en el recibidor, iré enseguida. El joven respondió afirmativamente y se retiró rápidamente. Madame Sun ayudó al General Sun a vestirse, y caminando lado a lado, se acercaron al recibidor. En el recibidor había un joven de rasgos erguidos, de dos metros y medio de altura, con un aura de poderío floreciente. Cuando vio al viejo General Sun, se arrodilló primero, y luego se levantó para ayudar a su anciano. —Wuding-xianzhi², ¿por qué viniste tan de repente? ¿Sucede algo malo con el cuartel? —El General Sun estaba nervioso. Li Wuding sacudió su cabeza. —Escuché que el General estaba enfermo, así que busqué algunos tónicos³... —¡Con una mente tan tranquila, es mejor entrenar a tus tropas! —el viejo General Sun lo regañó. Li Wuding se arrodilló con el puño cerrado. —La lección del General es correcta. —Oh, tú, el joven estaba siendo amable —Madame Sun estaba enojada con él, y luego, le sonrió a Li Wuding—. Wuding tiene buenas intenciones. En la superficie, el General Sun resopló su barba y lo fulminó con la mirada, pero a sus espaldas, secretamente tiró de la manga de Madame Sun. Madame Sun entendió claramente sus intenciones, así que rápidamente dijo: —Wuding, levántate, no hay necesidad de arrodillarse. De pronto, un joven sirviente vino a informar: —¡¡Su Majestad está llegando!! Las tres personas en el recibidor se sorprendieron. Li Wuding quería evitar levantar sospechas. —General Sun, me despido.

El viejo General Sun agitó su mano, y Li Wuding dejó el salón de recepción. Quería pasar por la puerta lateral, pero no esperaba chocar con el Emperador, así que tuvo que arrodillarse y presentar sus respetos: — Weichen Li Wuding presenta sus respetos a su Majestad. Xiao YuAn acababa de decirle a Xie Chungui que lo esperase afuera, y de la nada, alguien se inclinó y se arrodilló frente a él. Durante mucho tiempo no pudo reaccionar, y después de salir del shock inicial, repitió el nombre del hombre dos veces, y luego, suspiró dentro de su corazón. ¡¿Li Wuding?! Este, este, este, ¡¿no es este el protagonista secundario?! En el libro original, después de que el General Sun se enojó tanto con el Emperador que regresó a su ciudad natal, había dos candidatos para el puesto de General. Uno de ellos era un amigo cercano del General Sun, Li Wuding. Li Wuding es un hombre valiente e ingenioso. Y el otro era simplemente otro bueno para nada que ganó un puesto militar debido a su relación con Wuning Wangye. Sin intentar nada y sin lograr nada⁴, confiando en su fuerza para intimidar a otros⁵. En cualquier caso, el puesto de General debería haber sido dado a Li Wuding, el viejo amigo íntimo del General Sun. Sin embargo, el joven monarca, el cual diariamente cortejaba el desastre, le dio esa posición a ese bueno para nada en su lugar. Desde entonces, el ejército del Reino del Norte se había vuelto descuidado, los soldados no tenían ninguna motivación, e incluso los escándalos de que estaban oprimiendo a la gente común fueron reportados casi todos los días. Cuando Yan HeQing dirigió su ejército para luchar por el territorio, Li Wuding fue enviado a la primera línea para defenderse del enemigo por ese General bueno para nada. ¡Y su estrategia era no dar al ejército ninguna comida! En un día nevado y helado, a los soldados en la línea del frente no se les dio ninguna ración, ¡simplemente se los obligó a morir! Li Wuding dejó la siguiente frase detrás de él: No vale la pena sacrificar nuestras vidas por un país donde los oficiales traidores están en el poder. Entonces, condujo a sus tropas al lado de Yan HeQing.

¡¡Sí, es un traidor!! Más tarde, cuando Yan HeQing gobernó el mundo entero, Li Wuding hizo grandes contribuciones a su causa. ¡No obstante, esta es una novela de sementales! ¡Y él es la mano derecha del protagonista del semental! En términos generales, la última parte de este libro dice algo así: Mientras Yan HeQing coqueteaba con una joven, Li Wuding estudiaba el arte de la guerra. Mientras Yan HeQing descubría una nueva postura en la cama, él estudiaba el arte de la guerra. Cuando Yan HeQing está buscando una nueva chica, él está estudiando el arte de la guerra. Yan HeQing ha recibido un nuevo miembro en su harén, y él sigue estudiando el arte de la guerra. Entonces, cuando Yan HeQing dijo: —Vamos a luchar contra el Wu Oriental. Él simplemente dijo: —Vamos. Después de que el territorio Wu Oriental fue capturado, Yan HeQing continuó coqueteando con las jóvenes del Wu Oriental, y Li Wuding, la mano derecha, continuó estudiando el arte de la guerra en Wu Oriental. Mientras que Yan HeQing estaba rodeado de tantas mujeres hermosas que parecían nubes, lo que rodeaba a la mano derecha del protagonista... eran un montón de libros militares. Luchan por la misma causa, sin embargo, ¿cómo es que la diferencia entre ellos es tan grande? Es, también, espantosa. Aunque, como emperador del Reino del Norte, Xiao YuAn estaba resentido con Li Wuding, como lector, ¿cómo podría... ...hacer otra cosa que no fuera reírse? —Levántate —Xiao YuAn tosió suavemente para cubrir su sonrisa—. ¿Qué estás haciendo en la residencia oficial del General? —Respondiendo a su Majestad —Li Wuding se levantó—. Vine a visitar al General Sun.

Xiao YuAn asintió con la cabeza y se dirigió hacia el salón de recepción de la residencia oficial del General. La Señora Sun ya se había ido, y el viejo General Sun estaba arrodillado en el suelo. Xiao YuAn lo levantó rápidamente y le ayudó a sentarse en la silla, luego le explicó las intenciones de su visita. —¿El hijo más joven de la familia Xie, Xie Chungui? —el General Sun se sorprendió. —Sí, es él. Desde que fue nombrado por el Emperador, el General Sun naturalmente no se atrevió a descuidar, así que se levantó rápidamente y fue a su encuentro. Inesperadamente, el joven sirviente de la puerta entró corriendo de repente con un rugido: —Daren, es malo, Daren. El General Li y el compañero de su Majestad están l-l-lu-luchando... Xiao YuAn: —¿El... el río fluye hacia el este...?⁶ El joven sirviente finalmente se las arregló para decirlo de una sola vez. —¡¡¡Ellos están luchando!!! Glosario: dà ren: (arcaico) Persona de alto rango, como un gobernante o noble / (honorífico) Su Excelencia: Su Excelencia, forma de dirigirse a un superior. xián zhí: Significa un buen nombre para un sobrino de una generación más joven / mi buen sobrino. xián = persona digna o virtuosa / honorífico usado para una persona de la misma o una generación más joven. zhí = sobrino por la línea masculina / sobrino de uno o el hijo de un amigo. bu pin: Alimentos o medicinas de alto valor nutritivo. wú suo zuò wéi: Sin ninguna iniciativa o impulso / irresponsable. zhàng shì qī rén: Aprovecharse del poder de uno o de otro para intimidar a la gente / intimidar a otros en la fuerza de sus poderosas conexiones o posición / tener un poderoso respaldo e intimidar a la gente común.

Esto es un error de comunicación: el sirviente estaba diciendo " d" [lit. golpear / pegar / etc.] porque quería decir " d qláile" [lit. luchar] pero Xiao YuAn lo escuchó: " dà" y luego lo completó con " dàhé xiàng dōng liú" [el río fluye hacia el Este], la cual es una letra de la canción ho hàn gē/ canción del héroe, un tema de la serie de televisión 'Water Margin' y cantada por Liu Huan.

Capítulo 45 Las Condiciones Necesarias para una Atracción Invisible El General Sun quedó realmente atónito al principio, y luego su rostro se volvió sombrío y salió corriendo a toda prisa. ¡¿Luchando?! ¡El Emperador sigue aquí! ¡Estos jóvenes mocosos!, ¡¿quieren morir?! Xiao YuAn lo siguió de cerca, apresurándose a seguirle el ritmo. ¡¿Luchando?! ¿Es de verdad tan interesante? ¡Entonces vamos a ver la diversión! Los dos corrieron al patio y encontraron que los brazos de Xie Chungui estaban fuertemente sujetados por Li Wuding, él no puede moverse en lo absoluto. Li Wuding dijo imponente: —¿Y bien? La victoria está decidida. Xie Chungui apretó los dientes con fiereza, mientras luchaba por liberarse, se las arregló para darse la vuelta y dar un puñetazo. Pero Li Wuding lo evadió fácilmente, agarró el puño, lo retorció, y luego presionó a Xie Chungui al suelo. El rostro del General Sun se puso azul. —¡Li Wuding! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡¿Qué es este escándalo?! ¡¿Qué es este escándalo aahh?! Li Wuding entró en pánico y rápidamente liberó a Xie Chungui, luego se arrodilló en el suelo. —Su Majestad, General Sun, yo... Sin dejarlo terminar sus palabras, Xie Chungui se arrodilló junto a él. —Su Majestad, General Sun, yo fui quien insistió en que el General Li luchara. Esto era, de hecho, la verdad. Originalmente, Li Wuding planeaba ir directamente a casa, pero fue interrumpido repentinamente por alguien. —¿Es usted el General Li? —Xie Chungui lo miró con sorpresa y miedo en sus ojos.

—Tú eres... —Li Wuding sospechaba. Después de que Xie Chungui se presentara, Li Wuding de repente se dio cuenta de algo: —Xie Chungui, te conozco. —¿M-Me conoce? —Xie Chungui estaba extremadamente feliz. —Te conocí cuando tenías diez años. Maldita sea, en realidad fui a tu casa solo para beber vino nupcial —Li Wuding se rió, su rostro era majestuoso, y aunque se reía, no era con un espíritu malicioso. Xie Chungui reunió valor, tomó el brazo de Li Wuding y dijo con entusiasmo: — Li, General Li, ¡lo he admirado durante muchísimo tiempo! ¡¡Quiero ser su ayudante!! Li Wuding quedó atónito al principio, se frotó la cabeza y sonrió avergonzado, en realidad, parecía tonto: —Está bien, está bien, pero mis ayudantes pueden vencerme, tienes que trabajar duro. Li Wuding escupió tonterías y el joven estaba totalmente entusiasmado a la vez; después de darle palmaditas en el hombro para darle ánimos, estaba listo para irse una vez más. ¡Quién hubiera pensado que Xie Chungui no lo dejaría ir así como así, y en vez de eso, empezaría a luchar con él sin decir una palabra! Después de escuchar la explicación, Xiao YuAn le preguntó a Xie Chungui con los ojos muy abiertos: —¿Lo admiras? Xie Chungui asintió firmemente. Xiao YuAn se sorprendió tanto que casi se arranca la lengua a mordiscos. ¡¿Cómo puede Xie Chungui admirar a Li Wuding?! En el libro original, la interacción entre ellos fue durante el medio mes de la guardia de Xie Chungui en la frontera del Reino del Norte. Li Wuding, el traidor, envió a alguien para persuadirlo de que se rindiera como él lo hizo. Xie Chungui miró al cielo con una sonrisa, luego se acostó y se rindió con un suspiro: —¡Vuelve y dile a Li Wuding, ese hombre, que mientras yo esté vivo, nunca dejaré que la caballería enemiga ponga un pie en el territorio del Reino del Norte, los hipócritas que se atreven a perturbar la moral de las tropas son repugnantes, ve!

Ahora, si Xie Chungui admiraba a Li Wuding desde que era un niño, esto es en realidad... ¿¿¿un poco triste??? Viendo que Xiao YuAn no estaba enfadado, el General Sun regañó furiosamente a Li Wuding con unas pocas palabras, y luego lo dejó marcharse. Li Wuding saludó con el puño¹, se levantó y caminó unos pasos, pero luego, repentinamente regresó: —¡Su Majestad, General Sun! El hijo menor de la familia Xie tiene una fuerza militar extraordinaria, y resulta que me falta un subgeneral, ¡así que le ruego a su Majestad que le permita convertirse en mi subgeneral! —expresó sus pensamientos. ¿Qué pasó? La trama de estos dos va en dirección opuesta. ¡Si los contiene del mismo lado, lo que sucederá después es un verdadero misterio! ¡Qué moral tan decadente! ¡Es una situación paradójica! De verdad... ¡Es tan entretenido! Xiao YuAn asintió con la cabeza: —¡Sí! Xiao YuAn regresó al Palacio desde la residencia oficial del General, pero en lugar de ir directamente al Palacio Imperial, se dirigió a la segunda habitación. Normalmente, la mayoría de los guardias imperiales no suelen vivir en el palacio, por eso se turnan. Pero los Guardias Imperiales son diferentes, tienen que estar cerca del Emperador todo el tiempo. La segunda habitación no es tan elegante como las habitaciones del pabellón del Palacio Jing Yang, ésta es simple y limpia, pero es cómoda para vivir. Xiao YuAn llamó a la puerta, mas nadie respondió durante un largo tiempo. Xiao YuAn resopló sorprendido y decidió volver al Palacio Imperial, pero después de caminar unos metros desde la segunda habitación, se detuvo. En la entrada del Palacio Imperial, habían varios Guardias Imperiales, y Xiao YuAn miró fijamente a uno de ellos.

Como si sintiera que lo estaban mirando, Yan HeQing giró la cabeza y miró hacia atrás. Llevaba un uniforme de soldado con solapas rojas, un cinturón de tres dedos de ancho que tenía un patrón de nubes ardientes, y botas negras. Su pelo negro parecido a la seda fue atado en una alta cola de caballo, dándole una apariencia imponente fuera de lo común. Y entre sus cejas, está el ilimitado viento y la luna. Xiao YuAn de repente empezó a preocuparse por las niñas del Palacio. Aunque no han llegado a la segunda mitad de la historia, ¡¡el rostro de Yan HeQing está completamente en contra de las reglas!! Xiao YuAn sonrió a Yan HeQing de forma amistosa, y Yan HeQing repentinamente miró hacia otro lado. ¿Ah? ¿Qué le sucede? Xiao YuAn, quien no sabía lo que acababa de pasar, se acercó a la puerta del Palacio Imperial, y cuando los escoltas imperiales vieron que el Emperador regresaba, se arrodillaron al unísono. Xiao YuAn dijo con una sonrisa que los camaradas habían estado trabajando duro, y luego miró a Yan HeQing dos veces más, como resultado, pudo notar que la manga de su mano derecha estaba ligeramente levantada, formando un pliegue antiestético. Xiao YuAn pasó por delante de los varios escoltas imperiales que estaban arrodillados e inclinando sus cabezas. Cuando caminó al lado de Yan HeQing, se aseguró de que nadie le prestara atención, entonces, extendió la mano en silencio y le arregló la manga. Después de eso puso su mano detrás de su espalda y continuó caminando hacia su dormitorio. Si Xiao YuAn se hubiese dado la vuelta en ese instante, habría podido ver que Yan HeQing frunció la boca y dobló la comisura de la misma superficialmente. ... Desde que no necesitó hacerse cargo del Palacio Jing Yang, Hong Xiu pudo ocuparse de todo para servir a Xiao YuAn, pero en los últimos días, sus tareas han estado llenas de errores, parecía muy despistada. Esta mañana temprano, cuando Xiao YuAn tocó el agua fría dentro de la cuenca, le preguntó a Hong Xiu: —¿Qué sucede Hong Xiu?, ¿estás enferma?

La cara de Hong Xiu se tornó pálida, y luego se arrodilló en el suelo: —Esta sirvienta fue descuidada, le ruego a su Majestad que me castigue. Xiao YuAn la ayudó rápidamente: —Levántate rápido, si estás enferma, entonces apúrate y ve al pabellón Taiyi para que te revisen. Hong Xiu agitó la cabeza: —Respondiendo a su Majestad, Hong Xiu no está enferma. —Entonces, ¿por qué has estado tan ansiosa y preocupada últimamente? Hong Xiu se mordió el labio inferior, dudó durante mucho tiempo y súbitamente levantó la vista. —Su Majestad, Hong Xiu tiene algo que pedir. Xiao YuAn dijo gentilmente y con cuidado: —Ah, no te preocupes, adelante. —Su Majestad, hace unos días esta sirvienta recibió un mensaje de fuera de Palacio de que mi hermana está gravemente enferma. Esta sirvienta... esta sirvienta quería salir del Palacio para verla —Hong Xiu bajó la cabeza. Se sostuvo la cabeza con ambas manos, esperando ansiosamente la respuesta. Había una regla no escrita en este oscuro Palacio: las doncellas que entran en el Palacio nunca pueden salir de él. Después de todo, su deber es servir siempre a la Princesa y al Emperador, si salen del Palacio hay tres cosas que temer. La primera es que los secretos del Palacio se filtrarán fuera, la segunda es que serán compradas por alguien con malas intenciones, y la tercera es que no son capaces de soportar la soledad del oscuro Palacio, por lo que huirán. Hong Xiu no tenía ninguna esperanza. Xiao YuAn de repente golpeó la mesa y la asustó por completo. —No se enfade, Su Majestad, esta sirvien-. —¿Por qué no dijiste antes que tu hermana estaba enferma? Deberías volver y verla lo antes posible. Sí, espera un momento, te daré una mano.

Ve al pabellón del Taiyi y lleva a un Médico Imperial contigo para ver a tu hermana — Xiao YuAn dijo mientras buscaba papel y tinta. Hong Xiu escuchó las palabras de Xiao YuAn con una expresión atónita, y entonces sus ojos se pusieron rojos y se ahogaron en sollozos: —Gracias, Su Majestad. Cuando tenía dieciocho años, como hija mayor, no dudó en entrar en el Palacio por el bien de sus hermanos. Habían pasado cinco años desde entonces, y sabía que estaría enterrada en este frío y oscuro Palacio toda su vida. Pero ahora parece que no se arrepiente. En la tarde del mismo día, Hong Xiu salió del Palacio con las instrucciones escritas del Emperador. Esa noche, sin embargo, Xiao YuAn no se sorprendió al encontrarse con... Insomnio. Glosario: 1. bào quán: Meter el puño en la otra mano, en señal de respeto.

Capítulo 46 Xiao YuAn Puede Haber Perdido su Oportunidad para Dormir Normalmente, Hong Xiu está de pie junto a la cama esperando a que se duerma antes de irse, pero ahora, no hay sonido de respiración a su lado, así que Xiao YuAn no-puede-dormir. Después de contar ovejas, recitar fórmulas matemáticas, estudiar discursos en inglés, y otras cosas, sigue sin despertar ningún tipo de somnolencia. Xiao YuAn se dio la vuelta y se levantó, sin soportar más su cuerpo. Lo pensó durante unos segundos y luego salió por la ventana. El guardia de la ventana era un joven que acababa de ser nombrado Escolta Imperial. Cuando vio que el Emperador no estaba durmiendo en medio de la noche, repentinamente se alejó de la ventana muerto de miedo. Xiao YuAn llevaba una ropa interior blanca y su cabello largo estaba desparramado, sonrió al joven escolta imperial mostrando sus blancos dientes. —¿Mi amigo? El joven escolta imperial puso los ojos en blanco y vio a su abuelo muerto llamándolo por su apodo a través de un río lleno de flores al otro lado. Xiao YuAn despertó al joven escolta imperial, y éste entró en pánico: —Su Majestad qué, ¿qué está haciendo...? —No puedo dormirme, saldré a escribir poemas y a mirar la luna —Xiao YuAn agitó su mano—. No te asustes por una escena tan pequeña. Amigo mío, ¿puedes escribir poemas? Ven, enfrentemos a la luna y cantemos una canción. El joven escolta imperial estaba tan asustado que dejó de pensar, levantó las cejas y tarareó durante mucho tiempo, y luego dijo: —La luna es redonda, como un gran plato de jade. Xiao YuAn aplaudió: —¡Maravilloso! Es limpio, simple y fácil de entender, golpea directamente al corazón. Y ahora, añade dos frases más.

El joven escolta imperial se jactaba y se ponía nervioso: —Si lo miras de cerca, se parecerá más a una tarta de cebolleta. Xiao YuAn preguntó: —¿Tienes hambre? El joven escolta imperial asintió con la cabeza mientras se frotaba la barriga, entonces de repente se dio cuenta de lo que hacía, sintió pánico, se arrodilló y se inclinó: —Su Majestad, Weichen dice tonterías y es perezoso, ¡le pido a su Majestad que me castigue! Xiao YuAn no sabía si reír o llorar: —Levántate y ve a comer algo. —¿Adónde va, Su Majestad? —El joven escolta imperial levantó la cabeza y vio a Xiao YuAn alejarse de forma relajada. —Iré a buscar a alguien para hablar de la vida. Xiao YuAn caminó hacia la entrada del salón principal, parado a lo lejos. Como no vio a Yan HeQing, caminó en silencio hacia la segunda habitación. No había ninguna patrulla alrededor de la habitación secundaria donde vivían los escoltas imperiales. Xiao YuAn se tambaleó hasta la puerta de la habitación de Yan HeQing, levantó la mano para llamar pero luego se detuvo. Era tan tarde que Yan HeQing debió haberse quedado dormido. Xiao YuAn retiró su mano y se giró para irse. Solo llevaba un abrigo fino, así que cuando el viento frío soplaba por la noche, temblaba y estornudaba. Hacía tanto frío que regresaba rápidamente. Xiao YuAn se frotó los brazos y la puerta detrás de él se abrió repentinamente. Xiao YuAn se dio la vuelta y sonrió al hombre que abrió la puerta. —¿Por qué no te has dormido aún? —Patrullé la primera mitad de la noche y acabo de regresar —Yan HeQing se quitó la túnica exterior y la envolvió fuertemente alrededor de Xiao YuAn—. ¿Qué ocurre? ¿Sucedió algo?

—No es gran cosa —Xiao YuAn siguió a Yan HeQing a su habitación, la luz en el interior era tenue, excepto por la brillante luz de la luna en el exterior, solo había una luz de vela parpadeando en la mesa—. Es que no puedo dormir. —¿No puedes dormir? —Yan HeQing cerró la puerta tras él. —Sí, tengo un trastorno. »Realmente tengo un trastorno —Xiao YuAn repitió con una sonrisa—. No puedo dormirme sin el sonido de la respiración a mi alrededor. Necesito que alguien me acompañe. Yan HeQing se quedó en silencio, su sí se ocultó en la oscuridad, después de un tiempo finalmente preguntó: —¿Cómo te las arreglabas para dormir antes? No sabe por qué, pero Xiao YuAn sintió que el tono de voz de Yan HeQing no era bueno. —Hong Xiu se quedaba al lado de la cama esperando a que me duerma. Esta noche no pude dormir porque Hong Xiu dejó el Palacio. Yan HeQing calmó su mente y dijo: —¿Cuándo volverá al Palacio? —Mañana. —Entonces puedes descansar conmigo esta noche. —¿Mm? ¿De verdad está bien? —Xiao YuAn fingía ser reservado, pero en realidad, ya se había quitado el abrigo y se había acostado en la cama. Después de todo, sufrir de insomnio, es realmente difícil de soportar. Yan HeQing tomó la vela y sin decir una palabra comenzó a poner la mesa y el banco de madera. —¿Qué estás haciendo? —Xiao YuAn, envuelto en el edredón, preguntó incrédulo. —Voy a dormir aquí —Yan HeQing ajustó su ropa y comenzó a acostarse sobre la mesa. Xiao YuAn levantó el edredón: —Ven aquí, duerme en el colchón, yo dormiré allí. —No importa.

—Sí importa, Yan HeQing, en este mundo, eres el único que sabe que no soy el Emperador, así que puedes tratarme como una persona normal y puedes hacer este tipo de asuntos triviales conmigo. O duermo en la mesa o dormimos juntos, tú eliges. Yan HeQing levantó la cabeza y miró fijamente a Xiao YuAn por un rato, luego Yan HeQing caminó lentamente hacia la cama y miró hacia abajo. —¿Estás seguro? —Entra. —Xiao YuAn se encoge en la cama para hacer espacio para Yan HeQing. Yan HeQing se quitó el abrigo y se acostó en el colchón. Como la cama de un chambelán puede ser muy grande, los dos hombres grandes se apretaban para dormir, naturalmente, solo podían acostarse de lado. Xiao YuAn se pegó fuertemente a la pared, escuchó el sonido de la respiración a su lado y cerró los ojos listos para dormir, pero inesperadamente escuchó la voz de Yan HeQing. —¿Por qué tienes ese trastorno? —¿De verdad quieres saberlo? —Tú lo sabes todo de mí, pero yo no sé nada de ti. Xiao YuAn no esperaba que a Yan HeQing le importara aquello, y después de sentirse incómodo y cambiar de posición, pensó en cómo abordar el tema, y finalmente dijo: —Soy un hijo ilegítimo. Mi madre, después de ser abandonada por mi padre, nos llevó a mi hermano y a mí con ella, después de eso tuvimos una vida muy difícil. Cuando era niño, tenía mala salud, me despertaba a menudo con pesadillas, y luego lloraba sin parar, así que mi madre siempre me acompañaba a dormir. Me decía 'no tengas miedo, si escuchas mi respiración, sabrás que estoy a tu lado'. Pero más tarde... Xiao YuAn se detuvo súbitamente, y luego continuó: —Más tarde, cuando tenía seis años, me desperté en medio de la noche y fui a escuchar su respiración como lo hacía habitualmente, pero terminé encontrando que no podía oír nada. Esa noche, ella se dio una sobredosis de pastillas para dormir, se suicidó.

»¿Quieres saber cuál es la parte más divertida? —Xiao YuAn se dio la vuelta y miró a Yan HeQing. En la oscuridad, sus ojos mostraban ira pero no estaba enfadado, estaban llenos de odio pero sin odio, era más como un gran autodesprecio sin sentido que se estrellaba en su propio corazón—. El día después de la muerte de mi madre, mi supuesto padre vino a verla. Lo echaron de su casa porque su esposa descubrió las cosas que había hecho, y el hecho de que la había engañado, también, solo porque su esposa no pudo dar a luz a su hijo, recordó que mi madre, mi hermano y yo existíamos. »Pero como mi hermano nació con una discapacidad en la pierna, no quiso cuidarlo, así que mi hermano y yo fuimos separados por nuestro padre. Después, me vengué de mi padre en nombre de mi madre y fui a buscar a mi hermano, pero cuando lo encontré, descubrí que tenía problemas mentales. Creía que lo había dejado por voluntad propia y quería que muriera todo el tiempo... —los ojos de Xiao YuAn se oscurecieron y continuó suavemente—. Pasé resto de mi vida cuidándolo, pero al final, nunca dejó de odiarme ni un poco... Yan HeQing permaneció en silencio durante mucho tiempo, luego, extendió su mano a Xiao YuAn y le acarició la espalda. El repentino consuelo dejó a Xiao YuAn atónito, encogió su cuerpo un poco avergonzado. —No te preocupes, fue hace mucho tiempo, después no dejé que mi padre, el cual no es mejor que un animal, lo pasara bien. —Bueno, ya puedes dormir —Yan HeQing murmuró. —Dulces sueños. Al igual que desahogar su dolor sin nombre, Xiao YuAn cerró los ojos y finalmente se durmió. En la madrugada del día siguiente, la luz del sol era débil y el aire era frío. Yan HeQing abrió los ojos y encontró que Xiao YuAn ya estaba despierto, y estaba medio sosteniendo su cuerpo en la cama, su cabello negro como la seda caía al igual que una cascada desde sus hombros hasta su cintura, y una cálida sonrisa adornaba sus ojos y su boca. Yan HeQing estaba a punto de hablar pero fue silenciado repentinamente por Xiao YuAn. Éste cubrió los labios de Yan HeQing con una mano y

extendió un dedo contra sus propios labios con la otra, y luego dijo suavemente: —Shh, escucha. Yan HeQing contuvo la respiración y escuchó atentamente, oyó el canto de varios pájaros, el sonido del canto era melodioso y claro, rompiendo las nubes. Yan HeQing vio que Xiao YuAn lo miraba con una sonrisa, sus pupilas negras puras eran fascinantes, como si estuvieran capturando su alma, entonces, dijo: —La curruca canta y la golondrina baila¹, la primavera está llegando. Glosario: 1. tí yīng w yàn: Es de un poema llamado -Tiān jìng shā-chūn, o lit. traducido como "Arena Pura Celestial de Primavera", escrito por Bai Renfu ( bái rén f) también conocido como Bai Pu ( bái p) 1226-1306, fue un dramaturgo de la dinastía Yuan que escribió 16 obras, fue uno de los cuatro grandes dramaturgos Yuan.

Capítulo 47 Ella Puede Ser la Supuesta Segunda Protagonista La primavera está llegando, todo está reviviendo, y es hora de que los animales se encuentren... ¡temporada de apareamiento! La temprana primavera del Reino del Norte estaba cubierta de una fina helada por todas partes, y en lugar de calor, traía frío a los huesos. Al derretirse la nieve, el Reino del Norte tendría dos eventos importantes. El primero, es el cumpleaños del joven emperador que se acerca, lo cual es un gran evento de celebración universal. Aunque Xiao YuAn lo preparó todo para ser simple con el fin de mantener la piedad filial, algunas fiestas para cantar y bailar todavía están bajo intensa preparación. El segundo, Xiao YuAn, quien conoce la trama, estaba inquieto desde el final del invierno. ¡¡Este evento era para que el Reino Shu Occidental enviara emisarias para hacer amistad entre sí!! En el libro original, el joven monarca buscaba problemas como de costumbre, y desdeñaba hacer amigos con naciones extranjeras, por lo que rechazó a los enviados del Reino Shu Occidental. Esto molestó al Reino Shu Occidental. Al final, cuando Yan HeQing atacó el Reino del Norte, unió fuerzas con el Reino Shu Occidental. En el libro original, esta trama pasó muy rápido, principalmente para ayudar al Reino Shu Occidental y a Yan HeQing a convertirse en aliados y unir fuerzas. Naturalmente, Xiao YuAn no se preocuparía por los problemas. Al comienzo de la primavera, durante el Festival de Primavera, las emisarias del Reino Shu Occidental fueron respetuosamente recibidas en la Ciudad Imperial. Según el protocolo, el Reino del Norte colocará a las nueve invitadas en la parte superior del salón principal, y luego se organizará un banquete en el salón del Palacio para entretener a las enviadas del Reino Shu Occidental. Todas estas ceremonias fueron extremadamente respetuosas, por lo que se podía ver que Xiao YuAn les otorgaba un gran valor.

En el salón principal, para mostrar respeto, Xiao YuAn se vistió con un complicado atuendo formal y llegó con antelación. Cuando se sentó, casi se tropezó con su amplia manga, pero Yan HeQing, quien estaba de pie justo al lado de él, tenía ojos y manos rápidas, así que extendió la mano para ayudarlo. —Esta ropa formal es demasiado molesta, si no fuera por Hong Xiu, no me vestiría durante tres días enteros —Xiao YuAn, en voz baja, susurró a Yan HeQing. Yan HeQing asintió con la cabeza, sin decir nada. Xiao YuAn estaba sentado correctamente, se veía nervioso y expectante. En el libro original, el Reino Shu Occidental tiene una importancia muy particular. ¡Porque tiene un poderoso respaldo, de honorables miembros femeninos! A lo largo del Reino Shu Occidental, había muchas mujeres Generales y Emperatrices. Tal sentido del escenario fue naturalmente disfrutado por el protagonista, Yan HeQing. Un tercio del harem de Yan HeQing eran las mujeres del Reino Shu Occidental. La Princesa, la Primera Ministra y la Erudita número uno¹ estaban en sus manos. Xiao YuAn estimó que la emisaria enviada por el Reino Shu Occidental debía ser una de las esposas de Yan HeQing, pero no sabía qué esposa sería. Sin embargo, no importa qué pequeña esposa venga, no podrá entrar en los ojos de Yan HeQing por el momento. ¡Después de todo, el halo protagonista de la princesa Yongning sigue aquí en el Palacio! Xiao YuAn giró su cabeza y sonrió a Yan HeQing. Aunque el protagonista se atreviera a serle infiel a la protagonista femenina, ¡seguirá siendo cortado en pedazos por los lectores! Yan HeQing estaba desconcertado por su sonrisa, y se preguntaba si sus prendas eran quizás demasiado ajustadas, lo que causaba que la cabeza de Xiao YuAn careciera de oxígeno.

Según los informes del exterior, las enviadas del Reino Shu Occidental habían llegado, y Xiao YuAn estaba lleno de energía, sentado en una postura recta. Un grupo de personas vino desde el exterior del salón con regalos empaquetados en cajas. La mayoría de las mujeres tenían cuerpos esbeltos y elegantes y sus rasgos faciales eran hermosos. La emisaria fue dirigida por una mujer vestida de rojo. Estaba vestida con un vestido majestuoso con un corsé y sin muñecas, no había ninguna decoración complicada en su cuerpo. La ropa interior estaba bordada con nubes blancas y patrones de fuego, se veía orgullosa y desenvuelta y su cabello estaba atado en una alta cola de caballo. Sus ojos de fénix estaban ligeramente elevados, y entre las olas de sus ojos, había un heroísmo indescriptible. De pie en el centro del salón, se inclinó delante de Xiao YuAn con el puño apoyado en la mano, estaba actuando de forma adecuada a la ocasión, natural y relajada. Ella dijo: —Xiao PingYang del Reino Shu Occidental visita al Emperador del Reino del Norte en nombre del Reino Shu Occidental, con la esperanza de que ambos países puedan crear buenas amistades entre sí durante generaciones. Xiao YuAn se levantó abruptamente, sus ojos estaban bien abiertos, y toda la gente presente en el salón se asustó inmediatamente. —¿Su Majestad? —Hong Xiu, la cual esperaba a su lado, llamó en voz baja. —Coffcoff —forzó las olas tormentosas dentro de su corazón, Xiao YuAn se sentó y dijo—; estoy bien, estoy muy feliz. ¡¡¡Al diablo con la felicidad aahhh!!! ¡¡Estoy mintiendo!! Antes de todo esto, por las emisarias del Reino Shu Occidental, Xiao YuAn había pensado en innumerables posibilidades. ¡Pero! ¡Él! ¡Realmente! ¡No! ¡Esperaba! ¡Que! ¡Ella! ¡Viniera! ¡Xiao PingYang ahhh! Xiao PingYang fue la segunda protagonista en el libro original 'La Historia de los Cuatro Reinos'.

Como la princesa Yongning fue la primera mujer de la que Yan HeQing se enamoró, fue adorada como la primera protagonista femenina por los lectores. Sin embargo, Xiao PingYang no tenía la culpa de ser la segunda mujer que le gustaba a Yan HeQing. La razón por la que ella está en esta novela con todo tipo de chicas flotando por el mundo, y que nadie se atreve a quitarle su posición como la segunda protagonista es porque... Es la última mujer de Yan HeQing, y se convierte en la Reina después de que Yan HeQing finalmente gobernara el mundo. Glosario: 1. zhuàng yuán: Máxima calificación en el examen del palacio, el rango más alto del sistema de examen imperial.

Capítulo 48 Esto Podría Ser un Supuesto Harem La magia de Xiao PingYang no radica en el hecho de que hizo que el protagonista del semental dejara de aceptar al harem. Después de todo, aunque ya no aceptase al harem, las chicas que Yan HeQing trajo una vez, fueron suficientes para que muriera¹. Lo más sorprendente de Xiao PingYang, ¡fue que las escenas de ella y de Yan HeQing a la hora de ir a la cama nunca fueron escritas en el libro original! ¡¡No existen!! Ni una sola frase, ni una sola palabra, ni un signo de puntuación, ¡¡¡nada!!! En la segunda mitad de la novela, casi todas las chicas y Yan HeQing ocuparon las hojas de tres capítulos enteros, ¡pero solo Xiao PingYang no lo hizo! Eso fue también lo más inexplicable para los lectores. En el harem de Yan HeQing, aparte de Xiao PingYang, solo la princesa Yongning tenía ese trato. Pero la princesa Yongning no tuvo la oportunidad de intimar con Yan HeQing antes de ser asesinada por el autor. Entonces, ¿por qué Xiao PingYang, como la Reina, nunca fue descrita en una escena en la cama? Además, el papel de Xiao PingYang en el libro original fue también bastante extraordinario. Aunque es la Princesa del Reino Shu Occidental, tiene otra identidad: General del Reino Shu Occidental. ¡¡Sí, es una joven pero poderosa General!! Cuando Yan HeQing atacó el Reino del Norte, fue Xiao PingYang quien fue enviada por el Reino Shu Occidental para apoyarlo. Esa fue la primera vez que Xiao PingYang y Yan HeQing se encontraron en el libro original. Como un arroyo o agua clara, Xiao PingYang naturalmente no será como las otras chicas donde en el primer capítulo se conocen y en el segundo es empujada hacia abajo.

En resumen, después de ayudar a Yan HeQing a derrotar al Reino del Norte, Xiao PingYang regresó a su hogar. Justo cuando los lectores pensaban que esta hermosa muchacha no formaría parte del harem, el autor levantó su gigante palma y dio una bofetada a todos en la cara. En la obra original, cuando Yan HeQing recuperó con éxito el Reino Yan del Sur, capturó el Reino del Norte y el Reino Wu Oriental uno tras otro, todos pensaron que Yan HeQing continuaría atacando el Reino Shu Occidental, pero al contrario, Yan HeQing no hizo ningún movimiento. Justo cuando todo el mundo pensaba que el modelo era un país grande tras otro más pequeño, Xiao PingYang ascendió al trono y se convirtió en la emperatriz del Reino Shu Occidental, y entonces, ¡¡Yan HeQing envió tropas para luchar por esas Tierras!! Y cuando todos pensaron que en cuanto se encontrasen en el campo de batalla lucharían por sus vidas, inesperadamente, ¡¡Yan HeQing le pidió a Xiao PingYang que se casara con él, en el campo de batalla!! ¡¡¡Todo el mundo estaba tan confundido!!! ¿Qué demonios con eso? Fue aún más confuso, porque Xiao PingYang sabía que no podía vencer a Yan HeQing, y porque no quería que la gente del Reino Shu Occidental fuera pisoteada por la guerra, aceptó la propuesta de Yan HeQing y se casó en el Reino del Norte, convirtiéndose en la Reina. Naturalmente, después de eso, el Reino Shu Occidental perteneció a Yan HeQing. ¡¡¡Sorprendentemente, Yan HeQing unificó el mundo con éxito!!! ¡¡¡¡Solo porque se casó con una esposa!!!! ¡¡Se casó con una esposa!! ¡¡Otros luchaban por su padre y su madre, pero Yan HeQing luchaba por su esposa!!! ¡¡Este progreso dejó a la gente sin palabras!! Como lector, Xiao PingYang es probablemente la esposa favorita de Xiao YuAn del harem de Yan HeQing.

No hay necesidad de explicar que no es solo porque Xiao PingYang y él comparten el mismo apellido Xiao², sino porque el temperamento de Xiao PingYang es tan atractivo que no hay nada más que decir al respecto. En el libro original, el autor nunca describió su sonrisa, siempre fue fría, actuando con frialdad y siendo helada. Las personas le dieron el apodo de 'La Dama de la Máscara de Hierro³' y Xiao YuAn le dio el apodo de 'Paletita Xiao⁴'. Hay muchos lectores que viven por las escenas en la cama, y a este punto, analizaron que a Xiao PingYang tal vez no le guste en lo absoluto Yan HeQing. Pero fue precisamente por su carácter que es capaz de controlar el harem de Yan HeQing. Además, su harem es tan grande que, ¿cómo no va a haber ninguna mujer malvada?, si no fuera por Xiao PingYang, las que son gentiles y débiles por naturaleza, habrían sido asesinadas hace mucho tiempo. La identidad de Xiao PingYang es muy especial, y ahora que aparece repentinamente en el salón principal, Xiao YuAn sintió que su corazón, hígado, bazo, pulmones y riñones temblaban. ¡¡¡Por qué apareció tan pronto!!! ¡¿De verdad quiere que el protagonista se aleje de la Princesa Yongning?! ¡Para ser honesto, la única en el harem de Yan HeQing que es comparable con la Princesa Yongning es Xiao PingYang! Después de la ceremonia, todas las enviadas del Reino Shu Occidental tomaron sus asientos, y Xiao YuAn no apartaba sus ojos de Xiao PingYang. Parado detrás de Xiao YuAn, Yan HeQing puede ver claramente todas las acciones de Xiao YuAn, y sus ojos eran muy sombríos mientras seguía la mirada de Xiao YuAn hacia Xiao PingYang; sostenía su espada en su cintura y la apretaba en silencio. Los ojos de Xiao YuAn brillaban tenuemente, y cuando giró la cabeza en silencio, vio que Yan HeQing estaba mirando a Xiao PingYang, y sin decir una palabra, su corazón dio un brinco. ¡¡Me muerooo!!

Así que esta es la situación, no pudo ver a su primera esposa todavía, ¡¡por lo que quiere aprovecharse de la segunda esposa primero!! ¡¿Cómo se desarrollará la trama después de esto?! Glosario: jīng jìn rén wáng: Morir de una eyaculación excesiva. Literalmente ambos comparten el mismo apellido Xiāo. Xiāo píng yáng. Xiāo y ān. Dama = niáng z (dialecto): Forma de dirigirse a la esposa // forma educada de dirigirse a la mujer. Paletita Xiao: Se refiere a los heladitos de agua.

Capítulo 49 Es Posible que Hayan Sido Supuestamente Engañados Al final del banquete, tuvieron una muy buena charla, Xiao YuAn sintió que su mente podía descansar tranquila si era Hong Xiu quien llevaba a Xiao PingYang y al resto de las enviadas a visitar la Ciudad Imperial del Reino del Norte. Todavía había nieve cubriendo el Reino del Norte, mientras que en el Reino Occidental no se puede ver un paisaje tan hermoso envuelto en blanco para nada. El grupo de chicas se estaba congelando y sus mejillas estaban enrojecidas por el frío, pero eso no importaba, aún estaban muy emocionadas. Xiao PingYang extendió la mano y agarró la nieve en la parte superior de las ramas, la nieve se volvió gradualmente transparente y se derritió en sus manos, finalmente, solo quedó el agua fría; estos maravillosos cambios fueron inesperados e interesantes para ella. El estilo arquitectónico del Reino del Norte era ligeramente diferente al del Reino Shu Occidental, los Palacios del Reino del Norte son aún más magníficos, con nueve dragones y cuervos dorados tallados por todas partes. También había copos de nieve flotando alrededor, lo que fascinó a Xiao PingYang. Miró hacia arriba y sus ojos se posaron en un edificio. Xiao PingYang señaló ese lugar y preguntó: —¿Qué es eso? Hong Xiu la miró a los ojos y le explicó: —Ah, esa es la torre Yuhua¹, en unos días será el cumpleaños del Emperador, y se dará un festín con cien oficiales allí. Xiao PingYang estaba muy interesada: —Ya que es el lugar donde el Emperador del Reino del Norte celebrará su cumpleaños, ¿hay algo especial en ese lugar? —Hay un estanque de lotos en el medio del edificio —dijo Hong Xiu. —¿Estanque de lotos? ¿No sería solo una escena de ramas muertas y hojas caídas en un día helado y nevado? Hong Xiu se cubrió los labios y sonrió ligeramente.

—No son flores reales, sino lotos tallados en oro, son extremadamente delicados y de la realeza, en medio del estanque de loto, hay una plataforma de jade blanco. En este país, solo a la princesa Yongning se le permite bailar en la plataforma de jade blanco. Xiao PingYang asintió y preguntó: —¿Puedo ir a echar un vistazo? Hong Xiu dudó un poco, pero aún así condujo a Xiao PingYang y sus compañeras hacia el edificio. Aunque solo faltaban unos días para el cumpleaños, la Torre Yuhua ya había sido decorada con linternas y se veía extremadamente festiva. Muchos sirvientes estaban limpiando fuera del pabellón, pero el lugar estaba en completo silencio. Un edificio ricamente ornamentado, el pabellón tenía capas de precioso incienso, y las vigas y cornisas de madera eran cada una más delicadas y exquisitas que las otras. La plataforma del Loto Dorado y Jade Blanco se encontraban en el quinto piso. Hong Xiu se dio cuenta entonces de que el Pabellón estaba en realidad demasiado silencioso, era algo extraño seguro, pero ya era demasiado tarde. La enviada acaba de entrar en el quinto piso, cuando una mujer vestida de verde con una figura muy grande exclamó: —¡Hey! Las enviadas se asustaron súbitamente, y cuando se dieron la vuelta vieron a esa mujer girando su cuerpo y su rostro se sonrojó: —¿Qué están haciendo? ¿Nadie les dijo que la princesa Yongning está practicando su baile aquí? Vergonzoso, ¡váyanse rápido...! Hong Xiu se inclinó rápidamente y se disculpó, llevando a las enviadas del Reino Shu Occidental a abandonar el Pabellón a toda prisa. Pero Xiao PingYang no pareció escucharla en lo absoluto, miró a Cui-er y luego fijó sus ojos en el interior del quinto piso. En la plataforma de jade, cantando y bailando en lo alto de la plataforma, una mujer con una falda blanca de nubes agitaba sus mangas. La miró y vio que sonreía y bailaba con gracia, bailar con una simple mano es el mejor movimiento del mundo.

Al oír el ruido, la princesa Yongning saltó de la plataforma de jade blanco de forma extraña, y caminó unos pocos metros con pasos ligeros como una golondrina. —Princesa Yongning, esta sirvienta no sabía que estaba practicando su baile aquí, le pido a la Princesa que me perdone. —Hong Xiu se arrodilló en el suelo. —No importa, puedes levantarte —la princesa Yongning agitó sus mangas y sus ojos se posaron en Xiao PingYang. Preguntó extrañamente—; ¿Quiénes son estas hermanas? —Respondiendo a la Princesa, son las enviadas del Reino Shu Occidental —dijo Hong Xiu. —Xiao PingYang del Reino Shu Occidental saluda a la Princesa Yongning, la Princesa del Milenio —Xiao PingYang era, según la etiqueta, muy atenta y cortés. —¿Reino Shu Occidental? —la princesa Yongning murmuró, y luego sonrió alegremente—. ¿También eres una princesa? —Sí, lo soy —Xiao PingYang respondió. —¿Estás visitando la Ciudad Imperial? —Sí. La Princesa Yongning de repente agarró las manos de Xiao PingYang y las sostuvo delante de su pecho. No estaba ocultando su alegría: —¡Déjame mostrarte el lugar! Xiao PingYang se quedó atónita y preguntó en voz baja: —¿No tienes que seguir practicando el baile? —Ah, está bien. Es un baile preparado especialmente para el cumpleaños de mi Hermano Imperial, ya estoy familiarizada con ello —la princesa Yongning levantó su falda y dijo—; iré a cambiarme de ropa, espérame aquí. Después de decir eso, trotó hacia el quinto piso. Las enviadas del Reino Shu Occidental se miraron entre sí y alguien susurró: — Es una princesa muy cálida...

Cui-er suspiró: —Puede que no lo sepan, pero hay pocas mujeres de la misma edad que la Princesa en nuestro Palacio, así que no tiene compañeras de juego, naturalmente, está encantada de verlas. Xiao PingYang asintió con la cabeza, y en lo profundo de sus ojos, había un toque de ternura. Dentro del Palacio, los tributos del Reino Shu Occidental estaban ordenados en dos filas. El rostro de Xiao YuAn mostraba una expresión intrigada como la de un bebé, estaba mirando cada caja de esa manera con Yan HeQing de pie detrás de él. —¿Debería ser ésta? —Xiao YuAn miró alrededor de la caja llena de sedas y satenes y raras antigüedades. Yan HeQing siguió detrás de Xiao YuAn y estaba un poco confundido, justo cuando estaba a punto de preguntarle qué estaba buscando, Xiao YuAn se detuvo abruptamente y se regocijó: —¡Esta es! Delante de él había una cuenca de hielo completamente sellada en cera, con asas frías. Xiao YuAn empujó la tapa pero se dio cuenta de que no se movería ni un centímetro, así que le pidió a Yan HeQing: —¿Puedes abrirla por mí? Yan HeQing sacó su espada y cortó el sello de cera, incrustó la espada en el hueco de la cuenca de hielo, y la empujó con fuerza. Dentro de la cuenca de hielo se sellaban tres capas de cajas de porcelana, la más grande cubría a la más pequeña y el hueco entre la tercera y la segunda capa estaba lleno de agua de hielo derretido, solo la primera capa tenía algo de hielo flotando. Xiao YuAn abrió la capa más interna y sus ojos se contentaron de una cálida sonrisa. —Ah, por supuesto que sí... Yan HeQing miró de cerca la caja y vio que había muchos frutos rojos dentro de ella, su piel se erizó, era bastante extraño: —¿Qué es esto? Xiao YuAn recogió una, y después de pelarla, la fruta mostró su carne blanca. Xiao YuAn estaba a punto de ponérsela en la boca cuando Yan HeQing le agarró la muñeca y bloqueó esta acción.

—¿Qué? —Xiao YuAn estaba confundido. —Podría ser venenosa —Yan HeQing frunció el ceño. —Pfft-. —Xiao YuAn se burló y le entregó la fruta a Yan HeQing—. Entonces, ¿probarás el veneno por mí? Yan HeQing se sorprendió un poco, y la fruta se metió en su boca, su sabor era muy dulce y frío. —¿Delicioso? —Xiao YuAn preguntó—. ¡Oye! ¡No te olvides de escupir lo del centro! ¡La cosita negra del centro, escúpela! Yan HeQing escupió el centro negro y contuvo la respiración, después de un rato dijo: —No debería ser venenosa. Xiao YuAn se rio a carcajadas. —Ya sé que no es venenosa, de lo contrario, ¿cómo podría dejarte probarla? Esto se llama fruta Lichi² y es una especialidad del Reino Shu Occidental. También es uno de los alimentos que más le gusta a Yan HeQing en el libro original. En el libro original, cada vez que la fruta del lichi madura, Yan HeQing irá al Reino Shu Occidental y comerá lichi mientras sostiene a un miembro de su harem, viviendo una vida feliz. Xiao YuAn se preguntaba si un producto especial tan famoso, las enviadas del Reino Shu Occidental, lo considerarían como un tributo, afortunadamente, él tenía razón. —Por cierto, ¿conoces este antiguo poema? —Xiao YuAn tomó un lichi y lo sostuvo en su palma para frotarlo y jugar con él. Miró a Yan HeQing, su sonrisa estaba llena de emociones—. 'Un jinete en polvo rojo se acerca a las puertas haciendo sonreír felizmente a una concubina, nadie más sabe que es porque los lichi han llegado³. Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn durante un largo rato, y de pronto tiró de la comisura de sus labios mostrando una sonrisa muy tímida. Xiao YuAn se quedó atónito y el lichi de su mano casi rodó hasta el suelo, cuando finalmente reaccionó, extendió su mano y señaló temblorosamente la cuenca de hielo.

—¡Son todos tuyos! ¡Estaba asombrado! ¡Para poder comer lichi, el protagonista del semental no dudaría en mostrar sus verdaderos colores! ¡Los hombres y mujeres derraman lágrimas silenciosas! ¡Los lectores lloran! ¡Las esposas grandes y pequeñas lloran a ciegas también! No lloren, no es culpa del protagonista del mundo. Yan HeQing, en realidad, no se sentía feliz en lo absoluto. Recuperó su fría expresión y con un tono ligero, dijo: —Es demasiado. —Está bien, el clima en la Tierra del Norte puede mantenerlos consumibles, es decir, no comas demasiado al día o tu estómago se alterará —Xiao YuAn estaba ligeramente asustado mientras empujaba la cuenca de hielo hacia el lado de Yan HeQing. Yan HeQing suspiró: —Gracias. Xiao YuAn dio una palmadita a Yan HeQing: —De nada. El protagonista se rio, todo eso solo por unos pocos lichis. Después de que la situación de los lichis se resolvió, Xiao YuAn miró los otros regalos con curiosidad. Esta vez, el Reino Shu Occidental vino con sinceridad, así que el tributo fue deslumbrante. Los ojos de Xiao YuAn echaron un vistazo a una caja de joyas y seda y se detuvo abruptamente, extendió la mano y tomó una horquilla de color rojo cinabrio grabada con flores y después de mirarla un rato, la sostuvo en la palma de su mano y la guardó. —El resto será enviado al Palacio Yongning. Glosario: yù huá: Magnífico jade. lì zhī: El fruto lichi (Litchi chinensis), también llamado litchi o lichi, es un árbol de hoja perenne, que se cultiva por su fruto comestible. El lichi es nativo del sudeste asiático y ha sido la fruta favorita de los cantoneses desde la antigüedad. La fruta se suele comer fresca, pero también se puede enlatar o secar.

, yī qí hóngchén fēizi xiào, wú rénzhī shì lìzhī lái: Parte del poemaguò huá qīng gōng jué gōu sān shu, "Tres Poemas del Palacio Huaqin". Una serie de poemas del escritor de la Dinastía Tang, Du Mu ( dù mù) 803-852, es más conocido por sus cuartetos líricos y románticos, un poema completo, que consta de cuatro líneas.

Capítulo 50 Esto Puede Ser la Supuesta Trama de una Celebración de Cumpleaños Cuando la ceremonia de tributo fue enviada al Palacio Yongning, Xiao PingYang estaba descansando allí, después de todo, la Princesa Yongning la arrastró por todo el Palacio hasta que finalmente dijo que quería llevarla a su Palacio, por supuesto, Xiao PingYang no se negó. —¿El Emperador parece quererte mucho? —Xiao PingYang miró el tributo y luego le preguntó. —¡Si! —La princesa Yongning asintió exageradamente—. Mi hermano imperial es muy amable conmigo. ¿Y tú, tienes un hermano imperial¹? Xiao PingYang dijo: —Tengo muchos hermanos de la realeza, pero solo hay uno con el que no me puedo llevar bien. —Ven por aquí —la princesa Yongning llevó a Xiao PingYang a sentarse a la mesa, Xiao PingYang vio una aguja de oro e hilo de plata en la parte superior de la mesa. También había una bolsita a medio bordar, pero esta bolsita estaba torcida y tenía un aspecto antiestético. El rostro de la princesa Yongning se sonrojó y entró en pánico, y luego se apresuró a esconderla. —Espere un momento —Xiao PingYang extendió la mano y tomó la aguja y el hilo—. ¿Puedo bordarla? —¿Sabes, sabes hacer costura? —la princesa Yongning preguntó incrédula. Viendo a Xiao PingYang asintiendo con la cabeza, la princesa Yongning dijo—; sí, puedes bordarla. Xiao PingYang enroscó la aguja y el hilo, giró sus dedos, y después de un tiempo, la extraña forma de la bolsita se transformó completamente convirtiéndose en delicada y refinada, la princesa Yongning exclamó: — Oh cielos, es asombrosa, pero Hong Xiu me dijo que eras una ¿General? Xiao PingYang estrujó el hilo y dijo suavemente: —Puedo hacer costura y también llevar a los soldados a la batalla.

—Vaya, ¿todas las mujeres del Reino Shu Occidental son así? —No, pero podemos hacer lo que queramos —Xiao PingYang se detuvo, levantando repentinamente su cabeza hacia la Princesa Yongning, su voz ondeó suavemente—. También puedo amar a quien quiera. —Impresionante —la princesa Yongning se puso las manos en la cara y sonrió inocentemente—. Realmente quiero visitar el Reino Shu Occidental. Xiao PingYang bajó la cabeza, levantó sus labios y sonrió: —Habrá oportunidades. —Para entonces, deberás mostrarme los alrededores del Palacio. —Sí, una promesa es una promesa. En la noche de primavera, el cuclillo le llora a la luna. Hong Xiu trabajó todo el día, y no tuvo tiempo de tomar un descanso, incluso entonces, se apresuró a ir al Palacio Imperial para esperar a que el Emperador se durmiera por la noche. Xiao YuAn estaba vestido de blanco y estaba leyendo los memoriales a la luz de las velas, cuando vio a Hong Xiu, la saludó: —Hong Xiu. —Su Majestad —Hong Xiu se adelantó y le brindó respetos. —Ven, ten, esto es para ti —Xiao YuAn sacó una pequeña caja de maquillaje y se la entregó a Hong Xiu. Hong Xiu la tomó con recelo, y cuando la abrió, se sorprendió aún más. Dentro de la caja había una horquilla de flor roja de cinabrio, y estaba hecha con una mano de obra exquisita, era preciosa y elegante. —Creo que te sienta muy bien, así que por favor acéptala —Xiao YuAn sonrió tierna y suavemente como el agua. ¡Como el presidente de una compañía! Como Presidente de una Compañía con valores de vida apropiados, debe respetar a los ancianos y apreciar a los jóvenes, y difundir los aspectos positivos.

Xiao YuAn solía decir: —A los subordinados, es importante que les mostremos que estamos de su lado diciéndoles la verdad, ¡eso despertará su simpatía! Hong Xiu miró la horquilla de flor de una manera determinada, y de repente se arrodilló con una voz ahogada. —¡Gracias, Su Majestad! Por tan valiosa recompensa, esta sirvienta trabajará muy duro, ya que no tengo forma de recompensarla en esta vida. Xiao YuAn estaba asombrado, lo que ella dijo estaba fuera de discusión, así que rápidamente ayudó a Hong Xiu a ponerse de pie. ¿Esta horquilla de flor no puede ser recompensada? ¡Qué duro era el joven monarca! No es de extrañar que el Reino del Norte se destruyera a sí mismo, después de todo, ¡cómo puede el líder supremo carecer de afinidad! ¿¡No existe la cohesión!? —Es solo una horquilla de flor, no es muy cara, además, ya me ayudas mucho todos los días. —Xiao YuAn mira impotente los ojos cristalizados de Hong Xiu. —Esta, esta sirvienta esperará a su Majestad, a que su Majestad se lave — Hong Xiu seguía sollozando. —Está bien —Xiao YuAn sonrió—. Por cierto, ¿cuándo se celebra la fiesta de cumpleaños? —En cinco días a partir de ahora, Su Majestad. Desde la antigüedad, el cumpleaños del Emperador no era más que dos frases: Todos celebrarán este día, olvidándose del resto del mundo. Para decirlo sin rodeos, es como un día festivo, ciego y animado. La Ciudad Imperial está decorada con linternas por todas partes, los civiles y los oficiales militares rinden culto con ritos y beben un vino de cumpleaños que vale diez mil. Por la noche, se celebra un banquete en la Torre Yuhua. Todo el país celebra, y después de eso, se toman tres días de descanso. En la Torre Yuhua, donde Xiao YuAn celebraba la fiesta, bebía vino un poco distraído.

No era porque a Xiao YuAn no le gustaran las fiestas, sino porque estaba mirando el loto dorado sobre la plataforma de jade blanco que tenía delante y de pronto recordó una trama del libro original. Para celebrar el cumpleaños del Emperador, la princesa Yongning cantará y bailará en la plataforma de jade blanco cada año. Este año en particular, ella saltó y se torció el tobillo, resultando en su caída al agua. Yan HeQing, como protagonista, reaccionó naturalmente más rápido que la gente común, y saltó hacia la piscina para salvarla sin dudarlo. Pero ahora, la trama se convirtió en un desastre total, el protagonista y la protagonista ni siquiera se habían conocido todavía, y Xiao YuAn no puede adivinar lo que sucederá a continuación. En este momento, en el quinto piso de la Torre Yuhua, todas las personas sentadas aquí son parientes del Emperador, pero para mostrar respeto, Xiao YuAn también invitó a las enviadas del Reino Shu Occidental. Xiao PingYang estaba sentada en el lado oeste tranquilamente bebiendo una copa de vino. Xiao YuAn de repente se dio cuenta de algo. Giró la cabeza y miró justo detrás de él, como un escolta cercano, Yan HeQing estaba de pie a pocos pasos de él, medio escondido en las sombras observando silenciosamente las bebidas y las apuestas que yacían juntas en el gran grupo² delante de él. Cuando vio que Xiao YuAn giró la cabeza, Yan HeQing lo miró de forma inquisitiva. Xiao YuAn sacudió la cabeza, se dio la vuelta y agarró su taza de porcelana. Por un momento, fue incapaz de reprimir su emoción interior. ¡¡El protagonista, la protagonista y la segunda protagonista, están todos en la misma habitación!! No puede esperar a que el protagonista y la protagonista se encuentren finalmente. ¡¿Se convertirá esta trama en un drama de amor épico, una escena Shura³?! De repente, escuchó el sonido del golpe de los tambores Fou⁴ pero no sabía de dónde venía, era dulce y claro, y la gente que hasta ese momento hablaba en voz alta, se silenció abruptamente. Todos miraron la plataforma de Loto Dorado y Jade Blanco justo en el centro.

Cuatro gráciles bailarinas agitaban sus amplias mangas alrededor del lago de Jade, sus mangas cayeron al suelo y la Princesa Yongning apareció en lo alto de la plataforma de Jade. Ella sonreía muy alegremente, con labios rosados y dientes de color blanco marfil, se veía como el viento y la nieve volando alrededor del mundo. Con el sonido de las cuerdas, la princesa Yongning bailó con gracia, su apariencia era tan bella como la de las hadas, y desde el principio hasta el final, no hubo intenciones coquetas en sus movimientos. No solo hizo sentir a la gente que su baile no era indecente, sino que también era verdaderamente impresionante. Xiao YuAn miró silenciosamente a Yan HeQing. Yan HeQing estaba sujetando con fuerza el mango de su espada. Aunque sus ojos miraban a la plataforma de Jade Blanco, en realidad parecía descuidado y distraído, como si estuviera pensando en algo. Wow, ¡realmente es el protagonista! Tch-tch-tch⁵, miren esta actitud tranquila, miren esta expresión aparentemente inocente, de hecho, ¡¡¡hace tiempo que se sorprendió y se quedó sin palabras!!! ¡¡Esto debe ser amor a primera vista!! Como era de esperar, el aura de la protagonista es más grande que el cielo. Xiao YuAn entonces miró a Xiao PingYang. Los labios de Xiao PingYang estaban ligeramente abiertos, y miraba intensamente el baile de la Princesa Yongning en la plataforma de Jade Blanco, se negaba a parpadear, como si temiera perderse ni un segundo del espectáculo. ¡Cielos! La segunda protagonista, ella... Ella... ¡¿Está conmocionada por el aura de la protagonista?! Xiao YuAn todavía estaba pensando en ello cuando la Princesa Yongning, acompañada por el sonido del Guqin, fijó su cuerpo, y terminó el baile. Toda la audiencia dentro de la sala quedó completamente conmocionada, e instantáneamente comenzaron a animar con fuerza.

Xiao YuAn se calmó y se sorprendió un poco al ver que la princesa Yongning no cayó al agua. Parece que aquella trama se saltó... Alargó sus manos y aplaudió, entonces vio que la princesa Yongning mientras sostenía su falda saltó por la plataforma de Jade Blanco y corrió hacia él. ¿Eh? —Hermano Imperial —la princesa Yongning sostiene a Xiao YuAn con ambas manos, sonrió vigorosamente y ejerció un poco de fuerza—. ¡Ven conmigo! Yongning tiene una sorpresa para ti. —¿A-Ah? ¿Qué? —el rostro de Xiao YuAn estaba confundido. Cuando llegó a la realidad, se dio cuenta de que ya estaba en la cima de la plataforma de Jade Blanco. —¡Hermano Imperial! ¡Mira! —La princesa Yongning dio dos vueltas a Xiao YuAn, y una extraña fragancia dejaron sus mangas ondeando. Xiao YuAn estaba realmente confundido, y entonces, de la nada, alguien exclamó: —¿Mariposa? ¿Es eso una mariposa? En la esquina de la Torre Yuhua, una enviada del Reino Shu Occidental abrió una caja, y un colorido grupo de mariposas extendió sus alas volando. Fueron atraídas por la exótica fragancia, volando hacia la plataforma de Jade, revoloteando alrededor de la Princesa Yongning y Xiao YuAn, incluso cayendo sobre las mangas, hombros y dedos de la Princesa. Podría decirse que las mariposas eran todas fragantes y tenían alas gruesas, podrían ser difíciles de encontrar entre las flores. —Hermano Imperial, ¿te gustó? —la princesa Yongning preguntó con emoción. —Me gustó —más que eso, Xiao YuAn se sorprendió. ¡¡No hay tal párrafo en el libro original!! Lo que es más, la primavera todavía es fría en el Reino del Norte, y la nieve aún no ha desaparecido. ¡¿De dónde vienen estas mariposas?! —¿Estas mariposas...?

—¡Son parte del tributo del Reino Shu Occidental! ¡Xiao PingYang me dio esta idea! ¡Por estas mariposas, cambié el paso de baile! ¿Cambiar el paso de baile? ¿Era esta la razón por la que la princesa Yongning no se cayó en el estanque de agua? Xiao YuAn asintió con la cabeza claramente, y luego, fue arrastrado de nuevo por la Princesa Yongning unas cuantas veces más. Las mariposas se reunieron más y más, al final, sus ojos gradualmente se marearon un poco. Xiao YuAn miró fijamente a los pies de la princesa Yongning, temiendo que cayera al agua, después de todo, es mejor evitar sufrir el frío. La princesa Yongning se cansó de juguetear y dijo alegremente: — Hermano Imperial, volvamos al festín. —Sí —Xiao YuAn asintió con una suave sonrisa en sus labios, pero entonces, se dio la vuelta y pisó el aire, cayendo de espaldas. Glosario: Aquí la princesa usó dos formas diferentes de referirse al "hermano imperial" y quería señalarlo porque la forma en que se refiere a su "hermano imperial" da la impresión de que es muy cercana a él: La princesa utiliza huáng shang gē ge literalmente traducido como = Su Majestad Imperial hermano mayor. Gege es una forma más afectuosa de llamar a un hermano mayor. Al preguntarle a PingYang sobre su "Hermano Imperial", ella usa = huáng xiōng literalmente traducido como = Emperador/hermano mayor real. Xiong es la forma más apropiada o respetuosa de llamar a un hermano mayor. gōng chóu jiāo cuò: Una gran fiesta de bebida / describiendo una cena en la que el vino fluye libremente. xiū luō chng: La escena Shura (también llamada Asura) es un término que se originó en un modismo budista y se refiere al "trágico campo de batalla". En las leyendas budistas, hay dos tipos de seres, Asura y Zhutian (dirigido por el emperador Shitian). Asura tiene mujeres hermosas pero no comida, mientras que Zhutian tiene comida deliciosa pero no bellezas. Los dos bandos son celosos el uno del otro y a

menudo pelean, así que las generaciones posteriores usaron esta palabra para describir una situación de guerra feroz. Más tarde se derivó del significado de "un hombre lucha por morir en un dilema". Hoy en día, se refiere principalmente a la escena de una relación interpersonal complicada, conexiones múltiples o conocimiento desigual de la identidad entre las personas. A menudo se utiliza para describir una relación amorosa, como un amor multiangular en el que muchas personas están en la misma situación. También se utiliza comúnmente en las relaciones laborales. Y también se puede usar para referirse a dificultades y desafíos muy duros, pero este uso no es común. jí fu: Superar el tiempo con un instrumento de percusión hecho de cerámica. zé zé zé: Chasquear la lengua.

Capítulo 51 Debe Ser que la Forma en que Fui Rescatado se Siente Incorrecta —¡¡Hermano Imperial!! —La princesa Yongning se adelantó unos pasos y agarró la muñeca de Xiao YuAn, pero la fuerza de la caída fue demasiado grande y no pudo sostenerla en lo absoluto, lo que provocó que cayera al agua fría junto a Xiao YuAn. ¡¡¡Qué carajos!!! Xiao YuAn podía adivinar el principio, pero no podía adivinar el final. ¡Todo el público gritó horrorizado! Y tan pronto como Xiao YuAn sintió el agua helada del estanque ahogándolo, escuchó dos sonidos de zambullida. ¿¿¿Hmm??? ¿Dos sonidos? Xiao YuAn se cubrió la boca para evitar toser y atragantarse, y con prisa retuvo la respiración. Quería salvar a la Princesa Yongning antes de que cayeran juntos al agua. La princesa Yongning estaba justo delante de Xiao YuAn y obviamente no sabía nadar, soltó una gran burbuja mientras agitaba sus manos y luchaba por salir del agua. Xiao YuAn se las arregló para contener la respiración, y tan pronto como iba a nadar hacia la Princesa Yongning, vio una seda roja brillando justo delante de él. Alguien agarró a la princesa Yongning por detrás y la llevó a la superficie. Como era de esperar, ¡era demasiado ingenuo! ¡Cómo podría haber menos drama cuando el protagonista y la protagonista están involucrados! ¡Cómo podría ser posible! Se podía ver claramente que los dos cayeron juntos al agua, pero al final, ¡nadie saltó detrás y lo atrapó! ¡Mira este halo del protagonista!

El héroe Xiao YuAn no fue capaz de salvar a la belleza, y cuando se preparaba para salir del agua, fue sorprendido con la guardia baja cuando alguien lo agarró por la espalda y fue llevado a sus brazos. —Cooff-. Xiao YuAn estaba asombrado y se ahogó después de abrir la boca y respirar un poco de agua. Tan pronto como salió del agua, tosió durante mucho tiempo, y su mente explotó de dolor. Cuando finalmente levantó la vista, descubrió que estaba siendo sostenido por los brazos de Yan HeQing. ¡Qué diablos! ¡Me confundiste con la Princesa Yongning! Xiao YuAn se cubrió la boca y miró a su alrededor. Descubrió que la Princesa Yongning fue rescatada de ahogarse en el estanque de Jade, y que estaba siendo sostenida, ¡por Xiao PingYang! ¿Qué clase de desarrollo es este? Xiao YuAn se limpió el agua de la cara y fue arrastrado a la orilla por Yan HeQing, luego se dio la vuelta y lo levantó, mirándolo con ojos afligidos. ¡Tu reacción fue demasiado lenta! ¡Tu primera esposa fue rescatada por otra persona! Y esa persona resulta ser tu segunda esposa, ¿no tienes miedo de que piensen que no tienes corazón? De cualquier manera, ambos, el Emperador y la Princesa cayeron al agua, lo que asustó a todos hasta la muerte. Tan pronto como los dos fueron rescatados, los llevaron rápidamente al pabellón Taiyi, lo que hizo que el banquete de cumpleaños llegara a su fin. Xiao YuAn miró fijamente el grueso edredón de dos capas que cubría todo su cuerpo, la carbonera junto a la cama, la sopa medicinal para evitar el frío y el Médico Imperial que le frotaba los músculos y las venas. Preguntó en voz baja: —Doctor, acabo de caer en el agua fría, no moriré, ¿verdad? El Médico Imperial mantuvo su sonrisa profesional y añadió un edredón al cuerpo de Xiao Yuan mientras hablaba sobre de caer al agua. Xiao YuAn: .....

—Su Majestad, ¿cómo se siente? —el médico imperial preguntó con cautela. Se sentía sofocado. Xiao YuAn le preguntó en su lugar: —¿Cómo está la princesa Yongning? —Respondiendo a su Majestad, la princesa Yongning está perfectamente bien, acaba de regresar al Palacio Yongning. Xiao YuAn asintió sintiéndose a gusto, y luego levantó el edredón. —Entonces yo también volveré. —¡Su Majestad! —el Médico Imperial clamó repentinamente poniendo el edredón en el cuerpo de Xiao YuAn otra vez—. Su Majestad, no debe moverse, eso es absolutamente imposible para usted en este momento. Está muy débil y debe descansar más, debe cuidar el cuerpo del dragón¹. ¡Tú eres débil! ¡¡¡Toda tu familia es débil!!! Xiao YuAn estaba completamente envuelto en el edredón y solo su cabeza estaba expuesta, sentía que no podía respirar en lo absoluto. Pensó que el Médico Imperial era en realidad un asesino que intentaba usar el edredón para sofocarlo lentamente. —Bueno, entonces, voy a descansar, puedes salir y llamar a Yan HeQing para que venga aquí, tengo algo que hablar con él. El Médico Imperial obedeció sus órdenes y se retiró, después de un tiempo, la puerta se abrió de golpe, y Yan HeQing entró. Se puso de pie al lado de la cama y Xiao YuAn se estremeció extendiendo una mano por debajo del grueso edredón de tres capas, entonces, dijo: —¡Ayúdame!, ¡seré aplastado hasta la muerte! Yan HeQing analizó la situación por un rato, y decidió sostener la mano de Xiao YuAn poniéndola dentro del edredón una vez más. Xiao YuAn: ...... Yan HeQing dijo: —Debes descansar bien. Después de que le dijera eso, Xiao YuAn levantó el edredón, se dio la vuelta y se sentó.

—No quiero descansar, está oscureciendo afuera, nadie se acuesta tan temprano, no me importa mi salud. Viendo que Yan HeQing fruncía el ceño, Xiao YuAn tomó su mano y la puso a un lado de su cuello. —Estoy realmente bien, si no me crees, puedes tocar y ver por ti mismo, mis meridianos son estables, y están llenos de energía juvenil². Yan HeQing levantó las cejas ligeramente, presionó su pulgar contra el lado del cuello de Xiao YuAn, sintió el latido durante un rato, y luego tocó suavemente el costado de la cara de Xiao YuAn, hizo un círculo alrededor de sus ojos con la punta de los dedos, y finalmente le cubrió la frente con la palma de su mano. Después de eso, asintió con la cabeza. —Sí, parece que estás realmente bien. —También parece que en realidad no tengo nada que hacer —Xiao YuAn ordenó su ropa, salió de la cama y caminó hacia las ventanas, pareciendo que estaba realmente ansioso por tratar de salir de allí—. Salgamos a divertirnos. —¿Adónde? —Fuera de la Ciudad Imperial, a las calles comerciales. Glosario: lóng t: Salud corporal del emperador / Imperial. zhāo qì péng bó: Vigoroso / energético / una chispa brillante.

Capítulo 52 Debe Ser que Esta Forma de Adorarlo se Siente Rara En la capital, debido a que era temprano en la noche, las luces comenzaban a brillar, y se podían ver miles de velas encendidas a lo largo de diez millas. Para celebrar el cumpleaños del Emperador, el mercado bullía y estaba animado y lleno de gente, la gente iba y venía como las mareas. Xiao YuAn estaba lleno de curiosidad, paseaba por las calles, los puestos y las tiendas. —Es bastante interesante, el Palacio es siempre demasiado aburrido, hace tiempo que quiero salir a pasear. —De cualquier manera, eres el Emperador, puedes llevarte a los escoltas imperiales y a las sirvientas contigo en cualquier momento —dijo Yan HeQing. —No es lo mismo. Todos los demás me siguen en un estado de miedo, me siento a gusto solo contigo. —explicó Xiao YuAn mirando el abanico pintado con tinta en la parte superior de un puesto, sin darse cuenta de que Yan HeQing levantó suavemente las comisuras de sus labios. Los dos se pasearon desde el mercado callejero del oeste al del este, donde los vendedores ambulantes gritaban y hacían malabares por todas partes, y donde los niños se paseaban entre la multitud con sus abrigos, uno tras otro; la ciudad florecía. Caminando por ahí, Xiao YuAn de repente vio algo y entró en la tienda con las manos abajo. Era una tienda de jade. Cuando el dueño vio a dos imponentes jóvenes entrando en su tienda, giró sus astutos ojos y asintió inclinando¹ su cabeza para saludarlos —¿Qué puedo hacer por ambos, gongzi? Xiao YuAn pasó sus dedos a través de una amplia gama de deslumbrantes jades hasta que finalmente se detuvo en el lugar más llamativo de la tienda. Había un gabinete de madera que contenía una flauta de jade hecha de jade blanco en su interior. El cuerpo de la flauta estaba delineado con patrones de nubes y tenía una espiga roja. Incluso aquellos que no saben nada de

flautas sabrían de un solo vistazo que ésta era particularmente extraordinaria. El dueño dudó. —Ah, sobre esto, gongzi, no lo sabe pero esta flauta de jade es el tesoro de la tienda de esta ciudad y el precio... tch tch, es bastante caro. —¿Oh? —Xiao YuAn se rio—. Entonces es muy valiosa, ¿puedes sacarla para que la vea mejor? Después de pensar un rato, el dueño abrió el gabinete y sacó la flauta de Jade. —Humílleme, dará cara a gongzi², después de todo, las cosas buenas deben ser compartidas. Xiao YuAn tomó la flauta de jade y jugueteó con ella en sus manos por un tiempo, luego se la dio a Yan HeQing: —Pruébala. Yan HeQing estaba estupefacto: —¿Cómo supiste que puedo tocar la flauta...? —Porque soy muy inteligente. Ahora, tócala para mí. Yan HeQing toma la flauta de Jade y la coloca en sus labios, la melodiosa flauta suena como las límpidas aguas del otoño³ y la brisa de la primavera⁴. En el libro original se describían muchos episodios en los que Yan HeQing y la Princesa Yongning tocaban juntos, la flauta y las cuerdas de guqin se describían en la primera mitad del libro como bajo la luna y antes de las flores⁵, pero Xiao YuAn no esperaba que la obra en solitario de Yan HeQing pudiera hacer que el corazón de la gente se sintiera ondulado⁶. Xiao YuAn, como presidente de una compañía que podía memorizar las citas de los presidentes tiranos, y un ex presidente que intentó pero fracasó en su intento de recorrer este camino lunático, un presidente que todavía está intentando recorrer el camino de la seducción, en sus veinte años de vida, nunca pensó que llegaría el día en que haría uso de una de las frases presidenciales de oro, que es lo que acaba de hacer en esta situación. Ni siquiera era para su propia esposa, sino para un protagonista semental que podía pasar una noche con diez miembros de su harén. La vida, es muy difícil, es impredecible, es increíble, es realmente... ¡vaya, qué feliz soy!

Xiao YuAn señaló la flauta de jade y le dijo al dueño de manera audaz: — No importa cuánto cueste esta flauta, me la llevaré conmigo. El corazón del dueño estaba en plena floración⁷, pero fingió estar angustiado: —Gongzi, no pida esta flauta de jade tan fácilmente, vale cien liang de oro. Yan HeQing devolvió la flauta de jade a su dueño y giró la cabeza para preguntarle a Xiao YuAn: —¿Quieres comprarla? Xiao YuAn sonreía de oreja a oreja: —Quiero comprarla. —¿Tienes dinero contigo? ¿Puedes dejar de golpear mi mente tan abruptamente? Los dos salieron de la ventana del pabellón del Taiyi, y ciertamente no trajeron nada con ellos, además, la gente común no tendría cien liang de oro con ellos tan casualmente. Xiao YuAn pensó durante mucho tiempo y dijo: —Esta es la Ciudad Imperial, ¿estoy en lo cierto? El dueño de la tienda de jade pensó con lástima: Este gongzi se veía muy atractivo e inteligente, pero en realidad, es muy estúpido para su corta edad. —Entonces tengo una solución. —Xiao YuAn sacó a Yan HeQing de la tienda. Yan HeQing estaba muy confundido: —¿A dónde quieres ir? —Wuning Wangfu⁸. En el libro original, Wuning Wangye era un personaje peculiar, porque es el peor villano de todos los villanos de este libro, no es solo carne de cañón como los otros. Maltrató al país y quiso usurpar el trono, el poder es lo único que quiere en la vida, y por eso se rebeló. Y aún así, fue descrito como un buen príncipe... ...porque estaba del lado del protagonista.

Wuning Wangye era un pariente extranjero que estaba muy decidido a rebelarse, trató de tomar la posición del Emperador, pero carecía de poder militar, por lo que solo podía unir fuerzas con el Reino Yan del Sur y hacer uso de sus tropas para rebelarse. Podría decirse que Wuning Wangye era la única conexión entre Yan HeQing, que estaba prisionero en el Palacio, y el Reino Yan del Sur. Pero entonces, después de que el incidente de la ventana Este ocurriera, Yan HeQing huyó con gloria porque es el protagonista, pero Wuning Wangye se encontraba en una situación miserable, y su cabeza fue cortada por el Emperador del Reino del Norte. Yan HeQing y Xiao YuAn caminaron hacia el Palacio de Wuning Wangye, pero fueron detenidos por los guardias: —¿Quién está ahí? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Vine buscando a Wangye. El guardia lo miró con atención y rugió con gran fuerza: —¿Es a Wangye a quien quieres ver? Xiao YuAn simplemente respondió: —Sí. El guardia lo miró de arriba a abajo: —¿Quién eres tú? —Si no cambias tu nombre, no puedes cambiar tu apellido⁹. El nombre Xiao YuAn, es el nombre del presidente de Jianghu¹⁰, pero puedes llamarme presidente Xiao. —...... —Yan HeQing se tocó la frente. El guardia desenvainó su espada con un siseo y con voz asesina dijo: — ¿De dónde viene este loco? Vete de aquí ahora mismo, mi espada no tiene ojos. Cuando desenvainó la espada la envió directamente hacia Xiao YuAn, pero Yan HeQing se adelantó y bloqueó el ataque poniendo a Xiao YuAn detrás de él. Sostuvo la empuñadura del guardia y dijo fríamente: —Ve e informa a Wangye que el Emperador vino a verlo. Glosario: din tóu hā yāo: Es un modismo chino usado para describir la excesiva humildad o cortesía/humildad complaciente.

miàn zi: El concepto chino de "cara" se refiere a un entendimiento cultural del respeto, el honor y la posición social. Las acciones o palabras que son irrespetuosas pueden hacer que alguien "pierda cara" mientras que los regalos, premios y otras acciones de respeto pueden "dar cara". qiū shu: El agua otoñal es una metáfora de los ojos claros y hermosos de la gente/joven, como "mirar a través del agua en otoño". chūn fēng: Se refiere al viento en primavera, y también se refiere a la gracia y la atmósfera armoniosa. Se utiliza a menudo en los poemas antiguos. huā qián yuè xià: Un modismo chino que significa "el ambiente para la recreación y el descanso, y luego el lugar para el amor", es una metáfora de un escenario ideal para una pareja enamorada. lián yī: Ondas. Viene de la página web fēng-fá tán; "El libro de las canciones, Weifeng y fatan". Describe las ondulaciones de la superficie del agua sopladas por el viento y a menudo se utiliza como metáfora de las actividades sutiles de la mente. xīn huā nù fàng: Describe la felicidad interior. wáng f: La mansión del Príncipe. zuò bù gēngmíng xíng bù gixìng: Se refiere a no ocultar su nombre real bajo ninguna circunstancia. Descrito como abierto y sincero. jiāng hú: Jianghu, inventado por la filosofía taoísta en la que existe la gente es el Jianghu del chūn qiū; Período de primavera y otoño. Tiene múltiples y extendidos significados en la cultura china. El significado original del Jianghu se refiere a los vastos ríos y lagos, que más tarde dieron origen al significado de "el mundo". Esta palabra se vio por primera vez en - zhuāng zi dà zōng shī; o "Gran Maestro Zhuangzi". Más tarde, también se refiere en general al entorno social de la antigüedad, que no aceptaba el mando y control del poder y las limitaciones legales. Por lo tanto, la palabra "Jianghu" ha evolucionado gradualmente hacia un término más multifacético o específico.

Capítulo 53 Debe Ser que no lo Entendió de la Forma Correcta Ambos fueron respetuosamente recibidos en el salón principal de la Mansión Wangye, y después de un breve momento, llegó un joven vestido con un elegante brocado. Wuning Wangye se arrodilló y le brindó respeto. —Su Majestad, ¿por qué razón vino a honrar su presencia imperial a mi humilde hogar? ¿Humilde... humilde hogar? Xiao YuAn miró a su alrededor. Muy bien, lo que sea que te haga feliz. Xiao YuAn no estaba interesado en cambiar de tema: —Quiero que me prestes dinero. Wuning Wangye pensó que lo había oído mal: —Prestar... ¿qué? —Dinero. La mente de Wuning Wangye comenzó a pensar a gran velocidad. ¿Qué quería decir el Emperador? ¿Está haciendo esto deliberadamente para ponerlo a prueba? ¿O está tratando de ridiculizarlo? ¿Y pedir dinero prestado? ¿Prestar? ¿Necesita el Emperador usar esta palabra? ¿Cuánto quiere pedir prestado? ¿Bastarán diez mil liang de oro? Y aunque puede conseguir esa suma por sí mismo, le sigue doliendo un poco. —¿Qué está diciendo su Majestad? ¿Por qué necesita pedirlo prestado?, ¿cuánto necesita su Majestad? —Wuning Wangye preguntó con cautela. —Bastante. El corazón de Wuning Wangye comenzó a sangrar, ¿podría ser que diez mil liang no sean suficientes? —Cien liang.

—¿Cu-Cuánto? ¿Cien liang? —Sí, cien liang de oro, ¿es demasiado? —No, para nada, llamaré a alguien para que lo prepare. —Wuning Wangye salió de la sala principal sin saber lo que estaba pasando, inmediatamente llamó a su personal y habló de esta extraña situación. Los dos cuchichearon durante un rato hasta que finalmente llegaron a un acuerdo. El Emperador, él... ¡¡Debió sentir que su abstinencia duró demasiado tiempo!! Para mantener la piedad filial al difunto Emperador, el joven Emperador tuvo que limpiar sus seis raíces¹. Este año su cumpleaños fue raro, y es difícil evitar algunos pensamientos después de todo. Debido a que estaba preocupado por ser atrapado haciendo cosas inapropiadas en el Palacio, ¡debe haberse escabullido para poder actuar con aquellos pensamientos! ¡Sí, ese debe ser el caso! Wuning Wangye estaba muy contento con este pensamiento. Confiadamente envió al personal para hacer rápidamente los arreglos apropiados, y luego volvió al salón principal donde le dijo a Xiao YuAn: —Su Majestad, he enviado a alguien a preparar los cien liang de oro, pero todavía hay algo que quiero discutir con su Majestad. Xiao YuAn preguntó desconcertado: —¿Ah? ¿Qué es lo que pasa? Wuning Wangye se inclinó y dijo: —Este día es el cumpleaños de su Majestad y naturalmente preparé un regalo, quería presentárselo a su Majestad después del banquete, pero debido a circunstancias desafortunadas, el banquete terminó apresuradamente y no pude cumplir este deseo. Ahora que su Majestad ha visitado afortunadamente mi hogar, sería un placer si mi escaso regalo es aceptado. Xiao YuAn sigue la corriente²: —Muy bien. —Voy a molestar³ a su Majestad para que venga por aquí. Xiao YuAn y Yan HeQing se miraron y caminaron al mismo ritmo de Wuning Wangye. Wuning Wangfu era lujoso y magnífico, con barandillas talladas y edificios pintados, y un jardín de rocas con estanques de loto. Xiao YuAn miraba a su alrededor pensando

con plena consideración que Wuning Wangye debe haber aceptado algunos sobornos. Los tres pasaron por el pabellón del claustro y se detuvieron en la puerta de la sala este. Wuning Wangye hizo un gesto de invitación y Xiao YuAn abrió la puerta con un poco de duda. Yan HeQing lo siguió de cerca y quiso entrar, pero Wuning Wangye lo detuvo. —Escolta Imperial Xiao-ge⁴, es mejor que esperes fuera. —¿No puede venir conmigo? —Xiao YuAn indagó. Yan HeQing frunció el ceño y su tez se veía bastante fría. Wuning Wangye no respondió, pero su sonrisa le da mucho que pensar⁵. Xiao YuAn rió con piel de gallina, y vagamente adivinó lo que le esperaba dentro. —Entonces, espérame afuera —Xiao YuAn le dio una palmadita a Yan HeQing en el hombro. —Sí. —Yan HeQing asintió con la cabeza y vio como Xiao YuAn entraba en la sala de estar. La sala de estar era enorme, y estaba rodeada de una fragante y persistente neblina. El salón exterior estaba lleno de todo tipo de caligrafías raras, pinturas y tesoros. Xiao YuAn caminó a través del salón exterior y entró en el interior, deteniéndose abruptamente de una vez. En la gran cama, el lazo rojo estaba enredado, las sábanas estaban desordenadas y los cuerpos de dos bellezas vagamente vestidas de rojo estaban entrelazados, sus pieles se frotaba entre sí. Las dos parecían encantadoras y jadeaban, sus ojos eran sedosos y miraban directamente a Xiao YuAn. Xiao YuAn sonrió, se restregó el riñón⁶ y se dio la vuelta, dejando a las dos bellezas en la cama. Fuera de la sala de estar, cuando Xiao YuAn cerró la puerta tras él, Wuning Wangye se acercó repentinamente a Yan HeQing y le susurró: —Príncipe del Reino Yan del Sur, Yan HeQing. Yan HeQing estaba claramente aturdido.

—Yan-huangzi⁷, debe ser difícil estar cerca del Emperador —Wuning Wangye entrecerró los ojos ligeramente, su tono no era claro. Los ojos de Yan HeQing se abrieron ligeramente y destellaron inconcebiblemente, apretó súbitamente el mango de la espada que descansaba en el costado de su cuerpo, sus delgados labios se fruncieron ligeramente, presionando las emociones de sus ojos, se volvieron extremadamente profundos y oscuros. Wuning Wangye dio otro paso adelante, y sus cuerpos estaban casi pegados. Wuning Wangye enganchó una sonrisa y cubrió la mano de Yan HeQing que sostenía la espada con la suya. Esta postura y movimiento eran extremadamente atrevidos, pero Yan HeQing no estaba furioso, en cambio, estaba sorprendido. Porque el otro colocó algo dentro de su mano. Glosario: liù gēn qīng jìng: Este es un término budista que significa que "uno debe mantenerse alejado de los problemas", su metáfora es no tener deseos, libre de los deseos y pasiones humanas. suí yù ér ān: Se refiere a estar a gusto en todo tipo de ambientes / listo para adaptarse / flexible / aceptar las circunstancias con buena voluntad. láo fán: A inconveniente/problema con una solicitud. xio: Pequeño / Diminuto / Poquito / Joven. nài rén xún wèi: Vale la pena ser cuidadosamente entendido y ponderado/ digno de ser pensado/intrigante. shèn: Riñón. Según la medicina tradicional china el riñón se asocia con "la puerta de la vitalidad" o "Ming Men", un famoso médico chino llamado Zhang Jie Bin (1563- 1640) escribió "Hay dos riñones, uno ying y otro yang, con la Puerta de la Vitalidad entre ellos. El riñón es el órgano del agua y el fuego, la morada del Ying y el Yang, el mar de la esencia, y determina la vida y la muerte". Indica la actividad del pensamiento, la conciencia, el autoconocimiento, la vida emocional, la memoria y la voluntad. huáng z: Príncipe.

Capítulo 54 Debe Ser que Este Regalo, Se lo Dio de la Forma Equivocada Wuning Wangye bajó su voz lo más que pudo: —Date prisa y esconde esto en ti, Yan-huangzi, no puedes soportar esta humillación por más tiempo, este mes es una buena oportunidad. También debes recordar que tú y yo estamos del mismo lado, y si algo sale mal, nadie podrá huir. Debes tener mucho cuidado. Parecía que Wuning Wangye quería decirle algo más, pero la puerta de la sala de estar crujió inesperadamente, asustándolo y haciéndolo retroceder rápidamente a su posición anterior. Mirando hacia arriba, su expresión era bastante desconcertante. —¿Qué ocurrió, Su Majestad? ¿Por qué salió tan pronto? ¿Podría ser... que mi regalo no le haya satisfecho? Xiao YuAn dijo: —Creo que el dinero me satisfacerá más. Wuning Wangye palideció del miedo¹. Podría ser que... ¡¡No me digas!! ¡¿Podría ser que los rumores de que el Emperador está vacío de deseo, sean realmente ciertos?! Wuning Wangye tosió suavemente tratando de cubrir su vergüenza y rápidamente llamó a alguien para que trajera los cien liang de oro. Xiao YuAn no estaba interesado en actuar educadamente y rápidamente tomó el dinero: —Lo he molestado². Wuning Wangye los saludó poniendo una mano en la otra delante de su pecho³. Xiao YuAn giró la cabeza hacia Yan HeQing y le dijo: — Vámonos. Yan HeQing carecía de alma⁴: —¿Ah...? Sí. Xiao YuAn le echó un vistazo, pero no dijo nada. De hecho, Xiao YuAn también sabe que al venir al Wuning Wangfu, Yan

HeQing se pondría en contacto con Wuning Wangye, pero si no confía en Yan HeQing en esta situación, no debería haber rescatado a Yan HeQing de la prisión en primer lugar, y mucho menos protegerlo en todo momento. A pesar de que ya había transmigrado a este libro hace ya mucho tiempo, Xiao YuAn siempre se sintió ajeno de principio a fin. Actúa indiferente a cada papel de los personajes y se queda allí, como si estuviera viendo una obra de teatro, cómo interpretan sus penas y alegrías⁵. Lo más gracioso es que ya conoce el final de muchos eventos y el destino de muchas personas, incluso puede adivinar los pensamientos de la gente que lo rodea. Pero, al final, no sabe adónde irá de ahora en adelante. Ni siquiera entiende cuál es la posición del Reino del Norte en su corazón, y tampoco sabe qué posición tiene Yan HeQing en su corazón. Los dos, con sus propias preocupaciones dentro de sus cabezas, regresaron a la tienda de jade. Xiao YuAn finalmente compró la flauta de jade sin dudarlo y fueron cordialmente despedidos por el dueño de la tienda. La noche no había terminado todavía, y las calles del mercado seguían muy animadas, las estrellas estaban acompañadas por las luces y las risas estaban acompañadas por la alegría. Xiao YuAn estaba jugando con la flauta de jade que acababa de comprar con bastante dinero, y pensó: No sé qué pasará en el futuro, así que haré lo que quiera por ahora. Así que Xiao YuAn se dio la vuelta y le entregó la flauta de jade a Yan HeQing: —Toma, este es un regalo para ti. En el eterno Palacio Guanghan⁶ y la Sala Qingxu⁷, las personas puede vivir una vida larga, compartiendo la belleza de la luna. La brillante sonrisa de Xiao YuAn resplandecía en los claros ojos de Yan HeQing, la luz de la luna no puede llegar a la ternura de sus ojos transparentes, y el barco lleno de sueños claros no puede sostener las esquinas torcidas de su boca. Si ve a un caballero así, ¿no se sentirá Yun Hu⁸ feliz? Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn. —¿En qué estás pensando? —Xiao YuAn le entrega la flauta de jade a Yan HeQing una vez más.

Yan HeQing tomó la flauta de jade y la apretó durante mucho tiempo, luego, murmuró suavemente: —Yo... yo... no tengo nada que darte a cambio. Quiero agradecerte por esto. Xiao YuAn solo quería agitar su mano y decirle que no era necesario, cuando de repente vio lo que Yan HeQing le había entregado, lo cual casi lo asustó de muerte y le hizo dar un gran paso atrás. Las palmas de las manos de Yan HeQing estaban levantadas, y encima de ellas, yaciendo tranquilamente en sus manos, había una horquilla de jade. Esta es la reliquia de la Reina madre de Yan HeQing, y también es la muestra de amor que Yan HeQing le dio a la Princesa Yongning en el libro original. ¡¡Ge!! ¡¡Yan-ge!! ¡¡¡No puedes simplemente dar esto como un regalo, incluso si lo das como un regalo de agradecimiento!!! ¡¿No sabes lo que es esto?! ¡¿No sabes lo que significa?! Este objeto no puede ser regalado tan casualmente, ¡¡¡no seas tan perdedor!!! Xiao YuAn sonrió nerviosamente y agitó su mano: —No... no, no quiero una reciprocidad por el regalo. Yan HeQing insistió: —Quiero dártela. ¡No hace falta! ¡¡No tienes nada más! Xiao YuAn continuó agitando su mano: —Es demasiado valioso para ti. Yan HeQing se mantuvo en silencio y extendió su mano delante de los ojos de Xiao YuAn, sin ninguna intención de retractarse. Xiao YuAn respiró profundamente y pensó en ello durante mucho tiempo, finalmente, decidió tomar la horquilla de jade: —Gracias entonces, la acepto. Olvídalo, él se ocupará primero de Yan HeQing. Los labios de Yan HeQing sonrieron ligeramente, sus ojos brillaban, eran muy claros y brillantes.

Xiao YuAn, mientras sostenía la horquilla, se sentía un poco incómodo, y por eso dijo: —Si algún día quieres que te la devuelva, te la devolveré. La expresión sonriente de la cara de Yan HeQing se desterró súbitamente, convirtiéndose en un ceño fruncido, le preguntó: —¿Por qué la querría de vuelta? —De todos modos... —Xiao YuAn tosió para cubrir su vergüenza—. Oye, hay malabares por ahí, vamos a echar un vistazo. Después de terminar de hablar, Xiao YuAn tomó a Yan HeQing y corrió hacia el animado lugar. Xiao YuAn estaba inquieto y corrió tan rápido como pudo. De repente, se estrelló con alguien y los dos cayeron juntos, rodaron en una bola, sollozaron de dolor, y luego, se congelaron en el lugar. Porque esta voz era muy familiar. Xiao YuAn incluso se olvidó de frotar donde sentía dolor, y miró a la persona que estaba delante de él, se quedó atónito: —¿Ning-er? —Ah... Imperial... —la princesa Yongning se cubrió la boca y susurró—, ¿Gege? Los dos se seguían mirando, y de la nada, la princesa Yongning fue ayudada de repente por alguien. El tono de Xiao PingYang era ansioso, y sus ojos relucían preocupación y se culpaba a sí misma: —¿Estás bien? ¿Sientes algún dolor? Xiao YuAn estaba completamente atónito. ¿¿¿La segunda protagonista, Xiao PingYang??? ¡¡¡Por qué esta trama es cada vez más mágica!!! Glosario: dà jīng shī sè: Describe cuando alguien se pone tan nervioso que su cara cambia, y se usa como predicado y complemento, describe una expresión subconsciente. má fan: Problemas/Molestias. Tiene varios significados como: problema/tedioso, molestar/perturbar/pedir a alguien que haga algo equivale a quedarse cansado, accidentes/problemas. "Tendré que molestarte con...", "te molestaré para hacer esto..." etc.

gng shu: Gongshou, también conocido como Zuoyi, es una ceremonia de saludo de la antigua dinastía Han. Durante este saludo, las manos se unen al pecho. En los tiempos modernos, la mano derecha se aprieta en un puño mientras la mano izquierda está delante de ella; si se usa en una ceremonia funeraria, es al revés. Se dice que los antiguos veían la mano izquierda como respetuosa, porque algunas personas solían usar su mano derecha para atacar a otras, así que cuando inclinaban las manos, su mano izquierda miraba hacia fuera, mostrando su sinceridad y respeto. hún bù shu shè: Es un modismo chino cuyo significado es que el alma ha dejado la casa ('casa' = una metáfora del cuerpo humano), que o bien significa que alguien podría morir, o que alguien está en trance, que su espíritu no está concentrado. bēi huān lí hé: Un modismo chino que se refiere a todo tipo de situaciones en la vida y todo tipo de estados de ánimo. También significa "corazón roto". gung hán: Guanghan es un palacio situado en la luna en la mitología y leyendas chinas. qīng xū: Tiene muchos significados, como = puro/nihilismo, alto/indiferente, la Mansión Qinxu o la Sala Qingxu en el Palacio de la Luna, cielo/espacio, viento/rocío, claro/vacío. En este caso, se refiere a la Sala Qingxu. ? jì jiàn jūnzi, yún hú bù xi?: Significa "Desde que he visto a la persona que me gusta(amo), ¿cómo puede mi corazón no ser feliz?".

Capítulo 55 Debo de Haber Ayudado de la Forma Equivocada En la animada y bulliciosa calle comercial, las cuatro personas se miraron entre sí, y la atmósfera que les rodeaba se volvió muy extraña y delicada. Xiao YuAn tosió suavemente y decidió ser el que rompiera el silencio. —Ning-er, ¿por qué saliste del Palacio sin un escolta imperial? —Eso no importa, PingYang me protegerá. —La princesa Yongning sonreía de forma cautivadora. ¿WTF? ¿Cuándo la protagonista principal y la protagonista secundaria establecieron una amistad revolucionaria? ¡¿Es este el primer paso de armonía para el futuro harem del protagonista?! Y si quieres sentirte protegida, debes buscar a Yan HeQing para eso, ¡¡de acuerdo!! ¡Espera, esto también parece ser el histórico encuentro cara a cara entre el protagonista y la protagonista! Xiao YuAn respiró hondo, giró la cabeza para mirar a Yan HeQing, después miró a la Princesa Yongning, y luego se alejó en silencio, tratando de hacer espacio para los dos. Tan pronto como se alejó de esta manera, se puso al lado de Xiao PingYang. Xiao PingYang fue inexplicablemente empujada por él, así que solo pudo permanecer a un lado. Yan HeQing vio cada uno de los movimientos que Xiao YuAn acababa de hacer. Frunció el ceño ligeramente y miró a Xiao PingYang involuntariamente. Xiao YuAn miró fijamente a Yan HeQing y pensó: Yan-ge, Yan-ge, ¿acabas de empezar a arrepentirte de haberme dado la horquilla de jade? No importa, yo... espera, por qué... ¡¡¡Por qué estás mirando a la segunda protagonista!!! ¡Tendrás tu esperanza de vida acortada¹! ¡El aura de la protagonista no puede retener a la segunda prota!

El corazón de Xiao YuAn se sintió confundido por tres segundos, pero aún así, decidió ser el casamentero oficial de la primera pareja. Volvió la cabeza hacia la Princesa Yongning y le preguntó: —Ning-er, ¿a dónde planeabas ir? —Escuché que hay linternas en el río. Planeaba llevarme a PingYang conmigo para verlas —la Princesa Yongning respondió. Xiao YuAn asintió con la cabeza y su mente empezó a planear. Luego miró a Yan HeQing y dijo: —Acompañarás a la princesa Yongning al río primero, tengo algo que discutir con la embajada del Reino Shu Occidental —después de eso, añadió—: protégela. ¡¡Démosle al protagonista y al protagonista un tiempo a solas!! ¡¡Xiao YuAn no cree que no vayan a tener ninguna chispa!! Y los cielos seguramente ayudarán, por ejemplo, un pequeño carne de cañón aparecerá de repente, e ignorando el aliento de la muerte hará una jugada a la Princesa Yongning coqueteando con ella, y luego, ¡el guapo protagonista, Yan HeQing, la salvará! ¡Ah, el maldito cliché! ¡¡Pero no se puede negar que este tipo de momentos clichés son útiles!! ¡Funcionan! ¡Son extremadamente beneficiosos! Xiao YuAn miró a Yan HeQing, pero inesperadamente no vio su rostro en plena floración, al contrario, el rostro de Yan HeQing no se veía bien, sus ojos eran muy oscuros y sombríos. Respondió fríamente: —A las órdenes de su Majestad Imperial. De acuerdo, pretender ser genial es también una buena forma de coquetear con las mujeres. Xiao YuAn cree que todavía puede entender los pensamientos de Yan HeQing. La Princesa Yongning miró con desgana a Xiao PingYang y le dijo a Xiao YuAn: —En ese caso, Imperial... ejem, gege, ven a la orilla del río tan pronto como termines de hablar. En este momento, no hables de negocios y pasemos un rato feliz en su lugar.

Xiao YuAn asintió con la cabeza y vio como el protagonista y la protagonista se alejaban silenciosamente. Tuvo una sensación de logro en la búsqueda de pareja, y justo cuando se sentía muy satisfecho consigo mismo, la voz confusa de Xiao PingYang vino a su lado. —Emperador del Reino del Norte, ¿de qué desea discutir? Oops, olvidó que ella aún estaba presente. Xiao YuAn estaba un poco avergonzado, se dio la vuelta y trató de encontrar un tema para hablar. —Bueno... ¿te gustan los dulces? Hay algunas personas aquí que venden dulces, ¿los quieres? ¿Quieres que te compre algunos? Xiao PingYang: —¿A Yongning le gusta comer dulces? Xiao YuAn: ...... No, ¿qué clase de situación es esta? ¿No sabes que conociendo al enemigo y a ti mismo saldrás ileso de cien batallas²? —A Ning-er no le gustan los dulces. Xiao PingYang asintió perdida en sus pensamientos: —Oh, entonces a mí tampoco me gustan. Xiao YuAn: ..... A pesar de que se dio cuenta de que Xiao YuAn no tenía nada que hablar con ella, Xiao PingYang se comportó con indiferencia y no le preguntó por qué, en cambio, dijo de repente: —Monarca del Reino del Norte, ¿puedo olvidarme de nuestras identidades y hablar con usted libremente? Xiao YuAn se detuvo repentinamente, y con una sonrisa en su rostro respondió: —Por supuesto que puedes. Xiao PingYang lo vio y lo miró directamente a los ojos, y luego dijo: —De repente siento que eres como un hermano para mí. —¿Eh? ¿Por qué? —La forma en que hablas, tu comportamiento, y lo más importante, tus ojos son muy similares. Solo hablé casualmente, espero que al monarca del Reino del Norte no le importe. —No, no me importa.

Xiao PingYang miró a Xiao YuAn y murmuró algo que sonaba como 'ambos son muy similares'. Entonces dijo: —¿Cree el monarca del Reino del Norte en el destino? Este cambio de tema fue demasiado repentino. Xiao YuAn sacudió la cabeza y dijo: —No creo en ello. ¡Es un sucesor socialista! Por supuesto que solo cree en el materialismo. Xiao PingYang añadió: —¿Es así? Entonces, ¿cree que sus elecciones de vida deben ser decididas por usted mismo en lugar de solo querer que llegue la muerte? Xiao YuAn sintió que detrás de estas preguntas, había algunas trampas esperando a que saltara hacia ellas, y después de pensarlo, le respondió: — Sí. —Uhm —Xiao PingYang fingió ser casual y continuó—. Espero que un día en el futuro, Yongning también sea capaz de tomar sus decisiones de vida por sí misma, en lugar de que alguien más elija por ella. ¡¡Por qué no puedes dejar de mencionar a la protagonista cada tres oraciones!! Después del comienzo de este último tema, Xiao YuAn cayó lentamente en trance. Porque recordó la causa de la muerte de la Princesa Yongning en el libro original. En el libro original, el plan de Wuning Wangye para la rebelión fue expuesto, y Yan HeQing fue implicado. El Emperador del Reino del Norte decidió matar a Yan HeQing de una vez por todas, lo puso en prisión, y envió a alguien para torturarlo severamente. La princesa Yongning no pudo soportar esto y ayudó a Yan HeQing a escapar del Palacio, pero el Emperador del Reino del Norte no la castigó por ello porque la amaba mucho. Tres meses después, Yan HeQing lideró su ejército para romper el Reino del Norte. Cuando Yan HeQing capturó al Emperador del Reino del Norte justo frente a las puertas del Palacio y desahogó su odio torturándolo hasta la muerte, la Princesa Yongning se ahorcó con una seda blanca de un metro de largo en el Palacio Yongning.

La princesa Yongning no dejó ninguna palabra para Yan HeQing, solo vergüenza para el Reino del Norte. La princesa Yongning murió, y no expresó sus pensamientos por Yan HeQing ni siquiera hasta su muerte. Nadie sabe si ella amó u odió a Yan HeQing en el último momento de su vida, o ambas cosas, o ninguna de las dos. Lo que dejó atrás para Yan HeQing fue un cuerpo frío y una vida entera de arrepentimiento y dolor. Pero, si tuviera la oportunidad de volver atrás en el tiempo, ¿elegiría Yan HeQing no destruir el Reino del Norte? Xiao YuAn no lo cree así, porque Yan HeQing no solo estaba cargado de este odio, sino que también tenía que pensar en su Reino Yan del Sur y en los mil soldados que pusieron sus vidas en sus manos. No puede creer en el destino, pero puede elegir por sí mismo. Sin embargo, ¿por qué este libro está lleno de palabras crueles escritas con sangre por todas partes? En la calle comercial, Xiao YuAn levantó los ojos aturdidos, y un niño juguetón pasó junto a él. El vendedor ambulante gritaba, las velas brillaban con fuerza, y los transeúntes hablaban en voz alta, todo esto le hacía sentir tan irreal. —¿Monarca? ¿Monarca del Reino del Norte? —Xiao PingYang llamó a Xiao YuAn tratando de traerlo de vuelta a la realidad. —Ah... —Xiao YuAn tocó su mejilla incómodamente—. Mi mente estaba en otro lugar, olvídalo, vamos a la orilla del río. En la orilla del río, las mujeres y los niños reían y hablaban, y las linternas se acumulaban en medio del río. Nadaban lentamente por el río, parecía como si las estrellas estuvieran flotando en el agua. Ambos encontraron a Yan HeQing y a la Princesa Yongning. La princesa Yongning estaba sentada junto al río y pidiendo un deseo a un farol. Cuando los vieron, se puso de pie felizmente y tiró de Xiao PingYang a su lado. —PingYang, ven rápido, enviemos las linternas juntas.

Xiao YuAn caminó hacia Yan HeQing y le preguntó: —¿Sucedió algo recién? Yan HeQing le respondió de forma fría: —No sucedió nada. ¿Ah? Cielos, ¿dónde está tu ayuda para el gong? Sintiendo un ligero disgusto proveniente de Yan HeQing, Xiao YuAn le preguntó extrañado: —¿Qué te ocurre? Yan HeQing se contuvo y sacudió la cabeza. La princesa Yongning y Xiao PingYang terminaron de armar las linternas, ella saltó unas cuantas veces mientras sostenía su falda, sonrió amorosamente a Xiao YuAn y dijo: —Gege, ya hemos terminado con las linternas, estamos listas para volver al Palacio. Xiao YuAn dijo: —¿Eh? Tan temprano, entonces volvamos juntos... —No, tú y tu escolta imperial irán a la calle comercial para comprar un poco más. Volveremos por nuestra cuenta. —La Princesa Yongning no le dio a Xiao YuAn ninguna oportunidad de responder. Sus ojos brillaban con intensidad, y con una sonrisa, tomó la mano de Xiao PingYang con fuerza y la llevó hacia la multitud. Muy pronto, ambas desaparecieron entre las masas. —Espera... —Xiao YuAn extendió su mano y dijo impotente—, ese no es el camino de vuelta al Palacio... Glosario: zhé shòu: Se refiere a la supersticiosa creencia de que demasiado favor o demasiada felicidad dañará la vida natural, terminando por reducirla. zhī bi zhī ji bai zhàn bù dài: Significa que si tenemos un profundo conocimiento tanto de la situación del enemigo como de la nuestra, no fracasaremos en la batalla.

Capítulo 56 Disfrutar de un Hermoso Paisaje en un Hermoso Día Xiao YuAn y Yan HeQing caminaron lentamente uno al lado del otro sobre la tabla de piedra azul al lado del río. Había muchas velas iluminando el río, era un paisaje muy hermoso. Xiao YuAn le preguntó a Yan HeQing: — ¿Te gustaría poner una linterna? —No hay necesidad. —Entonces, ¿vamos a dar un paseo? —Sí. Xiao YuAn dejó de caminar y miró hacia atrás a Yan HeQing, le preguntó confundido: —¿Estás enfadado? ¿Qué sucedió? No esperaba que Xiao YuAn viera a través de él. Yan HeQing ocultó su expresión y respondió gentilmente: —No sucedió nada. Hay un grupo cantando allí, ¿quieres ir a verlo? —Vamos, vamos, vamos. En la parte superior del escenario, montado casualmente con una tabla de madera y una tela roja, había un hombre con vestimenta de mujer¹ con sus mangas de baile, cantando sobre un día brillante y soleado. Debajo del escenario, hay varias mesas bajas y muchos espectadores. Los tambores eran un poco fuertes y los aplausos no cesaban. Después de que ambos escucharan la música atentamente, Yan HeQing preguntó inesperadamente: —¿Te gusta la princesa del Reino Shu Occidental? —¿¿¿Ah??? —Xiao YuAn estaba comiendo semillas de melón mientras escuchaba la música y la pregunta de Yan HeQing lo tomó desprevenido, haciéndolo morir de miedo y las semillas en sus manos cayeron. Cuando finalmente entendió el significado de esas palabras, Xiao YuAn reaccionó con urgencia. Qué demonios, Yan HeQing estaba realmente enojado después de todo porque se acercó demasiado a Xiao PingYang, ¡¡¡y comenzó a dudar de

ambos!!! ¡¡Yan HeQing, Yan HeQing, tú eres el que está comiendo en el tazón y mirando la olla²!! Esto es demasiado, demasiado. ¡¿Y quién se atrevería a tocar a tu esposa?! ¡Todos saben que la esposa de un protagonista semental no puede ser tocada! ¡Ni siquiera puedes mirarla de reojo! Xiao YuAn tosió, acarició las migajas de la semilla de melón en sus manos, y después de reflexionar un rato, finalmente respondió: —No me gusta, ¿quién te dijo que me atraen las mujeres? Por supuesto, esta vez, debe confiar en la orientación sexual para deshacerse de las sospechas. Los ojos de Yan HeQing se entrecerraron ligeramente. —Antes dijiste que no eras un manga cortada. —¿Ah? ¿Dije eso? ¿Cuándo dije eso? Oh, parece que lo he dicho —Xiao YuAn estaba estupefacto—. Eso fue antes, la gente cambia con el tiempo. Recientemente descubrí que estoy más interesado en los hombres, mira al artista cantando en el escenario por ejemplo, lo encuentro muy llamativo. Yan HeQing: ...... Xiao YuAn sintió que la temperatura del aire que lo rodeaba se hizo un poco más fría. Cuidadosamente, miró hacia atrás a la cara de Yan HeQing, y no pudo evitar llorar dentro de su corazón: ¡Te lo expliqué pero aún no estás satisfecho! ¿Qué más quieres que haga? ¿Qué debo hacer? Al final de la noche, la canción terminó. Las calles comerciales se fueron vaciando poco a poco dejando atrás el animado bullicio. Xiao YuAn estaba todavía de buen humor y pesó el oro en sus manos que fue prestado por Wuning Wangye, llevó a Yan HeQing a la tienda de vinos más famosa de la Ciudad Imperial para comprar algunos embriagadores vinos finos y los trajo de vuelta al Palacio. Dentro del Palacio, ambos llegaron al sexto piso de la Torre Yuhua, mirando a través de la valla³ la luna brillante, los edificios altos, las montañas y los ríos sin límites, era una escena muy hermosa.

—Ven, embriaguémonos y disfrutemos mientras podamos⁴ —Xiao YuAn sonrió y abrió el sello de la jarra de vino, inmediatamente, una suave fragancia salió del interior de la jarra. Yan HeQing parecía estar de mejor humor y se hizo cargo de la jarra de vino para beber junto con Xiao YuAn. Después de ser calentado por el vino⁵, Xiao YuAn estaba ligeramente ebrio. Sostuvo su cabeza y miró la cornisa del palacio a la distancia, las estrellas eran escasas, y con una sonrisa gentil dijo: —Nunca pensé que habría un día en el que estaría tan cerca de ti. Yan HeQing miró a Xiao YuAn y le respondió: —Yo tampoco. Xiao YuAn bebió la segunda mitad de la jarra de vino, se levantó tembloroso, inhalo, exhaló y dijo: —De repente quiero cantar una canción. —¿Qué tipo de canción? —Una canción de amor —Xiao YuAn aclaró su garganta, se agarró a las barandillas y comenzó a cantar—. Eres un hombre fuerte y poderoso en un caballo, ¡el caballo galopante es como el viento! ¡El ilimitado desierto vaga contigo⁶! —Pft-. —Yan HeQing se atragantó después de tomar un sorbo de vino y tosió durante mucho tiempo. Xiao YuAn miró a Yan HeQing y se rio de él. Su sonrisa era complaciente y cálida, sacudió su cuerpo y sus pies eran inestables. Tropezó y se apoyó en Yan HeQing. Xiao YuAn sostuvo el brazo de Yan HeQing y cayó a mitad de camino sentado en el suelo. —Esto, esto es realmente una canción de amor, aunque no me creas, es una canción de amor. ¿Me crees o no? Yan HeQing dijo impotente: —Creo que estás ebrio. —Bueno, estoy ebrio —Xiao YuAn dijo con una sonrisa—, porque te has convertido en dos, hay dos de ti delante de mí. Después de decir eso, Xiao YuAn agarró la jarra de vino medio llena, Yan HeQing peleó con él por la jarra de vino porque quería quitársela, al final Xiao YuAn la agarró y vació su contenido a su estómago, dejando la jarra casi vacía en el suelo, entonces le preguntó con una sonrisa: —¿Has pensado alguna vez en el futuro?

Yan HeQing levantó ligeramente las cejas: —¿El futuro? —Sí, el futuro —Xiao YuAn se apoyó en la barandilla con el codo sobre la rodilla, y una brillante sonrisa adornaba su rostro—. Quiero encontrar un pueblo tranquilo, comprar tierras, cultivar una granja, abrir una tienda de vinos o hacer negocios. Aunque el capitalismo está podrido, sigue siendo mejor que no tener dinero. Haré buenos amigos eruditos, no me dejaré engañar y no tendré que sospechar de nadie⁷ y no habrá una espada en mi cuello, viviré una vida libre, sintiéndome a gusto. Yan HeQing se inclinó y miró a Xiao YuAn, estuvo en silencio durante mucho tiempo, como si estuviera esperando que siguiera hablando, al final no pudo esperar más, así que se lo preguntó él mismo: —¿Y entonces? Xiao YuAn lo miró y sintió que sus ojos estaban un poco borrosos, por lo que no pudo enfocar: —¿Entonces qué? Los ojos de Yan HeQing eran muy claros y su voz era muy suave: — ¿Dónde estoy yo? ¿Qué hay de...? ¿Qué hay de mí? —Tú estás... estás... —Xiao YuAn intentó ponerse de pie agarrándose a la barandilla, pero se mareó más y más por el vino. Su boca estaba enredada y no podía decir una palabra, pero en su mente, su voz era tranquila y clara. Estás reunido con todos los oficiales de asuntos civiles y militares, estás empuñando la espada que controla el mundo entero, estás durmiendo en una cama de dulce aroma. Tú y yo, somos demasiado diferentes, uno se irá y el otro será indulgente, cada uno en su propia felicidad⁸. Sí, Xiao YuAn entiende que aunque ahora sea el Emperador del Reino del Norte, todavía espera que Yan HeQing pueda ser capaz de gobernar el mundo. —Puede, puede que, que quieras llevarme de vuelta... —Xiao YuAn no pudo terminar sus palabras y tuvo que apoyarse en la barandilla, estaba tambaleándose, y la mitad de su cuerpo caía al aire. Los ojos de Yan HeQing se entrecerraron y dio un paso adelante muy rápido, extendiendo la mano hacia Xiao YuAn lo llevó a su abrazo. Xiao YuAn se estrelló contra los brazos de Yan HeQing y ambos se abrazaron, debido a la fuerza del impacto, se tambalearon por unos pocos pasos. La

jarra de vino fue pateada con sus pies vertiendo el licor de su interior, su ligero aroma era muy embriagador. El corazón de Yan HeQing estaba tan aterrado que latía como un tambor, y Xiao YuAn se rio dos veces. Con una mirada desenfrenada, Yan HeQing miró a sus ojos que estaban nublados por la borrachera. Y justo entonces, escuchó el mundo de los mortales susurrando palabras apasionadas a su oído. En esta larga noche, el viento soplaba en sus mangas y la linterna roja se encendió en la esquina del balcón. Yan HeQing abrazó la cintura de Xiao YuAn, inclinándose repentinamente y besando sus labios. El vino era tan fragante, que lo hizo olvidarse del bullicioso mundo. Xiao YuAn era besado tan apasionadamente que no podía respirar, y sus ojos se abrían con dificultad solo para sentir que su cuerpo humano estaba en trance. Sus pies estaban flotando como en un sueño, como si pudiera caer en las nubes. Agarró la solapa de Yan HeQing y la tiró varias veces, hasta que una pequeña caja cayó de las mangas de Yan HeQing. Esto asustó a Yan HeQing deteniendo sus acciones, se inclinó para recoger la caja con pánico. Pero antes de eso, miró hacia atrás y encontró que Xiao YuAn se apoyaba en la barandilla, estaba tan ebrio que se había desmayado. La pequeña caja que cayó al suelo, sacó una seda de solo dos pulgadas de largo. Yan HeQing rápidamente la tomó y la miró, sus ojos se volvieron fríos de repente. En la tela de seda solo había unas pocas palabras: A principios del tercer día de marzo, en la posada Baili, en el lado oeste de la Ciudad Imperial, estaré esperando durante siete días. Guarda la tela de seda como una señal. Hoy, es el tercer día de febrero. Yan HeQing dobló la tela de seda muy lentamente, la puso de nuevo en la caja, y la escondió en su manga. Luego, llevó a Xiao YuAn a su espalda, y paso a paso, caminando lentamente hacia el Palacio Imperial, tratando de ser lo más silencioso posible, tomando tantos descansos como fuera necesario.

Glosario: nán dàn: Artista masculino que interpreta el papel femenino en una ópera china. chī zhe wn l kàn zhe guō l: Es un dicho chino, cuyo significado se refiere a las personas casadas (especialmente hombres) que tienen su propia esposa pero que tienen intenciones de otras mujeres a su alrededor, o que coquetean con otras. Esa persona es codiciosa de algo que ya tiene, pero sigue siendo codiciosa de tener más. píng lányun tiào: Es un modismo chino, significa mirar la escena, apreciar el panorama y sentir el paisaje. jīn zhāo yu ji jīn zhāo zuì: Es un modismo chino. Es un modismo chino. Esta frase se usa frecuentemente para describir a una persona que es desenfrenada y solo se preocupa por la felicidad inmediata sin pensar en la pena del mañana. Vivir el momento / vivir cada día como si fuera el último. jiu hān ěr rè: Es un modismo chino que significa beber cuando estás feliz / sucumbir a la influencia después de beber muchas copas / el buen humor de uno después de unos pocos tragos / en un estado de éxtasis borracho. Letra de una canción del 2010 tào ma gan; o "Horse set", cantada por wū lán tuō yà; Wulan Touya. La canción, con la voz de una niña de la pradera, alaba la vasta pradera y refleja el amor sincero de los residentes de la pradera. ěr yú w zhà: Significa "engañar y desconfiar del otro", "engaño mutuo", "tratar de burlar al otro". yī bié ling kuān, gèzì huānx: Significa "Después de separarnos, ambos nos sentiremos aliviados, y cada uno será libre y feliz", "estando muy separados seremos felices".

Capítulo 57 Por Supuesto que Elijo Ser Considerado con Él Al día siguiente, al mediodía, Xiao YuAn estaba mareado, le dolía la cabeza debido a la resaca. Buscó en su mente sobre los acontecimientos de la noche anterior y recordó la impresionante canción 'Horse set', entonces soñó con un hombre de Mongolia con la espalda de un tigre y la cintura de un oso¹, diciéndole con una voz encantadora: —¿Presidente tiránico? ¿Alguna vez has encontrado un jinete de caballo tan simple, amable y lindo? Xiao YuAn se dio la vuelta y huyó, mientras corría, cayó en los brazos de un hombre y cuando levantó la vista, vio que era Yan HeQing. Después, el sueño se volvió más aterrador que el hombre de Mongolia. ¡¡En el sueño, Yan HeQing incluso lo besó!! Lo besó tan profunda y afectuosamente que no podía moverse, ¡¡¡este tipo de beso le hizo sospechar que era por amor romántico!!! Después del beso, Yan HeQing lo miró con calma y comenzó a cantar: — Es un mágico viaje hacia el cielo ¿¿¿eeehh²??? ¡¿Qué demonios es esto?! ¡La alucinación por embriaguez es realmente terrible! Xiao YuAn se estaba frotando la cabeza cuando Hong Xiu abrió la puerta. Cuando vio que Xiao YuAn se había despertado, rápidamente trajo la sopa y una toalla caliente. Después de comer la sopa caliente, Xiao YuAn volvió lentamente a la normalidad, entonces, le preguntó: —¿Cómo volví ayer? Hong Xiu se cubrió la boca y sonrió cálidamente: —Respondiendo a su Majestad, el escolta Yan fue el que lo trajo de vuelta. El plan de Su Majestad de ganar su corazón y no actuar con violencia es, en efecto, un movimiento exitoso. Xiao YuAn sonrió.

—¿Estaba ebrio? Si estaba ebrio, debes darle una sopa que le haga recobrar la consciencia. —El escolta Yan estaba sobrio anoche, pero su Majestad estaba tan ebrio que se desmayó, y eso realmente asustó a esta sirvienta hasta la muerte — Hong Xiu respondió—. Su Majestad, ¿le gustaría que esta sirvienta abriera una ventana para ventilar el aire? —Sí, ábrela. Hong Xiu caminó hacia el féretro de la ventana, la abrió y dejó que la cálida brisa primaveral entrara en la habitación. Hong Xiu se volvió hacia Xiao YuAn y sonrió: —Su Majestad, la flor de pera de la esquina del patio floreció. —¿Flor de pera? —Xiao YuAn quiso mirar por la ventana, pero sus ojos cayeron inexplicablemente en la horquilla roja atada al moño de Hong Xiu, la que Xiao YuAn le había regalado antes. Hong Xiu le respondió con una sonrisa: —Sí, es blanca como la nieve y hermosa, parece que la temperatura aumentará. La primavera está llena de calidez, y el momento de partir se está acercando. Las emisarias del Reino Shu Occidental pasaron casi medio mes en el Reino del Norte, y después de que la primavera derritiera la nieve, estaban listas para partir. Con una actitud amistosa y diplomática, Xiao YuAn envió a Xiao PingYang y sus enviadas fuera de la Ciudad Imperial. Xiao PingYang dirigió el caballo de una manera valiente y formidable. Le dijo a Xiao YuAn: —Monarca del Reino del Norte, nos encontraremos de nuevo. Xiao YuAn le respondió con una sonrisa: —Claro. Xiao PingYang se rio repentinamente: —Emperador del Reino del Norte, si el mundo es grande, tú y yo seremos familia. Qué carajo. ¿¡Xiao PingYang sonrió!?

¿Quién dijo que la Dama de la Máscara de Hierro nunca se ríe? ¿Qué quieres decir con esta sonrisa repentina? ¿Y qué quieres decir con lo de convertirse en familia?, ¿no has leído el guión? ¿No sabes que Yan HeQing quiere unificar la tierra bajo el cielo? Xiao YuAn todavía estaba en shock, pero Xiao PingYang ya se había ido. Ella no sabía que el sonido del caballo al salir de la Ciudad Imperial atravesó el corazón de alguien. En primavera, las hierbas recuperaron sus insectos, lo que provocó todo tipo de enfermedades. La princesa Yongning ocasionalmente se resfriaba y se desplomaba en la cama con resignación, sin poder levantarse durante varios días. Xiao YuAn oyó la noticia y fue rápidamente al Palacio Yongning para verla. La princesa Yongning estaba acostada en la cama, su pequeña cara estaba roja, estaba tosiendo y su nariz y ojos también estaban rojos. Se veía extremadamente lamentable. Xiao YuAn le preguntó al médico imperial sobre su estado, y cuando se enteró de que no era una enfermedad grave, se sintió aliviado. Viendo que la Princesa Yongning se veía decadente e impotente, Xiao YuAn la acompañó durante mucho tiempo y habló con ella. Entonces, la Princesa Yongning le dijo de repente: —Hermano Imperial, me gusta alguien. Hsss³. Xiao YuAn inhaló y exhaló, y suspiró dentro de su corazón: Como era de esperar, la última vez, en la calle comercial, ¡el protagonista y la protagonista se enamoraron a primera vista! ¡Son dignos de ser la relación oficial! ¡El cielo es rápido! ¡Preciso! ¡Y despiadado! La Princesa Yongning observó cuidadosamente la expresión de Xiao YuAn, después de ver que su expresión cambiaba de sorpresa a emoción, se sintió muy nerviosa por un rato y secretamente agarró la esquina de la cama, esperando que Xiao YuAn le diera una respuesta. Xiao YuAn se sumergió en sus pensamientos, y después de una larga pausa, dijo: —Lo entiendo, lo entiendo completamente.

La princesa Yongning preguntó nerviosa: —Hermano imperial, ¿no tienes ninguna queja? ¡¿Cómo se atrevería a tener alguna queja?! Xiao YuAn se rio y le respondió: —No, debes ser feliz, no dejes que te agobie, no importa, de verdad. La princesa Yongning estaba tan feliz que estiró sus manos y abrazó la cintura de Xiao YuAn. —¡¡¡Gracias, Hermano Imperial!!! Xiao YuAn le dio una palmadita en la espalda, sintiéndose en su corazón como un padre cuya hija acababa de crecer. Entonces, días después, Yan HeQing descubrió que Xiao YuAn siempre lo miraba con una extraña mirada en sus ojos, lo que una vez le hizo sospechar que sus sentimientos o su pergamino de seda secreto habían sido descubiertos. Más tarde, Yan HeQing se dio cuenta de que Xiao YuAn podría tener... ...simplemente una mala vista. Glosario: h bèi xióng yāo: Es un modismo chino que describe el cuerpo robusto y corpulento de una persona. Letra de una canción del 2005 tiān lù; o "Camino al cielo", cantada por hán hóng; Han Hong. sī: Sonido de aire aspirado entre los dientes, indicando dudas o pensando en algo.

Capítulo 58 Por Supuesto que Elijo Perdonarlo En primavera, es difícil predecir lo que hará el pueblo Yan. Mientras Xiao YuAn pensaba que la trama del libro original había sido interrumpida completamente por él, desde la Mansión del General Sun llegaron algunas noticias inesperadas que estaban fuera de su control. El viejo General Sun estaba seriamente enfermo. El cuerpo del General Sun no se derrumbó de la nada, después de todo, había estado luchando durante muchos años, ¿cómo podía tener su cuerpo sin ninguna lesión después de tantas batallas? Pero aún así, nadie esperó que cayera repentinamente en aquel entonces. Cuando Xiao YuAn llegó a la vieja Mansión del General para visitarlo, el General Sun ya estaba con su aliento de muerte. Tomó a Xiao YuAn de la mano y se echó a llorar. —Su Majestad, aunque ha estado confundido en el pasado, ha cambiado de opinión y es capaz de conocer sus errores y mejorar lo que está mal. Este Ministro sabe que su Majestad tiene al pueblo en su corazón, y su Majestad es un Monarca brillante que merece la confianza de sus soldados y es alguien digno de proteger al país contra las amenazas de muerte. Pero Sun Yuzhong morirá pronto, y ya no puedo ir al campo de batalla, ya no puedo proteger al país, mi corazón no está dispuesto, realmente no está dispuesto. Xiao YuAn sintió como si tuviera una espina de pescado atascada en su garganta¹, después de una larga pausa, dijo suavemente: —General Sun, ha trabajado duro. Debido a que el viejo General Sun necesitaba descansar, Xiao YuAn no se atrevió a quedarse mucho tiempo, y después de escuchar algunos consejos más, se fue. Cuando salió de la residencia oficial del General, Xiao YuAn se encontró con un hombre. Era el segundo protagonista, Li Wuding.

Se veía triste y apenado. Parecía que también sabía de la grave enfermedad del General Sun. Cuando vio a Xiao YuAn, Li Wuding se arrodilló y lo saludó: — Weichen saluda a su Majestad. —Levántate —Xiao YuAn miró a Li Wuding y su corazón se llenó de sentimientos complejos. El General Sun ya no puede liderar el ejército, lo que significa que debe transferir el poder militar. En el sentido de la emoción y las razones, Xiao YuAn debe dar la posición del General a Li Wuding, sin embargo, Xiao YuAn lo duda al recordar que Li Wuding seguramente se convertirá en un traidor en un cercano futuro. —¿Cómo se están llevando Tú y Xie Chungui estos últimos días? — preguntó Xiao YuAn. —Respondiendo a su Majestad, el hijo menor de la familia Xie es muy capaz, Weichen piensa que hará grandes logros en el futuro. —Li Wuding respondió. Estos dos, uno traicionó al país y el otro lo protegió con su propio cuerpo. Pero ahora, inesperadamente están hablando de los asuntos del otro... Aunque Xiao YuAn ya conoce la trama del libro original, todavía siente que el destino de estas dos personas es muy difícil de descifrar. Xiao YuAn asintió con la cabeza y estaba a punto de darse la vuelta, listo para irse, cuando Li Wuding lo llamó de repente: —Su Majestad. —¿Huh? —Xiao YuAn giró la cabeza para mirarlo claramente confundido. Los ojos de Li Wuding estaban oscuros, y después de una pequeña pausa, finalmente abrió la boca y dijo: —Su Majestad, es necesario estar a la defensiva, incluso de la persona más cercana e íntima, o... los ministros y dixiong²... Xiao YuAn lo miró fijamente sin decir una palabra, los dos permanecieron en silencio durante unos segundos hasta que Xiao YuAn le pidió directamente: — Ve al grano. —Su Majestad, sin ninguna prueba concluyente, este oficial no se atreve a hablar de ello —Li Wuding respondió. No le interesa apaciguar a la gente.

Xiao YuAn simplemente asintió con la cabeza y se dio la vuelta. Cada año, a principios de la primavera, habrá algunas competiciones en los cuarteles del Reino del Norte. En primer lugar, se supone que se abandona lo viejo y se da la bienvenida al nuevo año. En segundo lugar, se pretendía que cada soldado pudiera comprobar los logros de su entrenamiento durante el año anterior. Esta regla fue establecida por el viejo General Sun, y aunque está gravemente enfermo e incapaz de dirigir el ejército, su regla continúa. En este momento, varios soldados estaban preparando la arena de desafío, aunque sea un anillo temporal, es importante que sea fuerte. Sin embargo, los soldados todavía estaban un poco agobiados. Porque Xiao YuAn estaba con ellos, a su lado, aplaudiendo. Cuando golpeaban la cuña de madera, Xiao YuAn aplaudía, así que tenían que golpear la madera siguiendo su ritmo. Solo golpea con el ritmo, y... ¡eso-es-todo! Xiao YuAn también cantaba con el ritmo: —Dos tigres, dos tigres³. Oye, es rápido por ahí, más lento, ¿entiendes las palmas de cuatro en cuatro? Cuatro sobre cuatro palmas. El soldado que sostenía el martillo se derrumbó de repente. ¡No lo entiende! ¡Realmente no lo entiende! Un soldado que estaba a su lado le dio unas palmaditas confortables. —Xiongdi⁴, cálmate, este es el Emperador, no puedes tirarle el martillo. Afortunadamente, después de un tiempo, Li Wuding apareció justo a tiempo para rescatar al grupo de cinco rudos soldados que fueron forzados a aceptar la influencia de la enseñanza de la música. —¿Su Majestad? —Li Wuding se sorprendió y lo saludó⁵—. ¿Por qué está aquí? Xiao YuAn sonrió maliciosamente: —No hay razón, solo vine a mirar un poco. Aunque su declaración no era falsa, no era toda la verdad. Debido a que el General

Sun estaba seriamente enfermo, el puesto de General ahora estaba vacante, y Xiao YuAn estaba todavía muy confundido en si debía darle el puesto a Li Wuding, así que solo vino a echar un vistazo. Li Wuding se sorprendió un poco al ver a Xiao YuAn vestido con un simple y limpio brocado blanco de mangas largas. Se preguntaba, por qué el Emperador, a quien siempre le gustó presumir, sería tan modesto ahora. Lo que sorprendió a Li Wuding aún más fue que Xiao YuAn solo trajera consigo un único escolta imperial. El escolta Imperial estaba de pie silenciosamente detrás de Xiao YuAn, no sonreía, pero tampoco parecía enfadado, y sin embargo su presencia era extraordinaria. Pero también, la frialdad de sus ojos no podía ser ignorada. Li Wuding dijo: —Su Majestad, el exterior está cubierto de polvo, puede ir al cuartel militar. —Sí, de todas formas quería hablarte de algo —Xiao YuAn asintió con la cabeza y se dio la vuelta, pero de repente recordó algo, así que se volvió hacia el grupo de soldados que tenían demasiado miedo incluso de montar la arena de desafío y les dijo—: ¡¡Cuatro aplausos, fuerte y débil, el siguiente fuerte y débil!! Un soldado que estaba usando el martillo casi se golpea la mano. Varias personas vinieron a la casilla militar, todos eran soldados que estaban discutiendo el asunto de la competencia. Cuando vieron entrar a Li Wuding y a Xiao YuAn, inmediatamente se arrodillaron y saludaron al Emperador. —Levántense, tengo algo que hablar en privado con el General Li, por favor salgan primero —Xiao YuAn levantó la mano. Los soldados se retiraron rápidamente de la casilla militar, dejando solo a Xiao YuAn y Li Wuding dentro. Glosario: rú gěng zài hóu: Es un modismo chino que significa que es difícil decir algo, pero también, cuando alguien está muy molesto y necesita expresar su

disgusto. dì xiong: Es un discurso cordial a un igual, a un asociado o a un subordinado, un discurso entre hombres de la misma generación, pero también se refiere al discurso entre hermanos del mismo padre y madre. La canción ling zhī lo h, o "Dos Tigres", es la versión china de una canción infantil francesa llamada "Frère Jacques", o "Fray Santiago" en español. xiōng dì: Significa hermano, hermano menor, una forma de dirigirse a un compañero, un compañero varón, o para el respeto mutuo entre amigos. bào quán: Meter el puño en la otra mano, como señal de respeto.

Capítulo 59 Por Supuesto que Elijo Guardar Rencor Uno de los soldados se preguntaba: —¿No que al Emperador no le interesaban los cuarteles? ¿Por qué vino hoy de repente? Otro soldado con cara afilada y ojos delgados se burló y le respondió: — Estúpido, el General Sun está gravemente enfermo, el Emperador debe haber venido por el asunto de la posición del General. —¡La posición del General debe ir definitivamente al General Li! — alguien dijo. El soldado de cara afilada se tocó la barbilla: —No lo creo, después de todo, el amigo íntimo de Wuning Wangye es... coffcoff... Sabiendo que casi conscientemente decía algo equivocado, el soldado de cara afilada tosió y dejó de hablar. Los varios soldados que salieron de la casilla militar estaban a punto de ir a la arena de competición, cuando de repente vieron a un escolta imperial parado en el frente de la casilla militar. El escolta imperial estaba vestido con ropas oscuras con patrones negros, sus cejas tenían forma de espada y sus ojos eran como estrellas, no podían ser pasados por alto. Los varios soldados pensaron en el Emperador y no pudieron evitarlo, mirándolo más intensamente. A primera vista, el soldado de rostro afilado se detuvo de repente y miró fijamente a Yan HeQing, después de un momento, empezó a maldecir. —Este hijo de puta, ¿no es...? Con eso, el soldado de rostro afilado se adelantó y alcanzó la solapa de Yan HeQing, su boca hizo un extraño ruido: —Ooohhh¹, ¿no es este Yan HeQing? Todos los demás se quedaron atónitos y caminaron rápidamente hacia adelante: —Nie Er, ¿qué estás haciendo?, es el personal de Su Majestad.

—Hijo de puta, ¿qué podría ser del Emperador? Es del Reino Yan del Sur —Nie Er se burló. —¿Qué...? ¿Reino Yan del Sur? —todos se sorprendieron. De repente, Yan HeQing también se sorprendió un poco, y después de ver la cara de Nie Er con más atención, la expresión de Yan HeQing cambió de repente. —¿Eh? ¿Yan-huangzi pensó en mí? —Nie Er se rio con desdén—. Fui yo quien acompañó a Yan-huangzi todo el camino hasta el Reino del Norte, oohh, dejé una pequeña impresión en Yan-huangzi. Te rompí el brazo en el camino, ¡uy! Pero ahora, ¿parece que ya está curado? Después de decir eso, Nie Er estiró la mano para tocar el hombro derecho de Yan HeQing, Yan HeQing lo bloqueó con un rostro frío y Nie Er lo pateó abruptamente en la rodilla, arrojándolo al suelo, luego pisó a Yan HeQing, y con una sonrisa cruel dijo: —Podría esperar que ya estuvieras muerto después de ser enviado a prisión, lo que no esperaba era que te convirtieras en el perro de su Majestad. Eres realmente difícil de tratar. De hecho, Yan HeQing era perfectamente capaz de darle una paliza a Nie Er, pero no podía hacerlo ahora, porque estaba en los cuarteles del Reino del Norte. Si hacía algún movimiento contra los soldados del Reino del Norte, avergonzaría a Xiao YuAn. —Es suficiente, Nie Er, si su Majestad se entera de esto, tendrás que soportar dolorosas consecuencias —alguien se adelantó y lo convenció de que se detuviera. —¿El Emperador? ¿Es posible que el Emperador piense que los cautivos del país enemigo son más importantes que los soldados que luchan por él? —Nie Er dijo con desdén, se arrodilló y presionó la cabeza de Yan HeQing en la arena, sus ojos lo miraban ferozmente—. Yan HeQing, aunque seas el perro del Emperador, todavía tienes la sangre del Reino Yan del Sur en tus venas. El Reino del Norte no da la bienvenida a los perros como tú, ¿entiendes? Rápido como un rayo, Yan HeQing extendió su mano y agarró el cuello de Nie Er. Su postura era retorcida, y entonces, de repente retiró su fuerza; esta acción fue muy rápida y ordenada, casi matando de un susto a todos los soldados presentes en la escena.

Nie Er no supo reaccionar en lo absoluto y su garganta cayó en manos de su enemigo, al final, el esperado dolor no lo golpeó, porque Yan HeQing retiró su mano en silencio. Cuando Nie Er se recuperó de su shock inicial, de repente estalló en risas. —¿No te atreves? Sí, no te atreves a empezar una pelea, porque esto es el Reino del Norte. Pero, todavía puedes intentarlo, ¿quieres pelear? Yan HeQing, te digo, no eres lo suficientemente valiente para atreverte, pero yo sí me atrevo. Después de decir eso, Nie Er agitó su puño hacia la mejilla de Yan HeQing, pero en ese instante, fue detenido por otra persona. Xie Chungui bloqueó firmemente el puño de Nie Er y frunció el ceño: — Nie Erdage², ¿qué estás haciendo? Hay reglas en los cuarteles, no se permite pelear. Cuando Nie Er vio que Xie Chungui lo detuvo, no se molestó en lo absoluto. Le respondió: —Xie-xiao'er³, esto no puede llamarse pelear. —Si esto no es pelear, ¿entonces qué es? —de la nada, una majestuosa voz vino desde atrás, y Li Wuding miró a Nie Er con ira. Nie Er sabía que estaba en el lado equivocado de la discusión, así que soltó a Yan HeQing y se puso de pie. —¡Nie Er! Quieres que te castiguen, ¿no? —Li Wuding lo miró con ira, preguntándole con una voz profunda. —General Li, por favor, cálmese —alguien suplicó por Nie Er—. Este hombre es del Reino Yan del Sur, el hermano de Nie Er murió en manos de los soldados Yan del Sur, así que Nie Er, él... General Li... esto... —Bien, cuando termine la competición, lo castigaré con la pena de diez palazos militares. —Li Wuding dijo con voz firme, se dio la vuelta y volvió a la casilla militar. Sabiendo que Li Wuding siempre ha recompensado los castigos con seriedad, nadie se atrevió a decir nada más, y se fueron uno tras otro con un fuerte ¡SÍ!

Nie Er echó un último vistazo a Yan HeQing y se dio la vuelta, colocó su brazo alrededor de los hombros de Xie Chungui y dijo: —Huh, me estaba deshaciendo de la ira dentro de mi corazón, esos diez palazos militares valdrán la pena. Vamos, Xie- xiao'er, antes de que empiecen las competiciones, deja que este Gege te enseñe algunos trucos. Alguien se rio de él: —Bájale, ¿quieres? Xie Chungui sabe más de lucha que tú. Nie Er aflojó el agarre de los hombros de Xie Chungui y empujó a aquel hombre en broma. —¡Piérdete! Estás diciendo puras tonterías. Xie Chungui miró hacia atrás a Yan HeQing, que aún no se había levantado, y después de ver que no era capaz de ver claramente su expresión ya que tenía la cabeza agachada, ya no le prestó atención y siguió al grupo de soldados que se reían y bromeaban a lo lejos. Mientras la multitud se dispersaba, Yan HeQing comenzó a levantarse muy lentamente. Sostuvo la empuñadura de su espada que descansaba en su cintura con una mano, era evidente que la palma que sostenía la empuñadura era roja y ensangrentada, pero Yan HeQing no era consciente de ello. Finalmente se puso de pie y enderezó su espalda, ordenó lentamente su apariencia y se quitó el polvo de su cuerpo. Sus ojos estaban ligeramente fríos y carecían de cualquier emoción. Yan HeQing levantó la cabeza y miró a los cuarteles del Reino del Norte con estos ojos, como si mirara un objeto muerto, tranquilo e indiferente. Glosario: 1 yōu yōu yōu: '¡Oh!', exclamación de desaliento. dà gē: Hermano mayor / gran hermano/ dirigirse de manera cortés entre hombres de casi la misma edad / jefe de pandilla/ jefe. xio ér: Niño pequeño / mi hijo, dicho de manera humilde / un término general para un sobrino.

Capítulo 60 Por Supuesto que Elijo Ocultar Mis Errores Li Wuding volvió a la casilla militar, y Xiao YuAn, que estaba sentado con las piernas cruzadas en el sillón, lo miró: —¿Qué sucedió? —Algunos soldados estaban peleando, ya ocupé de ello —Li Wuding respondió. Xiao YuAn asintió: —Por cierto, ¿dónde está el General Fan Tong? —Su Majestad, ¿está preguntando por Fan Tong? —Sí, sí, Fan Tong¹. El ayudante de confianza de Wuning Wangye es el segundo candidato para el puesto de General. Li Wuding respondió: —El General Fan no viene a los cuarteles muy seguido. Xiao YuAn sostuvo a regañadientes su cabeza con una mano, esta fue la razón exacta de por qué su mente estaba tan enredada; si, de acuerdo con el libro original, le dio la posición del General a Fan Tong, entonces los soldados del Reino del Norte se desanimarían cada vez más y no tendrían ningún espíritu guerrero. Pero, si se lo diera a Li Wuding, el que más probablemente traicionaría al País cuando llegara el momento, entonces el Reino del Norte sería como un pájaro atrapado en una jaula, una tortuga atrapada en su propio caparazón, pisoteada por los caballos armados del Yan del Sur. Viendo que Xiao YuAn estaba en silencio, Li Wuding se sentó derecho, con las manos en las rodillas, esperando pacientemente. De repente, un grito de alegría llegó desde el exterior de la cuenta, y el pensamiento de Xiao Yuan se vio interrumpido por ello. Entonces levantó la cabeza para preguntar: —¿Qué está pasando afuera? Li Wuding le respondió: —Alguien debe haber ganado la competencia. —¿Ya comenzó? —Xiao YuAn se puso de pie—. Vamos a mirar un rato.

Ambos salieron de la cuenta militar y caminaron hacia la arena de competición. Yan HeQing, que había estado vigilando la cuenta, mantuvo sus ojos en ellos todo el camino. Los tres fueron hacia la competencia y después de caminar un rato, Xiao YuAn se detuvo de repente, se dio la vuelta, echó un vistazo a la palma de Yan HeQing y luego extendió la mano para palmear la arena de su frente, y le preguntó: — ¿Quién te molestó? Yan HeQing: —Nadie. Li Wuding: —Nie Er. Los dos hablaron al mismo tiempo, pero sus respuestas fueron diferentes. Xiao YuAn miró a Yan HeQing y luego a Li Wuding, y le dijo a Li Wuding: — Explica. —Hace un momento, mi impropia conducta en los soldados los llevó a pelear y no pude controlar la pelea, le pido a su Majestad que me casti-. Xiao YuAn lo interrumpió: —Acabas de mencionar un nombre, ¿podrías repetirlo? Li Wuding estaba desconcertado pero aún así le respondió: — Nie Er. ¿Nie Er? Xiao YuAn colocó su dedo en su barbilla. El nombre sonaba demasiado familiar, pero Xiao YuAn no podía recordarlo del libro original ahora mismo. Hubo otros clamores y aplausos desde la arena, y Xiao YuAn decidió dejar las dudas que vagaban por su mente y levantó la vista. No muy lejos, Xie Chungui golpeó el caballo y avanzó hacia adelante, tomó el arco y puso una flecha, se concentró en estirar el arco al máximo y luego soltó la flecha. La flecha golpeó en el centro rojo y un joven de gran espíritu comenzó a aplaudir y a animar. Xie Chungui no mostró un aspecto orgulloso y saltó del caballo, luego se inclinó en gratitud por los que le aplaudían. Alguien vino a informar: —General Li, los resultados de la competición de equitación salieron a la luz. El primer lugar es para el hijo menor de la familia Xie, Xie Chungui. No sorprendido, Li Wuding sonrió ligeramente: —Sí, como era de esperar.

Después del desafío de equitación, demasiada gente participaba en la competición, así que dividieron la plataforma en dos arenas. Xiao YuAn se paró felizmente bajo una de las arenas para ver el partido con gran interés. De repente, escuchó que un soldado de rostro afilado y mente estrecha salió victorioso, y alguien gritó: —¡Sí! ¡Ese es Nie Er! Xiao YuAn rápidamente fijó sus ojos en el soldado, pero lo único que vio fue al soldado haciendo un gesto extremadamente provocativo hacia la arena. Este gesto fue dirigido a Yan HeQing. Cuando vio que Yan HeQing apartaba la mirada, Nie Er se burló inmediatamente. Xiao YuAn entonces se dio cuenta abruptamente de quién era este Nie Er. En el libro original, cuando el Reino Yan del Sur fue invadido, y Yan HeQing fue arrebatado del Sur hacia el Reino del Norte, este soldado era el que estaba a cargo de él. Debido a que su hermano murió en el campo de batalla, este soldado sintió un gran disgusto por la gente del Reino Yan del Sur, así que utilizó todos los medios para humillar a Yan HeQing durante todo el camino de regreso. No solo no le daba comida, o a veces le daba comida mohosa, sino que además, ¡incluso casi arruinó el brazo izquierdo de Yan HeQing! Xiao YuAn quedó muy impresionado por el libro original, este soldado incluso se atrevió a meter la cabeza de Yan HeQing en el agua sucia y dijo maliciosamente: —¿No eres un perro? ¿Por qué no ladras? Vamos, oigamos tu ladrido, te daré algo de comer si ladras. Está bien, Xiao YuAn entiende que todas estas cosas sucedieron para pavimentar el camino de fortalecimiento de Yan HeQing. Pero aún así se lamenta de que no hay otra manera más que lidiar con la trama, y al mismo tiempo, llenó un comentario de trecientas palabras para el autor en la sección de comentarios: «Tú, madrastra malvada, por favor acepta mi espada como un regalo de agradecimiento». Hay un rastro de infelicidad que surge del fondo del corazón del presidente Xiao. Se arremangó con incomodidad las mangas de su traje real, y luego giró la cabeza para mirar a Yan HeQing y decir: —Siento como si llevara

un traje y un cigarro en mi mano justo ahora, así que empezaré un nuevo capítulo en mi camino de convertirme en un presidente tiránico. Yan HeQing no lo entendió para nada: —¿Qué? Xiao YuAn le sonrió ligeramente, entonces se acercó a la arena y palmeó a Nie Er: —Vamos, tengamos una pelea. Glosario: 1. Aquí hay un malentendido porque Xiao YuAn deliberadamente llama a Fan Tong = (fàn tng) que se traduce como "Bueno para nada", pero el nombre de Fan Tong es en realidad (fàn tng), suena igual, pero uno es un insulto y el otro es un nombre.

Capítulo 61 Lo Siento, Tengo Derecho de Hacer lo que Quiera ¡Todo el mundo se quedó atónito! El rostro del joven monarca era tan tierno y delicado, y su cuerpo no estaba en forma. Hace un momento, sorprendió a todos por esta inusual acción. Nie Er también se quedó atónito, respiró con dificultad durante mucho tiempo, y con cierta vacilación dijo: —Su Majestad... yo... weichen no se atreve, yo... —No te preocupes, solo trátame como a una persona normal —Xiao YuAn se acercó a él. Nie Er miró los delgados brazos y piernas de Xiao YuAn y sintió que podía romper el pequeño cuerpo del monarca si lo tocaba casualmente, su respiración era acelerada y dura. —No, su Majestad, tengo miedo de que si muevo mi mano le haga daño, no está bien... Xiao YuAn sonrió un poco, luego abruptamente extendió la mano y retorció el brazo izquierdo de Nie Er y lo inmovilizó en el suelo. Una vez más, todos los presentes se quedaron atónitos cuando vieron a Nie Er caer al suelo. Cuando regresó a la realidad, sintió un dolor que le salía gradualmente del brazo izquierdo. Se sintió ansioso y con prisa se separó del agarre de Xiao YuAn y se dio la vuelta. La cara de Xiao YuAn mostró una ligera sonrisa, pero en secreto en su corazón decía: ¡El cuerpo del Emperador del Reino del Norte es demasiado débil! ¡Ni siquiera puede torcer un brazo! ¡¿Entiendes que está bien hacer ejercicio fuera de la cama de vez en cuando?! Aunque se sentía frustrado, Nie Er no se atrevió a luchar seriamente con el Emperador, rápidamente apretó el puño y dijo: —Su Majestad es muy bueno en las artes marciales, pero Weichen no se puede comparar con él, debo admitir mi derrota

—Nie Er rápidamente bajó de la arena de competición, temiendo enfadar al Emperador. Al final, no fue lo suficientemente interesante, Xiao YuAn se sintió avergonzado y no pudo mostrar su cara en público, saltó a la arena sosteniendo su corazón firmemente con una mano, luego levantó su cabeza encontrándose con los ojos brillantes de Yan HeQing; cuando lo miró, fue como si miles de luces estuvieran brillando dentro de sus pupilas, y con una voz suave Yan HeQing le dijo: —Gracias. De repente, Xiao YuAn ya no se sintió tan avergonzado. La arena de competición en aquel lado era muy ruidosa, porque en el otro lado estaba llena de puñetazos y golpes, estaban luchando hasta el cansancio. Xie Chungui fue con todas sus fuerzas, pero aún así, no pudo sostener el puño de Li Wuding. Alguien susurró en voz baja: —¿Cómo es que estos dos están luchando tan ferozmente? —Ahh, ¿no lo sabes? —¿Qué quieres decir? —El general Li le dijo al hijo menor de la familia Xie que si lograba vencerlo, lo haría su subgeneral. —El hijo más joven de la familia Xie es excepcional, el general Li no deja ir el agua¹. —El general Li lo dejó ir una vez antes, pero Xie Chungui se enojó tanto que se negó a admitir que había ganado y admitió la derrota en su lugar, así que después de eso el general Li había estado luchando con él con todas sus fuerzas. —Resulta que fue así. En otras palabras, Xie Chungui ya había sido derrotado. Xie Chungui estaba medio arrodillado en el suelo, apretando el puño con fuerza, parecía decepcionado con el resultado final. De repente, sintió que una mano le tocaba la cabeza, era Li Wuding quien le daba palmaditas en la cabeza: —Hay algunos progresos.

Xie Chungui apretó los dientes y dijo: —Aún no puedo vencerte. Li Wuding sonrió con suficiencia: —Lo harás en el futuro. Xie Chungui levantó la cabeza, sus ojos ardían como el fuego, y su tono era firme: —Definitivamente lo haré. Li Wuding extendió su mano y levantó a Xie Chungui, mirándolo, él seguía sonriendo. —Sí, estoy esperando que llegue ese día. La competición de artes marciales llegó lentamente a su fin. Al día siguiente, Xiao YuAn, después de dar vueltas toda la noche en la cama, finalmente decidió darle la posición del General a Li Wuding. En primer lugar, no quería seguir el mismo camino que el libro original. En segundo lugar, aunque Li Wuding puede traicionar a su país, él todavía era un amigo cercano del viejo General Sun, por lo que no será como el original, donde se informó que los soldados estaban siendo abusivos con la gente común. Después de haber recibido el edicto imperial, Li Wuding se arrodilló en el suelo y perdió su voz por un instante antes de dar las gracias al Emperador. Se suponía que Li Wuding iba a celebrar un banquete en su mansión para conmemorar un evento tan grande, sin embargo, temía que debido a la grave enfermedad del General Sun, no era apropiado celebrar un evento feliz. Así que, al final, solo invitó a algunos dixiong que lucharon a su lado en el campo de batalla, les dijo que era solo una pequeña fiesta de bebida para animar un poco las cosas. Aunque no luchó junto a Li Wuding, Xie Chungui recibió una invitación de todas formas. Xie Chungui asistió al banquete de celebración por primera vez y le prestó mucha atención. Discutió solemnemente el regalo de felicitación con su madre y su familia, y luego, tomó un carruaje a la Mansión Li, vestido con ropas reales. Aunque el General Li ya había hecho grandes contribuciones en la guerra y había ganado un formidable prestigio, su mansión era todavía muy humilde, el joven casi pensó que había ido a la dirección equivocada.

No había escoltas ni sirvientes, y una pintura roja del dios de la puerta² estaba colocada delante de la estrecha puerta de madera bermellón. Xie Chungui caminó hacia la puerta principal y golpeó dos veces, pero luego vio que la puerta estaba abierta, después de una pequeña vacilación, la empujó para abrirla y entró, lo que vio dentro fue un simple y pequeño patio, una silla de piedra, un cobertizo de madera y la entrada de un viñedo. Xie Chungui estaba todavía aturdido cuando vio a un hombre salir de la cocina, dentro estaba llena de un poco de humo. Li Wuding, el cual tenía un pollo en su mano izquierda y un pato en la derecha, miró la seda y el satén que Xie Chungui llevaba, y los raros y preciosos regalos en sus manos, y luego miró sus propias ropas de lino grueso. —Eh... esto es... esto es... ¿sopa de pato estofado? Como dijo Li Wuding, levantó al pato de pelaje blanco con el cuello en la mano, el pato no sucumbió a la crueldad del destino e intentó luchar contra los grilletes de ser masacrado por alguien, después de eso, varias plumas de pato embarradas cayeron lentamente en la seda que sostenía las joyas en las manos de Xie Chungui. Li Wuding escondió silenciosamente el pato detrás de él. —Usted... usted... —Xie Chungui tartamudeó, estaba tan asustado que empezó a hablar en tono honorífico—. ¿Cocina por su cuenta? Li Wuding asintió con una sonrisa. —No te lo dejé claro antes, no es un festín, es más bien una comida junto con dixiong... al final tuviste que pasar mucho tiempo arreglándote, fue de mala educación de mi parte. —Fui yo... quien no lo entendió —Xie Chungui inclinó la cabeza, su voz se hizo más pequeña mientras hablaba y, de repente, alguien empujó la puerta y entró, era uno de los soldados, un hombre grande con barba. Su voz era fuerte y llena de vitalidad, y cuando entró por la puerta, clamó: — ¡Oooh! ¡Li Wuding! Oops, debería llamarte Gran General Li³ ahora, ¡correcto! ¿Está listo el vino? ¡Uy! ¿Quién es este? ¿¡Y por qué te vistes tan elegante!? Huh, ¿no es este el hijo más joven de la familia Xie? Jajaja,

¿estás aquí para conocer a una chica? ¡Qué pena, porque aquí solo hay viejos rudos! Xie Chungui bajó la cabeza y fue incapaz de hablar, incluso en voz baja, parecía extremadamente avergonzado. Li Wuding golpeó al soldado con el hombro lejos: —¿Qué? Ese fue un discurso tan agrio, ¿no puedes soportar ver a un joven con buena apariencia? —Coffcoff, ¿No es una lástima para él? Mira al hijo menor de la familia Xie y cómo vino a felicitarte, en contraste con la forma en que recibes a los invitados vestidos así. —El hombre, con una gran barba y un aura imponente no quería perder, se rio hasta que se ahogó con su propia saliva. Li Wuding se rio a su lado, y luego le susurró a Xie Chungui: —Puedes ir a poner el regalo en la sala de estar, y si no te importa, también puedes cambiarte a mi ropa. Solo espera a que estas personas se embriaguen, en caso de que hagan una escena, acabarás apestando a vino. —Bien —Xie Chungui asintió. Li Wuding se rio a carcajadas, y luego entró en la cocina con el pollo y el pato en sus manos. Glosario: fàng shu: Aquí se utiliza como metáfora para "perder intencionalmente". mén shén: El dios de la puerta es un dios que vigila la puerta, es un tipo de pintura colocada en la puerta durante el Año Nuevo Lunar. Como deidad que protege la puerta de la creencia popular, la gente pone sus dioses en la puerta para alejar a los espíritus malignos, proteger la casa, proteger la paz, ayudar a la utilidad y reducir el auspicio. dà jiāng jūn: Es el nombre de la posición de un oficial militar de las antiguas dinastías chinas. Sus funciones y poderes reales han cambiado mucho a través de los años, pero la mayoría de ellos son "Altos Comandantes Militares" o incluso "Comandantes Militares Supremos". El cargo de Gran General se vio por primera vez en el período de los Estados Guerreros [475-221 a.C.]. Aunque Li Wuding ha sido promovido a este título, todavía se le llama jiāng jūn; "General" u "Oficial Militar de Alto Rango".

Capítulo 62 Una Carta al Pilar¹ El patio no era grande, y sin embargo, había muchas habitaciones en los pabellones. Xie Chungui no sabía a cuál debía entrar y se dio la vuelta para preguntar, cuando vio al gran soldado barbudo parado detrás de él, éste sonrió y le dio una palmadita en la cabeza. —No te preocupes, la casa de Li Wuding no tiene chicas, puedes entrar en la habitación que quieras, esa es su habitación, donde están sus túnicas y armaduras. Xie Chungui se sorprendía más y más de la Mansión Li. —El General Li es conocido por sus méritos, ¿por qué no tiene una esposa? El soldado barbudo tosió y respondió: —Todos quieren casarse con alguna chica, pero él es el que no quiere casarse. Dice que porque no sabe si vivirá o morirá en el campo de batalla, no quiere lastimar a su desafortunada esposa. Xie Chungui asintió con la cabeza y luego entró en la habitación de Li Wuding. La habitación de Li Wuding también tenía una decoración sencilla, una cama individual, una mesa redonda, unos cuantos taburetes bajos, y si no fuera por la docena o más de libros militares arrugados que llenan las estanterías, la habitación parecería bastante vacía. Xie Chungui se cambió rápidamente de ropa y no pudo evitar su curiosidad, así que tomó un libro militar y lo ojeó un poco, después de leer un rato, se dio cuenta de que ya había pasado algún tiempo, así que colocó el libro militar donde estaba antes y rápidamente dejó la habitación lateral. En el patio, Li Wuding estaba colocando los platos y los palillos. Alrededor de la gran mesa redonda se encontraban varios soldados, que ya habían empezado a beber desde hacía algún tiempo. Cuando vieron regresar a Xie Chungui, el soldado barbudo le saludó e instó: —Hijo menor de la familia Xie, ¡ven rápido! ¡Te estábamos esperando! Los platos de la mesa no eran exquisitos, podrían describirse como una simple comida casera, pero el sabor era en realidad bastante bueno. El

grupo de hombres grandes estaba comiendo felizmente y pronto los platos de carne casi desaparecieron. A diferencia de los varios soldados que vinieron del campo de batalla, Xie Chungui tuvo una buena educación familiar desde que era un niño. Comparado con los soldados que comían directamente con las manos, su estilo de comer podía describirse como extremadamente educado. Li Wuding miró a los soldados que devoraban la comida como si su vida dependiera de ello, y luego a Xie Chungui, que comía lentamente con la cabeza ligeramente inclinada. Sonrió involuntariamente, tomó un plato vacío y lo llenó con una gran cantidad de carne y verduras y lo colocó delante de Xie Chungui. Aunque Xie Chungui era el menor de su familia, nunca se le concedió un favor como este, comer comida selecta especialmente para él. Estaba tan sorprendido que agitaba repetidamente sus manos. —General Li, yo-. Li Wuding lo interrumpió. —Está bien, no tengo muchas reglas en mi casa. Debes comer hasta que te llenes, después de todo, ¿cómo puede un hombre tan joven golpearme si no come lo suficiente para crecer fuerte? Xie Chungui apretó fuertemente sus palillos, dejó de hablar y empezó a devorar la carne y las verduras que le ofrecían. Después de tres rondas de bebida, los soldados estaban bastante borrachos, y cuando finalmente cayeron los palillos, empezaron a hablar de sus hazañas en el campo de batalla y de la razón por la que se convirtieron en soldados en primer lugar. La familia Xie se unió al ejército de generación en generación, y desde que Xie Chungui nació, supo que su destino debía ser en el campo de batalla luchando junto a un ejército muy poderoso. Así que, a primera vista, cuando escuchó sus razones para unirse al ejército, sintió que eran increíbles y sorprendentes. Xie Chungui asentía felizmente con la cabeza mientras escuchaba, y luego, se volvió para preguntarle a Li Wuding: —General Li, ¿por qué se unió al ejército?

Li Wuding pensó por un tiempo y luego decidió decir: —No lo diré, me temo que te decepcionarás. Al ver que Xie Chungui lo miraba con desgana, Li Wuding se sintió impotente. —Bien, te diré. Me uní al ejército porque quería sobrevivir. Xie Chungui fue sorprendido con la guardia baja. —¿Sobrevivir? Li Wuding asintió. —Cuando tenía dieciséis años, hubo una hambruna en el pueblo, pero debido a la guerra, el último grano tiene que ser entregado a la Corte Imperial. No se pudo evitar, para poder comer, me convertí en un soldado. Xie Chungui le preguntó de nuevo: —¿Qué hay de sus padres? ¿Hermanos? Li Wuding se metió en la boca el último bocado de arroz del fondo del tazón y dijo suavemente: —Todos murieron de hambre. Esas cuatro palabras, dichas con una voz ligera, no eran tan pesadas como una pluma, pero aún así se sentía como si una gran montaña presionara a Xie Chungui, haciéndole perder la voz. Las nobles creencias y obsesiones de algunas personas, son solo la base para que otros sobrevivan. Aunque el banquete fue simple, fue extremadamente agradable. Los varios soldados se dispersaron tercamente en medio de la noche. Después de que Li Wuding despidiera a los soldados, volvió a la mansión y vio que Xie Chungui ya se había vestido de nuevo. Li Wuding le dijo: —Ese generoso regalo, ¿te gustaría llevártelo contigo? Me temo que es demasiado costoso. Xie Chungui dijo: —Los cordiales saludos de mis padres, espero que al General Li no le disgusten. Li Wuding se negó una y otra vez, luego se rio a carcajadas y dijo: —Entonces lo aceptaré, cuando tengas éxito en el campo militar, lo devolveré todo... No, yo duplicaré el reembolso.

Los ojos de Xie Chungui brillaban con suficiente luz para encender el fuego. —Bien. Glosario: Significado del título: bàozhù zhī xìn: Se refiere a mantenerse firme y cumplir con tuspromesas/la gente cumple sus promesas.

Capítulo 63 ¡Cambio Súbito e Impactante! Algunas personas estaban felices, y otras estaban tristes. Es cierto que Li Wuding debe haber sido el que estuviese en la posición de Gran General, pero en el palacio de Wuning Wangye, el cielo estaba cubierto de nubes. El joven monarca le prometió a Wuning Wangye que pasaría el puesto de General a su amigo íntimo, pero ahora, de la nada, cambió de opinión e hizo que Wuning Wangye caminara sobre hielo delgado. En la oscuridad de la noche, en el Wangfu, Wuning Wangye y su consejero¹ estaban discutiendo este incidente. —Wangye, el Reino Yan del Sur ha enviado silenciosamente tropas para apoyarte. Para el evento principal, en relación con la rebelión, debes tomar una decisión relámpago², no se permiten retrasos. Wuning Wangye presionó su frente con una mano y suspiró: —Pero el Emperador no sale del Palacio Imperial, día y noche él está... Su consejero susurró: —Wangye, en unos días, el Emperador saldrá definitivamente del Palacio Imperial. Wuning Wangye lo miró de forma extraña: —¿Por qué? El consejero se pegó al oído de Wuning Wangye, murmuró en voz baja y luego dijo en voz alta: —Depende de lo que Wangye quiera hacer. —¿No crees que sería demasiado repentino lanzar la rebelión ahora mismo? —Wangye, te has estado preparando durante tanto tiempo, ¿cómo puede ser esto una decisión abrupta, además, estos últimos días el temperamento del Emperador ha cambiado mucho, ya no es un manga cortada, y le dio la posición del General a Li Wuding. ¿No es todo esto una señal para ti? Wangye, en este momento está prohibido dudar.

Wuning Wangye asintió con la cabeza, y en sus ojos hay un brillo maligno y despiadado. Al tercer día después de que Li Wuding fuera nombrado Gran General, el viejo General Sun falleció. El día de la muerte del General Sun, el Reino del Norte tuvo la última ola de frío de la primavera y la última nevada. Todo quedó enterrado bajo la nieve. A pesar de que el General Sun quería ser enterrado de forma sencilla antes de su muerte, Xiao YuAn se negó y decidió que, para ser enterrado como un general, el funeral debe ser realizado con el ejército. Ese día, Xiao YuAn vio a Li Wuding y Xie Chungui de nuevo. Estaban vestidos con ropas de luto blancas, sostenían el ataúd y caminaban hacia el cementerio. El General Sun no tenía ningún heredero, y aún así, no le faltaba gente que estuviera dispuesta a apoyarlo. Algunas banderas blancas ondeaban con el viento y las monedas de cobre³ volaban por todo el cielo, el sonido de los sollozos y los llantos se podía oír por todas partes. Xiao YuAn se paró frente a la lápida, y de repente sintió que el viento y las nubes eran extraños, como si el mundo se volviera más frío y sombrío. Hacia el final de la noche, cuando el funeral terminó, Xiao YuAn regresó al Palacio dentro del carruaje imperial, fue escoltado por sus guardias imperiales delante y detrás de él, lo que hizo que la marcha pareciera un viaje largo y pesado. Hong Xiu, que caminaba al lado del carruaje imperial, vio que Xiao YuAn estaba de mal humor y con una voz preocupada, le preguntó: —Su Majestad, ¿se siente bien? Xiao YuAn sacudió la cabeza y dijo: —Estoy bien, es solo que no esperaba que volviera a nevar. Hong Xiu trató de calmarlo: —No se preocupe, su Majestad, ya es 28 de febrero, esta debe ser la última nevada de la primavera. Xiao YuAn pareció captar algunas palabras importantes y su voz cambió repentinamente: —¿28 de febrero?

Hong Xiu le respondió: —Sí, su Majestad, ¿qué ocurrió? Xiao YuAn sostuvo el lado del carruaje imperial, y una inquietante ansiedad llenó gradualmente su corazón. El 28 de febrero, en el libro original, fue el día en que Yang LiuAn sacrificó su vida por el joven Emperador. En el libro original, no había funeral para el viejo General Sun, el Monarca del Reino del Norte simplemente salió a divertirse ese día. En su camino de regreso al Palacio Imperial, un intento de asesinato cayó sobre él, por los civiles que ya no estaban dispuestos a lidiar con su tiranía, y, como escolta imperial, Yang LiuAn para proteger la vida del Emperador, dio la suya al final. En la actualidad, la posición de Yang LiuAn fue reemplazada por la de Yan HeQing. Xiao YuAn levantó los ojos y vio a Yan HeQing, el cual estaba en el lado izquierdo del carruaje imperial. Xiao YuAn respiró profundamente y suprimió la inquietud dentro de su corazón. No, Xiao YuAn se dijo a sí mismo: Siempre he sido humilde, no malgasto el tesoro nacional, nunca he recaudado grandes impuestos, sin mencionar que nunca he castigado a la gente común. Además, ni siquiera anda jugando, y el Palacio Imperial no es el mismo que solía ser, así que no debería tener nada de qué preocuparse. Xiao YuAn se consoló un par de veces más, hasta que finalmente, se sintió un poco más calmado. Levantó los ojos y vio a Yan HeQing mirándolo con cierta ansiedad. Xiao YuAn le sonrió, la atmósfera estaba inexplicablemente calmada a su alrededor, la nieve caía y las nubes no se dispersaban, en cambio, estas nubes negras parecían como si estuvieran oprimiendo la ciudad, y la luna desapareció gradualmente detrás de ellas. Por un tiempo, la noche ventosa fue muy oscura, y Xiao YuAn no pudo ver claramente la expresión en el rostro de Yan HeQing. Los dos se miraron fijamente en la oscuridad, y cuando la luz de la luna brilló ocasionalmente a través de las densas nubes, los ojos de Xiao YuAn se encogieron súbitamente.

¡Porque una flecha afilada salió de la nada! ¡Y se clavó en el carruaje imperial, justo al lado de su oreja! .•

•.

Glosario mù liáo: Ayudantes y consejeros de altos oficiales. kuài dāo zhn luàn má: Significa tomar una acción decisiva en una situación compleja/apoderarse de la llave y resolver problemas complejos rápidamente. tóng qián: Monedas de cobre, se refiere a todo tipo de monedas redondas de agujero cuadrado después de las dinastías Qin [221-207 a.C.] y Han [206 a.C.220 d.C.].

Capítulo 64 Proteger una Vida con Otra Vida En menos de un instante se dispararon miles de flechas al mismo tiempo, algunas de ellas imposibles de esquivar y los guardias imperiales, quienes antes habían relajado su vigilancia, levantaron sus escudos transformándose en erizos. Sus rostros muertos eran extremadamente aterradores. Xiao YuAn estaba siendo protegido por Yan HeQing. Él levantó su espada para bloquear varias flechas y presionó a Xiao YuAn detrás del carruaje imperial. —¡Quédate aquí, no salgas! —E-Espera, a-aguarda —el cuerpo de Xiao YuAn estaba temblando sin control y no podía hablar con claridad, pero aun así se levantó tan rápido como pudo, y tiró de Hong Xiu junto al carruaje imperial con él como refugio para bloquear las flechas filosas. El brazo izquierdo de Hong Xiu fue atravesado con una flecha afilada y la sangre fluía de la herida, agonizando con su falda de gasa roja. Su rostro era blanco y sus ojos estaban llenos de miedo, su voz sollozaba: —S-Su-Su Majestad, ¿e-está usted bien Su Majestad? Xiao YuAn sostuvo su herida y comenzó a consolarla: —Estoy bien, no necesitas tener miedo, tú también estarás bien, no tengas miedo. Los guardias imperiales restantes se reunieron rápidamente alrededor del carruaje imperial para desenvainar las espadas y proteger a su monarca. En ese instante, no se dispararon más flechas, y después de un segundo de silencio en el aire, ¡mucha gente vestida de negro apareció repentinamente de la oscuridad! Ni siquiera dudaron e inmediatamente levantaron sus afiladas espadas. —¡Protejan al Emperador! —Los guardias imperiales, después de clamar, levantaron sus espadas para enfrentarse al enemigo, pero como el otro bando tenía demasiada gente, fueron reprimidos. Había un olor sangriento en el aire, y las luces y sombras de las espadas aparecían tenues¹. Yan HeQing agarró el brazo de Xiao YuAn y con un tono de voz ansioso dijo:

—¡¡Vámonos!! La voz de Yan HeQing se desvaneció cuando cinco personas vestidas de negro los rodearon. Sus artes marciales eran excepcionales y sus espadas eran feroces, pero no tocaron ningún punto vital del cuerpo de Yan HeQing, solo intentaban separarlo de Xiao YuAn, no obstante, Yan HeQing no tenía la intención de separarse de él. Con tanta gente, hubo un largo enfrentamiento, y estas varias personas vestidas de negro agitaban sus espadas contra ellos. Gradualmente, Yan HeQing mostró cierta debilidad y fue incapaz de proteger a Xiao YuAn, como resultado, los dos terminaron separados. El brazo de Yan HeQing fue atrapado por alguien y terminó arrodillado en el suelo, incapaz de moverse. Un hombre vestido de negro se adelantó lentamente, y cuando se quitó la máscara que cubría su cara, apareció el rostro de Wuning Wangye. Yan HeQing lo miró, sus ojos mostrando emociones complejas por un momento, sus cuatro extremidades y huesos se sumergieron gradualmente en el frío. Yan HeQing trató de abrir la boca, pero su garganta se sintió como si fuera estrangulada, haciendo que sus ojos se marearan y su sangre se congelara. Como era Wuning Wangye el que estaba detrás de esto, eso significa que estas personas vestidas de negro eran los soldados del Reino Yan del Sur que se prestaron a Wuning Wangye, y también fue una parte importante para impulsar este plan. Wuning Wangye rió y le susurró a Yan HeQing: —Yan-huangzi, has hecho un gran trabajo en esta farsa, sé que se supone que eres el escolta imperial del Emperador, ten por seguro que no tienes que preocuparte por perder tu reputación de proteger al Monarca. Cuando termine, te enviaré fuera del Palacio inmediatamente y te haré regresar al Reino Yan del Sur. Después de decir eso, Wuning Wangye agitó su mano suavemente. —Espera... —los ojos de Yan HeQing se encogieron repentinamente, estaba luchando por ver en la dirección de huida de Xiao YuAn, pero fue golpeado con fuerza en el costado de su cuello, desmayándose inmediatamente en el suelo.

Había tanta gente en el otro lado que era imposible que Xiao YuAn escapara. Mientras protegía a Hong Xiu, golpeó en la cara a un hombre vestido de negro, y luego recibió un ataque sorpresa por detrás, alguien le dio una patada haciéndole caer al suelo. —¡¡¡Su Majestad!!! —Hong Xiu gritó y se adelantó para ayudarlo, pero ella fue apartada. Xiao YuAn estaba inquieto, e inmediatamente fue empujado por varios hombres vestidos de negro. Cuando levantó la vista, vio a Wuning Wangye mirándolo, tenía una sonrisa alocada en su rostro. —Su Majestad, de hecho, no tenía la intención de hacer un ataque tan repentino —Wuning Wangye se arrodilló y miró a Xiao YuAn—. Pero, ¿por qué tuvo que darle el poder militar a Li Wuding? Xiao Yu se burló: —Porque con el General Fan Tong², el Reino del Norte se acabaría. —Tsk tsk, Emperador, eso no es lo que dijo antes, sin embargo, no había ninguna fe en esas palabras³ —Wuning Wangye entrecerró los ojos. —¿No eras tú el que no tenía fe en sus palabras y confabulada en secreto con el enemigo? —Xiao YuAn se burló. ¡No puede perder su imponente aura! ¡Maldito seas! —Su Majestad, incluso en un momento como éste, no puedo perdonarle — Wuning Wangye se rio—. Su Majestad puede estar seguro de que si el Reino del Norte está en mis manos, se hará más fuerte que cuando estaba en las suyas. —Jajaja, estos hombres vestidos de negro no son mis soldados del Reino del Norte. Incluso tienes que confiar en el poder de otros países, que te dieron la confianza para decir esto, y ¿cómo te asegurarás de que el trono sea definitivamente tuyo? —Yo voy a... —Wuning Wangye se puso de pie y lentamente alzó su espada, sus ojos estaban llenos de intenciones asesinas—. Mientras estés muerto, ¡yo definitivamente voy a tomar el trono! Movió su espada de forma traicionera, y por un breve momento el mundo se quedó en silencio, Xiao YuAn cerró lentamente sus ojos en señal de resignación.

—¡¡¡Su Majestad!!! Un grito atravesó repentinamente el cielo, y Xiao YuAn abrió abruptamente los ojos; lo que vio fue algo que no quería ver en esta vida. Hong Xiu se paró frente a él, su cuerpo era tan delicado, y la afilada hoja le cortó la garganta y la mejilla. Hong Xiu cayó lentamente y despacio justo delante de los ojos de Xiao YuAn. Un líquido caliente salpicó el rostro de Xiao YuAn, y su cuerpo comenzó a temblar de forma imprevista. No podía oír nada, ni siquiera oía lo que Wuning Wangye le decía: —Aún hay personas que están dispuestas a bloquear una espada por ti. Parece que debes tener algunos buenos puntos como Emperador. No podía ver, ni siquiera vio cuando Wuning Wangye movió su espada de nuevo, pero entonces, una inesperada flecha afilada penetró su brazo haciéndole dejar caer su espada al suelo. No podía oír a Li Wuding exclamando: —¡Weichen llega tarde para proteger a Su Majestad! No pudo ver nada por un instante, pero la situación se revirtió repentinamente. Llegó a la realidad y apresuradamente se adelantó y abrazó fuertemente el cuerpo de Hong Xiu cubierto de sangre, su mente estaba llena de pensamientos: ¿Cómo pudo suceder esto? ¿Cómo pudo terminar así? Hong Xiu agarró fuertemente las mangas de Xiao YuAn, su garganta fue abierta por la afilada cuchilla y la cicatriz se extendió a su mejilla izquierda, estaba sorprendentemente roja por todas partes. Parecía querer decirle algo, pero cuando abría la boca, su garganta sangraba sin parar. Hong Xiu lo miró dos veces, abriendo la boca y respirando con dificultad, pero la sangre seguía brotando más y más. Lentamente, estiró la mano hacia su cabeza y trató de quitar la horquilla de flor roja de su cabello, con un último esfuerzo la colocó lentamente en las manos de Xiao YuAn. Xiao YuAn vio a Hong Xiu sonriéndole dulcemente, y esa sonrisa tiró de la herida cortada, haciéndole sentir un dolor extremo. Entonces, su brazo cayó al suelo, y ya no respiró. —No es... esto no se suponía que fuera, no se suponía que fuera así...

Cuando Xiao YuAn se escuchó a sí mismo murmurando de esa forma, sintió que su voz era extremadamente desesperada y triste. Su cuerpo temblaba impotente mientras sostenía el cuerpo de Hong Xiu, parecía tratar de evitar que el cuerpo de ella perdiera calor, pero todo ese esfuerzo fue en vano. Esto no debía suceder así, el final de Hong Xiu no fue así en lo absoluto. Ella debería poder escapar de la Ciudad Imperial después de que el Reino del Norte fuera invadido, llevar a su hermano y hermana con ella, y pasar el resto de sus vidas en un pequeño pueblo, en paz. ¿Por qué está sucediendo esto? ¿Por qué? Este tipo de cosas... Había una voz cruel, susurrando en el oído a Xiao YuAn. Así es, tú sabías claramente que después de que Yan HeQing y Wuning Wangye se encontraran, Wuning Wangye sería asistido por los soldados del Reino Yan del Sur. Tú voluntariamente pasaste la posición del General a Li Wuding, forzando a Wuning Wangye a rebelarse contra este cambio militar. Todo eso, ¿no es solo la verdad? Hong Xiu, ella fue asesinada por ti. ¿Por qué siempre te trataste como alguien ajeno? ¿Por qué trataste a las personas como se te placiera? ¿Por qué razón? El viento aullador rugía y pasaba por el lugar donde estaban; el sonido macabro de una mujer maldiciendo y riendo retumbaban en los oídos de Xiao YuAn. Glosario: dāo guāng jiàn ying: Describe un ambiente lleno de una atmósfera peligrosa. Aquí Xiao YuAn sigue mencionando a Fan Tong como fàn tng (un-buenopara- nada). yán ér wú xìn: Un modismo chino, significa: cuando alguien se retracta de sus palabras/cuando alguien rompe su promesa/de ser infiel/de no ser digno de confianza.

Capítulo 65 Corazón Roto La rebelión lanzada por Wuning Wangye conmocionó a todos los civiles y oficiales militares de la Corte. Aunque Li Wuding había escuchado algunos rumores sobre esta rebelión hace mucho tiempo, y estaba en constante alerta, él aún así llegó muy tarde para el rescate. Afortunadamente, el Emperador no lo culpó. Tan pronto como esto sucedió, la situación cambió repentinamente. Los antiguos seguidores del partido político de Wuning Wangye, e incluso sus amigos cercanos, fueron enviados a prisión esperando que la investigación se llevara a cabo. Esa noche, Yan HeQing abrió la puerta de la alcoba imperial de Xiao YuAn y lo vio de pie junto a la ventana; sosteniendo una horquilla de flor roja en su mano y mirando el floreciente árbol de peras en la esquina del jardín. La horquilla de flor roja aún estaba manchada de sangre, la cual ya se veía casi negra. Xiao YuAn se dio la vuelta y cuando vio a Yan HeQing de pie frente a él, le preguntó: —¿Por qué estás aquí? ¿Está mejor tu lesión? Yan HeQing lo miró y respondió con un tono de voz muy ligero: —Sé que no puedes dormir solo, vine a hacerte compañía. Xiao YuAn de repente se dio cuenta de que sí, de hecho le había dicho a Yan HeQing antes que sin la compañía de Hong Xiu al lado de su cama, no era capaz de dormirse. —¿Estás... bien? —Yan HeQing le preguntó con cuidado. Xiao YuAn miró hacia abajo a la horquilla de su mano, y en un susurro dijo: — Dime, si ella supiera que yo no soy el monarca del Reino del Norte, ¿aún habría muerto por mí? Ella... debajo del Jiuquan¹, ¿se arrepentirá? Y yo, ¿por qué la dejé morir por mí, por qué yo...? Yan HeQing se adelantó, tomó la mano de Xiao YuAn, y cubrió la horquilla: — Estás pensando demasiado.

Xiao YuAn levantó la cabeza y miró a Yan HeQing. Sus ojos se veían cansados y con el corazón roto, sus claras y pequeñas lágrimas de dolor golpearon justo en el corazón de Yan HeQing. —Yan HeQing, yo la maté. Yan HeQing lamentablemente alcanzó el cuerpo de Xiao YuAn y lo abrazó en sus brazos, dándole suaves palmaditas en la espalda tratando de consolarlo: —No fuiste tú, no fue tu culpa. Xiao YuAn bajó su cabeza, ocultando su expresión, sujetó las prendas de Yan HeQing con fuerza hasta que sus dedos se volvieron blancos: —Yan HeQing, ¿me acompañarás esta noche? —Sí, me quedaré contigo. Por la noche, el viento era frío, y parecía llorar con resentimiento. Después de que Xiao YuAn escuchó la respiración de Yan HeQing al borde de la cama durante un rato, se sentó en silencio y miró su rostro dormido. Xiao YuAn pensó durante mucho tiempo, y entonces, extendió la mano y tomó una llave de la túnica de Yan HeQing. Se levantó con cuidado, se vistió con una gruesa capa, y moviéndose tan silenciosamente como pudo, salió lentamente de la alcoba imperial. Los escoltas imperiales fuera de la alcoba se sorprendieron, pero después de ver a Xiao YuAn haciendo un gesto de silencio, rápidamente cerraron sus bocas. Xiao YuAn caminó bajo la desoladora luz de la luna y fue silenciosamente a la habitación secundaria situada al lado de la alcoba imperial. Ahí era donde Yan HeQing, su escolta personal, vivía. Tomó la llave escondida en su vestimenta y abrió la puerta, entrando con cuidado. Con la ayuda de la luz de la luna, Xiao YuAn observó la disposición de la habitación por un rato. Luego caminó hacia la cama, se inclinó y tocó la madera bajo la cama pulgada a pulgada. En vano, Xiao YuAn lo intentó de nuevo hasta que finalmente, llegó al lugar más recóndito, y encontró un pequeño hueco. Era una tabla falsa hecha con una mano de obra extremadamente tosca, tal como se describe en el libro original. Xiao YuAn sacó un pequeño pergamino del compartimento secreto, lo abrió y le echó un vistazo. Luego se levantó y lo escondió dentro de su manga. En silencio, salió de la habitación y cerró la puerta con llave.

Al día siguiente, cuando Yan HeQing abrió los ojos, encontró que Xiao YuAn ya se había levantado. Xiao YuAn estaba de pie junto a la ventana, agarrando la horquilla roja que le regaló a Hong Xiu antes de que muriera. Cuando Xiao YuAn escuchó un sonido detrás de él, miró hacia atrás a Yan HeQing y dijo: —¿Estás despierto? Gracias por quedarte conmigo. Yo debería ir a la Corte matinal. —Sí. —Yan HeQing lo miró a los ojos y vio que aún eran cálidos, pero no fue capaz de ver la sonrisa en ellos como antes. De repente, se dio cuenta de que algo estaba cambiando silenciosamente entre ellos. Aquello que debió ser tan evidente para los dos, de repente levantó su cubierta, quedando completamente manifiesto frente a ellos. Era algo extremadamente serio y cruel. Cada uno debería haber corrido en direcciones opuestas² desde el principio, ¿por qué te sientes tan preocupado ahora? Glosario: jiu quán zhī xià: Se traduce como "Bajo los Nueve Manantiales" o "El Inframundo". Se refiere al lugar donde los muertos son enterrados, es decir, el Inframundo / Un término utilizado para describir a las personas bajo tierra después de la muerte. bèi dào ér chí: Significa alejarse más / Oponerse a / Ir en contra / Cuanto más corras, más lejos estarás de alcanzar tu objetivo / El camino y el propósito son completamente opuestos.

Capítulo 66 El Corazón Humano es Impredesible Cuando se dieron cuenta de esta anormalidad, el silencio se extendió entre ellos. Xiao YuAn repitió lo que había dicho antes sobre tener que ir a la Corte matinal, y luego se levantó y se fue. Yan HeQing arregló su vestimenta y planeó volver a su habitación. Sin embargo, justo cuando había salido de la alcoba imperial, dos hombres de aspecto feroz se acercaron. —¿Eres Yan HeQing? Yan HeQing frunció el ceño: —Sí. —Ven con nosotros. Los dos parecían temerosos de que Yan HeQing intentara huir, así que lo llevaron a la habitación secundaria junto a la alcoba imperial. Un hombre alto y poderoso estaba de pie frente a la puerta de la habitación secundaria con una fila de soldados detrás de él. Los dos hombres de aspecto feroz juntaron sus puños al primer hombre en señal de reverencia: —General Li, lo hemos traído. Li Wuding asintió con la cabeza y levantó los ojos para mirar a Yan HeQing. Sus ojos ardían, y habló lentamente: —Príncipe del Reino Yan del Sur, Yan HeQing. Yan HeQing de pronto entendió por qué fue traído aquí, y con una fría expresión, no respondió. Li Wuding tampoco esperaba que respondiera, y señalando detrás de él, ordenó a los soldados: —Busquen. Tan pronto como esta orden cayó, la puerta de la habitación fue abierta violentamente de una patada, y la pobre cerradura cayó a un lado. Docenas de soldados entraron en la habitación y comenzaron a buscar centímetro a centímetro. El jarrón fue destrozado, la mesa y las sillas volcadas, el colchón perforado y toda la tela de algodón desgarrada. En poco tiempo, la habitación se

convirtió en un desastre, y las docenas de soldados siguieron buscando en la estrecha habitación una y otra vez, pero al final, no se encontró nada sospechoso. Las cejas de Li Wuding formaron gradualmente un ceño fruncido a medida que pasaba el tiempo. Entró en la habitación, caminó de un lado a otro, y finalmente se detuvo frente a la cama desordenada que había sido volteada. Preguntó a los hombres a su alrededor: —¿Alguien revisó el fondo de la cama? —Respondiendo al General, lo hice. Después de pensar por un breve momento, Li Wuding ordenó: —Da vuelta toda la cama y vuelve a examinarla. —¡Si! La expresión de Yan HeQing no cambió, pero su corazón se paralizó súbitamente. Con el esfuerzo de tres soldados, toda la cama se levantó. Un soldado tanteó la madera con cuidado y después de un rato, exclamó: —¡General Li, hay un compartimento secreto aquí! Li Wuding quedó un poco satisfecho y habló: —Ábrelo. El soldado exclamó que sí, y luego abrió el compartimento secreto. Para sorpresa de todos, no había nada dentro. Li Wuding frunció el ceño otra vez. Se dirigió a Yan HeQing y lo miró fijamente, con ojos sombríos: —¿Por qué hay un compartimento secreto debajo de la cama? Yan HeQing lo miró fijamente sin miedo: —No lo sé. Li Wuding apretó los dientes, volteó la cabeza y dijo: —Continúen buscando. El grupo de soldados casi levantó el suelo, y aún así, no encontraron nada. Sin ninguna evidencia, Li Wuding no podía arrestar a nadie a su voluntad. Con desaliento, tuvo que llevarse a sus soldados. Cuando todos ellos se fueron, Yan HeQing se paró frente a la cama volcada. Mirando el compartimiento secreto vacío por un rato, no fue capaz de respirar bien. Estaba temblando y se sentía muy inquieto.

Li Wuding estaba a punto de dejar el Palacio sintiéndose muy enfadado, cuando de repente fue bloqueado por un hombre. Era el Eunuco Zhao. El Eunuco Zhao sonrió a Li Wuding y dijo: —General Li, este viejo sirviente está a cargo de la Casa de Asuntos Internos. Li Wuding había oído antes que había un viejo eunuco que sirvió durante tres generaciones llamado Zhao en la Ciudad Imperial, pero él no tenía nada que ver con los eunucos, así que por un breve momento se quedó muy perplejo: —¿Eres el Eunuco Zhao? —No esperaba que el General Li reconociera a este viejo sirviente. Este viejo sirviente fue sinceramente asustado —el Eunuco Zhao inclinó su mano y dijo—. Este viejo sirviente quería preguntarle al General Li una cosa. En esta ocasión, ¿condujo a los soldados dentro del Palacio porque sospechaba que Yan HeQing tenía algo que ver con Wuning Wangye, quien conspiraba con el Reino Yan del Sur? Li Wuding lo pensó un momento, y luego respondió con la verdad: —En efecto. El Eunuco Zhao asintió: —Este viejo sirviente entiende y agradece al General Li por confirmármelo. Viendo que el Eunuco Zhao se dio la vuelta listo para salir, Li Wuding rápidamente extendió su mano y lo detuvo: —Eunuco Zhao, ¿qué quiere decir esto? El eunuco Zhao se rio de Li Wuding: —General Li, los hombres como usted, los cuales tienen un temperamento justo prestan especial atención a la evidencia para implementar el castigo, pero este viejo sirviente no es el mismo tipo de hombre que usted. Este viejo sirviente solo necesita pensar en cómo hacer que Su Majestad duerma en paz¹, nada más. Después de decir eso, el Eunuco Zhao palmeó ligeramente su espalda, y caminó lentamente hacia la habitación secundaria. En toda la vida del Eunuco Zhao, había cometido muy pocos errores de cálculo. Había estado a cargo de la Casa de Asuntos Internos durante muchos años. Era despiadado, decidido, y matar a las personas con un simple cuchillo era uno de sus mejores trucos.

Y aún así, no esperaba que Yan HeQing fuera parte de lo ocurrido. El Eunuco Zhao siempre pensó que la arrogante columna vertebral de Yan HeQing, quien estaba dispuesto a convertirse en un concubino, se había roto. En este momento, sentía que se había vuelvo viejo y fácil de engañar. O tal vez fue que los verdaderos colores de Yan HeQing estaban siendo ocultados muy profundamente. Afortunadamente, no es demasiado tarde para arreglar el rebaño después de que las ovejas huyeran². El Eunuco Zhao había estado dentro de este Palacio por más de cuarenta años. Su mejor habilidad es usar la tortura para abrir la boca de una persona. Glosario: gāo zhěn wú yōu: Significa estar libre de preocupaciones / Dormir sin ninguna ansiedad / Descanso asegurado. wáng yáng b láo: Significa que después de que surge un problema, hay que encontrar la manera de remediarlo para no seguir sufriendo pérdidas en el futuro / Más vale tarde que nunca.

Capítulo 67 Hablando con el Corazón Xiao YuAn volvió temprano por la mañana y se tomó un pequeño descanso después de comer. Por la tarde, leyó los memoriales durante la mitad del día. Cuando vio que la luz del sol disminuía, levantó la vista de la pila de memoriales, y sintió que algo estaba mal. En lugar de Hong Xiu, una sirvienta se acercó a saludarlo. —Su Majestad, ¿le gustaría cenar? Xiao YuAn asintió. Súbitamente, creyó poder ver la silueta de Hong Xiu, y miró fijamente la horquilla bermellón que estaba sobre la mesa. Su pecho se sintió extremadamente oprimido y dolorido. Xiao YuAn se levantó queriendo ir al jardín para tomar un poco de aire fresco. Cuando salió de la puerta de su alcoba, esa extraña sensación surgió una vez más. Caminó de un lado a otro en un estado de confusión. ¡De repente! Se dio cuenta de lo que era esa extraña sensación que había sentido antes; después de salir a la corte matinal; ¡no había visto a Yan HeQing en todo el día! Xiao YuAn volvió a la puerta de su dormitorio y le preguntó a uno de los guardias Imperiales que custodiaba la puerta: —¿Yan HeQing no está de guardia hoy? Los varios guardias imperiales dudaron, pero terminaron diciendo que no estaban seguros. Uno de ellos respondió en su lugar: —Respondiendo a Su Majestad, Yan HeQing ha sido trasladado temporalmente a otro Palacio. —¿A dónde fue transferido? —A la Residencia Yongning. —¿La princesa Yongning lo pidió? —Respondiendo a Su Majestad, sí. Xiao YuAn asintió con la cabeza. Inexplicablemente sintiéndose un poco solo, regresó a su alcoba, perdiendo el apetito por la cena. Luego se paró en la ventana y miró fijamente al patio, pensando en el futuro.

Después de un rato, Xiao YuAn frunció el ceño abruptamente. Los guardias Imperiales están bajo la jurisdicción de la Casa de Asuntos Internos, y la transferencia debe pasar por las manos del Eunuco Zhao. La Princesa Yongning no puede llevarse a alguien con solo unas pocas palabras. Por otra parte, Wuning Wangye conspiró con el Reino Yan del Sur para lanzar un ataque, lo que causó que el Palacio entrara en pánico. Yan HeQing, quien también resultaba ser el Príncipe del Reino Yan del Sur, se convirtió en el blanco de las críticas del público. Con tal situación, la idea de que fuera trasladado repentinamente a la Residencia Yongning le hizo sentir que algo no estaba bien. Xiao YuAn se giró rápidamente y salió corriendo de la alcoba imperial. A pesar de las insistentes voces de la sirvienta y los guardias imperiales, fue directo a la Residencia Yongning. Cuando finalmente llegó a la Residencia Yongning, le preguntó a la Princesa y, como era de esperar, ¡ella no sabía nada! Dentro de su corazón, Xiao YuAn se culpaba de esta negligencia, y caminó rápidamente hacia la Casa de Asuntos Internos. En la Casa de Asuntos Internos, el Eunuco Zhao ya había oído que el Emperador se acercaba. Dejó la taza de té, palmeó sus rodillas, y lentamente se levantó de la silla, rindiendo homenaje a Xiao YuAn. —Su Majestad. Cuando Xiao YuAn miró al amable anciano, no pudo evitar pensar en el río de huesos blancos y sangre que se escondía a sus espaldas: —Eunuco Zhao, deberías ya suponer el porqué vine aquí. —Su Majestad, este viejo esclavo ha crecido observando todo lo que hay dentro de este Palacio. Lo que el Emperador está pensando, ¿cómo puede este viejo esclavo no saberlo? —el Eunuco Zhao respondió—. Es justo que Su Majestad entienda que después del incidente que tuvo lugar hace unos días, es necesario protegerse de las personas sospechosas, y es mejor que Su Majestad no se ocupe de ello. Este viejo esclavo le dará al Emperador resultados satisfactorios dentro de poco. —Eunuco Zhao, sin evidencia alguna, no puedes actuar solo por simples especulaciones.

—Su Majestad, aunque no haya pruebas ahora mismo, ¿los seguidores de Wangye serán capaces de mantener sus bocas cerradas? En este momento, en el que todos los que han estado involucrados en el asunto han sido expuestos, este viejo esclavo siente que no pasará mucho tiempo antes de que la verdad salga a la luz. La boca de Xiao YuAn se frunció en una línea recta. También sabía que Yan HeQing sería perseguido tarde o temprano cuanto más tiempo permaneciera en el Palacio, mas no esperaba que eso sucediera tan pronto. El Eunuco Zhao se cubrió la boca y tosió dos veces. Toda su persona se veía más y más encorvada. —Cuando Su Majestad era todavía un niño, solía escuchar mucho a este viejo esclavo. Más tarde, cuando Su Majestad se hizo mayor, no hubo oportunidad para que este viejo esclavo volviera aconsejar al Emperador. Ahora, espero que Su Majestad escuche el consejo de este viejo esclavo de nuevo. Su Majestad, aunque le guste, no puede quedarse con él. Siempre puede haber un reemplazo, esta ruptura no es lamentable. Temo mucho que Su Majestad se haga daño a sí mismo por este amor. Xiao YuAn miró fijamente al Eunuco Zhao, y por un momento, no supo cómo responder. El Eunuco Zhao era despiadado y cruel, pero en este mundo donde Xiao YuAn podía odiar a cualquiera, aún no era capaz de odiarlo. El Eunuco Zhao ha estado dentro del Palacio por muchos años, y cada cosa que había hecho antes fue con un solo propósito en mente. Para la estabilidad del Reino del Norte. Para la seguridad del monarca del Reino del Norte. Por lo tanto, incluso si él fue abandonado por miles de personas, Xiao YuAn no tiene que ser uno de ellos. —Su Majestad —la voz del Eunuco Zhao sonaba como una súplica, vieja y ronca—. Esta vez, debe escuchar a este viejo esclavo.

Capítulo 68 Angustia Dentro de una habitación oscura y lúgubre, las luces de las velas parpadeaban una y otra vez, dando un efecto extraño que podía llevar el corazón de las personas al pánico. En medio de la habitación oscura, las manos de Yan HeQing estaban atadas con cadenas y fueron colgadas en lo alto. Su cabello estaba suelto, la parte superior de su cuerpo estaba desnudo, y su piel estaba cubierta de profundas y sangrientas heridas de latigazo. El mayordomo Feng, mientras miraba fijamente a Yan HeQing, jugaba con el látigo de hierro en sus manos. Este látigo era de púas y podía arrancar la piel de cualquiera en cada golpe. —¿Duele? —el mayordomo Feng se rio y extendió su mano para presionar la herida de Yan HeQing, desgarrándola brutalmente. —Mnh..... —el cuerpo de Yan HeQing comenzaba a temblar incontrolablemente por todas partes, y su garganta gruñía con dolor reprimido. —Cuéntame, ¿cuándo fue que Wuning Wangye y tú empezaron a tramar la rebelión? ¿Dónde está la evidencia? Ohh, mejor escúchame, apúrate y di la verdad. Si hablas ahora, no tendrás que sufrir más este tipo de dolor. Sufrir un dolor corto es mejor que uno largo¹ —el mayordomo Feng habló con particular amabilidad. Era bueno para persuadir a las personas con palabras². Sin embargo, Yan HeQing no apreciaba sus palabras y se burlaba en cambio, su tono estaba lleno de sarcasmo. El mayordomo Feng, impotente, sacudió la cabeza y arremetió contra el cuerpo de Yan HeQing una vez más. La púa arrastró la carne, dejando atrás una herida extremadamente profunda y sangrienta. Yan HeQing se tragó los gritos y sollozos tan fuerte que apenas podía respirar por el dolor. —En la situación actual, es difícil para ti escapar con vida, así que ¿por qué no lo admites y evitas sufrir esta tortura? Tal vez, ¿todavía estás esperando que Su Majestad venga a salvarte? —el mayordomo Feng agitó el látigo de

hierro en su mano y le sacó la sangre sucia—. Despierta. Conspiraste una rebelión con el enemigo, y casi haces que maten a Su Majestad. La respiración de Yan HeQing estaba paralizada, y luego jadeó lleno de dolor. —Si no eres capaz de aguantar tanto, entonces puedes contarme sobre tu complicidad con Wuning Wangye. Morirás de todas formas, pero es mejor morir rápido que morir dolorosamente, ¡así que date prisa! —el mayordomo Feng pensó que Yan HeQing era finalmente incapaz de seguir adelante, así que intentó persuadirlo de nuevo con algunas palabras razonables. Sin embargo, Yan HeQing aún así se negó a abrir la boca. El mayordomo Feng repitió sus palabras por segunda vez, luego tiró el látigo de hierro a un lado, tomó una pala de la pared llena de instrumentos de tortura, y la puso en el horno con fuego y carbón rojo, el cual se encontraba en el centro del cuarto oscuro. Debido al dolor, la respiración de Yan HeQing era muy pesada y lenta. Sus jadeos se mezclaron con el silbido de la pala ardiente, creando un efecto sonoro extremadamente horrible. —Tuve la amabilidad de darte una oportunidad —el mayordomo Feng giró la pala en el fuego y el carbón rojo, y dijo descuidadamente—: Ninguna de estas tácticas mías pueden llegar a los ojos del Eunuco Zhao. ¿Sabías que él tiene este tipo de polvo raro? Cuando se rocía sobre una herida, hace que la víctima sienta picazón y dolor, como miles de hormigas royéndola. Ah, lo he visto en acción una vez. El hombre tuvo una muerte horrible y miserable, se rascó todo el cuerpo para sentir algo de alivio. ¡Así que te sugiero, una vez más, que hables pronto en vez de lamentarte después! Viendo que Yan HeQing seguía negándose a pronunciar una sola palabra, el mayordomo Feng tomó la pala al rojo vivo, se acercó a Yan HeQing, y le sopló la pala en el rostro sin tocarlo. La pala estaba emitiendo una ola de calor. —¿Declararás? Oh, ¿puedes explicarme por qué estás siendo tan terco y descerebrado?

—Muy bien, he tratado de persuadirte lo suficiente. Ya que eres tan terco como para morir, no me culpes. —El mayordomo Feng sacudió la cabeza y dirigió la pala al pecho de Yan HeQing. —¡¡Basta!! —un furioso grito acompañado del sonido de la puerta del cuarto oscuro siendo pateada para abrirla lo interrumpió. La mano del mayordomo Feng soltó repentinamente la pala dejándola caer al suelo. Lo primero que Xiao YuAn vio en el cuarto oscuro fue el miserable estado en que se encontraba Yan HeQing. Repentinamente, sintió que no podía respirar en lo absoluto. —¡¿Su Majestad?! —el mayordomo Feng cayó de rodillas asustado, como si estuviera entre dos guerras³, su rostro palideció. Xiao YuAn no se molestó en prestarle atención. Caminó rápidamente hacia Yan HeQing y desató las cadenas de hierro en sus muñecas. Yan HeQing, quien no podía ponerse de pie, cayó directamente en los brazos de Xiao YuAn. Xiao YuAn no se atrevió a dudar si ya era demasiado tarde o no. Abrazó a Yan HeQing, y se apresuró a ir al Palacio del Taiyi. Yan HeQing, quien permaneció inconsciente durante todo un día, aún no se había despertado. Xiao YuAn iba de un lado a otro en el Palacio Taiyi. El viejo Médico Imperial, sintiéndose un poco temeroso, trató de consolarlo: —Su Majestad, no necesita preocuparse. Su vida no está en peligro. Xiao YuAn asintió, y cuando vio que el Médico Imperial machacaba la medicina, dio unos pasos y extendió su mano: —Yo lo haré. El rostro del Médico Imperial palideció del miedo: —¡Su Majestad! ¡¿Cómo podría este sirviente dejar que Su Majestad haga tal cosa⁴?! Xiao YuAn tomó la medicina de todas formas: —Ayudaré a liberar el estrés. Él dijo, a pesar de la insistencia del Médico Imperial para detenerlo, y lo molestó dos veces. El corazón del viejo Médico Imperial estaba a punto de sufrir un ataque. De hecho, Xiao YuAn estaba de mal humor.

De muy mal humor. Porque gradualmente se dio cuenta de que no importaba cuánto había cambiado la trama original antes, la trayectoria original parece ser tirada hacia atrás por algún tipo de fuerza invisible. Sin embargo, debido a que Hong Xiu murió por él, Xiao YuAn no quería quedarse sentado y esperar a que la muerte llegara⁵. Quería cambiar algo. Porque su vida ya no era la suya, sino la del joven monarca del Reino del Norte que había sido salvado por Hong Xiu. De repente, el sonido de un cuenco de porcelana cayendo al suelo y la tos de Yan HeQing vino de la habitación interna, sorprendiendo tanto a Xiao YuAn como al viejo Médico Imperial. Xiao YuAn se levantó inmediatamente, pero luego se detuvo. El Médico Imperial se apresuró a entrar en la habitación interna. Después de unos minutos, salió apresuradamente, informando a Xiao YuAn: —Su Majestad, está despierto. Xiao YuAn asintió con la cabeza y dio unos pasos hacia la puerta de la habitación interior, pero no entró de inmediato. Xiao YuAn ha estado tratando de verse a sí mismo como un extraño por una razón muy importante: no sabe cómo equilibrar al Reino del Norte y a Yan HeQing juntos. Siempre pensó que podría ser capaz de ignorar la rivalidad entre los dos. Mientras fortalece el Reino del Norte, también podría proteger a Yan HeQing. Pero en este mundo, no hay manera de satisfacer a ambas partes. La muerte de Hong Xiu ocurrió tan repentinamente que hizo que Xiao YuAn despertara abruptamente a la realidad, haciéndole entender que nunca ha sido un extraño de ninguna manera. Nunca. E incluso si no se hubiera dado cuenta de este asunto antes, Xiao YuAn todavía habría dudado entre ambas partes. Ahora, no dudaría. No puede faltarle el respeto a la muerte de Hong Xiu. Definitivamente no. Xiao YuAn respiró hondo y abrió la puerta que daba a la habitación interior.

Yan HeQing, quien estaba sentado en la cama, se agachaba tratando de recoger el tazón de porcelana que había tirado cuando se despertó. Cuando Xiao YuAn entró, tomó el tazón de porcelana y lo colocó junto a la cama. Mirando cuidadosamente a Yan HeQing, preguntó: —¿Estás bien? ¿Cómo te sientes? Yan HeQing asintió con la cabeza. Soportaba el dolor que sentía en su cuerpo, aliviando ligeramente su ritmo respiratorio. —Entonces debes descansar bien. Volveré mañana por la noche, hay algo que debo discutir contigo —la mano que Xiao YuAn escondía en secreto a sus espaldas se cerraba en un puño. Mirando a Xiao YuAn darse la vuelta, una inquietud surgió gradualmente desde el fondo del corazón de Yan HeQing. Era la vaga sensación que había experimentado antes, y ahora crecía más y más intensamente. —Xiao YuAn —Yan HeQing abrió de repente la boca para llamarlo. Xiao YuAn giró lentamente su cabeza, sus cálidos ojos negros se dirigieron directamente a los de Yan HeQing. Yan HeQing se dio cuenta inmediatamente de dónde venía ese sentimiento de inquietud. Desde el repentino ataque de Wuning Wangye, el cual resultó en la muerte de Hong Xiu, Xiao YuAn nunca le había vuelto a sonreír. —Yan HeQing —Xiao YuAn comenzó a hablar lentamente, como si estuviera tomando una decisión definitiva. Finalmente, continuó, sus palabras fueron como la luz plateada de una hoja afilada, extremadamente cruel—: Deberías llamarme 'Su Majestad' de ahora en adelante. Yan HeQing respiró lentamente y su espalda se enderezó de manera abrupta. Su boca se abrió en blanco, como si quisiera responder a algo, pero al final, no pudo pronunciar ni una sola palabra. Xiao YuAn no se quedó más tiempo y salió de la habitación interna, dejando a Yan HeQing completamente solo. Durante mucho tiempo, la cabeza de Yan HeQing permaneció baja, su mano se agarraba fuertemente al pecho, y cuando tocaba una herida el dolor empezaba a estimular los nervios. No obstante, Yan HeQing parecía ignorar este dolor y solo presionó su corazón más intensamente, porque lo

que estaba sintiendo en este momento era aún más doloroso que el dolor físico. Glosario: cháng tòng bù rú dun tòng: Hacer las cosas de forma decisiva / Preferir una solución rápida que evite el dolor. xún xún shàn yòu: Alguien que es bueno para guiar a los demás / Alguien que es bueno para dar una guía metodológica y paciente. ling g zhàn zhàn: Persona que quiere huir de una situación después de darse cuenta del contexto / Cuando alguien está tan asustado que sus piernas tiemblan de miedo y casi quiere huir. chén: Oficial de Estado o sujeto en la Dinastía China / 'Yo, tu sirviente' utilizado para dirigirse al Soberano. zuò y dài bì: Cuando alguien no está tratando activamente de encontrar una salida en medio de una dificultad extrema / Alguien resignado a su destino / Se sienta y espera la destrucción.

Capítulo 69 Vida y Muerte Como no podía dormir por la pena, sujetó sus vestimentas y se fue a pasear. Acompañado por una solitaria linterna, Xiao YuAn se sentó en la mesa mirando las dos horquillas de su mano. Una era roja y tenía flores talladas, la otra estaba hecha de un perfecto jade blanco. La mente de Xiao YuAn aún estaba repleta de las palabras que el Eunuco Zhao le había dicho antes: ¿Los seguidores de Wuning Wangye guardarán silencio? Finalmente, tomó una decisión. Xiao YuAn guardó las horquillas, y mientras sostenía firmemente sus ropas, se fue al Palacio Taiyi solo. Cuando llegó a la habitación interior, Xiao YuAn abrió la puerta y encontró a Yan HeQing apoyado en la cama, esperándolo pacientemente. Probablemente debido a sus heridas, el rostro de Yan HeQing carecía de sangre y sus pálidos labios no tenían vida. Xiao YuAn tuvo que tragarse las palabras de preocupación que querían salir mientras pensaba en su próxima decisión. —Yan HeQing —Xiao YuAn, quien estaba de pie con las manos abajo, dijo en voz baja—, no esperaba que al final hubiesen algunas cosas que no pudiésemos evitar. Yan HeQing lo miró, recordando la primera vez que lo vio en el cuarto de la leña. Donde Xiao YuAn se sentó encima de la pila de leña, riéndose y dando palmaditas en el costado junto a él, diciéndole que se sentara. ¿Cuánto tiempo pasó desde que eso sucedió? ¿Cuánto tiempo? Yan HeQing se aclaró la garganta, su voz estaba ronca y seca. —¿Crees en mí? Xiao YuAn sacó el pergamino de dos centímetros y lo colocó suavemente sobre la mesa. —¿En qué quieres que crea? De hecho, Xiao YuAn le preguntaba seriamente, pero Yan HeQing lo escuchó como si estuviera hablando sarcásticamente.

Este pergamino era como una cuchilla afilada, cortando la última esperanza de Yan HeQing. Es cierto, ¿cómo podría atreverse a pedirle a Xiao YuAn que confiara en él? Xiao YuAn siempre lo ayudó y fue amable con él de todas las maneras posibles. Pero, ¿qué hay de él? Conspiró con gente que tenía ciertos intereses ocultos, incluso causando que Xiao YuAn casi muriera a manos de Wuning Wangye. Yan HeQing fue tratado por Xiao YuAn a corazón abierto, y aún así, lo traicionó. Si estuviera en la posición de Xiao YuAn, no sería capaz de perdonarse a sí mismo. ¿Cómo podría tener cara¹ para hacer que Xiao YuAn creyera en él de nuevo? Xiao YuAn casualmente extendió la mano y abrió el pergamino en la mesa. —Yan HeQing, ya sabía que querías irte. Ahora que lo pienso, también es cierto que sufriste una humillación interminable en el Reino del Norte y que sientes un fuerte resentimiento por este país. ¿Estoy en lo cierto? Yan HeQing agachó la mirada, como si hubiera hecho oídos sordos a sus palabras. La llama de la vela junto a su cama fue soplada por la brisa fresca que venía de fuera de la ventana. Esta llama saltó sobre el rostro carente de sangre de Yan HeQing, pero no pudo entrar en el fondo de sus oscuros ojos. ¿Humillación y resentimiento sin fin? Así es, no hay error en eso. Para él, el Reino del Norte era solo eso. Desde el momento en que la caballería de acero del Reino del Norte entró en el Reino Yan del Sur, no hubo un día en el que no pensara en vengarse. No hubo un día en el que no pensara en devolver el dolor que el Reino Yan del Sur había sufrido. No pasó un día en el que no pensara en querer escapar de los grilletes y la jaula, huyendo del lugar donde los prisioneros eran grabados en sus huesos.

Viendo que Yan HeQing se negaba a hablar, Xiao YuAn bajó la mirada y continuó: —Pensé que podía cambiar algo, pero ahora parece que es inútil... Yan HeQing finalmente tuvo una reacción, sus dedos se movieron ligeramente mientras levantaba lentamente su cabeza para mirar a Xiao YuAn; la parte inferior de sus ojos finalmente mostrando algunas emociones en ellos. Viendo la humillación que sufría y el odio que tenía en sus ojos, Xiao YuAn lo miró cuidadosamente, Yan HeQing entonces habló lentamente: — ¿Qué es lo que quieres cambiar? Xiao YuAn se congeló repentinamente. Así es, ¿qué es lo que quiere cambiar? ¿Quiere que Yan HeQing se quede en el Reino del Norte, por su compasión y bondad, convirtiéndolo en un esclavo para el resto de su vida como su escolta Imperial? No, nunca pensó en él de esa manera. Quería ver al hombre que tenía enfrente convertirse en el del libro original; empuñando una espada, gobernando sobre el mundo, gobernando sobre la nación unificada. Si ese era el caso, entonces, ¿qué rayos quiere cambiar? Cierto, quiere seguir viviendo. Sin embargo, ahora es el Emperador del Reino del Norte. Lleva sobre sus hombros la columna vertebral de los soldados del Reino del Norte, y la dependencia de su gente. En cuanto a la historia, tal vez el cambio de dinastías no se puede evitar. Pero cuando seas parte de ella, la palabra "País" se grabará en tus huesos, se derretirá en tu sangre y arderá dentro de tu pecho. Las generaciones posteriores lo cuidarán. Pero en este momento, es el Hijo del Cielo² el que vigila las puertas de la Patria, ¡y morirá por su Nación! ¿Por qué quiere vivir? ¿Por qué sigue intentando en vano sobrevivir? Ha estado creyendo sus propias mentiras, ¿no es así? Como si Xiao YuAn hubiera recibido una bofetada en la cara, miró directamente a Yan HeQing, su respiración se aceleró mientras murmuraba: —Así que siempre has entendido...

Su voz se fue debilitando poco a poco, y Xiao YuAn se quedó mudo, incapaz de pronunciar una sola palabra. Resulta que Yan HeQing siempre había visto las cosas con claridad, solo que él mismo era el único que intentaba pensar tontamente en sí mismo como un extraño. Yan HeQing se rio de repente, sus ojos desbordaban de sangre y temblaban de un dolor interminable, pero las comisuras de su boca se curvaban lentamente mientras decía: —Xiao YuAn, entre el Reino del Norte y el Reino Yan del Sur, solo puede existir una situación de vida o muerte. Pero Xiao YuAn, hacia ti, yo... —Ya es suficiente —Xiao YuAn interrumpió a Yan HeQing. Lentamente levantó la cabeza, solo la indiferencia permanecía en sus ojos originalmente cálidos—. Si el Reino del Norte y el Reino Yan del Sur solo pueden compartir un destino de vida y muerte, entonces tú y yo tendremos que compartir ese mismo destino de vida y muerte³. Cuando Hong Xiu murió, Xiao YuAn se ocultó. Desde que Hong Xiu murió por el Emperador del Reino del Norte, él ha decidido convertirse en el Emperador del Reino del Norte de una vez por todas. Desde que Yan HeQing dijo que el Reino del Norte y el Reino Yan del Sur no podían vivir juntos... ...entonces él, el Emperador del Reino del Norte, no podía vivir junto a Yan HeQing. La voz de Xiao YuAn fue como la gota que colmó el vaso, cayendo ligeramente sobre el hombro de Yan HeQing. Sus ojos eran como una vela a punto de apagarse, temblando vivamente con una luz tenue. Sintió como si su cuerpo se partiera en dos. Una mitad estaba mirando la ruinosa y desolada Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur. La otra mitad estaba mirando a Xiao YuAn, quien ese día se estaba riendo imprudentemente en la Torre Yuhua. Ambas partes de su cuerpo estaban supurando débilmente. Naturalmente, debido a este dolor, Yan HeQing apenas quería seguir viviendo⁴. La habitación interior estuvo en completo silencio por un momento, solo se escuchaba el sonido de su respiración.

Después de un tiempo, Xiao YuAn sacó lentamente una pequeña botella de porcelana blanca de su manga, caminó hasta la cabecera de la cama y se la entregó a Yan HeQing. Yan HeQing miró fijamente la pequeña botella de porcelana y extendió su mano para sostenerla y acariciarla. Él preguntó con voz ronca: —¿Qué es esto? ¿Vas a...? ¿Vas a matarme? Xiao YuAn no le respondió. Yan HeQing inhaló profundamente. —Xiao Yu-. Xiao YuAn lo interrumpió, su voz estaba absolutamente decidida. —Llámeme Su Majestad. —Xiao. Yu. An. —como si fuera a propósito, Yan HeQing proclamó el nombre de Xiao YuAn, una palabra a la vez. Sus ojos se fijaron en Xiao YuAn, como si estuviera a punto de devorarlo. Sujetó la botella de porcelana con una mano, sus nudillos eran blancos y sus dedos azules—. Xiao YuAn, ¿de verdad quieres que beba esto? Los ojos de Xiao YuAn revolotearon por un momento, sintiendo como si tuviera una espina de pescado atascada en su garganta⁵, luego asintió titubeante con la cabeza muy lentamente. —Bien, entonces lo beberé. No obstante, cuando Yan HeQing dijo esas palabras, parecía haber usado toda la fuerza que le quedaba. Sus ojos finalmente se oscurecieron, como cenizas quemadas, y después de luchar un poco, solo quedó la desesperación. Yan HeQing abrió la botella de porcelana blanca y bebió el amargo líquido de forma violenta. Después de beber, Yan HeQing miró intensamente a los ojos de Xiao YuAn, como si quisiera ver a través de Xiao YuAn hasta el final, queriendo arrancar el alma detrás de sus ojos, y luego abrir su cuerpo, para que esta alma pudiera ver bien su falta de voluntad y desesperación. —Xiao YuAn, ¿por qué tuviste que renacer como el Emperador del Reino del

Norte, por qué...? Sus extremidades se volvieron más y más débiles, y la voz de Yan HeQing se desvaneció gradualmente. Pronto, sostuvo su frente y cayó hacia adelante. Cuando Xiao YuAn vio que Yan HeQing estaba a punto de caerse de la cama, rápidamente se adelantó para sujetarlo con firmeza. Cuando la conciencia de Yan HeQing comenzó a fragmentarse, escuchó la voz de Xiao YuAn como si estuviera a la distancia. —No lo sé, quizás... fue para poder conocerte... Viendo que Yan HeQing estaba completamente inconsciente, Xiao YuAn dejó escapar un largo suspiro. Para uno, este suspiro representaba que no tenía otra alternativa⁶, la otra razón era que se sentía extremadamente impotente. Xiao YuAn se vio a sí mismo riéndose imprudentemente no hace mucho tiempo, cuando juró ser honesto con Yan HeQing y le dijo: —Yan HeQing, ¿quieres convertirte en mi escolta imperial? Te protegeré y nunca dejaré que nadie te haga daño. Y ahora, estaba haciendo exactamente lo mismo que dijo que no dejaría que pasara. Sin embargo, esta era también la última vez que protegería a Yan HeQing como Emperador del Reino del Norte. Después de esto, no habrá una segunda vez. Si hay alguna posibilidad de encontrarnos de nuevo en el futuro, será en los brazos de la guerra. Esa noche, en la puerta del Palacio, un carruaje fue detenido por los guardias imperiales. Después de un rato, fue dejado pasar de nuevo. Después de dejar la Ciudad Imperial, el carruaje corrió directo a la estación de correos del oeste y nunca volvió. Cuando el Comandante de los guardias Imperiales escuchó esta noticia, les gritó: —¡El General Li dijo que los caballos y carruajes que salen de la Ciudad Imperial deben ser cuidadosamente registrados y revisados en estos días!

—Pero... —un joven guardia imperial se tocó la cabeza y respondió sintiéndose muy mal—. Ese carruaje tenía órdenes de Su Majestad. —...órdenes de Su Majestad, ah. Bien, continúen con la vigilancia, y por cierto, ¿qué día es hoy? —Hoy es el tercer día de marzo. —Ah, el tercer día de marzo —el Comandante miró hacia el cielo nublado—. Tch. El clima está cambiando. Glosario: yu lin: En este caso, esta palabra se utiliza para referirse a alguien que tiene el valor de pedir algo. tiān z: El Legítimo Emperador. n s w huó: Significa que solo si un lado muere puede el otro vivir, describiendo un gran conflicto o la intensidad de la lucha entre dos adversarios irreconciliables / Dos partes no pueden coexistir. tòng bù yù shēng: Describe el dolor extremo / Cuando alguien tiene tanto dolor que no quiere vivir más / Estar abrumado por la pena. rú gěng zài hóu: Significa que es difícil decir algo, pero también, cuando alguien está muy molesto y necesita expresar su disgusto. pò bù dé y: Cuando alguien no tiene otra alternativa que hacer algo / Obligado por las circunstancias / Forzado a hacer algo.

Capítulo 70 Lo Lamento, Los Cielos Hacen lo que se les Plazca El cuarto día de marzo, el segundo día después de que Yan HeQing desapareciera silenciosamente del Palacio, Li Wuding finalmente logró sacar todo de las bocas de los seguidores de Wuning Wangye. Sin dudarlo, Li Wuding inmediatamente condujo a sus tropas al Palacio. Pero cuando llegó allí, fue informado de la sorprendente noticia de que Yan HeQing ya había escapado de la Ciudad Imperial. Li Wuding, sintiendo un profundo remordimiento, fue a la alcoba imperial de Xiao YuAn para pedir perdón. Sin embargo, cuando llegó a la alcoba, se le informó que Xiao YuAn no estaba dentro sino en la Torre Yuhua. En el sexto piso de la Torre Yuhua, Xiao YuAn estaba bebiendo vino deprimentemente solo. Cuando escuchó que Li Wuding vino pidiendo una reprimenda, asintió con la cabeza. Li Wuding caminó y cerró su puño, arrodillándose en una sola rodilla. —Su Majestad, el caso ha sido investigado a fondo. Wuning Wangye conspiró con el Reino Yan del Sur para lanzar una rebelión. He tratado con todas las personas involucradas, pero... El Príncipe del Reino Yan del Sur, Yan HeQing, escapó del Palacio en un momento desconocido. Weichen está muy avergonzado, le he fallado a Su Majestad. Xiao YuAn, quien se sentía extremadamente culpable, se cubrió la boca y tosió ligeramente. Enfrentándose a la seriedad de Li Wuding, Xiao YuAn, quien se sentía muy apenado, culpable y avergonzado, repentinamente dio una palmadita en la barandilla. —¿Cómo te ocupas habitualmente de las cosas? Esto no puede ser olvidado, General Li. ¿Cómo podemos dejar que una persona tan importante se escape así como así? Descuento de salario, descuento de salario. Cortar la bonificación, cortar la bonificación. Bueno, esta es una buena oportunidad.

Li Wuding dijo: —Le pido a Su Majestad que me castigue. —El castigo... Aquí, tu castigo es beber estas tres jarras de vino —Xiao YuAn movió el vino que descansaba a su lado hacia Li Wuding. Li Wuding, quien pensó que había escuchado mal, levantó la cabeza con incredulidad: —¿Ah? —Bebe —Xiao YuAn simplemente respondió en forma más contundente, abriendo el sello de la jarra de vino y entregándosela a Li Wuding. Li Wuding no tuvo otra opción que beber con Xiao YuAn. Y entonces, después de muchos tragos, se embriagaron. Está bien embriagarse, de vez en cuando. Y es incluso mejor embriagarse alocadamente con alguien más. Xiao YuAn dijo entonces que quería cantar. Cuando empezó a cantar, las letras que cantó fueron: Eres tú quien quería estar separado en primer lugar, si nos separamos, nos separamos¹. Li Wuding, quien normalmente es un hombre serio y sereno, aulló para mostrar cómo podía machacar una gran piedra con su pectoral. Tomó una piedra muy grande. Esto no fue el final. Xiao YuAn aclaró su garganta y se acercó a hablar con Li Wuding. —No necesitas leer libros militares tooodo el día. ¿No puedes ir a buscarte una esposa? Después de todo, eres el segundo prota. ¿Por qué todas las chicas deberían pertenecer a Yan HeQing? Li Wuding golpeó una jarra de vino vacía y toda su cara estaba roja. —El hijo menor de la familia Xie, Xie Chungui, es realmente un joven talentoso ah. Su Majestad, no lo sabe, pero la última vez que él disparó una flecha, cegó a un oso. La imponente forma en que la flecha penetró en las nubes fue muy briosa.

Xiao YuAn tartamudeó: —Sé qué muchacha es muy buena para ti en este libro, qué clase de muchacha te gustará, y te guiaré sobre cómo cortejarla apropiadamente. Li Wuding dudó un poco y luego respondió: —Y ahora, Xie Chungui y yo estamos en una constante competencia de Artes Marciales. Me siento menos capaz de lo que deseo², antes estaba muy claro que podía ganarle fácilmente. Pero su progreso es aterradoramente veloz. Xiao YuAn respondió con un tono nervioso: —La trama está aquí para desarrollar el vientre negro de Yan HeQing, ¿crees que te va a desgarrar la próxima vez que se encuentren? Li Wuding se tambaleó y respondió: —Xie Chungui dice que quiere luchar contra el mundo en nombre del Reino del Norte, qué joven tan ambicioso. Xiao YuAn dijo: —Así es, te conozco. Sé todo sobre ti, ¡salud! Li Wuding respondió: —Bien, cuando bebes con un amigo íntimo, incluso mil tazas seguirán siendo demasiado poco³, ¡salud! Sus conversaciones no estaban ni siquiera en la misma página. Después de terminar sus copas de vino, los dos confidentes fueron y vomitaron mientras se aferraban a la barandilla. Al día siguiente, la princesa Yongning vino a la alcoba imperial para saludar a Xiao YuAn, el cual sufría una resaca y un dolor de cabeza, y para chismear: — He oído que el General Li, quien se despertó ebrio ayer, estaba tan avergonzado que trató de saltar desde la Torre Yuhua... Xiao YuAn: —Esto... La princesa Yongning tomó una semilla de melón de la mesa y la frotó: — ¿Lo tomaste. ? —¿Qué? No lo hice, definitivamente no lo hice. No digas tonterías —Xiao YuAn lo negó tres veces. El rostro de la Princesa Yongning estaba lleno de sonrisas cómplices: — Hermano Imperial, no he dicho nada aún. Xiao YuAn: ....... La princesa Yongning continuó: —¿Entonces él te tomó⁴. ?

¿Wtf? ¡¿Dónde está esa presunta mente inocente?! ¡¿Cambiaste de personalidad con alguien más?! Lo que es más, Li Wuding es un hombre recto. ¿Puede incluso llegar a ser gay? E incluso si quiere ser gay, se volverá gay por el rostro extremadamente guapo de Yan HeQing, ¿entiendes? Bah, qué buena pila de basura⁵. Yan HeQing es el protagonista de una novela de sementales. No importa lo guapo que sea su rostro, es aún más guapo para el gusto de las chicas. —Hermano Imperial —La princesa Yongning dejó la semilla de melón en sus manos, quitando las migajas y preguntando con perspicacia—. ¿Estás de mal humor? Xiao YuAn miró a la Princesa Yongning y de repente se preguntó si en el libro original, si la Princesa hubiera sabido de antemano que Yan HeQing aniquilaría el Reino del Norte, ¿aún así lo habría ayudado a escapar? ¿Y qué fue lo último en su mente cuando se ahorcó? —Yo... —Xiao YuAn apretó ligeramente sus manos, cerró los ojos y dijo—, sabía que algo estaba mal, pero aún así lo hice. La princesa Yongning se sobresaltó, pero luego dijo con una sonrisa: — Hermano Imperial, no existe tal cosa buena o mala. De lo contrario, ¿por qué lo harías si supieras que está mal? Eso es como poner dos objetos en una balanza en tu corazón, ¿qué lado es más pesado? Sea como sea, en el otro lado queda la culpa. Xiao YuAn agachó la mirada, ligeramente sorprendido. Tal vez Yan HeQing era más importante en su corazón de lo que pensaba antes. Ahora, sin embargo, no es el momento de estar decepcionado. Tal como estaban las cosas ahora, todo lo que Xiao YuAn tenía que hacer y pensar era cómo preservar el Reino del Norte. La Princesa Yongning charló con Xiao YuAn durante un rato, y después de ver que ya no estaba preocupado, se fue sintiéndose más a gusto. Xiao YuAn estaba planeando tener un buen descanso cuando de repente recordó algo.

¿Espera un minuto? ¿No están la Princesa Yongning y Yan HeQing enamorados mutuamente? ¿Por qué ahora que Yan HeQing desapareció repentinamente, la Princesa Yongning actuaba como si nada hubiera pasado? Xiao YuAn no pudo pensar en una razón por la que ella no haya reaccionado en lo absoluto. Solo podía atribuir todo al hecho de que el protagonista y la protagonista deben tener un corazón de oro y no necesitan preocuparse el uno por el otro. Después de todo, en la segunda mitad de esta novela de sementales, mientras hubiera una chica atractiva, seguramente se enamoraría de Yan HeQing y se dedicaría a él durante tres vidas. Por lo tanto, Xiao YuAn naturalmente ignora estos problemas lógicos. Para proteger el Reino del Norte, Xiao YuAn comenzó a dejar atrás los pensamientos sobre el libro original. Cambió el sistema de cinco días por semana del Reino del Norte a una Corte Imperial diaria. Al dedicarse a la política del Reino del Norte, su cuerpo, el cual no era lo suficientemente fuerte para empezar, se estaba volviendo cada vez más delgado. Xiao YuAn pensó, bueno, aunque era un sucesor socialista del siglo XXI y sabía poco sobre las reglas de la ley antigua, que después de tantos años de leer historia, creía que podía ser capaz de seleccionar y nombrar talentos y atender las necesidades de la gente común. Mientras la tesorería del Reino del Norte no estuviera vacía, podría luchar en una guerra y dar apoyo total al ejército. Incluso si Li Wuding traicionara al país, Xie Chungui sería capaz de aguantar, y cuando los ejércitos se enfrenten entre sí, sobrevivirán hasta la mitad del invierno. Además, el ejército de Yan HeQing estaba formado por sureños, y como no pueden soportar el frío, es muy probable que se retiren. Después de estabilizar y reorganizar lentamente a los Consejeros de la Corte, ¡¡¡el Reino del Norte no se derrumbará tan fácilmente!!! ¡¡Ellos pueden sobrevivir!! Xiao YuAn cambió repentinamente de un Monarca necio adicto a la lujuria masculina, a un Emperador sabio y de mente abierta. Naturalmente, este asunto se convirtió en el primer tema de discusión en la Ciudad Imperial.

Algunos decían que el difunto Emperador se manifestaba en él, mientras que otros decían que el joven Monarca fue estimulado por el repentino ataque de Wuning Wangye. Entre tantas voces perturbadoras, solo la Princesa Yongning corrió a la alcoba Imperial y le dijo a Xiao YuAn: —Hermano Imperial, deberías tener un buen descanso. No trabajes demasiado tu cuerpo y comprometas tu salud. —Estoy bien, estoy perfectamente bien —Xiao YuAn se frotó las esquinas de los ojos, estaban inyectados en sangre y su voz sonaba extremadamente cansada—. Ning'er, no puedo hablar contigo hoy, hablaremos mañana temprano. Debo terminar de leer estos memoriales. La princesa Yongning quiso decirle algo, pero decidió ocultar esas palabras, y con un suave suspiro, se fue. Gracias a los esfuerzos de Xiao YuAn, el Reino del Norte, que anteriormente estaba declinando gradualmente, comenzó a mejorar lentamente. Y justo cuando Xiao YuAn pensó que podía respirar en paz, fue abofeteado en la cara por los cielos. A finales de mayo, hubo una gran sequía en el Reino del Norte. La lluvia no cayó, nueve de cada diez casas estaban abandonadas⁶, y había gente hambrienta por todas partes. En el libro original, no había tal desastre en el Reino del Norte en lo absoluto. Glosario: dāng chū shì n yào fēn kāifēn kāi jiù fēn kāi: Letra de la popular canción(ài qíng mi mài), "Amor en venta". lì bù cóng xīn: Es un modismo chino, se refiere a lo que uno quiere hacer en su corazón, pero su fuerza o habilidad no puede permitírselo / No tan fuerte como uno desearía / El espíritu está dispuesto pero la carne es débil. ji féng zhī j qiān bēi sho: Se utiliza para describir cómo las personas de temperamento similar nunca se cansan de llevarse bien. La Princesa está insinuando que ellos tuvieron sexo y Xiao YuAn debe haber sido el Shou = inferior (pasivo). Ella llegó a esta "conclusión" porque primero insinuó que Xiao YuAn se lo hizo a Li Wuding, como si fuera el

superior, pero como él negó eso, entonces la Princesa debe haber pensado: 'Ah, entonces Gege fue quien recibió'. P: Una palabra de la jerga de Internet, la P aquí significa (lit. pedo) y se supone que es (lit. basura/mierdas/tonterías). shí shì ji kōng: Describe una escena de desolación después de una plaga, cuando la población está diezmada / Casi todas las casas están vacías / Nueve de cada diez familias están muertas/no tienen nada.

Capítulo 71 Lo Lamento, Pero lo Corruptos No Pueden Hacer lo que se les Plazca Lo Lamento, Pero los Funcionarios Corruptos No Pueden Hacer lo que se les Plazca .•

•.

Desde la antigüedad, los desastres naturales han causado grandes daños al País. Incluso los tiempos más prósperos no son capaces de soportarlo, y mucho menos un país que está al borde del colapso. Esta repentina sequía realmente tomó a Xiao YuAn desprevenido. Lo que es aún más abrumador para Xiao YuAn es que en el libro original, el Reino del Norte no experimentó esto. Aunque la trama del libro original había cambiado mucho debido a las acciones de Xiao YuAn, todos estos cambios fueron motivados por una razón. Sin embargo, el desastre natural actual era completamente impredecible. Después de todo, debido a esta sequía, todos los esfuerzos previos de Xiao YuAn habrían sido en vano. Bajo el viento traicionero y las nubes, Xiao YuAn podía oír débilmente cómo la voluntad del Cielo no podía ser desobedecida. Fue el Reino del Norte quien lo maldijo por dejar ir a Yan HeQing. Las montañas, los ríos y el país estaban sobre los hombros de Xiao YuAn, y una vez más, se sintió extremadamente agobiado. ¡¡¡Sin embargo!!! La historia del materialismo, después de un largo camino de desarrollo, ¡¡¡finalmente había progresado del ateísmo superficial a la conciencia materialista!!! ¿Cómo puede usted, como cuarta generación de buenos hombres jóvenes que ayudaron a co-construir el socialismo, ser tan fácilmente derrotado por el destino?

En nombre del marxismo, Xiao YuAn hizo un gesto indecente hacia los Cielos, y luego comenzó a prepararse para aliviar la sequía. Sin embargo, no teme a los Cielos como su oponente, sino a las personas que lo rodean, los cuales son como cerdos. Debido a la incompetencia de los monarcas del Reino del Norte en los primeros años, la tesorería del país no estaba para nada llena. Y ahora, ha agotado su granero con el único propósito de aliviar a los ciudadanos. No obstante, cuando se distribuyó entre todos los pueblos, éstos terminaron llenando los vientre de los funcionarios corruptos. Xiao YuAn trabajó muy duro para ayudar a la gente corriente durante varias semanas. Pero, en lugar de reducir el número de refugiados, aumentaron, y terminaron llenando gradualmente la Ciudad Imperial. ¡¡Estos hijos de perra son realmente audaces!! Xiao YuAn estaba tan enojado que le ordenó a Li Wuding que investigara este asunto a fondo. ¡Al final, esta investigación condujo a la implicación de varios oficiales superiores que permanecieron en altos puestos de poder durante dos generaciones! Algunos de estos viejos ministros estaban arrodillados en la sala del tribunal, y luego docenas de otros ministros se arrodillaron con ellos, suplicando misericordia. Xiao YuAn, quien ya había trabajado demasiado hasta la muerte, estaba ahora aún más molesto. Li Wuding estaba de pie en la Sala de la Corte con el puño en alto. —Su Majestad, solo distinguiendo claramente entre la recompensa y el castigo¹, el cielo y las aguas pueden estar limpios. Desde la antigüedad se ha dicho: Si el Hijo del Cielo² viola la ley, la gente corriente también será condenada³. Si las partes podridas de un árbol no son removidas, ¡más podridas se volverán! ¡Solo cuando los funcionarios estén libres de corrupción, podrá un país hacerse fuerte! —¡Li Wuding! Tu discurso es muy arrogante⁴ —súbitamente, un ministro se levantó y respondió con enfado—: En aquellos años, cuando el difunto Emperador estableció el país y pacificó la nación, ¿cuáles de estos viejos ministros no alcanzaron grandes logros y fueron bendecidos por los cielos? Incluso el difunto Emperador los honró tres veces. Solo porque hoy actúas indiferente y sin corazón, ¿crees que eres digno de benevolencia y justicia⁵?

Li Wuding se burló: —¿Benevolencia y justicia? ¿La gente en un apestoso agujero de barro merece hablar de benevolencia y justicia? Solo castigando el mal podemos promover el bien. ¡La manera de gobernar un país es exterminar a los traidores! ¿Y tienes el valor de pedir misericordia para ellos? —Estás siendo desagradecido. ¡Si encubres la virtud con cada error⁶, naturalmente seré compasivo y pediré misericordia! —Já⁷ —Xiao YuAn, quien no había hablado hasta ahora, de pronto se rio— . ¿Terminaron de discutir? Las varias personas presentes en el Palacio de Justicia se arrodillaron sucesivamente y dejaron de hablar. Xiao YuAn se puso de pie y miró a todos los que estaban arrodillados debajo de él. Sus ojos eran fríos y con una frase a la vez, dijo: —Si tú abogas por ellos, entonces ¿quién va a abogar por la gente corriente que se muere de hambre? ¿Quién va a suplicar por aquellos cuyas familias han sido destruidas? Cuando apestabas a vino y carne, ¿pensaste alguna vez por un momento que había huesos blancos en la puerta de tu mansión? Y para aquellos que están suplicando, no crean que no sé por quién están suplicando en realidad. ¡Está claro que están suplicando por ustedes mismos! No porque no dejé que Li Wuding continuara la investigación, significa inmediatamente que soy ignorante de sus malas acciones. Esos viejos ministros nunca podrían haber imaginado que el Emperador, quien alguna vez escuchó todo lo que decían, en realidad los castigaría tan duramente. Algunos de ellos gritaban de arrepentimiento, sintiendo un escalofrío que los atravesaba. Otros podían ver su propia inocencia. Li Wuding levantó la cabeza y miró la postura erguida de la Corte Imperial, y sus manos se apretaron gradualmente. Había luchado junto al viejo General Sun, y tenía sus propias ambiciones, pero gradualmente se decepcionó por el exceso de vino y carne en los banquetes del antiguo Emperador, y por su promiscuidad. De palabras dulces, y con la espada en el vientre⁸ de toda la Corte Imperial. Había soñado con su ciudad natal innumerables veces, con los cuerpos flacos y oscuros de esos niños hambrientos. También había soñado con el campo de batalla, con una hoja afilada atravesando el pecho de su

Xiongdi⁹, despertando cubierto de sudor, solo para darse la vuelta y enfrentarse a un país cuyo monarca era lujurioso y traicionero. Así que Li Wuding se preguntaba, por un país donde la gente corriente sufre todos los días, ¡¿vale la pena el sacrificio de los oficiales y soldados?! Y ahora, desde un lugar oculto dentro de su corazón, comenzó a reavivar la creencia de querer servir al País una vez más. Glosario: shang fá fēn míng: Es un modismo chino, significa que la recompensa debe ser dada y el castigo impuesto / Se utiliza para describir cómo manejar las cosas con claridad. tiān zi: El (legítimo) Emperador / Su Alteza Real. tiān z fàn f yù shù mín tóng zuì: Es un dicho, significa que todos son iguales ante la ley. Normalmente se usa para referirse a los miembros de la Familia Real / Corte Real. Debido a sus identidades particulares, serán severamente castigados. Por supuesto, se necesitan suficientes pruebas y el momento adecuado para acabar con ellos. ku chū kuáng yán: Es un modismo chino, se refiere a cuando las palabras arrogantes salen de la boca de alguien / Hablando con arrogancia e imprudencia / Hablando tonterías. rén yì: Es una importante categoría ética del Confucionismo. Su significado original era ( rén ài) Benevolencia y ( zhèng yì) Justicia. En el "Libro de los Ritos" se hace referencia como: "La moral, la benevolencia y la justicia no pueden ser inmorales". En el período de los Estados en guerra, (mèng z) Mencius dio gran importancia a este concepto. Posteriormente, el confucionista ( dng zhòng shū) Dong Zhongshu heredó sus enseñanzas y adoptó "Benevolencia y Justicia" como el principio más elevado de la moral tradicional. yī shěng dà dé: Significa no borrar los méritos de una persona por causa de los errores individuales. chī: Reírse / Burlarse / Mofarse / Chasquear. kiu mì fù jiàn: Describe a una persona que habla con dulzura, pero tiene ideas dañinas en su corazón / La astucia y la insidia del doble juego / Describe a una persona que es siniestra. xiōng dì: Hermanos / Hermano menor / Yo (término humilde usado por los hombres en para tratar con otro) / Hermandad / Fraternal.

Capítulo 72 Lo Lamento, Pero el Halo del Protagonista Hace lo que se le Place Después de castigar a los oficiales corruptos, Xiao YuAn proporcionó alivio a la gente corriente una vez más. Esta vez, lo supervisó personalmente e instó a que los refugiados se establecieran. En este momento, había noticias provenientes del Reino Yan del Sur: Mientras el Reino Yan del Sur restauraba tranquilamente su fuerza militar, también reclutaba tropas y caballos. Las cejas de Xiao YuAn se tejieron en el caracter Sichuan¹. Estas noticias llegaron un mes antes que en el libro original. Sabía que Yan HeQing tenía un plug-in² especial, ¡¡¿pero por qué se convirtió en un plug-in de protagonista VIP?!! Dale un respiro a este villano, ¡¿puedes?! ¿Tienes tanto apuro por conquistar y destruir el Reino del Norte? Pensando en las últimas palabras que ambos dijeron antes de separarse, Xiao YuAn solo sintió un dolor de cabeza. —Su Majestad —la sirvienta que estaba a su lado lo llamó con una voz débil y suave—. Su Majestad, ¿le gustaría descansar un rato? No se ve bien últimamente. Xiao YuAn agitó su mano: —Convoca al General Li Wuding. Li Wuding pronto entró en el salón de la alcoba imperial. Xiao YuAn aclaró su garganta y le preguntó a Li Wuding: —¿Has oído las noticias del Reino Yan del Sur? Li Wuding asintió y respondió con calma: —Su Majestad, han pasado muchos años desde que el difunto Emperador marchó al Sur. Ahora el Reino Yan del Sur no puede ser subestimado. Weichen cree que nosotros debemos ser los primeros en dar el primer paso. Xiao YuAn no esperaba que Li Wuding fuera tan cauteloso con el Reino Yan del Sur. Se quedó atónito por un breve momento. Después de todo,

debido al libro original, siempre consideró a Li Wuding como un aliado de Yan HeQing. ¿Qué clase de situación es esta? ¡¿Al protagonista secundario no le agrada el protagonista?! ¡¿Un plug-in contra un plug-in?! ¡Es tan emocionante! ¡Pelea! ¡Pelea! ¡¡Pelea!! —Coffcoff —Xiao YuAn se cubrió la boca y tosió ligeramente—. Entiendo lo que quieres decir, pero debido a la ayuda por la sequía que di antes, el tesoro nacional está casi vacío. Me temo que no podemos aguantar años de guerra. —Su Majestad, no llamamos a eso guerra —Li Wuding sonrió ligeramente—. Lo llamamos un simple saludo. Querido amigo, ¿por qué escondes una daga en esa sonrisa³? ¿Por qué hay una aguja escondida en la funda de algodón⁴? ¡Pero a Xiao YuAn le gusta! Xiao YuAn preguntó—: ¿Qué quieres decir? Li Wuding respondió: —Movilizar a los hombres y caballos, vagando por las fronteras del Reino Yan del Sur intimidará a los soldados y elevará nuestro prestigio ante el pueblo. Su país fue una vez devastado por nuestro poderoso ejército. Una vez mordido por una serpiente, diez años de miedo⁵. Incluso si no podemos evitar que recuperen su poderío militar del Yan del Sur, al menos podemos ponerlos nerviosos y disminuir la velocidad de reclutamiento. Xiao YuAn dio palmaditas con entusiasmo en el hombro de Li Wuding: — ¡No te preocupes! ¡¡Definitivamente encontraré una pareja adecuada para ti!!! A diferencia del libro original, no tendrás que ver a Yan HeQing robar todas las chicas bonitas para él solo. ¡Ese es nuestro principal objetivo! ¡Proteger tu vida! ¡Proteger el país! ¡¡Y luchar contra el protagonista!! El villano pasa a una nueva página, no a un pescado salado⁶, y el segundo protagonista se lleva a las chicas. ¡Ah! No había tiempo que perder. El Reino del Norte comenzó a reorganizar sus tropas y caballos. Y aunque era la estrategia de Li Wuding, Xiao YuAn no se atrevió a enviarlo en persona, por si acaso Yan HeQing usaba sus

habilidades verbales para persuadir a Li Wuding de rendirse por adelantado... Xiao YuAn no sabría dónde llorar. Después de pensarlo detenidamente, esta pesada responsabilidad al final cayó en las manos de Xie Chungui. Aunque Xie Chungui solo tenía diecinueve años, siendo joven e imprudente, todavía podía tomar en cuenta la situación general. Además, gracias al libro original, Xiao YuAn entiende que la lealtad de Xie Chungui al Reino del Norte no puede ser descrita con simples palabras. Después de casi un mes de preparativos para la guerra, tan pronto como las tropas estaban a punto de ser enviadas en tres días, un informe de guerra llegó repentinamente al Reino del Norte. Algunos bárbaros llevaron a sus tropas a perturbar las fronteras del Norte, y tomaron la siguiente ciudad. Esto fue algo que el Reino del Norte no experimentó en el libro original. Después de que Xiao YuAn recibió este informe de guerra, se sintió paralizado durante mucho tiempo. Se sintió impotente, y luego esta sensación se extendió por todo su cuerpo. Sus manos y pies estaban helados y su corazón estaba deprimido. De repente, sintió que sus órganos internos empezaban a agitarse, y empezó a toser violentamente. —Su Majestad, Su Majestad, ¿se encuentra bien? —la sirvienta estaba tan asustada que su rostro palideció. —Está bien, estoy bien. —Xiao YuAn apretó los dientes y se cubrió la garganta, reprimiendo todas sus emociones. Ahora, enviar tropas para resistir a los bárbaros significa que el plan anterior para intimidar al Reino Yan del Sur solo puede reducirse a una charla vacía. Las tropas del Reino del Norte incluso se dispersarían como resultado. ¡¿Por qué está sucediendo esto?! ¡Esta invasión bárbara, al igual que la anterior sequía, es algo que no pasa en el libro original! Sin ningún antecedente o premonición, simplemente apareció de la nada. Todo era como una red invisible, densa y abrumadora que atrapaba a Xiao

YuAn hasta el punto de que ya no podía moverse. Cada vez que se esfuerza por librarse de los grilletes, no importa lo que haga, todo es en vano. Escupiendo su propio corazón⁷ y derramando su sangre, se tomó tantas molestias⁸, ¿solo para encontrarse con una desesperación más oscura y profunda? ¿De verdad no hay manera de que ambas cosas; liberar a Yan HeQing y preservar el Reino del Norte, coexistan? Los ojos de Xiao YuAn se cerraron cuando se forzó a sí mismo a calmarse y pensar en contramedidas. Finalmente, dijo en voz baja: —Aún enviaremos tropas para intimidar al Reino Yan del Sur. Por el momento, la ciudad cederá a los bárbaros. Al día siguiente, sin embargo, Xie Chungui se arrodilló en el salón principal del palacio. —¡Su Majestad! —el joven clamó con toda la fuerza de sus pulmones—. ¡Mi gran Reino del Norte nunca ha cedido tierras para sobornar a países extranjeros! ¡Mostrar tal debilidad ahora mismo, rompería nuestros huesos y destruiría nuestras almas! ¡Me gustaría llevar las tropas a la frontera norte y resistir contra el enemigo! O expulsamos a los bárbaros del territorio de nuestro país, o... —Xie Chungui se detuvo, sus ojos ardían como el fuego, sacudiendo las montañas y los ríos—, ¡seré enterrado en piel de caballos⁹, y nunca más volveré a mi tierra natal! Xiao YuAn fijó sus ojos en silencio, y sus labios apretados temblaban levemente. —¡Su Majestad! —Xie Chungui añadió—: Si no está de acuerdo, Chungui se arrodillará aquí y no se levantará nunca más. Glosario: Esto , luce como las arrugas que aparecen cuando frunces el ceño. wài guà: Juego plug-in, se refiere a un programa diseñado para un cierto juego y que modifica algunos programas del juego. El término "plug-in" significaba originalmente un componente adicional adjunto para aumentar la función extra del programa. Como verbo, se usaba para describir el comportamiento de 'modificar el juego usando un programa externo'. Según la RAE, no hay traducción en español para esto (conectar / enchufar / complemento). Pero se puede entender como que el juego fue hackeado y Yan HeQing al ser el protagonista tiene ventaja VIP (ω).... xiào li cáng

dāo: Significa ser amable con los demás en apariencia, pero siniestro y venenoso en realidad / Modales amigables pero intenciones hipócritas. mián l cáng zhēn: Significa que hay una fuerza en la ternura / Una metáfora que se utiliza para describir a una persona que es amable en el exterior pero maliciosa en el interior / Un personaje despiadado detrás de una apariencia gentil / Un lobo con piel de oveja. yī zhāo bèi shé yo, shí nián pà jng shéng: Es una metáfora que se utiliza para describir cuando alguien se lastima, tiene miedo de experimentar las cosas o eventos similares. Por lo tanto, es evidente que la calamidad en sí no suele ser demasiado aterradora, pero lo que sí es aterrador son las graves consecuencias que experimentan las personas afectadas. xián yú fān shēn: Se refiere a una persona que se encuentra en una situación difícil pero que de repente cambia o mejora / Una metáfora utilizada para alguien de algo que ha sido despreciado, y cuyo estatus es diferente del pasado / Para experimentar una vuelta de la fortuna. u xīn lì xuè: Describe el esfuerzo y la energía gastada / Para trabajar el corazón / Sudor y lágrimas. shà fèi k xīn: Se usa para describir el esfuerzo que uno debe hacer para conseguir algo / A expensas de mucho esfuerzo. m gé gu shī: Significa envolver el cuerpo en el cuero hecho de un caballo. Mayormente se refiere a la muerte de un soldado en la batalla, describiendo la voluntad de luchar y morir por su país / Dar la vida en el campo de batalla.

Capítulo 73 Lo Lamento, Pero el Protagonista Puede Hacer lo que se le Plazca En el libro original, Xie Chungui era la última pulgada de orgullo y la última hebra del espíritu militar del Reino del Norte. Un chico de diecinueve años con su propia persistencia, pasiones y creencias. Ésa persistencia es la de negarse a dejar que un fuerte enemigo invada el territorio del país, aunque el resultado sea ser pisoteado por miles de caballos militares. Xiao YuAn sabía que tener a Xie Chungui en el frente, a pesar de que el país fuera invadido, debía ser peor que matarlo. Además, si no se ocupan de los bárbaros de la frontera norte, seguramente se volverán aún más agresivos. Y para cuando el Reino Yan del Sur envíe sus tropas a luchar, quizás el Reino del Norte se enfrente a la situación de ser atacado por el enemigo de ambos lados. Xiao YuAn cerró los ojos y pensó por un momento. Al final, suspiró y elevó lentamente su cabeza. —Levántate. Xie Chungui no cumplió esta orden, siguió arrodillado en el suelo: —¡Su Majestad! Xiao YuAn golpeó furiosamente su silla y se puso de pie. —¡Levántate! Dirige las tropas a la frontera norte y recupera la ciudad. ¡Qué falta de autoridad al tratarnos como buscapleitos! ¡Asegúrate de matarlos a todos! ¡Haz que supliquen la ayuda de sus antepasados! ¡¡¡No se atreverán a venir al Reino del Norte en su próxima vida!!! El corazón de Xie Chungui tembló y sus ojos brillaron:—¡¡Gracias, Su Majestad!! Cuando Xie Chungui se fue, Xiao YuAn se sentó lentamente, cubriendo su adolorido pecho. Sus ojos estaban un poco desanimados, como si hubiera perdido la cabeza después de intentarlo todo. Sacó una caja de madera de

su manga, había dos horquillas que yacían quietas en le interior, una era roja y la otra blanca. —¿Por qué siempre es así...? —Xiao YuAn murmuró en voz baja y con resignación. Había decadentes voces mundanas que respondían a esta pregunta dentro del corazón de Xiao YuAn, pero no estaba dispuesto a escucharlas, ni una sola palabra. El Reino del Norte estaba preparado de antemano, y con una orden militar, Xie Chungui podía partir al día siguiente. Solo era cuestión de cambiar el destino del Reino Yan del Sur al de la frontera norte del Reino del Norte. A la luz de la luna, en una tienda militar, Li Wuding llamó a Xie Chungui para que bebiera vino con él: —En unos días, estarás en el campo de batalla por primera vez. Te daré algunos consejos, ¿me escucharás? Xie Chungui tomó su taza de porcelana y se bebió el licor de un solo tragó. —General Li, por favor dígame, Chungui es todo oídos. Li Wuding sonrió superficialmente: —Protege el país, protege a tu Xiongdi¹, y también... protégete a ti mismo. Los ojos de Xie Chungui eran muy firmes: —Chungui siempre tendrá estas palabras en mente. Li Wuding dijo impotente: —No prometas tan rápido, debes recordar cuidadosamente el tercer consejo. —Lo recordaré —Xie Chungui asintió con la cabeza, como un niño que escucha atentamente. Lleno de ambición, habló con valentía—. Quiero romper las tiendas militares de esos bárbaros, exterminar el desierto y exterminar su clan. ¡Hacerles saber lo que sucederá si deciden invadir nuestro Reino del Norte! Li Wuding levantó su gran palma y cubrió el cabello oscuro de la cabeza de Xie Chungui: —Aún eres joven, y sin embargo tu cerebro tiene buenos pensamientos. ¡Si ganas, vuelve lo antes posible y lucha conmigo de nuevo! Xie Chungui fue sorprendido con la guardia baja mientras bebía, lo que le hizo toser hasta que su cara se puso roja, se negó a aceptarlo: —¡Ya tengo diecinueve años! ¡Ya no soy tan joven!

Li Wuding se rio: —¿Tienes una esposa? ¿No? Entonces eres joven aún, ¿no? Xie Chungui frunció los labios y dijo: —El general Li tampoco tiene esposa, ¿eso significa que el general Li es joven aún? —¡Oye! Estás cambiando el tema. Realmente crees que no voy a luchar contigo, ¿verdad? —Li Wuding fingió enfadarse mientras levantaba la mano para golpear a Xie Chungui. Xie Chungui no se convenció mientras bajaba la cabeza esperando ser golpeado. Después de ver que la esperada palmada le caía en la cabeza, Li Wuding paró de repente la fuerza y tocó ligeramente la cabeza de Xie Chungui. Li Wuding se rio entonces. —En serio, debes darte prisa en volver después de ganar, ¡te daré un banquete de celebración! —¡Si! —Xie Chungui apretó su puño, sus ojos ardían—. ¡General Li, un día, lucharé a su lado en el campo de batalla! —¡Sí, por supuesto que lo haremos! Vamos, bebamos en nombre de tu triunfante regreso! —Li Wuding levantó la taza de porcelana llena de licor fuerte y bebió junto a Xie Chungui. Locura juvenil, solo la locura juvenil puede hacer tal promesa de una futura batalla... La reunión y la dispersión² están determinadas por el karma³. Agosto... Septiembre... Octubre. Así, pasaron tres meses y las noticias de la victoria llegaron una tras otra desde la frontera norte del Reino del Norte. Xie Chungui en verdad no decepcionó a Xiao YuAn. No solo echó a los bárbaros del Reino del Norte, sino que los golpeó tanto que escribieron cartas de rendición, pidiendo misericordia, diciendo que no se atreverían a invadir el territorio del Reino del Norte nunca más. Xiao YuAn, quien había estado deprimido, pensó que finalmente podría tomar un respiro. Sin embargo, ¿quién podía saber que este suspiro de alivio tenía que ser frenado a mitad de camino, porque entonces casi se le rompió el corazón por una noticia relámpago que llegó de la nada? ¡¡¡¡El Reino Yan del Sur lanzó una expedición al Norte!!!!

¡¡¡Una expedición al Norte!!! ¡Yan HeQing! ¡Viene a luchar! ¡¡¡Está llegando para luchar en la maldita guerra!!! Xie Chungui, ¡¡¡él no ha regresado de la frontera norte del Reino del Norte aún!!! ¡¡No ha regresado!! Xiao YuAn sintió que iba a vomitar sangre de verdad. ¡¡Esto no es lo mismo que el libro original!! ¡¡La expedición al Norte se suponía que iba a ser en Diciembre!! ¡¡Por qué viniste un mes antes de tiempo!! ¡¿Yan HeQing, de verdad estás tan ansioso por destruir el Reino del Norte?! El cuerpo de Xiao YuAn temblaba mucho mientras escribía un edicto imperial, instando a Xie Chungui a regresar a la Ciudad Imperial, mientras enviaba a Li Wuding a resistir al enemigo. En noviembre, la caballería del Reino Yan del Sur se quedó en la frontera entre los dos países. Los tambores de guerra sonaban ferozmente, así como las trompetas de los campos. También se escuchaba una voz que proclamaba el odio hacia el país, las flores caían como lágrimas, y los pájaros morían de miedo. Para sorpresa de Xiao YuAn, Li Wuding lideró sus tropas para enfrentar a Yan HeQing. Ambos bandos no se rendían el uno contra el otro, lo que causó que estuvieran en un punto muerto por casi un mes. El Reino Shu Occidental, el cual era un aliado de ambos países, no envió tropas para apoyar a Yan HeQing, pero tampoco para apoyar al Reino del Norte. El Reino del Norte no era rival para el ejército de Yan HeQing como en el libro original, y no pudieron derrotarlos. ¡Sin embargo, los esfuerzos del General Sun y Li Wuding en el entrenamiento de sus soldados no fueron inútiles! Escuchar esos reportes de guerra que venían de la frontera, hizo que Xiao YuAn no se sintiera tan deprimido como antes. El fuego que originalmente

fue apagado por el agua fría parecía estar encendido de nuevo, era débil pero lleno de esperanza, terco y sin voluntad al mismo tiempo. Dentro de unos días, cuando Xie Chungui regrese de la frontera norte y se una a Li Wuding para resistir a Yan HeQing, ¡el Reino del Norte podría ser capaz de resistir! Glosario: xiōng dì: Hermano / Hermano menor / Yo (término humilde usado por los hombres en el discurso público) / Hermandad / Fraternal. jù sàn: Significa que es más conveniente estar juntos que separados / Hay un significado detrás de reunir a unos pocos y separar a muchos / Se refiere a la dispersión / Reunir a los dispersos / Reunir de nuevo a los que han sido dispersados. yīn yuán: Término budista. En general, el karma se interpreta como una "ley" cósmica de retribución, o causa y efecto. Se refiere al concepto de "acción" entendida como la que causa el comienzo del ciclo de causa y efecto. Según el karma, cada una de las reencarnaciones sucesivas estaría condicionada por los actos realizados en vidas anteriores.

Capítulo 74 Guía a la Espada Yulong a Morir por el Monarca La guerra se extendió de noviembre a enero. En enero, las carreteras estaban completamente bloqueadas por la nieve pesada, y el clima era helado. Xiao YuAn originalmente pensó que los soldados del Reino Yan del Sur no serían capaces de soportar el frío, pero cuanto más luchaban, más valientes se volvían. Por el contrario, el Reino del Norte se desanimó mucho. Porque el granero no estaba lleno y se estaba vaciando gradualmente debido a la constante guerra. Xiao YuAn estaba todavía en proceso de colapsar. El equipo designado para repartir las raciones militares sufrió una avalancha y fue aniquilado. Xiao YuAn, quien estaba lejos en la Ciudad Imperial, se puso muy ansioso cuando recibió la noticia. Terminó golpeando su puño en el trono y sus nudillos se tornaron rojos por la fuerza. El Ministro que informaba de la noticia se arrodilló y exclamó: —¡No se preocupe, Su Majestad! ¡¡¡El General Xie Chungui ya ha sido enviado de vuelta para transportar el segundo lote de raciones militares a la línea del frente!!! Xiao YuAn no respondió. Enroscó las manos fuertemente, presionándolas contra sus labios, y se mordió los nudillos. Cuando sintió el dolor, se dio cuenta de que sus nudillos ya estaban sangrando. En el libro original, debido a que los Oficiales traidores cortaron las raciones de la línea del frente militar, Li Wuding se vio obligado a traicionar al País. Esta vez, Xiao YuAn manejó todo él mismo, supervisando de vez en cuando que las raciones fueran suficientes y pudieran ser entregadas sin demora. Pero al final, fue derrotado por los Cielos. Xiao YuAn una vez más se mordió los nudillos, el sabor de la sangre impregnando su boca. —El segundo lote de raciones militares debe ser entregado, y debemos alcanzarlos.

En ese momento, Li Wuding, vestido con una túnica militar de guerra, estaba sentado solo en la tienda mirando el mapa, su expresión era de desaprobación y reflexión. Varios diputados entraron en la tienda, la nieve fría que entró fue acompañada por el fuerte viento. Nie Er, quien estaba muy impaciente, se adelantó y preguntó con ansiedad: —General, las raciones son escasas y las noticias de los refuerzos se retrasan. ¿Cómo podemos luchar si tenemos hambre? Li Wuding guardó el mapa y miró al grupo de Soldados, sus cejas tejidas en un caracter Sichuan¹: —¿Cuánto tiempo pueden durarnos las raciones actuales? Nie Er respondió: —Solo uno o dos días. Li Wuding frunció el ceño. —¿Está abierto el camino hacia la parte trasera? —La nieve es demasiado pesada para pasar las tropas... Li Wuding ya no hablaba. Miraba fijamente el mapa que estaba en sus manos, como si quisiera perforarlo con sus ojos. —General, he visto que el Reino Yan del Sur ha estado reorganizando sus tropas con gran fanfarria recientemente. Parece que se están preparando para atacar la Ciudad Imperial de un solo golpe —uno de los delegados dijo. —Esta maldita nieve no deja de caer, pero lo hace cuando la patria envía las raciones, bloqueando nuestros caminos, hijo de puta —Nie Er repentinamente empezó a maldecir en un arrebato. Li Wuding exhaló un largo suspiro, aparentemente impotente, desesperado, quejumbroso y decidido. Sus ojos descendieron, como una silenciosa y solemne escultura, sus palabras también fueron frías y duras: —Quiero hacer un ataque. —¿Cómo los atacamos? —un delegado le preguntó. Li Wuding levantó la cabeza y miró a los delegados: —Robando sus raciones. —¿Robar las raciones del ejército del Reino Yan del Sur? —los delegados se sorprendieron—. Pero el granero está fuertemente custodiado, si no tenemos cuidado, seremos aniquilados.

—Primero enviaremos un pequeño grupo a la retaguardia de su gran ejército y fingiremos un ataque sorpresa, que causará una conmoción y atraerá su atención. Luego enviaremos tres mil soldados de élite al granero, aunque no podamos robar las raciones, podemos quemarlo —Li Wuding levantó la cabeza y preguntó—, ¿qué piensan ustedes? —¡Creo que funcionará! —Nie Er estuvo de acuerdo—. Es mejor tomar la iniciativa que esperar a que la muerte llegue. Si podemos quemar su granero, ¡también ganaremos tiempo para nuestros refuerzos! Sin que nadie lo cuestionara, Li Wuding trazó un detallado plan de batalla y comenzó a titubear sobre los candidatos. Esta batalla era extremadamente peligrosa, ya fuera un ataque sorpresa o el robo de las raciones. Los superan en número y solo son aptos para el combate rápido, si hay alguna duda y retraso o si el Reino Yan del Sur los descubre, lo perderán todo. Li Wuding pensó durante mucho tiempo, y al final, decidió que él sería el que lideraría las tropas para robar las raciones. —Entonces fingiré lanzar un ataque sorpresa —Nie Er se ofreció como voluntario. La cara de Li Wuding reveló sus dudas un poco tarde. Aunque Nie Er tenía experiencia en el campo de batalla, sigue siendo impulsivo e imprudente, su sombra era la de un hombre joven y temerario. Esta vez, cuando finja lanzar un ataque sorpresa, no debe meterse con las tropas enemigas, de lo contrario, será difícil defenderse. —General Li, sé en qué está dudando. Pero no se preocupe, no me enfrentaré a ellos, es más, pediré a los soldados que aten un haz de paja detrás de sus caballos. El sonido y el polvo que hace la paja al arrastrarse por el suelo creará la impresión de un enorme ejército, ¡que sin duda les molestará! —Nie Er sugirió fervientemente, temiendo que Li Wuding lo menospreciara. —¡Eso es bueno! —Li Wuding asintió con la cabeza—. ¡Debes ser muy cauteloso y cuidadoso! ¡El resto de ustedes se quedarán aquí!

Glosario: 1. Esto , se parece a las arrugas que aparecen al fruncir el ceño. Significado del título: hòu fāng: También llamado "lejos de la línea del frente". Es un término chino, generalmente se refiere al área donde se encuentra el lugar principal que comanda toda la guerra. Principalmente recibe y trata a los heridos y pacientes trasladados desde los hospitales de campaña. En tiempos de guerra, se refiere al territorio fuera de las líneas del frente, es decir, la zona enemiga.

Capítulo 75 Los Lamentables Huesos que Yacen Junto al Río Wuding... Más tarde esa noche, las banderas de batalla ondeaban con fuerza en el viento frío y las aparentemente delgadas carpas militares fueron instaladas como si pudieran ser derribadas en cualquier momento por la tormenta. Desde el interior de la tienda militar del Reino Yan del Sur, salía un melodioso sonido de flauta, como si estuviera contando un secreto escondido en el fondo de cien pies de hielo. Entonces, de pronto, empezaron a aparecer densas grietas en la superficie del hielo, y el sonido de la flauta se detuvo repentinamente. En ese momento, Yan HeQing frunció el ceño, se quitó la flauta de jade de los labios y la sostuvo en sus manos. Examinándola cuidadosamente, con cautela y con amor conforme se levantaba la cortina de la tienda. Un hombre de mediana edad, vestido con una túnica de batalla militar, entró con las manos abajo. Con una barba que adornaba su cara, y un aura impresionante, su rostro también se parecía al de Yan HeQing, pero el rostro de este hombre estaba también desgastado por el clima, y sus ojos estaban llenos de las peripecias del mundo humano. Yan HeQing rápidamente semicubrió la flauta de jade con su manga y se puso de pie para decir respetuosamente: —Tío. Mirando a Yan HeQing, Xue Yan dijo en un profundo tono de voz: —Las recientes victorias sucesivas en la guerra han sido duras para ti, descansa temprano y nutre tus fuerzas. Yan HeQing respondió: —Gracias, tío. Xue Yan le dio una palmada en el hombro a Yan HeQing, y sus ojos se posaron en la flauta de jade de su mano. Xue Yan frunció el ceño y su mirada se volvió severa: —HeQing, piensa en tus padres fallecidos, piensa en la gente y los soldados del Reino Yan del Sur. No olvides el odio de tu familia y de tu país. Yan HeQing bajó la mirada, la mano que sostenía la flauta se estrechaba gradualmente: —HeQing entiende.

Cuando Xue Yan miró a Yan HeQing, su mirada tenía tres partes de amor y siete de severidad. Como para cada padre, un niño sigue siendo un niño para ellos. Incluso si ya están establecidos, formaron una familia, y han resuelto todo por su cuenta. Xue Yan sentía exactamente eso por Yan HeQing. Xue Yan recordó una época en la que Yan HeQing era todavía un niño. Mientras que los otros Príncipes del Reino Yan del Sur se peleaban, tratando de ganar el favor de sus padres, el Emperador y la Emperatriz, Yan HeQing fue el único de ellos que, mientras sostenía un libro militar de guerra, se acercó a él y le preguntó: —Tío, esta tierra está dividida en cuatro reinos, eventualmente, eso llevará a un disturbio. ¿Tiene el Reino Yan del Sur el poder militar para luchar contra ello? En ese momento, los ojos del joven eran como estrellas, brillando en los Nueve Cielos¹, y el amanecer de la vida bajo el vasto cielo. Xue Yan sabía desde hace mucho tiempo que Yan HeQing era extraordinario. Sabía que el Reino Yan del Sur tendría un tipo de gloria diferente en las manos de Yan HeQing. Sin embargo, nunca esperó que el Reino Yan del Sur también experimentaría un desastre que casi destruye el país. La expedición del Reino del Norte al Sur casi masacró a toda la Familia Real Yan, y la tierra también fue dividida por el Reino Wu Occidental, robando al propietario mientras su casa estaba en llamas². Xue Yan, después de soportar miles de dificultades, finalmente logró rescatar a Yan HeQing del Reino del Norte. Una vez fue un adolescente en la tribulación de perder toda su juventud e inocencia. Y escondida en lo profundo de sus ojos, había una furia aborrecible. Eso era lo que Xue Yan quería ver de Yan HeQing, una voluntad que fuera lo suficientemente fuerte como para sacudir el cielo y la tierra. Pero ahora, esa furia parecía mezclarse con otras emociones, como un claro manantial en la arena amarilla, como un estrecho barco en el vasto mar, como una débil esperanza en una situación desesperada. Sin embargo, ese tipo de sentimiento solo puede despertar una desesperación más profunda dentro del corazón.

Ese indicio de emociones fue extremadamente bien escondido por Yan HeQing, dejando a Xue Yan con una suposición desconocida. Xue Yan miró la flauta de jade que tenía en su mano, una serie de preguntas que se le hacían en la garganta y en los labios. Pero al final, no preguntó. Simplemente asintió con la cabeza inexpresivo y se dio la vuelta para salir de la tienda militar, cuando de repente, un soldado apareció para informar desde fuera de la tienda. —¡¡¡Reportando!!! ¡General Xue, Yan-huangzi, un ataque sorpresa de las tropas del Reino del Norte ha sido detectado en el Oeste! —¿Qué? —Xue Yan frunció el ceño—, ¿ahora? ¿Cuántos soldados? — Respondiendo al General Xue, la tormenta de nieve es demasiado fuerte para verlo claramente, ¡pero debería haber unos diez mil por el sonido! Xue Yan asintió: —No esperaba que todavía tuvieran tanta energía. Muy bien, ya que no tienen la fuerza para oponerse a nosotros, los eliminaremos de un solo golpe. HeQing, tú liderarás las tropas para resistir al enemigo. Yan HeQing asintió con la cabeza y se puso de pie, colocando la flauta de jade en la caja de madera y guardándola. Luego se dio la vuelta y accidentalmente rozó el libro militar junto a la mesa, el cual cayó al suelo, la parte delantera se volteó hacia arriba. En el otro lado, la palabra "raciones" estaba escrita en él. Esto parecía ser una coincidencia, sin embargo, fue un acto de los Cielos. Yan HeQing extendió la mano y recogió el libro militar. De repente, su corazón se sintió como si estuviera siendo apretado con fuerza. Respiró profundamente dos veces, miró el libro militar con la palabra "Raciones" escrita delante de él, y levantó los ojos preguntando al General y a los soldados: —En nuestro cuartel, ¿dónde está ubicado el granero? —Respondiendo a Huangzi, se encuentra en el Este. Yan HeQing extendió su mano y lentamente cerró el libro militar. Sus profundos y oscuros ojos brillaban con una pulgada de despiadada claridad. ... —General Nie, el enemigo no ha salido a luchar.

Al escuchar este informe de sus subordinados, el rostro de Nie Er se puso azul mientras empezaba a gritar: —¡Maldita sea! ¿Son todos unos malditos bastardos? Estamos frente a su cuartel, ¿y aún así no salen? ¡¡Ladrones cobardes!! Aunque sus maldiciones eran fuertes, el corazón de Nie Er se sentía inquieto precisamente porque el enemigo, el Reino Yan del Sur, no salió a su encuentro. Si no hacía ningún movimiento, no podría distraer la atención de las tropas. ¡Después de todo, el robo de las raciones era una tarea extremadamente peligrosa! La manzana de Adán de Nie Er rodó de arriba a abajo, mientras sujetaba las riendas del caballo con fuerza. Su frente goteaba de sudor, incluso en este día de frío helado: —Haremos el primer movimiento. —¿General Nie? ¡Solo somos mil! —los soldados lo miraron fijamente, sus ojos rebosantes de incredulidad. Renunciar al primer paso en esta batalla específica significa que no hay posibilidad de retroceder y escapar. Sin embargo, si no atraen su atención, esta batalla puede fracasar por completo. Y entonces, cuando el Reino Yan del Sur ataque los cuarteles de primera línea de un solo golpe, ¿cómo lucharán los hambrientos soldados del Reino del Norte? Una vez que se rompa la puerta de los cuarteles, ¡las fronteras del Reino del Norte tendrán que rendirse, y su territorio solo será pisoteado por completo! Nie Er respiró hondo, el viento soplaba tan fuerte como un cuchillo, mientras exclamaba: —¡Ataquen! En ese momento, Yan HeQing estaba de pie frente al cuartel. Estaba vestido con una corona de plumas blancas y armadura de plata, con un escudo protector frente a su pecho, su larga espada estaba en su cadera, tranquilo y firme. Miró el polvo que se levantaba de las pezuñas de los caballos que venían de lejos, luego giró la cabeza y preguntó a su ayudante general: —¿El general Xue llevó a sus tropas al almacén? El diputado general informó³ en voz alta: —¡Sí! Los labios de Yan HeQing poco a poco se acoplaron en una fría sonrisa mientras daba la vuelta a su caballo y fríamente le decía a su ayudante

general: —Muy bien, me voy a encontrar con ellos directamente. Tú dirige a las tropas para cortar los caminos secundarios. Los dos ejércitos pronto se enfrentaron. Sin embargo, el Reino del Norte solo tenía mil soldados, ¿cómo podrían ser capaces de derrotar a las tropas del Reino Yan del Sur de decenas de miles de soldados de élite? Después de unas pocas rondas, Nie Er fue derrotado por Yan HeQing, quien lo pisó de la misma manera que Nie Er lo había hecho antes. Entonces Yan HeQing no dudó en cortarle el brazo izquierdo a Nie Er con su espada. Nie Er cubrió su brazo cortado y gritó miserablemente. Su voz estaba casi distorsionada debido al fuerte dolor, y mientras reía, también empezó a maldecir. —Yan HeQing, lo odiaste, ¿verdad? ¿Realmente odiaste la tortura que te di cuando te trajeron al Reino del Norte? Así es, ahora puedes vengarte, pero no olvides que te convertiste en un perro del Reino del Norte. No, sigues siendo un perro del Reino del Norte... Antes de que pudiera terminar su discurso, Yan HeQing levantó su espada y le cortó la garganta, sin expresión alguna. Nie Er ya no podía hacer ni un solo sonido, su garganta sangraba con cada inhalación que hacía. La vista era extremadamente horrorosa. Su cuerpo estaba siendo pisado por Yan HeQing, como si fuera un perro, arrastrándose por el suelo y retorciéndose. Nie Er luchó por levantar la cabeza y mirar hacia el Este, parecía que quería saber si Li Wuding estaba bien. Sin embargo, no fue capaz de ver nada en la distancia. Los cielos y la tierra eran inmensos, y lo único que miraba era la blanca y helada nieve. Gradualmente, sus ojos se oscurecieron, indicando que el odio compartido entre los países había, una vez más, crecido más profundamente entre ellos. Glosario: ji xiāo: En la mitología tradicional china, se dice que el Cielo tiene nueve capas. El carácter nueve ( ji) en los "Nueve Cielos", se usaba para expresar cantidad, un Estado Supremo, un número imaginario (en matemáticas, particularmente en álgebra, un número imaginario es un número complejo cuya parte real es igual a cero), y un número caro ( guì = Caro, es un carácter chino de primer nivel (usado comúnmente) en el Estándar General

Chino. Este carácter apareció por primera vez en el Período de los Estados Guerreros. El significado básico de "caro" significa precios altos. La extensión se refiere a un estatus alto. De alto precio a alto valor, significa precioso e importante. También expresa respeto y valor y se usa como verbo). En los modernos diccionarios chinos, se describe para representar el punto más alto del cielo, una metáfora de un lugar que es extremadamente alto o lejano / El firmamento. chèn hu d jié: Significa aprovechar un incendio para robar a alguien. Se usa como metáfora para describir cuando alguien se aprovecha del peligro de alguien para buscar un beneficio personal / Para sacar provecho de la desgracia de alguien. bng bào: Una forma respetuosa de informar a un superior y/o anciano. Significado del título: kě lián wú dìng hé biān gu: Primera línea de la segunda parte del poema-(long xī xíng sì shou-qí èr), "Cuatro canciones de Long Xi: Segunda parte", escrito por ( chén táo) Chen Tao [824-882], un poeta de la Dinastía Tang [618-907]. Por su contexto, la primera parte del poema describe una generosa y trágica escena de batalla, en la que un ejército juró matar al enemigo sin tener en cuenta sus propias vidas. Al final, 5000 soldados perdieron la vida, lo que muestra la ferocidad de la batalla y las fuertes bajas. La segunda parte no describe la trágica escena de la guerra, ni la tristeza de la familia es exagerada. En cambio, describe a una esposa cuyo esposo ha muerto en la guerra, pero que aún espera volver a verlo. Conocer la muerte de un ser querido ciertamente causará dolor, pero conocer el paradero de un ser querido es, después de todo, una especie de consuelo. (Todo el significado de este poema será explicado en el próximo capítulo).

Capítulo 76 ...Solo Pueden Vivir en el Sueño de Chungui El cielo estaba gris y cargado de nieve sobre Li Wuding, quien conducía a tres mil soldados de élite, a arrastrarse por la nieve cerca de la zona de almacenamiento del granero del Yan del Sur. El frío hacía que las manos y los pies de estos soldados se sintieran entumecidos al tiempo que avanzaban lentamente. Las partes del cuerpo que no estaban cubiertas se sentían extremadamente irritadas y dolorosas cada vez que tenían que moverse, incluso por instantes. De pronto, un disturbio vino de los cuarteles del Yan del Sur, y los soldados corrieron hacia el oeste con antorchas. Li Wuding aprovechó la oportunidad y rápidamente se escabulló en el área de almacenamiento con sus tropas. La infiltración fue un éxito sin problemas. Sin embargo, precisamente porque fue demasiado fácil, Li Wuding tuvo una sensación de inquietud creciendo dentro de su corazón. Vio que el granero del Reino Yan del Sur estaba cerca, y que había un gran silencio en la zona. —¿General? —los soldados esperaban las próximas órdenes de Li Wuding. La respiración de Li Wuding se hizo más y más pesada. Mirando a su alrededor, estaba tan oscuro que no podía ver nada más que la oscuridad total. Más aún, estaba tan silencioso que incluso se podía oír el sonido de una aguja cayendo al suelo. De repente, hubo un destello de luz que venía de la distancia y los ojos de Li Wuding se entrecerraron mientras empezaba a gritar con fuerza: — ¡¡¡Retirada!!! Pero ya era demasiado tarde. Las tropas lideradas por Li Wuding pronto fueron rodeadas por los soldados del Reino Yan del Sur, ¡los cuales habían estado esperando para emboscarlos aquí de antemano! ¡En un instante, los gritos de batalla sonaron a través de los cielos, como si estuvieran tratando de abrir el oscuro firmamento! Li Wuding no se asustó, en cambio, levantó su espada para resistir al enemigo. Apretó los dientes tan fuerte que casi los rompió. Inspirados por este espíritu feroz, las tropas del Reino del Norte, quienes se habían sentido desanimados, ¡comenzaron a reunir fuerzas para romper este asedio!

Sin embargo, después de todo, estaban en los cuarteles del Reino Yan del Sur, así que al final, fueron superados en número. Tras varios golpes de espadas, los soldados del Reino del Norte cayeron uno por uno. La sangre roja caía sobre sus cuerpos, haciéndolos parecer feroces y aterradores. Xue Yan clamó con voz profunda: —General Li, no necesita seguir luchando. Si se rinde, aún puede salvar su vida. Tan pronto como estas palabras se pronunciaron, Li Wuding ordenó repentinamente a los soldados que dejaran a un lado el asedio, y se dirigieron al granero. Cuando se acercaron al granero, no quedaban más de cien soldados del Reino del Norte. Debido a esta complicada situación, ¡Li Wuding condujo a los soldados restantes a esconderse dentro del granero y bloqueó la puerta con todas sus fuerzas! No obstante, fuera del granero había decenas de miles de tropas del Reino Yan del Sur rodeándolos. —General Xue, el resto del ejército del Reino del Norte escaparon al granero. ¿Deberíamos abrirnos paso rápidamente para evitar que quemen el granero? —un diputado informó de la situación a Xue Yan. Xue Yan sacudió la cabeza: —No hay necesidad de eso, ya son una tortuga atrapada dentro de un frasco¹. Si deciden quemar el granero, ¿no significará eso que también se quemarán vivos? Después de decir eso, Xue Yan fue al granero a negociar. Una vez que estuvo frente al granero, habló alto: —He oído hablar mucho del gran General Li y sus logros, pero no deseo luchar una guerra contra el General Li. Además, el Emperador del Reino del Norte es bien conocido por ser fatuo y traidor, haciendo la vida de la gente del Reino del Norte miserable. Este tipo de país no merece la protección del General Li. ¿Por qué no se rinde ante Reino Yan del Sur y salva a esa gente común de su miseria? El Reino Yan del Sur es virtuoso y capaz de nombrar a un gran General como usted, ciertamente no lo trataremos mal. —General Li... Dentro del granero, Li Wuding se limpiaba lentamente la sangre de su rostro. Cuando escuchó la voz de su ayudante temblando y llamando su nombre, levantó la cabeza y miró a su alrededor. Más de una docena de soldados del Reino del Norte, con todo tipo de heridas, se apoyaban unos a

otros. Todos estaban pálidos, sabiendo que su oportunidad se había perdido y que no había esperanza para el futuro. —General, no hay vuelta atrás para nosotros —el ayudante del general dijo. La voz de este ayudante era como una daga fría, cada una de sus palabras clavadas en el corazón de Li Wuding. Li Wuding se quedó sin palabras, se puso de pie y alzó la mirada. Su expresión era como una bandera rota que ondeaba en el fuerte viento, completamente desolada e inquebrantable. Fuera del granero, la voz de Xue Yan persuadiéndolo a rendirse atravesó los oídos de Li Wuding, como un vino venenoso elaborado con miel. Era el deseo de vivir y una maldición de la lealtad. Dentro del granero, los ojos de los soldados cayeron sobre el cuerpo de Li Wuding, su mirada mil veces más pesada. Respiró profundamente, pero no pudo exhalar. Levantó la cabeza preguntándoles: —¿Desean vivir? No se escuchó ni una sola voz, nadie respondió. Todos mantuvieron sus cabezas agachadas en completo silencio. Pensaron, ¿quién no quiere vivir? ¿Quién no querría nacer en una época pacífica y próspera², con una familia completa? Todos eran jóvenes oficiales y soldados en la plenitud de sus vidas. ¿Quién no ha soñado nunca con reprender al Cielo y a la Tierra³?, ¿y quién no ha pensado en un futuro feliz y saludable? Como si hubieran pasado cien años, el ayudante que antes llamaba a Li Wuding, finalmente hizo un movimiento. Se levantó lentamente y caminó hacia la puerta del granero, paso a paso. Li Wuding, quien lo miraba sin decir una palabra, no detuvo sus acciones. El ayudante del general, herido por la espada del enemigo, tropezaba con cada paso que daba. La sangre roja goteaba por su pierna y el suelo, dejando un rastro de sangre que se dirigía hacia la puerta del granero. Se paró frente a la puerta del granero, respiró un poco y lentamente extendió su mano. Los ojos de Li Wuding, al principio sin emociones, se abrieron poco a poco. ¡Porque el ayudante no abrió la puerta! ¡En su lugar, sacó el pliegue⁴ de fuego de su ropa!

El ayudante del general se dio la vuelta y enseñó los dientes con una sonrisa. Su apariencia era de no más de diecinueve años, e incluso había un toque de juventud e inexperiencia en su sonrisa mientras encendía el redil de fuego, tarareando una canción. Era una canción folclórica del Reino del Norte, sobre los tiempos de prosperidad y paz. Cuando los oficiales y soldados celebraban eventos, a menudo la cantaban alrededor de la hoguera. Poco a poco, todos los demás oficiales y soldados dentro del granero comenzaron a cantar con él. Sus cantos comenzaron lentamente a eclipsar la voz de Xue Yan tratando de persuadirlos de rendirse. Acompañando la canción, Li Wuding vio al viejo General Sun diciéndole que el Emperador del Reino del Norte estaba tratando de convertirse en un buen gobernante. Vio la figura de Xiao YuAn en la Corte Imperial, castigando ferozmente a los ministros corruptos por el sufrimiento de la gente del pueblo. También vio a Xie Chungui riéndose sin piedad de él, con su copa de porcelana llena de vino bajo la luz de la luna. Este joven también le dijo: General Li, por los años de las tierras de este país, ¡compartiré el honor y la desgracia con el Reino del Norte! Li Wuding se rio hasta los cielos. Cantó en voz alta junto a los oficiales y soldados, cuando de repente, algunas lágrimas salieron de sus ojos. El humo negro pronto emergió del granero, y Xue Yan se horrorizó, pidiendo rápidamente agua para apagar el fuego. La canción folclórica del Reino del Norte desapareció gradualmente, sepultada en las furiosas llamas. Las llamas ardieron en el cielo, quemando los cuerpos, huesos y la lealtad de los oficiales y soldados del Reino del Norte. El viento y la nieve aullaron, como si estuvieran comprando el ascenso y la caída de una nación, y los huesos de sus héroes. La canción folclórica del Reino del Norte se elevó gradualmente hacia el cielo desde los cuarteles del Reino Yan del Sur, alejando las nubes negras y deteniendo la nieve que caía. Sin embargo, a cientos de millas de distancia, los refuerzos liderados por Xie Chungui se apresuraban a la ciudad fronteriza, con las raciones militares de emergencia que los acompañaban. El fuego y la luz de la mañana se encendieron juntos, y Xie Chungui entrecerró los ojos al ver el contorno de la ciudad fronteriza no muy lejos. Un soldado le dijo a Xie Chungui: —¡Subgeneral Xie! Mire, la nieve ha dejado de caer y las raciones serán entregadas pronto. Después de que

usted y el General Li se reúnan, ¡podremos definitivamente mantener el Reino Yan del Sur fuera de nuestras fronteras! Había una luz brillante resplandeciendo dentro de los ojos de Xie Chungui, era la anticipación de poder luchar junto a Li Wuding. Debido a que el tiempo mejoraba, los soldados que entregaban las raciones estaban muy animados. De la nada, comenzaron a cantar a todo volumen la canción folclórica del Reino del Norte, cantando sobre la prosperidad y la paz del Reino del Norte. Esta canción acompañó a Xie Chungui todo el camino hasta la ciudad fronteriza. Xie Chungui se rio y gritó en voz alta desde las afueras de la ciudad: — ¡General Li, hemos traído las provisiones de raciones! ¡Abran las puertas! Con las voces cantantes que sonaban, las pesadas puertas se abrieron lentamente, y la sonrisa de Xie Chungui desapareció gradualmente de su rostro. La vida era verdaderamente impredecible. Apenas unas horas antes de su llegada; todo sucedió por unas pocas horas de diferencia. Si Xie Chungui hubiera llegado unas horas antes, quizás Li Wuding no habría recurrido a robar las raciones del enemigo. Pero no hay tal cosa como el 'qué pasaría si...' en este mundo. Solo queda un suspiro silencioso, escrito en los libros de historia, y el llanto de remordimiento de quién conoce a quién. Glosario: wèng zhōng biē: Se usa como metáfora para describir a una persona que está en una posición/situación difícil y es incapaz de escapar / La cosa que alguien quiere atrapar ya está a su alcance. tài píng shèng shì: Usado como metáfora para describir una sociedad muy próspera y estable. La política del país es clara y brillante. El pueblo vive en paz y felicidad. Los funcionarios y la gente común hacen su mejor trabajo y todo lo demás. Cada vez hay más amigos y menos oponentes. Los caminos están despejados y las puertas están cerradas por la noche. El viento y la lluvia son favorables y no hay desastres ni dificultades. La sociedad es extremadamente pacífica. chì zhà fēng yún: Describe a una persona que es magnífica/majestuosa. Hoy en día, se usa seguido para describir el gran poder de un General o alguien de gran influencia. hu zhē: Es una especie de papel de paja que se puede encender fácilmente, y se

usaba para encender cigarrillos o como mecha para el fuego en el campo. Es una herramienta fácil y portátil para encender y buscar fuego. Significado del título: yóu shì chūn guī mèng l rén: Segunda línea de la segunda parte del poema-(lngxī xíng sì shu·qí èr), 'Cuatro canciones del Long Xi: Segunda Parte'. La frase original es (, kělián wú dìng hé biān gyóu shì chūn guī mèng l rén), 'Los lamentables huesos que yacen junto al río Wuding, solo pueden vivir enel sueño de Chungui'. Los pobres soldados que se han convertido en un montón de huesos blancos bajo el río Wuding, y sus esposas, sin saber que sus esposos murieron en la guerra, todavía sueñan con reunirse pronto con ellos, lo que convierte todo el poema en una tragedia que conmueve el alma. ( wú dìng hé biān) Río Wuding: Originario de la actual Región Autónoma de Mongolia Interior, fluye a través delos condados de Yulin y Mizhi en la provincia de Shaanxi en el noroeste de China, y entra en el río Amarillo en el condado de Qingjian. ( chūnguī) Chungui: literalmente se refiere al dormitorio de una mujer. Loscaracteres wú dìng son los mismos que los del nombre de Li Wuding, y aunque los caracteres chúnguī del nombre de Xie Chungui no son los mismos que chūnguī (dormitorio de una mujer), suena igual, así que en este caso podría decirse que el autor deliberadamente usó este poema como título para ambos capítulos (75 y 76) porque intenta mostrar cómo Li Wuding es el soldado (esposo) que murió en laguerra, mientras que Xie Chungui es la "esposa" que espera y sueña con reunirsecon su amado.

Capítulo 77 Mientras el Viento Sopla, el País se Rompe El granero del Reino Yan del Sur se quemó completamente, dando a los exhaustos soldados del Reino del Norte la oportunidad de recuperar el aliento. Durante los tres días siguientes, todos los soldados del Reino del Norte que defendían la ciudad fronteriza estaban de luto, como si estuvieran a punto de fundirse en la nieve. Otros tres días pasaron antes de que las novedades de la guerra llegaran al Palacio Imperial. El Ministro estaba temblando mientras presentaba el informe. —Su Majestad, el General Xie envió con éxito las raciones militares a la frontera, pero el General Li, él... él... A pesar de que las palabras del Ministro no habían acabado, el pecho de Xiao YuAn comenzó a dolerle súbitamente, lo que hizo que su frente frunciera el ceño y apenas pudiera respirar. Se agarró fuertemente el pecho por encima del corazón mientras escuchaba la voz que enumeraba todos sus vanos intentos de cambiar el destino del Reino del Norte. Esta era también la voz de la desaparición del Reino del Norte. —Su, Su Majestad... el General Li, él... Xiao YuAn cerró los ojos con cansancio. El Ministro no necesitó terminar sus palabras, porque ya sabía lo que iba a decir. Li Wuding se rebeló. —El General Li, él... lideró a tres mil soldados de Élite para escabullirse en los cuarteles enemigos, tratando de robar su granero, pero... pero... quedaron atrapados en la trampa del enemigo, y todos, todo el ejército fue destruido... NNinguno, ninguno de ellos sobrevivió. Xiao YuAn abrió repentinamente los ojos y se levantó abruptamente como si estuviera inmerso en sus pensamientos. Le faltaba el aliento y sus labios estaban pálidos y temblorosos. —Tú... ¿Qué dijiste...? ¿Qué...?

Antes de que pudiera finalizar sus palabras, Xiao YuAn de la nada gorgoteó violentamente, la sangre roja que fluía de su boca se derramaba por todo el suelo. Esta escena conmocionó a los ojos y asombró al corazón¹. —¡Su Majestad! —había varias personas gritando alarmantemente a su alrededor. Xiao YuAn cubrió su boca sangrante, solo para sentir sus oídos sonando y su cabeza explotando. Se encontró incapaz de oír nada, como si hubiera una gran depresión dentro de su corazón, obstruyendo su cuerpo con un dolor estrangulador. ¿Cómo pudo suceder esto? ¿No era Li Wuding el protagonista secundario? ¿Cómo pudo morir así como así? ¿Por qué no hubo traición y por qué todos murieron en el campo de batalla? De repente, los ojos de Xiao YuAn se llenaron de Hong Xiu. Ella estaba de pie frente a la ventana, las flores de pera cayendo silenciosamente como la nieve. Volvió la cabeza para mirar a Xiao YuAn y le sonrió: —Su Majestad. Xiao YuAn dio un paso atrás y miró de nuevo, sus ojos estaban llenos de impotencia y desesperación. ¿Realmente cambió algo? ¿Como la muerte de Hong Xiu? ¿Por qué, por qué, por qué todo era así? Él solo intentaba proteger el Reino del Norte, pero ¿por qué cada vez tenían que morir más personas? Sus oídos escucharon un silbido que explotó dentro de la mente de Xiao YuAn, como una risa astuta de un villano, burlándose de su incompetencia y del hecho de que tenía tres mil deudas de vida más colgando de sus hombros. Después de unos días de duro trabajo y continuos ataques, Xiao YuAn finalmente no pudo aguantar más. Una vacía oscuridad lo rodeó al tiempo que se desmayaba lentamente en el suelo. Cuando Xiao YuAn se despertó, vio inmediatamente a la Princesa Yongning sentada en el borde de la cama, sus ojos estaban rojos de tanto

llorar. Cuando ella vio que él finalmente se despertaba, le preguntó con pánico mientras sollozaba: —Hermano Imperial, ¿cómo te sientes? ¿Estás bien? Xiao YuAn extendió su mano y suavemente acarició su cabello: —Estoy bien, no te preocupes. La princesa Yongning bajó la cabeza y frotó las esquinas de los ojos. Casi estalla en lágrimas nuevamente. —Ning'er, ¿puedes prometerme algo? —Xiao YuAn hizo el esfuerzo de sentarse en la cama. —Yongning promete, mientras el Hermano Imperial esté bien, Yongning prometerá cualquier cosa —la princesa Yongning levantó la cabeza. Xiao YuAn rió y sus ojos se volvieron cálidos y acuosos. —No importa lo que pase después de hoy, debes vivir y no buscar la muerte, ¿entiendes? La princesa Yongning parecía desconcertada, pero aún así asintió con la cabeza, con una expresión solemne y seria. Xiao YuAn presionó su corazón, el cual aún latía de dolor, y preguntó: — ¿Cómo está la línea del frente? —Respondiendo a Su Majestad —un ministro al lado de la cama informó—. El Subgeneral Xie tomó la posición del General Li, y ha estado reorganizando las tropas y está en proceso de enviar tropas para la venganza. Xiao YuAn dio un suave 'hmmn' mientras se apoyaba en la cama con los hombros ligeramente colapsados, los labios ligeramente abiertos y los ojos desanimados. Parecía estar pensando en algo, y después de un largo silencio, volvió a hablar: —Quiero... ir al altar para el sacrificio del Templo del Cielo. El sacrificio del Reino del Norte requería ovejas y cerdos vivos. Después de escuchar esto, el Ministro respondió: —Weichen irá y lo preparará todo.

Xiao YuAn dijo: —No, no hay necesidad de preparar nada, solo tres palitos de incienso serán suficientes. No voy a ofrecer un sacrificio a los Cielos. Por un breve momento, el Ministro se sorprendió. Cuando volvió a la realidad, fue a preparar la visita. Más tarde al atardecer, a pesar de su malestar, Xiao YuAn fue al altar del Templo del Cielo en las afueras de la Ciudad Imperial. Irónicamente, la última vez que vino aquí, Yan HeQing aún estaba a su lado, así como estos noventa y nueve escalones, y la puesta de sol que parecía teñir todo de rojo sangriento. Fue hace unos meses, pero parecía que ya había pasado toda una vida. Xiao YuAn se arrodilló en el altar del Templo del Cielo. El viento y la nieve aullaban y el frío era penetrante. Xiao YuAn, quien sostenía tres palitos de incienso, respiró profundamente el aire frío mientras se arrodillaba. Después de adorar por un rato, levantó la mirada. Todo su cuerpo temblaba y las lágrimas fluían como una fuente. Los delgados copos de nieve caían sobre Xiao YuAn, pero parecía que incluso ese ligero toque lo aplastaría. El viento aullador era fuerte, como el rugido bajo de tres mil fantasmas furiosos. Esas voces de luto presionaron su cabeza, preguntándole por qué había dejado ir a Yan HeQing pese a la seguridad del Reino del Norte. Su voz se ahogaba en la fragilidad, murmurando: —Realmente me esforcé, de verdad he dado lo mejor de mí, lo siento... lo siento tanto... En enero, la nieve hizo descender un gran frente frío. Xie Chungui lideró el ejército, luchando perdidamente durante dos meses enteros. Sin embargo, al final, aun así fue derrotado. El Reino del Norte fue incapaz de recuperar su poder. Y dos días después, decenas de miles de caballos y soldados irrumpieron en las murallas de la ciudad. Glosario: 1. chù mù jīng xīn: Significa estar conmocionado al ver una situación horrible / Al describir algo serio, causa sensación / Horripilante.

Significado del título: shān hé pò suì fēng piāo xù: Es una línea del poema de(guò líng dīng yáng), "Al otro lado del mar" un poema compuesto por ( wén tiān xiáng) Wen Tianxiang. En los dos primeros versos del poema, el poeta mira hacia atrás en su vida. En los cuatro versos centrales, el poeta sigue la línea "La guerra seca es escasa y lejana", que expresa claramente la conciencia del autor sobre la situación actual. Los dos últimos versos son la elección sin vacilación del autor de su propio destino. Todo el poema expresa el apasionado entusiasmo patriótico y el noble espíritu que considera la muerte como un regreso al hogar, así como la visión de la vida que sacrifica la vida por la rectitud, que es una elevada manifestación de las virtudes tradicionales de la nación china.

Capítulo 78 Anoche, Hubo una Brisa Primaveral en el Pequeño Edificio El viento que viene del norte barría sucesivamente el suelo cubierto de hierba blanca y nieve. Xiao YuAn se despertó una noche solo para ver las ramas muertas fuera de la ventana. Colgando de las ramas había flores de hielo cristalino, y los cuervos aullaban miserablemente por el frío. Estaba tan silencioso que si cuatro agujas caían, podía oír el sonido de ellas golpeando el suelo. La criada que le ayudó a dormirse ayer ya había desaparecido, y cuando Xiao YuAn se levantó de su cama, lo que le dio la bienvenida fue la visión de un completo caos. Su dormitorio imperial había sido saqueado de objetos de valor, y todo el oro y la plata también habían desaparecido. Sin embargo, Xiao YuAn no se sorprendió. Desde que el Reino Yan del Sur se situó en las afueras de la Ciudad Imperial el día anterior, el Palacio Imperial había sido un caos. Los miembros de la familia real, el Ministro y los subordinados, todos ellos habían huido. Había cosas destrozadas esparcidas por todos lados, el majestuoso y pacífico Palacio Imperial original había dejado de existir. Xiao YuAn alzó la manta para levantarse y comenzó a vestirse. Sin embargo, estas pesadas ropas con patrones eran tan complicadas que Xiao YuAn no pudo averiguar cómo usarlas apropiadamente. Al final, se envolvió casualmente en un grueso abrigo, una túnica exterior aleatoria, se envolvió en una capa de algodón, y luego salió de la alcoba. Todos los guardias y sirvientes imperiales ya habían escapado del Palacio Imperial. Los ministros que le habían aconsejado varias veces que escapara hace unos días, también se habían ido hace tiempo. El Palacio, que originalmente estaba lleno de canciones y bailes, ahora se veía extremadamente desolado y caótico. Era el espectáculo de la ascensión y la caída; algunas personas estaban tan enojadas que podían vomitar, otras sentían tanta amargura que solo podían llorar como los cuervos. Xiao YuAn pisó la nieve y caminó todo el camino hasta el Palacio Yongning. Cuando pasó por el Pabellón Yingfeng Yulu, no pudo evitar detenerse en su camino.

El Pabellón original con sus azulejos dorados y aleros rojos, ahora estaba lleno de azulejos rotos. La prosperidad original ya no se puede ver. Mirando este Pabellón, casi podía ver a Yan HeQing barriendo la nieve como si estuviera en trance. Después de un rato, salió de sus pensamientos y se fue a toda prisa. El Palacio Yongning también era un desastre. Había ropa esparcida por todo el suelo, y había restos de madera rota. Xiao YuAn de repente se sintió muy ansioso y se precipitó a la sala principal. Lo que Xiao YuAn nunca esperó es que la habitación de la Princesa Yongning fuera la misma de siempre. La princesa Yongning estaba sentada frente al tocador, vestida con una simple túnica blanca. No había sirvientes alrededor, y estaba sola, maquillándose las cejas y los labios. En cuanto oyó un ruido, giró la cabeza. Cuando vio que era Xiao YuAn, sonrió cálidamente. —Hermano Imperial —Xiao YuAn vio a la Princesa Yongning de pie, ondeando sus mangas y bailando. Cuando terminó le preguntó con una sonrisa—. ¿Fue hermoso? Xiao YuAn dijo: —Muy hermoso. Este ya no era un próspero Palacio Imperial, sino que era un Palacio en ruinas. Y aún así, todavía hay un lugar para cantar; donde algunas cosas han permanecido iguales, pero la gente ha cambiado, volviéndose completamente atrevida. La Princesa Yongning levantó sus mangas y preguntó: —Hermano imperial, ¿tienes algún arrepentimiento? Xiao YuAn se quedó atónito por un momento, como si escuchara la voz de la Nación sonando en sus oídos otra vez. Una voz que lo maldijo por dejar ir a Yan HeQing, e incluso por la caída del Reino del Norte. Pero aún así, dijo con una sonrisa: —No. —¿Es así? —la princesa Yongning bajó la mirada—. Realmente envidio al Hermano Imperial. Xiao YuAn dio un paso adelante—: Ning'er, ¿tienes miedo de la ruptura del país?

Las comisuras de la boca de la princesa Yongning estaban ligeramente levantadas, pero estaba infatigablemente arrepentida. —Yongning no teme la destrucción del país, ni tampoco la muerte de mi familia. Lo único que lamento es que en ese momento, en ese tiempo... no le mostré mis sentimientos, no le hablé con el corazón, y ahora, si no nos vemos de nuevo, me veré reducida a las lágrimas. Solo deseo que ella¹ tenga una vida de paz y bienestar. Xiao YuAn extendió la mano y acarició el cabello de la Princesa Yongning: — Ustedes se verán de nuevo, no te preocupes. Dejaré que venga a verte. La princesa Yongning levantó repentinamente la cabeza, su respiración era inestable. —Pero, pero, ¿cómo puedo dejarla venir a verme?, ¿cómo puedo dejarla verme así, reducida a tal situación? —No te preocupes, definitivamente querrá verte. Solo tienes que esperar aquí, puedes esperarlo, te lo prometo —Xiao YuAn mostró una sonrisa superficial, pero sus ojos estaban llenos de lástima—. Ning'er, no te sientas culpable. No tienes que preocuparte por lo que pasó, no debes culparte. La vida es corta, y no hay forma de volver a lo que era el hogar antes. Ya que ustedes dos se adoran, entonces deben estar juntos. Y cuando lo veas de nuevo, olvídate de todo lo demás y vete con él. Los ojos de la princesa Yongning tenían un poco de confusión, como si fuera medio consciente de lo que significaban las palabras de Xiao YuAn, pero aún así asintió con la cabeza. Xiao YuAn dio un largo suspiro de alivio, como si hubiera dejado caer una gran piedra de su corazón. Tranquilizó a la Princesa Yongning unas cuantas veces más antes de darse la vuelta y marcharse. Súbitamente, una fuerte nevada cayó del cielo, como para añadir más desolaciones al ya deprimido Palacio. Xiao YuAn caminó lentamente hacia su dormitorio, pero de repente se detuvo no muy lejos de su entrada. Porque había un hombre parado en la entrada de su dormitorio. Glosario: 1. "Él" y "Ella" en Chino se escriben diferente pero se pronuncian igual. Por lo tanto, XYA no es 100% idiota aquí, simplemente no sabe que

nuestra princesa se refiere a un "ella" en lugar de a un "él". (ella) = Tā // (él) = Tā Significado del título: xio lóu zuó yè yòu dōng fēng: Esuna línea del poema(yúměi rén chūn huā qiū yuè hé shí lio), "Bella Yu: ¿Cuándo terminaránlas flores de primavera y la luna de otoño?", escrito por ( lyù) Li Yu [937-978], el último emperador Tang de las cinco dinastíasdel sur. Traducción de una parte del poema: «¿Cuándo terminará el tiempo deeste año? ¡Cuántos eventos pasados conoces! Anoche, hubo una brisa primaveralen el pequeño edificio otra vez. En esta brillante noche de luna, ¿cómo podríasoportar el dolor de recordar mi ciudad natal? Las barandillas talladas y losescalones de jade deberían seguir ahí, pero las personas que extraño estánenvejeciendo. Pregúntame cuánto dolor tengo en mi corazón, como esteinterminable torrente de agua primaveral que corre hacia el este». El poeta, elcual vivía en una prisión, escuchando la brisa de la primavera y mirando laluna, se sentía muy triste y no podía dormir por la noche. La palabra "otravez" indica que esta escena ha sucedido muchas veces, y el dolor mental esinsoportable.

Capítulo 79 No Hay Ningún Ganso Salvaje Volando en el Sur de la Montaña El hombre debería haber estado esperándolo durante mucho tiempo, sus prendas estaban mojadas por la nieve que caía, y sus hombros estaban cubiertos por una capa de escarcha. El hombre se encorvó, se cubrió la boca y comenzó a toser incesantemente, como si fuera una rama marchita que podría romperse en cualquier momento, de aspecto tan frágil. Xiao YuAn dio unos pasos hacia delante, y su voz tartamudeó por la sorpresa: —Eunuco Zhao, ¿por qué no...? ¿Por qué... no te has ido todavía? —Su Majestad —la voz del Eunuco Zhao estaba muy ronca—. Si Su Majestad no se ha ido, ¿cómo se atreve este viejo esclavo a irse? Xiao YuAn se conmovió momentáneamente, incluso le dijo al Eunuco Zhao que se diera prisa y entrara en la alcoba imperial. El Eunuco Zhao vio que las ropas de Xiao YuAn estaban desordenadas y rápidamente lo ayudó a arreglarlas. Las ropas del Emperador eran complicadas de usar después de todo. El Eunuco Zhao bajó la cabeza y le dio sus respetos como siempre, como si hoy fuera un día normal. —Eunuco Zhao... ¿Me culpas? ¿Me culpas por no haber escuchado tus consejos en primer lugar? —Xiao YuAn respiró profundamente y finalmente le preguntó. —Su Majestad, este esclavo es demasiado viejo para recordar lo que le dijo a Su Majestad para que se sienta tan preocupado —le dijo el Eunuco Zhao. Xiao YuAn sintió que tenía una espina de pescado atascada en su garganta¹ y tartamudeó durante mucho tiempo. Al final, fue incapaz de pronunciar una sola palabra. —Su Majestad, espere, usted realmente quiere... —antes de que el Eunuco Zhao pudiera terminar su frase, de repente empezó a toser violentamente, su voz sonaba tan apagada como si viniera de su pecho.

Xiao YuAn rápidamente extendió la mano y le dio una palmada en la espalda, esto hizo que el Eunuco Zhao se aterrorizara tanto que trató de detenerlo. Xiao YuAn, impotente, retiró su mano mientras decía en voz baja; —Sí, mi único deseo es que los soldados enemigos del Reino Yan del Sur no dañen al pueblo de la Ciudad Imperial. Eunuco Zhao, es mejor que te vayas, realmente no hay necesidad de quedarse aquí. La espalda del Eunuco Zhao se encorvó aún más, era como un fuego que se había apagado, y solo quedaban unas pocas cenizas irrecuperables. Con una voz temblorosa, finalmente dijo: —Su Majestad, deje a este viejo esclavo atar el cabello de Su Majestad por última vez, como cuando Su Majestad era todavía un niño. Xiao YuAn asintió con la cabeza y casualmente sacó una silla de madera para sentarse. Dentro de esta desordenada alcoba, no fue fácil para el Eunuco Zhao encontrar una banda de pelo gris, y cuando la encontró, ató cuidadosamente el cabello de Xiao YuAn. Como si hubiera logrado algo importante, dio un suspiro de alivio. El Eunuco Zhao se arrodilló y se dio la vuelta para salir de la alcoba. Arrastró su cuerpo y caminó contra el viento y la nieve, su cuerpo se veía tan pequeño y delgado entre el cielo y la tierra. Al salir de la alcoba imperial, siguió caminando hasta que llegó al altar del Templo del Cielo. Mientras subía esos noventa y nueve escalones, la intensa tos casi le hizo perder el paso, lo que casi le hizo caer hasta una muerte segura. El Eunuco Zhao se paró sobre el altar del Templo del Cielo, y luego se postró en admiración². Después de eso, dijo: —Yo, de apellido Zhao, he estado viviendo dentro de este Palacio por más de cuarenta años y he servido a tres generaciones de Emperadores. Estoy agradecido por la amabilidad del Emperador, y espero que bajo los Manantiales Amarillos pueda servir al difunto Emperador una vez más. Hoy, sabiendo que el ritual celestial requiere un sacrificio vivo, rezo a los Cielos para que escuchen las palabras de este viejo esclavo. No pido que el joven Emperador se bañe en gloria y sea rico, solo deseo que viva una vida saludable sin grandes penas o enfermedades graves. A este viejo esclavo le gustaría sacrificar su cuerpo a los Cielos por este deseo.

Después de terminar su oración, el Eunuco Zhao se levantó lentamente, sus huesos de las rodillas temblaban debido al frío. Se paró en el altar del sacrificio, de cara al viento y la nieve, y luego saltó del altar sin dudarlo. Tan pronto como la sangre se derramó sobre la hierba, la cinta para cabello de Xiao YuAn se desarmó repentinamente. Xiao YuAn, quien quedó aturdido por un momento, se inclinó para recoger la cinta gris y usó los broches rojos y blancos para mantenerla unida. Después de asegurarlos juntos, los puso dentro de su túnica interna. Luego, con ambas manos sosteniendo el Sello del Estado³ y el mapa del Reino del Norte, salió del Palacio Imperial. La tormenta de nieve en el Reino del Norte aullaba amargamente, pintando todo con la blanca nieve. La Ciudad Imperial, con más de mil casas, estaba completamente desolada, no se veía ni una sola figura humana. Había estandartes blancos colgando en cada puerta, dando la atmósfera de una ciudad que había estado muerta y en silencio durante miles de años. Xiao YuAn pisó la nieve y caminó lentamente hacia la puerta de la Ciudad Imperial. Solo llevaba un fino abrigo blanco, y el frío viento penetraba en sus huesos, sacando sin piedad la cálida temperatura de su cuerpo. Xiao YuAn respiró profundamente, su garganta estaba seca y adolorida, y sus extremidades se estaban sintiendo gradualmente adormecidas. Pero no podía detenerse. Porque podía oír el débil sonido del llanto y el sollozo, pero no sabía de dónde venía. Este grito miserable y lúgubre, acompañó a Xiao YuAn todo el camino hasta la puerta de la Ciudad Imperial. Xiao YuAn se paró bajo la puerta gris oscuro de la Ciudad Imperial, e intentó mirar a lo lejos. En la distancia, ya puede ver la aparición de las tropas del Reino Yan del Sur. El vasto ejército que estaba parcialmente oculto bajo la tormenta de nieve, este contorno que se avecina, era la pesadilla del Reino del Norte. Xiao YuAn exhaló una neblina blanca, bajó la cabeza y lentamente limpió la nieve del Sello del Estado en su mano. Después de hacer eso, comenzó a caminar lentamente hacia el ejército del Reino Yan del Sur. Durante los últimos cuarenta años, el país ha sido el hogar de tres mil li⁴ de montañas y ríos. Cada paso de Xiao YuAn, la nieve bajo sus pies hacía un ligero crujido. Era el grito de angustia y el aullido de los soldados que

habían matado a los enemigos y habían muerto en el campo de batalla por el Reino del Norte, como si anunciaran su renuencia y su dolor con lágrimas de sangre. Xiao YuAn se acercó al ejército del Reino Yan del Sur, sosteniendo el Sello del Estado y el mapa del país en sus manos, los levantó en el aire y luego se arrodilló en el suelo. Tan pronto como sus rodillas tocaron el suelo, Xiao YuAn escuchó el sonido del Reino del Norte que se derrumbaba detrás de él; igual que la nieve que caía, sin palabras y sin comunicación⁵. Xiao YuAn, quien aún estaba arrodillado en el suelo, respiró profundamente y clamó con todas sus fuerzas: —En este día, este pecador que ha perdido su País, será removido del trono y la corona dejará su cabeza, también esperará su castigo. Entregará el Sello de Estado y el mapa de la Patria. Él solo tiene un deseo, no dañar a los ciudadanos de la Ciudad Imperial. ... —¡Informe! ¡General Xue, Yan-huangzi, el Emperador del Reino del Norte ha venido solo para rendirse! Dentro de una de las tiendas militares, Yan HeQing y Xue Yan, quienes estaban discutiendo la invasión final de la Ciudad Imperial, de repente escucharon la noticia del informante. Las pupilas de Yan HeQing se encogieron súbitamente, y ni siquiera se molestó en ponerse su abrigo de piel, se levantó apurado, con la intención de caminar fuera de la tienda. Sin embargo, una mano le agarró el hombro con fuerza. —HeQing —la voz de Xue Yan era tranquila y majestuosa. Yan HeQing se detuvo, pero no se dio la vuelta. El corazón de Xue Yan se sobresaltó y sus cejas fruncieron el ceño, y captó vagamente las emociones ocultas de Yan HeQing. Entonces, le dijo al informante general: —Espera fuera. El informante general levantó los puños⁶ y se fue, dejando solo a Yan HeQing y Xue Yan dentro de la tienda militar.

—HeQing, déjame preguntarte algo. Esa flauta de jade de la que eres tan protector, ¿es un regalo del Emperador del Reino del Norte? —en lugar de aflojar su agarre en el hombro de Yan HeQing, Xue Yan ejerció aún más fuerza. Yan HeQing, quien permaneció en silencio durante mucho tiempo, al final respondió: —Sí. Xue Yan mordió su labio inferior y sus ojos se volvieron extremadamente oscuros. Yan HeQing era el niño que él mismo había criado, no hace falta decir que ya lo sabía dentro de su corazón. El silencio era como una red invisible, enredando fuertemente a los dos. Después de mucho tiempo, Xue Yan retiró su mano y dijo: —Quédate aquí y no te muevas. Iré primero a ver si el Reino del Norte está mintiendo. —Tío, iré contigo... —Yan HeQing se dio la vuelta. Sus ojos eran firmes y persistentes, su tono de voz era tranquilo y sin prisas. —HeQing —Xue Yan interrumpió repentinamente a Yan HeQing. Levantó la cortina de la tienda militar. La nieve estaba siendo soplada por el viento, quitando el calor de la tienda. Xue Yan miró por encima del hombro a Yan HeQing—. Eres el Príncipe del Reino Yan del Sur, no el concubino del Reino del Norte. Los ojos de Yan HeQing de repente se oscurecieron y su cabeza bajó. Sus cejas estaban ocultas en la oscuridad, no se veía ni una pizca de brillo. Xue Yan no se calló solo por el cambio de actitud de Yan HeQing. Refinó sus palabras en una cuchilla afilada, cortando despiadadamente las heridas más profundas de Yan HeQing. Quería que Yan HeQing recordara que en comparación con el odio en nombre de su familia perdida y su devastado país, el amor entre jóvenes no valía la pena mencionarlo en lo absoluto. —HeQing, tú representas a los soldados del Reino Yan del Sur, el pueblo que una vez fue arruinado por el Reino del Norte. Bajo tus pies, los cadáveres de tus padres están enterrados, y sobre tu cabeza, están las almas afligidas del pueblo. ¿Ya has olvidado las trágicas escenas de destrucción que sufrió el Reino Yan del Sur en aquel entonces? Después de terminar su discurso, Xue Yan levantó la cortina y se fue. El viento del norte era lúgubre y cruel.

Glosario: rú gěng zài hóu: Significa que es difícil decir algo, pero también, cuando alguien está muy molesto y necesita expresar su disgusto. w t tóu dì: Significa tocar el suelo con ambas manos, rodillas y cabeza juntas. Es uno de los rituales más respetuosos del antiguo budismo indio. Una metáfora de la admiración hasta el extremo. guó x: El Sello del Estado es un sello que representa el símbolo del País, utilizado por el jefe de Estado, y está generalmente hecho de jade o de oro y plata. Li Si, el Primer Ministro de la Dinastía Qin, siguiendo las órdenes del Primer Emperador, grabó con Bi jade (Bi es un artefacto de jade de la antigua China, es un disco plano con un agujero circular en el centro) "El Sello del Cielo", conocido en generaciones posteriores como "El Sello del Estado". Es la evidencia de la legitimidad de la Corte Imperial en la antigua China. qiān l: Mil li = 500 kilómetros. wú shēng wú xī: Significa que no hay ningún sonido, ni respiración. Es una metáfora de no tener reputación y no ser conocido por nadie. bào quán: Cerrar un puño en la otra mano, en señal de respeto. Significado del título: mù mù shān nā mó yàn fē: Esuna parte del poema(zàiběi tí bì), "Inscripciones en el Muro Norte", escrito por ( zhàojí) Zhao Ji [1082-1135], el octavo Emperador (Emperador Huizong) de laDinastía Song del Norte [9601127]. Traducción del poema: «El viento delnoroeste sopló toda la noche y sacudió constantemente la puerta rota; en lahabitación desvencijada y sencilla, estaba solo, frente a la tenue luz. Mirandohacia atrás a mi patria, hay miles de montañas y ríos separados; miro hacia elsur, y he estado viendo el final del cielo, y no puedo ver un ganso salvajevolando». Este poema fue escrito después de que se convirtió en prisionero delReino Jin. Este poema tiene una imagen desoladora y una atmósfera triste. Loescribió cuando estuvo prisionero en la Ciudad de los Cinco Reinos, unos añosantes de su muerte. Durante este período de tiempo, sufrió tortura mental,arrepentimiento y dolor. Lamentó profundamente el dolor de la sumisión de lanación, y el humor sombrío y lúgubre. En ese momento, ya estaba reflexionandosobre quién había "perjudicado" al país, pero ya era demasiado tarde paralamentarlo.

Capítulo 80 Desde Nuestra Separación, ¿Por qué Estás tan Delgado? Xiao YuAn se arrodilló en la nieve durante mucho tiempo. La nieve que caía empapaba sus prendas y el viento congelaba sus ropas mojadas, volviéndolas frías y duras. Justo cuando Xiao YuAn sintió que no podía aguantar más, escuchó el sonido de cascos que venían del frente. Levantó la cabeza contra el viento y la nieve, y sin embargo, no pudo ver esa silueta tan familiar. ¿Yan HeQing no quiere verlo? ¿Era imposible para él verlo? No, definitivamente no. No valía la pena hacer que Yan HeQing sintiera intolerancia. Es cierto, a Yan HeQing ni siquiera le importa él en lo absoluto. Incluso cuando Xiao YuAn se estaba rindiendo ante él, Yan HeQing ni siquiera se molestaba en venir a verlo. La esquina de la boca de Xiao YuAn se levantó con una amarga sonrisa. ¿Qué esperaba? ¿Esperaba que Yan HeQing fuera amable con él solo por sus anteriores interacciones? Tal vez lo que había hecho no valía la pena mencionarlo de ninguna manera para Yan HeQing. También sabía cuánta humillación le causó el Reino del Norte a Yan HeQing cuando se quedó allí. Yan HeQing tenía odio dentro de su corazón, ¿cómo podría poner otras cosas bajo sus ojos? A pesar de que le contó a Yan HeQing sobre su vida anterior, tal vez de principio a fin, en el corazón de Yan HeQing, seguía siendo el joven emperador del Reino del Norte; el gobernante del país que lo destruyó, el gobernante del país que lo capturó y quiso encarcelarlo como concubino. Según el carácter solitario de Yan HeQing, tal vez la intimidad que le mostró antes fue solo un disfraz para salvar su propia vida. Tal vez Yan HeQing siempre lo había odiado tanto como el original. Los pensamientos de Xiao YuAn fueron retirados por el sonido de los cascos de un caballo parado frente a él. Después de que el informante del

General susurrara algunas palabras con Xue Yan, cabalgó hacia delante y repentinamente azotó las manos congeladas de Xiao YuAn con un látigo. Instantáneamente, el Sello del Estado, el mapa y algo de sangre cayeron sobre la nieve. La sangre se mezcló con la nieve, tiñéndola de rojo brillante; mientras Xiao YuAn inhalaba ferozmente, tratando de tragar los sollozos dentro de su garganta. Viendo que Xiao YuAn no mentía, el informante del General desmontó, recogió el mapa y el Sello del Estado, y se los entregó a Xue Yan. —General Xue, he confirmado que no hay nada malo en esto. Xue Yan miró fijamente a Xiao YuAn, asintió con la cabeza al ayudante del General, y luego condujo al ejército a la Ciudad Imperial. Xiao YuAn siguió detrás de la línea de caballería del Reino Yan del Sur. Sus manos estaban atadas a un caballo por las riendas, y estaba siendo medio arrastrado, medio caminando hacia la Ciudad Imperial del Reino del Norte. El frío invadió los músculos y huesos de Xiao YuAn, y sus ojos estaban borrosos. Estaba demasiado débil y agotado para seguir el ritmo del caballo. Se tambaleó mientras era arrastrado, y sus muñecas sangraban debido a la fricción de las riendas. El ejército del Reino Yan del Sur puso pie en la tierra de la Ciudad Imperial del Reino del Norte de una manera poderosa, anunciando la completa aniquilación de la larga historia de este país. De repente, el sonido de los cascos de un caballo apresurado llegó desde la retaguardia del ejército, y mientras Xiao YuAn levantaba la cabeza, la figura familiar de un hombre se reflejaba en sus ojos. Su lanza de plata, su borla roja y una poderosa espada estaban en su persona. Su apariencia era digna y su postura era recta, tal como se describe en el libro original. La mente de Xiao YuAn de repente se quedó en blanco por un momento. No había miedo, ni pánico, ni resentimiento dentro de él. Cuando miró a Yan HeQing sin miedo, fue como ver una infeliz, pero impactante apariencia. Yan HeQing se dio la vuelta y se bajó de su caballo, luego caminó rápidamente hacia Xiao YuAn. Sin embargo, de repente, alguien montado en un caballo se detuvo justo delante de él.

—HeQing —la cara de Xue Yan estaba llena de una ira oculta—. ¿Qué crees que estás haciendo? Yan HeQing se inclinó respetuosamente ante él, pero no tenía más palabras que decir, ya que pasó por alto el caballo que tenía delante sin mirar atrás. Xue Yan desmontó rápidamente su caballo y bloqueó el camino de Yan HeQing con su propio cuerpo. Sus venas azules se mostraban en su frente mientras rechinaba los dientes con ira¹. —HeQing, ¿olvidaste quiénes son los enemigos de nuestro país? —No lo olvidé —los ojos de Yan HeQing eran tan fríos como el jade negro—. He guiado al ejército para atravesar el Reino del Norte, y una vez que la vergüenza del pasado desaparezca, el odio entre nosotros desaparecerá. Xue Yan se sobresaltó por un momento, y sus labios temblaron ligeramente. —Bien. Aunque así fuera, si protegieras al antiguo Emperador del Reino del Norte, ¿qué diría el mundo? Dirán que estás dispuesto a convertirte en un concubino esclavo por el resto de tu vida, ¡dirán que te has roto la columna vertebral! ¿Y qué pensarán nuestros oficiales y hombres? ¡Pensarán que solo te importa el amor, que no eres digno de ser el Emperador del Reino Yan del Sur! Los ojos de Yan HeQing se posaron en Xiao YuAn sin apartarse en lo más mínimo. Entonces, él respondió con confianza: —No importa. Glosario: 1. yo yá qiè ch: Es un modismo chino, usado para describir el odio o resentimiento extremo. O para tratar de suprimir una emoción o un sentimiento fuerte. Significado del título: jiè wèn bié lái tài shòushēng: Una línea del poema(xìzèng dù fu); "Un cumplido en broma a Du Fu", escrito por ( lbái)Li Bai [701-762] un poema de la Dinastía Tang [618-907]. Traducción del poema: «Todavía recuerdo que conocí a mi viejoamigo Du Fu en la montaña Shanshang, llevando un sombrero de bambú en la cabezacomo el sol brillante del mediodía. ¿Puedo preguntar por qué has estado tandelgado

desde que nos separamos? Me temo que es porque has trabajado demasiadoen la escritura de poesía durante estos últimos años». Los dos primerosversos del poema utilizan la técnica narrativa para describir una escena en laque Li Bai se encuentra con Du Fu con un sombrero de bambú en la montañaShanshang. Li Bai consoló a Du Fu con este poema que la poesía no puede servircomo comida: "No seas demasiado duro contigo mismo, que te harás demasiadodelgado por escribir poesía. Presta atención a tu salud". Todo el poema esfácil de entender, conciso y completo, retrata vívida e ingeniosamente laimagen de la meticulosa escritura de la poesía de Du Fu, y también implica queél "sufre por escribir poesía" con profundos sentimientos, lo que refleja lasincera amistad entre Li Bai y Du Fu.

Capítulo 81 He Visto el Mar Embravecido, Pero el Agua de Otros Lugares... He Visto el Mar Embravecido, Pero el Agua de Otros Lugares No Vale la Pena Mencionarla .•

•.

La respuesta de Yan HeQing hizo que Xue Yan diera un pequeño paso atrás. Lo había visto a Yan HeQing actuar así antes. Fue cuando Yan HeQing tenía solo quince años. Ese año, un pequeño país en la frontera norte, la cual estaba en buenos términos con el Reino Yan del Sur, les rindió un homenaje con un cachorro leopardo de las nieves. Cuando el joven Yan HeQing, junto con otros príncipes del Reino Yan del Sur, vieron un animal tan hermoso y feroz, se enamoraron de él inmediatamente y le rogaron a su padre por él. En ese momento, el Emperador del Reino Yan del Sur no quería dar el leopardo de nieve a nadie, pero como no podía decir 'no' a los Príncipes, hizo una promesa: —A quien pueda cazar un tigre primero, le daré este leopardo de las nieves. En ese momento, el Príncipe más grande tenía solo diecisiete años, así que todos eran todavía muy jóvenes. Sin mencionar un tigre, incluso un lobo hambriento sería difícil de manejar para ellos. Por supuesto, el Emperador del Reino Yan del Sur dijo estas palabras para que olvidaran la idea de conseguir el leopardo de las nieves. Ciertamente, al día siguiente, ninguno de los Príncipes preguntó a su padre sobre el leopardo de las nieves otra vez. Sin embargo, siete días después, Yan HeQing desapareció repentinamente. El Palacio Imperial era un completo caos, y alguien había encontrado libros de caza y herramientas de caza en la habitación de Yan HeQing. El Emperador del Reino Yan del Sur envió entonces algunas tropas a buscarlo en el profundo bosque cerca de la Ciudad Imperial.

Yan HeQing fue encontrado más tarde en un arroyo de la montaña. Estaba herido y casi sin aliento, pero a su lado yacía el cuerpo de un joven tigre. Xue Yan todavía recuerda que cuando fue a visitar a Yan HeQing, éste estaba cubierto con vendas de gasa y untado con medicina, y a pesar del consejo de la sirvienta, insistió en pararse frente a la jaula del leopardo de las nieves. Miraba fijamente al gracioso y bello animal, negándose a apartar la mirada ni siquiera un instante. Cuando Yan HeQing escuchó el sonido de los pasos de Xue Yan, se volvió para mirarlo. Xue Yan pudo entonces ver que sus ojos estaban llenos de una alegría inconfundible, y su voz se elevó como si quisiera anunciarlo al mundo: —Tío, es mío. Yan HeQing tenía solamente quince años ese año. El joven de quince años, Yan HeQing, ya había arriesgado su vida para luchar por lo que quería, y nadie fue capaz de detenerlo entonces. Y ahora que ya había crecido, ¿cómo podría Xue Yan siquiera intentar detenerlo? Yan HeQing rindió homenaje a Xue Yan una vez más, aparentemente como un gesto de respeto, pero en realidad, esto fue un ultimátum a Xue Yan. Xue Yan vio como Yan HeQing caminaba hacia Xiao YuAn. Cuando de repente, recordó algo y lo llamó: —Espera. Xue Yan acaba de recordar que algo más ocurrió después del incidente del leopardo de las nieves. Tres meses después de que el leopardo de las nieves fue pagado como tributo, el verano llegó al Reino Yan del Sur. Debido a que el leopardo de las nieves no pudo adaptarse al clima cálido del Sur, comenzó a desanimarse e incluso enfermó innumerables veces. Yan HeQing estaba tan ansioso que se quedaba cerca de la jaula todos los días. El Emperador del Reino Yan del Sur miró su apariencia y envió un emisario para preguntar cómo tratar al leopardo de las nieves. El enviado dijo: —La única manera de conseguir que el leopardo de las nieves vuelva a un estado saludable, es enviarlo de vuelta al Norte. No es necesariamente imposible que se quede en el Sur, pero no será fácil que crezca sano.

El Yan HeQing estuvo en silencio durante mucho tiempo hasta que finalmente preguntó: —¿Morirá si no lo enviamos de vuelta a la frontera norte? —Es posible que aunque no muera, tampoco vivirá mucho tiempo —el emisario respondió. El emperador del Reino Yan del Sur pensó que como Yan HeQing amaba tanto al leopardo de las nieves, no estaría dispuesto a dejar que lo enviaran de vuelta al Norte. Así que rápidamente envió al emisario lejos sin mencionarlo de nuevo. Sin embargo, tres días más tarde, Yan HeQing se encargó personalmente de todo y pidió al emisario que dejara el Sur con el leopardo de las nieves. Aunque Yan HeQing nunca lo mencionó de nuevo, la sirvienta le dijo a Xue Yan que HeQing a menudo miraba fijamente la jaula vacía. Después de recordar esto, Xue Yan reorganizó rápidamente sus palabras para persuadirlo, y cuando vio que Yan HeQing no se detenía cuando lo llamaba, levantó ligeramente la voz. —Incluso si estás dispuesto a protegerlo, ya has destruido su País. ¿Qué pensará de ti? Y, ¿estará dispuesto a ser protegido por ti? El cuerpo de Yan HeQing se volvió rígido y sus pasos casi se detuvieron. Sin embargo, después de todo, no estaba dispuesto a parar en lo absoluto. Glosario: Significado del título: céng jīng cāng hi nán weishu: Una línea del poema(mèng zi- jìn xīn shàng), "Mencius: Con el máximo cuidado", escrito por ( yuánzhěn) Yuan Zhen [779-831], un famoso poeta de la Dinastía Tang [618-907]. Traducción del poema: «He visto el mar embravecido, pero el agua de otros lugares no vale la pena mencionarla;excepto las nubes del Monte Wushan, las nubes de otro lugar palidecen en comparación. Pasando por las flores, no me molesto en mirar atrás, la mitad por el monaquismo, la otra mitad porque te extraño». El "Agua de mar" y "Wushan" se refieren a su amada esposa, Wei Cong, mientras que "Agua" y "Nube" se refieren a otras mujeres en el mundo, en otras palabras: "desde que conocí ami amada esposa, siento que otras mujeres no merecen mi atención". La fidelidad del autor al amor se refleja en los versos de este poema. Este poema fue citado por las generaciones posteriores como una metáfora de la fidelidad al amor. El modismo

"Habiendo cruzado el vasto océano" (traducción literal), es una metáfora de haber experimentado las adversidades de la vida / Haber experimentado grandes cosas / Haber visto mucho del mundo.

Capítulo 82 ¡Nuestro Objetivo Principal es Mantenernos Vivos! ¡Nuestro Objetivo Principal es Mantenernos Vivos! ¡Mantenernos Vivos! ¡Y Mantenernos Vivos!¹ .•

•.

Xiao YuAn estaba tratando de hacer su presencia lo más insignificante posible. Yan HeQing estaba hablando con un General de mediana edad, y mientras hablaban, su expresión era de extremada molestia. Xiao YuAn sabía muy bien que si Yan HeQing, el cual es el protagonista, se sentía infeliz, entonces un villano carne de cañón como él tendría mucha mala suerte. Lo que es más, después de que el Reino del Norte fue conquistado por Yan HeQing, la etiqueta 'Shuangwen'² fue añadida a su historia. ¡¡Un Shuangwen, mis amigos!! Shuangwen, alias 'Soy el mejor del mundo en lo que hago. ¡¡¡Dondequiera que vaya, tendré un camino tranquilo delante de mí, acompañado de toneladas de esposas y concubinas a mi lado!!!' Si aún así se atrevía a ponerse delante del protagonista en un momento como este, cuando está claramente de mal humor, ¡entonces él es definitivamente estúpido! Xiao YuAn bajó su cabeza para evitar hacer contacto visual con el Yan HeQing, y se movió lentamente detrás del caballo de un Oficial del Reino Yan del Sur a su lado. Estaba tratando pobremente de ocultar su figura. De acuerdo con el libro original, debe ser enviado a su alcoba imperial antes de que sea asesinado por las propias manos de Yan HeQing. Así que por ahora, aún podría sobrevivir por un tiempo. El caballo montado por el Oficial del Reino Yan del Sur fue perturbado por las acciones de Xiao YuAn, y sus cascos se golpearon impacientes en el suelo. El Oficial miró hacia atrás y vio a Xiao YuAn moviéndose inquietamente, así que lo empujó con la empuñadura de su espada y exclamó: —¿Qué crees que estás haciendo? ¡¡¡Sé honesto!!!

En consecuencia, Xiao YuAn fue empujado una y otra vez: ...... ¡¡Este amigo...!! ¡También eres carne de cañón! ¡¿No puedes siquiera darme un poco de calidez y cariño?! ¡Estoy realmente jodido ahora mismo! ¡Solo estás echando leña al fuego! ¡Cierto, los corazones humanos no son lo que solían ser en los viejos tiempos! ¡La degeneración moral del mundo está empeorando día a día³! ¡Decadencia moral total! Xiao YuAn miró cuidadosamente a Yan HeQing, solo para verlo caminar a gran velocidad, su cara se veía aún más sombría que antes. El corazón de Xiao YuAn se estremeció, suspirando angustiado en secreto. Cuando el oficial del Reino Yan del Sur vio a Yan HeQing acercándose, dio la vuelta a su caballo, desmontó y finalmente le rindió respetos: —Yan-huangzi. Yan HeQing pasó a su lado con un aura fría, causando que el oficial estuviera sinceramente aterrorizado. Xiao YuAn rápidamente inclinó su cabeza, dando unos pasos atrás e intentando esconderse en las sombras. ¡Mira, mira! ¡Si no me hubieras empujado hace un momento, Yan HeQing no se habría enojado solo porque vio a este villano! ¡Y tú, no tienes que estar enojado por ninguna razón en lo absoluto! ¡¿No sabes que mientras todos muestren un poco de bondad, el mundo se convertirá en un lugar mejor y más hermoso?! Xiao YuAn todavía estaba escuchando su corazón como si fuera un disco rayado cuando de repente escuchó el sonido de una espada afilada desenvainándose. Xiao YuAn estaba tan conmovido que rápidamente levantó la cabeza, solo para ver que Yan HeQing ya había sacado la delgada espada de la vaina que colgaba de su cintura. La luz plateada de la hoja deslumbró, haciendo que el cuerpo de Xiao YuAn se sintiera frío. Maldición, esto está sucediendo demasiado pronto. ¡¿Ni siquiera puedes esperar antes de que me envíen a la alcoba imperial?! ¡¿No puedes seguir la trama original?! ¡Aleja esa espada de mi cuerpo! ¡Los villanos también tienen el derecho de decir unas últimas palabras! ¡Los villanos también necesitan ser tratados con amabilidad! Aunque seas el protagonista, no puedes matar gente al azar, ¿verdad? ¡Este villano no debe perder cara!

Cuando la espada de plata cayó, Xiao YuAn inhaló y cerró sus ojos. Instintivamente, quiso apartarse, sin embargo, sus piernas congeladas no le obedecieron en lo absoluto. Al final, lo único que pudo hacer fue quedarse donde estaba, esperando que el dolor inminente llegara. Sin embargo, mientras esperaba a diestra y siniestra, aún no sentía el dolor esperado. En cambio, sus manos, las cuales estaban atadas por las riendas hace unos segundos, se relajaron repentinamente. Xiao YuAn abrió lentamente sus ojos. Lo primero que vio fue que las riendas estaban cortadas por la mitad por la espada, cayendo lamentablemente en la nieve. Yan HeQing tomó la vaina de la espada y fijó su mirada en las manchas de sangre dejadas en las muñecas de Xiao YuAn debido a las riendas. Después de reprimir despiadadamente el dolor y el autodesprecio bajo sus ojos, extendió su mano hacia Xiao YuAn, tratando de atraerlo hacia él. Xiao YuAn se asustó tanto por esta acción que dio unos pasos hacia atrás, pero terminó tropezando, y casi cayendo al suelo. La mano de Yan HeQing se congeló en el aire. Él lo sabía, lo sabía muy bien. Sabía lo humillante y rencoroso que era para un gobernante que su país fuera conquistado por el enemigo. El Reino del Norte le había hecho comprender una vez cómo era la verdadera amargura, cómo se sentía el odio. Por lo mucho que una vez odió al Reino del Norte, ahora era lo mucho que Xiao YuAn debía odiarlo. Pero, ¿tuvo alguna otra opción? Por supuesto, no la tuvo. Desde el momento en que las tropas del Reino del Norte pusieron un pie en el territorio del Reino Yan del Sur, desde el momento en que el difunto Emperador del Reino del Norte masacró a la gente común en la Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur, desde el momento en que el país se llenó de cadáveres y derramamiento de sangre... Lo último que le faltó al Reino Yan del Sur fueron soldados que no odiasen el Reino del Norte. Todos los pecados fueron profundamente enterrados cuando el Reino del Norte

decidió atacar al Reino Yan del Sur. Fue una decisión momentánea que empujó a ambos países a un turbulento abismo de destrucción. Incluso si él no hubiera venido, Xue Yan habría liderado el ejército para atacar el Reino del Norte con otros Generales y Oficiales a su lado, los Generales y Oficiales que sobrevivieron en los tiempos de lucha del Reino Yan del Sur. Fueron los hombres que se arrastraron fuera del mar de sangre, huesos y cadáveres dejados atrás. Para vengarse del Reino del Norte por cualquier medio necesario. Para hacer que el Reino del Norte probara el dolor que una vez sintieron, la guerra entre ambos países era inevitable. Si no venía, entonces ¿qué le pasaría a Xiao YuAn cuando el Reino del Norte fuera atacado? Yan HeQing no se atrevía ni siquiera a pensar en ello. A pesar de que Yan HeQing no sabía quién habría ganado la batalla en ese momento, no se atrevió a correr ese riesgo. No tenía miedo de las fosas comunes, ni de ser despiadado con la espada, ni siquiera tenía miedo de ser torturado o humillado. Pero en un momento como este, se convirtió en un cobarde. Yan HeQing levantó la cabeza para mirar el paisaje de la Ciudad Imperial del Reino del Norte, el cual le era tan familiar como desconocido. El viento barrió algo de nieve, el cielo y la tierra se llenaron de un "érase una vez" que no podía ser devuelto. Xiao YuAn pensó que Yan HeQing iba a golpearlo. Sin embargo, no se puede culpar a Xiao YuAn por tener una idea tan peculiar. La razón principal era porque Yan HeQing trató al joven emperador del Reino del Norte de esa manera en el libro original. Sin embargo, el joven Emperador del Reino del Norte fue capturado a la entrada del Palacio Imperial, por lo que la diferencia en la ubicación hizo que Xiao YuAn se sintiera un poco extraño; ¿Cambió la trama original sigilosamente de nuevo? Mientras pensaba en por qué la ubicación era diferente esta vez, percibió que Yan HeQing retiraba su mano. Después de eso, Yan HeQing le habló. —No tengas miedo, no te tocaré. Puedes caminar por tu cuenta, te llevaré a tu dormitorio. .• Glosario

•.

Referencia del título: Las cosas importantes hay que decirlas tres veces. ¡Sobrevivir! ¡Sobrevivir! ¡Sobrevivir! shung wén: Es un tipo de escritura online común en las principales novelas web. Shuangwen se caracteriza por la fluidez y la rápida evolución del protagonista, desde el principio de la novela hasta el final de la historia. Por ejemplo, en una novela con niveles de actualización, las posibilidades de que aparezca este tipo de escritura son muy altas, la particularidad es que el protagonista evoluciona más rápidamente que los personajes secundarios, como cuando otros están en el nivel 1, el protagonista sube al nivel 5 o superior. Las desventajas de este tipo de escritura: La mayoría carece del contexto principal, y el estilo en general, está escrito de manera que se asemeja más a un producto de masas, un producto que se hace principalmente con fines comerciales. rén xīn bù g y shì fēng rì xià: Estos dos modismos utilizados juntos se refieren a la lamentación por el deterioro del carácter de la gente educada en la sociedad, perdiendo su simplicidad y amabilidad, recurriendo al engaño y a la hipocresía, no siendo ya tan puros de mente como los antiguos. En otras palabras, "el carácter moral de la sociedad no es tan bueno como antes", "la moral del pueblo se está deteriorando".

Capítulo 83 ¡Nuestro Objetivo Principal es Crear Problemas! ¡Nuestro Objetivo Principal es Crear Problemas! ¡Crear Problemas! ¡Y Crear Problemas! .•

•.

¡¡¡De acuerdo!!! ¡¡¡Como era de esperar, resulta que aún necesitas la ubicación específica para desencadenar la trama original!!! Xiao YuAn asintió con la cabeza lentamente y caminó, con un paso pesado seguido de uno ligero, hacia la alcoba. Mientras la nieve caía, la ropa de Xiao YuAn se empapaba; y como solo llevaba un fino abrigo blanco, permaneció congelado durante la mayor parte de la noche. En ese momento, sus ojos estaban desorientados y sus pies tropezaban constantemente. Cada diez pasos tenía que detenerse un momento para recuperar el aliento, su espalda y hombros estaban ligeramente encorvados, sus hombros se sentían como si pesasen mil libras debido al agotamiento. Esta acción empujó la daga escondida en su pecho, junto con las dos horquillas y la cinta para el pelo, pellizcándole la carne, lo que hizo que Xiao YuAn sintiera un fuerte dolor que permitió que su conciencia no fuera tragada por el frío tan rápidamente. Trató de concentrar toda su energía restante en caminar por el camino delante de él, sin darse cuenta de que Yan HeQing lo seguía cuidadosamente por detrás, y que sus ojos estaban cargados de depresión y dolor. Yan HeQing abrió su boca varias veces y extendió su mano varias veces. Pero al final, las palabras que quería decir pero no se atrevía a decirlas, y se perdían en el viento y la nieve. Poco a poco, su mano extendida se fue cerrando en un puño, y su brazo volvió a su posición original. Y así como así, un viaje que originalmente duró un cuarto de hora, les llevó media hora caminar todo el camino de regreso. Xiao YuAn se detuvo en la entrada de la alcoba imperial, exhaló un largo soplido gélido, y luego se dio vuelta para enfrentar a Yan HeQing.

Después de unos meses de estar separados, los dos se miraron de nuevo. Sin embargo, esta vez, las emociones ocultas en las profundidades de los ojos del otro ya no eran tan francas. Xiao YuAn pensó: en el libro original, ¿cuál fue el estado de ánimo del joven Emperador del Reino del Norte cuando vio a un hombre tan elegante e inigualable, parado justo frente a él? ¿Sintió más ira que miedo? ¿O su miedo era mucho más grande que el odio que sentía? ¿Cuál fue el estado de ánimo del joven emperador, cuando Yan HeQing arrancó sus sangrientos huesos de su cuerpo aún vivo? ¿Qué hay de Yan HeQing? ¿Fue capaz de descargar su ira? Debe haberse sentido aliviado, los enemigos que una vez destruyeron a su familia y más tarde se olvidaron de su país. Los que solían intimidar y despreciar a su gente y a él mismo. Los que le hicieron arrastrarse por el suelo una vez, todos ellos se volvieron indiferentes ante él después de un solo golpe, ¿no es así? Xiao YuAn vio como Yan HeQing se acercaba a él, y desde que Yan HeQing se fue, Xiao YuAn soñaba seguido con esta escena. En su sueño, a veces era el joven emperador del Reino del Norte, y otras veces, era un espectador. Pero no importaba qué tipo de papel tomara, siempre se había sentido frío y temeroso. Pero ahora que este momento realmente había llegado, Xiao YuAn se dio cuenta de que no tenía ningún miedo a Yan HeQing. Se quedó allí de pie con calma, como cada vez que vio a Yan HeQing caminando hacia él en el pasado. Sin embargo, después de que las cosas se desarrollaran hasta este punto, nada era como antes. Xiao YuAn bajó la mirada y sacó la daga de su pecho. Tras ver esto, Yan HeQing de repente dejó de caminar y miró a Xiao YuAn intensamente, con la intención de no apartar la mirada. Xiao YuAn respiró hondo y súbitamente colocó la hoja de la daga en su brazo, haciendo un profundo corte en su propia carne. Bajo tales circunstancias, era mejor matarse a sí mismo que dejar que Yan HeQing se ensuciara las manos.

La sangre escarlata y la luz plateada de la daga penetraron en los asombrados ojos de Yan HeQing, esta escena hizo que sus órganos internos temblaran con gran dolor. Los ojos de Yan HeQing se encogieron cuando dio un paso adelante apresurado, sin embargo, Xiao YuAn levantó repentinamente su voz: — ¡No! No te acerques, por favor escúchame, por favor escúchame. Después de varias súplicas, Yan HeQing se vio obligado a dejar de avanzar más. Mientras miraba la daga en las manos de Xiao YuAn, su manzana de Adán rodó de arriba a abajo, y sintió que no podía respirar bien. Xiao YuAn estabilizó su mente y estiró su brazo herido, dejando que la sangre roja goteara por su brazo y cayera en la nieve. Después de que el dolor se aliviara un poco, Xiao YuAn abrió lentamente la boca: —Yan HeQing, con esta daga en mí te ruego, por favor deja ir al Eunuco Zhao, por favor no castigues al pueblo del Reino del Norte. Si tienes alguna ira o deseo de venganza, puedes desquitarte conmigo, diez veces más. Tan pronto como terminó de hablar, Xiao YuAn hizo otro profundo corte en su brazo. La sangre manchó la carne blanca, y como el fuerte dolor hizo que todo el cuerpo de Xiao YuAn se encogiera y temblara, habló entrecortado. —Estas heridas son por las pérdidas de tu pueblo. En esos años, el difunto emperador destruyó tu país y mató a tu familia. Ahora, es el turno de la familia real del Reino del Norte de desaparecer. Pero te ruego que protejas a Ning'er. Ella está en el Palacio Yongning ahora, espero que puedas apurarte y encontrarla. De todos modos, no puedo escapar del Palacio. Después de que todo esté arreglado, puedes castigarme cortándome en pedazos¹ cuando quie-. Antes de que Xiao YuAn pudiera terminar sus palabras, Yan HeQing se adelantó inesperadamente y le quitó la daga. Todo sucedió en un parpadeo, Xiao YuAn solo fue capaz de ver una sombra temblorosa delante de él, cuando justo al segundo siguiente, Yan HeQing ya estaba de pie a su lado. Xiao YuAn instintivamente quiso dar un paso atrás, pero todo su cuerpo se sintió adolorido y rígido; debido a esto, no fue capaz de controlar su ritmo y se tambaleó hacia atrás, mas no cayó al suelo, porque su cintura fue sostenida repentinamente por el hombre que estaba a su lado. Xiao YuAn

entonces fue súbitamente rodeado por el calor que venía del cuerpo de Yan HeQing. Yan HeQing sostuvo a Xiao YuAn fuertemente con una mano y con la otra presionó firmemente sus heridas en un intento de detener la hemorragia. Las manos de Yan HeQing temblaban y sus labios se volvieron blancos, como si estas heridas tan profundas estuvieran en su propio cuerpo. Xiao YuAn estaba completamente asombrado, y cuando abrió ligeramente la boca, no supo qué decir. Después de un momento de vacilación, un repentino dolor sordo creció dentro de su pecho. Ésto era la acumulación de la depresión que sintió al ver que todo el gran esfuerzo que hizo fue en vano, y que de repente estalló tras ser reprimido durante tantos días. Un sabor metálico salió de su garganta, manchando todo con un espantoso color rojo. Después de toser sangre, la cabeza de Xiao YuAn estalló con un dolor agudo. Desde la distancia, pareció escuchar débilmente que Yan HeQing lo llamaba ansioso, este clamor fue tan doloroso que su corazón y sus pulmones pudieron ser desgarrados. No obstante, Xiao YuAn no podía escuchar realmente lo que le decía, y se esforzaba mucho por responder, pero al final, la fuerza de Xiao YuAn finalmente le falló, ya que se desmayó en la oscuridad. Glosario: 1. qiān dāo wàn gu: Significa cortar la carne del cuerpo de un criminal y matarlo con un simple cuchillo / Describe un pecado tan grande que la muerte no puede compensarlo / Cortar la carne del hueso.

Capítulo 84 ¡Nuestro Objetivo Principal es la Princesa! ¡Nuestro Objetivo Principal es la Princesa! ¡La Princesa! ¡Y la Princesa! .•

•.

—Dage¹, si alguien se entera de lo que estamos haciendo, ¡sufriremos bajo la vara militar! En ese momento, las tropas del Reino Yan del Sur estaban aún estacionadas fuera del Palacio Imperial del Reino del Norte. Sin embargo, dos soldados del Reino Yan del Sur aparecieron repentinamente dentro del Palacio. Uno de ellos era un soldado ligeramente flaco que estaba de puntillas, mirando nerviosamente a su alrededor. Su rostro mostraba el pánico extremo que estaba sintiendo en ese momento, y trataba de aferrarse al soldado más fuerte que caminaba delante de él. —Cobarde. Regresa entonces, tomaré todo el dinero que pueda encontrar para mí —el soldado fuerte miró al soldado delgado con desdén mientras aceleraba su paso. El soldado delgado vaciló durante mucho tiempo, pero al final, decidió seguir rápidamente al soldado fuerte. Los dos soldados, deseosos de aprovechar el hecho de que el ejército aún no había entrado en el Palacio Imperial, buscaban algunas pertenencias dejadas por los fugitivos. Después de todo, este era el Palacio Imperial del Reino del Norte, el cual una vez fue próspero, y la verdad es que no les tomó mucho tiempo encontrar muchos tesoros valiosos. —Dage, ¿no es esto suficiente? ¿Deberíamos volver ahora? —el soldado delgado puso medio trozo de esmeralda en su ropa y luego se volvió para mirar al soldado fuerte. El soldado fuerte tomó un pequeño trozo de oro de un tocador, y justo cuando estaba a punto de asentir con la cabeza, sus ojos se detuvieron repentinamente en un gran salón frente a él. —Espera, nos iremos después de registrar este salón.

El soldado delgado siguió su mirada y no pudo evitar tragar saliva. —Muy magnífico... Debe haber muchas cosas buenas, ¿no? La placa no se ha caído todavía, ¿uhm Dage? ¿Qué es esta palabra? ¿Qué significa Ning? —¿Por qué te importa la maldita palabra? ¡Apúrate, carajo! ¡Deja de escupir tonterías! —con un bajo rugido, el soldado fuerte se giró y entró en el salón. El salón no era tan desordenado y miserable como el resto del Palacio Imperial, lo que dejó a ambos soldados muy atónitos, y sin embargo, aún así entraron muy atrevidamente. El soldado fuerte echó un vistazo a cada lado del salón, y luego levantó los pies para caminar a la sala contigua. El soldado delgado estaba desconcertado con este comportamiento, y mientras lo seguía de cerca, preguntó: —Dage, ¿por qué no vamos a la sala principal? —Está claro que no sabes nada, este Palacio parece el lugar donde viviría una Princesa o un Príncipe. ¡Para gente como ellos, las cosas valiosas deben ser puestas en las salas contiguas! —el soldado fuerte resopló. El soldado delgado de repente se dio cuenta de que lo que decía tenía sentido —¡Dage es sabio, muy sabio! Fueron rápidamente a la sala contigua, solo para ver la puerta cerrada. Uno de ellos se adelantó y la abrió de una patada. Cuando estaban a punto de entrar se congelaron en su lugar. No esperaban que todavía hubiera alguien ocupando ese lugar. La princesa Yongning se sorprendió por el repentino sonido de la puerta al ser violentamente pateada para abrirla. Se tranquilizó y giró la cabeza para mirar. Usando un vestido de gasa blanca, era capaz de causar la caída de una ciudad o un estado². —...Esto...esto... —los ojos del soldado delgado la miraron directamente, y no pudo completar la frase tras un largo rato. —¡Qué hermosa es esta mujer! —la saliva del soldado fuerte casi sale de su boca.

—D-Dage, no hay nadie aquí, así que por qué no... vamos... —el soldado delgado miró fijamente a la princesa Yongning, y por un instante, ella comenzó a alejarse, paso a paso. —¿Qué tonterías estás pensando? —el soldado fuerte de repente se le echó encima. —Dage, solo quiero... solo quiero... —el soldado delgado se rascó la cabeza pareciendo un ladrón—. Dage, nunca había visto una mujer tan hermosa, solo quiero probar lo que es sentirse bajo sus encantos. De todos modos, no hay nadie alrededor. Cuando terminemos con ella, la mataremos y la enterraremos en el patio. Nadie sabrá que esto sucedió. Todo estará bien, hagámoslo, voy a... Antes de que el soldado delgado pudiera terminar sus palabras, fue abofeteado en la cara por el soldado fuerte: —Tú, maldito... Yo... ¡bah³!, mira tu virtud, un hombre respetable nunca debe actuar como un animal. Muy bien, tomemos algo valioso y dejemos este lugar de inmediato. El soldado delgado que recibió una bofetada en la cara quedó atónito, y después de asentir débilmente con la cabeza, siguió al soldado fuerte. De repente, sacó una espada que colgaba de su cintura y le cortó el cuello al soldado fuerte de un solo golpe. La sangre brotó de la herida recién hecha en el cuello. Sus ojos estaban abiertos de par en par mientras se cubría el cuello con una mano, muriendo lentamente, sin poder decir una última palabra. El soldado delgado se burló y se volvió para mirar a la princesa Yongning. Estos eventos inesperados ya habían alarmado a la princesa Yongning hasta la médula, pero la puerta estaba siendo bloqueada por los dos hombres, haciendo imposible que escapara. La princesa Yongning corrió inmediatamente a la ventana, tratando de salir por ella en estado de pánico. Desafortunadamente, tan pronto como corrió hacia la ventana, el soldado delgado también corrió detrás de ella y la agarró por el tobillo, tirando de ella hacia abajo. —¡Suéltame! —la princesa Yongning gritó, su cara ya pálida por el miedo. A pesar de que había vivido dentro de este profundo Palacio Imperial durante mucho tiempo y siempre permaneció inocente desde la infancia; también entendía los corazones malvados de los humanos, y también entendía lo que podría pasarle en este mismo momento.

—¡Compórtate! —el soldado delgado cubrió cruelmente la boca de la princesa Yongning y comenzó a destrozar su ropa con fiereza. La princesa Yongning luchó duramente, pero ¿cómo podía luchar contra un soldado entrenado? Después de un corto tiempo, su ropa estaba medio abierta. La princesa Yongning nunca había sido tan insultada así en toda su vida, su cuerpo temblaba al tratar de cubrirse, sus extremidades estaban completamente congeladas. Sintió miedo y asco cuando la palma del soldado delgado le cubrió fuertemente la nariz y la boca para impedirle la más mínima oportunidad de respirar. Pero la princesa Yongning no dejó de luchar hasta que aprovechó el momento en que el delgado soldado estaba maldiciendo y tratando de desatarle la ropa, ella envió su rodilla con gran fuerza hacia su entrepierna, ¡y luego se levantó rápidamente! —¡Perra! —después de que el soldado delgado sintiera el horrible dolor que venía de su área inferior, su apretado agarre en ella se aflojó. Pero entonces se levantó rápidamente y bloqueó el camino hacia la puerta o la ventana, impidiendo que ella saliera. Una vez más, extendió la mano para atrapar a la princesa Yongning. Viendo que estaba a punto de ser atrapada de nuevo, la princesa Yongning respiró dos veces con fuerza y de repente se dio la vuelta y se estrelló contra un pilar. Había sido despreocupada toda su vida, creciendo pacíficamente y con buena salud en el Reino del Norte, bajo la protección de su padre y su hermano mayor. Si nadie está aquí para protegerla ahora, solo puede protegerse a sí misma de esta manera. La Princesa Yongning no temía estar sola, y aunque nunca ha salido de la Ciudad Imperial, también sabe cómo ser fuerte. Por lo tanto, esta colisión era su última solemnidad como Princesa del Reino del Norte. Su última determinación, su última inocencia, su última falta de remordimiento e intrepidez. Pero en el momento en que estaba a punto de golpear el pilar, la Princesa Yongning se detuvo súbitamente. Se desplomó y cayó de rodillas, apretando sus manos en puños, algunas lágrimas rodaron por sus mejillas.

No se detuvo porque tuviese miedo de la muerte. Se detuvo porque le había prometido a su hermano mayor que viviría, sin importar lo que pasara, ¡debería seguir viva! El soldado delgado estaba originalmente horrorizado por la desesperada decisión de la Princesa Yongning, pero después de ver que se detuvo abruptamente a mitad del camino, suspiró largamente y se acercó con una sonrisa lujuriosa. —Oh, ¿tienes miedo de la muerte? No te preocupes, este maestro te servirá bien, te hará sentir cómoda y te mantendrá viva. La princesa Yongning vio que la delgada mano extendida del soldado estaba a punto de tocarla de nuevo, cuando de repente, el sonido de pasos apresurados salió de la puerta... El soldado delgado se sorprendió y se dio la vuelta rápidamente, pero lo único que pudo ver fue el destello de un rojo brillante delante de sus ojos. Al segundo siguiente, una túnica roja se envolvió fuertemente alrededor del cuerpo de la princesa Yongning, y el pecho del soldado fue atravesado por una fina espada. Glosario: dà gē: Hermano Mayor / Gran Hermano (trato cortés para un hombre de casi la misma edad que uno) / Líder de Pandilla / Jefe. qīng guó qīng chéng: Es un modismo chino, usado para describir a las mujeres que son devastadoramente hermosas. pēi: Un tono que expresa ira o desprecio. Por ejemplo: ¡Bah! ¡Qué tontería!

Capítulo 85 ¡Nuestro Objetivo Principal es Calmarnos! ¡Nuestro Objetivo Principal es Calmarnos! ¡Calmarnos! ¡Y Calmarnos! .•

•.

Xiao PingYang abrazó a la Princesa Yongning fuertemente en sus brazos, bloqueando su vista. Entonces ella sacó fríamente la fina espada del delgado pecho del soldado, salpicando de sangre todo el lugar. Sin embargo, ni una sola gota cayó sobre la princesa Yongning. La princesa Yongning abrió los ojos con incredulidad, las lágrimas brotaron por el rabillo de sus ojos. Su cuerpo temblaba por todas partes, pero no era por miedo; se agarró con fuerza a la manga de Xiao PingYang, como si la persona que tenía delante desapareciera si su mano se soltaba aunque fuera un poco: — ¿PingYang? ¿Ping... PingYang? —Siento llegar tarde, lo siento mucho —Xiao PingYang se limpió la sangre de sus manos antes de extender su mano para tocar el cabello de la Princesa Yongning de forma tranquilizadora. Estaba claro que no sintió miedo cuando el país fue conquistado por el enemigo. No sintió miedo estando sola, esperando. Y no sintió pánico cuando ese soldado la insultó y humilló de esa manera. ¿Pero por qué después de ser consolada, todas las penas surgieron repentinamente en su garganta y presionaron dentro de su corazón? La Princesa Yongning no sabía por qué ella, escondida en los brazos de Xiao PingYang, comenzó a llorar como si quisiera gritar todos sus sentimientos reprimidos. Cuando por fin secó sus lágrimas, volvió a ser esa chica inocente que danzaba con sus mangas ondeando en el aire. Cuando el ambiente se calmó un poco, la Princesa Yongning se limpió los ojos enrojecidos y dijo con voz sollozante: —Ping-PingYang, tú, ¿por qué estás aquí? —La noticia de la guerra entre el Reino del Norte y el Reino Yan del Sur se extendió al Reino Shu Oriental. Pero como el Reino Shu Oriental está en

buenos términos con ambos países, no me convenía enviar tropas, así que decidí venir yo misma. —T-Tú, viniste, ¿viniste aquí sola? —No, aunque el Reino Shu del Oeste no puede enviar tropas, tengo mi propio equipo. Pero temía que llevar las tropas al Palacio Imperial causara disputas entre los dos países. Por eso vine sola a buscarte. Hablando de eso, estaba en la estación de correos en las afueras de la Ciudad Imperial y me encontré con dos personas, te sacaré lo más rápido posible. —Después de decir eso, Xiao PingYang tomó la mano de la princesa Yongning y estaban a punto de salir de su palacio, pero súbitamente se detuvieron. Yan HeQing se paró en la entrada de la alcoba. Sus ojos se movían de un lado a otro entre ellas y los dos cadáveres que yacían en el suelo, hasta que finalmente, sus ojos cayeron sobre Xiao PingYang. Xiao PingYang sacó su fina espada que colgada de su cintura para protegerse a sí misma y a la Princesa Yongning. Se mordió el labio inferior como si estuviera pensando en qué decir a continuación. Yan HeQing tranquilamente dirigió su mirada a los objetos de oro y jade esparcidos alrededor de uno de los cadáveres que yacían en el suelo, y luego miró las prendas desgarradas de la Princesa Yongning. Con estas pocas ojeadas, adivinó aproximadamente lo que pasó aquí. Xiao PingYang suprimió su pánico y dijo con calma: —Los soldados de tu país... —No hay soldados en mi Reino Yan del Sur que no sigan nuestras normas militares —Yan HeQing la interrumpió con indiferencia, luego se volvió con la intención de irse y dijo—; si quieren salir del Palacio Imperial, no hay soldados vigilando el lado oeste. Xiao PingYang nunca pensó que Yan HeQing las dejaría ir tan fácilmente. Después de asombrarse, retiró su fina espada: —Gracias. —¡Espera un minuto! —La princesa Yongning de repente dio unos pasos a espaldas de Xiao PingYang y llamó a Yan HeQing. Yan HeQing se adelantó y la miró de reojo.

—Mi hermano imperial, ¿cómo está? —el pecho de la princesa Yongning estaba pesado por el miedo, porque tenía miedo de escuchar noticias trágicas; sin embargo, se sentiría aún más angustiada si no preguntaba. Los ojos de Yan HeQing se volvieron completamente fríos, se congeló en el lugar por unos segundos, y luego se alejó en silencio. No sabía cómo responder a su pregunta, porque dentro de su corazón, Xiao YuAn y el Emperador del Reino del Norte nunca fueron la misma persona; el hermano imperial por el que preguntaba la Princesa Yongning no se refería solo a Xiao YuAn. La princesa Yongning miró a Xiao PingYang sintiéndose extremadamente inquieta. Xiao PingYang apretó su mano y dijo en voz baja: —No te preocupes, dejaremos el Palacio Imperial primero. ... Xiao YuAn pensó que sería arrojado a un frío calabozo, pero cuando despertó, se encontró dentro de su alcoba, durmiendo en su propia cama. Este giro de los acontecimientos le hizo sentirse muy confundido. Después de la confusión inicial, Xiao YuAn descubrió que sus extremidades se sentían extremadamente débiles, su cuerpo se sentía caliente como si estuviera en llamas, y su garganta estaba muy seca. Extendió la mano y se tocó la frente, como era de esperar, tenía fiebre. Este año ha sido muy desafortunado para él, y en los últimos días, eventos desafortunados siguieron ocurriendo uno tras otro. Si tenía la oportunidad de conocer al joven Emperador del Reino del Norte, Xiao YuAn juró que tiraría de su cuello y lo agitaría violentamente mientras gritaba en su cara: —Ejercita tu cuerpo xiongdi¹, ¡¿cómo puedes llamarte Gong?! ¡Un Gong frágil no tiene futuro! ¡No tiene ningún futuro! Y por cierto, aunque estuvo congelado la mayor parte del día, al menos tuvo fiebre, en lugar de sufrir algo peor. Xiao YuAn se preparó para sentarse contra la cama y un dolor punzante salió de su brazo. Cuando Xiao YuAn levantó su brazo para mirarlo, vio

que donde había cortado con la daga, estaba envuelto en un paño blanco y limpio. Yan HeQing, ¿esto... calmó su ira? Xiao YuAn levantó sus cejas ligeramente. Olvídalo, no podía adivinar lo que el protagonista estaba pensando realmente después de todo. Xiao YuAn, quien sufría de un fuerte dolor de cabeza debido a la fiebre y el dolor, se levantó lentamente de la cama y se agarró a la mesa para servirse un vaso de agua de porcelana. Acababa de llenar el pequeño vaso de porcelana con agua cuando la puerta de la alcoba se abrió repentinamente de una patada, y un hombre grande con la espalda de un tigre y la cintura de un oso² apareció fuera. El gran hombre primero mostró una falsa sonrisa a Xiao YuAn, y luego cerró la puerta tras él. Caminó lentamente hacia Xiao YuAn y le preguntó: —¿Qué estabas haciendo? Considerando que este hombre decidió actuar de manera tonta, Xiao YuAn fue capaz de actuar con paciencia. —Bebiendo agua. —Oh, bebiendo agua —el gran hombre hizo un largo y extraño sonido, y de la nada, golpeó a Xiao YuAn en el estómago. Glosario: xiōng dì: Hermano / Hermano menor / Fraternidad. h bèi xióng yāo: Es un modismo chino que describe el cuerpo robusto y corpulento de una persona.

Capítulo 86 A-Xiao es Extremadamente Miserable Al hombre grande parecía que no le faltaba fuerza, el puñetazo apenas fue misericordioso, y este repentino ataque hizo que Xiao YuAn fuera incapaz de defenderse. Lo único que podía sentir era un dolor agudo en su abdomen, tan fuerte que temía que sus órganos internos se revolvieran. La taza de porcelana de su mano cayó al suelo y se rompió en varios pedazos. Con el sonido de la taza de porcelana rompiéndose en el fondo, Xiao YuAn también cayó al suelo sosteniendo su estómago, sus ojos quedaron anonadados y su cabeza se hinchó. Le dolía tanto que todo lo que pudo hacer fue aspirar aire. No tenía mucha fuerza en primer lugar debido a la fiebre, y por eso solo podía ser reducido al lugar de la víctima. El hombre grande parecía pensar que Xiao YuAn no era lo suficientemente miserable, así que pisó su brazo herido, tiñendo inmediatamente el paño blanco de sangre roja. Un grito sofocante se derramó de la garganta de Xiao YuAn, haciéndole toser violentamente, llenando su boca con el dulce sabor de la sangre, y haciendo que todo su cuerpo temblara incontrolablemente. ¡Hijo de perra! Dage, ¡¿quién demonios eres?! ¿Qué clase de complot es este? ¡¿Se despertó en el lugar equivocado?! Bueno, entonces, ¿por qué este Dage no lo noquea? ¡Para que se despierte de nuevo! —Tú... —Xiao YuAn no podía seguir hablando, porque tan pronto como abrió la boca, fue repentinamente agarrado por el cuello. El hombre grande lo levantó fácilmente y lo tiró sobre la cama. Después de ser arrojado en la cama y sentir un inmenso mareo, Xiao YuAn sintió un repentino frío que provenía de la parte inferior de su cuerpo... ...porque sus pantalones interiores estaban bajados.

La mente de Xiao YuAn se aclaró en un instante, y dentro de su corazón, comenzó a maldecir en varios idiomas. ¡¡¡Fuck!!! ¡¡¡Nique ta mère!!! ¡¡¡Fick!!! ¡¡¡¡Y6/ik)ak!!! [Z^ !!!! ¡¡¡Tu puta madre!!! ¡¡¡Vaffanculo!!¹ ¡Dage! ¡El artículo cuatrocientos ochenta y ocho del Código Penal estipula que quien maltrate a un enemigo que ya no se resiste, será condenado a una pena de hasta tres años de prisión, si las circunstancias son graves! El hombre grande se burló y sacó una daga: —No tengas miedo, es solo un simple cuchillo. —¿Qué vas a hacer? —Xiao YuAn se tragó la dulzura de la sangre en su garganta y preguntó con voz ronca. —No te preocupes, esto no te matará, es solo... —el hombre grande sonrió malvadamente—, es solo que no puedes mantener a tu pequeño amigo. Soy bueno con el cuchillo, así que no te preocupes por el dolor. ¡¡Dage!! Esto se hará en condiciones médicas de mierda; no hay nada que detenga la hemorragia, nada que desinfecte, así, ¡¡¡seguro que me vas a matar!!! ¡¿Quién te dio la confianza para decir que no matarás a nadie?! ¡Aprende lo que hará una infección, aprende lo que sucederá si alguien sufre una pérdida excesiva de sangre! ¡¡Todavía hay tanto que necesitas aprender Dage!! El hombre grande tosió dos veces y luego inexplicablemente golpeó el poste de la cama. Después extendió su mano para sostener a Xiao YuAn firmemente en su lugar, y súbitamente levantó su daga. La fría luz que venía de la daga casi cegó a Xiao YuAn, y justo en el momento más crítico, ¡la puerta de la alcoba fue violentamente empujada para abrirla! —¡Alto! Un bajo rugido vino de la puerta, y la daga en la mano del gran hombre se alejó con miedo, en respuesta a la repentina orden. Xue Yan se paró con las manos a la espalda en la entrada de la alcoba, entró con calma y miró al hombre grande con una mirada majestuosamente furiosa.

—¡General Xue! —el hombre grande se arrodilló rápidamente, mientras su voz temblaba. Xiao YuAn no sabía lo que estaba pasando ahora mismo. Solo tosió otra bocanada de sangre, manchando las sábanas y su pecho. Sus manos temblaban cuando intentaba levantar las sábanas, queriendo cubrir la parte inferior de su cuerpo. De hecho, estaba muy cansado, extremadamente cansado, tanto mental como físicamente. La experiencia de ser pisoteado por la planta de los pies puede aplastar completamente a una persona. —El Reino Yan del Sur nunca abusa de sus prisioneros. ¡¿Quién te dijo que hicieras esto?! —la mirada de Xue Yan parpadeó dos veces entre Xiao YuAn y el hombre, y luego regañó ferozmente al hombre grande. —¡General Xue, por favor no se enfade! ¡Yan-huangzi me envió a castrarlo! ¡General Xue, por favor, perdóneme la vida! —el hombre grande rogó por misericordia. La mano de Xiao YuAn, la cual estaba tirando de la colcha, se detuvo de repente. Sintió que le era difícil respirar. Como si estuviera congelado en el tiempo, como si fuera un árbol marchito sin vida que había sido erosionado por la crueldad del viento y la lluvia, y no tenía ninguna posibilidad de volver a ver la primavera. Se sentía tan frío. Xiao YuAn se acurrucó ligeramente hacia adentro, su delgado cuerpo también temblaba ligeramente. Quería respirar profundamente, pero su garganta parecía estar bloqueada por algo, y solo podía respirar con la boca abierta, como un pez fuera del agua. Probablemente fue debido a la fiebre que no pudo respirar por la nariz. Sentía frío, extremadamente frío. ¿Por qué no había sentido antes este frío durante el invierno en el Reino del Norte? —¿De verdad te envió HeQing aquí? —Xue Yan parecía estar bastante sorprendido también. —¡Sí, General Xue! —el gran hombre dijo. —Está bien —la cara de Xue Yan palideció lentamente un poco—. Tú, sal y no te atrevas a volver. Iré a hablar con HeQing.

El hombre grande estaba tan contento que se levantó de prisa y se fue. Xue Yan suspiró, y mientras estaba de pie al borde de la cama, dijo: — ¿Qué necesita el Emperador del Reino del Norte? Sin embargo, el hombre de la cama no respondió. Su mano derecha se agarraba fuertemente a las sábanas, sus nudillos blancos y las puntas de los dedos temblaban ligeramente debido a su propia restricción y represión. Después de un rato, se hundió a sí mismo en la risa. Esta risa era extremadamente sarcástica e indulgente, mas no se rio dos veces. En cambio, tosió violentamente porque estaba enfermo. La tos y la risa hicieron que las esquinas de sus ojos se enrojecieran, mostrándolo en un estado vergonzoso y de desgracia. Xue Yan esperó pacientemente un rato, y después de un tiempo, se dio la vuelta y se fue. Glosario: 1. Así estaba en la novela RAW (es decir, sin traducir/en bruto): «Fuck»: "Joder/Carajo/Mierda" ya estaba escrito en Inglés. «Nique ta mère»: "Que se joda tu madre" en Francés. «Fick»: "Mierda" en Alemán. «Y6/ik)ak!!! [Z^ !!!!» se supone que sólo es un montón de palabrería. «Tu puta madre»: en Español. «Vaffanculo»: "¡Jódete!" o "¡Carajo!" en Italiano.

Capítulo 87 A-Yan se Siente Extremadamente Herido No sabía cuánto tiempo le tomó, pero después de un rato, el hombre en la cama finalmente se movió. Xiao YuAn soportó el dolor, lentamente se vistió y arregló su ropa. Luego se apoyó y se recostó de nuevo en la cama. La tela blanca de su brazo estaba ahora empapada de sangre, y la herida molestaba la carne. Tan pronto como la sangre se secó, el paño blanco se pegó a la herida, y Xiao YuAn dudó en desatarla o no. Al final, simplemente lo ignoró, sin importarle nada. Aún estaba aturdido. Todo le dolía. Su cabeza, sus manos, el hígado, el bazo, los pulmones, los riñones, el estómago, el corazón. Era un dolor punzante. Xiao YuAn se acurrucó y sostuvo su cabeza con su mano no herida. Quería pensar en el futuro, tanto que no pudo evitar maldecir dentro de su corazón. Antes de transmigrar, seguía siendo un joven magnífico y un prometedor presidente de una compañía. Como resultado, no tuvo tiempo de ver la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, ni tampoco tuvo tiempo de ver el final del programa de noticias. Tampoco tuvo tiempo de ver al equipo nacional de fútbol ganar la Copa del Mundo, o de saber cómo fue el colapso cuántico antes de contraer una enfermedad terminal. Bueno, no es algo cotidiano transmigrar en un libro que acabas de leer. En cualquier caso, no solo puso los ojos en blanco, sin saber nada de lo que pasaba delante o detrás de él. Luego, para sobrevivir, intentó desesperadamente hacer todo lo posible por entablar buenas relaciones. Y ahora, el protagonista realmente no quiere verlo con vida. El protagonista quería castrarlo. Xiao YuAn pensó originalmente que conseguir que le cortaran la carne mientras estaba vivo a manos del protagonista era el peor final para él en todo el libro, así que decidió destrozar una olla solo porque estaba rota¹ y cambiar la trama a su favor.

¡¡No esperaba que se pusiera peor!! Xiao YuAn había leído el libro original. Sabía lo tolerante que puede ser Yan HeQing y lo mucho que odia el Reino del Norte, pero no creía que Yan HeQing pudiera ocultar su odio tan perfectamente cuando estaba a su lado en primer lugar. De hecho, cuando le propuso ir al Palacio Jing Yang, Yan HeQing ya había enterrado su odio en lo más profundo de su corazón, ¿no? ¿Realmente creyó que Xiao YuAn estaba tratando de humillarlo y convertirlo en un concubino? Podría decirse que después de ser castrado, podría seguir vivo y convertirse en un humilde sirviente del protagonista en el Palacio Imperial, de la misma manera que hizo de Yan HeQing su escolta imperial en aquel entonces. Como sea, Xiao YuAn ni siquiera sabe lo que realmente quiere. Nunca pensó que todas sus buenas intenciones serían malinterpretas por Yan HeQing al final, y esta gran frustración perseguía a Xiao YuAn. Resistió la amargura que crecía dentro de su corazón y sostuvo su cuerpo para verter un poco de agua para sí mismo. Cuando la taza de porcelana se llenó, la puerta de la alcoba se abrió de repente. Xiao YuAn miró hacia arriba y su mano tembló, lo que hizo que la taza de porcelana cayera al suelo, haciéndose pedazos. Parece que hoy no podrá beber nada de agua. Xiao YuAn retiró su mirada y se puso en cuclillas sobre la mesa, tratando de recoger los pedazos de la taza de porcelana, pero su mano fue cortada por los fragmentos. La sangre escarlata manchó la porcelana rota, y el fragmento se atascó en la punta del dedo de Xiao YuAn, causándole dolor. Los pasos del hombre se precipitaron repentinamente, pero Xiao YuAn no pareció escucharlo acercarse. Se levantó lentamente y miró la punta de su dedo. Sus ojos estaban apagados y desenfocados, lo único que podía sentir era la penumbra del mar turbulento presionándolo, dejándolo sin aliento. Mirándose a sí mismo, era realmente humillante. No pudo proteger a su propia madre, no pudo curar a su hermano menor, o proteger el Reino del Norte. Hong Xiu murió por su culpa, Li Wuding perdió la vida por su

culpa. Por mucho que lo intente, sigue siendo incapaz de hacer nada bien. No puede salvar a nadie. No tuvo más pensamientos. Xiao YuAn extendió su mano y sacó el fragmento de porcelana de la punta de su dedo, luego le dijo a Yan HeQing: —Yan HeQing, mátame de una vez. Esto es realmente tedioso. Yan HeQing se detuvo frente a Xiao YuAn, la amargura dentro de Yan HeQing se desbordaba de sus labios y lengua hasta su corazón. Yan HeQing miró a los ojos de Xiao YuAn. Sus ojos, originalmente cálidos y sonrientes, estaban ahora muertos por dentro, como un fuego ardiente, frío y solitario. Yan HeQing no había visto la sonrisa de Xiao YuAn durante mucho, mucho tiempo. La extrañaba hasta el punto de sentir locura y nostalgia; sin embargo, ya no está calificado para arrodillarse frente a Xiao YuAn y rogarle que le sonría una vez más. —No tienes que hacer esto... —Yan HeQing dijo con voz ronca y sus ojos abatidos—. Puedes seguir vivo, quédate conmigo, yo... Xiao YuAn repentinamente se rio a carcajadas. Su risa interrumpió las palabras de Yan HeQing, con un tono de voz extremadamente sarcástico. Como era de esperar, no adivinó mal. Yan HeQing quería devolver diez veces la humillación que sintió cuando Xiao YuAn lo convirtió en un concubino y en un escolta imperial. Xiao YuAn dijo: —Sería mejor matarme ahora. Yan HeQing cerró sus ojos sintiendo un gran dolor. ¿Xiao YuAn preferiría morir antes que quedarse a su lado? Sí, ¿no lo esperaba ya? La última cosa que Xiao YuAn quería ver ahora mismo era a él; ya podía anticipar que Xiao YuAn lo odiaría, lo resentiría y lo disgustaría. Pero, ¿no se merece todo esto? El silencio los persiguió a ambos durante mucho tiempo, solo un pensamiento parecía ser constante en la mente del otro: ¿Cómo es que todo se convirtió en esto? ¿Cómo sucedió esto?

Yan HeQing respiró profundamente, abrió lentamente los ojos y dijo: —El Eunuco Zhao está muerto. Los hombros de Xiao YuAn temblaban. —La Princesa Yongning está sana y salva, no te preocupes. Saldré primero... tú... descansa bien. Los ojos de Yan HeQing se quedaron en la herida del brazo de Xiao YuAn, trató de contener el impulso de estirar la mano, y se dio la vuelta. Viendo que Yan HeQing ya se había ido, Xiao YuAn sacudió su mano y fue a verter un poco de agua para sí mismo, una vez más. Resultó que el Eunuco Zhao, al igual que el libro original, murió al final. Yan HeQing no mostró ninguna piedad por sus heridas autoinfligidas. Esta vez, Xiao YuAn finalmente bebió del vaso de porcelana lleno de agua. Sin embargo, el agua sabía salada². Glosario: pò guàn pò shuāi: Se utiliza como metáfora para alguien que, después de un defecto, un error o un contratiempo, es abandonado a su suerte sin ser corregido/arreglado, o que, por el contrario, pretende empeorar las cosas. Se considera a sí mismo desesperado y actúa de forma imprudente. Referencia a que está llorando / las lágrimas son saladas.

Capítulo 88 A-Yang es Extremadamente Fiable ¡Toda persona exitosa! ¡Debe tener un plan bien pensado para el futuro! ¡Si hay un objetivo principal establecido! ¡Eso es todo lo que necesitan! ¡Si hay un plan! ¡Entonces todo será más eficiente! ¡Como el presidente de una compañía! Aunque Xiao YuAn ya no se asociaba con la palabra 'Tirano', ¡al menos era un hombre muy exitoso en ese entonces! ¡Porque entendía la importancia de mirar hacia adelante! Como Xiao YuAn no podía dormir solo por la noche, estaba sentado en la cama con las piernas cruzadas. Con la cabeza levantada con una mano, pensaba en lo que debería hacer de ahora en adelante. Xiao YuAn sintió que primero debía fijarse una pequeña meta, como por ejemplo, primero asegurarse de sobrevivir a través de la noche. Pero entonces, fue atacado por la noche. ¡Muy bien! ¿Puedes dejar de ser tan práctico? Y en su lugar decirte a ti mismo: ¡¡Tus planes no pueden seguir el ritmo de todos estos cambios!! La secuencia sucedió así: Xiao YuAn sostenía su cabeza mientras pensaba en las cosas, cuando vio que dos hombres vestidos de negro cayeron en su alcoba a través de la ventana. Estos dos hombres claramente no esperaban que Xiao YuAn estuviera todavía despierto a esta hora, así que ambos levantaron sus manos y se congelaron en su lugar después de aterrizar firmemente en el suelo. .....¿Por qué ambos me tienen miedo? ¿No son ustedes dos los atacantes nocturnos? ¿O son una especie de atacantes nocturnos avergonzados de sí mismos? Sentado en posición vertical, Xiao YuAn miró al hombre vestido de negro de la izquierda y luego al de la derecha. Justo cuando estaba a punto de abrir la boca para decir algo, uno de ellos se acercó de repente. —Ustedes... vinier-. —antes de que las palabras de Xiao YuAn pudieran comenzar, ese hombre de ropa negra cubrió su boca con fuerza.

¡Espera un momento! ¡Él no iba a pedir ayuda! ¡Solo intentaba comunicarse con ellos! ¡Si tan solo pudieran hablar! ¡La comunicación puede resolver cualquier problema! ¡La violencia no es una buena opción! El otro hombre vestido de negro se adelantó y se quitó la tela negra que cubría su rostro. —Su Majestad, no tenga miedo. Soy yo, estamos aquí para salvarlo. Obviamente, esto era algo completamente inesperado; y al mismo tiempo, algo que estaba dentro de las expectativas de Xiao YuAn. Yang LiuAn miró las heridas de Xiao YuAn por todo su cuerpo, sus ojos revolotearon y su voz se entristeció ligeramente. —Su Majestad, llegué tarde y usted sufrió por eso. Lo sacaremos inmediatamente. El otro hombre vestido de negro lo soltó y se hizo a un lado, cruzando sus brazos y mirando la conmovedora escena, en la que tanto el monarca como el súbdito leal se encontraban finalmente de nuevo. —¡LiuAn, realmente eres tú! —los ojos de Xiao YuAn se iluminaron. —En el momento de separarse, la promesa que se hizo entre Su Majestad y Weichen... Weichen la mantuvo dentro de su corazón todos los días. Cuando llegó febrero, Weichen se apresuró a venir, pero no esperaba... nunca esperé que el Reino del Norte... —los ojos de Yang LiuAn estaban llenos de dolor. Antes de que pudiera terminar sus palabras, el otro hombre vestido de negro se adelantó e hizo un gesto, diciendo que debían irse lo antes posible. —Ah, claro. Su Majestad, dejemos este lugar primero. Cuando nos escabullimos, había muy pocos soldados patrullando afuera. No debería haber necesidad de preocuparse por ningún peligro —Yang LiuAn extendió la mano para llevar a Xiao YuAn en su espalda. —Espera un momento —Xiao YuAn se levantó contra el poste de la cama, fue a la mesa y sacó una pequeña caja de madera de su manga. Dentro de la caja de madera, había una horquilla de jade blanco, una horquilla de flor roja y una banda de pelo gris. Estos objetos parecían contar una historia sobre un período de tiempo que ya no existe.

Xiao YuAn sacó la horquilla de jade blanco de la caja de madera, sus ojos se oscurecieron al hacerlo. Sostenía la horquilla de jade blanco en sus manos y la acarició con extremo cuidado, luego la colocó sobre la mesa sin dudarlo. —¿Su Majestad? —Yang LiuAn lo llamó muy suavemente. Xiao YuAn puso la caja de madera con solo la horquilla de la flor roja y la banda de pelo gris de nuevo en su manga, entonces se volvió hacia Yang LiuAn y dijo: —LiuAn, ya no soy un emperador, y tampoco soy el emperador del Reino del Norte, soy... Xiao YuAn poco a poco acalló su voz. Estaba parado en el mismo lugar mientras miraba alrededor de la alcoba. No es que se rindiera, pero sentía una especie de emoción, sobre la vida y la muerte, lo correcto y lo incorrecto, lo que está bien y lo que está mal. Después de mirar alrededor por un rato, Xiao YuAn repentinamente levantó una sonrisa y se dirigió hacia la ventana — ¡Vamos! Salgamos de aquí.

Capítulo 89 A-Xiao Está Extremadamente Roto Los tres se escaparon en silencio. Aunque Xiao YuAn estaba muy herido y con fiebre, no los retrasó. En cambio, esta situación les hizo sentir el deseo de sobrevivir más que cualquier otra cosa. Probablemente porque los soldados del Reino Yan del Sur acababan de llegar a la Ciudad Imperial, había pocos de ellos situados fuera de la habitación de Xiao YuAn, por lo que su huida fue muy fácil. Yang LiuAn siguió de cerca a Xiao YuAn todo el camino. Se sentía muy nervioso y también contenía la respiración de vez en cuando para observar la situación de los alrededores. Mientras tanto, el otro hombre vestido de negro exploraba tranquilamente el camino que tenía por delante, con una postura firme y una fuerza extraordinaria. Xiao YuAn no pudo evitar mirar al hombre de negro. Todavía no había adivinado quién era. Xiao YuAn pensó originalmente que este hombre debería ser Xiao Fengyue, pero pensándolo bien, Xiao Fengyue era un tranquilo y elegante intérprete de qin. No importa cuánto quisiera devolverle su amabilidad, Yang LiuAn nunca permitiría que su amante participara en una tarea tan peligrosa. Entonces, ¿quién era este hombre vestido de negro que caminaba justo delante de él? ¿Era un nuevo amigo de Yang LiuAn? El hecho de que esté dispuesto a venir con él a este miserable Palacio Imperial para rescatar a alguien que no conoce, es suficiente para considerarlo como un amigo de vida o muerte¹. Cuando los tres lograron escapar fuera del Palacio Imperial, Yang LiuAn le susurró a Xiao YuAn; —Su Majestad, en este momento la puerta de la Ciudad Imperial está siendo firmemente custodiada por las tropas del Reino Yan del Sur, y no permitirán que ciertas personas abandonen la Ciudad. Encontremos primero un lugar para establecernos en los suburbios y mañana por la mañana nos disfrazaremos de refugiados que han dejado su ciudad natal,

con eso podremos salir de la Ciudad. En la estación de correos de las afueras de la Ciudad Imperial, hay un carruaje que preparé hace tiempo. Mientras seamos capaces de salir de la Ciudad Imperial, todo estará bien. Tan diligente, tanto que de verdad mereces que te llamen hombre trabajador. ¡Eres tan confiable! Xiao YuAn asintió con la cabeza y siguió a Yang LiuAn y al otro hombre hacia un templo en ruinas en los suburbios. Probablemente fue debido a la guerra que este templo había perdido todo su incienso y los monjes ya se habían ido, dejando atrás solo las paredes rotas, y algunas estatuas de Buda polvorientas. Yang LiuAn se adelantó y golpeó suavemente la puerta tres veces. Después de unos segundos, la puerta del templo se abrió lentamente hasta la mitad con un abrumador chirrido, y detrás de ella Xiao Fengyue asomó la mitad de su cara. Al ver que eran ellos, dio un suspiro de alivio y abrió la puerta completamente, dándoles la bienvenida. Xiao YuAn acababa de entrar en el templo, cuando de repente una oscura sombra se precipitó hacia él. Xiao YuAn dio un paso atrás asustado, pero aún así estaba fuertemente agarrado por esa persona. —¡Wuwuwu², estás bien hermano Imperial! ¡Estupendo, realmente estás bien! — la princesa Yongning abrazó la cintura de Xiao YuAn. Su voz se ahogó de alegría y estaba demasiado emocionada por verlo, así que no estaba dispuesta a dejarlo ir. Xiao YuAn facilitó su respiración y se rio suavemente, extendiendo su mano para darle una palmadita a la princesa Yongning en la espalda. —Estoy bien, estoy realmente bien, tú... Espera, ¿qué carajo estás haciendo aquí? ¿¿¿¡¡¡¡!!!!??? Cuando Xiao YuAn regresó a la realidad, de repente se quedó muy aturdido. Como si hubiera sido golpeado por un rayo, y no supiera cómo reaccionar excepto para permanecer estúpidamente congelado en su lugar. ¡¡¿Por qué está aquí la Princesa Yongning?!! ¿¡Está aquí!? ¡Está aquí!

¡Aquí! ¿¿¿¿Eh???? ¿No debería la protagonista estar en el Palacio Imperial en este momento? ¡¿Permanecer junto al protagonista, enredarse con él, enamorarse, tomarse de la mano, y finalmente empezar a imaginar un futuro juntos?! ¿¡Qué estás realmente haciendo aquí!? ¿Te escapaste sin hacer nada con él? ¿Están tratando de jugar el juego del amor sadomasoquista? ¡Ustedes dos sí que saben jugar! —Hermano imperial, has sido gravemente herido —la princesa Yongning tomó la mano de Xiao YuAn y miró más de cerca la herida de su brazo, su tono de voz estaba lleno de angustia. —No te preocupes por eso —el hombre vestido de negro, el cual aún no había mostrado su rostro, se adelantó mientras se quitaba el paño negro que le cubría la cara—. Aquí hay medicina para tratar las heridas, y mis guardias también son competentes en las artes médicas. Xiao YuAn no solo estaba completamente aturdido en este momento. También estaba sin aliento. ¡¡¡Mierda!!! ¡¡¡¿Por qué la segunda protagonista, Xiao PingYang, también está aquí?!!! ¡¡¡¡¡Qué carajo es esto, esto, qué carajo es esta trama mágica!!!!! Probablemente porque Xiao PingYang pensó que los tres shocks repentinos de Xiao YuAn no eran lo suficientemente explosivos, añadió: —No quería dejarlo claro tan pronto, pero después de escuchar de Yongning que usted ya sabe sobre nuestros sentimientos, en ese caso, simplemente lo dejaré claro. Yongning y yo ya estamos profundamente enamoradas, y espero que Su Majestad se sienta cómodo con que Yongning y yo estemos juntas. Xiao YuAn le preguntó a Xiao PingYang: —¿De quién estás enamorada? Xiao PingYang estaba sorprendida, pero aún así respondió de todas formas:

—Yongning. Xiao YuAn giró la cabeza y le preguntó de nuevo a la Princesa Yongning: — Ning'er, ¿están tú y ella enamoradas mutuamente? —Sí, hermano imperial. ¿No sabías de ella desde hace ya mucho tiempo y me dejaste quedarme con ella? —la princesa Yongning se veía muy feliz. Xiao YuAn giró la cabeza y le preguntó a Yang LiuAn: —¿Qué significa estar enamorados? Yang LiuAn se rascó la cabeza con una expresión confusa en su rostro. —Su Majestad... ¿no significa amor y admiración mutua entre dos personas? Sí, no hay problema con tu explicación, diez puntos para ti. Ya que no hay problema con la definición, entonces... ¡Entonces! ¡Transmigré! ¡A! ¡Un! ¡Fanfic! ¿¿¡Son! ¡Estas! ¡Las! ¡Mismas! ¡Personas! ¡Del! ¡Libro! ¡Original!?? ¡¿O la trama original dio un giro de 180 grados que explotó en el aire?! ¿Cómo pueden la protagonista principal y la protagonista secundaria terminar juntas? ¡¡¡¿Dónde está el protagonista?!!! ¡¡¡¿El protagonista teme más a perder la cara?!!! ¡¿Quién soy yo?! ¡¿Dónde estoy?! ¡¡¡Cómo es que la trama se volvió así!!! Glosario: shēng s zhī jiāo: Se usa para referirse a una amistad entre dos individuos que comparten el destino del otro, lo que significa que juran vivir y morir juntos. wū wū wū: Utilizado como onomatopeya para tararear o lloriquear.

Capítulo 90 A-Yang es Extremadamente Extraordinaria Cuando Xiao YuAn finalmente se recuperó del shock, ya estaba sentado en las ruinas del templo. Un fuego ardiente estaba frente a él, y su brazo ya estaba vendado y tratado con medicina. Había siete u ocho mujeres atractivas en ropa de noche de pie o sentadas, todas ellas eran subordinadas de Xiao PingYang. Yang LiuAn y Xiao Fengyue estaban cocinando gachas en una olla en una esquina del templo. Mientras tanto, la princesa Yongning y Xiao PingYang estaban acurrucadas en otra esquina, envueltas en gruesas túnicas como mantas, durmiendo pacíficamente. Xiao YuAn giró la cabeza y decidió preguntarle a una de las mujeres del Reino Shu Occidental, la cual sostenía una espada y estaba sentada de espaldas contra la pared. —Disculpe, ¿puedo preguntar por qué están todas ustedes aquí? La joven del Reino Shu Occidental contestó de manera hábil y concisa, ya que también respondió a todo lo que Xiao YuAn quiso preguntar a continuación. —Nuestra Princesa se enteró de la guerra entre los dos países y estaba muy preocupada por la posibilidad de que la Princesa de su país tuviera un accidente. Así que vino hasta aquí, y afortunadamente se encontró con su escolta en la estación de correos en las afueras de la Ciudad Imperial. Al final, trabajamos juntos para salvarla a ella, y luego a usted. Xiao YuAn le dio las gracias y luego se dio la vuelta, mirando el fuego ardiente mientras sostenía su cabeza. Se esforzaba por entender exactamente cuándo esta fascinante trama comenzó a enloquecer. Entonces se dio cuenta de que desde que transmigró a este lugar, la trama no ha sido para nada correcta. Así que Xiao YuAn sostuvo su cabeza con ambas manos tratando de recordar cómo transcurrió la trama original. Cuando pensó en ello, todo lo que pasó hasta ahora, realmente no se sentía correcto.

En el libro original, Yan HeQing y Xiao PingYang se llevaban bien de una manera extraña y pacífica. A diferencia de las otras mujeres del harén de Yan HeQing, las cuales eran provocativas, atrayendo su atención y jugando con él. La trama de Xiao PingYang consistía en ayudar al Gobierno Imperial y administrar el harem. Al tomar un solo escenario de la trama original, todo lo que pasó ahora se veía aún más extraño. En el libro original, Xiao PingYang y la Princesa Yongning nunca se conocieron, pero Xiao PingYang sabía que había una Princesa, una luz de luna blanca¹ muy escondida en el corazón de Yan HeQing. Un día, Yan HeQing miró el retrato de la princesa Yongning, y Xiao PingYang simplemente le preguntó: —¿Es ella? Yan HeQing asintió con la cabeza, pero no dijo nada más. Xiao PingYang estudió el retrato durante un largo rato y luego susurró suavemente: —Es realmente hermosa. Uno debe saber que antes de esto, Xiao PingYang nunca dijo una sola palabra sobre los miembros del harén de Yan HeQing. Ese capítulo dividió la sección de comentarios durante mucho tiempo. Algunas personas decían que Xiao PingYang solo se sentía celosa. Otras personas decían que esta era la evidencia que probaba que a Xiao PingYang no le gustaba Yan HeQing de una manera romántica, ya que de otra manera, no le sería posible alabar la hermosa luz de luna blanca de Yan HeQing sin ninguna duda. Xiao YuAn, quien ahora estaba mirando a la protagonista durmiente y a la segunda protagonista, después de recordar la trama original; lo único que quería hacer era volver al siglo XXI, encontrar al autor, y luego tirar de su cuello para gritarle en la cara: —¡¡¡¿Qué demonios intentabas decir?!!! La temperatura de la mañana en el Reino del Norte era extremadamente baja, y Xiao PingYang, quien venía del Reino Shu Occidental, no podía adaptarse al frío en lo absoluto. Ella frunció sus labios y encogió su cuerpo, tal movimiento despertó a la dormida Princesa Yongning. Ella se frotó los ojos, levantó con cuidado su manto exterior para cubrir el cuerpo de Xiao PingYang, y luego la cuidó gentilmente; frotando sus brazos y abrazando a

Xiao PingYang, quien parecía tener miedo del frío, y luego se durmió de nuevo. Xiao YuAn, quien tenía una buena vista de todo lo que pasó hace unos segundos, de repente se sintió muy aliviado. ¿Y qué si está a mil millas de la trama original? No importaba lo que el autor quisiera expresar en el libro original, siempre y cuando la princesa Yongning esté segura, feliz y saludable, ¿a quién le importa algo más? Inexplicablemente, Xiao YuAn recordó la conversación que tuvo con Yan HeQing antes de huir. Cuando Yan HeQing le dijo que la Princesa Yongning estaba ilesa, el significado interno no era decir 'a partir de ahora tu hermana quedará en mis manos', ¿sino que simplemente trataba de tranquilizar a Xiao YuAn? Hablando de Yan HeQing... Él era un poco miserable. Su primera y segunda esposa huyeron, no es de extrañar que siempre hubiera una pizca de abandono y frustración en su voz cuando hablaban antes, ¿verdad? Así que resulta que todo se debió a que sus dos esposas lo rechazaron. Mientras Xiao YuAn todavía pensaba en estas cosas, la Princesa Yongning, ahora despierta, se inclinó de repente, con su cara cerca de la de él. Sus ojos parpadearon con curiosidad mientras preguntaba. —¿En qué piensas, Hermano Imperial? Te ves muy serio. La cabeza de Xiao YuAn se movió, y sin pensarlo mucho, soltó: —Yan HeQing. Por alguna razón, Xiao YuAn sintió que el templo en ruinas se silenció súbitamente durante un segundo. Yang LiuAn y Xiao Fengyue lo miraron, luego se miraron el uno al otro y dieron un largo suspiro. Todos ellos tenían una cara que decía 'El destino le juega malas pasadas a la gente²'. Mientras tanto, Xiao PingYang tosió dos veces, queriendo decir algo, pero se quedó en silencio. Antes de que Xiao YuAn pudiera reaccionar, vio que los ojos de la Princesa Yongning se enrojecieron repentinamente al sostener su mano con fuerza.

—Hermano imperial, no pienses más en él. Ya sea una bendición o una maldición, el mundo no tiene límites, así que definitivamente encontrarás uno mejor. ¿Qué? ¿Qué carajo? ¡¿Espera, espera un minuto?! ¿Hay algún tipo de malentendido? —No, yo... —a Xiao YuAn le gustaría pedirle a los cielos, pero no tiene palabras. —Está bien hermano imperial, no hablaremos más de él. ¿Hablamos de otra cosa? —la princesa Yongning intenta levantar su sonrisa, como si tratara de contagiar a Xiao YuAn. —Espera, yo... Xiao PingYang se levantó y se acercó. —Su Majestad, afuera ya amaneció. Preparémonos. —No lo estaba culpando... —Xiao YuAn balbuceaba. —Su Majestad, las gachas están listas. Por favor, venga a comerlas mientras aún están calientes. Todos, apúrense también —Xiao Fengyue llamó suavemente desde el otro lado del templo. Por lo tanto, este grupo de personas se sentó alrededor del fuego, y hablaron y se rieron de los acontecimientos del pasado. Xiao YuAn: ... ¡¿Me dejarían explicarles?! Glosario: bái yuè guāng: Con frecuencia se usa para referirse a la persona de la que estás enamorado, pero es alguien con quien no puedes estar. "Ella es su inolvidable primer amor, su luz de luna blanca, y su inolvidable fe en la vida". zào huà nòng rén: El significado básico es que las personas son manipuladas por fuerzas externas de la naturaleza a lo largo de sus vidas y rara vez se dan cuenta de su propia voluntad. En general, la reacción de la realidad social sobre el individuo es mucho más fuerte que su propia

capacidad. También puede entenderse como: la influencia del enorme entorno en el pequeño entorno es particularmente fuerte. Explicacióndel título: El"Yang" ( yáng) del título es delnombre de Xiao PingYang ( xiāo píng yáng), no del"Yang" ( yáng)del nombre de Yang LiuAn ( yáng li ān).

Capítulo 91 Él se Viste como Mujer, Gracias a la Sociedad Después de llenar sus estómagos con una simple avena, todos comenzaron a discutir las contramedidas para escapar de la Ciudad Imperial. Debido a que el Reino Yan del Sur no era estricto con la gente que quería dejar la Ciudad Imperial, decidieron que se irían durante el día. Debido a que su grupo no era pequeño, todos decidieron que era mejor dividirse en dos y salir por separado. Xiao PingYang se iría primero con la Princesa Yongning, luego Xiao YuAn, Yang LiuAn y Xiao Fengyue se disfrazarían de hermanos exiliados. Al final, ellos se encontrarán en la estación de correos en las afueras de la Ciudad Imperial. Todos estaban preocupados por Xiao YuAn. Su fuga del Palacio Imperial debería haber sido descubierta hace mucho tiempo, y aún así, cuando las guardias salieron a dar un paseo, no vieron ningún cartel de "se busca". No sabían lo que planeaba Yan HeQing, así que tuvieron que lidiar con ello paso a paso. Xiao YuAn se vistió con ropas andrajosas y se pintó la cara con barro, hasta el punto de que ya no pudo ver sus rasgos originales. —¿No es esto demasiado? —Xiao PingYang lo vio, y no puedo evitar preguntar. —Parece ser un poquito excesivo, sí —Xiao YuAn aclaró el agua del pozo para ver su propio reflejo. Sin embargo, era imposible que no se tapara, los guardias del Sur sospecharán después de ver su delicada apariencia. El pulgar y el índice de Xiao PingYang se apoyaron en su barbilla, pensó por un momento, y luego dijo: —¿Por qué no te haces pasar por una mujer? —¡¿Qué?! —exclamó Xiao YuAn. Xiao PingYang pidió a una de las guardias un vestido gris suelto y un abrigo corto, y luego se lo entregó a Xiao YuAn. —Su Majestad, lo más importante ahora es proteger su vida. Xiao YuAn: .....

Él podía entender el razonamiento, pero ¿por qué ella mantenía su sonrisa? Olvídenlo, lo más importante ahora es huir lo antes posible. Xiao YuAn no quería arrastrarlos solo porque él podría ser descubierto en cualquier momento. Xiao YuAn extendió la mano y tomó el vestido gris y el abrigo corto. Debido a que el Emperador del Reino del Norte tenía una apariencia suave y delicada, además de que su cuerpo era notablemente delgado, el disfraz de mujer no le quedaba raro, y nada sospechoso se notaría a primera vista. La guardia miró a Xiao YuAn durante mucho tiempo, y luego de repente extendió sus manos para trenzar su pelo en un moño. Xiao YuAn: ....... La princesa Yongning también se cambió de ropa. Cuando salió y vio a Xiao YuAn, al principio estaba demasiado sorprendida como para pronunciar palabra alguna, pero después de calmarse, dijo: —Esta Jiejie¹ es muy hermosa. Xiao YuAn pensó por un momento, y con su voz en tono agudo, respondió: — Meimei² debe estar bromeando, no me atrevo a compararme con la belleza de Meimei. La princesa Yongning inmediatamente se cubrió la boca y comenzó a reír. Xiao PingYang levantó las comisuras de sus labios, y luego habló. —Será mejor que finjas bien, de lo contrario, te revelarás tan pronto como abras la boca. —No puedo evitarlo, los andrógenos me hacen tener una nuez de Adán — Xiao YuAn extendió sus manos y murmuró para sí mismo. Cuando Yang LiuAn y Xiao Fengyue entraron desde el exterior del templo en ruinas, Yang LiuAn comentó inmediatamente: —Los guardias cambiarán de turno al mediodía, salgamos ahora mientras poda-. ¡¿Su Majestad?! Después de ver que Yang LiuAn se asustó mucho al ver la apariencia de Xiao YuAn como mujer, repentinamente le pareció muy divertido. Así que se dio la vuelta, torció su cuerpo y dijo:

—Yang-ge, ¿qué sucede? ¿No puedes reconocer a tu Xiao-mei³? Yang LiuAn retrocedió violentamente a unos pocos metros de distancia. Xiao YuAn estalló en risas, y las guardias del Reino Shu Occidental no pudieron evitar taparse la boca mientras también se reían a escondidas. La atmósfera era alegre, lo que les hizo olvidar las dificultades de escapar. Xiao Fengyue terminó de cubrirse los labios después de reírse y se adelantó para decir en voz baja: —Xiao-mei, no entres en pánico, Dage y Er-ge⁴ seguramente te ayudarán. Xiao YuAn asintió, y la depresión que había estado atrapada dentro de su corazón durante muchos días, se disipó gradualmente. No había tiempo que perder, y una docena de personas se apresuraron hacia las puertas de la Ciudad Imperial. Xiao PingYang y la Princesa Yongning fueron las primeras en salir. Después de que los guardias del Sur las detuvieran a ambas, las interrogaron unas cuantas veces antes de dejarlas ir. El proceso parecía ir muy bien. Viendo que era el turno de los dos hermanos exiliados y una "hermana", Yang LiuAn y Xiao Fengyue mantuvieron a Xiao YuAn medio escondido y protegido a sus espaldas mientras salían lentamente de la Ciudad Imperial junto a la multitud. Los guardias del Sur los detuvieron a los tres y los indagaron como de costumbre. —¿Cuántas personas? —Mi hermano, mi hermana y yo. Tres personas —Xiao Fengyue tiró nerviosamente de la muñeca de Yang LiuAn, sin embargo, su expresión era extremadamente tranquila. —¿Dónde vivía su familia antes? —A las afueras de la periferia occidental de la ciudad. El guardia del Sur echó un vistazo a los tres y luego señaló a Xiao YuAn. —Tú, levanta la cabeza y déjame mirar. Los corazones de los tres casi saltan a sus gargantas al mismo tiempo. Xiao YuAn levantó lentamente su cabeza, su rostro estaba ligeramente cubierto de tierra, pero su apariencia original no era muy visible.

El guardia del Sur asintió con la cabeza e hizo unas cuantas preguntas más simples, y luego con un gran movimiento de su mano, les permitió irse.Se sintieron aliviados y felices dentro de sus corazones, así que se apresuraron a salir de la Ciudad Imperial. Después de ver que la puerta de la Ciudad Imperial estaba a punto de ser dejada atrás, Xiao YuAn respiró profundamente para aliviar la tensión de su cuerpo, sin embargo, ¡su hombro fue repentinamente sujetado! Xiao YuAn se puso extremadamente rígido al escuchar la voz de un hombre que venía detrás de él. —Jovencita, ¿puedo hablar contigo un momento? Glosario: jiě jie: Hermana Mayor. mèi mei: Hermana Menor. xiao mèi: Hermanita Menor. èr gē: Segundo Hermano.

Capítulo 92 Un Hombre Diligente Confabulando con la Vida de Dos Personas Las manos de Xiao YuAn estaban escondidas dentro de sus mangas, apretadas en puños, casi formando marcas rojas de media luna en sus palmas. Se quedó parado en su lugar, sin saber si debía darse la vuelta o no. —¿Jovencita? —la voz del hombre no perdonaba¹, volviendo a llamar con gran paciencia. La mano que presionó el hombro de Xiao YuAn no se aflojó ni un poco. Xiao Fengyue y Yang LiuAn también se sorprendieron mucho por el cambio repentino. La mano de Yang LiuAn pasó suavemente por donde tenía una daga escondida en su cintura. Xiao Fengyue se adelantó para proteger a medias a Xiao YuAn. —Oficial, mi hermana tiene miedo de los extraños y también es muda, si hay algún problema, puede preguntarme². El hombre vestido con un uniforme de guardia se rio mientras soltaba su mano. —Entonces molestaré a los dos hermanos para que vengan conmigo. —¿Ir con usted... yo y mi Dage? —Xiao Fengyue estaba atónito. —No se preocupen, después de que les hagamos algunas preguntas podrán volver —el hombre asintió indiscretamente. Xiao Fengyue y Yang LiuAn se miraron el uno al otro. Al final, no pudieron hacer otra cosa que ponerse de acuerdo. Xiao YuAn les dio una palmadita suave a los dos, indicando que todo estaría bien, y que deben volver lo antes posible. Viendo al hombre que quedaba junto a Xiao Fengyue y Yang LiuAn, Xiao YuAn se retiró a las afueras de la puerta de la Ciudad Imperial, esperando que regresaran. De repente, escuchó el sonido de pasos a su lado, seguido de una voz calmada y digna.

—Emperador del Reino del Norte, qué aspecto tan lamentable tiene. Debe haberse esforzado mucho en tratar de escapar para poder vivir. Xiao YuAn se asustó al principio, pero luego se resignó y suspiró derrotado. Mientras desataba su moño, se dio vuelta para enfrentarlo. —General Xue. Xue Yan³ se puso de pie con las manos abajo, ligeramente sorprendido. —¿El Emperador del Reino del Norte sabe realmente quién soy? ¡Claro que lo sabe! ¡Eres el tío de Yan HeQing! ¡El tío del protagonista! ¡Eres el hermano mayor de la madre de Yan HeQing, la Emperatriz! Xiao YuAn recordó que en el libro original, Xue Yan era un gran General del Reino Yan del Sur. Era extremadamente leal al Reino Yan, y cuando Yan HeQing aún era joven, Xue Yan vio las extraordinarias capacidades de Yan HeQing, por lo que lo apoyó en todo momento; esperando que Yan HeQing convirtiera el Reino Yan del Sur en un poderoso País. También fue una figura importante en el libro original. —La reputación del General Xue se extiende a lo largo y ancho —Xiao YuAn dijo superficialmente. En realidad, a Xue Yan no le importaba la extraña actitud de Xiao YuAn. Mientras se enderezaba las mangas sin cuidado, habló. —Emperador del Reino del Nor-. —Yo ya no soy el Emperador del Reino del Norte. —Xiao YuAn lo interrumpió repentinamente con un tono de voz decisivo. Xue Yan se sorprendió un poco por esto, y después de recuperarse de la conmoción inicial, sonrió. —Bien, entonces no me referiré a ti con ese título. No tienes que temerme, no vine hasta aquí para impedir que te vayas. —Xiao YuAn apenas podía creer lo que oía. ¿Xue Yan no vino aquí para arrestarlo? En el libro original, Xue Yan fue descrito como una persona muy meticulosa. Pero ahora, y a juzgar por la situación actual, ¿no tenía miedo de que Xiao YuAn intentara restaurar su

país después de escapar a salvo? ¿No es mejor eliminar la raíz del problema? ¿Venir hasta aquí justamente para hacer eso? Xue Yan observó cuidadosamente la expresión de Xiao YuAn, y luego volvió a hablar. —Me pregunto, ¿qué planeas hacer en el futuro después de esta fuga? ¿Intentaba probar sus intenciones? Xiao YuAn, quien estaba lleno de dudas, sintió que sus palabras estaban llenas de engaños por todos lados; así que después de pensarlo cuidadosamente, respondió con honestidad. —Quiero vivir una simple vida de granjero y olvidar todo lo del pasado. Xue Yan lo miró de cerca, su mirada era como un anzuelo. Como si quisiera sacar el corazón de Xiao YuAn para esparcirlo bajo los cielos, para que todo el mundo pudiera verlo bien, y decir si estaba diciendo la verdad. —La vida agrícola es realmente muy buena. Pero, aunque digas que es tu decisión final, ¿estás dispuesto a hacer un juramento? Xiao YuAn murmuró «da igual, no hay nada que temer», y simplemente apuntó tres dedos a los Cielos. —Los Cielos y la Tierra son mis testigos. Si puedo salir hoy a salvo, entonces juro no dar un paso más en esta ciudad, y si rompo este juramento, ¡moriré de forma antinatural! Xue Yan aplaudió repentinamente y se rio a carcajadas. Luego se dio la vuelta y dejó a Xiao YuAn. Al mismo tiempo, el guardia que se llevó a Xiao Fengyue y a Yang LiuAn volvió con ellos. Luego siguió a Xue Yan a la Ciudad Imperial. Mientras esos dos caminaban hacia la puerta de la Ciudad Imperial, Xiao YuAn sintió que se levantaba un muro invisible, aislándose de los demás; como si estuviera en trance, como si estuviera en mundos completamente diferentes. —General, este movimiento fue realmente peligroso —el guardia le susurró a Xue Yan. Xue Yan se quedó sin palabras durante un momento antes de decir lentamente:

—Pero gané la apuesta. Era peligroso, demasiado peligroso. Por el bien del Reino Yan del Sur, el Monarca del Norte no podía quedarse, no podía quedarse de ninguna manera. Sin embargo, Xue Yan también sabía que no podía matarlo o incluso hacerle daño; porque con el temperamento de Yan HeQing, si algo le sucedía al Monarca del Norte, llegaría al fondo del asunto. Sin embargo, en este mundo, además de lastimar el cuerpo de alguien, también puedes castigar su corazón. Así que envió a sus hombres a fingir que lastimaran al Emperador del Norte, aconsejándoles que no dejaran ningún trauma físico, y luego apareció en el momento adecuado para salvarlo. Todo esto fue porque quería que el Emperador del Norte creyera que Yan HeQing quería hacerle daño. Xue Yan conocía a Yan HeQing, y sabía que la única manera de conseguir que Yan HeQing dejara ir al Emperador del Norte, era haciendo que éste lo hiciera por su propia voluntad. Dejarlo huir sin vacilar, sintiendo odio por Yan HeQing. Así que Xue Yan apostó a que el Emperador del Reino del Norte cuestionaría a Yan HeQing en cuanto a por qué quería hacerle daño. Y ahora, fue él quien ganó la apuesta. Apostó por la prosperidad del Reino Yan del Sur, apostó por el futuro reinado de Yan HeQing sobre las cuatro naciones. —General, ¿piensa dar a Yan-huangzi la noticia de la fuga del monarca del norte? Después de todo, Huangzi dijo antes que debe ser encontrado inmediatamente —el guardia preguntó a Xue Yan en voz baja. Xue Yan pensó en ello durante mucho tiempo antes de responder. —Dale la noticia, pero di que como los guardias trataron de evitar que el Monarca del Norte escapara, él luchó contra ellos poniendo su vida en juego. Di que estaba completamente decidido a marcharse, y como los guardias tenían miedo de hacerle daño, lo dejaron ir. De esta manera, Yanhuangzi dejará de tener pensamientos esperanzadores sobre él.

El guardia entendió la orden, cerró los puños en señal de respeto y se dirigió al Palacio Imperial. Media hora después, un caballo salió galopando del Palacio Imperial. El sonido del caballo se escuchó en todo el cielo, saliendo de la Ciudad Imperial sin parar, haciendo que los ciudadanos se asustaran. —¡¿Yan-huangzi?! —alguien, quien tenía la suficiente agudeza visual como para ver que era el caballo real, no pudo evitar exclamar en voz alta. Sin embargo, nadie respondió. El caballo que llevaba al joven vestido de blanco no dejó nada más que polvo. Era como si sintiera que el destino le apremiara; algo así como... si él bajaba un poco la velocidad, entonces se arrepentiría por el resto de su vida. Glosario: bù yī bù ráo: Es un modismo chino, usado para describir una molestia interminable cuando una petición no es concedida / Tratar a alguien de manera severa sin escuchar excusas. Aquí Xiao Fengyue se refiere a sí mismo como xio rén: una forma de referirse a una persona de bajo estatus social / Yo, usado para referirse de forma humilde a uno mismo. Aclaración: el "Yan" del nombre de Xue Yan no es lo mismo "Yan" que el de Yan HeQing. El yán de en xuē yán es su nombre, no su apellido. Mientras que el yàn de en yàn hé qīng, es su apellido. Xue Yan es el tío de Yan HeQing por parte de su madre, así que no comparten el mismo apellido. Además, el yān del Reino Yan del Sur ( nán yān guó) es también un caracter "Yan" diferente del apellido de Yan HeQing.

Capítulo 93 Espero Ver A Través de las Aguas Otoñales Espero Ver A Través de las Aguas Otoñales, sus Heridas Florecidas Desvanecerse en las Montañas Primaverales¹. .•

•.

En la estación de correos, a cientos de millas de la Ciudad Imperial, un grupo de personas se reunieron a salvo. Se sintieron como si una gran piedra cayera del corazón de cada uno, como si finalmente pudieran relajarse después de experimentar una gran tristeza. Por temor a que el Reino Yan del Sur se arrepintiera súbitamente de haberlo dejado escapar y enviara tropas para perseguirlo, Xiao YuAn se lavó rápidamente las manos y las mejillas, y se puso de nuevo ropa de hombre. Luego se preparó para subirse a un carruaje y dejar este lugar lo antes posible. La actitud de Xue Yan hizo que Xiao YuAn sospechara varias veces, pero como tenía que huir a toda prisa, ¿dónde podía pensar en ello con más cuidado? Después de algunos preparativos apresurados, el carruaje galopó por el camino. Xiao YuAn levantó la cortina y miró hacia atrás a la Ciudad Imperial del Reino del Norte, que por ahora, se estaba alejando cada vez más. Por un breve momento, sintió que los años que pasó allí estaban ahora atascados en su garganta; lamentó no poder brindar por la victoria del país, ni desear mil años de prosperidad. Xiao YuAn bajó lentamente la cortina, como si estuviera cortando los lazos con todo lo que tenía que ver con su vida como Emperador. De repente, se escuchó el sonido de los cascos de un caballo que venía de lejos, no obstante, Xiao YuAn no volvió a levantar la cortina. Yang LiuAn, el cual conducía el carruaje, levantó repentinamente la cortina. Su cara estaba pálida. —Es Yan HeQing. Debido al gran número de personas, fueron divididos en tres carruajes. Los otros dos carruajes también notaron que la persona los perseguía y

redujeron la velocidad para dejar que el carruaje de Xiao YuAn se pusiera a la cabeza. Para sorpresa de todos, Yan HeQing, quien fue capaz de interceptarlos al galope, no lo hizo. En su lugar, apretó las riendas y siguió al carruaje. Como si tuviera miedo de molestar a alguien, no quiso hacer que el carruaje se detuviera o regresara. Después de mantener el viaje de esta manera por un tiempo, Xiao YuAn preguntó incrédulo: —¿Está solo? —Sí —respondió Yang LiuAn. Xiao YuAn, quien permaneció en silencio por un breve momento, levantó la vista de repente. —LiuAn, detén el carruaje. —¿Su Majestad? —Yang LiuAn se sorprendió. —No tengas miedo, hay algo que quiero decirle. Además, está solo y ya estamos lejos de la Ciudad Imperial. Si hay algún conflicto real, no podrá atraparme — Xiao YuAn expresó. Yang LiuAn pensó en este argumento y detuvo el carruaje. Xiao YuAn respiró profundamente y saltó del carruaje. No muy lejos, cuando Yan HeQing vio que el carruaje dejó de moverse, también detuvo al caballo; esperando en su lugar. Después de ver a Xiao YuAn salir del carruaje, los ojos de Yan HeQing se entrecerraron ligeramente, luego se dio la vuelta y desmontó. Aún sostenía las riendas, mas no caminó hacia adelante. Mientras los dos se miraban a través del polvoriento y amarillo camino de barro, Xiao YuAn suspiró y caminó hacia adelante, paso a paso. Xiao YuAn tenía algo que decirle a Yan HeQing. Las palabras han estado escondidas en lo profundo de su corazón durante mucho tiempo, y después de estos varios cambios, Xiao YuAn también había cambiado el significado de estas palabras; pero después de todo, todavía quería que Yan HeQing las supiera. Justo después de ordenar los pensamientos confusos, Xiao YuAn gradualmente entendió que tal vez Yan HeQing no lo odiaba tanto como

Xiao YuAn pensaba que lo hacía; de lo contrario, ¿por qué lo dejaría escapar tan fácilmente? Sin embargo, si Yan HeQing realmente lo odiaba o no, de todas formas debe dejar este lugar. En un futuro cercano, esta tierra sería propiedad del Reino Yan del Sur, lo que significaba el mundo para Yan HeQing. Si se queda aquí, solo será una persona inútil que una vez fue un emperador; pasará el resto de su vida sin sentido dentro del Palacio Imperial, su celda personal. Todo esto sonaba extremadamente triste. Incluso si Yan HeQing recuerda los antiguos afectos que le dio, y definitivamente no pensara en lastimarlo, Xiao YuAn aún así no quiere vivir el resto de su vida de esa manera. Por lo tanto, debe irse de todas formas. Y ya que se va, debería decir un adiós apropiado. Sin felicidad, no hay dolor, y sin odio, no hay arrepentimiento. Xiao YuAn se detuvo a dos pasos de Yan HeQing, quien lo miraba como si se tratara de algo malo. Parecía preocupado y temeroso de que a Xiao YuAn no le agradara; inconscientemente trataba de encoger todo su cuerpo, como si tuviera miedo de que lo miraran fijamente. Xiao YuAn de repente elevó una cálida sonrisa a Yan HeQing, y Yan HeQing abrió de golpe los ojos, mirando intensamente a Xiao YuAn con codicia. Quería grabar esta escena en su mente, corazón y en su esqueleto, para que este recuerdo no fuera destruido por el tiempo y nunca lo olvidara durante toda su vida. Mientras aún sonreía, Xiao YuAn juntó sus manos y se inclinó ante él, entonces habló. —La vida es corta y el odio dura para siempre. Ahora, el Cielo y la Tierra son copas, y las palabras se convirtieron en vino. Con una copa en la mano, deseo que puedas volver de la guerra y que no tengas miedo del frío en la noche. Deseo que todas las personas que conozcas en esta vida sean buenas personas, que caminen por el mismo camino que tú, y te tomen de la mano. Con otra copa en la mano, deseo que seas feliz. Que te mantengas a salvo y saludable, sin preocupaciones por el resto de tu vida. Las penas y los dolores del pasado, olvídate de ellos. Un día, cuando suba a la cima del cielo, veré al mundo convertirse en un lugar brillante y pacífico. Todo gracias a ti, Yan HeQing.

Yan HeQing escuchó atentamente, y durante un largo rato, no tuvo palabras. Era finales del invierno en el Reino del Norte, el viento frío que silbaba levantaba sus ropas y soplaba en sus ojos. Fue como si la hoja de una daga atravesara su corazón. Apretó las riendas, y después de un largo tiempo de silencio, su boca finalmente se abrió. —Xiao YuAn, tú claramente... me dijiste que olvidara. ¿Qué es lo que me pides que olvide? —su voz era vacilante y ronca. Xiao YuAn se sobresaltó. ¿No es el odio por el Reino del Norte? ¿Y el humillante pasado que vivió allí? Durante un tiempo, Xiao YuAn no pudo responderle, pero vio que Yan HeQing había dado medio paso adelante. Xiao YuAn y Yan HeQing se miraron fijamente, y en ese momento, Xiao YuAn sintió que los ojos de Yan HeQing eran realmente hermosos. El momento en que se acercó a él fue ligeramente abrumador, pero fue incapaz de apartar sus ojos de los de Yan HeQing. Los ojos de Yan HeQing eran fríos, como la clara luz de la luna. Sin embargo, en el fondo de sus ojos, parecía como si estuviera suprimiendo tres mil penas, y fue todo debido al destino que Xiao YuAn no pudo entender el significado escondido dentro de sus ojos. Entonces, Yan HeQing habló. —Si estás decidido con todo tu corazón y alma a irte, a tal punto de que eres capaz de luchar con tu vida, entonces bien. No te detendré, pero... — Yan HeQing se calmó, cerró los ojos y su voz sonó como si acabara de escalar más de mil montañas y cruzar más de mil ríos; pasando por varias penurias y obstáculos, para finalmente anunciar a los Cielos y a la Tierra— : Pero, no olvidaré, definitivamente nunca olvidaré. Al final de la última frase, Yan HeQing casi rechinaba los dientes. Xiao YuAn se vio obligado a dar medio paso atrás, intimidado por su apariencia y su voz. —Ya que no quieres olvidar el pasado, ¿por qué me dejas ir? —preguntó con gran perplejidad. Yan HeQing abrió lentamente sus ojos, y éstos se oscurecieron. Porque no quería que Xiao YuAn sufriera, no quería que Xiao YuAn no pudiera sonreír más. Pero tampoco quiere que Xiao YuAn lo odie, que lo

deteste, o que piense que es malvado. Ha soportado la destrucción de su país y el asesinato de su familia, el abuso y la humillación a manos del enemigo, y las penurias de la guerra. Pasó por tantas dificultades, y aún así, él no podría soportar una mirada de odio de Xiao YuAn. Miren cómo son las cosas; lamentables y ridículas, tristes y trágicas. —¿Por que me perseguiste, exactamente? —Xiao YuAn finalmente no pudo evitar preguntar Yan HeQing reprimió su mirada y suprimió sus pensamientos al tocar la horquilla de Jade blanco escondida dentro de su manga. Este fue el último objeto, el último recuerdo, de la madre Emperatriz de Yan HeQing, el cual fue una muy importante muestra de amor en el libro original. Yan HeQing una vez se lo dio a Xiao YuAn como retribución, y al final, fue dejado en el Palacio Imperial por el propio Xiao YuAn. —Olvidaste algo, te lo traje. —Yan HeQing susurró. Xiao YuAn estaba tan sorprendido que apenas podía creer lo que oía. ¿Solo, solo, solo por eso? Yan HeQing le dio la horquilla de Jade blanco a Xiao YuAn, con la palma de la mano hacia arriba, y la horquilla de Jade blanco estaba sola en su mano. Esta escena fue muy parecida a la de aquel día en el concurrido mercado, donde Yan HeQing le dio la horquilla de Jade blanco a Xiao YuAn después de que él le diera la flauta de Jade. Xiao YuAn dudó varias veces, pero aún así extendió su mano. Yan HeQing esperó pacientemente, y cada vez que la mano de Xiao YuAn se acercaba a él, los ojos de Yan HeQing se iluminaban un poco. Sin embargo, solo unos segundos antes de que las puntas de los dedos de Xiao YuAn estuvieran a punto de tocar la horquilla de Jade blanco, se detuvo súbitamente y luego retiró su mano. Algo en las profundidades de los ojos de Yan HeQing se fragmentó y se desmoronó cuando escuchó a Xiao YuAn decir: —Deberías guardártela para ti, encontrarás a alguien más adecuado para dársela.

Yan HeQing cerró la palma de su mano muy lentamente, su voz no sonaba sin emoción, en cambio, sonaba más como si se estuviera conteniendo y tratando de suprimir algo. —¿En serio no la quieres? —Yo... Es... Es mejor para mí no tenerla, deberías dársela a otra persona. —Xiao YuAn respondió. —Bien. —Yan HeQing miró hacia arriba. Xiao YuAn pensó que Yan HeQing finalmente había escuchado sus palabras, así que asintió con la cabeza. Justo cuando estaba a punto de irse, vio que Yan HeQing levantó su mano, ¡y luego estrelló la horquilla de Jade blanco en el suelo! La horquilla de Jade blanco se rompió y rodó a un lado de la carretera, su miserable apariencia impresa en los ojos de Xiao YuAn, los cuales estaban muy abiertos con incredulidad. Antes de que Xiao YuAn pudiera recuperarse de este repentino suceso, vio a Yan HeQing darse la vuelta y montar su caballo, después dio la vuelta y galopó hacia la Ciudad Imperial. Cuando volvieron al viaje, era difícil decir si los ojos de Xiao YuAn estaban enrojecidos debido al polvo levantado por los caballos; no obstante, nadie se atrevió a hablar de ello. Glosario: 1. Significado del título: wàngchuān tā yíng yíng qiū shu, cùsn tā dàn dàn chūn shān: Es un modismo chino, se usa seguido paradescribir el amor anhelado de una joven por su amado, y el anhelo de su amadopor ella. ( yíng yíng qiū shu) "Mirandoa través de las aguas otoñales" se utiliza para describir los ojos hermosospero tristes de una mujer que anhela el amor. Mientras que ( dàndàn chūn shān) "Se desvanece en las montañas primaverales" se utilizapara describir una mirada extremadamente triste ypreocupada/ansiosa.

Capítulo 94 Es Maravilloso Hablar de los Lírios sin Pensar Unas pocas llamadas trajeron a Xiao YuAn de vuelta de su trance, y levantó la vista con una mirada desorientada en su rostro. —¿Qué? La princesa Yongning suspiró y le entregó un paño de seda blanco y limpio. —Gege, no te agarres a la horquilla de Jade rota. La has estado sujetando todo el tiempo, así que ten cuidado, podrías tener algunos pedazos pegados en tus manos; es mejor envolverla con este paño. Xiao YuAn miró a la Princesa Yongning torpemente, como si tratara de entender sus palabras, entonces asintió lentamente. —Oh... um, bien. La princesa Yongning no tuvo más remedio que quitarle la rota horquilla de Jade blanco, envolverla con el paño blanco y volver a ponerla en las manos de Xiao YuAn. Xiao YuAn permitió que el pequeño paño blanco se colocara en la palma de su mano, sin apretarla. Repentinamente, el carruaje saltó por un pequeño bache y vio que la horquilla estaba a punto de caer al suelo. Xiao YuAn parpadeó, cerró sus cinco dedos y la protegió firmemente en su mano. Finalmente, después de mucho tiempo, Xiao YuAn suspiró. Luego puso la pequeña tela blanca envuelta con los fragmentos de horquilla de Jade en la caja de madera, junto con las reliquias del Eunuco Zhao y Hong Xiu. Después de que él le dijera a Yan HeQing decididamente que olvidara el pasado, el resultado final fue este tragicómico drama. ¿Cómo podría haber imaginado que eso sería lo último que aconsejaría? Después de una docena de días, un pequeño pueblo en la frontera norte recibió a los tres carruajes de caballos. Xiao Fengyue levantó la cortina y entró en el carruaje en el que estaban sentados Xiao YuAn y las dos Princesas. —Jóvenes maestros, llegamos a un pueblo, vamos a descansar aquí.

Las cosas no eran lo que solían ser, así que era hora de cambiar la forma en que la gente lo llamaba. Xiao YuAn y Xiao PingYang asintieron con la cabeza, y la Princesa Yongning respondió con una sonrisa: —Sí, gracias Fengyue-gege. Todos pensaron que la Princesa, quien vivió toda su vida dentro del Palacio Imperial, no sería capaz de adaptarse a semejante cambio abrupto. Sin embargo, nunca se dio aires de grandeza, y aunque se la llamaba la Princesa del Pueblo, no menospreciaba a Yang LiuAn y Xiao Fengyue. En cambio, los llamaba a ambos "gege" con bastante facilidad. Cuando llamó por primera vez a Yang LiuAn simplemente "LiuAn", casi asustó al antiguo escolta imperial hasta la muerte. Cuando encontraron un restaurante, estaban listos para llenar sus estómagos y descansar un rato antes de partir de nuevo. Cuando el mesero vio que eran todos jóvenes con una apariencia extraordinaria, no pudo reprimir su curiosidad, así que se acercó a preguntar mientras servía el té. —¿A dónde se dirigen estos extraordinarios invitados? La princesa Yongning estaba acostumbrada a oír hablar de la pequeña aldea con hermosas montañas y aguas claras de Yang LiuAn y Xiao Fengyue a lo largo del camino, así que cuando les hicieron esta pregunta, ella dijo: —Iremos a la aldea Taoyuan en las fronteras de los Cuatro Reinos. La mano de Xiao PingYang que sostenía los palillos y seleccionaba las verduras se detuvo por un breve segundo, sus labios se fruncieron ligeramente, y luego continuó comiendo con calma. —Oh, ya veo, ¿el camino hacia la Aldea no está cruzando por un campo de batalla? —como queriendo despertar el apetito de la gente, el joven frunció el ceño y continuó—: Mis compañeros, como sabrán, no hace mucho tiempo el Reino del Norte y el Reino Yan del Sur libraron una guerra no muy lejos de esta ciudad. El campo de batalla acababa de amainar, y hay muchas almas agraviadas vagando por ahí.

—¿Cómo es eso? —Xiao YuAn preguntó con gran interés. —He oído de otros que hay un loco por allí que ha estado revisando los cadáveres todos los días, ¡y nadie sabe qué o a quién está buscando! —el camarero contó emocionado en un susurro, pero tan pronto como terminó de hablar, el tendero lo tomó por las orejas y lo mandó a trabajar. El grupo lo tomó como una extraña historia de fantasmas y no se lo tomó a pecho. Después de la comida, Xiao PingYang tomó repentinamente la mano de la princesa Yongning y le dijo que quería pasear por la ciudad con ella, y por supuesto, la princesa Yongning aceptó felizmente. Yang LiuAn y Xiao Fengyue fueron a los establos para alimentar a los caballos, dejando a Xiao YuAn y a las varias escoltas del Reino Shu Occidental para que bebieran té. Sin embargo, antes de que él pudiera beber media taza de té, la princesa Yongning regresó repentinamente y arrastró a Xiao YuAn fuera. Xiao PingYang estaba de pie fuera del restaurante, mirándolos en silencio. La Princesa Yongning agarró la manga de Xiao YuAn y habló algo vacilante. —Gege, iré al Reino Shu Occidental... Xiao YuAn se asustó al principio, pero reaccionó inmediatamente. Ya están en la frontera del Reino del Norte, así que Xiao PingYang debería ir al Oeste, y la Princesa Yongning naturalmente quería ir con ella. Y aunque la primera y la segunda protagonista estando juntas era todavía demasiado shockeante para Xiao YuAn, después de pasar todo un viaje juntos, fue capaz de aceptar esta trama mágica y lo que sentían la una por la otra a lo largo del camino. Xiao YuAn extendió su mano y acarició el rodete del cabello de la Princesa Yongning; después, con una gentil sonrisa adornando su rostro, dijo: —Cuídate mucho. Estarás sola en el Reino Shu Occidental después de todo, así que si estás siendo intimidada... —¿Intimidada? —Xiao PingYang levantó una ceja—. Si tanto quieren morir, ¿no sería más placentero saltar a un pozo, ahorcarse o tomar veneno?

Xiao YuAn: ... Escuchar a la Dama de la Máscara de Hierro, Xiao PingYang, decir tales palabras, ¡fue el deseo de toda una vida que Xiao YuAn siempre tuvo mientras era un lector en ese entonces! La Princesa Yongning inclinó la cabeza y frunció los labios, sonriendo discreta, llena de dulzura. Xiao YuAn tosió suavemente dos veces, e intentó atar el rodete de la Princesa Yongning, el cual había armado ella misma. —Después de todo, Ning'er fue una vez la Princesa del Reino del Norte, y su viaje al Reino Shu Occidental para vivir dependiendo de tu caridad... —¿Dependiendo de mi caridad? —Xiao PingYang envolvió sus brazos alrededor de la Princesa Yongning—. Cuando llegue el momento adecuado, Yongning será mi esposa, la esposa de la General del Reino Shu Occidental. Y se le permitirá hacer lo que quiera, así que ¿quién estará dispuesto a hacerle daño? Xiao YuAn: ... ¡¿Es así como ustedes las mujeres despiertan emociones?! ¡Convence!, ¡convence!, y ¡¡convence!! ¡Con letras en mayúscula y negrita! En cualquier caso, Xiao YuAn, quien una vez memorizó las citas de un Presidente Tiránico, recitó repetidamente estos cientos de citas de Presidente en su mente una y otra vez, ¡solo para descubrir que ninguna de ellas podía ser realmente usada! ¡Ni una sola palabra! Deslumbrado por la muestra de amor, Xiao YuAn cerró su boca en silencio. La princesa Yongning pensó que él estaba pensando en el pasado, y ahora deben separarse, así que rápidamente le tiró de la manga y le dijo: —Gege, ¿por qué no vienes con nosotras al Reino Shu Occidental? Xiao YuAn se rio. —No, aún quiero vivir en reclusión.

La Princesa Yongning, cuyos ojos estaban enrojecidos por la inminente separación, asintió con la cabeza con extrema desgana. —Su Majestad, si viene al Reino Shu Occidental, puedo actuar como casamentera para usted. Mi hermano, el Príncipe, tiene un título en la Ciudad Imperial y tiene una alta posición de poder; pero aún así, es bastante fácil de tratar —dijo Xiao PingYang. ¡¡Espera, detente, alto!! Para no dejar que la Princesa Yongning se sienta triste, ¿incluso puedes vender a tu propio hermano sin dudarlo? Xiao YuAn sonrió y bromeó. —No hay necesidad de eso, tengo un lugar al que regresar. Voy a... ¡qué clase de expresiones me están dando ustedes dos! Decía, ¡voy a volver a la vida de granjero! ¡La vida agrícola! ¡Conoceré la aldea Taoyuan! ¡Aprenderé cómo plantar frijoles al pie de la montaña! Se despidió de ellas, pero fue una despedida animada. Temeroso de que dejara que su boca se descontrolara, y de que las dos se pusieran tristes, se rieron y prometieron volver a verse en el futuro.

Capítulo 95 ¿No Ves que las Hojas Rojas de la Montaña...? ¿No Ves que las Hojas Rojas de la Montaña, son como la Sangre en los Ojos de los Difuntos? .•

•.

Cuando una vez más partieron hacia la frontera de los Cuatro Reinos, los tres carruajes se convirtieron en uno solo. Yang LiuAn tomó el camino de los mercaderes, así que no hubo ningún bache ni obstáculo. —¿Este lugar es el antiguo campo de batalla? —después de un largo viaje, Xiao YuAn preguntó repentinamente. Yang LiuAn, quien estaba concentrado en controlar el caballo, se paralizó en shock por un breve momento al escuchar la repentina pregunta de Xiao YuAn, y luego respondió rápidamente: —Sí, este es el antiguo campo de batalla, Joven Maestro. Xiao YuAn murmuró «hmmm» y levantó la cortina para mirar afuera. Después de mirar un rato, dijo de repente: —¿Podemos ir a echar un vistazo? Yang LiuAn rápidamente giró la dirección de la cabeza del caballo, y condujo el carruaje hacia el campo de batalla. Aunque el campo de batalla ya no tenía los combates y gritos de los soldados, el lugar era desolado y estéril; después de la guerra, los cuerpos de los soldados fueron enterrados o quemados aquí. Tras haber experimentado una situación tan amarga, la gente que pasaba por aquí sentía que este lugar era muy espeluznante. Después de unos pasos, el carruaje ya había pisado varios restos de cadáveres. Xiao YuAn, sin decir una palabra, salió del carruaje y enterró los restos, uno por uno en el suelo. Después de caminar un rato, ya podía ver la fosa de los cadáveres no muy lejos, la cual mostraba la brutalidad de la guerra. Fue un espectáculo tan trágico que Xiao YuAn no dejó que Yang LiuAn fuera más lejos, y al bajar del carruaje, pisó un objeto duro.

Esperaba que fuera un hueso o una alabarda¹ rota, pero resultó ser una pieza rota de una gran placa de madera. Xiao YuAn se inclinó para recogerla cuando vio que en la placa de madera estaban escritos los nombres de los soldados y generales del Reino del Norte. En cierto punto, las palabras en la parte inferior eran muy difíciles de leer. La placa de madera fue escrita por un hombre desconocido, para los hombres que murieron en el campo de batalla², quienes nunca volverán a casa. Xiao YuAn agarró la placa de madera, miró a lo lejos, e inhaló profundamente. Luego levantó su túnica, y se inclinó para arrodillarse tres veces. Xiao Fengyue y Yang LiuAn, quienes estaban de pie detrás de él, se miraron el uno al otro y se arrodillaron también. Xiao YuAn se disculpó en su corazón, luego agradeció a los soldados muertos antes de levantarse lentamente y volver al carruaje. El carruaje se movió despacio hacia adelante otra vez, aplastando fuertemente la tierra, dejando huellas detrás. Xiao YuAn levantó la cortina y en silencio miró, cuando inesperadamente, sus ojos se encogieron súbitamente mientras le gritaba a Yang LiuAn: —¡Detente! ¡Detente! Yang LiuAn, quien estaba completamente aturdido por los gritos repentinos de Xiao YuAn, tomó las riendas en un estado de pánico. Xiao Fengyue estaba muy confundido, así que preguntó: —¿Qué ocurre, Joven Maestro? Xiao YuAn tragó en seco mientras miraba fijamente a la desolada distancia. —Creo que vi a alguien. Xiao Fengyue dijo sin estar convencido: —Joven Maestro, este lugar parece una fosa común para el pueblo, pero no deberi-. Xiao Fengyue no pudo terminar lo que intentaba decir, porque cuando levantó la mirada, también vio a una persona a la distancia. En el lado más alejado de la fosa, una figura oscura estaba dando vuelta los cadáveres.

La escena delante de él era bastante extraña, pero Xiao YuAn no tenía miedo. Saltó del carruaje y luego caminó hacia la oscura sombra paso a paso, sintiendo vagamente que sabía quién era. El hombre estaba despeinado, flaco, con la sangre manchando sus andrajosas ropas. No había ninguna mancha limpia en todo su cuerpo, y cuando escuchó el sonido de los pasos, no reaccionó. En cambio, siguió sacudiendo el cadáver podrido vestido con la armadura del Reino del Norte. Sus ojos estaban dilatados mientras murmuraba: —Despierta, no duermas. El Reino Yan del Sur está llegando. Levántate y defiende la Ciudad Imperial... despierta... defiende la Ciudad... Xiao YuAn reconoció instantáneamente esta voz y con eso, supo quién era esta persona. Sus manos y pies se congelaron, su corazón se sentía como si hubiera sido extraído de su cuerpo. Sí, es él. Él fue la última maldición que el Reino del Norte puso sobre Xiao YuAn, apuñalándolo por la espalda, un cruel recordatorio de que no podía proteger al Reino del Norte de ningún modo. Xiao YuAn se arrodilló a medias delante del hombre, mientras extendía la mano para sostener la muñeca del hombre que no dejaba de sacudir el cadáver. Su voz era áspera y ronca: —Xie Chungui, Xie Chungui, se acabó. Todo terminó. Xie Chungui se congeló de repente en su lugar, dejó de hacer lo que estaba haciendo, y luego giró la cabeza para mirar a Xiao YuAn. Después de mucho tiempo, algo pasó por sus ojos. Rápidamente se dio la vuelta y se arrodilló delante de Xiao YuAn, sujetando su muñeca con un fuerte apretón. —¡Su Majestad! ¿Sabe dónde está el General Li? ¡He entregado las raciones! ¡Las entregué! ¡Él me pidió que fuera a ayudarlo! ¡Con las raciones militares, podremos detener la invasión del Reino Yan del Sur! ¿Dónde está el General Li? Xie Chungui gritaba casi como un maníaco, asfixiando la mano de Xiao YuAn y dejando marcas rojas en la piel, casi rompiéndole la muñeca. Xiao YuAn se arrodilló con él, cara a cara, mientras respiraba profundamente. Como si hubiera ejercido toda su fuerza antes de que finalmente fuera capaz de hablar.

—Xie Chungui, Li Wuding, él... está muerto. Xie Chungui, quien parecía haber sido alcanzado por un rayo, se congeló de repente en su lugar. Sí, Li Wuding estaba muerto, lo sabía desde hace mucho tiempo. Li Wuding estaba muerto y el Reino del Norte también fue conquistado por el enemigo. La fe de Xie Chungui en la vida había desaparecido hace mucho tiempo. Xie Chungui se levantó súbitamente y rugió a los cielos, con los ojos completamente rojos. —¡¡¡¡Mentiroso!!!! ¡¡¡Todo esto es pura mentira!!! ¡¡Él dijo que protegería el Reino del Norte!! ¡Ese no es él! ¡No está muerto! ¡¡No romperá su promesa!! ¡¡Ustedes me están mintiendo!! ¡¡Todos ustedes me están mintiendo!! ¡Él siempre decía! ¡¡Que el Reino del Norte no caería!! ¡¡¡¡No hay manera!!!! La voz del joven, casi rompiéndose la garganta, resonó en el cielo y la tierra. Sus ojos estaban pálidos mientras seguía haciendo preguntas, una y otra vez, que nadie, ni siquiera los Cielos, se atrevía a responder. Finalmente, los gritos se convirtieron en un llanto ronco, y la pena en impotencia. Nunca más queriendo recordar el pasado. Glosario: j: El ji era un arma de asta china, traducida al español como alabarda. Era un arma de mango largo cuya punta estaba atravesada por una cuchilla, aguda por un lado y con forma de media luna por el otro. m gé gu shī: Es traducido como: "Un cadáver envuelto en la piel de un caballo". Se refiere principalmente a la muerte de un soldado en la batalla, y describe la voluntad de luchar y morir por su país. Significado del título: jūn bù jiàn mn shān hóng yèjìn shì lí rén yn zhōng xuè: Una línea del poema (xī xiāng jì zhū gōng diào) "Los Cuentos del Ala Occidental". Un extracto del poema: No sé cuándo te veré de nuevo después de la despedida de hoy(...) No puedo dejar de llorar(...) Es difícil dejar ir, aunque tengo mil tipos de

sentimientos, ¿cómo puedo decirlos? ¿No ves que las hojas rojas de la montaña son como la sangre en los ojos de los difuntos? ¿Cómo puedo soportar separarme de esta escena, cuando el viento sopla y la lluvia cae? ¿Cómo puedo soportar separarme de esta escena?

Capítulo 96 ¿Estás Herido? Era lo Planeado El viento del Este emerge libremente a través de las innumerables flores púrpuras y rojas¹ en la aldea Taoyuan. A pesar de que se le llamaba aldea, en realidad era más bien una pequeña ciudad. Era pequeña, pero perfectamente formada², tenía todo lo que debía tener, y la gente no necesitaba más. En el pueblo, la única tienda de medicinas parecía pintoresca y simple. Tan pronto como la gente se acercaba a ella, podía oler el amargo aroma de las hierbas medicinales. Zhang Changsong, quien tenía más de cincuenta años, estaba tomando una siesta en una silla de bambú fuera de la puerta del edificio; y a su lado, había una olla de medicina hirviendo. La sopa hirviendo levantaba la tapa de la olla con vapor y burbujas. Dos comerciantes que pasaban por allí, dirigiéndose hacia la salida del pueblo, también se hablaban en voz alta. —Este Reino Yan del Sur es muy notable, conquistó el Reino del Norte hace solo un año, ¿y ahora están enviando tropas para atacar el Reino Wu Oriental? —¿No sabes que cuando el Reino del Norte conquistó por primera vez el Reino Yan del Sur, el Reino Wu Oriental aprovechó la oportunidad para tomar un pedazo de su territorio? Así que, ¿realmente crees que ahora que el Reino Yan del Sur finalmente se ha levantado, no se atreverán a luchar contra el Reino Wu Oriental? —Oye, eso no es lo que quise decir. Solo estaba diciendo, ¿por qué el Reino Yan del Sur no se toma un descanso por dos o más años? En su lugar, ¿están luchando como si fuera una cosa de todos los días? —El monarca del Reino Yan del Sur es único, el primero de su generación en convertirse en un poderoso y brillante gobernante. Todavía es muy joven, y ha estado en el poder solo un año; pero míralo, sus logros son notables. —Escuché que el monarca del Reino Yan del Sur no solo sabe cómo gobernar el país, sino que también sabe cómo luchar en una guerra.

Además, ¡se dice que te asombrarás después de ver lo apuesto que es! ¿Es verdad? —¡Já! ¡¿Cómo podría saber eso?! ¡Ni siquiera lo he visto! Mientras las voces de los dos comerciantes se desvanecían, Zhang Changsong abrió los ojos y miró la olla de medicina hirviendo. Luego agitó el gran abanico en su mano y continuó su siesta. La aldea Taoyuan es un lugar encantador que se encuentra en la frontera de los Cuatro Reinos... bueno, así se llamaba antes, ahora es 'La frontera de los Tres Reinos'. En la frontera, es natural que los alrededores sean el lugar donde se libran las batallas. Sin embargo, la aldea Taoyuan nunca fue invadida por la guerra. Era un lugar seguro y protegido, por generaciones y generaciones, como si hubiera una providencia divina protegiéndola de las sombras. La aldea Taoyuan no pertenece a ningún país, la gente que vive aquí está en paz, es trabajadora y autosuficiente. Y aunque algunos comerciantes y turistas pasan seguido, ninguno de los nativos se ha ido nunca y nadie nuevo se traslada a la aldea. Era obvio que esta aldea no tenía la intención de esconderse, pero realmente parecía el paraíso en la tierra. Hasta hace dos años. Hace dos años, dos apuestos jóvenes vinieron aquí. Compraron una mansión y se establecieron. Por primera vez, los aldeanos se encontraron con forasteros que querían vivir en la aldea, y al principio, fueron muy cautelosos con ellos. Más tarde, descubrieron que los dos jóvenes eran muy serviciales, cálidos y amables, así que poco a poco los aceptaron. Después de que los dos jóvenes se establecieron, uno se convirtió en comerciante de sal y el otro se encargó de la casa. Al principio, los dos tenían muy pocos antecedentes familiares[3], pero después de trabajar duro durante medio año, su familia se hizo cada vez más próspera. La gente sencilla del pueblo se estaba acostumbrando al hecho de que había dos jóvenes más allí. Aparte de la casamentera que vivía en el lado oeste del pueblo, la cual quería encontrar buenos maridos para las hijas mayores del pueblo, no parecía que hubiera cambiado mucho. Hasta hace un año.

Hace un año, los dos jóvenes recibieron algunas noticias, aunque nadie sabía de qué se trataba. Hicieron rápidamente las maletas y se fueron, dejando la gran mansión al cuidado de una tía solitaria. Más de medio mes después, los dos jóvenes regresaron al pueblo. Trajeron dos jóvenes con ellos. Uno era un joven apuesto, desafortunadamente, también estaba un poco mal de la cabeza. El otro era extremadamente hermoso, actúa y se ríe como un inmortal. Alguien que una vez visitó la Ciudad Imperial del Reino Wu Oriental, ¡le grita a todo el que conoce que ni siquiera las mejores chicas del Edificio de las Flores Ebrias se pueden comparar con él! Cuando Zhang Changsong vio por primera vez a Xiao YuAn, él, como todos los demás, pensó que era un Joven Maestro rico que tenía que vivir aislado por alguna razón; y como tenía que vivir así, era demasiado tímido para hablar con la gente. Ahora, Zhang Changsong solo quiere volver atrás en el tiempo y darse una bofetada en la cara: Zhang Changsong, ah Zhang Changsong, solo tienes más de cincuenta años, no puedes estar ciego tan pronto, ¿verdad? El sol rojo colgaba sobre la colina. Después de tomar una siesta, Zhang Changsong tomó un viejo trozo de tela, lo dobló por la mitad y lo colocó sobre la olla de medicina hirviendo. Así, levantó la tapa de la olla. El aroma de la medicina de hierbas amargas era abrumador. Zhang Changsong asintió con satisfacción. Se acarició la barba, levantó la cabeza y entrecerró los ojos ante la vista. La aldea estaba envuelta en el brillo de la puesta de sol, tal vista era muy pacífica, reconfortante, y... ¡Qué carajos! A lo lejos, había un hombre corriendo hacia él a toda prisa, sobre su espalda había un soldado con sangre por todo el cuerpo. El hombre exclamó al acercarse: —¡¡¡¡Shifu⁴!!!!¡¡¡¡Sálvalo!!!! Zhang Changsong puso su mano en su frente y se quedó quieto por un largo rato. Cuando el hombre se acercó, Zhang Changsong estaba tan enojado que lo golpeó en el hombro. —¡Xiao YuAn! ¡Me estás dando problemas otra vez! ¡Tarde o temprano, mi pequeña tienda médica va a ser arruinada por ti!

Aunque Zhang Changsong lo regañaba, no detuvo a Xiao YuAn, incluso le dejó llevar al herido a la tienda médica para tratarlo. —Shifu, pagaré por la medicina —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. Zhang Changsong lo miró con desprecio, su nariz sopló: —¡Hmph! Una cabeza se asomó desde detrás del botiquín, era un joven con rasgos decentes. —¡Eh! ¿Otro? ¡Son ocho este mes! ¿Será porque el Reino Yan del Sur y el Reino Wu Oriental están en guerra? Xiao YuAn calmó su respiración y asintió. —Solo fui a recoger hierbas medicinales, y lo encontré por casualidad. —Creo que estás realmente destinado a estos soldados. Normalmente, cuando voy a recoger hierbas medicinales, nunca los encuentro —Zhang Baizhu lanzó un paño blanco y limpio a Xiao YuAn—. Límpiate. Mírate, estás cubierto de sangre. Si sales, asustarás hasta la muerte a la tía Ma del otro lado de la calle. Xiao YuAn sonrió y respondió: —Le vendrá bien que se asuste hasta la muerte. Cada vez que me encuentro con ella, me pregunta si LiuAn y Fengyue se han casado con alguna muchacha, y luego dice lo agradable que es Xiao-yu'er, del lado oeste de la aldea, es... Oye, Zhang Baizhu, dijiste que soy lindo, pero ¿por qué no intenta la tía Ma hacer de casamentera para mí? Zhang Baizhu lo miró de pies a cabeza. —¿Tú? ¿Qué muchacha se atrevería a casarse con un hombre más hermoso que ella? Las venas de la frente de Zhang Changsong aparecieron, y él estaba al límite de su paciencia. No pudo evitar maldecir a los dos. —¡Muy bien! ¡Dejen de decir tonterías! ¡Este hombre sigue escupiendo sangre, y ustedes dos siguen charlando tranquilamente a su alrededor! ¡Vengan aquí y ayuden! —¡Papá! No te enfades, no te enfades. La vida es como una obra de teatro, nos encontramos por el destino —Zhang Baizhu dijo, mientras ayudaba a aplicar la medicina.

—¿Qué sentido tiene perder los estribos por cosas pequeñas? ¿Por qué molestarse? —Xiao YuAn presionó la herida ensangrentada del soldado mientras tapaba la boca del hombre, para no oírlo gritar. —¡No te enfades con nosotros por no ser tan buenos como tú! —¡No hay nadie que pueda reemplazarte cuando estás triste o herido! —¡Papá, ah! —¡Oh, Shifu! Al unísono, ambos dijeron: —No te enfades, ¿sí? ¡No te enfades! Tan pronto como sus palabras cayeron, el soldado moribundo tosió violentamente una bocanada de sangre y se desmayó de nuevo. Zhang Changsong: ...... ¿¿¿Qué diablos hizo en su vida pasada para merecer a estos dos hijos de putas??? Glosario: wàn z qiān hóng: Se usa para describir cien flores en plena floración, pintando la vista en colores llamativos / Se refiere sobre todo a los colores prósperos de la primavera. má què suī xio w zàng jù quán: "Un gorrión, aunque pequeño, tiene sus cinco órganos". Es una expresión usada para describir algo que, incluso su pequeño tamaño o escala, es completo en su contenido / Algo pequeño, pero no le falta nada / Aparentemente insignificante, pero completo / Pequeño pero sofisticado, y no le falta funcionalidad. jiā d: Se utiliza seguido para referirse a la cantidad total de capital (dinero y cosas de valor) dejado por un individuo o un grupo / Dinero ahorrado en la familia durante un largo período de tiempo. shī fu: El término "Shifu" se refiere a un profesor dedicado a la enseñanza, y es un término de cariño usado por los estudiantes para los profesores que imparten su habilidad. En la antigüedad, los que se dedicaban a la predicación y la enseñanza solían ser hombres, por lo que shī (maestro) se comparó con fu (padre), y con el tiempo "Shifu" se convirtió en un término conjunto. Sin embargo, en la práctica, el uso no se limita a los hombres solamente. Por ejemplo: en las novelas de artes marciales más comunes en las que se utiliza la palabra "Shifu", a los que enseñan se les llama "Shifu", independientemente de su género.

Capítulo 97 ¿Estás Vivo? Era lo Planeado La esposa de Zhang Changsong murió joven, sin dejar hijos. Zhang Changsong también era un hombre fiel y no se casó otra vez. Mantuvo la pequeña tienda de medicinas que dejaron sus antepasados y vivió una vida plena, sin preocupaciones por una familia. Como resultado, a la edad de treinta y cinco años, recogió a un niño, Zhang Baizhu. Zhang Changsong es un hombre de gran temperamento, pero de corazón blando. Después de recoger a Zhang Baizhu, lo trató como a su propio hijo, y no lo trató mal. Incluso la gente del pueblo que sabía que Zhang Baizhu no era su hijo biológico, nunca lo mencionaron, y todos les exclamaban: —¡Daifu¹ Zhang, Daifu XiaoZhang! Entonces, hace medio año, Xiao YuAn, quien ya conocía bien a los aldeanos, vino de repente a preguntarle a Zhang Changsong si podía aceptarlo como aprendiz. Cuando Zhang Changsong le preguntó por qué, Xiao YuAn dijo que quería curar a su Didi². De hecho, había un joven enfermo en la residencia de Xiao YuAn, y escuchó que su apellido era Xie. Lo que es más, su residencia es realmente extraña. Era una familia de cuatro hermanos que vivían en la aldea Taoyuan, pero el apellido de cada uno era diferente. Zhang Changsong lo pensó, pero no se negó. Y entonces, se produjo esta escena hoy. Después de trabajar una hora entera, los tres finalmente sacaron al soldado de vuelta del paso de Guimen³. Zhang Changsong se limpió el sudor de su frente, miró a los dos mocosos y luego se dio la vuelta para descansar. Zhang Baizhu miró entre las pertenencias del soldado y dijo: —¡Oh! Es del Reino Wu Oriental. Espera, ¿lo llevarás a tu casa? —Sí, no quiero molestarlos —Xiao YuAn respondió con una sonrisa.

Zhang Changsong, quien estaba descansando en el sillón de bambú, resopló ferozmente. Los dos ya se habían acostumbrado a la afilada lengua y al blando corazón de Xiao YuAn desde hacía mucho tiempo; y no se lo tomaban nada a pecho, así que Zhang Baizhu dijo: —Dijiste que querías salvar a estas personas. ¿Pero por qué siempre pones a los soldados del Reino Yan del Sur y el Reino Wu Oriental a recuperarse en la misma habitación? ¿No llevará esto a una pelea? —Bueno, si es una cuestión de vida o muerte, ¿cuál es el problema? Y... — Xiao YuAn murmuró en voz baja—, en unos años, todo será un enorme y unido país, de todos modos pertenecerán al mismo lado. —¿Qué? —Zhang Baizhu no pudo oírlo claramente. —No importa —Xiao YuAn sacudió su cabeza. —¿Ustedes dos aún tienen tiempo para charlar? ¿Han cuidado las hierbas del jardín? —Zhang Changsong rugió. Los pies de Zhang Baizhu se apresuraron a huir, y Xiao YuAn quiso seguirlo, preparándose para huir. Sin embargo, Zhang Changsong lo detuvo. —Xiao YuAn, ¡trae tu trasero aquí! Xiao YuAn se comportó y se acercó a él. Zhang Changsong respiró hondo y le preguntó: —La enfermedad de tu hermano, ¿está mejor? Xiao YuAn se sobresaltó y sacudió la cabeza impotente. Zhang Changsong suspiró. —Ve a buscar más medicina sedante antes de irte. Él sufre de angustia, no puede estar demasiado ansioso. Su recuperación depende de la voluntad del Cielo. —Si, gracias, Shifu —Xiao YuAn le rindió respeto⁴.

—Y no te alejes mucho para recoger hierbas medicinales. Hay una guerra en las fronteras, y las armas no tienen ojos. Si no eres lo suficientemente cuidadoso, te harán un gran agujero, y entonces, ¡ni siquiera tendrás un lugar para llorar! — Zhang Changsong habló con un tono de voz fuerte y feroz. —Lo tengo, lo entiendo —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. —Bien. Además, este hombre está gravemente herido, así que es mejor no moverlo. Deja que se recupere aquí. Los otros dos que salvaste antes, ¿están fuera de la aldea? —cuestionó Zhang Changsong. —Sí, el soldado del Reino Yan y el soldado del Reino Wu que estaban recuperándose de sus heridas, pelearon en mi casa antes y estaban demasiado avergonzados para quedarse; así que les di algunas medicinas y los envié de vuelta a sus respectivos cuarteles —Xiao YuAn dijo. Zhang Changsong lo miró con desprecio. —Eres realmente un⁵... ¿Por qué tuviste que ponerlos juntos en la misma habitación? Sus dos países están luchando en una guerra en la frontera, ¿cómo no van a pelear cuando se ven? Está bien, está bien, está bien. Ve a buscar la medicina y vuelve a casa. Xiao YuAn sonrió en respuesta cuando fue al botiquín a buscar algunas medicinas. Después de eso, le dijo a Zhang Changsong que vendría a verlo mañana, y luego llevó la medicina de vuelta a la calle Este. Cuando el sol se puso, algunos ancianos salieron de sus casas para refrescarse. Xiao YuAn los saludó uno por uno, y también jugó con los niños en la calle por un rato. Después de divertirse un poco, volvió a su residencia. La residencia no era grande. Tenía un pequeño patio, unas cuantas habitaciones con salones, unos cuantos sauces en el estanque de los peces, y una mesa de piedra, la cual estaba llena de la fragante y deliciosa comida de la tía. En ese momento, la tía tercera salía de la cocina con algunas verduras viendo a Xiao YuAn.

—YuAn, has vuelto justo a tiempo. La cena está lista, ve rápido y llama a Chungui. Esta residencia perteneció originalmente a la tía tercera, cuyo esposo era un rico y famoso comerciante. Sin embargo, el hombre de negocios se metió en problemas con algunos bandidos y murió, dejándola con una mansión vacía. La tía tercera era una dama arrogante y no estaba dispuesta a volver a casarse; así que se quedó viuda y vivió sola durante varios años. Cuando Yang LiuAn y Xiao Fengyue llegaron a la aldea a principios de mes, estaban preguntando por un lugar disponible donde pudieran comprar una casa. La tía tercera fue a buscarlos y les dijo que estaba dispuesta a vender su casa a un precio bajo, pero que quería seguir viviendo allí, y que la estructura y la decoración de la casa no podían ser cambiadas. Yang LiuAn y Xiao Fengyue naturalmente aceptaron sus condiciones. La tía tercera no sospechaba de ellos, aunque sus identidades eran un misterio, no se molestó en preguntar. Después de vivir juntos y llevarse bien durante más de medio año, ya sabía que eran buenas personas. La tía tercera también era muy diligente y no podía soportar ver a estos hombres adultos pasando por un momento difícil. Ella lava y cocina para ellos, y aunque todos le dijeron que no trabajara demasiado, dice que es feliz así. Después de todo, ha estado sola la mayor parte de su vida, y ahora puede tratar a estos cuatro jóvenes como a sus propios hijos. Xiao YuAn le sonrió. —La tía tercera trabajó duro hoy, iré a llamarlo de inmediato. Xiao YuAn salió del pabellón Este y se encontró con una habitación. Las ventanas de la habitación estaban abiertas de par en par y había una maceta de orquídeas en la mesa frente a la ventana, la cual emitía una delicada fragancia. Mirando a través de la ventana, Xiao YuAn vio a un hombre inclinado sobre un escritorio, calculando las facturas. Su apariencia era seria y cuidadosa. Glosario: dài fu: Médico / Doctor. dì di: Hermano menor. gu mén guān: También traducido como "Las puertas del infierno". En la mitología china, está fuera de la frontera entre el mundo de los muertos y el mundo de los

vivos. El borde de la muerte. También se usa como una metáfora para situaciones peligrosas. xíng l: Mostrar respeto o disculparse con lenguaje corporal, inclinando el cuerpo ligeramente hacia adelante. zhēn shi: Efectivamente / Verdaderamente. Se usa para expresar desaprobación, molestia, etc., sobre algo/alguien. "De verdad, eres un..."

Capítulo 98 ¿Una Boda? Era lo Planeado Xiao YuAn juntó sus manos alrededor de su boca, puso su cuerpo contra el alféizar de la ventana, y llamó con una sonrisa en su cara: —¡Fengyue, la cena está lista! Xiao Fengyue levantó la cabeza y miró a la ventana. —¿Joven Maestro? Oh, soy consciente de ello, iré en un minuto. —¿No ha vuelto LiuAn de su viaje aún? —Xiao YuAn preguntó. —LiuAn volvió esta tarde. Probablemente esté haciendo un inventario de la mercancía ahora mismo, Joven Maestro —Xiao Fengyue respondió. —Iré a llamar a Chungui —dijo Xiao YuAn mientras sonreía. Después de eso, se dirigió hacia el Ala Este. Xiao Fengyue dejó el libro de cuentas en sus manos, y cayó en trance por un breve momento. Pensó en el Emperador, quien había sido amado por miles de personas desde que nació. Podía tener el viento y la lluvia, pero ahora tenía que huir en desgracia. Debería ser un hombre orgulloso y arrogante, despreciando al mundo que lo trató así. Inesperadamente, fue muy tranquilo, y se adaptó muy rápidamente a su situación actual. De hecho, el viento comienza al final de Qingping, y termina entre la hierba¹. Lo más inexplicable fue que cuando el Emperador llegó a la aldea Taoyuan, dijo que iba a cambiar su nombre. Sin embargo, Xiao Fengyue y Yang LiuAn lo entendieron. Después de todo, era el antiguo emperador de una antigua dinastía, y en caso de que conociera a una persona que supiera su verdadera identidad, sería difícil explicar su situación actual. Pero, para su sorpresa, el Emperador no solo cambió su propio nombre, sino que también cambió su apellido. Dijo que su nuevo apellido será Xiao, y su nombre YuAn. Yang LiuAn y Xiao Fengyue se sintieron muy confundidos, pero no se atrevieron a preguntar nada más; porque independientemente de que

cambiara su apellido y nombre o no, aún lo llamaban 'Joven Maestro', para no sentirse incómodos. Xiao Fengyue se tranquilizó, se levantó y fue al salón principal. Al pasar por los patios, vio a lo lejos a un hombre lavándose la cara y las manos. Las cristalinas gotas de agua reflejaban el brillante sol, deslizándose por el lateral del rostro del hombre, y manchando su solapa delantera cuyo color era oscuro. Cuando escuchó pasos que se acercaban, Yang LiuAn se dio vuelta. En cuanto vio que era Xiao Fengyue, sus cejas se levantaron con una sonrisa indisimulada. —¡A-Yue! Xiao Fengyue escuchó el deliberado y magnánimo «A-Yue», solo para sentir el cálido sol golpeando la parte más blanda de su corazón. Dio unos pasos hacia adelante hasta Yang LiuAn. Con una mano tirando de su propia manga, limpió las gotas de agua de la cara de Yang LiuAn. —¿Acabas de terminar el inventario? Yang LiuAn permitió que Xiao Fengyue le limpiara el agua de su cara y luego asintió. —Sí, regresaba a la residencia cuando me encontré con un mensajero, el cual me dio una carta del Reino Shu Occidental para el Joven Maestro. —Debe ser una carta de la Princesa. Se la daré al Joven Maestro después de la cena —Xiao Fengyue elevó una cálida sonrisa. Yang LiuAn asintió. —Por supuesto. Vayamos al comedor enseguida, la tía tercera avisó que la cena estaba lista hace un momento. —Sí. —Xiao Fengyue, sin perder la sonrisa de su cara, sostuvo los hombros de Yang LiuAn con ambas manos, inclinando su cabeza hacia arriba y besándolo suavemente en los labios. Yang LiuAn naturalmente rodeó con su brazo la cintura de Xiao Fengyue mientras cerraba los ojos para besar aquellos fríos labios, calentándolos por un breve momento antes de separarse. Después del beso, charlaron sobre su día y caminaron hacia el comedor, cuando de repente, escucharon el sonido de cosas cayendo al suelo que

venían del Ala Este. Ambos dejaron de caminar y se miraron al mismo tiempo. —¿Deberíamos ir a ver? —Yang LiuAn preguntó dudoso. Xiao Fengyue reflexionó sobre ello durante un tiempo. Sacudió la cabeza y dijo: —Es mejor que no vayamos, el Joven Maestro se ocupará de ello. Me temo que solo añadiremos más caos si vamos. Yang LiuAn miró de reojo hacia la ubicación del Ala Este, y asintió en silencio con un suspiro. En ese momento, en el Ala Este, Xiao YuAn se agachó para recoger la piedra de tinta que se le cayó a Xie Chungui, y la colocó suavemente sobre la mesa. Las manos de Xie Chungui estaban llenas de manchas de tinta, y había docenas de trozos de papel de arroz delante de él, cada papel lleno de nombres. El nombre de Li Wuding era el primero, y luego los nombres de todos los soldados del Reino del Norte, que Xie Chungui podía recordar, seguidos. Los dos caracteres del Reino del Norte estaban escritos muy cerca detrás de los nombres. Por supuesto, la escritura era correcta, pero la forma en que se veía era como la de una bestia feroz, agitando sus dientes y garras. —Chungui, Chungui —Xiao YuAn, después de colocar la piedra de tinta, extendió su mano y sostuvo la mano con la que Xie Chungui escribía—. La cena está lista. Xiao YuAn se tomó la molestia de repetir las palabras una y otra vez, hasta que finalmente, Xie Chungui dejó de mover su mano. Mirando a Xiao YuAn, su rostro mostraba la ignorancia e inocencia que solo un niño de ocho o nueve años podía expresar. Xiao YuAn lo sacó de la habitación del ala y lo llevó al patio, recogiendo una palangana llena de agua fresca, y le lavó las manos a Xie Chungui. Xiao YuAn una vez confió en alguien para ir al Reino del Norte a preguntar por el paradero de la familia Xie, sin embargo, las noticias que recibió fueron devastadoras: El día que el Reino del Norte cayó, toda la familia Xie se ahorcó en su casa. Juraron vivir y morir con el país, y nadie sobrevivió. —Xiao-gege, Xiao-gege, ¿qué comeremos en la cena? —Xie Chungui parpadeó y le preguntó a Xiao YuAn.

—Hmm... —Xiao YuAn fingió pensarlo, luego levantó la vista y sonrió—. Creo que la Tía Tercera ha preparado sopa de pato estofado. —¡Wow! ¡Me encanta comer eso! —Xie Chungui aplaudió y corrió hacia el salón principal sin limpiarse las manos. Xiao YuAn le prestó atención por detrás unas cuantas veces, pero no lo llamó. Se encogió de hombros sin poder hacer nada y vertió el agua sucia con tinta de la palangana, caminando después hacia el salón principal. En el salón principal, Yang LiuAn y Xiao Fengyue estaban sentados a la mesa sin mover sus palillos, obviamente esperándolo. Xie Chungui ya estaba bebiendo la sopa de pato directamente del cuenco, como un niño feliz. Cuando llegaron por primera vez a la aldea Taoyuan hace un año, Yang LiuAn y Xiao Fengyue planeaban compartir la mesa con Xiao YuAn, pero también estaban siempre preocupados por su propio estatus inferior, así que querían halagar y apoyar a Xiao YuAn en todo. Xiao YuAn los corrigió muchas veces antes de acostumbrarse gradualmente. —Joven Maestro —después de ver a Xiao YuAn sentado a la mesa, Yang LiuAn entregó una carta. —¿Oh? ¿Qué es esto? —Xiao YuAn la tomó con una mirada dudosa en su cara. —Una carta del Reino Shu Occidental. —¿Reino Shu Occidental? —ligeramente sorprendido, Xiao YuAn la abrió y leyó su contenido una y otra vez, tan sorprendido que casi se puso de pie. —¿Qué ocurre, Joven Maestro? —Xiao Fengyue y Yang LiuAn estaban muy desconcertados. Xiao YuAn guardó la carta, se tranquilizó y dijo: —Ning'er y Xiao PingYang se van a casar, y me han invitado a la ceremonia de boda en la Ciudad Imperial del Reino Shu Occidental. Glosario: 1. fēng qi yú qīng píng zhī mò, zh yú co mng zhī jiān: Su significado original es que un viento fuerte se desarrolla a partir de uno pequeño. Más tarde, se usó como metáfora para describir el principio y el fin de todo tipo

de cosas, que las grandes influencias y pensamientos se originan en lugares sutiles e imperceptibles / Todo tipo de cosas empiezan y terminan sin ser notadas, y después de una gran lucha, finalmente crecen. En los tiempos modernos, esta metáfora también se utiliza para describir un amor que no tiene fin.

Capítulo 99 ¿Fama? Era lo Planeado Xiao YuAn estaba perplejo mientras machacaba la medicina, mirando fijamente a la nada mientras lo hacía. Oh amigos, cuando la primera y segunda protagonista de una novela sobre sementales están juntas y a punto de casarse, ¡¿qué más es imposible en la vida?! ¡La vida! ¡Está llena de sorpresa y sustos por todas partes! Pero, en esta situación, ¿Xiao Pingyang aún ascenderá al trono? Si es así, ¿cómo hará Yan HeQing para unificar los cuatro reinos? Xiao YuAn estaba distraídamente machacando la medicina, cuando de repente, una cabeza apareció: —Xiao YuAn, escuché que vas al Reino Shu Occidental, ¿es verdad? —Zhang Baizhu, estás demasiado bien informado —Xiao YuAn se rio. Zhang Baizhu respondió triunfante: —Así es, me encontré con la Tía Tercera esta mañana y charlé con ella. Pero... um... ¡¡hoolaaa!! ¿Cuándo te vas? ¿Cuándo volverás? ¿Qué vas a hacer en el Reino Shu Occidental? Oí que todas las mujeres del Shu Occidental son hermosas, pero ¿es verdad? ¿Conoces a alguna chica del Reino Shu Occidental? Si la conoces, ¿puedes actuar como casamentero para mí? —Zhang Baizhu, me has hecho demasiadas preguntas a la vez, ¿cuál debo responder? —Xiao YuAn puso la medicina machacada en una bolsa de tela y la colocó en el botiquín. Durante todo el tiempo, le sonrió a Zhang Baizhu, como si lo estuviera ridiculizando. Zhang Baizhu tomó su mano y se sentó en el mostrador junto al botiquín. Después de sentarse, sus manos y piernas parecían temblar. —Responde a las dos últimas, si conoces a alguna chica, dile que soy un buen hombre con grandes logros. Me pregunto si está dispuesta a casarse con alguien que vive tan lejos de su hogar. ¿Crees que es mejor tener seis u ocho portadores para la silla del sedán? ¿Y qué crees que es mejor? ¿Mantener el banquete de bodas simple, o tener uno alegre?

—Detente, detente, detente —Xiao YuAn se tapó las orejas—. Aunque conozco a una, y es extremadamente hermosa. Los ojos de Zhang Baizhu se iluminaron: —No estás bromeando, ¿verdad? —¡Claro que no estoy bromeando! —Xiao YuAn asintió con una certeza incomparable, luego le dio una sonrisa maliciosa a Zhang Baizhu, quien estaba lleno de expectativas—. Esta vez voy al Reino Shu Occidental porque la mujer Shu Occidental que conozco se va a casar. Zhang Baizhu: —...¡Entonces pregúntale a esa chica si tiene otras hermanas! E incluso si no tiene ninguna hermana, ¡una pariente lejana es suficiente! ¡Si no tiene ninguna pariente lejana, entonces una buena amiga! Si su amiga ya está casada, ¡entonces la hermana de la amiga! Si la amiga no tiene una hermana, ¡entonces la otra amiga de la amiga! Si no puede, ¡entonces la hermana de una querida amiga! ¡Xiao YuAn, hablo en serio! ¡Solo trae de vuelta a una chica! —Voy a visitar a algunos parientes, no a secuestrar a alguien. —¡Excusas! ¡Puras excusas! Oye, espera un minuto, si vas a visitar a tus parientes, ¿vienes del Reino Shu Occidental? ¿En serio? He oído que las montañas y los ríos del Reino Shu Occidental son peligrosamente empinadas, ¿es cierto? También he oído que el Reino Shu Occidental... Las divagaciones de Zhang Baizhu fueron interrumpidas por un rugido que provenía del salón trasero: —¡Xiao YuAn! ¡La persona que salvaste despertó! Se miraron el uno al otro y caminaron rápidamente hacia el pasillo de atrás. Zhang Changsong se acariciaba la barba blanca mientras estaba de pie al lado de la cama, examinando las heridas del soldado del Reino de Wu Oriental. Cuando vio a Xiao YuAn y Zhang Baizhu entrando, señaló a Xiao YuAn: —Así es, él es el que te trajo aquí. El soldado del Wu Oriental luchó por salir de la cama y se arrodilló: —¡Mi benefactor!

—¡Oye, oye, oye! ¡No te muevas, no te muevas! Todavía estás herido, será problemático si la herida se vuelve a abrir —Xiao YuAn rápidamente ayudó al joven soldado a volver a la cama. —¡¿Puedo preguntar el nombre personal de este benefactor?! —el joven soldado cuestionó. Después de que Xiao YuAn dijera su nombre, los ojos del joven soldado se abrieron de repente. —¿Xiao YuAn? Es, es... ¿es ese Xiao YuAn? ¿Qué demonios? ¿Cuál otro? ¿Cuántos Xiao YuAn hay aquí? Xiao YuAn estaba desconcertado mientras escuchaba lo que Zhang Baizhu le decía, mientras lo miraba fijamente. —Estás acabado. Bueno, este tipo sabe de ti. Debes tener algunos enemigos del pasado, o debes haber cometido un crimen, y ahora que te han reconocido, ¿tendrás que huir? ¿Adónde irás? ¿Huirás al Reino Shu Occidental? Ah, por cierto, ¿las chicas del Reino Shu Occidental son realmente tan hermosas? Zhang Changsong no pudo evitar toser violentamente, y Zhang Baizhu se calló de inmediato. Solo entonces pudo el joven soldado seguir hablando. —¡Salvaste a varias personas de nuestros cuarteles! Zhang Baizhu: —Oh, vaya. Xiao YuAn: —Oh, je. Zhang Baizhu: —Xiao YuAn, ¿eres famoso? Xiao YuAn: —De ninguna manera, solo soy carne de cañón, estoy pensando en el futuro del protagonista. Zhang Baizhu: —El discurso de Xiao-xiong es siempre tan profundo e impredecible que no puedo entenderlo. ¡Te admiro! Ahora, hablemos de las chicas del Reino Shu Occidental... Zhang Changsong: —....¡¡Cállense los dos!! ¡¿Podemos dejar que este Xiongdi hable?! ¡Si siguen hablando así, va a oscurecer afuera!

Los dos se callaron amablemente, mientras volvían sus amables ojos hacia el joven soldado. El joven soldado se convirtió de repente en el centro de atención, y estaba demasiado nervioso para hablar: —Umn... Uh... Yo... Tú... Yo, yo, yo... Xiao YuAn pensó por un momento y preguntó: —¿Cómo te llamas? El joven soldado tartamudeó: —Bao, Bao Yinxin. Zhang Baizhu dijo felizmente: —Xiongdi, ¿por qué tienes un nombre de chica¹? Bao Yinxin se sonrojó y respondió en voz baja: —Cuando era niño, siempre estaba enfermo, y mis padres creyeron que sería bueno tener un nombre de niña para apoyar mi condición de enfermo. Xiao YuAn dijo: —Veo que no tienes problemas para moverte, puedes mudarte a mi residencia para recuperarte de tus heridas. La tienda médica de mi Shifu es pequeña, y no hay mucho espacio para que vivas. Sin embargo, Bao Yinxin sacudió su cabeza abruptamente: —Gracias, benefactor, pero la guerra que se avecina está en marcha, tengo que volver rápidamente al cuartel. Cuando ganemos la guerra, ¡definitivamente volveré para agradecérselo apropiadamente! Después de decir eso, Bao Yinxin estaba a punto de salir de la cama. Zhang Changsong lo sostuvo, soplándose la barba y mirándolo fijamente. —¿Cuál es la prisa? Solo eres capaz de moverte, ¿qué puedes hacer en este estado si vas a la primera línea así? Bao Yinxin respondió ansiosamente: —Gracias por su amabilidad, pero mis hermanos están luchando por sus vidas. ¡¿Cómo puedo quedarme aquí y vivir una vida inútilmente²?! Zhang Changsong no se conmovió por sus palabras, todo lo contrario, estaba tan enojado que se rascó la barba. Zhang Baizhu golpeó a Xiao YuAn con su brazo. —¿No vas a decir nada? Xiao YuAn pensó en ello, se acercó a Zhang Changsong y le dijo en voz baja: —Shifu, déjalo ir. No se dejará persuadir.

Zhang Changsong estaba completamente estupefacto mientras miraba a Xiao YuAn con una mirada extremadamente complicada, y luego hizo un gesto con la mano. —Bien, bien, ya que no se dejará persuadir, entonces no trataré de persuadirlo de ninguna forma. Después de decir eso, Zhang Changsong ya no les prestó atención. Se levantó y fue al salón principal. Xiao YuAn tomó dos pares de medicinas, ambas de aplicación externa, y se las dio a Bao Yinxin. —Puedes salir de la aldea y caminar hacia el Este. Bao Yinxin le agradeció de nuevo. —¡Gracias, benefactor! ¡Le devolveré su amabilidad! Después de la gran victoria del Reino Wu Oriental, ¡definitivamente vendré con una gran cantidad de dinero para devolverle su amabilidad! Xiao YuAn tartamudeó por un momento, pero al final, no dijo nada. Solo hizo un gesto para indicarle que podía ir. Glosario: bào yīn xīn: Su nombre tiene el carácter yīn (porque), y el carácter xīn (corazón), que juntos significan: "Ser amable y cariñoso" / "La buena voluntad de un corazón bondadoso". gou qiě tōu shēng: Es un modismo chino, se refiere a vivir a pesar de futuros desastres / Mantenerse vivo sin ambiciones serias / Vivir solo por el hecho de permanecer vivo.

Capítulo 100 ¿Encontrarte por Accidente? Era lo Planeado El joven soldado, Bao Yinxin, se fue con una herida y dos pares de medicinas, un brillo dorado cayendo detrás de él. Zhang Baizhu le dio una palmada en el hombro a Xiao YuAn. —Si el Reino Wu Oriental derrota al Reino Yan del Sur, ¿tendrán que enviar un pequeño equipo para agradecerte? Xiao YuAn sacudió su cabeza. Quería sonreír, pero su boca estaba llena de amargura. Tuvo que dejar de intentar sonreír cuando se dio la vuelta, entrando en la tienda médica en silencio. Zhang Changsong se inclinó sobre el botiquín para tomar algunas medicinas. Cuando vio a Xiao YuAn entrar, lo miró y le preguntó: — ¿Cuándo vas a ir al Reino Shu Occidental? —Me iré pasado mañana —Xiao YuAn respondió. Zhang Changsong asintió con la cabeza y le lanzó una pequeña bolsita con medicinas. —Escuché que hay muchos insectos venenosos en el Reino Shu Occidental. Si te pones esto, es menos probable que te piquen. Además, en los últimos años, ha habido muchas guerras; y aunque el Reino Shu Occidental ha sido un espacio seguro, sigue siendo un largo viaje. Deberías tener más cuidado. Xiao YuAn agachó la mirada mientras tomaba la bolsa de medicinas, poniéndola dentro de su ropa. —Sí, lo sé. Gracias, Shifu. Zhang Changsong tosió: —Si puedes, actúa como casamentero para Baizhu. Tras decir eso, el rostro de Zhang Changsong se puso rojo, el rubor incluso se extendió en su cuello. Caminó apresuradamente desde el salón principal al salón trasero. Xiao YuAn quedó completamente pasmado por un breve momento, pero cuando volvió a la realidad, comenzó a reírse a carcajadas: —¡Shifu, lo sé! ¡Le encontraré alg-.

Un fuerte rugido vino súbitamente del pasillo trasero: —¡¡¡No grites tanto, maldito mocoso!!! Zhang Baizhu asomó la cabeza desde detrás de la puerta: —¿Qué, qué, qué? Desde el pasillo trasero el fuerte rugido continuó: —¡Nada! ¡¡¡Ve a secar al sol las hierbas medicinales!!! ... El séptimo día de julio, en el Reino Shu Occidental, el color rojo se extendía por toda la Ciudad Imperial. Los sonidos del gong y el suona¹ se podían oír por todas partes. Las elevadas voces resonaban en cada esquina, y las calles estaban llenas de gente², ni siquiera una gota de agua podía salir³. —Cielos, ¿quién es la joven que se va a casar con semejante esplendor? — dijo un hombre sorprendido. —¡Jajaja! —algunos espectadores se reían de él—. Claramente no eres del Reino Shu Occidental, ¿verdad? En la tierra de Jiuzhou⁴, ¿qué mujer de cualquier familia tendría semejante espectáculo? —¿Y ella es...? —¡Es la Princesa del Reino Shu Occidental, la Princesa PingYang, se va a casar! —¡Oh, así que es así! Tan pronto como las voces de los transeúntes enmudecieron, la procesión nupcial, la cual no tenía ninguna fila a la vista, se puso en marcha. Lo que es aún más sorprendente, ¡es que no había un príncipe montado en un gran caballo con ropa de boda! En su lugar, había dos grandes sillas de sedán llevadas por ocho hombres, con grabados de Luan⁵ y Fénix en ellas. Una silla frente a otra, se dirigían lentamente hacia la residencia de la General, acompañadas por la animada música nupcial de fondo. La residencia de la General ya estaba llena de faroles rojos y cubierta con gasa roja, decorada con muchas luces a su alrededor. Cuando las sillas de sedán descendieron a salvo a la puerta de la mansión de la General, las criadas junto a las sillas de sedán levantaron las cortinas, y ayudaron a

Yongning y Xiao PingYang, las cuales llevaban velos rojos bordados con Fénix. Entre el sonido de las felicitaciones de los invitados, las dos mujeres fueron ayudadas a entrar en el salón. Xiao YuAn miró a las dos mujeres con los velos coronados de Fénix caminando lentamente hacia él. Como él era el hermano mayor de Yongning, y como su padre había muerto, Xiao YuAn fue considerado como el Gaotang⁶ de la princesa Yongning. Aunque ahora no podía ver sus rostros bajo el velo rojo, Xiao YuAn aún podía imaginar lo únicas y asombrosamente bellas que debían lucir en este momento. Cuando Xiao YuAn llegó al Reino Shu Occidental, las dos chicas no podían esperar para hablar con él sobre lo mucho que lo extrañaban, y lo que habían experimentado en el año o algo así desde la última vez que se vieron. Las dos chicas solo le hablaron de buena voluntad, y pasaron por alto toda malicia. Sin embargo, Xiao YuAn aún podía adivinar cuántas dificultades y obstáculos deben haber pasado para llegar a este punto. La Princesa Yongning, viniendo de un origen desconocido, empleó mucho esfuerzo solo para ser reconocida. Hacer acomodaciones⁷ y ser inferior a los demás, fueron cosas que esta Princesa, quien había sido considerada una joya desde que nació, tuvo que experimentar. Para vivir en reclusión con la Princesa Yongning, Xiao PingYang no solo renunció a competir por el trono con sus hermanos, sino que también planeaba renunciar a su posición como General en el futuro. Las espinas a lo largo del camino dañaron a las dos muchachas. Afortunadamente, hoy, el Señor de los Cielos no decepcionó a estas dos hermosas mujeres. Al banquete de bodas asistió la familia Real Xiao. Debido a que en el libro original el Reino Shu Occidental tiene la característica del orgullo y la dignidad femenina, la mayoría de la familia Real con el apellido Xiao eran mujeres. También eran muy elegantes, y no se involucraban en la vulgaridad de beber y gritar.

Xiao YuAn es consciente de que es un forastero. Mientras miraba tranquilamente el baile y bebía vino al mismo tiempo, no pudo evitar escuchar las conversaciones y diálogos de las mujeres que estaban a su lado, y pensar... Hey, esta será una de las esposas de Yan HeQing en el futuro. Esta otra también será la esposa de Yan HeQing. Oh, otra esposa. Y otra futura esposa de Yan HeQing. Así que en el libro original, y sumando la familia real Xiao, ¡¿de verdad Yan HeQing se acostó con tantas chicas?! Además de las mujeres hermosas, el Reino Shu Occidental también es famoso por su vino. No era necesario mencionar lo intoxicante que era el vino de la boda de la Princesa, pero aún así se bebió una jarra entera de vino. La cabeza de Xiao YuAn estaba pesada y sus pies ligeros⁸, todo su cuerpo se sentía como si estuviera flotando. Se levantó inestablemente, queriendo orinar, y después de preguntar a algunas personas, caminó ebrio hasta el jardín trasero de la mansión de la General. Inesperadamente, tan pronto como salió del salón principal, chocó con un hombre. La cabeza de Xiao YuAn latía de dolor. Por un momento, inclinó su cabeza, la frotó, y luego inhaló suavemente. Al mismo tiempo, escuchó a alguien gritando detrás de él; —¡Wangye! —Estoy bien —el hombre sostuvo el brazo de Xiao YuAn y sonrió cálidamente detrás de él, indicando que estaba ileso. Luego miró a Xiao YuAn para preguntarle—. Xiongdi, ¿estás herido en algún lugar? Xiao YuAn se frotó la cabeza y agitó la mano. —No, no. —Eso es bueno. —Xiao-Wangye, la Princesa PingYang aún lo está esperando —un joven le instó.

—Ah... bien, vamos —el hombre asintió con la cabeza mientras liberaba a Xiao YuAn y se alejaba. Xiao YuAn, quien estaba en trance por el dolor, sintió que la voz de ese hombre era particularmente familiar. Se frotó la cabeza y se dio la vuelta para mirar. Sin embargo, debido a su estado de ebriedad, solo pudo ver una figura vaga y borrosa alejándose. Era razonable decir que del Reino Shu Occidental, no conocía a nadie más que a Xiao PingYang, así que Xiao YuAn pensó que esta extraña sensación era solo su propia ilusión mientras se frotaba la cabeza y caminaba hacia el jardín. Después de orinar y ser llevado por la brisa fresca del jardín, la cabeza de Xiao YuAn estaba ahora mucho más clara. Al menos, ya no se pondría de pie y vería a la gente como sombras borrosas. Xiao YuAn no se apresuró a volver al salón principal, en su lugar, vagó por el jardín. El paisaje era muy hermoso, pero desafortunadamente, el zumbido de los mosquitos hacía que Xiao YuAn se sintiera muy molesto. Se tocó la cintura, solo para descubrir que en algún momento donde Xiao YuAn no estaba al tanto, la bolsa medicinal que Zhang Changsong le dio para repeler insectos había desaparecido. Debió ser que la bolsita cayó sin que él se diera cuenta cuando aún estaba en estado de embriaguez. Xiao YuAn no tuvo más remedio que volver al salón principal; sin embargo, cuando entró, un escolta imperial vestido de negro, con una espada en la cintura, se detuvo de repente delante de él. Xiao YuAn estaba tan sorprendido que dio medio paso atrás y pensó para sí mismo 'no hice nada'. El escolta imperial, con el rostro serio, extendió la mano y le entregó una pequeña bolsa de medicinas. —Antes, cuando ustedes dos chocaron, esto se le cayó. Wangye la recogió y me pidió que se la devolviera. Xiao YuAn asintió con la cabeza al darse cuenta y dijo: —Gracias. El escolta imperial asintió, se dio la vuelta y caminó hacia un hombre que estaba en la puerta de la mansión. Después de que el escolta imperial susurró brevemente al hombre, éste asintió con la cabeza y salió de la mansión de la General.

Los ojos de Xiao YuAn siguieron los pasos del escolta imperial todo el camino, hasta que finalmente, se detuvo en la cara de Wangye. Sin embargo, después de una sola mirada, de repente Xiao YuAn sintió que toda la sangre de su cuerpo se le subía a la cabeza. El vino que acababa de beber le estaba sacudiendo las extremidades. Su cuerpo estaba tan rígido que sentía que no podía respirar correctamente, y sus ojos, los cuales miraban intensamente a ese hombre, no podían creer lo que acababa de ver hace un momento. Ese tal Wangye estaba vestido con una túnica de grulla bordada en plata y blanco. Sus claros y elegantes rasgos eran realmente atractivos, sus ojos eran cálidos y luminosos, y las comisuras de su boca estaban levantadas con una hermosa y gloriosa sonrisa. Este tal Wangye, y la apariencia original de Xiao YuAn de su vida anterior, se veían exactamente igual. Incluso en términos de altura y figura. Era exactamente el mismo. Glosario: su nà: Es un instrumento de viento que tiene un sonido alto y muy agudo, y se utiliza con frecuencia en los conjuntos de música tradicional china, en particular los que llevan a cabo sus interpretaciones al aire libre. xī xī rng rng: Se utiliza para describir a la gente que va y viene, muy animado y lleno de personas / Describe lo ruidosa que es la gente. shu xiè bù tōng: Significa apretado o rodeado muy estrechamente / Impenetrable / Apretado tan estrechamente que no se puede mover / Estar repleto de gente / Tan rodeado que es imposible salir. ji zhōu: Un nombre alternativo para la antigua China. luán: Un pájaro mítico relacionado con el Fénix. Es un dicho popular en la ficción de las dinastías Han y Jin que el Luan es considerado como el mensajero de la Diosa de la Primavera, y el símbolo de los Príncipes de Oriente y Occidente. gāo táng: Nombre honorífico para los padres de uno. En otras palabras, como el padre de Yongning ha muerto, Xiao YuAn tiene el papel del Padre en la boda. wěi qū qiú quán: Significa acomodarse a regañadientes para preservar la seguridad. También significa hacer concesiones por el bien común.

tóu zhòng jio qīng: Modismo chino, describe las molestias físicas. También conocido como mareo, es una sensación común y desagradable cuando te sientes mareado, a menudo acompañado de la sensación de que te puedes desmayar.

Capítulo 101 Esta Coincidencia es Realmente Espeluznante Después de una larga pausa, Xiao YuAn finalmente fue capaz de pensar un poco. Movió sus frías extremidades y de repente se dio cuenta de por qué esta voz le sonaba tan familiar. ¡¡¡Porque es su maldita voz de su vida anterior!!! Mientras Xiao YuAn se sentía horrorizado, el tal Wangye ya se había ido. Xiao YuAn dio dos pasos hacia delante, luego retrocedió medio metro y finalmente, simplemente sostuvo su cabeza mientras se acurrucaba. Alguien se acercó a él y le preguntó qué le había pasado, pero Xiao YuAn, como si no lo hubiera oído, siguió pensando en la trama de Xiao PingYang en el libro original una y otra vez. Sin embargo, ya había pasado bastante tiempo desde que leyó el libro, así que ¿cómo podía recordar cada detalle? No podía recordar nada sobre el hermano de Xiao PingYang, Xiao Wangye. Xiao YuAn de repente se levantó y agarró al empleado que estaba a su lado y le preguntó: —¿Dónde está la Princesa PingYang? El joven servidor se asustó con él, y después de tartamudear un rato, finalmente respondió: —En-en-en el brindis. Xiao PingYang estaba hablando con sus otros hermanos reales. Originalmente, toda la Corte Imperial pensó que Xiao PingYang se convertiría en la Emperadora del Reino Shu Occidental. Inesperadamente, ella dijo de repente que quería casarse, y que no se entrometería más en los asuntos de la Corte Imperial. Xiao PingYang tenía el poder militar en sus manos, y cuando habla, sus palabras tienen peso. Sus varios hermanos mayores de la realeza, quienes codiciaban el trono, trataban de acercarse a ella en ese momento. Sin embargo, Xiao PingYang estaba realmente aburrida de esta adulación, así que después de decir unas pocas palabras educadas, fue al salón principal. En su camino vio de repente a alguien que se precipitaba: —¿Eh? ¿El hermano de Ning'er?

Xiao YuAn se detuvo, y después de jadear por aire, preguntó: —Ah, el nombre del Wangye, el de vestimenta platea-, plateada, plateada, el de vestimenta plateada... kjhgjkf, ¡¡¡¿¿¿cuál es su nombre???!!! Xiao PingYang parecía confundida mientras intentaba calmar al ansioso Xiao YuAn, y luego dijo: —¿Estás preguntando por el que ya dejó el festín? Xiao YuAn asintió vigorosamente. —Ah, es mi hermano imperial, el que quería presentarte antes. ¿Por qué? ¿Quieres conocerlo? —Xiao PingYang arqueó las cejas. —¡¿Cómo se llama?! —Él, ah, tiene el mismo apellido que yo, Xiao, y su nombre es YuAn. ... Xiao PingYang tomó lentamente un sorbo de té, luego cerró el tapón de porcelana y lo colocó sobre la mesa mientras levantaba una ceja a Xiao YuAn. —Así que, incluso preguntaste sobre la fecha de nacimiento de mi hermano Imperial y sus ocho caracteres del horóscopo¹, también preguntaste sobre anécdotas de su infancia una y otra vez, y aún así, no quieres conocerlo. ¿De qué se trata? Los codos de Xiao YuAn estaban contra la mesa, las palmas de sus manos presionadas contra sus sienes. Levantó la vista y apoyó la cabeza, mirando como si no pudiera ver a través de la torpeza del mundo. Xiao YuAn pensó: 'Yo también quiero saber de qué carajo se trata todo esto'. Después de todo, ¿qué podría hacer ahora aunque fuera a ver a ese Xiao Wangye? 'Hola, mi amigo, veo que tienes buenos huesos. ¿Estás quizás interesado en aprender sobre el camino del Presidente Tiránico?' O tal vez: 'Hey amigo, ¡¡¡¡¡me veía exactamente como tú en mi vida pasada!!!! ¡¡Con el mismo nombre!! ¡¡Y la misma voz!! Qué coincidencia, ¿hm?' ¡¡¡Estoy seguro de que seré tratado como un psicópata neurótico!!!

—Entonces, ¿este hermano real tuyo ha tenido un repentino cambio de temperamento por un tiempo? — Xiao YuAn levantó la cabeza y preguntó. Aunque ella no entendió bien lo que él estaba diciendo, Xiao PingYang aún lo pensó cuidadosamente y luego respondió: —No, soy relativamente cercana a mi hermano Imperial, y también tengo contacto con él en momentos normales. Nunca he notado nada malo en él. Xiao YuAn continuó sosteniendo su cabeza, con aspecto abatido y confuso. Sin embargo, Xiao PingYang no pudo ver esto. —Puedo llevarte a verlo. Es fácil de tratar y de llevarse bien con él, así que no te preocupes por ofenderlo. Xiao YuAn pensó en ello por un momento, pero aún así sacudió su cabeza de todas formas. Después de todo, era tan raro hablarle a su propia cara, y Xiao YuAn sintió que simplemente no podía hablarle a ese 'Xiao Wangye' como si nada hubiera pasado. De solo pensar en el hecho de que conoció a alguien cuya voz y cara eran similares a la suya, le hizo sentir que este mundo estaba realmente lleno de sorpresas. En medio de la conversación, la princesa Yongning se acercó. —Gege, tu carruaje está listo. ¿Estás seguro de que no quieres quedarte dos días más? —No, no me quedaré más tiempo —Xiao YuAn se levantó y amorosamente frotó el cabello de Yongning. En ese momento, la princesa Yongning estaba vestida de blanco, la mirada de una joven se desvanecía y añadía un poco de madurez. Sin embargo, cada vez que miraba a los ojos de Xiao PingYang, seguía pareciendo la chica inocente que siempre ha sido. Xiao YuAn miró a las dos chicas y preguntó: —¿De verdad deciden vivir en reclusión? Las dos chicas se miraron a los ojos, y mientras sonreían, asintieron con la cabeza. Xiao YuAn también sonrió. Todo estará bien, se mantendrán alejadas de las bromas, y sin peleas a su alrededor. Xiao PingYang no subirá al trono, y

aunque el futuro del Reino Shu Occidental es difícil de ver, al final, todos estos disturbios ya no estaban relacionados con los tres. Después de que los tres se despidieran, Xiao YuAn se subió al carruaje y se fue, dejando atrás el polvo del suelo. Glosario: 1. shēng chén bā zì: Los ocho caracteres del horóscopo se refieren a las fechas de nacimiento de una persona en el calendario solar. Hay cuatro pilares del año, mes, día y hora, con dos caracteres por pilar, haciendo un total de ocho caracteres. Para obtener la hora correcta de nacimiento, los antiguos creían que un reloj de sol era la medida más precisa durante el día. Se utiliza para la adivinación, por lo que se conoce también como adivinación de ocho caracteres.

Capítulo 102 Realmente Lamento Haber Salvado a Alguien Esta Vez El carruaje galopó durante varios días, hasta que finalmente, solo estuvo a medio día de la aldea Taoyuan. Mientras pasaba por un pueblo que no era ni muy pequeño ni muy grande, Xiao YuAn encontró una casa de té para descansar. Mientras un narrador contaba una historia en un costado de la casa de té, algunas personas aplaudían ensordecedoramente y con fuerza; golpeando la madera sobre las mesas, llenas de ímpetu. Xiao YuAn trituró unos cuantos cacahuetes y se los llevó a la boca. Después de escuchar unas cuantas rondas más de aplausos y exclamaciones, fue suficiente descanso para él, así que se preparó para continuar su viaje. El caballo estaba en los establos de la parte trasera de la casa de té, comiendo y bebiendo agua. Mientras pisaba sus pezuñas, el caballo relinchaba a pleno pulmón, y a Xiao YuAn le costó un poco de esfuerzo y tiempo sacar al caballo de los establos; tensando las cuerdas del carruaje mientras las aplicaba al caballo. De repente, hubo el sonido de pasos apresurados y ruidos fuertes que venían de atrás de él. Xiao YuAn se dio la vuelta y vio a una mujer corriendo. Ella miraba hacia atrás mientras corría, como si algo la persiguiera. Xiao YuAn se acercó subconscientemente, dándole un poco de espacio para escapar; sin embargo, en el siguiente segundo, vio cómo la mujer se torcía el pie y caía al suelo. Parecía que tenía un gran dolor y no podía levantarse, sin importar cuantas veces lo intentara. Xiao YuAn se adelantó rápidamente para ayudarla, pero en cuanto la vio, se quedó ligeramente anonadado. La ropa de la mujer estaba sucia y embarrada. Tenía rasguños y cortes en sus brazos y mejillas. Mientras Xiao YuAn la ayudaba a levantarse, ella lo miraba con horror. Después de ver que era solo un transeúnte, subconscientemente agarró con fuerza el brazo de Xiao YuAn, como un paciente moribundo agarrando una medicina que salva la vida, negándose absolutamente a soltarlo.

Los dos se miraron fijamente durante un segundo. Justo cuando Xiao YuAn estaba a punto de preguntarle algo, de repente escuchó gritos y maldiciones que venían de detrás de ellos. La mujer temblaba por todas partes y luchaba por levantarse, pero como se había torcido el pie, se tambaleó unas cuantas veces sin poder levantarse. Finalmente, cayó de rodillas delante de Xiao YuAn y le agarró la manga, negándose a soltarlo. —¡Gongzi ayúdeme, por favor sálveme! Xiao YuAn estaba tan asustado que casi se le escapó: 'Mujer, estás jugando con fuego'. Afortunadamente, el caballo que estaba a su lado movió la cola con impaciencia, quitándole de la cabeza el guion del Presidente Tiránico. Xiao YuAn asistió a la mujer, la cual estaba todavía arrodillada en el suelo, y la ayudó a sentarse en el tablón delante del carruaje, donde se sienta el carruajista; al igual que los perseguidores que estaban detrás de ellos, también llegaron. El líder era un hombre gordo y fuerte que sostenía un machete. Miró a Xiao YuAn con cautela. —Muy bien —Xiao YuAn infló su pecho—. ¿Cuál es el guion? ¿Robar a una mujer? ¿Una rivalidad? ¿O una deuda de gratitud? El hombre fuerte miró a Xiao YuAn de pies a cabeza con un par de ojos saltones, y luego extendió su mano. —Treinta taels de plata, me niego a negociar. Llévatela, vete y no vuelvas nunca más. Es bueno que actúes como su héroe, trayendo justicia para ella. La comprensión mutua significa una gran armonía. Xiao YuAn: ...... Dage, ¿también eres un transmigrador? Xiao YuAn sacó treinta taels de plata y se los entregó al hombre fuerte. El hombre fuerte sopesó la plata, palmeó el hombro de Xiao YuAn para mostrar su aprecio y ánimo. Luego guio a su compañero Xiao-di¹ para que se diera la vuelta, y se fue. Como algunos espectadores acababan de cortar un melón para ver el espectáculo, la obra ya había terminado. Xiao YuAn se dio la vuelta, la vio luchar para bajar del carruaje y se arrodilló ante él.

—¡No puedo devolverle su amabilidad! ¡Pero seré trabajadora y diligente, para compensar a Gongzi! —Está bien, está bien. No te arrodilles —Xiao YuAn se acercó rápidamente para ayudarla a levantarse—. ¿Cómo te llamas? La mujer, sin embargo, insistió en arrodillarse, y luego dijo: —Mi apellido es Lin, y mi nombre es Shenling. Xiao YuAn cayó de repente de rodillas. ¡¿Por qué tuvo que salvar ciegamente a alguien en un mundo basado en una historia de un harem?! ¡¿Por qué tuvo que salvar a un miembro del harem?! ¡Debe haber estado demasiado cómodo durante el último año o algo así! Ya que no podía recordar cómo deletrear 'Prepárense para el peligro'². ¡Maldita sea! ¡Mierda! ¡Ayuda! Lin Shenling se sorprendió por la repentina palidez en el rostro de Xiao YuAn: —¿B- Benefactor? Xiao YuAn agitó su mano con dificultad: —¡¡Nunca me llames así!! Lin Shenling: —¿Por qué... por qué no? ¡¡Porque eres la esposa de Yan HeQing!! Además de la princesa Yongning y Xiao PingYang, ¡esta chica es también la tercera favorita liderada por los votos colectivos de los lectores! Y además de la Princesa Yongning, también es la esposa que tiene el drama más emocional con Yan HeQing en todo el libro, ¡¡¡¡¡aahhhhhhh!!!!! Lin Shenling es una de las esposas mejor retratadas en el libro original. También es la única esposa con un historial humilde entre la primera y segunda esposa principal de Yan HeQing. De acuerdo con la descripción del autor, Lin Shenling es la más normal en el harem de Yan HeQing. Sin embargo, no importa cuán común sea, ella aún tiene un rostro hermoso y claro; mas no era tan hermosa como esas princesas de aspecto impresionante. Lin Shenling también es mayor que Yan HeQing, pero es tranquila y gentil.

También es buena cocinera y lavandera, lo que la hace diferente de las rebeldes Princesas y Damas del harem de la Sagrada Familia. Si la comparas con las otras damas, los atributos de esta esposa realmente brillan³. Pero su carácter también está relacionado con su miserable experiencia de vida. La familia de Lin Shenling ha sido pobre desde que ella nació. Esto fue fácil de entender, y desde que era una niña, ha ayudado a sus padres con el trabajo de la granja. Desafortunadamente, en el año de su primera danza del elefante⁴, su padre murió inesperadamente y su madre se volvió a casar con otro hombre. Debido a esto, su compromiso tuvo que romperse, y al final no pudo casarse. Al padrastro de Lin Shenling le gustaba el juego, y su comportamiento era aún peor. Después de que su madre muriera de una enfermedad, su padrastro la vendió a un burdel a cambio de dinero para apostar. Justo ahora, Lin Shenling debe haber escapado de ese burdel. En el libro original, Lin Shenling escapó seis veces. En la última, casi se rompe la pierna, pero al final logró escapar del burdel. Tuvo mucha suerte y escapó hacia la aldea Taoyuan, donde fue salvada por la gente del pueblo que vivía allí. Con esto, su vida miserable finalmente terminó. Al día siguiente, cuando subió a la montaña, se encontró con Yan HeQing, el cual fue herido después de una batalla y cayó en el arroyo de la montaña. Esta fue la razón por la que Xiao YuAn sabía de la aldea Taoyuan. En el libro original, se usaron muchas palabras para describir esta confortable y pacífica aldea; que estaba claramente en la frontera de los Cuatro Reinos, y sin embargo, nunca sufrió una guerra. Hizo que Xiao YuAn quisiera recordar todo sobre ella. ¡¡Pero ahora!! ¡Él realmente salvó a Lin Shenling! ¡¡Él la salvó!! ¡Yan HeQing! ¡Tu primera esposa se fugó con tu segunda esposa! ¡La trama de tu tercera esposa ni siquiera se ha desencadenado todavía! ¡¿Por qué eres tan miserable?! Lin Shenling observó la expresión de Xiao YuAn y se mordió el labio inferior con fiereza. —¿Se arrepiente Gongzi de haberme salvado?

¡No me arrepiento de haberte salvado! ¡Estoy sintiendo como si básicamente estuviera cortando tu futuro! ¿Sabes que vivirás en el Palacio Imperial por mucho tiempo? ¿Sin tener que preocuparte por nada, vestida de seda y servida por toneladas de sirvientes? ¡Incluso comerás los más extravagantes manjares del mar y las montañas! Lin Shenling se cruzó de brazos, mortalmente seria. Era tan obvio que era extremadamente realista, sus ojos no eran humildes ni arrogantes, y mientras estaba de pie en su lugar, dijo con calma: —No hay nada malo en que Gongzi se arrepienta. Solo envíame de vuelta y recupera tus treinta taels de plata. Después de todo, solo somos extraños que nos encontramos por casualidad, todo está en el pasado ahora. Aún así le daré las gracias a Gongzi por haberme salvado. Xiao YuAn la miró en silencio durante mucho tiempo, hasta que finalmente, dio una palmadita al carruaje y dijo con una gentil sonrisa que adornaba su rostro: —¡Vámonos! Súbete al carruaje, iba a ir a la aldea Taoyuan de todas formas. La trama se adelantó un poquito esta vez, eso es todo. Glosario: xio dì: Hermanito. jū ān sī wēi: Pensar en la posibilidad de peligro aunque estés en un ambiente pacífico / Estar preparado para afrontar acontecimientos inesperados en cualquier momento. dà fàng yì ci: Significa brillar con una brillantez sin igual, emitiendo un extraño resplandor o color. Se usa como una metáfora para tener un excelente desempeño o logros sobresalientes / Para demostrar un extraordinario talento o habilidad. w xiàng: El baile del elefante es una actividad de diversión folclórica del Festival de Primavera. Durante este Festival, una pareja de elefantes entusiasmados se vestirá de rojo y desfilará por las calles, con el sonido de la música interpretada por una orquesta para celebrar el Festival de Primavera y rezar por un buen año. Esta costumbre se originó por el hecho de que había muchos elefantes en Lingnan en la antigüedad, y la Dinastía Qin estableció un condado de elefantes en el valle del río Zuojiang.

Capítulo 103 Esta Fruta Roja es Realmente Inusual De la nada, Xiao YuAn trajo de vuelta a una chica. Al principio, Yang LiuAn y Xiao Fengyue se sorprendieron, pero poco a poco lo aceptaron. Después de todo, aunque Xiao YuAn decidiera traer de vuelta a otras diez chicas y tener un harem, no dirían nada en contra. La Tía Tercera había estado pensando en ello durante unos días. Sin embargo, como las relaciones en esta residencia eran inherentemente extrañas, no hay nada malo en tener otra mujer viviendo con ellos. Lin Shenling, en cuanto a la aceptación de ella por parte de todos, trabajó de todo corazón para devolverles su amabilidad. Y desde que llegó, no hubo ni un solo lugar sucio en la mansión. El patio está limpio, las habitaciones laterales son luminosas y ordenadas, y la ropa de cama se secará mientras haya sol afuera. Todas las comidas eran deliciosas, y solo en unos pocos días, pudo entender las preferencias alimenticias de todos, así que sus frutas favoritas podían verse seguido en sus respectivas habitaciones. Xiao YuAn sabía que ser considerada con la gente era la mayor característica de Lin Shenling. Pero, ¡esto era demasiada consideración! No es de extrañar que en el libro original, cuando Yan HeQing se sentía solo y frustrado, la primera persona en la que pensaba era Lin Shenling. Después de darse cuenta de que se acercaba el día en que Lin Shenling rescataría a Yan HeQing, Xiao YuAn se preocupaba por ello, mientras que también le decía a Lin Shenling que subiera a la montaña más seguido. Después de todo, si Lin Shenling, después de rescatar a Yan HeQing, lo traía de vuelta a la residencia, ¿cómo se enfrentaría Xiao YuAn a él? ¿Qué pensaría de él Yan HeQing? Xiao YuAn se tronó nerviosamente los dedos mientras pensaba que ahora Yan HeQing debe de haberse ennegrecido¹, y una vez que empiece a reclutar a su harem, nunca volverá a ser como antes. Ya que Xiao YuAn es un personaje masculino, y también es carne de cañón, será mejor para él no estar cerca del protagonista.

Así que Xiao YuAn fue a Lin Shenling de nuevo para decirle que si ayudaba a alguien en la montaña, nunca debería traerlo de vuelta a la mansión. Lin Shenling, aunque desconcertada, asintió obedientemente. Como resultado, al día siguiente, cuando ella se encontró con un hombre herido en la montaña, recordó las palabras de Xiao YuAn y no lo trajo de vuelta a la mansión. En su lugar, Lin Shenling lo llevó a la tienda médica. También resultó ser el día en que Xiao YuAn estaba ayudando en la tienda médica. La vida en esta aldea era cómoda, y la mayoría de la gente que venía a la tienda médica lo hacía por un dolor de cabeza o una enfermedad menor al igual que la fiebre. Todo se resolverá tomando alguna medicina y eso es todo. Hoy, como era un brillante día de primavera, Zhang Changson y Zhang Baizhu habían ido a la montaña a recoger hierbas medicinales; dejando a Xiao YuAn para frotar las píldoras hasta que se aburrió mucho y quedó somnoliento. ¡De repente! Zhang Baizhu gritó y corrió desde fuera: —¡Papá! Xiao YuAn bostezó y respondió: —Shifu no ha regresado aún. Zhang Baizhu corrió hacia Xiao YuAn y tiró las píldoras a medio frotar de nuevo en el frasco de medicinas. Guiñándole un ojo de manera extraña, espetó: —Xiao YuAn, ¡deja que tu Gege te muestre algo interesante! Xiao YuAn no estaba interesado en lo que quería mostrarle. Solo vio a Zhang Baizhu sacar una rama de una bolsa detrás de él, y ponerla en su mano. La rama estaba rota, las hojas eran de un verde brillante y vibrante. La parte quebrada era aún muy reciente, y en la rama había varios frutos pequeños del tamaño de monedas de cobre, su color era rojo sangre y tenían una forma redonda. Zhang Baizhu recogió una pequeña fruta e hizo un gesto para meterla en la boca de Xiao YuAn. —Espera, ¿qué es esto? —Xiao YuAn estaba ocupado extendiendo su mano para bloquearla, pero no lo logró. Zhang Baizhu, quien fue rápido al ver sus movimientos y tenía manos rápidas, forzó la pequeña fruta roja dentro de la boca de Xiao YuAn.

—¡No vomites! ¡No es venenosa! Tu Gege no te haría daño, ¡esto es bueno! — Zhang Baizhu felizmente cubrió la boca de Xiao YuAn para evitar que escupiera la fruta. Xiao YuAn no tuvo más remedio que tragársela. No había ningún sabor extraño dentro de su boca, era en realidad ligeramente dulce y áspera, pero tampoco era delicioso. —Entonces, ¿qué es esto? —No sé lo que es —Zhang Baizhu estiró sus manos, actuando de forma inocente. Xiao YuAn le dio una sonrisa amable. Entonces rápidamente tomó otra pequeña fruta roja de la rama, forzó a abrir la boca de Zhang Baizhu, y la tiró dentro. Zhang Baizhu casi se ahogó hasta morir, se sostuvo la garganta y tosió durante mucho tiempo. —Si es venenosa, entonces moriremos juntos —Xiao YuAn dijo con un fuerte sentido de la justicia. —¡Me ahogaré hasta morir por tu culpa! ¡No por envenenamiento! — Zhang Baizhu lo maldijo—. Dije que no era venenosa. Lo vi en la montaña antes, pero no pude encontrar el nombre de la fruta después de buscar en algunos libros antiguos. Entonces recogí algunas y se las di a los faisanes. Cuando vi que estaban bien, los probé yo mismo, y luego... —¿Y luego? —mientras hablaba, Xiao YuAn sintió que algo estaba mal. Su garganta le picaba vagamente, y tosió unas cuantas veces para detener la picazón. Como resultado, se asustó cuando volvió a hablar. —¡¿No es increíble?! —Zhang Baizhu exclamó emocionado. Ambas voces se volvieron completamente femeninas. Xiao YuAn se cubrió la garganta y se dijo dos palabras más a sí mismo, su asombro fue desbordante. —No te preocupes, nuestras voces normales volverán en una hora. Cuando mi padre regrese, ¡debo preguntarle de qué se trata! —Zhang Baizhu, como si fuera un tesoro precioso, llevó los pequeños frutos al salón trasero.

Xiao YuAn trató de cantar 'La Meseta de Tibit Qinghai'², pero su voz estaba tan desafinada y era tan fuerte que incluso Han Hong³-laoshi⁴ querría golpearlo si pudiera escucharlo cantar. Al final, tuvo que sentarse y continuar frotando pastillas. Después de frotar un rato, la voz familiar de una mujer vino de fuera. —¿Hay alguien aquí? ¿Quien sea? Alguien aquí está herido, ¡alguien que ayude! Era la voz de Lin Shenling. Glosario: hēi huà: El oscurecimiento/ennegrecimiento es un cambio dramático en la personalidad o el estado mental de un personaje, generalmente cercano a la ruptura y al empeoramiento, pero en un grado mucho menor. Se refiere al deterioro mental, en el que cambian a una personalidad mucho más oscura. Cuando hay una acalorada discusión sobre la relación entre los personajes y su poder, el significado del oscurecimiento se utiliza para representar cuando un personaje pasa de ser un héroe justo a un criminal del mal. También se refiere a la pérdida de su naturaleza humana y su cordura, convirtiéndose en una bestia demente y brutal. qīng zàng gāo yuán: Es una canción escrita y compuesta por ( zhāng qiān yī) Zhang Qianyi y cantada por ( l nà) Li Na. Es la canción de apertura de la serie de televisión de 1994 (tiān lù), "El camino celestial". hán hóng: Es una cantante, compositora, productora musical, directora, presentadora y actriz de nivel nacional tibetana. lo shī: Profesora.

Capítulo 104 Esta Intención Original es Muy Crucial Después de escuchar la voz y las palabras de Lin Shenling, Xiao YuAn tuvo una repentina epifanía mientras temblaba subconscientemente por todas partes. Después de saltar un metro de altura, estaba a punto de correr hacia el pasillo de atrás; sin embargo, ¿quién hubiera sabido que la persona a la que Lin Shenling ayudó no era la que pensaba Xiao YuAn, sino que era Zhang Changsong? Zhang Changsong subió a la montaña a recoger hierbas medicinales y se lastimó accidentalmente la espalda. El dolor era tan fuerte que no podía volver con esos viejos huesos suyos. Afortunadamente, se encontró con Lin Shenling. —¿Xiao-gongzi? —Lin Shenling se sorprendió mucho al ver a Xiao YuAn. Xiao YuAn rápidamente ayudó a Zhang Changsong a acostarse y fue a buscar el ungüento. —Shenling, ve al pasillo de atrás y llama a Zhang Baizhu para que salga. Dile que Shifu está herido. —Xiao-gongzi, ¿qué le pasa a tu voz? —Es difícil de explicar, ve a llamarlo primero. —¡Ah! —Lin Shenling asintió y corrió hacia el pasillo de atrás—: ¿Alguien, por favor, hay alguien aquí? Zhang Baizhu se estaba cambiando de ropa, porque cuando fue a recoger hierbas medicinales, terminó cubierto de barro. Después de escuchar la voz que venía de afuera, pensó que era la voz de Xiao YuAn después de ser afectado por la pequeña fruta roja, así que no le prestó mucha atención y corrió afuera sin nada de la cintura para arriba: —¡¿Qué ocurre?! Como resultado de salir corriendo a mirar, y antes de que Lin Shenling pudiera siquiera reaccionar, Zhang Baizhu se cubrió la parte superior del cuerpo; gritó y corrió de vuelta a la habitación.

—Gong-... Señorita... eso no es correcto. ¿Gongzi...? —Lin Shenling dudó un rato antes de llamar. —¡Es Gongzi! ¡Y no es así como suele sonar mi voz! —hubo un grito que provenía de la habitación interior—. Tú-tú, ¿quién eres? —¡Oh, Gongzi! —Lin Shenling entonces comenzó a explicar—. Hay un viejo Xiansheng¹ afuera que se lastimó la espalda, así que ve a verlo por favor. Zhang Baizhu se vistió apresuradamente y salió corriendo del pasillo trasero. En el salón principal, Xiao YuAn ya estaba aplicando un ungüento en la espalda de Zhang Changsong. Después de ver que el viejo estaba mejorando, se sintió aliviado de que esto no se convirtiera en un problema mayor. Todos dieron entonces un suspiro de alivio. Después de escuchar a Zhang Changsong explicando lo que había pasado, Zhang Baizhu expresó repetidamente su agradecimiento a Lin Shenling, y luego le preguntó: — Guniang², ¿cómo te llamas? Tu rostro no es familiar, ¿eres nueva en la aldea Taoyuan? Después de recibir la respuesta de Lin Shenling, Zhang Baizhu se dio la vuelta y agarró a Xiao YuAn: —¡¡¡¡De verdad trajiste de vuelta a una chica!!! Xiao YuAn le abofeteó la mano. ¡Esta es la esposa del protagonista! ¡¿Por qué carajo estás tan emocionado?! Zhang Changsong tosió con fuerza, y los dos se volvieron extremadamente callados. Entonces Zhang Changsong dijo: —Zhang Baizhu, por favor ve y cuida de Lin- guniang. Xiao YuAn, hay algo que tengo que decirte. Zhang Baizhu llevó a Lin Shenling al salón trasero. Zhang Changsong le palmeó la espalda y le habló a Xiao YuAn. —Me caí hoy porque vi una vieja planta de cúrcuma³ en el acantilado. El tallo y las hojas se han marchitado, pero las raíces no están muertas y sigue creciendo bien. Escuché que hay una antigua receta que usa la cúrcuma como elixir, la cual podría curar la locura de tu Didi. Así que quise excavarla; pero como soy viejo, no solo no pude excavarla, sino que me lastimé la espalda en el proceso. Si quieres, puedes ir a excavarla tú mismo. Está muy lejos de la aldea Taoyuan, en lo profundo de las montañas.

Xiao YuAn pensó en ello durante un tiempo, hasta que finalmente dijo: —Gracias, Shifu. Zhang Changsong agitó su mano para indicar que no era nada. Xiao YuAn le agradeció de nuevo y fue a buscar a Lin Shenling, para llevarla de vuelta a casa. En el pasillo de atrás, Zhang Baizhu contaba algunos chistes que hacían temblar de risa a Lin Shenling. Cuando vio a Xiao YuAn venir a verla, se preparó para salir con él. Como Xiao YuAn pensó en la cúrcuma todo el día, esa noche dio vueltas y vueltas repetidamente. Cuando se despertó en mitad de la noche, se encontró con que Xie Chungui, quien solía dormir en la cama al otro lado de la habitación, había desaparecido. Desde que se instaló en la aldea Taoyuan, Xiao YuAn ha estado viviendo en una habitación junto con Xie Chungui. En primer lugar, fue para poder cuidar de Xie Chungui después de que éste perdiera la cabeza. Segundo, puede usarlo como una oportunidad para tratar su incapacidad de dormir sin el sonido de la respiración. Y, bajo la delgada luz de la luna que se extendía por la habitación, la cama del otro lado estaba vacía. Xiao YuAn entró en pánico mientras se levantaba para vestirse y luego encendió una vela. Corrió hacia la puerta, pero una vez que la abrió, de repente dejó de moverse. Xie Chungui estaba sentado en la escalera frente a la habitación, mirando hacia el patio y observando la luna blanca en completo silencio. Xiao YuAn miró su silenciosa figura, por un momento sintiendo que era una estatua hecha de piedra. Entonces sopló la vela y caminó ligeramente hacia el lado de Xie Chungui. Xie Chungui levantó lentamente su cabeza, miró a Xiao YuAn y susurró suavemente: —Su Majestad. Xiao YuAn quiso sacudir su cabeza y decir que no lo era, pero no pudo hacerlo en la cara de Xie Chungui.

—Su Majestad, el Reino del Norte ha desaparecido —Xie Chungui murmuró en voz baja. La voz de Xiao YuAn se quedó en silencio durante mucho tiempo, antes de que respondiera con voz ronca: —Sí. —Fue destruido... por el Reino Yan del Sur, fue destruido por el Reino Yan del Sur... —No, no fue el Reino Yan del Sur. —¿Qué? —Xie Chungui levantó la cabeza con incredulidad. Xiao YuAn puso su mano en el hombro de Xie Chungui, esperando que se sintiera mejor. —Fueron los propios Seis Reinos los que exterminaron los Seis Reinos, no el Imperio Qin. Fue la Dinastía Qin la que exterminó el Imperio Qin, no el resto del mundo⁴. Xie Chungui murmuró durante mucho tiempo, hasta que de repente, extendió la mano y agarró el brazo de Xiao YuAn en un agarre firme. Bajó la cabeza y lloró histéricamente: —¡Su Majestad, no entregué las raciones militares a tiempo! Yo soy el que mató al General Li. Soy el que mató a mi Xiongdi. ¡Todo es culpa mía! Xiao YuAn sabía que Xie Chungui estaba preocupado por la destrucción del Reino del Norte, pero no esperaba que Xie Chungui se auto-recriminara tanto. Xiao YuAn se puso nervioso mientras intentaba calmarlo, pero vio cómo Xie Chungui gruñó un par de veces, y luego levantó la vista perplejo. El rojo sangriento de los rincones de sus ojos no había desaparecido, y su cara parecía confundida: —¿Xiao-gege? ¿Por qué estoy aquí? ¿Qué pasó? Xiao YuAn se quedó atónito mientras intentar levantar a Xie Chungui: — No pasó nada, volvamos a nuestra habitación y descansemos Xie Chungui, quien sonaba como si fuera un niño de ocho o nueve años, de repente se agarró el pecho y le dijo a Xiao YuAn: —Xiao-gege, me siento mal, pero no sé por qué. Me siento tan mal, como si no pudiera respirar bien. Con eso, Xie Chungui estalló repentinamente en lágrimas. Alargó la mano para frotarse los ojos ante la duda, mientras seguía preguntando a Xiao YuAn: —¿Por qué estoy llorando Xiao-gege? ¿Por qué? No quiero llorar.

¿Por qué estoy llorando? ¿Falta algo? ¿Falta alguien? ¿Por qué es tan difícil parar? Xiao YuAn, sin embargo, no pudo responderle. Él se preguntaba: En este mundo lleno de vítores y clamores, ¿por qué todo el dolor es igual a la 'Separación de la Vida y la Muerte⁵'? Xie Chungui lloró toda la noche hasta el amanecer. Estaba tan cansado por el llanto, que se durmió lentamente. Esa mañana temprano, la Tía Tercera vio a Xiao YuAn llevando un cesto de medicinas y una pequeña pala atada a su cintura, listo para salir. —Oye, ¿a dónde vas, YuAn? —Tía tercera, iré a las profundidades de la montaña a buscar algunas hierbas medicinales. Esto puede llevar unos días, ¿podrías ayudarme diciéndole a LiuAn y a Fengyue que se acuerden de cuidar de Chungui? — pidió Xiao YuAn, palmeando el cesto de medicinas con una sonrisa. Luego se dio la vuelta y salió de la residencia en dirección a las profundas montañas. Glosario: xiān sheng: El término "Xiansheng" existe desde hace mucho tiempo. Sin embargo, en varios períodos de la historia, el término "Xiansheng" se dirigió a diferentes objetivos. Por ejemplo: para los profesores como un honorífico para los intelectuales y los adultos de cierto estatus; para llamar al esposo de alguien más o para llamar al propio esposo; otro nombre utilizado para referirse a los médicos. Si se traduce literalmente, significa una persona que nació antes y es mayor que uno mismo. Después de los años 80, todos los hombres pueden ser llamados "Xiansheng". gū niang: Guniang es una palabra china que generalmente se refiere a una mujer joven que aún no está casada. También se puede traducir como: Joven mujer; Joven dama; Señorita. jiāng huáng: También conocida como Cúrcuma, como hierba medicinal, se utiliza para ayudar a aliviar el dolor de la menstruación, para tratar la distensión y el dolor de pecho y abdominal, el dolor de hombro y brazo, el dolor de corazón, el dolor sanguíneo posparto, la menstruación irregular, la amenorrea, los moretones y las lesiones. También se utiliza para extraer el colorante alimentario amarillo. Puede ser empleada como condimento para alimentos. Es ligeramente picante, almizclado y una mezcla de naranja dulce y jengibre, ligeramente picante y amargo. miè liù guó zhě liù guó yěfēi qín yězú qín zhě qín yěfēi tiān xià yě: "Un ensayo poético del Palacio Epang", escrito

por ( dù mù) Du Mu [803-852], un erudito literario de la Dinastía Tang [618-907]. El artículo resume vívidamente la lección histórica de la arrogancia y extravagancia de los gobernantes de la Dinastía Qin, y envía una advertencia a los gobernantes de la Dinastía Tang, expresando la preocupación de un erudito honesto por el país y el pueblo, así como su deseo de ayudar a la gente común. Xiao YuAn lo usó para referirse al hecho de que la destrucción del Reino del Norte se debió a la arrogancia de sus gobernantes. Si el difunto emperador no hubiera atacado al Reino Yan del Sur, éste no intentaría vengarse y los conquistaría en el futuro. Además, con la falta de su incapacidad y la de su hijo para gobernar la tierra del Reino Yan del Sur, dando la posibilidad de que su ejército crezca y eventualmente los destruya. shēng lí s bié: Significa separación, como, una despedida de los muertos. Se refiere a una separación permanente, en la que es difícil volver a verse / Separación entre seres queridos en vida o muerte / Estar separados en vida y separados por la muerte.

Capítulo 105 Este es un Encuentro Realmente Aterrador En lo profundo de la montaña, las malezas crecidas son de un denso colorido. Un faisán de plumas salvajes asomó su cabeza fuera de la hierba dando un giro. Después de gorgotear un par de veces, picoteó el suelo en busca de comida. De pronto, una roca que caía rodó y golpeó el suelo cerca del faisán, asustándolo tanto que saltó y chilló; agitando sus alas y revoloteando como un loco. Finalmente, se estrelló contra un viejo pilar de madera, noqueándose a sí mismo y desmayándose. Junto a la roca caída había un pequeño acantilado, donde un hombre que llevaba un cesto de medicinas estaba agarrando con una mano la roca que sobresalía y con la otra una enredadera. A pesar de que todo su cuerpo se aferraba fuertemente a la pared, él aún se veía inestable. Xiao YuAn estaba hablando consigo mismo, como si tratara de no mirar hacia abajo. Así que le dijo a la planta de cúrcuma que estaba encima de él: Eres una cúrcuma, eres solo una cúrcuma. No eres un ginseng, no eres un lingzhi, no eres un loto de nieve. ¡Solo eres una cúrcuma que ha crecido mucho! ¡¿Entonces por qué quieres crecer en este lugar?! En la pared rocosa, la brisa soplaba suavemente, y las hojas de la cúrcuma ondeaban, como para responder a Xiao YuAn: Si no creciera aquí, ¿no intentarían las personas como tú recogerme? Con gran esfuerzo, Xiao YuAn subió otros dos metros. Solo entonces logró finalmente alcanzar la cúrcuma. Enrolló la enredadera fuertemente alrededor de su mano izquierda tres veces, apoyándose en la enredadera para sostener su cuerpo. Luego su mano derecha agarró la pequeña pala prendida en su cintura, y con ella en la mano, tiró de su brazo y cuerpo directamente para cavar la cúrcuma. Después de cavar unas cuantas veces, y viendo que estaba cerca de sacarla por completo, la enredadera se partió súbitamente por la mitad. Xiao YuAn inmediatamente se aferró al acantilado, balanceándose dos veces. Xiao YuAn se sorprendió y entró en pánico por esto. Usó su mano derecha para intentar acercarse a la pared del acantilado, pero la pala que tenía en la mano no se mantuvo firme y rodó hacia el arroyo de la montaña. Xiao YuAn miró hacia abajo y sintió que su posición no era tan alta, y que en realidad estaba un poco cerca del suelo del arroyo de la montaña. También

vio que había algunas hojas caídas por debajo, y como le costaba mucho subir, consideró que no debía lastimarse demasiado si se caía. Viendo que la enredadera no podía aguantar y estaba a punto de romperse, Xiao YuAn hizo un gran esfuerzo por subir, agarró la planta de cúrcuma y la sacó de la tierra. En ese mismo instante, la enredadera se rompió debido a sus drásticos movimientos; y como Xiao YuAn no pudo sostenerse, rápidamente protegió su cabeza y rodó por el acantilado hacia el arroyo de la montaña. Después de caer por un rato, Xiao YuAn finalmente estaba tendido en el suelo. Sin embargo, el cesto de medicinas detrás de él fue lamentablemente aplastado. Xiao YuAn sostuvo la cúrcuma aún embarrada frente a sus ojos, sonrió con orgullo, y luego se frotó el hombro adolorido mientras hacía una mueca de dolor a medida que se levantaba lentamente. Cuando rodó hacia abajo, el dobladillo de la manga de Xiao YuAn se desgarró; su brazo fue raspado tanto profunda como superficialmente. Se veía extremadamente miserable, y este lugar estaba a varias colinas de distancia de la aldea Taoyuan, así que tardaría algunos días en volver a estar en condición. Xiao YuAn recordó de repente que había una pequeña casa de madera no muy lejos de aquí. Normalmente, si Zhang Changsong, Zhang Baizhu y él mismo se van lejos para recoger hierbas medicinales, encontrarían estas simples casas de madera para establecerse temporalmente. Xiao YuAn envolvió la cúrcuma en su mano con un poco de tela, y luego caminó hacia la casa de madera, un paso firme y uno inclinado y poco profundo. Como resultado, después de dar dos pasos, se tropezó de repente con algo y cayó de frente, quedando una vez más en completa confusión. —Hiss.... —Xiao YuAn sostuvo su cabeza y frotó el lugar donde sintió algo de dolor por la caída. Le tomó algún tiempo recuperarse del dolor y volver a sus sentidos. Como presidente que ha pasado por doscientas treinta y tres novelas, Xiao YuAn estaba familiarizado con la rutina de caer al suelo en las montañas o en los viejos bosques. Así que cuando giró la cabeza, por supuesto, vio una pierna en la hierba.

Oops, eso es un poco espeluznante. Así que, ¿quién es el desafortunado que fue herido en el campo de batalla y huyó a toda prisa, resultando en que esta vez se separó del ejército? Xiao YuAn se puso de pie tambaleándose y cojeó para echar un vistazo. Pero de repente, como si le hubiera alcanzado un rayo, se puso tieso y luego huyó, ¡como si lo persiguiera un tigre! ¡¡¡¡¡¡¡Aaahhhhhhhhh!!!!!!! ¡¡¡¿Dónde está Lin Shenling?!!! ¡¡¡¿Dónde estás, Lin Shenling?!!! ¡¡¡¿Dónde mierda estás?!!! ¡¡¡Esta es tu persona especial!!! ¡Si no apareces, te perderás el encuentro con el protagonista! ¡¿Sabes siquiera-. ¡¡ahhhhh!! ¡¡Ahhhhhh!! ¡¿Por qué tuve que encontrarme con Yan HeQing, estando él herido e inconsciente?! ¿Por qué? ¡¡¡¡Los Cielos están jugando conmigo!!!!

Capítulo 106 Es Imposible No Salvarlo Se dice que cuando las personas están cerca de la muerte, verán un recorrido por sus recuerdos. Yan HeQing no sabía si estaba en ese estado o no, pero podía ver a su yo más joven y a sus hermanos mayores de la realeza estudiando juntos en la Academia. Eran niños de siete u ocho años, movían la cabeza y leían sobre asuntos familiares, del estado y del mundo. Cuando levantó la mirada, todos sus hermanos de la realeza fueron decapitados y enterrados en el suelo de loess¹. Se levantó y se alejó aterrorizado, como si tratara de escapar de la escena. En su estado de pánico, se topó con una persona. Su madre, la Emperatriz. La madre de Yan HeQing se paró detrás de él y dijo en voz baja: — HeQing, debes vivir, debes permanecer vivo. Ella siguió repitiendo la palabra 'vivir' una y otra vez. La voz de ella se tornaba cada vez más aguda, hasta el punto en que convirtió en un sonido que quería atravesar sus oídos. Su expresión se volvió frenética mientras extendía sus brazos cubiertos de joyas de Jade, y agarraba el cuello de Yan HeQing, estrangulándolo mientras repetía la frase «debes permanecer vivo» una y otra vez. Yan HeQing no luchó, y justo cuando pensó que sería estrangulado hasta la muerte, la escena frente a él cambió repentinamente. Yan HeQing se tocó la garganta y se arrodilló en el suelo, mirando hacia arriba solo para ver a su padre gritando a los cielos: —¿Por qué están destruyendo mi Reino Yan del Sur? ¡El odio de nuestro país se grabará para siempre en nuestros huesos y corazones! ¡¡Y no seremos olvidados por las futuras generaciones!! Después de gritar, su padre usó su espada para cortar su propia garganta. Yan HeQing se sintió tembloroso por todas partes, y cuando trató de ponerse de pie, fue repentinamente pateado por alguien y rodó hacia el barro. Poco a poco, fue enterrado por el fétido y sucio barro. Entonces, vio al Emperador del Reino del Norte mirándolo: —¿Hmm? ¿Hay otro vivo? No importa, llévate a éste al Reino del Norte como prisionero.

Justo después de eso, Yan HeQing despertó. La conciencia regresó gradualmente a su cuerpo, y Yan HeQing no pudo evitar pensar para sí mismo: 'Una vez más, no he muerto'. Yan HeQing abrió lentamente los ojos, tratando de identificar dónde estaba, pero por alguna razón, sus ojos se llenaron de una neblina gris. No importaba cuánto parpadeara y se frotara los ojos, seguía sin poder ver nada. Él está... ¿ciego? Este pensamiento surgió repentinamente del fondo de la mente de Yan HeQing. Ante la sola idea de quedar ciego, cayó en un estado de pánico y su cuerpo comenzó a sentir un frío extremo. Se sintió muy indefenso y asustado. En ese momento, escuchó el sonido de una puerta que se abría a empujones, seguido de una voz femenina: —Ah... tú, ejem, Gongzi, ¿estás despierto? Yan HeQing no tenía la intención de responder. Siguió presionando y frotándose los ojos, como si quisiera frotar la niebla gris que tenía delante, mas lo único que consiguió fue frotarse los ojos hasta que se volvieron rojos. Yan HeQing escuchó entonces el sonido de pasos acercándose a él, y esa mujer extendió su mano para tirar de la muñeca de Yan HeQing, impidiéndole que se frotara los ojos. Entonces ella dijo: —No los frotes, no estás ciego. Te recuperarás en unos días. Yan HeQing levantó la cabeza y entrecerró los ojos, pero lo único que pudo ver fue una vaga silueta de la persona que tenía delante: —¿Cómo lo sabes? —Puedes creer en mí, yo... Gongzi, he aprendido algunas habilidades médicas, así que Gongzi puede creer en mi palabra. Yan HeQing inclinó su cabeza, apartó su mano de la de la mujer y preguntó: —¿Dónde estamos? ¿Quién eres tú?

—Esta es una pequeña cabaña de madera en la profundidad de la montaña. Se utiliza como lugar de descanso temporal para los recolectores de hierbas medicinales y cazadores. Yo... me apellido Lin, y mi nombre es Shenling. Yan HeQing siguió parpadeando, parecía sentirse muy incómodo con este tipo de semi-ceguera. Giró la cabeza para mirar el contorno borroso, pero aún así no pudo enfocar su visión. —¿Por qué me salvaste? La respiración de esa persona era inexplicablemente débil y ella estaba en silencio. Justo cuando Yan HeQing pensó que no iba a responder, de repente escuchó una voz muy suave. —No hay razón alguna. Yan HeQing no estaba seguro de que no hubiera ninguna razón, pero asintió de todas formas. —Gracias. Te lo devolveré en el futuro. El tono de Yan HeQing era apagado y sin ninguna emoción. Incluso su gratitud era superficial. No parecía querer saber nada más y apartó la cabeza, señalando que no quería seguir hablando. Esa persona esperó un momento, y entonces, salió de la cabaña de madera. Glosario: 1. huáng t: Suelo arenoso amarillo que se encuentra generalmente en el norte de China.

Capítulo 107 Es Imposible Seducirlo Xiao YuAn, después de salir de la cabaña de madera con una expresión de confusión, se sentó bajo un árbol en el exterior. Arrancó una brizna de hierba y se la metió en la boca. Luego cruzó sus manos detrás de su cabeza y se apoyó en el árbol para pensar en el evento de recién. ¡¿Cómo es que esa conversación fue completamente diferente de la novela original?! ¿Dijo el guion de manera equivocada? ¡¿O fue Yan HeQing quien no siguió el guion?! ¡¿Qué hay del seductor «Tienes una hermosa voz, pero es una pena que no pueda verte»?! ¿Por qué Yan HeQing no lo dijo? ¡¿Fue porque la voz producida por el efecto de la pequeña fruta roja no sonaba como la voz de Lin Shenling?! ¿Estaba seduciendo a Yan HeQing de la manera equivocada? Afortunadamente, los ojos de Yan HeQing estaban temporalmente ciegos, de lo contrario, Xiao YuAn no sabría qué hacer con Yan HeQing. Así que pensó en comer la fruta roja para cambiar su voz, y luego fingir ser Lin Shenling. Después de cuidar de él un poco, se llevaría a Yan HeQing a la aldea Taoyuan y lo dejaría bajo el cuidado de la verdadera Lin Shenling. Así, todo estará bien. Y por lo que pasó antes, Xiao YuAn no quería cambiar el curso de la obra original por más tiempo. Después de todo, tenía miedo de volver a dañar a alguien debido a su intervención, así que se decidió esforzarse por seguir la trama original lo más fielmente posible. Por lo tanto, a pesar de que fue él quien encontró a Yan HeQing, Xiao YuAn decidió disfrazarse de Lin Shenling y caminar a través de la trama original. Pero ahora, parecía que algo había salido mal. Según el libro original, la habilidad de Yan HeQing para seducir a las mujeres y coleccionar miembros en su harem debería haber alcanzado su punto máximo, así que sus habilidades en la cama deberían.... ejem... ¡¿Entonces por qué estaba actuando tan frío ahora mismo?!

Xiao YuAn trató de recordar si había dicho algo mal, pero al final, no pudo pensar en nada. Se levantó dando un largo suspiro, se quitó el polvo de su cuerpo, y luego fue a recoger varios tipos de hierbas medicinales que podrían curar las heridas. Tras recoger suficientes, las lavó y las machacó hasta volverlas una pasta. Después de eso, comió una pequeña fruta roja que estaba escondida dentro de su manga y volvió a la cabaña de madera con la medicina en la mano. Cuando Xiao YuAn abrió la puerta de madera, vio a Yan HeQing manteniendo su postura anterior. Su rostro estaba completamente inexpresivo. La luz del atardecer que entraba por la ventana rota caía sobre el cuerpo de Yan HeQing, haciéndolo lucir extremadamente solitario y aislado. Xiao YuAn se sorprendió un poco por esto. Después del shock inicial, se contuvo y dijo: —Gongzi, es hora de aplicar más medicina. Yan HeQing ladeó la cabeza. Después de recordar que no podía ver, se giró de nuevo y dio un suave «hmm». Xiao YuAn dio unos pasos hacia delante, dejó el cuenco con la medicina dentro, y extendió la mano para desnudar a Yan HeQing. La mayoría de las heridas de Yan HeQing eran puñaladas de diferentes profundidades, y estaban principalmente en su abdomen y brazos. Xiao YuAn sospechó que Yan HeQing tenía heridas internas, pero no pudo preguntarle a Yan HeQing dónde se sentía adolorido porque se había desmayado en ese instante. Sin embargo, justo cuando Xiao YuAn extendió su mano para tocar el cinturón de Yan HeQing, éste de repente estiró su mano para bloquear su acción, y dijo con indiferencia: —Me aplicaré la medicina yo mismo. Xiao YuAn estaba realmente sorprendido por esto: —Pero usted... Gongzi, no puede ver, ¿verdad? —No importa, lo haré yo mismo —Yan HeQing insistió, y Xiao YuAn no tuvo otra opción que hacerse a un lado. Mientras tanto, Yan HeQing se esforzaba por quitarse la ropa cuando de repente se detuvo a mitad de camino, y dijo: —¿Me cambiaste de ropa? ¡Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron! ¡Aquí están! ¡Los diálogos de la trama original!

—Ah... sí. La ropa de Gongzi estaba manchada con tierra y barro. Estaban demasiado sucias, y si las volvía a usar, sus heridas empeorarían. Justo pasó que alguien dejó ropa limpia en esta cabaña de madera, así que se la cambié — Xiao YuAn respondió con honestidad. ¡Amigo mío! ¡Ella te cambió la ropa! ¡La esposa cambió la ropa por el protagonista! ¡Qué cosa tan dulce! ¡Cómo puede el protagonista renunciar a esta gran oportunidad de seducirla! De acuerdo con el desarrollo de la trama original, Yan HeQing levantará ligeramente las cejas y dirá con un tono de voz levemente peligroso y burlón: «¿Oh? ¿Lo hiciste? ¿Eso significa que has visto mi cuerpo desnudo?» Cuando Xiao YuAn leyó esta parte la primera vez, no pudo evitar imaginar el tono de voz de Yan HeQing como si dijera: 'Mujer, estás jugando con fuego. Me estás seduciendo...' y así sucesivamente, con el tono con el que lo diría un presidente tiránico. Ahora que Yan HeQing estaba a punto de decir tal frase desde el fondo de su espíritu malvado y demente, Xiao YuAn no pudo evitar reflexionar sobre el estúpido diálogo cliché del libro original y de verdad sentirse... ¡sentirse un poco emocionado por ello! Sin embargo, Yan HeQing no dijo nada después de eso. Durante ese tiempo, fruncía el ceño mientras hacía algunos intentos de abrir su propia ropa interior, sin preocuparse en lo más mínimo por sus heridas. Yan HeQing casualmente aplicó la medicina en sus heridas basándose en la sensación de dolor; básicamente la estaba presionando dondequiera que sintiera que le dolía. Cuando terminó, se puso su ropa una vez más, pero hubo varios lugares en los que no aplicó la medicina después de todo. Xiao YuAn: ....... ¡Me costó mucho caminar por la montaña para recoger las hierbas medicinales y luego molerlas en una pasta! ¡¿Puedes al menos tomarte esto un poco más en serio?! ¡¡Es un maldito desperdicio si lo haces así!! No, no. Ese no es el punto principal. ¡¿Por qué mierda no estás tratando de seducirme?!

Xiao YuAn aclaró su garganta para asegurarse de que aún tenía voz femenina, y luego dijo cuidadosamente: —Gongzi... será difícil que las heridas sanen si la medicina se aplica así. —No habrá ningún problema. Gracias —el tono de voz de Yan HeQing era indiferente. Xiao YuAn estaba realmente confundido. ¿Era porque no estaba coqueteando lo suficiente? Pensó en los pocos escenarios que le quedaban en la memoria y, mientras intentaba imitar el tono de voz de Lin Shenling, preguntó en voz baja: —¿De qué país es Gongzi? —Reino Yan del Sur. —¿Tiene hermanos? —Ninguno. —¿Puedo saber cómo dirigirme a Gongzi? —Mi apellido es Yan. —Yan-gongzi, ¿puedo saber su nombre? —HeQing. —Yan HeQing... Yan-gongzi, es un nombre muy bonito. —Gracias. —Entonces, Yan-gongzi, ¿siente alguna otra molestia además de sus lesiones externas? —No. ¡Xiao YuAn no pudo soportarlo más! ¡No hará más preguntas! ¡Carajo! ¡Prefiere ir a provocar a un toro! ¡¡Al menos, si habla con un toro, éste pisoteará las pezuñas y sacudirá la cabeza!! ¿Qué son todas estas respuestas sin emoción? ¡Cada palabra debería ser preciosa! ¡Pero él no dice más de cuatro palabras! Entonces, ¿cuál es el maldito punto? ¿Por qué es tan difícil entender el guion de la Tercera protagonista? Xiao YuAn le dijo a Yan HeQing que debería prestar más atención a su cuerpo y tener un buen descanso. Después de eso, comenzó a ordenar el algodón y la paja. No había cama en esta cabaña, así que los dormitorios

consistían simplemente en una gran tabla y unos pocos tocones de madera bajos. Aunque en la trama original, Yan HeQing durmió con Lin Shenling la primera noche; ahora mismo la actitud de Yan HeQing era muy indiferente, así que Xiao YuAn decidió mantenerse alejado de él. Sin embargo, esto aliviaba a Xiao YuAn. Después de todo, había una clara diferencia entre abrazar a una mujer y abrazar a un hombre. Xiao YuAn aún discutía durante el día sobre qué hacer si Yan HeQing se daba cuenta de que no era una mujer, si es que seguía tratando de llevar adelante esta trama. Xiao YuAn acomodó el lugar donde dormiría. Se acurrucó en un rincón de la tabla, pero dio vueltas durante la mitad de la noche antes de que finalmente se durmiera. A la mañana siguiente, la niebla de la madrugada era espesa, y Xiao YuAn se despertó debido al sonido de alguien tosiendo. Abrió los ojos, y después de mirar a Yan HeQing atónito, se levantó al instante. Yan HeQing se cubría la boca mientras tosía, y un líquido escarlata se derramaba sobre sus dedos. El color sangriento sorprendió a Xiao YuAn y el rostro de Yan HeQing estaba extremadamente pálido. Xiao YuAn no sabía si era por el dolor o la pérdida de sangre debido a sus heridas.

Capítulo 108 Es Imposible Para Él Ser de Corazón Blando Xiao YuAn rápidamente metió un poquito de fruta roja en su boca, esperó unos segundos a que su voz cambiara y luego preguntó: —Yan-gongzi, ¡está escupiendo sangre! ¡¿Dónde siente dolor?! Yan HeQing bajó la mirada, inhaló lentamente y se limpió las comisuras de la boca con la manga. Su rostro no tenía expresión: —No es... nada. No hay nada malo en actuar con debilidad, ¡¿de acuerdo?! ¿Dónde te duele? ¡¿Por qué no me lo dices?! Xiao YuAn hizo algunas preguntas más, pero Yan HeQing actuó como si no se preocupara por su propia salud. Xiao YuAn estaba tan enfadado por esto, que incluso se rio amargamente en voz alta. Como la actitud de Yan HeQing le hacía perder los estribos, Xiao YuAn no se molestó en hacer más preguntas. Los días en la cabaña fueron un poco duros, y Xiao YuAn no podía vivir en paz. Desde que vio a Yan HeQing escupiendo sangre, Xiao YuAn salía todos los días a buscar hierbas medicinales en los alrededores. Con eso, preparaba una decocción tibia y no tóxica para que Yan HeQing curara sus heridas internas. Un día, cuando Xiao YuAn subió a la montaña, vio semillas de casia¹, las cuales pueden curar enfermedades de los ojos. Vagamente recordó que, en el libro original, Lin Shenling tomó una hierba medicinal para que Yan HeQing curara sus ojos, pero no podía recordar qué hierba medicinal había recogido Lin Shenling. Xiao YuAn se resistió durante un rato, pero al final, puso las semillas de casia en la cesta de medicinas; llevándolas a la cabaña de madera donde hervirá las hierbas medicinales que solía usar para tratar las heridas de Yan HeQing. Como Yan HeQing rara vez tomaba la iniciativa de hablar, y era difícil para él ser abierto, no preguntó «¿cuándo sanarán mis heridas?» o «¿cuándo podré caminar?» a Xiao YuAn.

De vez en cuando, Xiao YuAn no podía evitar querer reprenderle: '¡Ge! ¡Si quieres una rápida recuperación, entonces no seas tan terco cuando apliques la medicina!' Por otro lado, Yan HeQing solía estar sumido en un trance, sin saber en qué estaba pensando. Sus ojos y su mente parecían estar llenos de miles de preocupaciones y rencores. Era imposible ver en él al protagonista del libro original, el cual se entrega desesperadamente a sí mismo para ocultar sus verdaderos sentimientos. Xiao YuAn, quien no se atrevía a preguntarle nada por miedo a exponerse, pasó unos días junto a Yan HeQing en completo silencio. Después de que las heridas dejaran de sangrar, Yan HeQing empezó a intentar levantarse y caminar; aunque se tambaleaba, aún era capaz de caminar un poco. Xiao YuAn no podía detenerlo aunque quisiera, así que al final, no intentó detenerlo de ninguna manera. En ese momento, recordó que había algo de arroz y sal en la cabaña. Cuando se dio vuelta para buscarlos, realmente los encontró. Estos últimos días han estado llenando sus estómagos con frutas y verduras silvestres; el sabor siempre fue simple y astringente. Xiao YuAn sentía que si seguía comiendo así, se convertiría en un inmortal con poderes ilimitados. Xiao YuAn, quien descubrió el arroz y la sal, estaba muy emocionado por cocinar unas gachas, así que preparó una pequeña olla y esperó durante mucho tiempo. Después de un largo rato, no se dio cuenta de que el arroz ya había sido cocinado, así que cuando vio los glutinosos granos blancos y el característico aroma del arroz, Xiao YuAn llenó un tazón para Yan HeQing y otro para él mismo. Revolvió la cuchara de madera dos veces y luego se la llevó a la boca, revelando instantáneamente una expresión impactante e increíble. Joder, la textura y el sabor de esta avena que se cocinó sola era realmente... ¡¡¡Muy mala!!! ¡¡¡Sabía jodidamente mal!!! ¿No se hacía este tipo de gachas con solo verter un poco de agua y arroz? ¿Podría ser porque le puse sal? ¿Y algunas verduras silvestres? ¿O fueron las cebollas de verdeo? ¿Huh? ¿Fue porque añadí algo de jengibre? Maldición, ¿cuáles no se pueden añadir a las gachas? ¿O cuáles no saben bien si se juntan?

Xiao YuAn se acarició la barbilla y luchó por encontrar las respuestas adecuadas a sus propias preguntas tras reflexionar un rato. Cuando se dio la vuelta para ver a Yan HeQing, lo vio esforzándose por tragar su primer bocado de gachas, y con gran dificultad, Yan HeQing presionó su pecho; sintiendo que ese bocado de gachas podría realmente matarlo. Con el fin de salvar su vida, Yan HeQing puso silenciosamente el cuenco de gachas a un lado, indicando que no tenía hambre. Xiao YuAn, quien no estaba convencido, dio otro mordisco y su alma errante² casi regresó a su ciudad natal, llevando una grulla al Oeste³. El presidente Xiao, consciente de que el valor de su vida⁴ no tiene nada que ver con la cocina, vació silenciosamente todas las gachas que quedaban. Luego fue a recoger algunas frutas silvestres, las lavó y las llevó a la cabaña, entregando algunas de ellas a Yan HeQing. Yan HeQing recibió las frutas silvestres con un 'gracias', descansando sus ojos en las frutas silvestres de sus manos; y como sus ojos estaban semiciegos, no pudo ver nada con claridad. Yan HeQing sentía que iba a perder la cabeza, después de todo, solo podía ver una neblina gris borrosa, como si la primavera dejara de existir y la cosecha de otoño no fuera próspera. Xiao YuAn se hizo a un lado y dio un mordisco a una fruta silvestre. Como Yan HeQing no podía verlo, Xiao YuAn se dio el gusto de mirarlo. Xiao YuAn sintió que no podía entender a Yan HeQing: ¿Por qué me dejó ir sin dudarlo, después de dar la orden de castrarme en primer lugar? ¿Qué quiso decir con devolverme la horquilla y luego tirarla al suelo cuando nos separamos? ¿No puede ser que de repente se haya vuelto de corazón blando? El Yan HeQing del libro original ni siquiera sabe cómo deletrear las palabras "corazón blando". Xiao YuAn sintió que tampoco podía entenderse a sí mismo: ¿Por qué volví a salvar a Yan HeQing? Xiao YuAn no es una persona que busque venganza ni por el más mínimo agravio. Pero tampoco es, de ninguna manera, alguien con una naturaleza blanda que permite que la gente lo intimide. Cuando se vengó de su padre en nombre de su madre y de su hermano, no fue de corazón blando. ¡¡¡Podría ser!!!

¡¡Que lo que siento!! ¡¡¡Por Yan HeQing!!! ¡¡¡¡¿Sea en realidad un amor paternal?!!!! Después de todo, en el libro original, Yan HeQing había subido a los Cielos un paso a la vez. La amargura, la alegría y la tristeza de empuñar una espada y apuntar directamente al mundo fueron vistas por los ojos de Xiao YuAn, y fueron enterradas en lo profundo de su corazón. Si alguien le decía a Xiao YuAn que el que gobernará los Cuatro Reinos en el futuro no es Yan HeQing, Xiao YuAn sentía que no podía aceptarlo. Aunque esto era un revoltijo, era bueno que Xiao YuAn fuera fácil de llevar y le guste seguir la corriente. Para decirlo sin rodeos, hizo lo que quiso hacer, sin molestarse en pensar mucho en ello, aunque eso le hiciera parecer cruel. Xiao YuAn tomó el último bocado de la fruta silvestre, dejando solo el centro de la fruta para jugar. De repente, escuchó hablar a Yan HeQing. —Guniang⁵. La mano de Xiao YuAn tembló, y el centro de la fruta cayó al suelo, rodando hacia un lado. Xiao YuAn no tuvo tiempo de recogerlo, ya que estaba demasiado ocupado buscando una pequeña fruta roja y poniéndola en su boca. Después de saborear un poco, esperando que su voz cambiara, dijo: —¿Qué sucede, Gongzi? A pesar de que Xiao YuAn fue lento en responder, Yan HeQing no parecía molesto, en cambio, dijo con calma: —¿Puedo molestar a la Guniang para que me envíe mañana a la montaña? Guniang es libre de pedir lo que quiera como recompensa. Glosario: jué míng z: Utilizado en la medicina tradicional china. Es famoso por su capacidad para mejorar la vista. Pero también puede ser usado como laxante; reduce la grasa, trata el estreñimiento, los lípidos altos en la sangre y la hipertensión. Las semillas de casia pueden ser amargas, dulces y saladas. yuān hún: Almas errantes, comúnmente conocidas como Fantasmas feroces, generalmente se refiere al alma de una persona que

murió en vano. Si una persona es incomprendida, agraviada y asesinada o si se suicida, no puede reencarnarse después de la muerte. jià hè xī qù: Es un eufemismo para la muerte. En la antigua China, la grulla se utilizaba seguido como símbolo de longevidad y también era un pájaro auspicioso que acompañaba a los dioses; por eso la grulla cabalga hacia el Oeste, ya que "ir al Oeste" significa entrar en el Cielo. Significado extendido: un término tabú para la muerte, que contiene respeto y bendición para los muertos. rén shēng jià zhí: El valor de la vida se refiere al papel y significado de la vida humana, y sus actividades prácticas para la sociedad y los individuos. En cierto sentido, el valor de la vida es el significado de la vida. La medida fundamental de la evaluación del valor de la vida es ver si las actividades de la vida de una persona se ajustan a las leyes objetivas del desarrollo social, y si promueven el progreso histórico a través de la práctica. gū niang: Niña / Jovencita / Joven dama / Hija / Tía paterna.

Capítulo 109 Es Imposible Para Él Irse Xiao YuAn se sobresaltó ligeramente. —Pero usted... Gongzi, sus ojos aún no se han recuperado. Yan HeQing respondió con indiferencia: —Está bien. Solo pido que Guniang me señale la dirección hacia el ejército del Reino Yan del Sur después de que bajemos de la montaña. Xiao YuAn no sabía cómo responder y se quedó atónito durante mucho tiempo. Mientras se agachaba para recoger el centro de la fruta en el suelo, pensó: Entonces, ¿la trama de la tercera protagonista fue salteada así? ¿Fue gracias a él que se saltó? ¿Tratando de averiguar cómo recrear la trama original, y pretendiendo ser Lin Shenling...? Bueno, después de todo, era algo bueno, porque en la trama original, Yan HeQing, en un estado de semi ceguera, tenía una escena de cama con Lin Shenling. ¡¿Cómo podría Xiao YuAn reemplazar su lugar en aquel párrafo?! —Ah, sí, entonces mañana por la mañana enviaré a Gongzi a la montaña — Xiao YuAn respondió con cierta vacilación. Yan HeQing le agradeció de nuevo, dejando de mirar después, sin querer hablar más. Xiao YuAn, mientras salía de la cabaña para buscar las últimas hierbas medicinales para la última decocción que le dará a Yan HeQing, lamentó que este encuentro fuera una ilusión de breve duración. Al atardecer, una niebla blanca surgió del bote de medicina, y la amarga y astringente fragancia de la medicina se extendió por todas partes. Cuando Xiao YuAn vio que la medicina estaba casi lista, tomó una pequeña fruta roja de su ropa y se la comió. Luego vertió la medicina en un tazón de porcelana y puso un paño encima para mantenerla caliente. Cuando Yan HeQing oyó el ruido de alguien que entraba en la cabaña, giró la cabeza, solo para ver cómo todo su mundo seguía siendo gris y brumoso.

A pesar de que habían pasado varios días, Yan HeQing aún no podía adaptarse a este estado de semi-ceguera. Después de entrecerrar los ojos y parpadear incómodamente, escuchó a la mujer decir:

Gongzi, la medicina está lista. Yan HeQing respondió con un «hmm» y extendió la mano hacia la niebla hasta que sintió que el tazón de la medicina estaba en su mano. Yan HeQing agachó la cabeza e intentó echarle un vistazo, como si estuviera en estado de trance. Después de unos segundos de mirar nada más que la niebla gris, el tazón de medicinas frente a él apareció gradualmente, y la niebla frente a él se disipó paulatinamente. Xiao YuAn se hizo a un lado y esperó a que Yan HeQing terminara de beber la medicina para guardar el tazón. Se cubrió la boca y bostezó, estirando la espalda y frotándose el cuello por aburrimiento. Súbitamente, el sonido del tazón cayendo al suelo y rompiéndose sorprendió a Xiao YuAn, haciéndolo mirar hacia arriba. Por un momento, Xiao YuAn sintió que cuando él y Yan HeQing se miraron, sus ojos se encontraron por un breve segundo. Debido a esta sensación, Xiao YuAn retrocedió abruptamente. Pero al momento siguiente, los ojos de Yan HeQing se desenfocaron de nuevo. Cuando el cuenco cayó, la medicina salpicó todo su cuerpo, así que extendió su mano aturdido; como si quisiera recoger el cuenco destrozado, pero buscándolo a tientas, ya que no podía verlo. Xiao YuAn se calmó y sintió que lo que creía haber visto fue su propia alucinación. Después de todo, si los ojos de Yan HeQing se hubieran recuperado, lo primero que haría después de ver a Xiao YuAn sería cortarlo en pedazos hasta la muerte. Xiao YuAn dio unos pasos adelante y apartó la mano de Yan HeQing. —Gongzi, déjeme encargarme de esto. Debe tener cuidado de no cortarse la mano. —Sí... —la voz de Yan HeQing tembló un poco, como si estuviera reprimiendo su pánico, sin querer hablar más de lo necesario. Xiao YuAn no se dio cuenta del cambio de actitud de Yan HeQing, solo se ocupó de recoger los trozos rotos del bol con un trapo, envolverlo y sacarlo de la cabaña. También trajo la ropa que se estaba secando fuera y volvió a la cabaña de madera, entregándosela a Yan HeQing.

—Gongzi, esta es la armadura y la ropa que llevaba cuando se desmayó. Puede cambiarse esas ropas, están sucias con medicinas, y ya no la necesita. Después de todo, lo enviaré a la montaña mañana. Yan HeQing tomó la ropa y la agarró fuertemente entre sus manos. Su expresión se alteró momentáneamente, y por un momento, sus cejas se llenaron de arrepentimiento. Xiao YuAn recordó que Yan HeQing no le había dejado antes ayudar a cambiarse de ropa, así que se dio la vuelta para salir de la cabaña; pero en ese momento, de repente escuchó a Yan HeQing exclamar detrás de él. —¡Espera un momento! —Xiao YuAn se dio la vuelta, completamente confundido. Yan HeQing suavizó su voz, controlando sus ojos para no mirarlo directamente, y luego tartamudeó—. He estado pensando en ello durante un rato. Esta montaña y sus bosques son muy rocosos, y aún estoy herido, así que si nos encontráramos con algún lobo, tigre o leopardo, no sería capaz de luchar contra ellos y protegernos. Temo que encontremos algo inesperado, así que... ¿Por qué no esperamos hasta que esté completamente curado, y entonces hacemos algunos planes adecuados? ¿Qué piensas? ¿Eh? ¿Cómo es que de repente te diste cuenta de eso? Xiao YuAn originalmente había pensado lo mismo, pero desde que Yan HeQing se dio cuenta del problema de correr cuando su cuerpo aún no estaba curado, simplemente le siguió la corriente y dijo: —Está bien. Yan HeQing dio un largo suspiro de alivio, y la molestia del entrecejo disminuyó un poco. —Gongzi, aún puede cambiarse de ropa, volveré más tarde —dijo Xiao YuAn mientras salía de la cabaña de madera. —Yo... —antes de que Yan HeQing pudiera decir algo, se dio cuenta de que Xiao YuAn ya se había marchado. Xiao YuAn, quien se encontraba fuera de la cabaña con los brazos cruzados, estaba bostezando mientras contaba las estrellas. Después de esperar por una varita de incienso¹, pensó que no importaba lo difícil que fuera cambiarse de ropa estando medio ciego, Yan HeQing ya debería estar listo. Así que, con eso en mente, abrió la puerta y entró.

A través de las ventanas de madera rotas, la luz de la luna acaricia suavemente los rincones de la cabaña. Las tablas y los tocones de madera que apenas podían formar un lugar que podría llamarse cama, y sentado allí, Yan HeQing bajaba la cabeza mientras se agarraba con amargura su ropa y su cinturón a medio abrir. La ropa medio abierta revelaba su cuerpo perfecto, el cual parecía tallado en el más bello Jade, sorprendentemente cubierto de varias cicatrices. Cuando escuchó el sonido de la puerta abriéndose, Yan HeQing giró la cabeza, mirando a Xiao YuAn con los ojos tan ciegos como siempre, y con un cuidadoso tono de voz, dijo: ¿Podrías... podrías ayudarme? ¿Eh? Xiao YuAn sintió que algo no estaba bien. Después de pensarlo por unos segundos, decidió preguntar. —¿Debería ayudar a Gongzi a aplicar la medicina? Yan HeQing asintió con la cabeza. —Sí, gracias. Xiao YuAn estaba extremadamente sorprendido. ¿Po- po- por- por qué de repente, está siguiendo el guion ahora? Hace unos momentos, ¡Xiao YuAn pensaba que era bueno que no tuviera que seguir el camino de la tercera protagonista! ¡¿Por qué de repente Yan HeQing le dio una bofetada en la cara?! Glosario: 1. yī zhù xiāng: Es un método de cálculo del tiempo de la antigua China. En la antigüedad, el tiempo que tarda una varilla de incienso en quemarse es de unos dos cuartos de hora, es decir, unos 30 minutos.

Capítulo 110 Es Imposible No Tomar Provecho Actuar el papel de la Tercera Protagonista o no, esa es la cuestión. Pero si actúa el papel de Lin Shenling, ¿qué pasa si Yan HeQing trata de besarlo o abrazarlo? ¿No se enteraría de que en realidad es un hombre? Si Xiao YuAn no puede enviar a Yan HeQing a Lin Shenling, y si también sus ojos se curan con el tiempo, ¿qué hará Xiao YuAn si Yan HeQing descubre que fue él todo el tiempo? No obstante, si él no actúa el papel de ella, y cambia la trama de forma aleatoria, lo que sucederá en el futuro no podrá predecirse. ¿Qué hará él si alguien, que se supone que no debería, sale perjudicado por eso? Xiao YuAn estaba aplicando la medicina de forma descuidada a las heridas de Yan HeQing cuando, inadvertidamente, presionó una herida y le causó dolor. Las cejas de Yan HeQing se juntaron y Xiao YuAn entró en pánico. Después de cerrar su mano y quitarla lo más rápido posible, se disculpó. —Uhh, lo siento. Me distraje, ¿te hice daño? Yan HeQing negó con la cabeza, extendiendo su mano para tomar la muñeca de Xiao YuAn, luego tiró de la mano de Xiao YuAn hacia su herida. Xiao YuAn se quedó tieso durante unos segundos y, solo después de que Yan HeQing liberó su muñeca, recuperó la compostura. Obedientemente inclinó su cabeza y continuó aplicando la medicina por Yan HeQing; aunque esta vez no se atrevió a caer en un mar de pensamientos, y se concentró en vendarlo apropiadamente. De repente, escuchó a Yan HeQing preguntar en voz baja. —Tú... ¿por qué quieres salvarme...? Xiao YuAn pensó para sí mismo: ¿No me hizo Yan HeQing esta misma pregunta antes? ¿Es porque respondí al azar esa vez, y el guion de la tercera protagonista estaba desactivado? Entonces, ¿la trama retrocedió para empezar de nuevo?

¿Cómo respondió Lin Shenling en el libro original? ¿Fue algo como: «Salvar una vida es más meritorio que construir una pagoda de siete pisos¹»? ¿O fue algo más como: «Vi a Gongzi gravemente herido en el arroyo de la montaña, ¿cómo podría ignorarlo?»? Xiao YuAn pensó por un momento, y luego respondió. No puedo ver a alguien que parece estar a punto de morir y no intentar salvarlo. Yan HeQing bajó la mirada, y la delgada y fría luz de la luna no pudo brillar a través de sus ojos, dejando una oscura sombra detrás, haciendo difícil ver su expresión. Después de un rato, Yan HeQing preguntó en voz baja: —¿Dónde estás viviendo ahora? —¿Ha oído Gongzi hablar de la aldea Taoyuan? Yan HeQing negó con la cabeza. —Estoy viviendo allí temporalmente. —¿Una residencia temporal? Xiao YuAn terminó de vendar la última herida de Yan HeQing, y solo después de asentir con la cabeza recordó que Yan HeQing, quien aún estaba ciego, no podía verlo. Así que respondió: —Sí, la vida es como una lenteja de agua flotando en el río, ¿quién sabe qué pasará después? Yan HeQing preguntó de nuevo, en voz baja: —Entonces, ¿tú... estás viviendo bien...? Xiao YuAn se encogió de hombros. —No se trata de vivir bien o no, si estás teniendo una mala vida, entonces deberías intentar todos los días vivir bien. La vida es demasiado corta después de todo, deberíamos disfrutar de los placeres de la vida mientras aún somos jóvenes. Yan HeQing estuvo en trance durante mucho tiempo antes de que pronunciara un ligero «hmm».

Xiao YuAn, después de ordenar la ropa de Yan HeQing, dijo: —Muy bien, Gongzi. Ya es tarde, deberíamos dormir un poco. Yan HeQing le dio las gracias en voz baja y se acostó en la cama. Mientras tanto, Xiao YuAn colocó la tela de algodón y la paja al otro lado de la cabecera, y también se acostó. La luna brillaba y las estrellas eran escasas. Las ranas cantaban y las cigarras eran ruidosas. Era una noche serena; y a medianoche, cuando la respiración de Xiao YuAn se volvió tranquila y constante, Yan HeQing se levantó lentamente. Con la ayuda de la luz de la luna, estudió cuidadosamente el rostro de Xiao YuAn, pero como estaban un poco lejos el uno del otro, Yan HeQing se acercó a su lado para verlo más claramente. Yan HeQing miró a Xiao YuAn por un rato. Las manos de éste estaban cerradas en puños, y todo su cuerpo estaba temblando. Se acostó al lado de Xiao YuAn, pero como tenía miedo de despertarlo, no se atrevió a tocarlo. Yan HeQing estaba empezando a sentir frío, cuando súbitamente Xiao YuAn, quien estaba en un profundo sueño, se acurrucó en los brazos de Yan HeQing. El cuerpo de Yan HeQing se puso tan rígido que incluso dejó de respirar por un breve momento. Sin embargo, como Xiao YuAn no se despertó, y a pesar de que Yan HeQing todavía estaba muy confundido por todo lo que estaba pasando, trató de dormirse. Después de esperar mucho tiempo, Yan HeQing se relajó gradualmente. Sus ojos estaban repletos del rostro dormido de Xiao YuAn iluminado por la luz de la luna, pero incluso a tan corta distancia, no se atrevía a mirarlo por mucho tiempo. Ni siquiera se atrevía a mirarlo de lejos. Se sentía como si estuviera completamente solo en el mundo, extrañando a Xiao YuAn como un demente. Yan HeQing lentamente extendió su brazo y abrazó a Xiao YuAn; como si se enfrentara a un abismo, su cuerpo temblaba de miedo y trepidación. Xiao YuAn se despertó temprano al día siguiente, se estiró y, cuando giró la cabeza a un lado, vio a Yan HeQing durmiendo en su cama.

Al otro lado de la cabecera de la cama, Yan HeQing seguía durmiendo tranquilamente, así que Xiao YuAn salió en silencio de la cabaña de madera. Después de lavarse, decidió que iría a la montaña a recoger hierbas medicinales como de costumbre. Un día, mientras recogía hierbas medicinales, encontró un arroyo limpio y poco profundo en el bosque; así que pensaba ir a lavar todas las hierbas medicinales que ha recogido estos días. Xiao YuAn acababa de poner el cesto de medicinas en su espalda cuando, de repente, escuchó un golpe en la puerta de madera que estaba detrás de él. Xiao YuAn se dio la vuelta solo para ver a Yan HeQing — quien había estado muy triste estos últimos días, negándose a hablarle o a moverse—, saliendo a tropezones. Después de todo, no podía ver con claridad, así que sus rodillas golpearon fuertemente el marco de la puerta, lo que hizo que sus cejas fruncieran el ceño por un breve instante. Xiao YuAn se acercó rápidamente para ayudarlo, mientras que también se metía una pequeña fruta roja en la boca. Después de esperar unos segundos a que su voz cambiara, habló. Gongzi, ¿por qué sale de la cabaña? Yan HeQing desvió cuidadosamente sus ojos de la pequeña fruta roja, entendiendo rápidamente por qué la voz de Xiao YuAn sonaba como la de una mujer. Alargó la mano y tocó la cesta que Xiao YuAn llevaba, y preguntó: —¿A dónde vas? —Hay un arroyo poco profundo en la montaña, iré a lavar las hierbas medicinales que he recogido estos días. —Xiao YuAn respondió con honestidad. Yan HeQing asintió y dijo: —Iré contigo. Xiao YuAn quedó extremadamente sorprendido y respondió rápidamente: — Pero, Gongzi, aún no puede ver muy bien. La voz de Yan HeQing era extremadamente baja, tan ligera que era muy difícil de oír, pero era suficiente para que Xiao YuAn lo oyera de todas formas. —Entonces, ¿podrías.... podrías llevarme allí? Glosario:

1. jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú: Significa que el mérito de salvar la vida de alguien es mayor y más significativo que el de construir una torre budista hecha por el hombre. La "pagoda del séptimo piso" es un tipo de torre arquitectónica budista, que primero se utilizó para adorar los huesos de Buda, y más tarde para adorar las estatuas de Buda y recoger las escrituras. Este término se utiliza para persuadir a la gente a hacer buenas obras, o para pedir ayuda a alguien.

Capítulo 111 Siempre Habrá un Protagonista Acechando a su Esposa Después de escuchar las palabras de Yan HeQing, Xiao YuAn respiró profundamente aire frío. Toda su cara se llenó de miedo cuando retrocedió unos pasos. No obstante, después de hacer eso, sintió que su reacción era demasiado exagerada, así que dio otro paso adelante, estabilizando su cuerpo. Ya me estaba preparando para el hecho de que tendría que seguir la trama de la Tercera Protagonista, sin embargo, ¡¿podrías al menos avisarme antes de que estés listo para empezar?! Yan HeQing, quien ha estado en la cabaña por cuenta propia, aburrido hasta la muerte, estaba ahora dispuesto a salir a dar un paseo. Naturalmente, Xiao YuAn no tenía ninguna razón para rechazar esta petición, así que cortó un bastón de madera para Yan HeQing y lo llevó hasta el arroyo de la montaña. Xiao YuAn observó los pasos de Yan HeQing, temiendo que al no poder ver bien, se cayera. Así que, si eso sucediera, Xiao YuAn pensó en tirar de Yan HeQing hacia sí mismo para que los dos cayeran juntos por la montaña; hasta que finalmente, los dos terminaran muriendo en el desierto. Ahora que Xiao YuAn pensaba en ello, ese escenario era bastante inquietante. Originalmente, el camino no tomaría más de media hora de caminata, sin embargo, les tomó casi una hora para llegar al arroyo. El agua del arroyo era clara y fría, y el flujo del agua sonaba como un colgante y anillo de jade chocando entre sí. Xiao YuAn ayudó a Yan HeQing a sentarse a la sombra de un árbol junto al arroyo, para que pudiera llamar a Xiao YuAn si necesitaba algo. Xiao YuAn entonces tomó el cesto de medicinas, se arremangó los pantalones, exponiendo sus tobillos blancos, y entró en el agua agachándose para lavar las hierbas medicinales. Después de lavar las hierbas medicinales por un rato, Xiao YuAn sintió que una mirada abrasadora lo observaba constantemente. No obstante, cuando miró atrás, lo único que vio fue al medio ciego Yan HeQing sentado tranquilamente a la sombra del árbol.

Xiao YuAn pensó que solo estaba siendo paranoico, así que se inclinó de nuevo y continuó lavando las hojas fangosas de las hierbas medicinales. Un pequeño pez del tamaño de una palma, nadaba a través del arroyo hasta que golpeó su cabeza contra el tobillo de Xiao YuAn. El pez parecía confundido tras este choque y movió su cola para rodearlo; sin embargo, Xiao YuAn estiró la mano hacia el agua alrededor del pez, lo cual terminó por asustarlo y hacer que chocara con el tobillo de Xiao YuAn una vez

más. Bajo la clara luz del sol, el pequeño pez proyectó una sombra sobre el fondo del arroyo, y cuando vio la lucha del pequeño pez, Xiao YuAn se echó a reír. Yan HeQing, sentado a la sombra de un árbol, de repente empezó a toser violentamente. Se cubrió la boca con una mano y presionó su pecho con la otra, pero de todas formas no logró recuperarse. Xiao YuAn no tuvo tiempo de bajarse los pantalones ya que se apresuró a pasar al lado de Yan HeQing y le preguntó con voz preocupada: —Gongzi, ¿qué le sucedió? Yan HeQing solo sacudió la cabeza indicando que estaba bien. Cuando Xiao YuAn vio que sus mejillas estaban ligeramente rojas por la tos, no creyó que estuviera bien en lo absoluto, pero fue bueno que no tosiera sangre como la última vez. Así, no sintió la necesidad de hacerle más preguntas, y se dio la vuelta para seguir lavando las hierbas medicinales. Después de lavar una canasta llena de hierbas medicinales, Xiao YuAn caminó hasta la orilla, se puso sus botas, llevó la canasta a su espalda y ayudó a Yan HeQing a levantarse; llevándolo lentamente de vuelta a la cabaña de madera. Después de regresar a la cabaña, Xiao YuAn temía que las heridas de Yan HeQing se abrieran al caminar, así que le dijo que se sentara y descansara. Entonces tomó unas pocas hierbas medicinales de la cesta y las convirtió en una pasta. Una vez hecho eso, puso la pasta en un tazón de porcelana y la llevó a la cabaña. —Gongzi, es hora de aplicar la medicina, déjeme ayudarlo. Yan HeQing asintió con la cabeza, y extendió la mano para desatar el cinturón y quitarse la parte superior de su ropa exterior. Xiao YuAn desenvolvió las vendas anteriores y limpió la medicina que fue aplicada la última vez. Después de terminar de limpiar la piel de Yan HeQing, Xiao YuAn vio que sus heridas parecían comenzar a formar costras. Es realmente digno de ser el protagonista masculino, ¡incluso su capacidad de sanación es más fuerte que la de la gente normal!

Xiao YuAn no pudo evitar decir: —Gongzi se está recuperando bastante bien. Deberíamos ser capaces de bajar la montaña mucho antes de lo esperado. Yan HeQing se puso rígido, tragó saliva, y con cierta vacilación, pronunció: — ¿Bajar la montaña? Xiao YuAn respondió mientras aplicaba la medicina en sus heridas: —Sí, noté que tenía prisa por bajar la montaña antes, y como sus heridas empezaron a cicatrizar, se curarán enseguida. Gongzi no tiene que preocuparse, bajaremos la montaña muy pronto. Los ojos de Yan HeQing se desviaron y sus pensamientos se dispersaron, permaneciendo en silencio por un tiempo, hasta que finalmente, entró en razón y respondió con un «hmmm». Sin embargo, no dijo nada más. El día pasó muy lentamente, y cuando llegó la noche, todo estaba oscuro y sombrío debido a las nubes que cubrían la luna. Yan HeQing esperó a que Xiao YuAn se durmiera y se levantó lentamente. Se acercó a Xiao YuAn, y después de unos momentos de mirar fijamente a su cara dormida, Yan HeQing salió tranquilamente de la cabaña. Fuera de la cabaña miró a la luna, la cual parecía un anzuelo, apareciendo detrás de las nubes; la luz de ésta era tan tenue como el agua. Frente a la luz de la luna, Yan HeQing se desató el cinturón, lo arrugó en forma de esfera y se lo metió en la boca. Luego se quitó la vestimenta superior revelando las profundas y superficiales heridas de su cuerpo. Yan HeQing desenvolvió las nuevas vendas, y sin dudarlo, apuñaló sus heridas con los dedos. Poco a poco, las heridas que estaban sanando muy rápido, fueron brutalmente abiertas una vez más. La sangre roja goteaba por sus dedos sobre la hierba. Bajo la brumosa luz de la luna, la sangre parecía brillar débilmente. Debido al dolor, Yan HeQing casi se tragó el cinturón en su boca. La amarga aspereza del algodón en su boca apenas alivió algo del dolor. Después de desgarrar algunas heridas, Yan HeQing se inclinó sobre un árbol a su lado y siguió inhalando y exhalando con cierta dificultad, el sudor frío deslizándose por sus mejillas. Mientras esperaba que el dolor se calmara un poco, Yan HeQing se lavó las heridas y las manos. Luego se vendó las heridas, se ajustó la ropa y volvió a la cabaña.

Al día siguiente, cuando Xiao YuAn desenvolvió las vendas, no pudo evitar exclamar: —¡¿Qué pasó?! ¡¿Por qué están abiertas estas heridas?! Yan HeQing apartó la mirada y preguntó en voz baja: —¿Entonces no... no podré bajar de la montaña por un tiempo? ¿Podría ser... que él quisiera quedarse conmigo por un tiempo más? Xiao YuAn quería abrir la cabeza de Yan HeQing, para que pudiera ver lo que estaba pensando. ¡No podía entenderlo! ¿Cómo pudieron las heridas de Yan HeQing abrirse de repente? ¡Incluso se ven tan miserablemente abiertas también! Aunque salimos a caminar ayer, ¡Yan HeQing no se cayó ni hizo ningún movimiento brusco! ¿Podría ser que Yan HeQing fuera sonámbulo por la noche? Cuando se duerme, ¿hace giros completos de 180 grados al revés y volteretas hacia atrás? ¿De qué otra manera podría haberlas abierto? Xiao YuAn estaba tratando de averiguar cómo sucedió, cuando de repente, tuvo una epifanía. ¿Esto podría ser porque no estoy siguiendo la trama de la manera correcta? Jumm... No importaba lo graves que fueran las heridas de Yan HeQing, los dos tenían que estar atrapados en las montañas. Así que, con el fin de bajar de la montaña lo antes posible, Xiao YuAn decidió seguir disfrazándose de Lin Shenling, e intentar continuar con la trama original. Esa noche, Yan HeQing estaba acostado en su cama habitual, cuando de repente, escuchó a Xiao YuAn hacer una pregunta. —Yan-gongzi, el clima se está volviendo frío últimamente. ¿Siente frío cuando se acuesta por la noche? Yan HeQing se sorprendió, y ligeramente desconcertado, respondió de todas formas: —Está bien, no siento mucho frío. Xiao YuAn: ...

¡¿Por qué no estás actuando tu parte?! ¿No se supone que debes responder: «Tengo frío, ¿por qué no te acercas a mí, para que ambos podamos calentarnos?»? Y de esa forma, ¡la Tercera Esposa puede ir, ser abrazada y dormir contigo, el protagonista masculino! ¡¿Tus habilidades de seducción fueron comidas por un perro solo porque tu primera y segunda esposa se fugaron?! ¡Espera, no! ¡¿Él no estaba siendo todo provocativo antes, solo para hacerme llevarlo a la montaña?! Entonces, ¿aún sentía algo de incertidumbre hacia mí, y es por eso que no está usando sus habilidades de seducción ahora? A Xiao YuAn no le importaba si actuaba desvergonzadamente, rompió una olla ya rota¹, y dijo sin rodeos; —Pero tengo frío, Yan-gongzi. Así que, ¿puede usted dormir conmigo en sus brazos esta noche? Yan HeQing repentinamente levantó su cuerpo, retrocedió de forma abrupta, y luego se cayó de la cama. Glosario: 1. pò guàn pò shuāi: Es un modismo chino, significa: como la olla está rota, seguirá estando rota aunque se vuelva a caer, así que no hay necesidad de preocuparse por ella. Se usa como una metáfora de tener un defecto, error o contratiempo; y luego se permite que siga su curso sin corregirlo, o en su lugar, intencionalmente se mueve hacia una dirección peor.

Capítulo 112 Siempre Hay un Protagonista que Falla en Seducción Cuando Xiao YuAn vio a Yan HeQing caer de la cama, no pudo evitar sollozar en su corazón: ¡Sus heridas! No fue fácil para mí evitar que sangraran, ¡¡¡y ahora se van a abrir de nuevo!!! Xiao YuAn realmente no esperaba que la reacción de Yan HeQing fuera tan grande. ¿Tal vez el protagonista de una novela de harem tenía miedo de las mujeres que eran demasiado directas? Xiao YuAn encontró este pensamiento un poco divertido, y contuvo la risa que quería escapar de su boca. Rápidamente se adelantó y tiró de Yan HeQing de vuelta a la cama. —¡Gongzi! ¿Está bien? ¿Le duelen las heridas? ¿Quiere que le cambie las vendas y le aplique medicina fresca? Sus heridas no han sanado aún, ¡así que no vuelva a abrirlas! El cabello de Yan HeQing caía un poco suelto, y estaba extremadamente confundido. Después de volver a la realidad, preguntó tentativamente: — ¿Qué acabas de decir? Xiao YuAn no era tan descarado como para repetirlo de nuevo, y quería salvar su cara, así que tosió bajito y mientras ayudaba a Yan HeQing a acostarse en la cama: —No es nada, Gongzi. Debería descansar ahora, solo estaba siendo descuidada y dije algunas tonterías. No se lo tome a pecho, yo... Las palabras de Xiao YuAn se detuvieron repentinamente porque Yan HeQing lo tomó en sus brazos, haciéndolo acostar en la cama junto a él, sin decir una palabra. Mientras el repentino calor rodeaba el cuerpo de Xiao YuAn, sus ojos se abrieron de par en par lentamente. —Vamos a dormir. Buenas noches. —Yan HeQing habló con un suave tono de voz. —Ah... sí, está bien. —Xiao YuAn se sentía un poco incómodo.

Mientras sentía que la respiración de Yan HeQing se estabilizaba gradualmente, Xiao YuAn parecía estar en un estado de trance. Pensó: entonces, ¿así es como se siente ser abrazado para dormir? En los recuerdos de Xiao YuAn, su madre nunca lo había abrazado. Cada vez que recordaba a su madre, el primer recuerdo en el que pensaba era en ella sentada en el balcón, luciendo delgada y pequeña, mirando fijamente al exterior. Y mientras el viento soplaba a su alrededor, su delgado cuerpo parecía como si fuera a desmoronarse en cualquier momento. Xiao YuAn todavía podía recordar esa noche en que su madre tomó pastillas para dormir. Ella lo metió en la colcha y le cantó una canción de cuna. Ese día, todo siguió como siempre, excepto que cuando se despertó en medio de la noche, vio a su madre muerta a su lado. ¿Quién la convenció de que suicidarse con somníferos sería indoloro? Cuando estuvo claro que su madre había muerto con una expresión horrible en su cara. Murió cubierta de vómito e incontinencia mezclados, llenando la habitación con un hedor asqueroso. Después de eso, el joven Xiao YuAn no podía dormir por la noche; porque tan pronto como cerraba los ojos, se asustaba y sentía el sudor frío correr por su cuerpo. Todos sus sueños eran sobre el día en que encontró a su madre muerta. Este trauma no fue tratado hasta que se convirtió en adulto. En ese momento, el joven Xiao YuAn siempre pensaba: ¿Cómo se sentiría si alguien me abrazara?, ¿se sentiría bien? ¿Y qué se sentiría si me abrazaran mientras duermo? Y ahora... Ah, ¿así es como se siente? Xiao YuAn movió su cuerpo y sintió el brazo de Yan HeQing apretar un poco. En este pequeño gesto, Xiao YuAn no tuvo otra opción que sonreír, cerrar los ojos y dormir en paz. En los días siguientes, Xiao YuAn hablaba con Yan HeQing mientras recordaba la trama del libro original. Sin embargo, lo único que podía

recordar era la primera frase, mas no lo que seguía. Por lo tanto, el diálogo a menudo se volvía un poquito extraño. Por ejemplo, en el libro original, Lin Shenling diría: «Escuche, Gongzi, hay golondrinas. Oí a los ancianos decir que las golondrinas vienen aquí cada primavera...» Como Xiao YuAn no podía recordar las últimas palabras, no pudo evitar responder: —Vengo aquí cada primavera a preguntar a las golondrinas; 'oigan, ¿por qué están aquí?' y las golondrinas dirán:'¡la primavera aquí es la más hermosa! ¡Sí! ¡La más bella!'... Xiao YuAn sentía que sería capaz de contenerse de las divagaciones y respetar la trama original. Otro ejemplo de esto fue que un día, cuando Xiao YuAn subió a la montaña, vio un pez carpa cubierto de ónix rojo en el arroyo. Recordó que en la historia original, Lin Shenling también vio un pez carpa rojo junto al arroyo, y regresó para contarle a Yan HeQing sobre ello. Por lo tanto, también volvió a buscar a Yan HeQing y dijo: —Gongzi, hoy he visto un pez carpa rojo en el arroyo... uh... un pez carpa rojo... —tras decir eso, Xiao YuAn no podía recordar lo que se suponía que debía decir después, así que tartamudeó durante mucho tiempo—. Pez carpa rojo... sí, un pez carpa rojo... ¡un pez carpa rojo, un pez carpa verde y un burro! Yan HeQing: ...... Las palabras de Xiao YuAn fueron tan separadas entre sí, y aún así, Yan HeQing no lo cuestionó ni lo ignoró. Sin embargo, Xiao YuAn sintió que esta era probablemente la última vez que el protagonista toleraría las payasadas de su 'esposa'. Las heridas de Yan HeQing comenzaron a sanar gradualmente de nuevo, y no había ninguna señal de que se abrirían nuevamente, lo que hizo que Xiao YuAn se sintiera aún más convencido de que esto tenía algo que ver con el hecho de que esta vez estaba siguiendo el guion correctamente.

Pero... Aquí viene el problema. ¿Cómo es que no se le ocurrió? En el libro original, los besos y abrazos se describieron con gran detalle, así que, ¡¿cómo Xiao YuAn pretenderá ser Lin Shenling en una situación como esa?! Es más, ¿qué pasa si los ojos de Yan HeQing se recuperan de repente y descubre que fue Xiao YuAn quien estuvo a su lado todo el tiempo? ¡Él lo cortará en pedazos y lo enterrará en la montaña! Xiao YuAn estaba preocupado, extremadamente preocupado. Y mientras Xiao YuAn se sumergía en la preocupación por ese asunto específico, dos días más han pasado como de costumbre. En este día en particular, Yan HeQing estaba descansando en la cabaña de madera, mientras que Xiao YuAn estaba machacando medicina afuera; cuando de la nada, se oyó un crujido que provenía de los arbustos no muy lejos de la cabaña. Xiao YuAn pensó que podría ser un tejón o algún otro animal pequeño, así que tiró una piedra allí para asustarlo. Como resultado, hubo un chillido proveniente de los arbustos, dando a Xiao YuAn un gran susto. Porque era una voz humana. Mientras Xiao YuAn se movía cautelosamente hacia los arbustos, se preguntaba si había encontrado un malhechor. ¡De repente! Una oscura sombra apareció en la hierba, gritando y derribando a Xiao YuAn al suelo.

Capítulo 113 Siempre Hay un Protagonista que No Tiene Corazón Zhang Baizhu, con su cesta de medicinas en la espalda, pellizcó la cara de Xiao YuAn y exclamó: —¡Xiao-...! Antes de que pudiera terminar sus palabras, Xiao YuAn de repente le agarró la garganta y le retorció el brazo. Luego puso algunas hierbas medicinales en la boca de Zhang Baizhu para evitar que volviera a gritar. Finalmente, Xiao YuAn lo arrojó a los arbustos de nuevo. Cuando Xiao YuAn miró hacia atrás, vio a Yan HeQing saliendo de la cabaña de madera, sosteniendo la puerta con una mano; sus ojos semiciegos perdidos mientras giraba sus oídos hacia la dirección de donde provenía el repentino ruido. Entonces, preguntó: —¿Qué sucede? ¿Qué pasó? —Todo está bien, solo era un gran jabalí. Ya lo ahuyenté, Gongzi, así que puede volver y descansar —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. Zhang Baizhu, mientras estaba en los arbustos, lanzó furiosamente una piedra a Xiao YuAn. Yan HeQing quiso decir algo, pero al final, no dijo absolutamente nada; y se dio la vuelta para volver a entrar en la cabaña de madera. Xiao YuAn dio un pesado suspiro de alivio. ¡Maldición! ¡¡¡¡Qué bueno que reaccioné rápido!!!! ¡¡Afortunadamente, Yan HeQing no escuchó mi nombre!!! Solo cuando Xiao YuAn vio que Yan HeQing ya había entrado en la cabaña, recogió a Zhang Baizhu de la hierba y lo arrastró hasta la montaña. —¡¡Oye, oye, oyee!! ¡¡¿Qué demonios estás haciendo?!! —Zhang Baizhu gruñó—. ¿Sabes? Como no has regresado a la aldea Taoyuan tras mucho tiempo, ¡todo el mundo empezó a pensar que te fugaste! Oh, chico. ¡Acabo de atraparte en el acto! ¡De verdad vas a huir con un hombre salvaje! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Wow! ¡¿De verdad me matarás y enterrarás ahora que te atrapé?!

Xiao YuAn encontró un pozo trampa abandonado por los cazadores y enterró la mitad del cuerpo de Zhang Baizhu en él, añadiendo más tierra en el camino. Zhang Baizhu: —.....¡¡¡De verdad me estás enterrando vivo!!! Xiao YuAn se quitó la suciedad de sus manos con una sonrisa en su cara. —Ya es suficiente, dejarás de hacer una escena ahora. Zhang Baizhu: —¡¡¡¡¿Quién demonios está haciendo una escena?!!!! Yo soy el único del que se están burlando. ¡¿Qué tal eso?! Xiao YuAn lo ignoró, y le preguntó en su lugar: —¿Hice que LiuAn y Fengyue se preocuparan? No es que no quisiera volver a propósito, pero ese hombre que acabas de ver estaba malherido, y no era conveniente bajar la montaña hasta que se mejorara. —Excusas, excusas. Entonces, ¿por qué estás usando esa pequeña fruta roja para convertir tu voz en la de una mujer? Acabo de ver que ese hombre no tiene ningún problema con sus ojos, ¿tengo razón? ¡Mierda! ¡¿Xiao YuAn, estás fingiendo ser una mujer para seducirlo?! —Zhang Baizhu exclamó horrorizado. Xiao YuAn puso su dedo índice y su pulgar contra su barbilla, y pensó en voz alta: —Cuando lo dices así, en realidad no estás tan equivocado. El rostro de Zhang Baizhu se retorció instantáneamente de miedo. —Es difícil de explicar, demasiado difícil de explicar. Zhang Baizhu, cuando vuelvas a la aldea, recuerda decirles a LiuAn y a Fengyue de mi parte que estoy bien, y que volveré en unos días; así que no hay necesidad de preocuparse demasiado por mí —Xiao YuAn expresó con calma. Zhang Baizhu se sacó a sí mismo de la tierra, y dijo: —Ahm, ¿cómo digo esto? Tus dos Geges llevaron a tu Didi a ver a un médico. En este momento, solo la Tía Tercera está en tu residencia. Xiao YuAn se quedó atónito. —¿Cuándo?

Zhang Baizhu respondió: —Hace solo unos días. Escucharon que hay un doctor que se especializa en el tratamiento de enfermedades difíciles y misceláneas en el Reino Shu Occidental, y que se ocupará de la enfermedad de cualquier persona sin importar quién sea. Pero, ¡Cielos! Está un poco lejos de la aldea Taoyuan, así que el viaje durará más de diez días. Tus dos Geges averiguaron sobre este doctor y luego llevaron a tu Didi a verlo. Xiao YuAn asintió pensativo y luego preguntó: —¿Dónde está Lin Shenling? —Ah, Lin-guniang... ¿no recuerdas que mi padre se torció la espalda? Como no puede subir a la montaña a recoger las hierbas medicinales, tengo que recogerlas por él. Pero la clínica médica y mi padre necesitan a alguien que las cuide, así que le confié a Lin-guniang estas dos cosas... Lin-guniang es muy amable — dijo Zhang Baizhu. Xiao YuAn todavía estaba pensando en la visita de Xie Chungui a ese misterioso doctor, así que por un momento, no escuchó la alegría en el tono de Zhang Baizhu cuando mencionó a Lin Shenling, y dejó escapar un descuidado suspiro. —En serio, ¿quién diablos es ese hombre? —Zhang Baizhu golpeó a Xiao YuAn con el codo. Xiao YuAn apartó la mano de Zhang Baizhu y respondió: —Él es el enemigo. Zhang Baizhu exclamó exageradamente: —Cállate, él parece más bien un 'suegro' para mí. La cara de Xiao YuAn estaba llena de afecto y de una expresión de no creerlo. —Si supiera quién soy, definitivamente me cortaría en pedazos. Zhang Baizhu estaba sumamente desconcertado. —¿Entonces por qué sigues cuidando de él? La boca de Xiao YuAn tembló. —Quién sabe. Tal vez fue por simpatía, o tal vez estoy enfermo. Sí, definitivamente estoy enfermo, debe haber algo malo en mi cerebro. Zhang Baizhu dijo: —Xiao YuAn, él de verdad te gusta, ¡¿no es así?!

Xiao YuAn, quien permaneció en silencio durante mucho tiempo, levantó la cabeza. El cálido sol proyectaba una débil sombra a través de las hojas. Las sombras en la cara de Xiao YuAn no eran ni claras ni oscuras, eran tan tenues que era difícil leer su expresión. —No, no me gusta. Zhang Baizhu, mirándolo fijamente por un largo rato, finalmente preguntó: — ¿Ese hombre, tal vez, ya está casado? —¿Sí...? —Xiao YuAn lo miró dudoso—. ¿Por qué lo preguntas? —¿Ah? ¿Ese hombre no tiene ese tipo de personalidad? Como, si no hay esperanza desde el principio, él simplemente huye de sus verdaderos sentimientos y no los reconoce ni piensa en ellos. Con el tiempo, se engañará incluso a sí mismo pensando que no existen en lo absoluto — Zhang Baizhu dijo. Xiao YuAn golpeó sus manos. —¡¿Ah?! En realidad tiene una buena personalidad. ¡No tiene corazón, así que no se cansará de vivir por algo así! Zhang Baizhu agitó su mano con disgusto. —Bien, bien, lo que sea que te haga feliz. De todos modos, ¿cuándo vas a volver? —Volveré cuando el protagonista mejore —Xiao YuAn respondió. —Será mejor que te apures, habrá una tormenta en unos días, y esta montaña es propensa al colapso. No es seguro quedarse aquí mucho más tiempo —Zhang Baizhu le advirtió. Xiao YuAn asintió con la cabeza. Zhang Baizhu palmeó la tierra en su cuerpo, y miró al cielo. —Bien, de acuerdo, ahora debo bajar de la montaña. Xiao YuAn sonrió y agitó su mano. —Cuídate, no me despediré de ti aún.

Zhang Baizhu lo señaló y exclamó: —¡Mírate! ¡Eres todo sonrisas! ¡Debes estar muy ansioso por volver con ese hombre después de que me haya ido! ¡Debes estarlo! Cuando Zhang Baizhu terminó de gritar, levantó sus pies y corrió montaña abajo, sin darle a Xiao YuAn la oportunidad de refutar su teoría. Xiao YuAn se llevó las manos a la boca y gritó en la dirección en la que Zhan Baizhu corría: —¡Zhang Baizhu! ¡¿Eres estúpido?! ¡¡Vas por el camino equivocado!!

Capítulo 114 Siempre Hay un Evento Ocasional que Destroce la Tierra Después de que los dos se separaran, Xiao YuAn caminó lentamente hacia la cabaña de madera, y en el camino, recogió algunas frutas silvestres. Para su sorpresa, algunas nubes comenzaron a juntarse repentinamente, y comenzó a llover. No obstante, las ramas y las hojas eran gruesas, así que la lluvia no se sintió tan fuerte, y Xiao YuAn no se molestó en correr. Simplemente tomó casualmente una gran hoja de plátano, la colocó sobre su cabeza, y caminó hacia la cabaña de madera. Cuando vio que estaba cerca de la cabaña, Xiao YuAn se detuvo de repente. Porque vio a Yan HeQing de pie fuera de la cabaña de madera. La cortina de lluvia era pesada. Pudo ser testigo de ello al ver la brisa que soplaba contra las mangas de Yan HeQing, quien estaba de pie fuera de la cabaña sin ningún tipo de refugio para protegerse de la lluvia. Xiao YuAn no sabía cuánto tiempo Yan HeQing había permanecido fuera, pero pudo ver que su ropa blanca estaba toda mojada; gotitas de agua caían por su cabello y por un lado de su cara, golpeando un charco debajo de él y haciéndolo ondular un poco. Xiao YuAn lo vio con una mano detrás de su espalda, y sus ojos miraban fijamente al lugar en el que Xiao YuAn había salido antes, como si Yan HeQing estuviera mirando, pero al mismo tiempo no. La lluvia opacó la vista de Xiao YuAn y borró la figura de Yan HeQing, haciéndola parecer vaga y confusa. Xiao YuAn se asustó al principio, pero luego tragó una pequeña fruta roja, y rápidamente corrió hacia Yan HeQing: —¿Por qué estás...? ¿Por qué está Gongzi aquí de pie? Está lloviendo, rápido, entre en la cabaña. La voz de Yan HeQing estaba ronca, y tardó un rato en poder decir en un tono de voz suave: —Pensé... pensé que te habías ido otra vez. Xiao YuAn llevó a Yan HeQing a la cabaña sintiéndose extremadamente desconcertado. —¿Otra vez? ¿Quiere decir porque subí a la montaña a recoger hierbas medicinales?

¿Pero no vuelvo siempre? ¿Por qué tiene que quedarse fuera bajo la lluvia? Aún está herido, así que no moje sus heridas, de lo contrario, se pondrán peor. Yan HeQing no respondió durante mucho tiempo, y cuando Xiao YuAn encendió un fuego en medio de la habitación, volvió a hablar: —Recién... te escuché salir con alguien más. —¿Ah? —Xiao YuAn se estaba quitando la ropa mojada, así que no reaccionó al instante tras escuchar las palabras de Yan HeQing; pero cuando pasaron unos minutos, la reacción fue abrupta, y empezó a llorar dentro de su mente. ¿Yan HeQing escuchó la voz de Zhang Baizhu? Ya que desde el punto de vista de Yan HeQing, él ahora era Lin Shenling, y si realmente quería desarrollar sus escenas emocionales, era mejor que Xiao YuAn lo explicara claramente. Así que, Xiao YuAn dijo: —Gongzi, por favor no me malinterprete, él es solo mi Shixiong. Normalmente va a la montaña a recoger hierbas medicinales como yo, y nos encontramos por casualidad mientras recogía algunas. Gongzi, cámbiese rápidamente de ropa, no siga usando la que está mojada. Yan HeQing cerró los ojos y murmuró un bajo «hmm», pero aún así parecía un poco molesto. Luego dejó que Xiao YuAn le ayudara a quitarse la ropa de arriba, sin hacer ningún otro ruido. En esto, el corazón de Xiao YuAn palpitó. Mirando el aspecto actual de Yan HeQing, Xiao YuAn pensó: ¡Yan HeQing ya se enamoró de la Lin Shenling que finjo ser, y probablemente ya la puso en su harem! Pero Yan-ge, ¿a dónde se fue tu malvado encanto y locura¹? Y aunque no eres un presidente tiránico, ¿no se supone que también eres un tipo de Jefe Dominante? ¿Dónde están tus celos? ¿No se supone que debes presionarla contra la pared y forzarla a que reciba un fuerte beso dominante? Y después del beso le dirás duras palabras dominantes, como: «Si te acercas a ese hombre otra vez, le romperé la pierna» y así sucesivamente?! ¡No te preocupes tanto! ¡Tú eras el que esperaba bajo la lluvia! ¡Eres el Jefe Dominante, Yan-ge, no el segundo amargo interés amoroso! ¡No puedo soportar verte actuar así!

La lluvia caía con fuerza fuera de la cabaña, y los dos hombres dentro de la habitación se quedaron en silencio por un rato, cada uno inmerso en sus pensamientos, preocupándose por el otro. Después de que Xiao YuAn tomó la ropa superior de Yan HeQing por él, la puso cerca del fuego para dejarla secar. Cuando pensó que la ropa interior de Yan HeQing también estaba mojada, giró la cabeza, queriendo inclinarse sobre Yan HeQing para calentar su cuerpo. Sin embargo, Yan HeQing también se movió de esta manera, así que Xiao YuAn terminó chocando con Yan HeQing tan pronto como se dio la vuelta. La madera seca hizo un ligero crujido en medio del fuego ardiente, y luego, la cabaña cayó en un frío silencio. Xiao YuAn, quien mantuvo su postura de arrojarse en los brazos de Yan HeQing, parpadeó sus ojos al encontrar sus labios besando la mejilla súper fría de Yan HeQing, la cual estaba así porque el agua de lluvia en su cuerpo no se había secado completamente todavía. La ardiente luz del fuego saltó en los ojos ligeramente dilatados de Yan HeQing, y sintió que el mundo se volvió sorprendentemente silencioso, pero solo por un instante. Xiao YuAn quiso retirarse rápidamente y disculparse, pero al segundo siguiente, su muñeca fue atrapada por Yan HeQing y Xiao YuAn fue presionado contra el suelo. Sus ropas, medio secas pero no mojadas, fueron presionadas juntas, y el calor del cuerpo de Yan HeQing calentó gradualmente a Xiao YuAn. Sin embargo, antes de que Xiao YuAn pudiera reaccionar, Yan HeQing lo besó ferozmente en los labios. Glosario: 1. xié mèi kuáng juàn: Es un término del argot de Internet, usado como una descripción común y genérica para el presidente tiránico, el joven maestro de la mafia, la élite de los negocios, la superestrella internacional, el centinela oscuro, y los dominantes personajes alfa en todo tipo de novelas. Este término se ve normalmente cuando el Señor está tratando de atraer a mujeres hermosas. ¡La próxima actualización será el lunes! Gracias por leer, siento las molestias (⁰)

Capítulo 115 Siempre Hay una Noche Lluviosa, Madera Seca y un Fuego Ardiente ¡Yan-ge, aunque seas ciego, pudiste encontrar el lugar adecuado para coquetear! ¡Este debe ser el halo del protagonista que brilla con fuerza! ¡¿Verdad?! Pero, ¡¿por qué de repente cambiaste de un hombre amargado a un presidente tiránico?! ¿Puedes actuar un guion a la vez, hasta el final? Siempre estás saltando de un guion a otro. ¡Ya no sé cómo actuar frente a ti! Xiao YuAn subconscientemente extendió su mano contra Yan HeQing, sin embargo, en el momento en que trató de alejarlo con toda la fuerza que tenía, exhaló. Se había prometido a sí mismo que seguiría la trama original. Se detuvo de apartar a Yan HeQing porque no quería rendirse a medias. Además, sería malo si sus heridas se abrieran repentinamente como antes, solo porque no siguió la trama. Los ojos de Yan HeQing se volvieron oscuros cuando sintió que Xiao YuAn no lo había alejado. Envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Xiao YuAn, cerró sus ojos, y sin piedad abrió sus labios y boca. Xiao YuAn aún estaba preocupado de que tal intimidad llevara a que Yan HeQing descubriera que no era una mujer. Pero pronto se dio cuenta de que ya no estaba preocupado. Porque dejó de pensar por completo. Yan HeQing lo besaba profundamente, su lengua envolviendo a Xiao YuAn con indulgencia. Probablemente porque antes estaba empapado por la lluvia, los labios de Yan HeQing estaban fríos, pero esta sensación de frío pronto se volvió cálida debido a la fricción entre los labios y la lengua. Este calor invadió cada rincón de la boca de Xiao YuAn, el entrelazamiento de sus lenguas le hacía sentir una extraña y adormecedora sensación que recorría todo su cuerpo. Instintivamente, trató de evitar esta nueva sensación, pero Yan HeQing lo presionaba firmemente contra el suelo, por lo que solo podía aceptar pasivamente el beso.

Cuando el beso terminó, ambos estaban jadeando. Xiao YuAn fue besado tan fuerte que las lágrimas brotaron de sus ojos, jadeando por respirar mientras yacía en el suelo, usando su brazo para cubrir sus ojos. No tenía cara para mirar a Yan HeQing en este momento. Xiao YuAn realmente quería saltar al fuego y quemarse hasta morir. Movió su cuerpo para subir al fuego, pero después de dar dos pasos, sintió que no debía escapar de la realidad, así que regresó. Como no podía escapar de la realidad, tenía que pensar en algo que decir rápidamente. Afortunadamente, su deseo de sobrevivir hizo que Xiao YuAn tuviera una mentalidad rápida y una memoria excelente. Recordó algunos fragmentos del libro original de Lin Shenling y Yan HeQing, más o menos en la misma situación que ahora, y decidió ponerlo en práctica. Xiao YuAn tosió dos veces, tratando de calmarse después de ese profundo beso, y cuando se aseguró de que su voz seguía siendo femenina, dijo: — ¿Quizá me ha malinterpretado, Gongzi? ¿Por qué me besó cuando lo toqué accidentalmente? Yan HeQing se sorprendió por un breve momento, su brazo alrededor de Xiao YuAn no se retiró ni avanzó, y un rastro de pánico apareció en su rostro normalmente tranquilo e indiferente. Murmuró algunas palabras mientras sus manos temblaban ligeramente tratando de levantarse. Era difícil para Xiao YuAn verlo reaccionar así, así que extendió su mano y agarró el brazo de Yan HeQing que se alejaba de su lado, y preguntó en voz baja: —Gongzi, ¿me ha besado porque le gusto? La voz de Xiao YuAn era muy baja, así que cuando dejó de hablar, la cabaña se volvió extremadamente silenciosa. El único sonido que quedaba era el crepitar de la madera seca en el fuego. La luz del fuego destellaba sobre sus rostros, extremadamente silenciosos. Yan HeQing recordó que cuando estaba al borde de la muerte, siempre terminaba soñando con el difunto Emperador del Reino del Norte pateándolo en el hediondo lodo.

Él no se resistía, ni maldecía, dejándose hundir en el barro. Cuando de repente, alguien le agarraba su brazo, jalando de él un poco hacia un lugar limpio e iluminado. Cuando Yan HeQing levantaba la cabeza, veía a Xiao YuAn a su lado, sonriéndole. Esa sonrisa era la catástrofe de Yan HeQing. Era su propio karma, su pecado, su confinamiento dentro de un círculo dibujado en el suelo¹, y su profundo e imperecedero amor. También era su falta de remordimiento e intrepidez. Yan HeQing sostuvo a Xiao YuAn en sus brazos de nuevo, y cuando sus pechos chocaron, pudo escuchar que sus latidos sonaban como un tambor. Xiao YuAn sintió el cálido aliento de Yan HeQing en su oído, lo que le hizo sentir picazón, y subconscientemente quiso esconderse. Pero justo en ese instante, escuchó a Yan HeQing susurrando en su oído: —Te amo. El corazón de Xiao YuAn sintió como si de repente se apretara, cada centímetro de sangre fluía por todo su cuerpo. Los lugares fríos de su cuerpo se sentían aún más fríos, los lugares cálidos se sentían aún más cálidos. Nada se sentía normal dentro de él. Aunque sabía que las palabras de Yan HeQing no iban dirigidas a él, sino a la 'Lin Shenling' que fingía ser, la repentina y decisiva declaración de sus verdaderos sentimientos continuó haciendo que Xiao YuAn se sintiera muy agitado. Xiao YuAn quiso decir lo que Lin Shenling dijo a continuación en la trama original, pero cuando abrió la boca, se encontró con que su voz temblaba. Tardó mucho tiempo en calmarse, y luego dijo: —Gongzi, dice eso porque no puede verme ahora. Pero cuando sus ojos se curen, cuando sea capaz de verme, si me veo desagradable, si no le gusta mi apariencia, si... Si descubres que soy la persona que odias, si llega ese momento, ¿me seguirás amando? Xiao YuAn no se atrevió a mirar a Yan HeQing, por lo que no pudo ver los profundos sentimientos de Yan HeQing, su encaprichamiento y su tolerancia dentro de sus refinados ojos; solo pudo escuchar lo que decía Yan HeQing.

—Mis sentimientos no cambiarán. Y entonces, todas las palabras de Xiao YuAn fueron bloqueadas por la boca de Yan HeQing una vez más. A diferencia del beso anterior, este fue extremadamente gentil. Como la luz de la luna, rebosando sobre la superficie del lago, una vulnerabilidad que se ondula al primer toque. Después del beso, Yan HeQing sostuvo la muñeca de Xiao YuAn con fuerza, como si fuera a desaparecer si no lo abrazaba. La voz de Yan HeQing seguía temblando mientras decía con el temor de ser juzgado: — ¿Qué soy para...? Yo, ¿qué soy para ti? En un raro momento como este, Xiao YuAn permaneció relajado con la intención de seguir diciendo las líneas del libro original. Si el autor del libro original supiera de sus esfuerzos, éste quizás le daría un conmovedor incentivo. En el libro original, Lin Shenling era una mujer extremadamente introvertida, y debido al ambiente miserable en el que creció, no sabía cómo hablar con amor. Entonces, ¿cómo debería responder a la pregunta de Yan HeQing? Así que Lin Shenling, apresuradamente, pronunció una palabra mágica. Y ahora, esta palabra rodaba de un lado a otro en los labios de Xiao YuAn, pero se encontraba incapaz de escupirla. ¡Mierda! ¡¡¡Es como si estuviera cavando mi propia tumba!!! Xiao YuAn estaba batallando y sintió que su corazón temblaba, pero cuando pensó que no fue fácil para él llegar a este punto de la trama original, y como ya había abrazado y besado a Yan HeQing; ahora Xiao YuAn sintió que todos sus sacrificios y esfuerzos se perderían si no decía esa frase. ¡¡No puede permitir que eso suceda!! Así que Xiao YuAn respiró profundamente, y cuando estuvo listo, exclamó: — Es-... Esposo. Yan HeQing: ..... Xiao YuAn: ..... Xiao YuAn miró al fuego, preguntándose si el fuego podría quemarlo hasta la muerte. Sería aún mejor si no quedaran residuos.

—Pfft-. De repente, una suave risa rompió el silencio dentro de la cabaña. Xiao YuAn giró la cabeza solo para ver a Yan HeQing curvando delicadamente sus labios, sus ojos brillaban con la luz del fuego sobre ellos, haciéndolo parecer extremadamente elegante y apuesto. Xiao YuAn nunca había visto la sonrisa de Yan HeQing antes, y ahora mismo, no podía dejar de observarlo con admiración. Yan HeQing respondió entonces en voz baja: —Sí. Al final, pareció que lo que dijo no era suficiente, así que siguió sonriendo y susurró: —Esposa. Xiao YuAn: —...Ah... ¿S-Sí? ¿Quieres cantar una canción de amor? ¿Mirar los fuegos artificiales más hermosos. ? Yan HeQing estaba atónito al principio, pero luego se rio dulcemente de nuevo. Xiao YuAn: ...... ¡¡¡Mierda, e-e-estoy sonrojado!!! ¡¡¡Quiero quemarme hasta la muerte, maldición!!! ¡¡Quiero que un jodido rayo me mate ahora mismo!! Al momento siguiente, un cegador rayo blanco cayó de repente fuera de la cabaña, seguido de un trueno ensordecedor. Xiao YuAn: ...... ¡¡¡¡Solo estaba diciendo tonterías!!!! ¡¡No quiero que el rayo me parta por la mitad, no quiero que me parta por la mitad!! .•

•.

Glosario Significado del título: gān chái liè hu: Madera seca y fuego ardiente, es un modismo chino, usado para describir el fuerte deseo entre dos personas, refiriéndose mayormente a una relación ilícita / Un hombre y una mujer en

el calor de la lujuria. También se usa para describir un estado de ánimo elevado. 1. huà dì wéi láo: Es un modismo chino, usado como metáfora para "solo se le permite moverse dentro de un rango específico". Se dice que en la antigüedad, la gente era muy auto-disciplinada y moral. Si alguien cometía un error, dibujaba un círculo en el suelo para entrar y encerrarse como castigo. Incluso si no había nadie a su alrededor, nunca saldrían del círculo antes de tiempo. También se dice que en la antigüedad, la ley penal era tan indulgente que dibujaban un círculo en el suelo para hacer que los pecadores se pararan en él como una forma de castigo, esto era lo mismo que la prisión para las generaciones futuras.

Capítulo 116 Sacrificando su Propia Vida Afuera, la lluvia comenzó a caer sin previo aviso, y el trueno retumbó como si golpearan sus tímpanos. Ese sonido era extremadamente aterrador. Mientras la lluvia caía, era como si el único ruido que quedaba en todo el mundo fuera el de las gotas de agua golpeando el suelo. En este tipo de clima, era imposible para Xiao YuAn salir a recoger frutas silvestres. Para llenar sus estómagos, Xiao YuAn vació la bolsa de arroz que estaba en la esquina, y decidió intentar cocinar de nuevo algunas gachas. Esta vez, Xiao YuAn aprendió la lección y no añadió jengibre a las gachas. Pero puso un poco de ajo en las gachas. Cuando estuvieron listas, Xiao YuAn las probó. Mmm... ¡¡¡Será mejor si añado un poco de jengibre!!! ¡¡¡Esto sabe horrible!!! Xiao YuAn se reprochó dolorosamente a sí mismo por desperdiciar la comida, y justo cuando estaba a punto de verter las gachas, de repente oyó decir a Yan HeQing: —¿Están listas? Xiao YuAn no pudo evitar apretar sus manos. Hace unos momentos, la atmósfera entre ellos fue muy extraña para Xiao YuAn, así que simplemente respondió: — Están listas. Pero, saben muy mal para ser ingeridas. No se preocupe, pensaré en otra forma de conseguir comida. Sin embargo, Yan HeQing se acercó a tientas y se sentó: —Estará bien, dame un tazón. Xiao YuAn tragó con un poco de dificultad: —Hablo en serio... No saben bien... Yan HeQing insistió: —No hará daño comerlas. Xiao YuAn no pudo decirle que no, y recordando que la última vez Yan HeQing no había comido las gachas que él había cocinado; pensó que esta vez, después de comer una sola cucharada, Yan HeQing pensará que su propia vida es más valiosa que comer estas gachas que amenazan su vida. Así que, después de pensarlo, Xiao YuAn tomó un pequeño tazón y se lo

entregó a Yan HeQing. Yan HeQing tomó una cucharada de gachas y se las comió. Después de intentar tragarlas durante mucho tiempo, dijo como si nada hubiera pasado: —No está mal. Xiao YuAn: .... ¡Sabía que el amor cegaba a las personas, pero no sabía que también podía hacer que su sentido del gusto desapareciera! ¿Cómo puedes decir que no es malo, Yan-ge? ¡¿No te duele la conciencia?! A Yan HeQing no le importaba que las gachas fueran difíciles de comer, y naturalmente, a Xiao YuAn tampoco le importó. Los dos se las arreglaron para llenar sus estómagos, no obstante, el sonido de la tormenta afuera no parecía disminuir ni en lo más mínimo. —¿Por qué de repente está lloviendo tanto...? —Xiao YuAn murmuró para sí mismo mientras miraba por la ventana. Tan pronto como terminó de hablar, hubo un sonido ensordecedor que venía de algún lugar no muy lejano, como si algo se hubiera derrumbado y caído al suelo. Incluso la cabaña de madera parecía temblar con el fuerte ruido. Las velas dentro de la cabaña también parpadeaban por el viento que soplaba a través de la ventana rota, causando una aterradora sensación. Xiao YuAn se sobresaltó mientras se aferraba a la ventana y miraba hacia afuera. Afuera, estaba muy oscuro y los árboles se sacudían; no podía ver nada claramente, pero podía sentir la lluvia en su rostro traída por el fuerte viento. Xiao YuAn pensó por un momento, sacudió el impermeable de paja que había acumulado algo de polvo debido al paso del tiempo, y lo cubrió sobre su cuerpo. Mientras caminaba fuera de la cabaña de madera, miró hacia atrás a Yan HeQing y dijo: —Algo podría haber colapsado afuera, iré a revisar. Yan HeQing frunció el ceño al instante y dijo: —No vayas, está lloviendo demasiado. Es extremadamente peligroso ir afuera. Xiao YuAn respondió: —Todo estará bien. Sé lo que estoy haciendo, y en caso de que algo se derrumbe, será peligroso para nosotros si también cae encima de la cabaña de madera. Así que iré a dar un vistazo rápido.

Después de decir eso, Xiao YuAn abrió la puerta y salió corriendo. El viento soplaba fuerte afuera, y la lluvia caía a torrentes. Era como si la tierra de la montaña temblara después de ser provocada por la tormenta. Yan HeQing no detuvo a Xiao YuAn, pero cuando lo vio corriendo a través de la cortina de lluvia, sintió como si su corazón estuviera atorado en su garganta. Sin embargo, justo en el siguiente momento, Xiao YuAn se apresuró a regresar, gritando mientras corría: —¡¡Vamos, vamos, vamos!! ¡¡Está colapsando!! ¡¡¡¡Justo ahí arriba!!!! ¡Un derrumbe! ¡Un derrumbe! ¡Enterraré la bocota de Zhang Baizu cuando vuelva a casa! Yan HeQing fue arrastrado fuera por Xiao YuAn. La fuerte lluvia azotaba sus cuerpos salvajemente, y un deslumbrante relámpago atravesó el cielo. Yan HeQing vio las piedras que caían y los árboles cubiertos de fango rodando por el acantilado. Después del relámpago, el mundo cayó en la oscuridad de nuevo, seguido por el fuerte sonido de truenos. De repente, Xiao YuAn recordó algo y dejó de correr. Se tocó ferozmente la cara empapada en agua de lluvia mientras empezaba a decir: —No, no, no... ¡Los desastres se fueron acumulando uno tras otro! ¡Dejé las frutas rojas, y la cúrcuma que había recogido para Xie Chungui en la cabaña! ¡Sin las frutitas rojas, no podré camuflar mi voz frente a Yan HeQing! Xiao YuAn se agarró al brazo de Yan HeQing y exclamó tan fuerte como pudo: —¡Espérame aquí! ¡Ya regreso! Justo después de decir eso, Xiao YuAn no se atrevió a titubear. Se dio la vuelta y corrió de vuelta a la cabaña de madera. De repente, otro rayo atravesó el cielo. Bajo esta deslumbrante luz blanca, ¡Yan HeQing vio que un tronco de árbol caía por la ladera justo hacia Xiao YuAn! ¡Y donde ese tronco estaba cayendo, era el punto ciego de Xiao YuAn! ¡Él no estaba en guardia! Los ojos de Yan HeQing se encogieron, y sin dudarlo, corrió tan rápido como pudo.

Después de que el rayo cayera, los alrededores se volvieron a oscurecer y un trueno explotó en los oídos de Xiao YuAn. Debido a eso, no podía oír nada excepto el trueno, e incluso sus oídos comenzaron a doler un poco debido al fuerte ruido. Naturalmente, no vio ni oyó que no tan lejos de él, Yan HeQing usó su espalda para bloquear el tronco del árbol caído. El tremendo impacto casi había desplazado los órganos internos de Yan HeQing. Fue derribado al suelo y rodó varias veces por la ladera hasta que se estabilizó. La fría lluvia robaba sin piedad el calor de la temperatura corporal de Yan HeQing, y la forma en que la lluvia se precipitaba sobre él con tal intensidad, le hizo incapaz de abrir los ojos. Yan HeQing trató de respirar profundamente, pero la fuerte lluvia bloqueaba su boca y nariz, congelando su cuerpo por todas partes. Yan HeQing puso sus manos en el suelo y tropezó, tratando de levantarse y caminar hacia donde Xiao YuAn le dijo que se quedara. Sin embargo, tan pronto como se levantó, su corazón y pulmones se sintieron como si estuvieran siendo estrangulados y abiertos por una cuchilla afilada; sintió un dolor tan intenso que no pudo respirar ni un poco. Con los ojos borrosos y el zumbido de los oídos, Yan HeQing inhaló y exhaló profundamente, cuando de repente, escuchó la voz de Xiao YuAn que lo llamaba. Aquella voz se mezclaba con el sonido de la lluvia y los truenos, y fue muy difícil para Yan HeQing escucharla con claridad. Sentía que la voz sonaba distante y a la vez cercana. Yan HeQing presionó su pecho ahogado y siguió la voz de Xiao YuAn. Quería responder, pero antes de que su voz pudiera salir, sintió súbitamente el sabor a hierro invadiendo su boca antes de que empezara a toser violentamente una bocanada de sangre. Después de eso, Yan HeQing sintió como si el cielo comenzara a dar vueltas y su conciencia se volviera borrosa, cayendo de frente.

Capítulo 117 Descubriendo su Timidez Cuando Yan HeQing despertó de nuevo, se encontró tirado en una cueva seca. Una pila ardiente de hojas y ramas secas se apilaba cerca de él. Las ropas mojadas de su cuerpo fueron despojadas y colocadas alrededor del fuego, y una prenda superior limpia fue puesta sobre él. Yan HeQing la recogió y le echó un vistazo, descubriendo que era la prenda de Xiao YuAn. Trató de sostener su cuerpo, pero su pecho y su espalda palpitaban de dolor. Ya estaba herido al principio, así que ser golpeado por el tronco de ese árbol con tanta fuerza, solo añadiría más dolor a sus heridas. Yan HeQing se relajó y observó a su alrededor, orientando su mirada. A su lado, Xiao YuAn estaba sentado cerca del fuego usando solo su delgada ropa interior. Sus codos descansaban sobre sus rodillas erguidas; sus palmas apretadas en forma de puños para apoyar su cabeza. Estaba dormido, y su cabeza cabeceó una o dos veces, pareciendo extremadamente inquieto en su sueño. Como si soñara con algo, las cejas de Xiao YuAn fruncieron el ceño. De repente, todo su cuerpo se sobresaltó, y mientras aún dormía, gritó: —¡Yan HeQing! En esto, Xiao YuAn se despertó del susto causado por el sueño. Instantáneamente, todo su cuerpo se llenó de sudor frío tras darse cuenta de lo que acababa de hacer. ¡Qué mierda! ¡Grité su nombre con mi voz normal! El cuerpo de Xiao YuAn se puso rígido y miró a Yan HeQing. Después de un rato, exhaló un suspiro de alivio. Afortunadamente, Yan HeQing no estaba despierto. Si lo escuchaba, Xiao YuAn juró que podía huir de la cueva, incluso si llovían cuchillos fuera. Xiao YuAn no pudo evitar decir en voz baja: —Por suerte, no me escuchó... Sin embargo, Yan HeQing, quien debería estar todavía dormido, movió sus dedos de forma imperceptible.

—¿Por qué no te has despertado aún...? —los ojos de Xiao YuAn cayeron sobre Yan HeQing y vio que la ropa que puso encima de él para cubrir su cuerpo de alguna manera se había deslizado hacia abajo, así que la agarró y se la puso de nuevo. Luego le tocó la frente para comprobar su temperatura. La palma de la mano de Xiao YuAn se apoyó en la frente de Yan HeQing, y después de esperar un poco, se aseguró de que Yan HeQing no tuviera fiebre por haber estado tanto tiempo bajo la lluvia. Cuando estaba a punto de retirar su mano, Yan HeQing repentinamente le agarró su muñeca. Poniéndose rígido por el repentino shock, Xiao YuAn vio que los ojos de Yan HeQing se abrían lentamente. Sus ojos se veían confundidos y desconcertados debido a su semi-ceguera. Xiao YuAn entró en pánico y se tragó una pequeña fruta roja de inmediato. Después de asegurarse de que su voz cambiara, preguntó: —¿Está despierto? ¿Cómo se siente? ¿Siente dolor en algún lugar...? Su cuerpo le dolía en todas partes. Yan HeQing sentía que su espalda debía estar magullada, mostrando una horrible lesión. No puede ponerse de pie y solo puede acostarse de lado. —Estoy bien. ¿Dónde estamos? Xiao YuAn respondió: —Es una cueva que encontré antes mientras recolectaba hierbas medicinales. Es un poco más alta que el suelo, así que no está llena de lluvia, perfecta para establecerse por un tiempo. Al ver a Yan HeQing asintiendo con la cabeza a su explicación, Xiao YuAn trató de sacar su muñeca del alcance de Yan HeQing, pero sintió que Yan HeQing la apretaba de golpe. —No te vayas —Yan HeQing dijo con voz ronca. —No lo haré, no lo haré, no me iré —Xiao YuAn dijo una y otra vez. Yan HeQing contuvo su mirada y murmuró un «hmmm», jalando lentamente la muñeca de Xiao YuAn hacia sus labios, y luego besándola suavemente. Fue como un fuego que ardió desde los labios de Yan HeQing hasta la muñeca de Xiao YuAn, alcanzando sus mejillas, y finalmente extendiéndose por todo su cuerpo.

Xiao YuAn súbitamente retiró su mano y permaneció en silencio durante mucho tiempo. Yan HeQing levantó débilmente y de forma inaudita la comisura de sus labios: —¿Tímida? ¿Quién, quién, quién... quién demonios está siendo tímido? ¿Ah? Tú, tú, ¡¿a quién demonios estás llamando tímido?! ¡S-S-Soy el tipo de hombre que se sabe de memoria todas las citas de los presidentes tiránicos! ¿Qué situación no he visto antes? ¡¿Qué frases cliché no he dicho antes?! ¡¿Sabes que todos los presidentes tiránicos que siempre dicen palabras confortables al principio, luego dicen grandes frases dominantes justo después?! No, no. Es solo un beso en mi muñeca. ¡¿Quién, quién, quién está actuando tímidamente?! ¿De quién estás hablando? ¡¡¡¿De quién estás hablando?!!! Xiao YuAn respondió hoscamente: —N-No... Yan HeQing sonrió aún más: —¿Qué estás tartamudeando? ¿Q-Q-Quién tartamudea? ¡Está bien, está bien, está bien! ¡Estoy tartamudeando, estoy tartamudeando y yo soy el que tartamudea! ¡Solo, solo, tartamudeaba, eso es todo! ¿Y qué? ¡Adelante, golpéame! ¡Ven y atrápame si te atreves! Al ver a Xiao YuAn asomarse al fuego y no hablarle más, Yan HeQing examinó su rostro iluminado por la luz del fuego. Entonces, dijo: —Hace frío. —¿Ah? ¿Tiene frío? —Xiao YuAn avivó el fuego un poco más—. ¿Aún siente frío? —Tengo frío. —No debería ser fiebre, porque su temperatura no era alta cuando le toqué la frente hace un momento, ¿verdad? —Xiao YuAn se preguntaba mientras

se inclinaba sobre el cuerpo ajeno para comprobar la temperatura de Yan HeQing una vez más. Cuando de repente, Yan HeQing envolvió sus brazos alrededor de la cintura de Xiao YuAn, atrayéndolo dentro de su abrazo, y rodeándolo fuertemente contra sí mismo: —Ya no siento frío. Xiao YuAn: —B-Bien, n-no más frío. E-Eso es bueno. Seguir el guion de la Tercera Esposa fue su propia elección, y lo único que Xiao YuAn podía hacer ahora era llorar en silencio y seguirle la corriente. .•

•.

El autor tiene algo que decir Yan HeQing: Tartamudeas cuando te sientes tímido. Xiao YuAn: No lo creo. Yan HeQing inclinó su cabeza y le dijo a su cónyuge: Tartamudeas cuando te sientes tímido. Xiao YuAn: N-No, yo n-no. .•

•.

Cómo se supone que tengo que traducir el shy de YHQ cuando es una palabra neutra AAAAH le puse tímida porque XYA está actuando como mujer y YHQ le sigue la corriente, pero en los pensamientos de XYA debería ponerlo en masculino, NO??? Me dan crisis existenciales estas cosas JAJAJAJJ nonono mira esta ansiedad papá -sigh- Gracias por leer (o'ωo)

Capítulo 118 Su Identidad fue Expuesta Temprano a la mañana siguiente, la lluvia no era tan fuerte como antes, y el cielo también comenzaba a despejarse; mostrando el sol detrás de las nubes. Xiao YuAn agarró una rama y encendió el fuego. En ese momento, el fragante aroma de dos batatas cocidas en las brasas llenaba el aire. Afortunadamente, cuando se encontró con esta cueva mientras recogía hierbas medicinales, en ese momento pensó que era un buen lugar para esconderse, así que puso leña y comida dentro en caso de un día lluvioso. De lo contrario, se habrían muerto de hambre. Las batatas en las brasas estaban humeantes, así que cuando Xiao YuAn recogió una, sintió que estaba demasiado caliente, por lo que la tiró de nuevo. Luego de esperar a que la batata se enfriara, le quitó la cáscara y se la dio a Yan HeQing. Yan HeQing asintió con la cabeza en agradecimiento. Después de recibir la comida, Yan HeQing no se apresuró a comerla. En su lugar, le preguntó a Xiao YuAn: —¿Qué planeas hacer después de esto? —¿Qué voy a hacer...? —Xiao YuAn murmuró con las manos detrás de la espalda. Luego miró a la pared de la cueva y dijo—: La cabaña debe haberse derrumbado, y no tenemos a dónde ir, así que debemos esperar a que la lluvia pare y bajar la montaña mientras el tiempo es bueno. Además, las habilidades médicas de mi Shifu son mejores que las mías, y ciertamente será capaz de curar tus ojos. La mano con la que Yan HeQing sostenía la batata tembló: —¿Estás dispuesta a llevarme contigo? —Ah... —Xiao YuAn quedó atónito al principio, y luego se dio cuenta abruptamente; en el libro original, Yan HeQing nunca mencionó nada sobre el Reino Yan del Sur, así que Lin Shenling no conocía su verdadera identidad, por lo que lo trajo de vuelta a la aldea Taoyuan. Pero esta vez, Yan HeQing ya le había mencionado que era del Reino Yan del Sur, y que tendría que volver a los cuarteles. Así que, de hecho, ¿aún quería Yan HeQing volver a los cuarteles del Reino Yan del Sur?

—¿Quieres volver a los cuarteles del Reino Yan del Sur que mencionaste antes? —Xiao YuAn preguntó cuidadosamente. Yan HeQing mordió la batata. Después de tragarla, dejó caer su mirada y preguntó: —¿Me odias? Xiao YuAn se sorprendió instantáneamente por esto, y no entendió el significado detrás de las palabras de Yan HeQing: —¿Ah? Yan HeQing habló lentamente, palabra por palabra: —Si no me odias, entonces, ¿puedes llevarme contigo? Xiao YuAn estaba confundido. Él era 'la Tercera protagonista', así que, ¿por qué 'él' odiaría a Yan HeQing? ¿Odiarlo por añadir demasiados miembros a su harén? ¿Odiar que él tenga otra esposa y no se lo haya dicho todavía? ¿Por qué está tan estropeado este guion? ¡¿Alguien puede decirme cómo debo responder a eso?! Yan HeQing miró dos veces al silencioso Xiao YuAn por el rabillo del ojo. Luego, continuó hablando. —Si ya no puedes soportar estar cerca de mí, y si me odias, deberías haberme alejado y no darme esperanzas. En lugar de una felicidad superficial, preferiría que no te preocuparas por mí. Xiao YuAn se sorprendió un poco al escuchar a Yan HeQing continuar hablando: —Tienes que tomar una decisión sobre mis sentimientos antes de que esté dispuesto a dejarte ir. Si puedo ver un poco de esperanza, aunque sea débil, no sabría qué hacer... Las palabras tácitas dejaron estupefacto a Xiao YuAn durante un largo rato antes de que pudiera responder: —Yo... Sin embargo, Yan HeQing lo interrumpió en voz baja: —No intento que me respondas, solo quería que lo supieras.

Solo quiero que sepas que tu inocencia y despreocupación es lo que me ha dado felicidad la mitad de mi vida. Xiao YuAn tenía miedo de decir algo erróneo, así que no se atrevió a hablar de nuevo. Peló la cáscara de la batata, y luego dio dos mordiscos. No sabía cuándo dejaría de llover fuera, pero la luz del sol brillaba a través de las gruesas nubes, proyectando un brillo dorado. Xiao YuAn terminó el último bocado de la batata, salió corriendo de la cueva para bañarse bajo la luz del sol, estiró la espalda cómodamente y volvió a entrar en la cueva. Dentro de la cueva poco iluminada, la cabeza de Yan HeQing estaba agachada, y su rostro estaba oscurecido bajo una sombra, haciendo imposible ver su expresión. De repente, una mano se extendió y agarró la mano de Yan HeQing. Xiao YuAn le dio una cálida sonrisa. —Salgamos, no seas así. El sol está brillando afuera, será mejor si bajamos la montaña ahora mientras podamos. Te sostendré la mano y me aseguraré de que no te caigas. ... Mientras tanto, en la aldea Taoyuan, después de una larga tormenta el día anterior, el clima finalmente ha mejorado y Zhang Baizhu había regresado de recoger las hierbas medicinales. Así que, Lin Shenling ya no necesitaba ir a la tienda médica todos los días para ayudar con el negocio y cuidar de Zhang Changsong. La residencia, normalmente muy concurrida, era ahora más tranquila desde que Yang LiuAn y Xiao Fengyue llevaron a Xie Chungui al Reino Shu Occidental para su tratamiento médico. Hace unos días, llegó una carta de ellos para que la tía tercera no tuviera que preocuparse. Lin Shenling estaba sentada en el jardín, resoplando, mientras lavaba la ropa. La tía tercera miró a la puerta principal de la residencia y dijo: —Oh, han pasado varios días desde que YuAn subió a la montaña, ¿por qué no ha vuelto todavía? Lin Shenling se limpió el sudor de su frente y la consoló: —Tía, no te preocupes. ¿No trajo Baizhu la última vez noticias de que Xiao-gongzi estaba bien, y que volvería más tarde?

—Ah, pero, ¿no llovió mucho anteayer? Estoy preocupada por él, no es seguro quedarse en la montaña así —La Tía tercera suspiró una y otra vez. Lin Shenling dijo mientras escurría la ropa que había sido lavada: —Tía, no te preocupes, cuídate de tu salud, preocuparte todo el día no te hará bien. Tal vez Xiao- gongzi vuelva antes de lo que esperamos. La tía tercera dijo unas palabras más antes de dirigirse a su habitación. Lin Shenling lavó su ropa, la cargó, la agitó unas cuantas veces, y luego la colgó en el patio. Mientras llevaba la palangana para verter el agua fuera de la residencia, y tiraba el agua, Lin Shenling tomó la palangana y calmó su respiración. Justo cuando estaba a punto de darse la vuelta y volver a la residencia, se detuvo repentinamente. Porque vio a dos personas viniendo lentamente desde lo lejos. ¡Y una de ellas era Xiao YuAn! Lin Shenling levantó su mano en alto y estaba a punto de gritar el nombre de Xiao YuAn, pero de repente, lo vio hacer un gesto de silencio. Ella se asustó tanto que se cubrió la boca. Después de ver que Lin Shenling no gritaba su nombre, Xiao YuAn relajó su respiración, y medio guió, medio ayudó a Yan HeQing a entrar en su residencia. Hace media hora, Xiao YuAn había recuperado su voz original, y cuando pensó que después de llegar a la residencia no tendría que fingir ser Lin Shenling, no comió otra pequeña fruta roja. Afortunadamente, Yan HeQing no le habló durante todo el trayecto, lo cual lo ayudó a evitar ser expuesto. Cuando Xiao YuAn vio a Lin Shenling acercándose a ellos, no pudo evitar suspirar interiormente con algunos sentimientos encontrados. Parece que tendré que quedarme en la clínica durante los próximos días. Además, esta aldea es pequeña, así que tiene que evitar encontrarse accidentalmente con Yan HeQing. Incapaz de entender por qué no podía hablar, Lin Shenling parpadeó desconcertada a Xiao YuAn. Cuando vio a Xiao YuAn haciendo otro gesto, dejó el lavabo y caminó cuidadosamente hacia ellos.

Xiao YuAn tomó la mano de Lin Shenling y lentamente se la dio a Yan HeQing. Pensó que después de darle algunas instrucciones a Lin Shenling, ¡habría servido a su propósito! Justo cuando Xiao YuAn vio que el protagonista y la tercera protagonista estaban a punto de tomarse de la mano con éxito, Yan HeQing tiró de su propia mano de forma repentina y violenta, haciendo que Xiao YuAn levantara la vista completamente asustado. Fue como si un rayo lo hubiera impactado directamente, haciendo que se congelara en su lugar. .•

•.

Creo que a este punto Xiao YuAn ya no necesita ser formal con Yan HeQing. Y con este capítulo, me tomo el atrevimiento de decir: ah shit, here we go again.

Capítulo 119 Descubriendo que fue un Error Llamarlo Esposo Los ojos de Yan HeQing eran radiantes y cautivadores, mirando fijamente a Xiao YuAn. Sus ojos eran tan oscuros como la tinta pura, reflejando claramente la figura de Xiao YuAn en ellos. ¡Él no estaba medio ciego! ¡¡¡¡Qué demonios!!!! ¡¿Cómo pueden tus ojos curarse de repente?! ¡¿Podrías al menos darme una advertencia primero?! Xiao YuAn dio súbitamente un paso atrás. Sintió una abrupta necesidad de darse la vuelta y salir corriendo. Inesperadamente, Yan HeQing se movió más rápido que él, dio un paso adelante y le agarró la muñeca con fuerza. ¿Qué vas a hacer? ¡¿Qué estás tratando de hacer?! ¡Lin Shenling sigue aquí! ¡No expongas tu temperamento ennegrecido! ¡Compórtate! ¡¡Xiao YuAn sabía que Yan HeQing quería castrarlo!! Pero no podía hacerlo aquí, ¡¿verdad?! La respiración de Xiao YuAn casi se detuvo, pero no se olvidó de Lin Shenling. Después de que su muñeca fue sostenida por Yan HeQing, inmediatamente se volteó hacia Lin Shenling y movió sus labios tratando de que ella entendiera: «¡Llámalo 'esposo'!» ¡Lin Shenling, grita! En el libro original, Yan HeQing era un maníaco del harem. Si lo llamas 'esposo', ¡su ira seguramente se disipará a medias! ¡¡Puedo escaparme de él cuando se distraiga!! —¿Q-Qué? —Lin Shenling no entendía nada. Xiao YuAn hizo varios gestos con la boca, pidiéndole que le gritara a su esposo. Lin Shenling reaccionó repentinamente, con un rastro de confusión y vacilación apareciendo bajo sus ojos; pero después de recordar que Xiao YuAn la había salvado antes, juntó las manos, reunió algo de coraje y respiró hondo.

Entonces, gritó hacia Xiao YuAn: —¡Esposo! Xiao YuAn: ..... Yan HeQing: ..... Xiao YuAn vio los ojos de Yan HeQing, los cuales estaban abiertos de par en par por la sorpresa, y su cara, la cual estaba palideciendo gradualmente después del primer shock inicial. Xiao YuAn sintió que en este momento, la posibilidad de ser castrado en público había aumentado. ¡¿Qué es lo más intocable en una novela harem?! ¿La vida del protagonista? ¡Incorrecto! ¿El dedo dorado del protagonista? ¡Incorrecto! ¿La familia y los amigos del protagonista? ¡Incorrecto! ¡Es el harem del protagonista! ¡Sus esposas! ¡Cualquier mujer a la que el protagonista le ponga el ojo encima! No importa si quieres perseguirlas, abusar de ellas o hacer otra cosa. ¡¡Lo único que puedes hacer es lavarte el cuello, sentarte y esperar a que llegue la muerte!! Xiao YuAn dio un medio paso atrás violentamente cuando Lin Shenling lo llamó 'esposo' y pisó una pequeña piedra, torciendo su pie. Yan HeQing rápidamente sostuvo a Xiao YuAn para que no se cayera, mientras que al mismo tiempo, Lin Shenling dio un ligero chillido y se adelantó para sostener a Xiao YuAn por el otro lado: —Xiao-, esposo, ¿qué te sucedió? Inesperadamente, Lin Shenling lo llamó 'esposo' otra vez. Xiao YuAn ya casi no sabía cómo respirar. Xiao YuAn y Yan HeQing ya tenían una larga historia de viejos rencores del pasado, pero ahora, había otro: fingir ser una mujer para engañarlo. Y no solo engañó a Yan HeQing, sino que también hizo que Yan HeQing tuviera sentimientos por 'él'. ¡Eso obviamente se verá como si se hubiera burlado de él!

En el libro original, lo que más odia Yan HeQing es cuando la gente se burla de él. En esta situación, Xiao YuAn tenía miedo de ser torturado vivo cien veces más para aliviar la ira de Yan HeQing. Xiao YuAn pensó que Yan HeQing se pondría furioso, pero no esperaba la verdadera reacción de Yan HeQing. Yan HeQing parecía haber sido golpeado por un rayo, y no dijo nada durante mucho tiempo. La mano con la que sostenía la muñeca de Xiao YuAn incluso temblaba débilmente, y su voz era extremadamente ronca mientras decía: — ¿Te... te casaste con ella? Esa pregunta fue hecha con gran cautela, como si la respuesta pudiera empujarlo al abismo y ser condenado por la eternidad, rodeado por la melancolía. —Yo... —Xiao YuAn ni siquiera sabía cómo responder. El principal foco de atención de la pregunta de Yan HeQing estaba definitivamente en ella, pero ¿por qué Yan HeQing preguntó eso, en lugar de atacarlo inmediatamente? Hoy en día, Yan HeQing ya no era el prisionero que tenía que soportar la humillación y ser pisoteado en el Palacio Imperial del Reino del Norte. No necesita ocultar sus verdaderas habilidades, incluso es capaz de matar y torturar a cualquiera que se atreva a hacerle daño. Pero el actual Yan HeQing confundía mucho a Xiao YuAn. No sabía si era porque todavía estaba sufriendo por sus heridas, con su rostro pálido como el papel y sus ojos brillantes. Se veía más frágil que un Luan¹ hecho de papel, incapaz de soportar el viento y la lluvia. ¿Era porque Yan HeQing tenía profundos sentimientos por Lin Shenling? Y ahora que se dio cuenta de que ella está casada, no puede soportar lastimar a su familia, ¿es por eso que se ve así? ¿Va a dejarla? El silencio de Xiao YuAn durante mucho tiempo pareció una afirmación tácita para Yan HeQing. Después de todo, incluso si Xiao YuAn mentía, ¿esta mujer ignoraría su propia inocencia y ciegamente lo llamaría su esposo? Hoy era un día tan agradable rodeado de luz solar, pero era tan silencioso entre los tres que incluso se podía oír el sonido de una aguja golpeando el suelo.

Después de mucho tiempo, Yan HeQing liberó la muñeca de Xiao YuAn. Cerró los ojos y retrajo su mano. Su garganta se sentía dolorosa, ronca, seca y astringente; y cuando abrió la boca, parecía que tenía un gran discurso que decir, pero al final, solo dijo una palabra: —Bien... Y después de lo que se sintió una eternidad, Yan HeQing murmuró de nuevo. La palabra era débilmente inaudible, pero era la misma palabra: — Bien... Después de decir eso, Yan HeQing se dio la vuelta y se alejó. Xiao YuAn no le pidió que se quedara, y no sabía qué decir. Se quedó congelado en su lugar, viendo como Yan HeQing se marchaba. Glosario: 1. luán: pájaro mítico relacionado con el Fénix.

Capítulo 120 Descubriendo Sobre el Pulso Débil en el Embarazo Yan HeQing caminaba hacia la salida de la aldea paso a paso, como un cadáver viviente; sus ojos estaban en blanco, y sus extremidades estaban rígidas. No estaba pensando en nada. Mejor dicho, no se atrevía a pensar en nada. Su cuerpo se sentía extremadamente frío, y sus heridas comenzaban a dolerle levemente. El lugar que más le dolía era su espalda. Fue donde se había lastimado cuando trató de bloquear la caída del tronco del árbol que estuvo cerca de golpear a Xiao YuAn. Debió haberse magullado los órganos internos en ese momento, de lo contrario, ¿por qué estaría sintiendo dolor por todo el cuerpo? Y mientras se sumergía en la depresión, Yan HeQing no pudo dar un paso más porque sintió un dolor sordo que se extendía desde su pecho hasta sus extremidades. Sostuvo la pared a su lado con una mano y se agarró el pecho con la otra. El dolor se extendió por todo su cuerpo, hasta que finalmente, saltó directamente a su garganta. Yan HeQing entonces gorgoteó una bocanada de sangre. El líquido escarlata se deslizaba por las comisuras de su boca en gotas, manchando su ropa y golpeando el suelo. Yan HeQing trató de calmarse y se limpió lentamente las comisuras de la boca, cuando de repente, sintió otro dolor sordo que venía de su pecho. Justo antes de que pudiera tragar la sangre, escupió de nuevo. Seguido de la pérdida de concentración de sus ojos, y de un zumbido en sus oídos que le hacían sentir mareado. Había transeúntes desconocidos gritando a su alrededor, pero Yan HeQing no podía oír nada claramente, así que cayó al suelo. Sin embargo, su cuerpo no golpeó el frío suelo, sino que cayó en un cálido abrazo. Al igual que ese día en el Palacio del Reino del Norte, donde el viento aullaba y él estaba vestido con ropas finas, arrodillado en el frío patio durante casi toda la noche. Cuando finalmente no pudo aguantar más, cayó en un cálido y reconocible abrazo. A partir de entonces, el tiempo pasó; sus cejas fruncieron el ceño con ira y su corazón se sintió perturbado. Sabía

que estaba sufriendo un ataque al corazón, pero no había manera de que esto se pudiera curar. Dentro de una habitación de la residencia de Xiao YuAn, Zhang Changsong se sentaba en el borde de la cama, acariciando su barba blanca y comprobando el pulso de la persona que yacía en la cama con una apariencia pensativa. En la cama, Yan HeQing yacía cubierto con una fina manta. Sus labios estaban pálidos, su cara estaba sin sangre y sus ojos estaban cerrados; parecía como si hubiera estado inconsciente durante mucho tiempo. Xiao YuAn se hizo a un lado, sin atreverse a respirar. —Bien... —Zhang Changsong murmuró, pero luego volvió a callar. Xiao YuAn no pudo evitar decir: —Shifu, ¡¿qué está haciendo?! No es como si él estuviera esperando un bebé, ¿por qué tarda tanto en tomarle el pulso? Zhang Changsong lo miró con desprecio: —Cuida tus palabras... Xiao YuAn exclamó: —¿¿Qué?? ¿¿Pulso débil¹?? ¡¿Está realmente embarazado?! Zhang Changsong se atragantó y casi escupió algo de sangre, luego se enfureció con él. —¡Te digo que no hables tanto! ¿Quién demonios te dijo que un pulso débil significa que alguien está esperando un bebé? Mírate, tan lleno de vida. ¡Si te reviso el pulso, por supuesto que será un pulso débil! Xiao YuAn dijo: —Débil, débil, débil. Shifu tiene razón en todo, y creo en Shifu cuando dice que debo estar embarazado. Zhang Changsong ni siquiera se molestó en preocuparse por las payasadas de Xiao YuAn. Simplemente se tocó la barba, retiró su mano del pulso de Yan HeQing. Después de un suspiro, dijo: —Los recuerdos de este hombre están almacenados en su corazón, donde su espíritu tiene un lugar al que volver. Su energía vital se mantiene, pero no funciona bien, causándole un desvío de Qi. Xiao YuAn hizo un sonido «eerrr», parpadeó sus ojos, y luego dijo: —Así que, ¿aún está embarazado...?

Zhang Changsong estaba tan enfadado que golpeó a Xiao YuAn con su libro de medicina. —¡Sal de aquí y copia esto diez veces! Xiao YuAn agarró el libro de medicina y respondió: —Copiaré, copiaré, copiaré. Entonces, Shifu, ¿qué le pasó? Zhang Changsong lo miró de reojo. —No hay forma de que muera. Las heridas de su cuerpo casi han sanado, así que su coma no fue causado por heridas internas. Recién, cuando le tomé el pulso, había una leve tendencia a hundirse, así que debe haber estado deprimido durante mucho tiempo. No podía dejarlo pasar. Por lo tanto, su bazo y pulmones ya sufrían de algunas enfermedades ocultas, y como también se lesionó los pulmones por una colisión, eso fue lo que le causó el vómito de sangre. Te haré una receta, así que ve a mi casa y trae la medicina. ¿Cuánto tiempo lleva deprimido? En el libro original, Yan HeQing estaba comprensiblemente deprimido debido a la muerte de la Princesa Yongning. Sin embargo, ¿por qué podría estar deprimido Yan HeQing? Aumentar su harem debería hacerlo feliz, ¿verdad? —Sí, gracias Shifu —Xiao YuAn envió a Zhang Changsong de vuelta a la tienda médica, y tomó la medicina de acuerdo con la prescripción que Zhang Changsong le había dado. Quería ir al pasillo de atrás y saludar a Zhang Baizhu, pero a quien vio no era Zhang Baizhu, sino a Lin Shenling decocinando medicina. Lin Shenling agitaba el gran abanico de hojas de palmera en su mano, abriendo la tapa de porcelana de la olla de vez en cuando para comprobar la medicina hirviendo. Tosía por el carbón encendido, pero era increíblemente paciente. Cuando escuchó el sonido de los pasos, Lin Shenling giró la cabeza solo para ver que era Xiao YuAn entrando. —¿Xiao-gongzi? ¿Está buscando a Baizhu? Subió a la montaña a recoger hierbas medicinales, ¡no está aquí en este momento! Xiao YuAn se sorprendió un poco con la forma en que Lin Shenling se dirigió a Zhang Baizhu, y le preguntó: —¿Por qué estás aquí? —Oh, ¿no se resfrió ayer la Sra. Zhang de la calle este? No hay nadie en su familia que pueda cuidarla, así que Baizhu me pidió que le decociera la medicina para el resfriado —Lin Shenling respondió.

Xiao YuAn comenzó a sentir que algo no estaba bien, pero no podía adivinarlo, así que tuvo que preguntar: —Es casi la hora de la cena, ¿vas a volver a casa? —No voy a volver. Ya le he dicho a la tía tercera que me ocuparé de Zhangdaifu, ya que su cintura aún no ha sanado, ¡le prepararé la cena! Volveré después de la comida —Lin Shenling respondió. Xiao YuAn asintió, pero su corazón se sentía vacilante. ¿Por qué se siente como si hubiera una sensación de reconocimiento mutuo entre los tres miembros de esta misteriosa y armoniosa familia? Xiao YuAn todavía estaba pensando en este asunto cuando escuchó a Lin Shenling llamándolo en voz baja: —Xiao-gongzi, antes, cuando lo llamé esposo... yo... Xiao YuAn agitó repetidamente la mano: —¡Eso fue porque no entendiste lo que quise decir! ¡Fue un malentendido, un gran malentendido! Lin Shenling respondió con un bajo tono de voz: —Yo fui la tonta. —Simplemente... olvidémonos de esto, ¿de acuerdo? Y recuerda no volver a casa demasiado tarde. Después de que se despidieran, Xiao YuAn volvió a su residencia con la medicina. Cuando llegó, vio que la tía tercera estaba agitando una carta en su mano mientras decía: —¡YuAn, YuAn! Mira, es una carta de LiuAn. Xiao YuAn tomó la carta y la leyó cuidadosamente, luego la tía tercera preguntó: —¿Cómo está la enfermedad de Chungui? Xiao YuAn respondió: —La carta dice que la enfermedad de Chungui necesita un tiempo para curarse, así que no podrá volver por un tiempo. Fengyue lo confió al cuidado de ese médico divino. La tía tercera volvió a preguntar: —¿Y qué hay de LiuAn y Fengyue? Xiao YuAn dijo con una sonrisa juguetona: —Se fueron de luna de miel. La tía tercera estaba confundida. —¿De luna de miel? ¿Qué luna de miel?

Xiao YuAn sonrió. —Nada, no es nada. En resumen, todos están muy bien. Ah, por cierto, tía tercera, ¿se ha despertado el hombre de la habitación? La tía tercera sacudió la cabeza. —No se ha despertado todavía. El rostro de Xiao YuAn ya no sonreía. En cambio, se veía muy preocupado. La tía tercera miró el repentino cambio en su rostro, y dijo: —No te preocupes, vamos, vayamos a cenar. ¿Tienes hambre? ¡La mesa está lista! Cuando Xiao YuAn no respondió, y en su lugar, miró en dirección a la habitación de ala; la tía tercera le agarró del brazo y lo arrastró hacia el comedor. Glosario: 1. huá mài: Pulso Débil (suave/tranquilo/imperceptible), Pulso Escurridizo o Huaimai, es una especie de diagnóstico de pulso de la Medicina Tradicional China. Una persona que indica el pulso siente que el pulso fluye hacia adentro y hacia afuera, y sus dedos deben ser circulares y blandos, como una pera enrollando un disco de jade. Se conoce principalmente por el diagnóstico de embarazos.

Capítulo 121 Debe Ser que Escuchaste Mal Dentro de la habitación, Yan HeQing despertó lentamente de su coma. Cuando recuperó la conciencia por completo, giró la cabeza y miró a su alrededor. Esta habitación tenía un mobiliario sencillo, pero estaba llena de vitalidad. Yan HeQing frunció el ceño y presionó su pecho, preparándose lentamente para sentarse, descubriendo que todas sus heridas estaban vendadas con medicamentos, e incluso los moretones de su espalda estaban vendados; sin embargo, el dolor seguía siendo insoportable. Lo último que recordaba era haber caído en los brazos de alguien, antes de quedar inconsciente. Y aunque todavía no podía creerlo, la persona que evitó que cayera al suelo fue en realidad Xiao YuAn. En ese momento, la puerta crujió y la tía tercera entró con la medicina. Cuando vio a Yan HeQing sentado, chilló: —Oh, Gongzi, por fin ha despertado. Rápido, beba este tazón de medicina. Justo después de decir eso, la tía tercera le dio la sopa medicinal a Yan HeQing. Después de recibir la sopa medicinal, y dándole las gracias, Yan HeQing preguntó: —¿Tú eres...? —Ah, puede llamarme tía tercera. Soy una especie de vieja sirvienta aquí. De repente, como si pensara en algo, Yan HeQing la miró. —¿Puedo preguntarle si... el dueño de esta residencia está casado? — preguntó con una débil esperanza, como una pequeña chispa que brilla entre las cenizas, extremadamente reacio a desaparecer. La tía tercera pensó que él estaba preguntando por Yang LiuAn y Xiao Fengyue, así que ella respondió: —¿Por qué pregunta sobre esto después de haberse despertado, Gongzi? Aunque no se hayan casado oficialmente, son una pareja, y están muy enamorados.

Los ojos de Yan HeQing se oscurecieron completamente, pareciendo un hombre muerto, como un pedazo de madera sin vida. Después de lo que se sintió durante mucho tiempo, respondió con un «hmmm». —Gongzi, beba rápidamente la medicina —la tía tercera le instó. Yan HeQing, adormecido, volvió a murmurar «hmmm», bebió la medicina y luego devolvió el tazón. Después de eso, la tía tercera le dijo algo, pero Yan HeQing no la escuchó; ni se dio cuenta de en qué momento ella salió de la habitación. Yan HeQing esperó hasta que la noche estuvo tranquila, y lentamente se levantó, caminando en silencio hacia la puerta. Tenía que irse, tenía que dejar este lugar. Yan HeQing sabía que no podía quedarse, ya que tenía miedo. Miedo de que Xiao YuAn le sonriera una vez más. Porque prefería herir a Xiao YuAn que atarlo a su lado por la fuerza. La brisa nocturna era fresca, soplando suavemente el cabello negro como la seda de Yan HeQing. El patio de la residencia estaba en silencio, y la luz de la luna que descendía del cielo iluminaba todo lo que había en el suelo. Yan HeQing dio dos pasos, cuando de repente, escuchó a alguien hablando. ... Hace un momento, Xiao YuAn estaba dando vueltas en la cama, sin poder dormirse. Xiao YuAn aún no se ha curado de esta enfermedad, la cual lo hacía incapaz de dormir sin el sonido de alguien respirando a su alrededor. Normalmente, dormía en la misma habitación que Xie Chungui, así que no tenía que preocuparse de que este problema afectara a su sueño. Y ahora que Xie Chungui había viajado al Reino Shu Occidental para curar su enfermedad, Xiao YuAn no podía dormir solo. A la vez, tenía los sentimientos de Yan HeQing en su mente, así que ahora no podía ni siquiera descansar. Su mente estaba llena de pensamientos sobre qué hacer en un futuro cercano. Después de pensarlo durante mucho tiempo, cuando la luna se elevó sobre los sauces, Xiao YuAn se dio la vuelta, se sentó y se vistió; decidiendo salir a dar un paseo.

Por la noche, el sonido de los grillos era relajante. Xiao YuAn se sentó cerca de una roca junto a la piedra para moler, sacó un trozo de hierba para ponérselo en la boca, y se inclinó hacia atrás con los brazos cruzados detrás de la cabeza, haciendo de almohada. Sin embargo, tan pronto como se inclinó hacia atrás, escuchó una voz que venía de fuera del patio. Esa voz sonaba extremadamente familiar, y supo de inmediato que el que hablaba era Zhang Baizhu. ¿No debería Zhang Baizhu estar dormido ya? ¿Qué está haciendo aquí, en medio de la noche? Después de que Xiao YuAn pensara dentro de su mente, se levantó y caminó hacia donde pensaba que venía la voz. —¿De verdad? ¿De verdad quieres casarte conmigo? ¡¡Le pediré a la casamentera del lado oeste del pueblo que venga a proponernos matrimonio¹ mañana!! —La voz de Zhang Baizhu no podía ocultar su emoción. Xiao YuAn estaba perplejo. Su mente se preguntaba qué era todo esto, cuando de repente, escuchó la voz de otra persona. ¡Era la voz de Lin Shenling! Lin Shenling dijo en voz baja: —Baizhu, ¿no sería mejor esperar a la propuesta de matrimonio? Zhang Baizhu no entendió. —¿Por qué? Lin Shenling dijo: —Ahora se me considera una sirvienta en esta casa. Además, tengo un estatus humilde, ¿cómo podría permitirme una propuesta de matrimonio? Zhang Baizhu dijo enfadado: —¡¿Por qué te estás denigrando de nuevo?! Lin Shenling dijo en voz baja: —¿Cómo puede ser esto denigrarme? Es la verdad. Si Xiao-gongzi no me hubiera comprado, ya estaría en un burdel. Soy muy afortunada de que me llamen sirvienta. Zhang Baizhu respondió: —¡Xiao YuAn definitivamente no te ve como una sirvienta! La sonrisa de Lin Shenling no disminuyó. —Xiao-gongzi no piensa en mí de esa manera, pero tengo que poner mi gratitud en mente. Le debo mi vida, ¿no debería pagarle siendo una sirvienta leal?

Xiao YuAn no pudo soportar escuchar más y exclamó: —¡No me involucren más! Aquí hay nueve yuanes para cada uno de ustedes, ¡así que vayan a buscar su certificado² de matrimonio lo antes posible! .•

•.

Glosario tí qīn: La propuesta de matrimonio comienza con una discusión sobre la posibilidad de una pareja, que fue iniciada por la casamentera. Tradicionalmente, las discusiones de un matrimonio se iniciaban con una propuesta de la casamentera por parte del novio, que se llevaba a cabo dando una dote a través de la casamentera a la familia de la novia. Después de que la familia de la novia aceptaba la dote, la casamentera informaba de la buena noticia a la familia del novio. Antes del 2015, si una pareja quería casarse tenía que pagar una cuota de nueve yuanes para obtener el certificado de matrimonio. Hoy en día, el certificado de matrimonio es gratis, y la broma de los 'nueve yuanes' fue creada. Las parejas bromeaban en plan; 'Pagaré los 9 yuanes, así que casémonos'.

Capítulo 122 Debe Ser que Hiciste Bi-dong el Día Equivocado Tanto Zhang Baizhu como Lin Shenling no esperaban que hubiera alguien escuchando, así que ambos estaban muy sorprendidos. Xiao YuAn dio unos pasos y se frotó las sienes con una mano, pareciendo que quería saber qué demonios estaba pasando. —Entonces, ¿qué les pasa a ustedes dos? Zhang Baizhu no fue educado: —Ling'er y yo estamos enamorados. Debes decirme si estás de acuerdo o no. Xiao YuAn: ...... ¿Qué carajos? ¿Se aman? ¡¿Repite eso otra vez?! ¡¿Estas palabras significan realmente lo que creo que significan?! Xiao YuAn respiró profundamente y le preguntó a Lin Shenling: —¿Es este el caso? Lin Shenling no se atrevió a mirar a Xiao YuAn y bajó la cabeza, asintiendo un rato con las mejillas sonrojadas. ¡¿Y qué hay de Yan HeQing?! ¿Es esto algún tipo de patrón donde todas las esposas huyen? Xiao YuAn estaba congelado en su lugar, incapaz de volver a la realidad durante mucho tiempo. Zhang Baizhu pensó que Xiao YuAn estaba dudando, así que se adelantó para pellizcarlo. —Si te atreves a sacudir la cabeza Xiao YuAn, te estrangularé en el acto. ¡¿Me estrangularás hasta la muerte?! Si Yan HeQing se entera de esto, ¿podría escapar contigo? Y si huyes, ¿a dónde irás? ¿Al Sur, o al Norte?

¿Debemos viajar por agua o por tierra? Y si viajamos por tierra, ¿deberíamos usar un carruaje o caminar? ¿Qué demonios es esta trama? ¡¿Qué está pasando?! Ah, olvídalo. Esta estúpida trama está tan rota que incluso la Primera y Segunda protagonistas están casadas entre sí. ¿Qué no puede pasar en este momento? —Si no puedes dormir por la noche, ¿por qué tienes que venir por la noche? — Xiao YuAn sacó la mano de Zhang Baizhu de su cuerpo y luego dijo—; Trae la dote¹ mañana por la mañana. Sin ella, la familia de la novia no dejará que se case contigo. Zhang Baizhu y Lin Shenling se quedaron atónitos. Zhang Baizhu incluso tartamudeó. —Tú, tú, tú... —Tú, tú, ¿qué? —Xiao YuAn le apretó el hombro y luego se dio la vuelta, alejándolo—. Vuelve a casa y duerme bien, ¿de acuerdo? —¡Si! —Zhang Baizhu estaba extremadamente feliz mientras le decía a Lin Shenling—; ¡Ling'er, espérame! ¡Estaré aquí por la mañana! ¡Iré! Después de decir eso, Zhang Baizhu bailó y corrió a la tienda de medicinas. Afortunadamente, no había nadie en la calle a altas horas de la noche, de lo contrario, todos pensarían que algún loco se había escapado. Lin Shenling todavía estaba en un poco de trance mientras murmuraba para sí misma: —La familia de la novia... familia de la novia. Lin Shenling sabía que desde la muerte de su madre, no tenía un hogar. Todo lo que quería en la vida, era ser una mujer que pudiera ayudar a su esposo y educar a sus hijos. No quería gloria ni riqueza, ni ropa bonita ni joyas preciosas. Era lo suficientemente feliz con una comida de tres platos. Pero en el momento en que su padrastro la arrastró a un burdel, Lin Shenling supo que esos sueños eran imposibles. Primero, perdió su casa, y luego no tenía dinero ni para soñar por lo que quería. Quién iba a saber que más tarde, una vez que se salvara, todo cambiaría. Ahora, habían personas que estaban dispuestas a decir que eran su familia. Los ojos de Lin Shenling se enrojecieron, y de repente se arrodilló ante Xiao YuAn. —Xiao-gongzi, yo...

Xiao YuAn la ayudó rápidamente: —No hagas esto. Si Zhang Baizhu lo viera, me cortaría en pedazos hasta la muerte. Lin Shenling se ahogó en lágrimas: —No sé cómo agradecerle... Xiao YuAn se rio a carcajadas. —No hay nada por lo que debas agradecerme. La vida es corta, ¡así que disfruta mientras puedas! Construye una sociedad armoniosa, una sociedad armoniosa. Vamos a la cama, ¿no tienes sueño? Te quedarás calva si te quedas despierta toda la noche. Bajo la insistencia de Xiao YuAn, Lin Shenling se dio la vuelta y caminó hacia su habitación. Después de unos pasos, se dio cuenta de que Xiao YuAn no la seguía, así que preguntó desconcertada: —¿Xiao-gongzi? ¿No regresará para dormir? —¿Eh? ¿Yo? Yo estoy bien. Miraré la luna, así que tú puedes volver primero — Xiao YuAn agitó su mano. Lin Shenling respondió con un «hmm», y luego entró en el patio. La noche estaba nublada y las oscuras sombras cubrían cada rincón. Había tanto silencio alrededor que se podía oír hasta el más leve sonido de la respiración de un gato salvaje, escondido en algún lugar. La fresca brisa nocturna soplaba sobre Xiao YuAn, quien estaba de pie con los brazos cruzados contra la puerta principal de la residencia. Miró a la luna. La luna creciente era tan deficiente que solo quedaba la forma de un gancho. Xiao YuAn estaba lleno de pensamientos, y no pudo evitar suspirar preocupado. Después de suspirar, escuchó el sonido de pasos que venían de atrás. Xiao YuAn pensó que Lin Shenling todavía tenía algo que decirle, así que se giró con confusión: —¿Hmm? ¿Cómo...? Antes de que pudiera terminar lo que quería decir, la voz de Xiao YuAn se detuvo abruptamente. Ese hombre no se detuvo, aunque los ojos de Xiao YuAn mostraron que estaba asustado. Al contrario, aceleró su ritmo, y cuando Xiao YuAn dio un paso atrás, extendió la mano y agarró firmemente la muñeca de Xiao YuAn.

Antes de que Xiao YuAn pudiera reaccionar, fue arrastrado al patio, y luego su espalda golpeó la pared. Todo el cuerpo de Xiao YuAn fue presionado fuertemente contra la pared. Por un momento, sintió como si el cielo girara, y su sangre corrió hacia su cabeza. Antes de que sus ojos pudieran ver claramente quién estaba delante de él, la voz del hombre llegó primero a sus oídos. El cálido aliento exhalado cerca de los oídos de Xiao YuAn le hizo temblar un poco. Sin embargo, la voz de Yan HeQing parecía ser más juguetona que enfadada: —Tú y esa mujer no se casaron. ¿Me... mentiste? Xiao YuAn: ...... ¿Viniste aquí con un cuchillo para disfrutar cortándome en pedazos? Glosario: 1. Dote: La dote forma parte de un intercambio de riquezas entre las familias contrayentes acompañada de un cierto pago del novio o su familia a la familia de la novia. Significado del título: bì dōng: (o Kabedon/kabe-don) Es un término popular de Internet, y se originó en Japón. Un hombre empuja a una mujer contra la pared, con una mano contra la pared para hacer un sonido 'dong' de modo que ella no pueda escapar. Esto se convirtió en una popular 'táctica de confesión'. ¡Muchas gracias por leer! ( • ω ̀ •́ )

Capítulo 123 Debe Ser que Explicaste Mal Aunque fue empujado contra la pared por Yan HeQing, no le dolió para nada, porque cuando la espalda de Xiao YuAn golpeó la pared, Yan HeQing también se acercó para protegerlo. Sin embargo, su posición actual hizo difícil que Xiao YuAn respirara bien. Yan HeQing agarró las muñecas de Xiao YuAn con ambas manos y las presionó contra la pared. Se inclinó muy cerca de él, bloqueando todas las vías posibles por las que Xiao YuAn podría intentar escapar, forzando una pierna entre las de Xiao YuAn. Estaba claro que Yan HeQing, como hombre herido, era el más débil entre los dos. Sin embargo, esta situación le dio a Xiao YuAn la impresión de que estaba a merced de Yan HeQing. Cuando vio que Xiao YuAn no le respondía después de que pasara un rato, Yan HeQing pareció estar ansioso; mientras soltaba una mano y pellizcaba la barbilla de Xiao YuAn con el pulgar y el índice, obligándolo a mirarlo directamente a los ojos. —No te casaste, ¿verdad? —Yo... —Xiao YuAn miró a esos ojos claros y desesperados, y luego suspiró—. Sí, no me casé. Después de escuchar esta respuesta, el pecho de Yan HeQing comenzó a subir y bajar violentamente. La luz plateada de la luna llegó a sus profundos ojos; sus cejas y mirada mostraban claramente el éxtasis que estaba sintiendo en ese momento. El corazón de Xiao YuAn se estremeció, después de ver que Yan HeQing había retirado la mano que le estaba pellizcando la barbilla. Xiao YuAn rápidamente agarró la muñeca de Yan HeQing y la acercó a él. —¡Yan HeQing! Es cierto que Lin Shenling y yo no somos marido y mujer, y también debes haber escuchado que aunque Lin Shenling no tiene nada que ver conmigo, ella ya tiene un amor. Así que no puedes... ¡no puedes romper esa feliz pareja!

Yan HeQing parecía estar de buen humor, y al principio, Xiao YuAn no podía decir si su sonrisa se debía a la ira o a alguna otra razón. Yan HeQing se aprovechó de Xiao YuAn acercando su muñeca a él y presionó a Xiao YuAn contra la pared. Su pierna derecha separó las piernas de Xiao YuAn aún más que antes, resultando en que Xiao YuAn no podía mantenerse firme. —¿Por qué querría separar a esa pareja? Xiao YuAn tartamudeó y dijo: —Cuando estabas en la montaña, le dijiste a ella... Yan HeQing se inclinó de repente sobre el oído de Xiao YuAn e interrumpió sus palabras sin dudarlo. Su voz era tranquila y superficial, pero su aliento era ardiente: —¿No estabas fingiendo ser esa Guniang¹? ¿Estoy en lo cierto? Guniang. Cuando Yan HeQing dijo el último 'Guniang', la palabra fue dicha tan lenta y suavemente que casi provocó a Xiao YuAn un ataque al corazón. ¡¿Yan HeQing lo sabe?! ¡¿Él realmente sabía que yo le mentí?! ¿Cuándo se enteró? ¡Recién incluso dijo Guniang tan juguetón! Antes, Yan HeQing solo quería castrarme, ¡pero ahora me temo que está pensando en otros diez grandes métodos de tortura para infligirme a la vez! No obstante, en este momento estaba en la aldea Taoyuan, y Yan HeQing todavía estaba herido. Sin ningún aliado cercano a su lado, Xiao YuAn sintió que era más probable que pudiera atormentar a Yan HeQing en su lugar. Xiao YuAn respiró profundamente. —Así que ya sabes, eso es bueno. Vamos a resolver los viejos y nuevos rencores. Yan HeQing, sé que me odias, y ya no tengo miedo, pero... Yan HeQing lo interrumpió de nuevo, sonando sorprendido: —¿Cuándo dije que te odiaba? Xiao YuAn pensó para sí mismo: Sigues jugando a juegos de palabras para ridiculizarme, incluso en este momento. Por supuesto que nunca dijiste tales cosas, pero, ¿no era tu actitud la que mostraba claramente eso? Te

salvé voluntariamente actuando como el chico malo varias veces, y ahora te burlas de mí por hacerlo de nuevo. Aunque seas el protagonista, también eres un imbécil. Sin embargo, ¡este carne de cañón también tiene un temperamento! Xiao YuAn abofeteó el hombro de Yan HeQing y lo empujó. Miró directamente a los ojos de Yan HeQing sin ningún temor, y su boca se enroscó en una mueca de desprecio. —Yan HeQing, no digas tonterías. Este no es el Palacio Imperial del Reino del Norte, ni es el territorio de tu Reino Yan del Sur. Si de verdad quieres hablar, entonces no necesariamente perderé. Puedes odiarme por ser el Emperador del Reino del Norte, puedes odiarme por pretender ser una mujer en la montaña para engañarte, pero yo... Antes de que pudiera terminar su discurso, Yan HeQing habló de repente. Al mismo tiempo, el último cuarto de luna desapareció lentamente entre la espesa niebla y las finas nubes, oscureciendo los alrededores. Xiao YuAn no pudo ver la expresión facial de Yan HeQing por un momento, pero su voz salió muy claramente. —Xiao YuAn, nunca te he considerado como el Emperador del Reino del Norte, y nunca te he odiado. Xiao YuAn estaba completamente atónito, congelado en su lugar. Ambos estaban de pie en el oscuro patio mirándose el uno al otro. Al principio, Xiao YuAn sacudió la cabeza de forma extraña, como si estuviera pensando si acababa de escucharlo mal. Pero cuando volvió a mirar a Yan HeQing, miró fijamente a su par de ojos de tinta durante mucho tiempo, tratando de ver cualquier falsa intención, sarcasmo o falsos sentimientos... pero no, no pudo ver nada de eso. —¿Tú... no me odias? —Xiao YuAn dudó en preguntarle eso. Como si en el siguiente segundo, escuchara la fría voz de Yan HeQing diciendo 'De verdad te lo creíste. Eres tan estúpido', o algo por el estilo. —Xiao YuAn —Yan HeQing finalmente se dejó llevar un poco, casi apretando los dientes tratando de contenerse—. ¿Qué te hizo pensar que te odiaba? ¿Cómo podría odiarte? —Si no me odias, ¡¿entonces por qué ordenaste a alguien que me castrara?! — Xiao YuAn exclamó incrédulo.

El rostro de Yan HeQing de repente reveló una expresión de sorpresa. Al abrir ligeramente la boca, el asombro de sus ojos se reveló descaradamente en su voz: —Tú... ¿qué has dicho? ¿Yan HeQing no lo sabía? Entonces, ¡¿no fue una orden de Yan HeQing?! Pero, ¿quién más además de él tendría una razón para humillarme de esa manera? Xiao YuAn recordó los eventos de ese día en detalle, y lo relacionó con la trama original. De repente, la cara de un hombre apareció en su mente. ¿Xue Yan? ¿Podría haber sido Xue Yan? Pero ¿por qué Xue Yan llegaría a tales extremos solo para separarme de Yan HeQing? ¿Era incluso necesario? Mientras que Xiao YuAn todavía se sentía muy desconcertado, Yan HeQing de repente dio un paso adelante y sostuvo sus hombros con ambas manos, preguntándole con urgencia: —¿Quién trató de castrarte? ¿Qué demonios pasó? Glosario: 1. gū niang: Niña / Jovencita / Joven dama / Hija / Tía paterna. Estamos progresandoooo ('') Y gracias por todos sus comentarios, ¡¡me hace feliz que mis actualizaciones les alegre el día!!

Capítulo 124 Debe Ser que Entendiste Mal Xiao YuAn fue presionado por Yan HeQing para que le explicara lo que pasó, así que le contó brevemente los acontecimientos que ocurrieron ese día. Mientras Xiao YuAn hablaba, el rostro de Yan HeQing palidecía gradualmente. Sus ojos se pusieron rojos, y la mano que sostenía el hombro de Xiao YuAn se aflojó y cayó a su lado, apretando fuertemente el puño. Su habitual expresión de indiferencia había sido rota. Bajo la luz de la luna, su cuerpo estaba cubierto por una tenue furia, y los claros ojos de su hermoso rostro se veían extremadamente oscuros y profundos, como un fantasma. El cuerpo de Yan HeQing tenía lesiones internas. Esta vez, cuando la ira atacó su corazón, su Qi y la sangre comenzaron a subir, y su pecho comenzó a doler. Se cubrió la boca con una mano y tosió varias veces, hasta que la sangre se derramó por la comisura de la boca, pero simplemente extendió la mano para limpiarla sin expresión. Inmediatamente después, vio a Xiao YuAn dar un paso adelante, agarrar su muñeca y apartarla; solo para verlo toser sangre. Sus ojos se estrecharon repentinamente. —Tú, tú, ¿por qué estás tosiendo sangre otra vez? —Estoy bien —a Yan HeQing no le importaba su condición física. En cambio, estaba ansioso por explicarle a Xiao YuAn—. Xiao YuAn... —¡Espera! —Xiao YuAn interrumpió a Yan HeQing, y luego lo arrastró a su propia habitación. Xiao YuAn empujó a Yan HeQing a una silla, encendió una vela y la colocó sobre la mesa. Luego se sentó frente a Yan HeQing con gran impulso. —Adelante. Yan HeQing dijo: —No fui yo quien intentó hacerte daño. Xiao YuAn lo pensó y respondió: —Te creo.

Yan HeQing nunca ha sido el tipo de persona que primero dice una cosa y luego dice lo contrario. Si odia a alguien, él solo pensará en cómo cortarlo en pedazos, así que no tiene la necesidad de usar justificaciones engañosas. No tenía sentido. Yan HeQing añadió: —Nunca te he odiado. Xiao YuAn asintió: —El mundo entero está celebrando. Yan HeQing continuó: —Y nunca he querido hacerte daño. Xiao YuAn tocó su mano y dijo: —Estoy conmovido hasta las lágrimas. La brisa nocturna sopla y la luz de las velas parpadea. Después de un breve silencio, Xiao YuAn concluyó: —¡Es genial que podamos comunicarnos! Sin embargo, Yan HeQing no se sintió relajado en lo más mínimo. Miró fijamente a Xiao YuAn, como si fuera a desaparecer si cerraba los ojos: — Xiao YuAn, tú... ¿no me odias? Xiao YuAn puso una mano en su frente, y mientras miraba a la luz de las velas, comenzó a pensar. Nunca había odiado a Yan HeQing, solo odiaba la falta de voluntad del Cielo para cambiar su destino. Si Hong Xiu no hubiera muerto, entonces Yang LiuAn lo habría hecho. Si Li Wuding no hubiera muerto, Xie Chungui lo habría hecho. Si los soldados que quemaron el granero no hubieran muerto, entonces más soldados y civiles del Norte habrían caído en la guerra. Xiao YuAn se odiaba a sí mismo por su incompetencia, y su incapacidad para desafiar el destino; por no ser capaz de cambiar nada, aunque sabía todo lo que iba a pasar. Por decir que sería el Emperador del Reino del Norte, pero al final, terminó siendo un forastero por voluntad del Cielo. Yan HeQing parecía inexpresivo, pero sus dedos estaban ligeramente curvados. Mientras tanto, Xiao YuAn movía las puntas de sus dedos frunciendo el ceño, luego suspiró y apretó las manos. Después de eso, vio a Xiao YuAn levantar su cabeza, sonriéndole. Esta sonrisa era incontenible, lo cual hizo sentir a Yan HeQing como si pudiera oler la fragancia del vino que compartieron en la Torre Yuhua ese día. Xiao YuAn se rio y dijo: —Si te odiara, entonces te habría enterrado bajo la tierra en el momento en que te vi en la montaña. De lo contrario, ¿por qué me habría molestado en salvarte?

Yan HeQing miró a su despreocupada e incontenible sonrisa y soltó: — Xiao YuAn, te... —Lo sé, lo sé —Xiao YuAn acarició el hombro de Yan HeQing con una sonrisa en su cara—. Ya que el malentendido entre nosotros se ha explicado claramente, ¡entonces seguiremos siendo buenos Xiongdi¹ de ahora en adelante! Las palabras de Yan HeQing se bloquearon en su garganta de inmediato, y repitió las palabras de Xiao YuAn muy lentamente. —¿Xiongdi? —después de una pausa, asintió lentamente—. Bien, no tengo apuro. Xiao YuAn no escuchó sus últimas palabras, así que aprovechó la oportunidad para bañarse en el halo del protagonista. —Como Xiongdi debemos cuidarnos mutuamente. Así que, si me están intimidando, tienes que ayudarme, ¿de acuerdo? Y si tú estás siendo intimidado... Uhm, nadie se atrevería a intimidar a Yan HeQing ahora mismo. Yan HeQing levantó muy superficialmente la comisura de sus labios. —Sí, cuidaré de ti. Xiao YuAn asintió repetidamente. —Sí, sí, sí. Cuida de mí. Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn y añadió: —Xiao YuAn, te lo preguntaré por última vez. ¿En serio no me odias? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —No te odio. Nunca te he odiado antes, y no hay posibilidad de que te odie en el futuro. Yan HeQing levantó las cejas. —Si tú lo dices, entonces después de esto... No voy a... ser cortés. Xiao YuAn respondió: —¡¿Por qué serías cortés?! Somos Xiongdi, ¡no hay porqué ser cortés! Yan HeQing lamió suavemente las comisuras de su boca, aún quedaba un rastro del dulce sabor a hierro de cuando había tosido sangre antes. Después de eso, arrastró sus palabras lo suficiente para que Xiao YuAn las

escuchara claramente, y las tuviera en cuenta: —Muy bien, eso es lo que tú dijiste. Fue como dejar ir una larga preocupación desde el fondo de su corazón. Xiao YuAn entonces estiró su espalda y se arrojó sobre su cama. Respiró hondo y largo, luego señaló la cama más cercana a la puerta y dijo: —Si no te importa, puedes dormir aquí esta noche. Aún no me he curado de mi enfermedad, así que no puedo dormir sin nadie a mi alrededor. Le pediré a mi Shifu que te tome el pulso por la mañana, para ver si hay alguna buena receta para curar tu cuerpo. Muy bien, vamos a dormir. Si nos quedamos despiertos hasta muy tarde, ¡sufriremos una muerte súbita, o nos quedaremos calvos! Yan HeQing dio un suave «hmmm», y luego apagó la luz de las velas. En la oscuridad, se lamió delicadamente la comisura de sus labios una vez más. Glosario: 1. xiōng dì: Hermano (PERO informal, como decir dude / buddy / bro en Inglés, amigo / pana / hermano en Español). Pregunta que no me deja dormir: ¿Cuál sería el nombre de la pareja principal? I mean, todos conocemos el WangXian, el HuaLian, el BingQiu, ¿cómo sería el de Yan HeQing y Xiao YuAn? ('ε) Actualizaciones: Todos los lunes, miércoles y viernes (ayer no pude actualizar, pido perdón). ¡Gracias por leer!

Capítulo 125 Debe Ser que tu Forma de Coquetear es Mala Temprano en la mañana, cuando el sol estaba a punto de salir por el este, los pájaros cantaban fuera de la ventana. Xiao YuAn abrió sus ojos. Aunque se durmió hasta tarde, ya estaba acostumbrado a levantarse temprano puesto que tenía que ir a la tienda de medicinas muy seguido. Además, una vez que se despertaba, no podía volver a dormir. Se sentó atontado y miró a Yan HeQing, quien aún estaba durmiendo. No pudo evitar extender su mano y pellizcarse. Mierda, duele. Entonces, ¿anoche no fue un sueño? ¿Y Yan HeQing tampoco me odia? Normalmente, cuando alguien es víctima de sus propios delirios, y se despierta solo para descubrir que todo a su alrededor siempre ha sido pacífico y tranquilo, se sentirá incómodo por un rato. Xiao YuAn sujetó su cara mientras estaba aturdido. Luego, unos segundos más tarde, vio cómo Yan HeQing abría lentamente los ojos, así que se giró para mirarlo de nuevo. El aire estaba ligeramente fresco, y el sol de la mañana era precioso. Xiao YuAn sonrió a Yan HeQing y luego dijo: —Buenos días. ¿Sabías que todas las cosas se vuelven menos brillantes, y el mundo se vuelve más y más silencioso, solo porque tú dijiste 'buenos días'? Yan HeQing apoyó su cuerpo, queriendo sentarse, pero Xiao YuAn rápidamente lo sujetó. —No te muevas, acuéstate y descansa. Yan HeQing no discutió con él, y obedientemente se acostó de nuevo. Xiao YuAn no esperaba que sus palabras fueran tan efectivas, y mientras se pellizcaba la mejilla, preguntó incrédulo: —¿De verdad no me odias? Yan HeQing sabía que el plan de Xue Yan para separarlos aún perduraba en la mente de Xiao YuAn, y era comprensible que lo preguntara unas cuantas veces más, así que pacientemente sacudió la cabeza.

Xiao YuAn, después de unos cuantos 'oohh' consecutivos, salió de la habitación y fue al patio a lavarse. Tras refrescarse, volvió a entrar corriendo y preguntó: — ¿Tú de verdad, de verdad no quieres destriparme? Después de obtener otra respuesta negativa, Xiao YuAn asintió con la cabeza y salió de nuevo. Luego de un rato, volvió con un bollo al vapor en su boca. Poco después, preguntó vagamente: —¿No me odias, ni siquiera un poco? Cuando vio que Yan HeQing sacudió su cabeza de nuevo, Xiao YuAn salió por la puerta. Un poco más tarde, trajo un tazón de gachas para el desayuno de Yan HeQing. Después de eso, preguntó una vez más: —Cuando te pedí que fueras al Palacio JingYang, ¿sabías que tenía buenas intenciones? Cuando Xiao YuAn se tomó la molestia de ir y venir por décima octava vez, y preguntó «Cuando eras mi Escolta Imperial, ¿no te sentiste agraviado?» Yan HeQing finalmente hizo su movimiento. Súbitamente, Yan HeQing extendió la mano y agarró la muñeca de Xiao YuAn, tirando de él hacia abajo en su cama con fuerza. Xiao YuAn estaba todavía en un estado de inquietud, por lo que fue sorprendido con la guardia baja cuando fue arrastrado a la cama. Estaba extremadamente confundido, y cuando finalmente reaccionó, se dio cuenta de que sus manos estaban torcidas detrás de su espalda, mientras que Yan HeQing estaba firmemente presionado contra él, no dándole la oportunidad de luchar. Xiao YuAn: .... ¡¿No se supone que tú eres el herido entre nosotros?! ¡¿Puedes comportarte como un herido normal?! Xiao YuAn no había terminado su calumnia mental cuando de repente escuchó a Yan HeQing decir una palabra tras otra, en su oído: —Xiao YuAn, si te dijera que quiero destrozarte ahora mismo, ¿seguirías preguntando si te odio? Xiao YuAn comenzó a luchar bajo el control de Yan HeQing: —¡Tú, tú, tú, cálmate! ¡¡¡¡Ahora Yan HeQing está claramente cambiando a su lado oscuro!!!! ¡¡¡¡¿Por qué tuve que provocarlo por puras tonterías?!!!! ¡¡¿No tuve suficiente?!!

Estaban todavía en la misma posición cuando la puerta de la habitación fue abierta repentinamente, seguido por el sonido de una palangana cayendo al suelo. Los ojos de Lin Shenling se abrieron de par en par y todo su cuerpo se puso rígido, congelado en su lugar, mientras que su mano seguía manteniendo la posición de llevar la palangana caída. Cuando finalmente reaccionó, se cubrió la cara mientras gritaba y salía corriendo: —¡Lo siento! Pensé que Xiao-gongzi había ido a la tienda médica, ¡así que quise entrar y limpiar la habitación! ¡¡¡Lo siento!!! —¡Espera, espera...! —Xiao YuAn escupió dos palabras con dificultad, cuando otra cabeza se asomó por la puerta. —Oh, oohh —la tía tercera dio un exagerado grito mientras miraba sus posiciones actuales, seguido de cerrar la puerta para ellos—. Tsk, tsk, tsk, los jóvenes de hoy en día. Tsk tsk, siendo íntimos durante el día y dañando la decencia pública. Tsk tsk, es verdaderamente desvergonzado. Oh, no no, no tengo la cara para mirarlos, ¡estoy demasiado avergonzada para mirarlos! Xiao YuAn: .... ¡Esto es tan vergonzoso! ¡Espera! ¡¡¿Por qué cerraste la puerta?!! Xiao YuAn venció a Yan HeQing y lo empujó de nuevo a la cama para que se acostara. Después de cubrir a Yan HeQing con una colcha, salió corriendo de la habitación, gritando: —¡Déjenme explicarles! El sol salió al amanecer, y mientras las luces de la mañana caían del alero, Yan HeQing se cubrió los labios y tosió dos veces. Las comisuras de su boca estaban llenas de risas incontrolables.

Capítulo 126 Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Puedes Ver a través de Él El humo de la mañana proveniente de la chimenea en la cocina acababa de ser soplado, y Zhang Baizhu realmente había traído los regalos de compromiso junto con gongs y tambores. Xiao YuAn dio vueltas alrededor de las grandes cajas de madera con flores talladas y seda roja, luego se volvió hacia Zhang Baizhu, y con una sonrisa, dijo: —Sí, Zhang Baizhu, no falta nada. Zhang Baizhu, con la cabeza en alto y la barbilla casi levantada hacia el cielo, parecía muy enérgico: —Claramente. Xiao YuAn, quien aún estaba lleno de sonrisas, dijo: —Entonces, ¿estás de acuerdo en que esta es la dote? Entonces lo aceptaré. Zhang Baizhu levantó la mano: —¡Acéptala! Tómala, iré al sacerdote taoísta ciego de la calle Oeste más tarde, pediré una fecha auspiciosa. Xiao YuAn murmuró un «hmmm» y exclamó: —¡Shenling! ¡Shenling! Lin Shenling estaba ayudando a la Tía Tercera a limpiar la mesa de la cocina. Cuando oyó a Xiao YuAn llamándola, salió corriendo. —Xiao-gongzi, ¿me estaba llamando? ¿Eh? ¿Baizhu? Xiao YuAn señaló las cajas de madera grandes y pequeñas llenas de regalos de boda en el suelo, y dijo: —Estas son tus dotes. Deja que Zhang Baizhu se las lleve. Zhang Baizhu: —¿Qué? ¿No es esta mi dote? Xiao YuAn estaba lleno de sonrisas. Su dedo apuntaba de un lado a otro entre Zhang Baizhu y él: —Sí, la dote que me diste es mía. Ya que es mía, puedo hacer lo que quiera con ella, así que, ¿qué hay de malo en dársela a Shenling como su dote? Zhang Baizhu: .... ¡¡Parece que no hay nada malo en ello!! ¡¡Pero de alguna manera, se siente muy mal!!

Xiao YuAn se rio mientras volvía a la residencia. Después de mucho tiempo, Zhang Baizhu reaccionó y rugió a la espalda de Xiao YuAn: — ¡Xiao YuAn! ¡Estás jugando conmigo! Si no quieres una dote, solo dilo. ¡Estoy cansado de mover cosas de un lado a otro! Xiao YuAn giró la cabeza y gritó: —¡Es cuestión de tener actitud! Solo tendrás que volver caminando, ¿verdad? Además, es bueno que hagas más ejercicio, porque la vida depende del ejercicio! Después de decir eso, Xiao YuAn entró en su habitación, y cerró la puerta, bloqueando las palabras que Zhang Baizhu quería decir: «¡¿Qué te pasa?!» Dentro de la habitación, Yan HeQing estaba sentado en la cama, y Zhang Changsong le estaba tomando el pulso mientras se alisaba la barba blanca. Xiao YuAn caminó unos pasos hacia adelante y preguntó con una sonrisa: — Shifu, ¿cómo está? ¿De cuántos meses está? ¿Cómo es que no parece estar embarazado todavía? ¿Y a qué debería prestar atención en el futuro? Yan HeQing: ...... Zhang Changsong no estaba de humor para charlar con Xiao YuAn, así que simplemente levantó los párpados y preguntó: —¿Qué le diste de comer? Xiao YuAn respondió: —Nada especial, solo lo que me prescribiste la última vez, en la dosis que me dijiste. Después de la primera vez, reduje la dosis en cada ocasión. Zhang Changsong suspiró, retiró su mano y se rascó la barba. —Su pulso es estable, ni fluctúa ni se debilita. Sus heridas internas y externas se están recuperando bien, y no hay signos de desviación del Qi. Si es cierto que se curó hasta este punto solo tomando la medicina que le di, entonces el organismo de este Gongzi es realmente diferente al de la gente común. Xiao YuAn no pudo evitar decir dentro de su mente: 'Eso es el halo del protagonista'. Zhang Changsong agarró un poco de papel y tinta para escribir algo mientras decía:

—Todavía necesita recuperarse. Después de todo, las lesiones internas no pueden ser subestimadas. Te daré otra receta y podrás ir a la tienda médica más tarde para conseguir la medicina tú mismo. —Sí, gracias Shifu —Xiao YuAn sonrió. En medio de la conversación, Zhang Baizhu abrió la puerta y entró. Cuando vio a Yan HeQing sentado en la cama, habló en voz alta: —Xiao YuAn, ¿no dijiste que él era tu enemigo? ¿Trajiste a tu enemigo a tu casa? ¿Qué hay de cuando dijiste que te cortaría en pedazos en cuanto sus ojos se curaran? Yan HeQing apretó su mano imperceptiblemente y miró a Xiao YuAn de reojo. Xiao YuAn se rio sin querer y luego dijo: —¡Eso fue un malentendido! ¡Ahora somos amigos revolucionarios! ¿No es así, Yan-ge? Yan HeQing se quedó atónito con el apodo, y murmuró un bajo «hmmm» de acuerdo. Zhang Baizhu y Xiao YuAn fueron incapaces de mantener sus bocas cerradas, por lo que fueron expulsados de la habitación por Zhang Changsong. Después del almuerzo, Xiao YuAn planeó ir a la tienda médica para conseguir la medicina para Yan HeQing. Tras pensar que Yan HeQing podría sentirse aburrido, fue a la habitación y le preguntó: —Yan-ge, voy a la tienda médica para conseguir la medicina para ti. ¿Te gustaría ir de compras conmigo? Shifu dijo que puedes caminar. ¿Cómo podría Yan HeQing rechazar a Xiao YuAn? Se levantó rápidamente y lo siguió fuera. Xiao YuAn estaba preocupado por las lesiones de Yan HeQing, así que caminaba lentamente. A veces, caminaba de espaldas, para estar cara a cara con Yan HeQing, y bromeaba con él sobre los chismes del pueblo. Sobre cierta hija de cierta familia que se casó recientemente, sobre la nuera más joven de otra familia que acababa de dar a luz a un hijo grande y gordito. De esta manera, cuando se acercaron a la tienda médica, Xiao YuAn casi se tropieza con alguien. Afortunadamente, Yan HeQing reaccionó rápidamente, y tiró de Xiao YuAn cerca de él.

Xiao YuAn se estabilizó y escuchó una voz familiar que venía detrás de él: — Oye, mi pequeño enemigo, ¿por qué estás caminando hacia atrás? ¡No tienes ojos en la parte posterior de tu cabeza! ¡Era la tía Ma! ¡La que siempre retenía a Xiao YuAn, hablando de cómo quería actuar como casamentera para Yang LiuAn y Xiao Fengyue! Xiao YuAn se dio la vuelta: —Tía Ma, no la veo hace mucho. La tía Ma agitó su pequeño pañuelo, mirando de un lado a otro entre Yan HeQing y él. Sus ojos brillaban y su sonrisa era amplia, de oreja a oreja. —Oh cielos, ¿quién es este joven? Es muy apuesto, ¿no es así? ¡Nunca he visto un rostro tan atractivo en toda mi vida! No es otro hermano tuyo, ¿verdad? Xiao YuAn respondió: —Puedes contarlo como mi hermano también. La tía Ma se giró hacia adelante y saludó a Yan HeQing con su pequeño pañuelo. —Aiyoo, eres tan hermoso. Si me miras, puedo sentir mi corazón estallando en felicidad. No sé si este apuesto joven tiene pareja... ¡Conozco muchas chicas hermosas que están ansiosas por casarse! Xiao YuAn tenía miedo de que Yan HeQing se enfadara, así que rápidamente usó su cuerpo para impedir que se acercara demasiado. —¿Oh? —La tía Ma, que estaba bloqueada por Xiao YuAn, dio dos pasos atrás y miró a Xiao YuAn con sorpresa mientras sostenía su pañuelo a sus espaldas. —Tía Ma, dijiste que solo querías ser una casamentera para mis dos hermanos, pero ahora que has conocido a este hermano mío, pareces bastante interesada en él; así que, ¿en qué fallé? ¿Por qué no me buscas a mí? —Xiao YuAn intentó cambiar de tema, sin darse cuenta de que los ojos de Yan HeQing se entrecerraban peligrosamente. —¡Oh, tú, demonio! Pensé que no tenías esto en mente. Si me hubieras pedido antes, podría haberte presentado a alguien. Pero me estás pidiendo ahora, ¿qué significa eso? ¡Oh, eres realmente! ¡Realmente! ¡Realmente! ¡Travieso! —La tía Ma repitió 'realmente' tres veces, y cada vez que lo dijo, golpeó a Xiao YuAn con su pañuelo, casi lanzando a Xiao YuAn al aturdimiento.

Xiao YuAn no entendió: —¿Qué está pasando ahora mismo? La tía Ma miró una vez más la cara de Yan HeQing, e inmediatamente se dio cuenta de algo. Golpeó a Xiao YuAn con su pañuelo otra vez. —¿Todavía insistes en engañar a la tía? ¿Ah? ¿Sabes que la tía ha comido más sal que tú arroz¹? Ya tienes pareja, ¿no lo ves? ¿Mmm? —¿Qué, qué? —Xiao YuAn estaba horrorizado—. ¿Yo? ¿Una pareja? ¿Quién? ¿Tengo pareja? No, Tía Ma, ¿de dónde has oído que tengo pareja? La tía Ma dijo orgullosamente con su dedo de orquídea levantado y su cintura curvada. —Eres solo un niño, pero ¿aún así quieres ponerme a prueba? Bueno, ¿él no está tan lejos como los ojos pueden ver²? Después de decir eso, la tía Ma giró la muñeca y señaló con absoluta certeza. Xiao YuAn siguió donde su dedo apuntaba, y entró en contacto con los ojos de Yan HeQing. Glosario: chī guò yán b n chī guò m dōu duō: Un dicho que los ancianos suelen decir para expresar que tienen más experiencia en la vida que los jóvenes. jìn zài yn qián: Un coloquialismo, significa que la persona o cosa que buscas, está justo delante de ti. ¡Gracias por leer! Tengan un feliz viernes () Cap. 127: Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás a un Hombre Travieso Xiao YuAn tropezó y casi se cayó al suelo. —¡Tía Ma! ¡Puedes comer arroz indiscriminadamente, pero no puedes decir tonterías¹! La tía Ma no usó su pañuelo, sino que usó directamente su palma gigante para golpear a Xiao YuAn. —¿Sigues intentando fingir con la tía? ¿Ah? ¿Sigues fingiendo? Cuando dije que quería hacer de casamentera para él recién, ¡tú fuiste quien empezó a hacer un escándalo por ello! ¿Por qué me detuviste tan rápido, cuando estaba tratando de encontrar un buen partido para este Gongzi? El olor del vinagre² es tan fuerte que aún puedo olerlo a tres calles de aquí, ¿y aún

intentas fingir conmigo? Además, diablillo, todavía tienes el valor de pedir una pareja para ti, cuando este Gongzi claramente te ama, y tiene que mantener el sabor del vinagre escondido dentro de él. Solo quieres hacerte el difícil, ¿no? Yan HeQing extendió su mano para detener a la Tía Ma, poniendo su brazo alrededor de Xiao YuAn para protegerlo de una bofetada, y recibiéndola él mismo. —Ups —la Tía Ma, quien había golpeado a la persona equivocada, rápidamente retiró su mano. Luego miró a Yan HeQing y sonrió—. Oh Dios..., ¿esto es pena? Lo sé, dejaré de pegarle, y no te preocupes, no tengo una mano dura. Yan HeQing asintió con la cabeza, sin negar sus palabras. La Tía Ma estaba muy satisfecha con Yan HeQing, le puso el dedo en la frente a Xiao YuAn. —Ya ves, él está enojado, así que tienes que ser más bueno. Si no lo persuades de inmediato, estarás condenado. La tía Ma, después de terminar su discurso, pellizcó la cintura de Xiao YuAn de una manera significativa. Después de despedirse, se marchó. Xiao YuAn: ...... ¡¡Tía, tienes que despertar!! ¡¡Él es un hombre recto!! ¡¡El tipo que tiene un harem!! Es el tipo de hombre heterosexual que torturará al villano hasta la muerte, y empujará a la cama a la villana. En este momento, Xiao YuAn deseaba tener una copia de 'La Historia de los Cuatro Reinos' en la mano, solo para poder dársela a la Tía Ma y que ella pudiera leer con sus propios ojos cómo Yan HeQing trataba a los villanos de manera diferente dependiendo de sus géneros. Después de despedirse de la Tía Ma, Xiao YuAn tosió incómodamente para aclararse la garganta. Luego miró a Yan HeQing y dijo: —Los vecinos en el campo son muy directos, así que no te ofen-... Yan HeQing lo miró con una expresión insípida y dijo: —¿Por qué debería ofenderme?

Xiao YuAn se quedó atónito, y luego se lamentó en su mente: Es realmente digno de ser el protagonista, no se conmueve ni por la ganancia ni por la pérdida³. Cuando entraron en la tienda médica, Zhang Changsong estaba tratando a los pacientes en el salón delantero, así que no tuvo tiempo de saludarlos. Dejó que Xiao YuAn fuera y tomara la medicina él mismo. Xiao YuAn tomó la pequeña balanza del mostrador, y recogió la medicina. Mientras tanto, Yan HeQing lo estaba observando y decidió preguntar. —¿Estudiaste medicina en tu vida anterior? —¿Eh? No —Xiao YuAn hizo una breve pausa, y luego continuó—. Esto es lo que aprendí después de venir a la aldea Taoyuan. No soy capaz de tratar todas las enfermedades difíciles por el momento, pero soy bueno con los pequeños dolores y la fiebre. —Hmmm —Yan HeQing respondió, y luego añadió—; eso es genial. Xiao YuAn envolvió la medicina y ató la cuerda de cáñamo. Luego miró el salón delantero y vio que Zhang Changsong no les prestaba atención. Sonriendo, sacó del botiquín el espino seco y la morera, y se los entregó a Yan HeQing. Cuando vio que estaba desconcertado y quiso interrogarle, Xiao YuAn sonrió, lo hizo callar y le guiñó un ojo; luego puso los dos frutos secos dentro de su boca. Cuando vio que Yan HeQing aún estaba confundido, Xiao YuAn le hizo un gesto para que comiera, así que Yan HeQing asintió y puso los pequeños frutos secos dentro de su boca. La acidez y la dulzura llenaron su boca, no era ni astringente ni amarga. Xiao YuAn entonces preguntó a Yan HeQing con una sonrisa: —¿Sabe delicioso? Yan HeQing asintió con la cabeza, viendo como Xiao YuAn le sonreía de oreja a oreja. —¡¡¡Xiao YuAn!!! ¡Esa es una hierba medicinal, no una fruta confitada! ¡¿Estás robando de nuevo?! —Un libro sobre medicina voló seguido del rugido de Zhang Changsong, el cual fue firmemente atrapado por Xiao YuAn, y colocado en el gabinete inmediatamente después. Entonces, rápidamente tomó la medicina y arrastró a Yan HeQing fuera, riéndose a carcajadas mientras huían de la tienda médica. Glosario:

zhè fàn kě y luàn chī, huà bù néng luàn jing: Es un dicho. Significa que debes tener cuidado cuando hablas. No puedes decir palabras sin fundamento, de lo contrario, lastimarás a otros y te causarás problemas. chī wèi: Celos. chng r bù jīng: Es un modismo chino, significa que a una persona no le importa si está siendo favorecida o humillada, y no le conmueve la ganancia o pérdida personal. La tía Ma nos representa (?) aah este Xiao YuAn, tan coqueto e inconsciente de sus acciones, ¿cómo no va a enamorarse YHQ? ¡Gracias por leer! (^^)

Capítulo 128 Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás sus Sentimientos Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás sus Verdaderos Sentimientos .•

•.

Después de juguetear durante medio día, cuando vio el atardecer suspendido en el Oeste, y el aroma humeante proveniente de las cocinas circulando por las calles, Xiao YuAn deambuló de un lado a otro. La cuerda de cáñamo usada para atar las medicinas recetadas estaba sujeta con fuerza en su mano mientras giró la cabeza y le preguntó a Yan HeQing: — ¿Sientes algún dolor? ¿Puedes seguir caminando? Yan HeQing dijo: —Estoy bien. —Entonces, ¿me acompañarás a la tienda de Jade en la calle Este? En unos días, Zhang Baizhu y Shenling se casarán; estaba pensando en darles un par de Jade Ruyi¹ para felicitarlos. —Sí. La tienda de Jade en la esquina de la calle Este era el único lugar en el pueblo que vendía adornos de Jade. Aunque es una tienda pequeña, está bien surtida con todo tipo de artefactos. Los dueños eran una pareja de marido y mujer, de más de cincuenta años, que aún continuaban amándose como siempre. Cuando Xiao YuAn y Yan HeQing llegaron a la tienda de Jade, solo el esposo estaba presente. Cuando los vio entrar en la tienda, los saludó con una amable sonrisa. Después de que Xiao YuAn explicara sus intenciones, el dueño de la tienda de Jade ofreció varios pares de Jade Ruyi para que Xiao YuAn eligiera. Xiao YuAn entonces señaló un par de Ruyi hechos de jade verde translúcido y ágata roja, y le preguntó a Yan HeQing: —¿Qué piensas de este par? Yan HeQing asintió: —Son bastante buenos.

—Entonces elijo este par. Jefe, lo molestaré para que me los envuelva — Xiao YuAn tomó una decisión final. —Está bien. —El dueño de la tienda de Jade parecía como si fuera un hombre que siempre está feliz. De repente, alguien levantó la cortina del cuarto interior, y cuando vio a Xiao YuAn, ella se cubrió los labios con la manga ocultando una sonrisa, y lo saludó. —Oh, es YuAn. No te he visto en mucho tiempo. Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Señora Jefa, saludos. —Hace mucho tiempo que no nos vemos. Eh, ¿este Gongzi es tu amigo? ¿Cómo se llama? —La esposa del jefe puso sus ojos en Yan HeQing y suspiró en su corazón por su extraordinaria apariencia. —Su apellido es Yan —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. Después de escuchar eso, la esposa del jefe de repente escondió sus labios detrás de la manga, sorprendida, e intercambió una rápida mirada con su esposo. —¿Qué ocurre? —preguntó Xiao YuAn, sintiendo que algo andaba mal. —¿Este Yan-gongzi se llama Yan HeQing? —La esposa del jefe preguntó tentativamente. Xiao YuAn y Yan HeQing estaban sorprendidos. Xiao YuAn no entendía lo que estaba pasando, después de todo, ¿cómo podía ella saber el nombre de Yan HeQing? Así que, rápidamente preguntó: —Eh, señora, ¿cómo sabe su nombre? La esposa del jefe y el jefe se miraron de nuevo, esta vez, no pudieron ocultar sus sonrisas. Entonces, ella dijo: —Por supuesto que lo sé, ¿no es él tu pareja? Yan HeQing: ..... Xiao YuAn: ..... ¡¿Otra vez?! ¡Incluso el término que eligió para dirigirse a nosotros es el mismo que usó la tía Ma! Está bien si la tía Ma lo malentendió, pero señora, solo hemos hablado con usted con menos de cinco frases, así que ¡¡¡¿cómo llegó a esa conclusión?!!!

Como si pudiera ver la duda en sus mentes, la esposa del jefe dijo sonriendo: — YuAn, ¿todavía recuerdas que hace un año, venías a preguntarnos una y otra vez si la horquilla de Jade rota podía ser reconstruida? Xiao YuAn respiró hondo y estaba a punto de impedir que la mujer del jefe siguiera hablando, cuando Yan HeQing entrecerró los ojos y abruptamente dijo primero: —¿Horquilla de Jade? —Sí, la horquilla se rompió de tal manera que pensamos que no podríamos volver a arreglarla, e incluso si lo hiciéramos, no se vería tan hermosa como antes. Así que no pretendíamos ayudar a YuAn. Sin embargo, YuAn fue muy persistente y vino a preguntar por la horquilla todos los días. Al final, no tuvimos otra opción que tratar de arreglar la horquilla. Tu nombre estaba grabado en la horquilla de Jade blanco, Yan- gongzi —la esposa del jefe habló rápidamente sin tomar un descanso, no dando a Xiao YuAn la oportunidad de interrumpirla. Xiao YuAn cubrió instantáneamente su cara con una mano, mientras se desplomaba internamente. El jefe envolvió el par de Jade Ruyi, se los entregó a Xiao YuAn, y con una cara sonriente, dijo: —Está hecho, ¡cuídate y ahí te ves²! La esposa del jefe, con una amable sonrisa en su rostro, les dijo adiós. Los dos caminaron por la calle de pizarra verde uno al lado del otro. Xiao YuAn lo pensó, y decidió ser el primero en romper el silencio: —La horquilla de Jade blanco, la recogí después de que la rompieras. —Uhn³. —Es solo... solo... creo que es una lástima que una horquilla tan hermosa sea estrellada contra el suelo de esa manera. Además, también creo que es una lástima que haya terminado rompiéndose. —Uhn. Xiao YuAn. —¿Hmm? —He estado cuidando bien la flauta de Jade que me diste. La tocaré para ti la próxima vez.

—¡De acuerdo! La puesta de sol estiró las siluetas de los dos caminando uno al lado del otro. No estaban tan lejos de la residencia porque podían oler el débil olor del humo que venía de la cocina, y el apetitoso aroma de la comida de la tía tercera. Glosario: yù rú yì: Una herramienta utilizada por los ciudadanos chinos para rascarse las picaduras en la antigüedad. Apareció alrededor del período de los Estados Guerreros, y el Jade Ruyi que se ve actualmente fue hecho en su mayoría en las Dinastías Ming y Qing. En las dinastías Ming y Qing, fue nombrado como 'Ruyi', lo que significa buena suerte y felicidad; es un artefacto auspicioso para el entretenimiento y la apreciación. En la actualidad, el Ruyi no tiene ninguna función práctica, y es solo un símbolo de buena suerte, que con frecuencia es dado como un regalo amistoso. Luce así: bù sòng: Dicho como una manera humilde o sarcástica de no despedir a alguien (acompañar a un huésped cuando él/ella se va) al momento de irse. en: Interjección que indica aprobación, apreciación o acuerdo. Me incomoda bastante la interjección 'en'. ¿Y si lo cambio por 'ajá'? (? sugerencias ahre ndfssad Gracias por leer!! ('ε)

Capítulo 129 Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás a un Hombre que... Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás a un Hombre que Aún no es Consciente. .•

•.

Tras unos días que pasaron en un instante, una serie de fuegos artificiales crepitaron en la entrada de la residencia de Xiao YuAn. Mientras Xiao YuAn se cubría las orejas, miraba la seda roja y las linternas rojas bajo el alero. No fue hasta que estuvo en trance, que se dio cuenta de que Lin Shenling de verdad se casaba hoy. Había niños de cinco y seis años en la puerta, sosteniendo brochetas de bastones de caramelo, aplaudiendo y riendo. —Una silla de sedán de flores, llevada por jóvenes. ¿Quién se va a casar? Hay suona¹ y fuegos artificiales. ¡Qué acontecimiento tan animado! ¡Casarse! ¡Alguien va a casarse! La tía tercera sonreía de oreja a oreja, repartiendo pasteles de arroz a los niños alborotados de la puerta. Xiao YuAn fue a la habitación donde vivía Lin Shenling, golpeó suavemente la puerta y llamó. —Shenling, ¿estás lista? ¿Te vestiste con tu vestido de novia? Zhang Baizhu debería estar aquí pronto. —¿Xiao-gongzi? Entra —la puerta se abrió con un chirrido, y Lin Shenling permaneció detrás de la puerta con un vestido de novia rojo, tan rojo como las ardientes nubes rojas del atardecer. Xiao YuAn sonrió. —Te ves muy bonita. ¿Por qué no das una la vuelta y me enseñas el vestido? Lin Shenling bajó la cabeza con un rubor en su rostro, levantó su falda y dio una vuelta en su lugar.

Xiao YuAn de repente recordó la trama del libro original. En el libro original, después de que Yan HeQing tomara el control del Reino Wu Oriental, trajo a Lin Shenling de vuelta al Palacio Imperial en el Reino del Norte. Esa noche, Lin Shenling fue ayudada a bajar del carruaje por una sirvienta, y sus ojos se encontraron con las paredes escarlatas del Palacio Imperial. —Guniang, sígueme al Palacio Imperial —la vieja sirvienta de cabello plateado dijo, mientras se agachaba. Lin Shenling miró los solemnes muros de la Ciudad Imperial, los azulejos amarillos, las puertas barnizadas y la silenciosa nieve que caía. —Guniang —la vieja sirvienta la llamó de nuevo. Lin Shenling retiró su mirada, pero permaneció en silencio. De repente, extendió la mano y retiró algo de la cera roja de la linterna de la sirvienta y se la puso en los labios, luego arrancó la cortina roja del carruaje y la envolvió alrededor de su cuerpo. Con la fría luz de la luna como maquillaje, y la cortina roja revoloteando en el aire, Lin Shenling se dio la vuelta frente a las puertas del Palacio Imperial. Bajo las sorprendidas miradas de la multitud, ella sonrió delicadamente y les preguntó: —¿Luce como si llevara un vestido de novia? Después de eso, Lin Shenling no esperó la respuesta de nadie, se dio vuelta y entró al Palacio Imperial. Y entonces, en esa vida, nunca más salió de los muros escarlata de la Ciudad Imperial. En el libro original, Lin Shenling tuvo una vida de gloria, esplendor, riqueza y rango². Sin carecer de nada y teniendo todo, pero nadie le dio el vestido de novia con el que había soñado toda su vida. Xiao YuAn sintió de repente que Yan HeQing era un poquito escoria, así que corrió a su habitación y le dio un puñetazo. Yan HeQing, quien apenas estaba sentado en la cama, recibió un puñetazo sin motivo alguno: —¿. ?

Después del golpe, Xiao YuAn se sentó junto a Yan HeQing y preguntó: — La fiesta de bodas se llevará a cabo en la casa de mi Shifu, ¿te gustaría ir? Yan HeQing respondió: —Iré. Xiao YuAn le entrecerró los ojos: —Lin Shenling se va a casar. —Hmm. —¡Se va a casar de verdad! En media hora, se subirá a la silla de sedán rojo. Yan HeQing no entendía qué tenía que ver eso con él, así que solo pronunció «hmmm» otra vez. Xiao YuAn se tocó la barbilla, sintiendo que Yan HeQing no pretendía ser indiferente, pero no pudo evitar lamentarse de que el protagonista tenía que 'poder permitirse el lujo de dejarlo ir'³. Sin embargo, aunque Lin Shenling ya no forme parte del harem de Yan HeQing, su harem no carecerá de números. —¿Qué cosa no carecerá? —Yan HeQing levantó las cejas y preguntó. —Ah... —Xiao YuAn se dio cuenta de que había dicho accidentalmente en voz alta lo que tenía en mente, y agitó sus manos una y otra vez—. Nada, nada. —¿Harem? —Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn, entrecerrando ligeramente sus ojos. —Jaja, jajaja, ¿escuchaste eso? —dijo Xiao YuAn mientras se reía torpemente. Cuando estaba a punto de levantarse y salir corriendo, de repente fue sujetado por Yan HeQing, así que no tuvo más remedio que hablar—. Yan-ge, has sido el monarca del Reino Yan del Sur durante mucho tiempo, así que por supuesto habrá una o dos concubinas. Lo entiendo, lo entiendo, después de to-... —No —Yan HeQing interrumpió repentinamente las palabras de Xiao YuAn. Xiao YuAn, quien estaba a punto de hablar sin cesar, tuvo que ahogar su discurso por la negación de Yan HeQing. —No... ¿No? —el rostro de Xiao YuAn estaba lleno de conmoción. Yan HeQing miró fijamente a Xiao YuAn y respondió, diciendo una palabra a la vez.

—No tengo ninguna concubina. Xiao YuAn pensó que tal vez no le había dado a los miembros del harem el título de 'concubina' aún. —Oh, así que no les has dado el título todavía, entonces-.... Casi rechinando los dientes, Yan HeQing lo interrumpió de nuevo. —No he tenido ninguna aventura amorosa con nadie más. Glosario: su nà: Suona, es un instrumento de viento utilizada en festivales y procesiones o con fines militares. Luce así: róng huá fù guì: Es un modismo chino, usado como metáfora para alguien que es próspero o prominente. // Describe a una persona que es visiblemente adinerada, exitosa, rica y poderosa. // Alta posición y gran riqueza. ná de q fàng de xià: Es un modismo chino, se refiere a la capacidad de tomar decisiones audaces cuando se trata de un dilema. // Lo más importante es poder permitirse el lujo de dejar ir, lo que significa que cuando se trata de dilemas, tienes el coraje de tomar una decisión. Pero frente a los problemas emocionales, no todas las situaciones son aplicables para 'tomarlo o dejarlo' ('tómalo o déjalo'). No creo que se den una idea de lo mucho que me reí traduciendo esto jajajaj, cuando XYA le dio un puñetazo a YHQ y siguieron como si nada, no pude evitar pensar en Alyssa y James de The end of the fucking world (o'ωo) also, Shenling es muy linda y me alegra mucho que en esta vida haya podido tener todo lo que en realidad quería bien bien, ¡¡gracias por leer!!

Capítulo 130 Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás a un Hombre que... Viendo las Emociones Detrás de sus Ojos, Verás a un Hombre que está Profundamente Enamorado. .•

•.

Xiao YuAn se levantó bruscamente, solo para volver a sentarse en silencio justo después. ¿Sale el sol por el oeste? No. ¿El agua del mar fluye hacia atrás? No. ¿Nieva en verano? No. ¿No seduciría el protagonista a una mujer? No. ¡Pero Yan HeQing acaba de decir que no tiene ninguna mujer! ¡¿Él no tiene ninguna mujer?! ¡¿Qué diablos sucedió?! ¡¿Este libro pasó de ser una novela de sementales a una novela histórica real?! ¡¿Es esto justo para los miles de lectores de esta novela que fueron atraídos por su fama?! ¡¡¡Justo!!! ¡¡¡Por supuesto que es justo!!! Xiao YuAn no pudo evitar rugir dentro de su mente: ¡Al diablo con el género semental! ¡Larga vida a los escenarios históricos! ¡El mundo entero se regocija! ¡Divulguemos las buenas noticias! Pero, en ese caso, ¿no estaría Yan HeQing solo? Es un poco trágico. Fuera de la habitación, había un fuerte sonido de la Suona, era un sonido estridente que atravesaba el cielo. Luego, el sonido de los tambores y gongs siguió. Esta era la música que anunciaba que el novio había llegado para recoger a la novia. —¡Vamos, vamos, vamos! ¡Vamos al banquete de bodas! —Xiao YuAn estaba lleno de sonrisas cuando agarró la muñeca de Yan HeQing y lo levantó.

La aldea Taoyuan era un vecindario armonioso, y cuando se celebraba un banquete de bodas, casi todos en la aldea venían a celebrar; así que habían dieciocho mesas en el banquete. Había un grupo de gente bebiendo y jugando a las adivinanzas¹, y Zhang Baizhu estaba decidido a embriagar a Xiao YuAn, pero ambos sostenían la jarra de vino el uno contra el otro, ninguno de los dos quería rendirse. Como resultado, ambos se tumbaron en la mesa completamente borrachos. En resumen, lo único que Xiao YuAn recuerda es que estaba jugando con Zhang Baizhu un segundo, y al siguiente, estaba acostado en la espalda de Yan HeQing una vez que abrió los ojos de nuevo. —Yan-ge, ¿me... me estás llevando a casa en tu espalda? —Xiao YuAn dijo vagamente mientras envolvía sus brazos alrededor del cuello de Yan HeQing. —Hmm —Yan HeQing respondió. —¿Cómo está tu lesión? ¿No te duele llevarme así? ¿Por qué no me bajas? Puedo caminar por mi cuenta —Xiao YuAn murmuró mientras luchaba por bajar. Yan HeQing dejó de caminar y dijo: —No te muevas, estoy bien. —Oh, está bien, está bien —Xiao YuAn se calmó. Yan HeQing caminó lentamente de vuelta a la residencia. Xiao YuAn estaba muy ebrio e inquieto, y comenzó a hacer preguntas sin parar. —Yan-ge, ¿cuántas veces me has cargado en tu espalda? —Yan-ge, ¿sabías que Xiao PingYang y Yongning se casaron? —Yan-ge, ¿qué se siente al amar a alguien? Yan HeQing dejó de caminar cuando escuchó las últimas palabras de Xiao YuAn, quien dijo con una voz baja: —Escuché a otros decir que cuando amas a alguien, lo ves como la persona de tus sueños, pero no es tan magnífica como un solitario ciruelo en medio de una fuerte tormenta de nieve; no es tan dulce como la fragancia del vino que sopla en la brisa del sur, y sin embargo, solo estás pensando en esa persona todo el día. ¿Estás de acuerdo?

Yan HeQing respondió: —Sí. —Yan-ge, ¿no dijiste que no habías experimentado una aventura amorosa antes? ¿Cómo podrías saberlo? —Xiao YuAn resopló. Yan HeQing contestó: —Lo sé. Xiao YuAn, después de hacer preguntas durante un rato, se quedó dormido en la espalda de Yan HeQing. ... En la oscuridad de la noche, el banquete de bodas se terminó de manera bulliciosa, y todos se sintieron un poco cansados. El dueño de la posada de la calle Este quería cerrar el negocio por el día, pero tan pronto como regresó, vio a cinco o seis hombres vestidos de negro parados en la puerta de la posada. Naturalmente, los huéspedes tienen que ser recibidos, así que el jefe con un espíritu fuerte fue a abrir la puerta de la posada. El hombre a cargo del grupo habló. —Jefe, nos gustaría tomar algunas habitaciones. —¡Sí, bienvenidos! Mis invitados, ¡esperen un momento! —el propietario sonrió y tomó las llaves de las habitaciones superiores y se las entregó al hombre vestido de negro. El hombre vestido de negro tomó las llaves y le dio las gracias, y luego subieron. El dueño de la posada bostezó e iba a descansar, pero cuando se dio la vuelta, vio que uno de los hombres vestidos de negro apareció detrás de él de la nada, asustándolo para que diera unos pasos hacia atrás. —Jefe —el hombre sacó un retrato y lo extendió delante del dueño de la posada—. ¿Ha visto a este hombre antes? El dueño de la posada entrecerró los ojos ante el retrato y no pudo evitar pronunciar las palabras debajo de la imagen: —¿Yan, He, Qing? .•

•.

El autor tiene algo que decir. Yan-ge está a punto de darle un gran dolor de cabeza a Xiao. Jejejeje² no se preocupen, después de eso les daré un pastel. .•

•.

Glosario huá quán: Es un juego de beber que se originó en la Dinastía Han. Para el pueblo Han, este juego se suma a la alegría de beber y acompaña las festividades. Al beber, dos personas extienden sus dedos al mismo tiempo y cada uno dice un número, el que diga el número que coincida con el número total de dedos extendidos por ambos lados gana, y el perdedor bebe. hēi hēi hēi: Onomatopeya para una risa traviesa.

Capítulo 131 Nunca Vi a Alguien Decir Tantas Tonterías La aldea Taoyuan era pequeña, y todos los vecinos se conocían entre sí. Así que al día siguiente, casi todo el pueblo sabía que había varios hombres vestidos de negro, sosteniendo retratos, y yendo por todas partes, buscando a alguien. Cuando esos hombres llamaron a la primera casa con los retratos en la mano, Zhang Baizhu ya estaba en camino para informar a Xiao YuAn. —¡Tía tercera! ¡Tía tercera! —Zhang Baizhu abrió la puerta y vio a la tía tercera limpiando el patio ella sola. —¿Eh? ¿Baizhu? Tú y Shenling son recién casados, ¿por qué estás aquí tan temprano en la mañana? —La tía tercera, mientras sostenía la escoba, lo miró desconcertada. Zhang Baizhu estaba sin aliento por correr, y con las manos en las rodillas, preguntó: —¡¿Dónde está Xiao YuAn?! —YuAn y Yan-gongzi fueron a comprar arroz y fideos —la tía tercera respondió. —Oh— Zhang Baizhu se palmeó los muslos. —¿Qué es lo que pasa? Joven, si tienes algo que decir, entonces apresúrate y habla —la tía tercera instruyó, agitando su mano hacia él. —Hay algunos extranjeros que vinieron en busca de Yan-gongzi, y me preguntaba si ellos vinieron por una venganza de un deudor o algo así, así que vine a advertirles —Zhang Baizhu explicó. —¿Oh, oh? —la tía tercera abrió bien los ojos—. ¿Cuántos hombres? ¿Lucen feroces? —Son cinco o seis, lucen feroces, pero no actúan ferozmente. Están preguntando amablemente, pero si lo piensas, cuando Xiao YuAn recogió a

Yan-gongzi, ¡éste estaba cubierto de moretones y YuAn lo encontró en el arroyo de la montaña! ¡Debe haber hecho algo, u ofendido a alguien! —El análisis de Zhang Baizhu era razonable. —Oh cielos, ¿qué podemos hacer? —La tía tercera estaba tan ansiosa, que se movía de un lado a otro. —Tía tercera, dime rápido dónde han ido a comprar arroz y fideos. Iré a buscarlos —Zhang Baizhu dijo. Sin embargo, en cuanto dejó de hablar, llamaron a la puerta: —¿Hay alguien aquí? —¡Oh, cielos! ¡¿Por qué no me lo preguntaste antes?! —La tía tercera chilló en voz baja. Luego tiró la escoba a un lado y se palmeó los muslos, caminando hacia la puerta principal, preguntándose si debía abrirla o no. —Tía tercera, tía tercera, no te preocupes. Sucede que Yan-gongzi no está aquí ahora mismo, así que no te preocupes y simplemente ahuyéntalos con audacia — Zhang Baizhu susurró. La tía tercera pensó para sí misma: 'Estoy segura de que tienes razón, pero estoy ocupada suprimiendo el miedo'. Al final, abrió la puerta con firmeza, y solo había un hombre vestido de negro en la entrada de la residencia. Parecía que el grupo de hombres tenía prisa, así que se separaron para buscar a Yan HeQing. El hombre parecía feroz, pero su actitud era amable. Le entregó el retrato a la tía tercera y le dijo: —Disculpe señora, ¿ha visto al hombre de este retrato? —Nunca lo he visto —la tía tercera miró el retrato y agitó su mano repetidamente. —No se ponga nerviosa, señora, mire más de cerca —el hombre vestido de negro agitó implacablemente el retrato delante de la tía tercera. —Aiya, realmente no lo he visto antes —la tía tercera tenía miedo de revelarse y entró en pánico, tratando de cerrar la puerta. —Señora, observe un poco más el retrato, solo una mirada más —el hombre dio un paso adelante y atascó el marco de la puerta.

—¿Qué estás mirando? Yo también quiero mirar —de repente, una cabeza se interpuso entre los dos, lo que hizo que todos se congelaran en su lugar. Xiao YuAn, mientras sostenía una bolsa de arroz, miró el retrato en las manos del hombre vestido de negro y gritó por detrás de él sorprendido: — ¡Yan-ge! ¡Estás en este retrato! Zhang Baizhu, quien había observado todo, se dio una bofetada en la frente. La tía tercera estaba demasiado pasmada, y gritó rápidamente: —¡Yangongzi, corre, corre! El hombre vestido de negro reaccionó más rápido. Guardó el pergamino del retrato, se dio la vuelta y fue directo a Yan HeQing, solo para arrodillarse delante de él bajo la mirada de todos los presentes. Zhang Baizhu: —¡¿Qué?! Tía tercera: —¿Ah? Xiao YuAn: —¿Eh? El hombre vestido de negro lloró: —¡¡¡Su Majestad!!! ¡¡¡Weichen finalmente lo encontró!!! ¡¡¡¡Ooooh!!!! ¡Es genial que Su Majestad esté bien! ¡Whoaa! El hombre estaba llorando como un oso rugiente. Yan HeQing apenas reconocía su cara, la cual estaba distorsionada hasta el punto de parecer retorcida y sin forma: —¿Subgeneral Chen? —¡Aaahhhh! ¡Su Majestad! —El Subgeneral Chen aulló de nuevo muy fuerte Zhang Baizhu, incrédulo, se adelantó y pellizcó a Xiao YuAn. —¿Su Majestad Imperial? ¿Qué Majestad Imperial? ¿Qué demonios? ¿Quién es él? ¿Quién eres tú? Xiao YuAn le alejó la mano y le explicó solemnemente: —El nombre original de Yan- ge es Huangshang¹, sí, sí, Yan Huangshang, no hagas un escándalo por eso. Zhang Baizhu se congeló, pero luego continuó pellizcando a Xiao YuAn. —Xiao YuAn, ¡¿crees que soy estúpido?! ¡Estás bromeando!

En el otro lado, Yan HeQing pidió al Subgeneral Chen que se levantara. Después de levantarse, Chen informó a Yan HeQing de la situación de la guerra, y con lágrimas y mocos corriendo por su rostro, dijo: —Su Majestad, salgamos de aquí rápido. Los generales en el frente no pueden aguantar más tiempo. Han estado perdiendo las batallas recientemente, y su paradero, ya sea que estén vivos o muertos, es desconocido. Si esto continúa, ¡me temo que habrá un enorme cambio en el ejército! Xiao YuAn, quien estaba jugando con Zhang Baizhu, después de escuchar las palabras de Chen se detuvo de manera repentina y luego levantó la mirada, solo para descubrir que estaba frente a Yan HeQing, y que él lo estaba mirando. Glosario: 1. huáng shang: Su Majestad / Su Majestad el Emperador / Su Majestad Imperial. Mi estabilidad emocional si se separan otra vez: [ondea, ondea, adiós, adiós](~^^)~

Capítulo 132 Nunca Vi a Nadie que Fuera tan Lento en... Nunca Vi a Nadie que Fuera tan Lento en Entender sus Propios Sentimientos .•

•.

Yan HeQing apartó la mirada y le preguntó al Subgeneral Chen: —¿Dónde estás establecido? El Subgeneral Chen respondió rápidamente: —En una posada de la calle Este. Yan HeQing entrecerró los ojos. Después de permanecer en silencio durante un rato, dijo: —Vuelve por ahora, descansa bien y ven a buscarme mañana. —¿Su Majestad? ¿Su Majestad? —El Subgeneral Chen quería preguntar por qué, pero Yan HeQing no se molestó en responderle, y solo entró en la residencia. Mientras Xiao YuAn miraba la espalda de Yan HeQing entrando lentamente en la residencia, sin pensarlo lo siguió. Al mismo tiempo, Zhang Baizhu se rascaba la cabeza, mientras veía como el Subgeneral Chen lloraba amargamente y aullaba «¡El Emperador está bien!» mientras caminaba de vuelta hacia la calle Este. Zhang Baizhu no sabía por qué, pero tenía la sensación de que todo era una falsa alarma, así que simplemente se encogió de hombros y volvió a la tienda médica. Sin embargo, tan pronto como llegó a la tienda médica, vio que Zhang Changsong estaba hablando con otro hombre vestido de negro; era un hombre de unos cuarenta años, con un rostro robusto y una postura erguida. Los dos se tomaban de la mano como si fueran buenos amigos que no se habían visto en años, con lágrimas cubriendo sus ojos. Cuando vieron que Zhang Baizhu había vuelto, Zhang Changsong secó las lágrimas de las esquinas de sus ojos con su manga y saludó a Zhang Baizhu. —Baizhu, ven rápido y saluda a tu tío¹. ...

Xiao YuAn abrió la puerta de la habitación y vio que Yan HeQing estaba de pie cerca de la ventana. Su rostro aún parecía indiferente, como si no le importaran los asuntos del mundo. Xiao YuAn no pudo evitar pensar: Ya que la mente de Yan HeQing no está nublada por las mujeres, debe estar tratando de gobernar los Cuatro Reinos con todo su corazón. La lanza de borla roja², el caballo blanco y la armadura de plata, la batalla sobre la arena amarilla, y finalmente, el caballo que trae el informe de la exitosa batalla al monarca. Después de unos años de prosperidad y paz, la tierra unificada de los Cuatro Reinos se convertirá en el hogar de Yan HeQing, su destino final. Yan HeQing y yo, en efecto, no estuvimos en la misma página ni de principio a fin. —Yan-ge, sabía que alguien vendría a buscarte tarde o temprano. Mira, incluso los hiciste sentir ansiosos por tu desaparición. Además, tus heridas están casi sanadas y tu movilidad no está seriamente limitada. Ya puedes regresar —Xiao YuAn dijo con una cálida sonrisa en su rostro. Yan HeQing giró la cabeza y miró a Xiao YuAn. Inexplicablemente, Xiao YuAn se sintió asustado por esa mirada, así que rápidamente miró hacia otro lado y continuó hablando. —Sin embargo, todavía no se te permite hacer ningún tipo de movimiento considerable si quieres recuperarte adecuadamente; y como no sé si los médicos del cuartel tienen suficiente medicina para tratar tus heridas internas, te empacaré algunas. Yan HeQing permaneció en silencio, solo mirando a Xiao YuAn con una mirada intensa. Xiao YuAn sintió que no podía hablarle más, así que susurró en voz muy baja: —Deberías descansar un poco, iré a la tienda médica. Después de eso, se dio la vuelta y comenzó a alejarse. No obstante, en ese momento, Yan HeQing finalmente habló. —Xiao YuAn. —¿Eh? —Xiao YuAn, quien acababa de pasar un pie por encima del umbral, sostuvo el marco de la puerta y se giró para mirar a Yan HeQing.

Mientras la fresca brisa que venía de la ventana entraba, el cabello y la ropa de seda negra de Yan HeQing bailaban en el aire; esto provocó que se formaran unas cuantas ondas³ en las profundidades de los ojos de Xiao YuAn. Todo ser vivo tiene la suerte de no entender lo que hay dentro de su propia mente, pero también es desafortunado que a veces no entiendan sus propios sentimientos. Yan HeQing dijo: —Vuelve pronto esta noche, tengo algo que decirte. —¿Eh? Oh, bueno, está bien, está bien —Xiao YuAn, aturdido, simplemente asintió con la cabeza. Después de ver que Yan HeQing no tenía nada más que decir, se dio la vuelta y salió de la habitación. ... En el medio de la tarde, la amable luz cálida y el silencio que rodea el pequeño patio se interrumpía de vez en cuando por los sonidos de los pájaros. La tía tercera se inclinaba para barrer el suelo, no tenía apuro en limpiar, así que barría lentamente; la escoba que barría el piso hacía un leve crujido. Sin embargo, cuando vio pasar a Xiao YuAn, inmediatamente dejó de hacer lo que estaba haciendo y decidió preguntar con cierta vacilación. —¿Qué te pasó, YuAn? ¿Por qué parece que has perdido tu alma? —¿Ah? —Xiao YuAn, quien acaba de despertar de su trance, respondió—; nada, no pasó nada. La tía tercera examinó su expresión durante unos segundos, y luego decidió preguntar: —¿De verdad se va a ir Yan-gongzi? —Sí, se va —Xiao YuAn respondió—. No hay nada aquí para que se quede; después de todo, él también tiene sus propias ambiciones. La tía tercera sacudió la cabeza, susurrándose algunas palabras a sí misma. Cuando volvió a levantar la mirada, vio que Xiao YuAn se alejaba hacia la entrada principal de la residencia, así que le preguntó muy confusa: — YuAn, ¿a dónde vas? —Voy a la tienda médica, y mientras estoy ahí, tomaré algunas medicinas para las heridas internas de Yan HeQing —mientras hablaba, ya había salido de la residencia, caminando lentamente cada vez más lejos.

La tía tercera no pudo evitar murmurar para sí misma una vez que Xiao YuAn desapareció del panorama. —Este chico tonto ah. Está diciendo lo contrario de lo que en realidad siente. Glosario: jiù jiu: Forma informal de llamar a un tío por parte de la madre. / El hermano de la madre. Luce así: lián yī: Describe las ondas en la superficie del agua sopladas por el viento. Se usa con frecuencia como metáfora de los pensamientos/sentimientos sutiles dentro de la mente. Las ondas en la mente se agitan por algo pequeño, lo que significa que algo pequeño causó alguna confusión interna. Xiao YuAn está tan enamorado y... ni siquiera lo sabe (⁰) Me robo este espacio para comentarles que comencé a traducir OS de RanWan, por si tengo lectores del fandom de 2ha (?) Están en mi perfil principal; LienXue ¡Gracias por leer, nos vemos el lunes!

Capítulo 133 Nunca Vi a Nadie que Ame Tanto a los Demás Xiao YuAn caminaba descuidadamente por la calle. Estaba tan distraído que ni siquiera vio a la niña que venía hacia él, así que terminó chocando con ella. La niña llevaba una mochila roja y tenía el cabello peinado con una trenza. Después de chocar con la pierna de Xiao YuAn, se frotó su pequeña nariz roja, la cual probablemente se lastimó debido al impacto, lo que la hizo mostrar una expresión como si estuviera a punto de llorar. Xiao YuAn se agachó rápidamente e intentó persuadirla con un tono de voz dulce. —Ah oye, no llores, no llores. ¿Dónde te duele? ¿Puedes dejar que Gege eche un vistazo? La niña de repente dejó de llorar, y después de unos segundos de completo silencio, golpeó el brazo de Xiao YuAn con su pequeño puño. —¡Gege es malo! ¡Gege no miró hacia adelante! ¡Gege tiene que disculparse! ¡Whoa! Pequeñita, creo que te ves como una protagonista. ¿Te gustaría aprender sobre el camino del Presidente Tiránico? Xiao YuAn, quien todavía permanecía en cuclillas, la miró directamente a los ojos, y se disculpó con una sonrisa en su rostro. —Lo siento, fue mi error. ¿Todavía te duele la nariz? Al final, resultó que después de perder el tiempo tratando de persuadirla, fue más fácil y rápido darle unos bastones de caramelo. Mientras Xiao YuAn miraba a la niña que felizmente comía los dulces, pensó: Hmm, me equivoqué después de todo. No debería haber pensado que parecías una protagonista, ya que tus deseos materiales reflejan que eres una niña buena que no es pretenciosa. La niña, quien había sido sobornada por Xiao YuAn con un montón de caramelos, tiró de la ropa de Xiao YuAn mientras masticaba el caramelo. —¿Hmm? —Xiao YuAn se puso en cuclillas de nuevo delante de ella y preguntó—; ¿Qué pasa?

—Dage, ¿eres infeliz? —La niña, con sus mejillas cubiertas de migas de azúcar, preguntó vacilante. —Sí —Xiao YuAn, con las comisuras de su boca levantando una sonrisa, respondió con sinceridad. —¿Entonces por qué Dage sigue sonriendo? —La niña estaba desconcertada. Xiao YuAn agarró gentilmente la trenza de la niña y la agitó de un lado a otro. —Es precisamente porque soy infeliz, que tengo que sonreír. La niña mostró una expresión confusa, murmuró un «oh» a medias y preguntó: —Dage, ¿por qué eres infeliz? —Porque todos parecen saber a dónde quieren ir, cuál será su destino final. Pero parece que soy el único que no sabe a dónde ir. —Después de decir eso, Xiao YuAn bajó la mirada. La niña, mientras escuchaba su respuesta, puso el último caramelo en su boca. —Entonces, ¿por qué no le pides a tu madre que te lleve a jugar? La mano con la que Xiao YuAn jugaba con la trenza de la niña se estremeció sutilmente, y aunque seguía sonriendo, su sonrisa era notablemente más tenue. —Mi madre está demasiado ocupada para llevarme a jugar. —Entonces, ¿hay alguien que esté dispuesto a llevar a Dage a jugar? —No lo creo. —Dage, das lástima. —Jajaja, pienso lo mismo. Xiao YuAn extendió la mano y limpió las migas de azúcar de las esquinas de la boca de la niña, y luego se puso de pie. —Bien, no te molestaré más, me voy a trabajar ahora.

Después de despedirse, saludó a la niña mientras se alejaba, retomando su camino original hacia la tienda médica. Sin embargo, tan pronto como llegó a la tienda médica, una voz seria y desesperada surgió de repente de su interior: —¡No! ¡No estoy de acuerdo! Xiao YuAn estaba tan sorprendido por esto, que rápidamente entró. Dentro, en el salón interior, Zhang Changsong estaba sentado en una silla de madera, acariciando su barba como si estuviera pensando en algo. Zhang Baizhu estaba de pie a su lado, con una ligera mirada de enfado. Normalmente, Zhang Baizhu, quien no tenía sentido de la decencia, sería reprendido por Zhang Changsong, pero nunca se enfadaría. Sin embargo, cuando Xiao YuAn miró la situación actual, pensó que algo verdaderamente terrible debía haber sucedido. —¿Qué sucedió? ¿Shifu? —Xiao YuAn miró de un lado a otro entre ellos, muy desconcertado. Zhang Changsong agitó su mano: —No digas nada. Ya decidí ir. —¡No! ¡Yo tomaré tu lugar! ¡Yo iré! —Zhang Baizhu respondió de manera súbita, apretando los dientes y los puños, mostrando una postura fuerte que no dejaba lugar a la contradicción. —¿A dónde crees que vas? —Zhang Changsong lo miró fijamente—. ¡Acabas de casarte con Shenling, así que primero deberías vivir una buena vida! Mocoso, solo sabes actuar con valentía. —¡Papá, no estoy tratando de actuar con valentía! Tú eres el que está tratando de ser un héroe. Eres un viejo con problemas de espalda y una pierna lastimada, ¿por qué no te quedas en casa? ¿De verdad tienes que pasar por esas penurias? ¿Serás capaz de seguir el ritmo del ejército, si vas a los cuarteles? —Zhang Baizhu respondió indignado. —¿Ejército? ¿Qué ejército? —Xiao YuAn intervino en el momento adecuado, preguntando más sobre la situación. Zhang Changsong suspiró y explicó lo que le estaba pasando a Xiao YuAn. Resultó que la esposa de Zhang Changsong fue una vez la hija de un famoso General del Reino Yan del Sur.

Zhang Changsong viajó por los Cuatro Reinos a una edad temprana, sanando a las personas en el camino y ayudando a quienes lo necesitaban. Mientras estaba en los mercados de la Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur, se enamoró de su esposa a primera vista. Sin embargo, Zhang Changsong era solo un médico pobre y harapiento que no podía ni siquiera pagar una dote, así que ¿cómo podía un General del Reino Yan del Sur casar a su hija con él? Los dos se amaban tanto que su amor podía cruzar miles de barreras. Pero como a Zhang Changsong le dolía el corazón por su esposa, no podía soportar verla sufrir, así que decidió rendirse. Sin embargo, el día que estaba a punto de irse, su esposa se escabulló de la residencia del General, tomó la mano de Zhang Changsong y dijo: —¡Debo ir contigo! Esa misma noche, cuando Zhang Changsong y su esposa estaban a punto de huir del Reino de Yan del Sur, el General se enteró de sus planes y se puso furioso; así que envió a sus hombres a llevar a su hija de vuelta y a romperle las piernas a Zhang Changsong. En ese momento crítico, el hermano menor de la esposa de Zhang Changsong, el hombre vestido de negro del Reino de Yan del Sur que vino a buscar a Zhang Changsong, dio un paso al frente. Había sido cercano a su hermana desde que era un niño, y en ese momento no pudo soportar ver su sufrimiento. En aquel entonces, era muy joven y tenía un temperamento fuerte, por lo que se rebeló contra su padre, dejando ir a Zhang Changsong y a su hermana. Después de eso, Zhang Changsong y su esposa llegaron a la aldea Taoyuan, donde vivieron como una pareja de Inmortales¹. Sin embargo, su esposa murió más tarde debido a una enfermedad, y Zhang Changsong entonces adoptó a Zhang Baizhu. Después, cuando el Reino Yan del Sur fue pisoteado por el ejército del Reino del Norte, e incluso cuando el Reino Yan del Sur se levantó de nuevo, nunca tuvo noticias de los miembros de la familia de su esposa. A lo largo de las décadas, todo quedó enterrado bajo la incertidumbre de los asuntos del mundo, lentamente convertido en polvo, aplastado por las ruedas de la historia.

—Entonces, ¿el tío de Zhang Baizhu vino a verlo? ¿No se supone que eso es algo bueno? —Xiao YuAn preguntó después de escuchar la explicación de Zhang Changsong. —¡Pero también le pidió a mi padre que se convirtiera en el médico de su ejército! —Zhang Baizhu apretó sus puños y gritó con rabia. —¿Qué? —los ojos de Xiao YuAn se abrieron de par en par, sorprendidos. Zhang Changsong tosió dos veces y dijo sin vacilar: —No es que me convierta en un médico del ejército, pero han habido demasiadas víctimas en el frente recientemente, así que iré a ayudar en lo que pueda. Además, volveré una vez que la batalla termine. También dijo que el salario no sería pequeño, y que el médico no tiene que ir al frente, así que mi vida no estará en peligro. —Si dicen que algo no va a pasar, ¿entonces no pasará? ¿Cuándo transcurrió una guerra sin que murieran miles de personas? Si no apoyan las líneas del frente y el Reino Wu Oriental destruye sus cuarteles, ¿quién garantizará que tu vida no estará en peligro? No, no puedo dejarte ir, pase lo que pase —las palabras de Zhang Baizhu fueron dichas con desgana e ira, pero resultaron razonables. Zhang Changsong, quien había sido un hombre obstinado la mayor parte de su vida, en este momento no cambiaría de opinión solo por lo que dijo Zhang Baizhu. —Cuando tu madre y yo pudimos dejar el Reino Yan del Sur, fue todo gracias a tu tío. Tu madre siempre solía decir que la única persona que tenía en esta vida era tu tío. Ahora que por fin tengo la oportunidad de pagar mi deuda, ¿cómo puedo tolerar ser indeciso? —¿Pagar una deuda? De acuerdo, lo sé papá, me has enseñado desde que era un niño que una gota de bondad debe ser pagada con un resorte², y entiendo estos grandes principios. En este caso, ¿no sería lo mismo si yo fuera en tu lugar? De todos modos, necesitan un médico, así que yo seré el que pague la deuda — Zhang Baizhu argumentó con perseverancia. Zhang Changsong estaba tan enfadado que tomó su bastón y golpeó a Zhang Baizhu en la espalda.

—Aunque estés dispuesto a ir, ¿por qué no piensas en Shenling? ¿Ustedes dos se acaban de casar y estás ansioso por dejarla sola? Además, en caso de que te pase algo, ¿cómo se lo explicaría a Shenling? —¡Papá! ¡Mírate! ¡También estás preocupado de que algo pueda pasar! Dado que sabes que es peligroso, ¿cómo puedo estar de acuerdo en dejarte ir? — Zhang Baizhu respondió. Zhang Changsong estaba tan enfadado que empezó a temblar mientras se ponía de pie, levantando su bastón para golpear a Zhang Baizhu de nuevo. En ese momento, Xiao YuAn extendió rápidamente su mano y detuvo a Zhang Changsong, ayudándolo a sentarse de nuevo en la silla de madera. —Shifu, no se enfade, Zhang Baizhu solo está preocupado por usted. Zhang Changsong, quien estaba a punto de perder la calma de nuevo, trató de relajarse y dejó escapar un largo suspiro. —Sé que está preocupado por mí, pero esta deuda, no puedo no pagarla. Tan pronto como dijo eso, Zhang Changsong comenzó a toser violentamente. —Mira cómo reacciona tu propio cuerpo, ¿y aún así sigues diciendo que irás a la guerra? —Zhang Baizhu reprochó, y luego corrió a buscar agua. Xiao YuAn le dio una palmadita en la espalda a Zhang Changsong para ayudarle a calmar la tos. En ese instante, un pequeño pensamiento se cernió en su mente, tomando lentamente el control de su conciencia. En este momento, su mente estaba llena de recuerdos de Zhang Changsong cuidando de él durante el último año, con recuerdos de su fraternidad y la de Zhang Baizhu. Si la cuestión es pagar la deuda, entonces ¿por qué él, Xiao YuAn, no la paga en su nombre? —Shifu, si usted se une al ejército, ¿cuándo regresará? —Preguntó Xiao YuAn. Zhang Changsong respondió: —Me dijeron que volveré en tres meses como máximo. Dime, con una petición tan corta de tres meses, ¿cómo puedo negarme?

Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Sí, también creo que esta deuda debe ser pagada. Zhang Changsong estuvo de acuerdo. —Bien, entonces por favor ayúdame a persuadir a Zhang Baizhu para que se quede. Xiao YuAn, en lugar de estar de acuerdo con él, preguntó: — Shifu, dime, he estado estudiando con usted desde hace un año. ¿Cree que soy capaz de estar por mi cuenta? Zhang Changsong agitó su mano. —¿No sabes ya cómo tratar las heridas? Incluso eres capaz de manejar pequeños dolores y fiebres, así que puedes lidiar con problemas comuespera, tú... — Zhang Changsong de pronto entendió lo que Xiao YuAn estaba sugiriendo, así que lo miró con los ojos bien abiertos—. ¿Tú? ¿No estarás pensando en...? Xiao YuAn se acercó para tomar la mano de Zhang Changsong, y con una cálida sonrisa, dijo: —Shifu, llevo un año estudiando con usted, es hora de que le pague³. Glosario: shén xiān juàn l de shēng huó: Se refiere a la idealización de una vida despreocupada y feliz, en la que no hay que preocuparse por las cosas materiales, y en la que dos personas que se aman pueden permanecer juntas por el resto de sus vidas. dī shu zhī ēn yng quán xiāng bào: Significa que aunque recibas un pequeño favor de alguien en un momento difícil, debes devolverlo el doble (en acciones). shù xiū: Es un término antiguo para un regalo dado por un estudiante a un maestro, como una muestra de respeto cuando se conocen por primera vez, lo que puede entenderse como una cuota de matrícula. // Se refiere a la remuneración que los estudiantes dan a los maestros. ¡¡Buenos días!! Estoy feliz de comentarles que, en palabras de Smollstarsk; "Welcome to the 1 out of 5 updates of the 'everyday update' as my christmas present for y'all", como regalo de navidad, ella decidió actualizar todos los días de aquí hasta el viernes. Mi regalo de navidad para ustedes será intentar seguirle el ritmo jajaja ¡Gracias por leer! (^^)

Capítulo 134 Escondo Mi Amor Por Ti Dentro de Mi Corazón, Pero Tú No lo Sabes Xiao YuAn regresó a la residencia cerca de la medianoche. A pesar de que la discusión duró mucho tiempo, al final, todo el mundo sabía que la mejor decisión para él era reemplazar a Zhang Changsong como médico del ejército. Xiao YuAn no olvidó que Yan HeQing quería decirle algo esta noche, pero cuando recordó que ya era muy tarde, pensó que Yan HeQing no lo esperaría a estas horas y que ya debía estar dormido. Al fin y al cabo, mañana podrían seguir hablando de aquello. Sin embargo, cuando caminó por el jardín y se acercó a la habitación del este, encontró que había una luz de vela brillante parpadeando dentro de la habitación que compartía con Yan HeQing. Xiao YuAn se quedó atónito ante esto y se acercó rápidamente para abrir la puerta de la habitación. Yan HeQing, quien estaba sentado a un lado de la mesa de madera, levantó su cabeza cuando escuchó el sonido de la puerta siendo empujada para abrirla; sus ojos se llenaron de la figura de Xiao YuAn. Debió esperar mucho tiempo ya que la vela casi se había consumido, la anterior cera derretida caía al suelo solidificándose en el candelabro, retorciéndose y resquebrajándose. —Lo siento, lo siento. Tenía algunas cosas que discutir con mi Shifu y no esperaba que me llevara tanto tiempo. ¿Tuviste que esperarme por mucho? — Preguntó, después de disculparse repetidamente y explicar la situación. —Estoy bien —mientras Yan HeQing miraba a Xiao YuAn, su tono sonaba indiferente, pero las puntas de sus dedos tocaban suavemente la mesa con inquietud—. Al final, te esperé. —Querías decirme algo, ¿verdad? —después de que Xiao YuAn se sentó al lado de Yan HeQing, levantó la cabeza para mirarlo y con una cálida sonrisa en sus labios, dijo—; Sucede que yo también tengo algo que decirte.

Yan HeQing se sorprendió un poco por esto, ya que levantó ligeramente las cejas. —Puedes hablar primero. Xiao YuAn agitó su mano e hizo un gesto de 'tú primero'. —Nonono, debes hablar primero, después de todo, has estado esperando por tanto tiempo. Yan HeQing asintió con la cabeza, su voz era lenta y plana. —Muy bien, yo hablaré primero. Mientras Yan HeQing levantaba la cabeza, sus ojos se posaron en los de Xiao YuAn. Esos ojos, siempre cálidos y risueños, habían aparecido incontables veces en los sueños de Yan HeQing. Aunque no le gustaba este cuerpo ni este rostro, le gustaba el hombre enterrado en las profundidades de esos cálidos ojos, el hombre que le dijo que su verdadero nombre era Xiao YuAn. Desde entonces, Yan HeQing ha estado obsesionado con Xiao YuAn, ha estado enamorado de él todo este tiempo. No había un límite a la codicia que sentía, y no había manera de sobrevivir sin él. —Xiao YuAn, mírame —dijo Yan HeQing. —¿Ah? —Cuando vio que Yan HeQing se comportaba seriamente, Xiao YuAn se sentó deprisa en posición erguida. Mientras intentaba contener una sonrisa, miró a Yan HeQing. Yan HeQing miró a los ojos, sin ocultar sus verdaderas emociones. —¿Todavía recuerdas lo que te dije ese día lluvioso, dentro de la cabaña de madera mientras estábamos en la montaña? El cuerpo de Xiao YuAn se puso rígido súbitamente. No esperaba que Yan HeQing mencionara de repente algo así. Aunque han regresado a la aldea Taoyuan, ambos por casualidad habían guardado silencio sobre lo que pasó durante ese período de tiempo. Xiao YuAn todavía estaba vagamente preocupado dentro de su corazón de que Yan HeQing viniera a preguntarle por qué actuó de la manera en que lo hizo en ese entonces. Parece que el momento llegó.

Xiao YuAn pensó en silencio sobre qué palabras debería usar, para explicarle todo dentro de su mente. —Lo sé, quieres saber por qué yo-... Yan HeQing lo interrumpió: —¿Recuerdas lo que te dije? Xiao YuAn parecía tener miedo de hacerlo enojar, así que respondió con un tono de voz bajo: —Me acuerdo. —¿Qué te dije? —Yan HeQing le preguntó. Xiao YuAn inclinó la cabeza y miró a su alrededor con inquietud, entonces respondió. —Pensaste que yo era Lin Shenling y me mostraste tus sentimientos. Pero respecto a eso, yo fingía ser Lin Shenling porque... Yan HeQing lo interrumpió de nuevo: —Xiao YuAn, mírame. Xiao YuAn no tenía elección, así que al final, miró a Yan HeQing. En un principio, pensó que vería la ira de haber sido manipulado por él dentro de los ojos de Yan HeQing, pero lo que vio en esos ojos fue la misma indiferencia de siempre. Sin embargo, en las profundidades de esa indiferencia, pudo ver algunas otras emociones; esas emociones que una vez estuvieron muy bien escondidas fueron ahora reveladas a Xiao YuAn. Incluso si Xiao YuAn es tonto y no entiende el romance, puede sentir claramente que la mirada de Yan HeQing estaba llena de un profundo amor y anhelo. Yan HeQing dijo: —En aquellos días, no estaba ciego y ya sabía que eras tú todo el tiempo. Todo lo que dije sobre amor, fue por ti. El aliento de Xiao YuAn estaba paralizado, mientras abría la boca por un minuto completo sin poder decir nada. Después de un breve momento, de repente se puso medio de pie, apoyando su cuerpo en la mesa, gritando: — ¡Yan HeQing! ¡Se supone que las bromas son divertidas! Yan HeQing entrecerró ligeramente los ojos, mientras su mano sobre la mesa se apretaba lentamente. —Xiao YuAn, mírame. ¿Crees que estoy bromeando? Xiao YuAn se rio con amargura.

—Yan-ge, sé que me culpas porque te mentí mientras estábamos en la montaña, pero no tienes que hacer esto. La venganza nunca es la respuesta, si no dices la verdad, entonces tu inocencia y tu honor desaparecerán. Yo... —Xiao YuAn —Yan HeQing lo interrumpió por tercera vez—. Te amo. Glosario: Significado del título: xīn yuè jūn xī jūn bù zhī: Es una línea del poema(yuè rén gē) 'La canción del pueblo Yue'. Una parte del poema: Hay árboles en la montaña, y los árboles tienen ramas; escondo mi amor por ti dentro de mi corazón, pero tú no lo sabes. En el mundo de la naturaleza, es lógico que haya árboles en las montañas y ramas en los árboles. Sin embargo, en la sociedad humana, solo tú conoces la profundidad de tus sentimientos por los demás, y muchas veces sientes que es difícil expresar plenamente tus sentimientos por ellos. ESTOY TAN SOFT QUE AAAAAA!!! Sálganse de wattpad, quiero chillar (o'ωo) Gracias por leer!! Cualquier error/sugerencia no duden en mencionarlo, gracias y buenas noches ()/

Capítulo 135 Nunca Vi a Nadie Tener una Reacción Tan Extraordinaria Xiao YuAn miró atónito a Yan HeQing, y sus ojos se abrieron gradualmente mientras luchaba por entender lo que éste quería decir. Sin embargo, esa frase solo tenía dos palabras, así que no importaba cómo la escuchara, Xiao YuAn no podía encontrar ningún otro significado detrás de ellas. Xiao YuAn: —¿Qué...? ¿Acabas de decir lo que creo que has dicho? Dijiste que... tú, ¿me amas? ¿Te gusto? ¿Amor? ¿Gustaaaarte yo¹? ¿Yo? — expresó Xiao YuAn mientras se señalaba a sí mismo con el dedo. Yan HeQing asintió firmemente. Xiao YuAn: ... ¡¡Yan-ge!! ¿Qué tonterías estás diciendo? ¡¿De qué estás hablando?! ¡¿De qué demonios estás hablando?! Yan HeQing pensó que Xiao YuAn se enfadaría, así que se dio la vuelta y estaba listo para irse; sin embargo, ¡Xiao YuAn de repente respiró profundamente y se lanzó sobre él! Xiao YuAn agarró el cuello de Yan HeQing y todo su cuerpo estaba casi presionado encima de Yan HeQing, apretándolo contra la mesa mientras su voz temblaba en lo que gritaba. —¡¿Sabes siquiera de lo que estás hablando?! ¿Qué quieres decir con que me amas? ¿Cómo es posible que me ames? ¿A qué clase de amor te refieres? ¡Dilo claramente! ¿Es un amor puro y fraternal? ¡¿O quieres follarme?! —el impresionante discurso de Xiao YuAn dejó a Yan HeQing boquiabierto, pero el punto crucial fue que Xiao YuAn no paró de hablar, y siguió preguntando de forma escandalosa—;

¿Quieres estar arriba mío? ¿Quieres acostarte conmigo? ¿Quieres estar abajo? ¡¿Quieres follarme o no?! Después de muchos gritos, Yan HeQing finalmente volvió a sus sentidos. Puso su brazo derecho alrededor de la cintura de Xiao YuAn y tan pronto como se dio la vuelta con sus piernas, presionó a Xiao YuAn contra la mesa. Muy pronto, sus posiciones se invirtieron de forma repentina, así que esta vez le tocó a Xiao YuAn quedarse confundido. Yan HeQing miró hacia abajo a Xiao YuAn, quien estaba debajo de él, y abrió la boca para preguntar tenuemente: —¿Te calmaste? Xiao YuAn asintió con la cabeza: —Me calmé... e-espera, tu mano, t-tu mano está... La mano derecha de Yan HeQing estaba frotando su cintura ligeramente, lo que estaba entre coquetear y burlarse de él. Yan HeQing entonces se inclinó despacio hacia abajo, presionando a Xiao YuAn firmemente contra sí mismo, extendiendo su mano izquierda para pellizcar de manera gentil su barbilla, obligándolo a mirarlo directamente. Entonces abrió suavemente la boca, su voz era ronca y baja. —Xiao YuAn, escúchame con atención. Te quiero, en el sentido de que quiero atarte a mi cama. En el sentido de que además de mí, no verás a nadie más. En el sentido de que, noche tras noche estarás bajo mis brazos pidiendo misericordia. Te haré llorar hasta que las esquinas de tus ojos se enrojezcan, y tus dedos se aferren a las sábanas porque no puedes soportar mi manipulación en tu cuerpo. Intentarás desesperadamente escapar, pero no podrás moverte, intentando con fuerza respirar ya que no puedes evitar que tu boca exclame de placer. ¿Me entiendes? Xiao YuAn tragó en seco, y por un momento, su voz fue muy débil: — EEntiendo. —¿Todavía estás dispuesto a escucharme? —E-Escuchar, ¿e-escuchar q-qué? —Escuchar lo que siento por ti. —N-No es necesario, n-no, no estoy e-escuchando —Xiao YuAn extendió una mano contra el pecho de Yan HeQing y le preguntó—; ¿P-Puedes soltarme aahora? Yan HeQing respondió: —Entonces dime, ¿de qué manera te quiero?

Xiao YuAn sintió que todo su cuerpo estaba a punto de quemarse, así que respondió rápidamente: —L-Lo sé, sé de qué manera me quieres. Yan HeQing murmuró un significativo «¿oh?» y preguntó: —¿Lo sabes? Entonces, ¿mi amor por ti es el tipo de amor fraternal, o el tipo de amor en el que quiero follarte? —El último, el último tipo de querer. —¿Y qué tipo de 'querer' es el último? Xiao YuAn: ....... ¡Amigo! ¡¿Sabes que estás jugando con fuego?! ¡¡Pequeño demonio fastidioso!! ¡¡¿De verdad necesitas preguntarme sin parar?!! El Presidente estaba muy, muy enojado, se sentía enojado y arrepentido al mismo tiempo. Sintió que no debería haber estudiado la clase del Presidente Tiránico en primer lugar. En vez de eso, debería haber ido a la siguiente clase para aprender 'Los ciento ocho pasos de cómo tratar con el Presidente Tiránico'. Xiao YuAn pensó: ¡¿Por qué estoy aterrorizado?! He practicado la autodefensa desde que era un niño, ¡soy el que fácilmente golpea a un Jefe de la Mafia como si no fuera nada! Xiao YuAn, quien aún murmuraba en lo profundo de su mente, sintió de repente que algo era diferente y subconscientemente exclamó: —¡Espera! Cuando Yan HeQing vio que Xiao YuAn no respondía, la mano que al principio estaba envuelta alrededor de su cintura, se deslizó lentamente a través de la ropa de algodón hasta que se detuvo entre sus nalgas. —¡Lo diré! ¡Lo diré! —Xiao YuAn gritó mientras luchaba bajo el toque de Yan HeQing—. ¡Es el tipo de querer en el cual quieres follarme! ¡¡¡Aleja tu mano!!! Glosario: 1. xī yī xhú w ān huān: Arrastrando deliberadamente el sonido de x huan = 'gustar/amar' de forma lúdica para mostrar tus sentimientos. El pinyin de es x, así que al pronunciar: X = (xī) y I = (yī). (xī yī) = (x). Mientras que el pinyin para es huān, así que al pronunciar: H = (hú), U = (w), AN = (ān). (hú w ān) = (huān).

Capítulo 136 Inevitablemente, Siempre Habrá Sentimientos que Conocer Después de escuchar la respuesta de Xiao YuAn, Yan HeQing hizo un ligero sonido de satisfacción y acto seguido retiró su mano, soltando a Xiao YuAn, quien revoloteaba como un pez fuera del agua. Luego se levantó y se sentó en la silla junto a la mesa de madera. Xiao YuAn se dio la vuelta acostado boca abajo sobre la mesa, odiando el hecho de que no pudiera unirse a la mesa de madera. El Presidente Xiao está pensando en el significado de la vida: ¡La filosofía marxista dice! ¡Que la conciencia! ¡Es subjetiva en forma y objetiva en contenido¹! Por lo tanto, Xiao YuAn, a quien le lavaron el cerebro con el casi millón de palabras venenosas del libro original, ¡naturalmente sentiría eso! ¡Yan HeQing! ¡Es un hombre recto! ¡Con un enorme harem! ¡Que nunca duda! ¡En provocar a sus concubinas! Incluso si sus primeras dos protagonistas se fugaron juntas, y la tercera protagonista está felizmente casada, él aún tiene otras esposas, ¡ah! Incluso antes, cuando Yan HeQing le dijo que nunca tuvo una aventura amorosa, ¡Xiao YuAn sintió que aquello era solo temporal! No obstante, después de los miles de cálculos de Xiao YuAn, ¡nunca pensó en eso! ¡Que Yan HeQing! ¡Quien en la segunda mitad del libro original pasaba todas las noches con una mujer! ¡Inesperadamente! ¡Se! ¡Volvería! ¡Gay! Xiao YuAn levantó la cabeza con fiereza, se giró para mirar a Yan HeQing, y le preguntó: —¿Eres también un alma transmigrada? Cuando vio que las cejas de Yan HeQing se habían levantado de nuevo y que estaba a punto de levantarse, Xiao YuAn entró en pánico y se apresuró a detenerlo.

—¡¡¡Altoaltoalto!!! ¡¡¡Déjame pensar más en esto!!! ¡Déjame pensar! ¡¡No te acerques más!! ¡¡En cuanto te acercas, mi cerebro empieza a confundirse!! Yan HeQing se sentó en la silla de madera, viendo como Xiao YuAn estaba una vez más boca abajo con la frente contra la mesa, y continuaba pensando en el significado de la vida. Ahora que el protagonista de la novela semental es gay, parece que esta estropeada novela ya no puede ser vista con la lógica de la original. Pero, ¡¡¿Yan HeQing realmente dijo que yo le gustaba?!! ¿Qué mierda? Es como un desastre de hilos, totalmente enredado, que a primera vista, no se pueden arreglar; pero mientras encuentres el hilo correcto y lo tires poco a poco, verás que todo está claramente extendido delante de ti. Mientras estábamos en la montaña, cambió repentinamente su actitud de un día para otro después de que descubrió que era yo todo el tiempo. Y cuando nos separamos ese día, inexplicablemente rompió la horquilla contra el suelo. Eso también explica por qué Xue Yan hizo todo lo posible por separarnos. Incluso entonces, en el mercado, cuando Yan HeQing me entregó cuidadosamente la horquilla, bajo las luces de diez mil hogares², y el invisible mundo de los espíritus³. ¿Cuánto amor fue pagado de manera errónea? ¿Y cuánto amor se perdió? Xiao YuAn suspiró durante mucho tiempo, luego levantó la cabeza, miró a Yan HeQing y murmuró: —Yo... —Está bien, no tienes que darme una respuesta tan pronto. Puedes tomarte tu tiempo para pensarlo con calma —Yan HeQing lo interrumpió y luego le extendió la mano. Xiao YuAn subconscientemente evitó su mano y se alejó, solo para congelarse repentinamente en su lugar. Oh no, este tipo de reacción definitivamente dañará a Yan HeQing. Sin embargo, Yan HeQing parecía indiferente mientras continuaba extendiendo su mano hasta frotar la frente de Xiao YuAn, la cual estaba roja por haber sido restregada contra la mesa.

—Xiao YuAn, tengo que irme mañana. Después de conquistar el Reino Wu Oriental, volveré a ti. Entonces, en ese momento, podrás darme una respuesta — Yan HeQing retiró su mano pero se detuvo a mitad de camino. Miró a Xiao YuAn con una cálida expresión, su tono se volvió lento y tranquilo—. Pero, si para cuando regrese, no estás en la aldea Taoyuan, y no dejaste atrás ninguna noticia de tu paradero, entonces te buscaré por todo el mundo. Incluso si eso significa que tendré que cavar un metro bajo tierra para encontrarte. Xiao YuAn dijo: —¡Wo-... wow! Yan HeQing: —¿Wow...? Entonces, entonces, entonces, ¿qué debo decir? ¿Amigo mío, eres realmente genial y asombroso⁴? Xiao YuAn aún divagaba en sus pensamientos, cuando de repente, Yan HeQing le agarró la muñeca y lo presionó contra la mesa de nuevo. ¡¿Por qué estás haciendo esto otra vez?! ¡¿Es el guion del miserable protagonista secundario, ser sujetado hacia abajo contra una mesa de madera?! La distancia entre ellos era de solo unos pocos centímetros, y después de unos segundos de simplemente mirarse el uno al otro, Yan HeQing dijo: —Xiao YuAn, si no quieres devolverme mis sentimientos, entonces solo aléjame, no me dejes con ninguna esperanza. De lo contrario... Xiao YuAn se movió repentinamente y puso su frente contra la frente de Yan HeQing. El ligero sonido de un 'toc' que sus frentes hicieron tras chocar entre sí, interrumpió inmediatamente las palabras de Yan HeQing. Xiao YuAn dijo al instante: —Lo sé. Recordaré todo lo que me dijiste. Yan HeQing respondió: —Sí... Por cierto, ¿de qué querías hablarme cuando llegaste? Xiao YuAn súbitamente recordó de lo que le quería hablar, y de manera inconsciente exclamó: —¡Ah...! Ah... decidí tomar el lugar de mi Shifu como médico del ejército. ¿Puedo... puedo seguir contándote sobre eso?

Xiao YuAn recordó que cuando estaba en la tienda médica antes, juró a Zhang Changsong y Zhang Baizhu que no había necesidad de preocuparse por él, que él tenía un muslo para abrazar⁵ y que tenía una puerta trasera por la que atravesar. Pero ahora parece que... él no pasará por una puerta trasera, sino que su 'puerta trasera' será atravesada⁶ en su lugar... Glosario: Lo que se concibe, no es más que algo material que se ha transferido y transformado en la mente humana. La conciencia es el reflejo subjetivo del mundo objetivo, es decir, el mundo mismo. Por lo tanto, la conciencia es la unidad entre la subjetividad y la objetividad. wàn jiā dēng hu: Significa que las viviendas están iluminadas con luces. Se refiere al momento en que el cielo está oscuro y las luces están encendidas. También describe la escena de una ciudad de noche. míng míng zhī zhōng: Se refiere a una situación incomprensible que no puede ser predicha o controlada por los seres humanos, también es comúnmente conocida como 'destino'. lo tiě liù liù liù: (lo tiě) = Es un alias del dialecto noreste para (gē men), que puede ser traducido como 'amigo'. Significa 'buenos amigos, hermanos, alguien cercano, confiable y digno de confianza'. (liù liù liù) o 666, es una palabra de la jerga china utilizada para describir a alguien/algo que es muy poderoso, genial, deslumbrante, asombroso, impresionante, etc. bào dà tu: Se refiere al acto de ganar ventaja con la ayuda de otras personas, especialmente los débiles que buscan la ventaja que los fuertes pueden proporcionar. La razón por la que el acto de 'abrazar el muslo de alguien' significa 'para ganarse el favor de alguien' es porque se originó en el pueblo budista. Los budistas rezan a Buda por ayuda, y como las estatuas de Buda en los templos suelen ser enormes, la gente 'abraza' sus muslos/piernas cuando reza por ayuda. zu hòu mén: Entrar por la puerta de atrás, usando medios impropios para buscar un cierto propósito personal / confiar en los parientes y amigos para buscar sus propios propósitos. Mientras que (hòu mén) también puede significar 'ano'. ()

Capítulo 137 Inevitablemente, Siempre Habrá Amigos de los que Despedirse —YuAn —mientras Xiao YuAn estaba haciendo su equipaje en la habitación, la tía tercera se acercó a él con una carta en su mano. Cuando vio que estaba solo, se quedó perpleja—. ¿Dónde está Yan-gongzi? —Fue a la posada primero, me encontraré con él allí más tarde —Xiao YuAn dejó de hacer lo que estaba haciendo y levantó la vista para preguntarle—. ¿Qué pasa, tía tercera? —Llegó una carta de LiuAn y Fengyue —La tía tercera le entregó la carta a Xiao YuAn. Xiao YuAn la tomó y la leyó cuidadosamente, luego dijo con gran sorpresa: —Dicen que la enfermedad de Chungui está casi curada, y que están listos para volver el mes que viene. —¿Es así? ¡Eso es genial! Pero... pero cuando vengan hacia aquí, te irás — la tía tercera suspiró. —Tía tercera, no te preocupes, yo también volveré pronto —Xiao YuAn le mostró una sonrisa tranquilizadora. —La tía tampoco quiere preocuparse —ella dijo con tristeza—. Pero este reclutamiento militar... no hay guerra sin heridas y muertes. ¿Qué pasa si el Reino Yan del Sur no tiene éxito en la conquista del Reino Wu Oriental? ¿Qué haré si te hieren? Xiao YuAn tomó su mano y la palmeó suavemente. —Tía tercera, no te preocupes. El Reino Yan del Sur definitivamente ganará. ¿Cómo podría la tía tercera creer eso? —El mundo es extremadamente impredecible, ¿cómo puedes estar tan seguro? Xiao YuAn sonrió y evitó responder a esa pregunta en particular. En cambio, dijo: —Tía tercera, cuando LiuAn y Fengyue lleguen con Chungui, no debes decirles que fui al ejército como médico. Puedes decirles que fui a viajar.

La tía tercera estaba un poco desconcertada y pensó que Xiao YuAn tenía miedo de que se preocuparan por su seguridad si lo sabían, así que al final estuvo de acuerdo. —De acuerdo, la tía definitivamente mantendrá la boca cerrada. Xiao YuAn le sonrió y le respondió: —Gracias, tía tercera. La tía tercera se adelantó y extendió la mano para ayudar a Xiao YuAn a hacer su equipaje. Por un momento, sintió que el ejército no tenía suficiente ropa en los cuarteles, así que añadió varias ropas más que ella misma había confeccionado para que Xiao YuAn no sufriese. En otro momento del día, pensó que el ejército no suele tener suficiente ni buena comida para comer, así que quiso hacer una olla de deliciosa comida para que Xiao YuAn se la llevara. En otro momento, le preocupaba que Xiao YuAn se cansara mucho de trabajar todo el día cuidando a los enfermos y heridos, pero nadie se ocuparía de él. Sin embargo, lo único que podía hacer ante este pensamiento era fruncir el ceño y suspirar. Fue difícil hacer el equipaje de Xiao YuAn, pero cuando finalmente se hizo y llegó el momento de separarse, la tía tercera no dijo nada y la expresión de su cara fue extremadamente amarga. Así que, Xiao YuAn dijo: —Tía tercera, Fengyue, LiuAn y Chungui no llegarán hasta dentro de un mes, así que si te sientes aburrida y sola, puedes ir a buscar a Shenling. También me dijo que vendrá a verte todos los días. —Bien, bien, bien, adelante, ve —la tía tercera empujó a Xiao YuAn e hizo un gesto de 'ya puedes irte'. —La despedida de la tía es tan cálida. Bien entonces, me iré ahora —Xiao YuAn se despidió y se adelantó unos pasos. Sin embargo, de repente dejó de caminar y giró la cabeza, solo para encontrar a la tía tercera parada en la entrada de su residencia, observándolo mientras se iba. Entonces, Xiao YuAn se dio vuelta completamente y trotó de regreso. La tía tercera se sorprendió de esto. —¿Qué ocurre? ¿Olvidaste algo? —Tía, cuando vuelva, quiero comer tu estofado de cerdo, pollo asado y pato marinado —Xiao YuAn respondió en su lugar.

—Bien, los cocinaré para ti —la cara de la tía tercera finalmente mostró una sonrisa—. ¡Cuando vuelvas, la tía te preparará todos esos platos para que los comas! Después de despedirse de la tía tercera, Xiao YuAn fue a la tienda médica. Zhang Baizhu estaba de pie en la entrada mirando a su alrededor, como si supiera que Xiao YuAn vendría. Cuando vio a Xiao YuAn llevando su equipaje, parecía que quería decir algo, pero se detuvo de hacerlo. —¿Qué? ¿Por qué actúas con modales maternales? —Xiao YuAn se rio de él. Zhang Baizhu raramente no peleaba y bromeaba con Xiao YuAn, sin embargo esta vez, habló con seriedad. —Debes tener cuidado. Esta guerra no es una broma. —No te preocupes, lo sé —Xiao YuAn le dio una palmadita en el hombro a Zhang Baizhu y le preguntó—; ¿Dónde está Shifu? —Está en el salón. Xiao YuAn asintió con la cabeza y entró en la tienda médica. En el no tan brillante salón, Zhang Changsong estaba machacando lentamente la medicina, y cuando escuchó el sonido de pasos acercándose, no miró hacia arriba, sino que dijo: —¿Te vas ahora? —Sí Shifu, me voy —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. —Debes tener mucho cuidado y cuidarte mucho —Zhang Changsong tosió dos veces y dijo con cautela. —Sí, Shifu, lo sé. Bueno, entonces, me iré ahora —Xiao YuAn se dio la vuelta listo para irse, cuando de repente, Zhang Changsong lo llamó. —Xiao YuAn, no es mi intención decir algo negativo, pero debes recordar que si algo sucede, debes dejar que te envíen de vuelta a la aldea Taoyuan. Incluso si solo te queda un último aliento, todavía puedo sacarte del Paso Guimen¹.

—Sí, lo tendré en cuenta —Xiao YuAn respondió con una sonrisa y se inclinó ante Zhang Changsong. Entonces, se levantó y salió de la tienda médica. Afuera, Zhang Baizhu estaba en cuclillas contra la pared junto a la puerta, mirando descuidadamente el bote de medicinas que estaba burbujeando frente a él. Cuando Xiao YuAn vio esto, golpeó la espalda de Zhang Baizhu con su rodilla. —Zhang Baizhu, quiero ser padrino. —¿Qué? ¿Qué estás diciendo? —Zhang Baizhu frunció el ceño y lo miró. Cuando de repente entendió lo que Xiao YuAn quería decir, toda su cara se puso roja. Xiao YuAn se rio a carcajadas, y con las maldiciones de Zhang Baizhu a sus espaldas, Xiao YuAn huyó salvajemente. Glosario: 1. gu mén guān: También traducido como 'Las puertas del infierno'. En la mitología china, está fuera de la frontera entre el mundo de los muertos y el mundo de los vivos. El borde de la muerte. También se usa como una metáfora para situaciones peligrosas. ¡¡Feliz navidad!! Espero que hayan pasado una noche maravillosa Quería actualizar en cuanto volviera a casa pero tomé más de lo que me prometí y terminé hecha un desastre ;;;;;; Nos leemos el lunes bebés, ¡tengan buen fin de semana!

Capítulo 138 Inevitablemente, Siempre Habrá un Carne de Cañón que... Inevitablemente, Siempre Habrá un Carne de Cañón que se Pondrá en Peligro. .•

•.

Cuando Xiao YuAn llegó a la posada de la calle Este con su equipaje a la espalda, vio que los soldados vestidos de negro, los cuales habían venido buscando a Yan HeQing, se reunían ahora a la entrada de la posada, reconfortando a los caballos que estaban arrastrando sus cascos a sus costados. Xiao YuAn le había preguntado a Yan HeQing antes; estos soldados no podían reconocer su rostro como el Emperador del Norte, por lo que Xiao YuAn se acercó con audacia. El Subgeneral Chen, a quien vio aullar como un oso antes, saludó a Xiao YuAn con entusiasmo una vez que lo vio acercarse a la posada. —¡Médico Xiao! ¡Aquí, aquí! Xiao YuAn caminó unos pasos, giró la cabeza para mirar a su alrededor, y preguntó con curiosidad: —¿Dónde está Yan HeQing? Cuando escucharon a Xiao YuAn llamar sin pena a Yan HeQing por su nombre completo, varios soldados fruncieron el ceño y tosieron. Entonces recordaron que era el benefactor del Emperador que le había salvado la vida. Además, también será su futuro médico del ejército, así que al final, no dijeron nada. —Su Majestad dijo que iba a comprar algo, así que nos pidió que lo esperáramos aquí —el Subgeneral Chen explicó con entusiasmo a Xiao YuAn. Xiao YuAn asintió, inclinó su cabeza para mirar a los caballos junto a los soldados, y preguntó: —¿No hay ningún carruaje? El Subgeneral Chen se frotó la parte posterior de su cabeza con torpeza.

—Médico Xiao, estamos tan ansiosos por volver lo antes posible, que incluso viajar con caballos es demasiado lento para nosotros, así que ¿cómo podríamos tomar un carruaje? Xiao YuAn sonrió impotente y extendió sus manos. —Entonces se acabó, no sé montar a caballo. ¿Por qué no me atas a un lado del caballo y me transportas así a los cuarteles? —Jajajajajaja el médico Xiao es tan divertido. No se preocupe, lo llevaré —tan pronto como el Subgeneral Chen dijo esto, Yan HeQing vino desde lejos en un caballo blanco. Cuando los soldados lo vieron, todos lo saludaron respetuosamente tras montar los caballos, listos para partir en cualquier momento. —Vamos Médico Xiao, suba. Cabalgo firmemente para no tropezarme con usted —el Subgeneral Chen tiró de las riendas con fuerza, se inclinó hacia los lados y extendió su mano hacia Xiao YuAn con entusiasmo. Xiao YuAn le sonrió. —No es necesario, no quiero que salgas herido. El Subgeneral Chen quedó atónito. —¿Cómo puedo salir herido por esto? ¿Está el médico Xiao preocupado de que viajar conmigo cause un inconveniente? No se preocupe por eso, ¡estoy muy seguro de mi caballo! ¡Vamos, suba aquí! —después de decir esto, le hizo un gesto a Xiao YuAn. Xiao YuAn sonrió ante su ingenuidad, sacudió su cabeza, y luego se volvió hacia Yan HeQing, agitando su mano y gritando: —¡Yan-ge! ¡No sé montar a caballo! Yan HeQing, vestido de blanco y montando un majestuoso caballo blanco, se veía elegante y apuesto; como una escena de invierno con colores impresionantes. Cuando Yan HeQing escuchó las palabras de Xiao YuAn, no dudó en golpear el caballo para correr hacia adelante. Xiao YuAn recordaba con frecuencia el día en que se separaron, y cómo la mirada de Yan HeQing bajó tras haber arrojado la horquilla al suelo. En ese momento, Xiao YuAn no entendía por qué los ojos de Yan HeQing, los cuales siempre se habían visto indiferentes, estaban rojos en ese momento,

y por qué tenía una expresión tan triste en su cara. Pero ahora, finalmente sabía por qué. Así que cada vez que Xiao YuAn recordaba esa escena, la perplejidad y confusión se convertía en una leve culpa. Desde que conoció los sentimientos de Yan HeQing, Xiao YuAn pensaba ocasionalmente: Si todo se aclaraba al principio, ¿cómo sería la situación ahora? Ahora, al mirar a Yan HeQing en el caballo, Xiao YuAn inevitablemente recordó ese día otra vez. La única diferencia esta vez era que la persona que en algún momento galopó lejos de él, ahora cabalgaba su caballo hacia él. Yan HeQing, delante de Xiao YuAn, tiró de las riendas del caballo, haciendo que el animal se pusiera de lado de Xiao YuAn, mientras le extendía la mano. Xiao YuAn le sonrió y sostuvo con fuerza la mano de Yan HeQing. Delante de todos, Yan HeQing subió a Xiao YuAn al caballo y le envolvió las manos alrededor de su cuerpo para protegerlo. Luego levantó el látigo y galopó el caballo, dejando solo polvo detrás. El Subgeneral Chen quedó atónito. —Como se espera de un benefactor que salva vidas, él es incluso digno de montar el mismo caballo junto con Su Majestad. Los soldados miraron a lo lejos, se pusieron de acuerdo y unánimemente pusieron sus caballos al galope para seguir a su Emperador. .•

•.

¡Primera actualización del 2021! Les deseo un feliz año, lleno de prosperidad y mucha salud ¡Gracias por leerme!

Capítulo 139 Inevitablemente, Siempre Habrá un Presidente que Piense en Escribir un Libro .•

•.

Cuando los soldados fueron dejados muy atrás, hasta el punto en que eran difíciles de ver a la distancia, Yan HeQing tensó las riendas y disminuyó la velocidad. Luego, le dio las riendas a Xiao YuAn mientras sacaba algo de su manga al mismo tiempo. Antes de que Xiao YuAn pudiera reaccionar, fue repentinamente abrazado por detrás por Yan HeQing, sujetando gentilmente su barbilla, haciendo que su rostro se inclinara hacia atrás. —¡El camino! ¡El camino! ¡Mira el camino! —Xiao YuAn estaba tan asustado, que se separó de las garras de Yan HeQing y rápidamente volvió la cabeza a su sitio. —Está bien, la velocidad no es rápida, y el camino es parejo —Yan HeQing dijo en voz baja, pero no forzó a Xiao YuAn a girar su cabeza hacia él de nuevo. En su lugar, puso el objeto que tenía en su mano en el rostro de Xiao YuAn. Xiao YuAn quedó sorprendido y las riendas de sus manos fueron tomadas una vez más por Yan HeQing. Como ya no lo abrazaban, Xiao YuAn extendió la mano y se quitó el objeto de su rostro, sosteniéndolo frente a sus ojos y lo examinó. Era una máscara que cubría la mitad de la cara, su decoración era simple, y tenía algunos patrones de cuerda tallados. Esta máscara era lo suficientemente larga como para cubrir la mayor parte de la cara de Xiao YuAn, solo revelando su barbilla y sus labios. La máscara parecía un juguete, como las que se vendían en el mercado, pero la mano de obra era de hecho bastante exquisita. —¿Hmm? ¿Es un regalo para mí? —Xiao YuAn jugueteó con la máscara, quitándosela y poniéndosela repetidamente. —Esta vez, por la expedición del Reino Yan del Sur al Reino Wu Oriental, mi tío está en el Norte consolidando la fuerza del Reino Yan del Sur, así que no vino aquí. Sin embargo, no estoy seguro de si habrá algún General Yan del Sur que reconozca tu rostro, así que...

Antes de que Yan HeQing pudiera dejar de hablar, Xiao YuAn lo interrumpió con una sonrisa. —Lo entiendo, lo sé. Es mejor evitar problemas innecesarios. El caballo corrió por el camino llano hasta que llegó a un sendero relativamente irregular. Ya que el paso del caballo también se volvió turbulento, Yan HeQing fortaleció su agarre para proteger firmemente a Xiao YuAn, quien estaba sentado frente a su cuerpo. —Si te sientes incómodo usando la máscara, no necesitas usarla. Nunca dejaré que nadie te haga daño de nuevo. —No, me gusta bastante, gracias —Xiao YuAn se puso la máscara, la ajustó a una posición cómoda, y giró la cabeza para enseñarle a Yan HeQing cómo le quedaba. —No gires la cabeza —dijo Yan HeQing. —¿Eh? —La cabeza de Xiao YuAn solo estaba girada a mitad de camino cuando escuchó eso, así que se dio la vuelta rápidamente para ver el camino que tenía delante—. ¿Qué sucede? Yan HeQing respondió: —No seré capaz de contenerme de besarte. Xiao YuAn: —......Oh, ya veo, bien, bien, bien. Después de un largo rato en silencio, Xiao YuAn preguntó: —Yan-ge, ¿has considerado alguna vez escribir un libro? —¿Qué libro? —Las Tres mil Citas del Nuevo Presidente. —......¿Qué? —Nada, nada. Bueno, uhm... ¡Parece que de repente tengo ganas de volver a cantar! ¿Puede Yan-ge hacer que el caballo corra más rápido? Las piernas de Yan HeQing golpean la barriga del caballo, levantando repentinamente el látigo. El caballo alzó la cabeza y relinchó, seguido por el caballo corriendo aún más rápido que antes. Xiao YuAn aclaró su garganta y comenzó a cantar;

—Vivamos en armonía con los demás en el mundo, galopando nuestros caballos y compartiendo la prosperidad del mundo, celebrando la alegría de nuestros corazones con vino. ¡Vivamos nuestra juventud al máximo¹! Entonces, Xiao YuAn fue sacudido de arriba a abajo por el escarpado camino de la montaña, lo que le hizo sentir náuseas. Antes, cantaba felizmente, pero ahora, pensaba que si seguía cantando, lo más probable es que vomitara. ... Unos días más tarde, los cuarteles del Yan del Sur difundieron la gran noticia de que el Emperador había regresado sano y salvo, y que los cuarteles tendrían un Médico, cuyo apellido era Xiao. El viaje fue largo y agotador, pero justo después de que Yan HeQing regresó al ejército, comenzó a rectificar la moral del ejército sin descanso. Además, estaba tan ocupado que sus pies no podían ni siquiera tocar el suelo². Xiao YuAn tampoco estaba ocioso. Aunque recientemente no hubo batallas contra el Reino Wu Oriental, el campamento del ejército estaba lleno de soldados heridos, enfermos y discapacitados. Así que, el primer día de llegar a los cuarteles, justo después de desmontar, Yan HeQing y Xiao YuAn nunca se volvieron a ver. Mientras Xiao YuAn estaba ocupado dentro de una tienda de campaña vendando y ayudando a los soldados a vestirse hasta la medianoche, de repente escuchó el sonido de pasos acercándose a la tienda. —Médico Xiao, Médico Xiao —el Subgeneral Chen asomó la cabeza desde fuera de la tienda y chilló—. ¿Ah? Médico Xiao, ¿por qué está usando una máscara? Xiao YuAn sostenía la medicina en una mano, una palangana en la otra, y un rollo de gasa se encontraba en su boca, por lo que no tuvo tiempo de prestarle atención. Después de agitar las cosas en sus manos, continuó tratando a los soldados heridos delante de él. Chen Ge³ se acercó rascándose la cabeza y preguntó: —¿Necesita ayuda, Médico Xiao?

Xiao YuAn puso la gasa en su mano y señaló la herida de un soldado herido. —¡Átalo! Átalo fuerte y detén la hemorragia. —Oh, está bien —Chen Ge se apresuró a cumplir sus instrucciones, y después de mucho tiempo, Chen Ge se limpió el sudor y dijo—; Este trabajo es muy duro. Antes, escuché el rumor de que hay una doctora experta en la ciudad del Este, pero no sé si los Generales pueden pedirle que venga. Si pueden convocarla, tu trabajo debería ser más fácil, ¿verdad? Xiao YuAn, quien también estaba extremadamente cansado, se sentó en el suelo, recogiendo sin aliento la tela de algodón ensangrentada. Cuando escuchó las palabras de Chen Ge, decidió preguntar. —¿Es esa doctora llamada Bai Zhi? Chen Ge se sorprendió. —¡Sí, exactamente! ¿Cómo sabe eso el médico Xiao? —Ella no vendrá. —Xiao YuAn terminó de recoger el paño de algodón y comenzó a limpiar la sangre seca de sus manos. —¿Ah? ¿Por qué el médico Xiao piensa eso? —Chen Ge no entendía. ¡Porque ella era parte del harem de tu Emperador! Ahora que tu Emperador es gay, ¡¿por qué una mujer vendría hasta este campamento militar para sufrir las penurias de la guerra?! Glosario: (dāng), 'Cuándo', es una canción cantada por el grupo de rock (dòng lì hu chē) o 'Estación de Energía'. jio bù zhān dì: Es un modismo chino, significa caminar muy rápido, como si los pies no estuvieran tocando el suelo. chén gē: Este caracter gē (canción/cantar) es diferente de gē (hermano). Así que esto no es 'Hermano Chen', el Ge aquí es el nombre del Subgeneral Chen.

Capítulo 140 Inevitablemente, Siempre Habrán Algunas Cosas que... Inevitablemente, Siempre Habrán Algunas Cosas que Tendrás que Superar. .•

•.

Chen Ge estaba confundido: —¿Por qué el médico Xiao está tan seguro de que la doctora Bai Zhi, no vendrá? —Xiao YuAn le sonrió, pero no le respondió. Chen Ge, por otro lado, vio que él parecía saber algo y preguntó—: ¿Sabe el médico Xiao cómo hacer que ella acepte la invitación para venir a ayudar? —Sí, lo sé, sé cómo. En el pasado, no solo te habría dicho cómo invitarla, sino que también la habría ayudado persuadiendo a tu Emperador para que la invitara personalmente. Pero ahora... —Xiao YuAn simplemente sonrió sin decir nada más. —¿Su Majestad? ¿Quieres que Su Majestad la invite? ¿Por qué no entonces? — Chen Ge estaba confundido nuevamente. —En el pasado, estaba cegado por el libro original y no podía ver claramente lo que estaba delante de mí. Pero ahora, si todavía me niego a ver las cosas como son, entonces de verdad soy un pedazo de basura — Xiao YuAn se recostó de espaldas para descansar un poco. Después de pensarlo un rato, Chen Ge finalmente respondió: —El discurso del médico Xiao es bastante profundo. —Ah, cierto, ¿qué te trajo aquí? No es posible que hayas venido a ayudarme a propósito, ¿verdad? —Xiao YuAn giró su cabeza hacia él y le preguntó de repente. —¡Oh sí, claro! —Chen Ge se dio una palmadita en la cabeza y dijo—; Mire mi tonta memoria, incluso olvidé el importante asunto que me trajo hasta aquí. Su Majestad me pidió que lo llevara a usted con él, pero

después de verlo trabajando tan duro todo el día, ¿por qué no voy a hablar con Su Majestad en su lugar? Si es importante, ambos pueden hablar de ello mañana. Xiao YuAn sonrió de nuevo y le preguntó: —¿Estará bien que hables de ello con él? ¿Su Majestad es realmente tan locuaz? Chen Ge agitó su mano de una manera exagerada, sin andarse con rodeos. —Aunque nuestro Emperador nunca es indulgente con sus enemigos, y parece despiadado, cruel y frío, ¡en realidad es un gobernante sabio! ¡Escucha seriamente los consejos de sus subordinados! —Ya sabía estas cosas en mi vida pasada —Xiao YuAn se preparó para ponerse de pie. —Vida pasada, ¿qué vida pasada? ¡Espere! Médico Xiao, ¿a dónde va? — Chen Ge lo vio levantarse y alejarse, así que lo siguió rápidamente. —¿No deseaba Su Majestad verme? —Xiao YuAn levantó la cortina y salió. Chen Ge se congeló en su lugar y se tocó la cabeza desconcertado, entonces rápidamente siguió a Xiao YuAn. Chen Ge obedientemente llevó a Xiao YuAn hacia una tienda militar. Una vez que llegaron, Chen Ge lo saludó y luego se fue. Después de que un guardia fuera de la tienda informó a Xiao YuAn que podía entrar, levantó la cortina y entró. Dentro de la tienda, Yan HeQing estaba sentado en un sofá leyendo un libro militar. Frente a él, había una mesa baja llena de mapas topográficos y pliegues orientativos. Parecía que había estado ocupado todo el día. Xiao YuAn caminó tambaleante y luego se inclinó hacia atrás, arrojándose al lado de Yan HeQing, cayendo de espaldas contra el colchón. Entonces empezó a agitar sus manos con impotencia mientras decía vagamente: —Estoy tan cansado que ni siquiera puedo levantar los brazos. Yan HeQing lo miró, extendió la mano y agarró a Xiao YuAn, tirando de él en sus brazos y envolviéndolo con sus manos. Luego frotó los brazos de Xiao YuAn con una mano y continuó leyendo el libro militar con la otra. Xiao YuAn levantó atontado sus párpados y dijo:

—Yan-ge, eres tan atento. Tarde o temprano, me enamoraré de ti. Yan HeQing levantó las esquinas de su boca superficialmente. —Está bien, está bien —Xiao YuAn no tuvo el corazón para dejar que Yan HeQing siguiera masajeando sus doloridos brazos, así que rompió su reconfortante abrazo y se forzó a preguntar—: ¿Por qué querías verme esta noche? Yan HeQing lo miró, y en lugar de responder a su pregunta, le preguntó: — ¿Estás cansado? —Sí, tengo bastante sueñito. —Entonces no hay necesidad de apurarse. Puedes dormir por ahora. Xiao YuAn expresó un casi silencioso «oh», mientras se levantaba y comenzaba a caminar hacia la salida de la tienda. Mientras tanto, Yan HeQing, cuyos ojos aún estaban en el libro militar, extendió la mano hacia la muñeca de Xiao YuAn, y sin levantar la cabeza, preguntó: —¿A dónde vas? —¡Regresaré a dormir! Yan HeQing se señaló a sí mismo, hacia el cálido colchón con una colcha de piel de animal encima, colocado en la parte interior de la tienda. —Duerme aquí. Xiao YuAn parpadeó dos veces, y luego dijo: —Yan-ge, no es que no quiera dormir aquí. Después de todo, este lugar es más cómodo que mi tienda militar llena de sangre seca pero... si yo duermo aquí, ¿dónde dormirás tú entonces? Yan HeQing respondió: —.....Dividiremos la cama en dos. —Yan-ge, no importa lo que diga, me convencerás de dormir aquí esta noche de todos modos, ¿estoy en lo cierto? Yan HeQing murmuró de forma afirmativa en respuesta. Xiao YuAn no estaba de humor para hacer un escándalo por ello, así que se quitó la máscara, y luego entró en la parte interior de la tienda. Tiró de la

colcha para hacer dos camas separadas, tomó la parte inferior de la cama para sí mismo, y se acostó de lado para dormir.

Capítulo 141 Puedes Gritar Todo lo que Quieras, Pero... Puedes Gritar Todo lo que Quieras, Pero Perderé Mis Oídos Si No te Noqueo. .•

•.

Cuando vio que Xiao YuAn estaba durmiendo indefenso en el interior de la cama, Yan HeQing levantó las cejas con ligera sorpresa. —Estás muy relajado conmigo alrededor. Xiao YuAn estaba tan cansado que ya había entrado en un estado de sueño superficial, no le importaba si Yan HeQing entendería sus palabras o no. —Yan-ge, aunque eres un Presidente Tiránico, sé que no eres el tipo de Presidente Tiránico que piensa con la mitad inferior de su cuerpo. Yan HeQing, por otra parte, ya no lo molestó y apagó la luz de la vela colocada en la mesa baja. Luego, continuó leyendo el libro militar con la ayuda de la luz de la luna que brillaba desde fuera de la tienda. Aunque Xiao YuAn estaba tan somnoliento que no podía hablar bien, dijo tras sentir que la luz se había atenuado: —Enciende la... vela, yo... puedo dormir, tú... no dañes tus ojos... la luz, enciéndela. Sin embargo, Yan HeQing no encendió la vela, así que Xiao YuAn siguió hablando hasta que la tienda se iluminó de nuevo con la luz de las velas. A la mañana siguiente, cuando Xiao YuAn se despertó, se encontró con que anoche tras haber cerrado los ojos, se había ido a dormir solo; y que después de abrirlos, continuaba durmiendo solo. La tienda también estaba vacía, y Yan HeQing no se veía por ninguna parte. Xiao YuAn se puso la máscara en su rostro y salió de allí bastante confundido. Fuera de la tienda, se encontró con que todo el cuartel estaba vacío, así que fue a un guardia de estación y preguntó: —¿Dónde está tu Emperador?

—¿Xiao?, ¿médico Xiao? Su Majestad condujo a sus tropas a la batalla esta mañana temprano —el guardia respondió. —¡¿Con tanta prisa?! ¡¡¡Pero aún está herido!!! —Xiao YuAn exclamó. —¿Ah...? ¿No es algo normal ser herido en una guerra? —El guardia se quedó atónito por el repentino arrebato de Xiao YuAn. —....... Xiao YuAn se dio cuenta de que estaba siendo un poco descortés, así que se cubrió la boca y tosió. Luego inclinó la cabeza y agitó las manos, pero no dijo nada más en cuanto se incorporó, caminando hacia la tienda donde los soldados heridos y discapacitados estaban descansando. Durante los días siguientes, los soldados heridos fueron enviados constantemente del campo de batalla a la tienda militar. La mayoría de ellos estaban cubiertos de sangre, y los afortunados solo sufrían heridas de cuchillos y flechas. Los desafortunados carecerán de brazos y piernas, y los más desafortunados perderán directamente sus vidas. Xiao YuAn puede oler fácilmente la sangre en el aire, haciéndole sentir náuseas. En una ocasión, un soldado cuyo rostro fue cortado hasta el punto de que la mandíbula era visible, fue enviado a la tienda militar. Xiao YuAn había intentado desesperadamente todo lo que podía para salvarlo, pero al final no logró sacar a ese soldado del Paso Guimen. Lo único que pudo hacer fue ver al soldado morir de dolor después de perder su energía vital. Luego de que el cadáver de ese soldado fuera envuelto en una tela blanca y sacado de la tienda, Xiao YuAn no pudo evitar sostener su garganta fuera de la tienda mientras vomitaba por un rato. Un soldado lo ayudó, dándole palmaditas en la espalda. —Médico Xiao, ¿está usted bien? Xiao YuAn agitó su mano y luego la lavó con agua limpia. A continuación, le dio una palmadita en el hombro al joven soldado y le dijo seriamente: —Si en tu próxima vida te conviertes en un CEO¹, recuerda apoyar al sistema médico cuando hagas caridad. El joven soldado estaba muy confundido: —¿Eh? ¿Qué...? ¿Qué? ¿Ah?

Antes de que Xiao YuAn pudiera recuperar sus fuerzas, alguien entró en la tienda mientras gritaba en voz alta: —¡Médico! ¡Sálvelo! ¡Rápido, sálvelo! ¡Médico! —Por-... por aquí —después de vomitar, la voz de Xiao YuAn era un poco débil, así que simplemente se calló y ordenó al soldado que llevaba al otro soldado que lo bajara. Luego tomó la gasa y la medicina para detener la hemorragia, pero cuando vio la cara del hombre, se quedó atónito—: ¡¿Subgeneral Chen?! El hombro derecho de Chen Ge fue atravesado por una flecha afilada y su abdomen también fue alcanzado por otra flecha. Debió desmayarse debido a la pérdida de sangre, así que Xiao YuAn no se atrevió a descuidarlo y comenzó a sacar la flecha. Inesperadamente, las flechas del Reino Wu Oriental tenían un gancho y no podían ser sacadas sin cortar la carne, empeorando la herida. En esto, Xiao YuAn apretó los dientes y usó un cuchillo para sacar la primera flecha. Probablemente porque le dolía mucho, Chen Ge sorprendentemente se despertó en medio del proceso, y luego comenzó a gritar. Xiao YuAn casi pierde el oído por los gritos de Chen Ge, así que lo dejó inconsciente con un golpe de mano de cuchillo², lo cual dejó atónitos a los jóvenes soldados que lo rodeaban. Cuando el Subgeneral Chen se despertó por segunda vez, sus primeras palabras fueron: —¡No me noquees! ¡Tengo algo que decir! Xiao YuAn estaba envolviendo la última venda, así que levantó su barbilla para indicar que Chen Ge podía decirlo. Entonces, el Subgeneral Chen aulló: —¡Esta batalla pronto terminará! ¡Estamos a punto de ganar! ¡¡Aahhhhhhhhh duele!! ¡Hijo de puta en verdad duele! ¡¡Santa mierda!! Xiao YuAn se frotó la oreja, y sin dudarlo, noqueó a Chen Ge con un golpe de mano de cuchillo nuevamente.

Glosario: CEO Chief Executive Officer: Lit. traducido al español 'Oficial Ejecutivo en Jefe'. El director ejecutivo (CEO) se considera el funcionario de más alto rango en una empresa, y el presidente es el segundo a cargo. shu dāo: Tegatana o shutō-uchi es un tipo de golpe manual usado en varias artes marciales, caracterizado por usar la parte de la mano opuesta al pulgar, desde el dedo meñique hasta la muñeca. Recibe su nombre de la apariencia en forma de corte del golpe, utilizando el filo de la mano como si fuera el de una espada.

Capítulo 142 Puedes Decir lo que Quieras, Pero... Puedes Decir lo que Quieras, Pero Perderé Si No Sé lo que Estás Pensando. .•

•.

Cuando el Subgeneral Chen se despertó por tercera vez, ya era medianoche. Una vez que estuvo consciente, y estaba a punto de empezar a gritar de nuevo, Xiao YuAn le cubrió la boca. —No grites, todo el mundo está durmiendo en este momento. Chen Ge miró alrededor de la tienda y encontró que los soldados heridos que estaban acostados dormían profundamente, así que tuvo que soportar el dolor y gemir en silencio. —Médico Xiao, su mano es demasiado fuerte. Después de golpearme me temo que me ha torcido el cuello. —Deberías alegrarte de que te haya impedido gritar recién. Chen Ge encogió su cuello y preguntó: —Médico Xiao, ¿por qué no está durmiendo? Las cejas de Xiao YuAn mostraban lo cansado que estaba, mientras señalaba a un joven soldado a su lado. El cuerpo del joven soldado estaba cubierto con un paño y tenía un aspecto extremadamente lamentable. —Tiene fiebre, y tengo que cambiar constantemente el paño mojado de su frente para refrescarlo. Debo observar su progreso. —Médico Xiao, si se esfuerza demasiado, Su Majestad se sentirá angustiado cuando vuelva —Chen Ge respondió. Xiao YuAn se sorprendió al principio, pero luego respondió con una sonrisa: —¿Cómo te diste cuenta? —He estado siguiendo a Su Majestad por tanto tiempo, y aún así, nunca lo he visto acercarse a nadie. Sin embargo, no solo montaron juntos a caballo, sino que también lo invitó a su tienda por la noche. Eso nunca había sucedido antes.

Xiao YuAn quitó el paño de la frente del joven soldado, el cual estaba ardiendo debido a la fiebre del cuerpo, y lo colocó en el recipiente con agua fría. —Cabalgar juntos puede ser porque le salvé la vida. En cuanto a su petición de verme a altas horas de la noche, también puede ser porque sintió dolor por sus heridas y me llamó para que las revisara. Tus dos argumentos son demasiado descabellados. Los ojos de Chen Ge estaban muy abiertos. —Médico Xiao, Su Majestad no se encontraba herido hasta el punto de no poder estar de pie, así que nunca llamaría a un médico militar para que lo revisara. ¡Él lo superaría por sí mismo! Y, ¿sabe cuánto ha cambiado desde que usted apareció? Él solía llevar a sus tropas a la guerra, corriendo al frente como si no le importara su propia vida, ¡esperando que el Yama¹ le quitara la vida lo antes posible! ¡Ahora, está cuidando su vida! Xiao YuAn, quien estaba restregando el paño en el agua fría, se quedó atónito con las palabras de Chen Ge. Después de un corto tiempo, dobló el paño y lo puso de nuevo en la frente del joven soldado. —Está bien, está bien, no hables de ello. —No, debo decirlo. De lo contrario, no comprenderá los sentimientos de Su Majestad —Chen Ge no se rendía. Xiao YuAn levantó una sonrisa, y con su mano, le señaló a Chen Ge que lo noquearía de nuevo, haciendo que Chen Ge se encogiera en la cama y clamara: —¡Soy un paciente lesionado! ¡Lesionado! Xiao YuAn entonces fingió agitar su mano hacia él, asustando a Chen Ge para que se callara. Una vez que vio que finalmente se había calmado, Xiao YuAn preguntó; —Dijiste que le temes al dolor, así que ¿por qué querías convertirte en un soldado? Chen Ge respondió tímidamente. —De hecho, sé que aunque parezco grande y fuerte, en general soy bastante débil. Pero, ¿usted sabe que el Reino del Norte atacó al Reino Yan del Sur hace algunos años? Mi familia fue masacrada por esos bastardos, y

cuando pensaron que podría tener algo de fuerza, también quisieron capturarme. En ese preciso momento, el General Xue Yan me salvó, así que lo he estado siguiendo desde entonces. Antes, lo único en lo que pensaba día y noche, era en cómo vengar a mi pueblo; pero ahora que el Reino del Norte ha sido conquistado por Su Majestad, siento menos odio dentro de mí. Xiao YuAn: —¿Odias al Emperador del Reino del Norte? Chen Ge palmeó su pierna. —Yo definitivamente lo odio hasta la médula. Maldición, en ese entonces, cuando su caballería de hierro pisoteó nuestra ciudad y la incendió, ¡no dejaron ningún sobreviviente! Son un montón de bestias, ¡así que todos los descendientes del Emperador del Norte deben ser jodidamente malvados! Xiao YuAn preguntó de nuevo: —Entonces, ¿qué piensas de mí? —¡Médico Xiao, usted es la persona más amable que he conocido! Es tan amable, ¡no es de extrañar que Su Majestad se sienta atraído por usted! — Chen Ge respondió. Xiao YuAn: —¡Maldita sea, eres una gran pezuña de cerdo²! Entonces, Chen Ge fue, una vez más, golpeado hasta la inconsciencia por la persona más gentil que ha conocido con un golpe de mano de cuchillo³. Glosario: yán luó wáng: O el Rey del Infierno, es una deidad en los mitos chinos y el Taoísmo, y el gobernante del Inframundo. El nombre yán luó es una transliteración china abreviada del término Sánscrito, Yamarāja. También es el juez del inframundo y juzga a todos los muertos. dà zhū tí z: Es una frase usada por las mujeres para reprender a los playboys. Se puede usar para despreciar a los hombres cuando no entienden la situación, o cuando están siendo despiadados y enormes imbéciles. Podemos entender mejor la palabra como 'los hombres no son algo bueno'. shu dāo: Es un tipo de golpe manual usado en varias artes marciales, caracterizado por usar la parte de la mano opuesta al pulgar, desde el dedo meñique

hasta la muñeca. Recibe su nombre de la apariencia en forma de corte del golpe, utilizando el filo de la mano como si fuera el de una espada.

Capítulo 143 Puedes Coquetear Todo lo que Quieras, Pero... Puedes Coquetear Todo lo que Quieras, Pero Perderé Si Algo No Sucede. .•

•.

Cuando Chen Ge se despertó de nuevo, fue despertado por una ronda de vítores. Sus ojos estaban llenos de destellos al preguntar: —¿Ah? ¿Qué sucedió? Alguien gritó en su oído: —¡La línea del frente ganó! ¡El ejército ya está situado allí! ¡Nos iremos mañana y seguiremos a las tropas hasta allí! —¡Oh! —Después de vitorear por un rato, Chen Ge giró su cabeza para buscar a alguien, y cuando no encontró a esa persona, preguntó—; Oigan, ¿dónde está el médico Xiao? Alguien respondió: —No sé por qué, pero tan pronto como Su Majestad ganó la batalla, volvió rápidamente durante la noche, dejando a unos cuantos generales estacionados en el frente. Hace un momento, el médico Xiao preguntó si Su Majestad estaba herido; después de eso, fue rápidamente a buscar a Su Majestad. El Subgeneral Chen, quien era una persona soltera por naturaleza, se burló; —Mi corazón está tan solo, que está jodidamente amargo. ... El hombro de Yan HeQing fue cortado por una hoja afilada, aunque ya había sido vendado, a Xiao YuAn no le gustaba la aspereza del vendaje y actualmente le estaba reaplicando la medicina. Xiao YuAn trajo una palangana con agua limpia, para limpiar cuidadosamente la sangre seca y la suciedad adherida de la herida de Yan HeQing. —¿Duele? Yan HeQing bajó ligeramente la cabeza para mirar a la persona que estaba delante de él, sin querer mirar a otro lado.

—No duele. Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —No puedo ayudarte si te duele, así que tienes que soportarlo. Yan HeQing: —Sé una manera de detener el dolor. Xiao YuAn: —¿Oh? ¿Te refieres a una compresa con hierbas medicinales para detener el dolor? El efecto de ese método no es tan bueno. Se lo apliqué a Chen Ge antes, pero él seguía gritando como un cerdo. Yan HeQing sacudió su cabeza. —No. —Entonces, ¿qué más puedo hacer? Yan HeQing se inclinó ligeramente y susurró al oído de Xiao YuAn con una tenue voz seductora; —Si me besas, no dolerá más. Xiao YuAn: —.....Tú, t-tú no coquetees conmigo. T-Te diré cómo aplicar la medicina herbal, es-espera. Mi mano está temblando, tienes que prepresionarla en la herida, e-entonces y-ya n-no dolerá más. Las esquinas de la boca de Yan HeQing se levantaron ligeramente. —Tú lo haces, eres responsable de detener el dolor. ¿Por qué esta frase es tan parecida a 'tú provocaste el fuego, tú tienes que apagarlo'? ¿Así que me estás mostrando que decidiste ser un hombre considerado y protector, pero que secretamente decidiste convertirte en un presidente tiránico? Xiao YuAn no le respondió, solo bajó la cabeza y procedió a limpiar la herida de Yan HeQing. Luego aplicó la medicina, la vendó con un paño limpio; sostuvo a medias el hombro de Yan HeQing, y luego besó delicadamente su herida. La luz de las velas en la tienda parpadeaban ligeramente, haciendo que sus sombras se movieran. De alguna manera, estas sombras temblorosas se reflejaban en el fondo de sus ojos, haciendo que éstos se volvieran extremadamente profundos y oscuros.

Tan pronto como Xiao YuAn levantó su cabeza, su barbilla fue sujetada por la mano de Yan HeQing, quien también envolvió fuertemente su otra mano alrededor de la cintura de Xiao YuAn, mientras levantaba su barbilla. Los ojos de Xiao YuAn se abrieron gradualmente hasta que terminó cerrándolos en el momento en que pensó que sería besado. —¡¡¡Vengo a reportar!!! —Un soldado fuera de la tienda de repente levantó la cortina y entró corriendo, luego procedió a arrodillarse con un puño apretando la rodilla. Cuando vio la situación dentro de la tienda, el soldado autoritario se volvió tímido al instante—. V-Vengo a r-reportar al General Hu-Huang, él, él, él... pidió ver a Su Majestad. Xiao YuAn: ...... Yan HeQing: ...... Las manos del soldado temblaban, sus piernas temblaban, sus órganos internos temblaban. Ha vivido durante treinta y cinco años y ha reportado noticias durante siete años. Pero, ¡por el amor de Dios! ¡Él nunca! ¡Vio! ¡Una situación como esta! ¿Qué debería hacer? ¿Sería útil golpear su propio punto de acupuntura Tiangling¹ y luego fingir que se desmaya? Xiao YuAn tosió ligeramente y en voz baja dijo: —Yan, Yan-ge, ¿puedes rretirar tu m-mano? Yan HeQing soltó la barbilla de Xiao YuAn y en su lugar envolvió sus brazos alrededor de su cintura. Luego giró la cabeza para mirar al soldado informante y dijo: —Hazle saber al General que puede entrar. La voz del soldado tembló cuando respondió un pequeño «sí», y luego salió corriendo de la tienda en un abrir y cerrar de ojos. Tan pronto como el soldado salió corriendo de la tienda, Yan HeQing rápidamente giró la cabeza, mirando la esquina de los labios de Xiao YuAn, quien aún no había reaccionado, y lo besó antes de que tuviera que soltarlo a regañadientes. Glosario:

1. tiān líng xué: Es el nombre de un punto de acupuntura ubicado en el pecho. HeQing, qué galán. (?)

Capítulo 144 Puedes Hacer lo que Quieras, Pero... Puedes Hacer lo que Quieras, Pero Perderé Si la Rebelión Tiene Éxito. .•

•.

Cuando el General Huang Yue levantó la cortina y entró en la tienda, vio a Yan HeQing solemnemente sentado en la mesa baja. Un hombre que llevaba una máscara de plata, con la cabeza baja, llevaba una palangana consigo al salir. Huang Yue no pudo evitar mirarlo por un momento. —¿Oye? ¿Eres el médico Xiao? Xiao YuAn levantó la cabeza. —¿Hmm? Sí, soy yo. —He oído hablar de ti. Recientemente, el campo de batalla está en llamas, y has estado trabajando duro, pero ¿por qué llevas una máscara? ¿Quizás te avergüenzas de mostrar tu rostro a los demás? —A pesar de que era la primera vez que se encontraban, el tono de reproche de Huang Yue no estaba disimulado. Antes de que Xiao YuAn pudiera responder, Yan HeQing habló fríamente. —General Huang, ¿qué vino a informar? Huang Yue ya no avergonzó a Xiao YuAn, y rápidamente informó de la situación de la guerra a Yan HeQing. Xiao YuAn se aprovechó de esto, y con la palangana en la mano, salió de la tienda. Después de verter el agua de la palangana, Xiao YuAn de repente recordó algo tras murmurar 'General Huang' unas cuantas veces. Luego giró la cabeza para preguntarle al soldado que custodiaba la tienda: —Xiaoge¹, déjame preguntarte, ¿el General que acaba de entrar se llama Huang Yue? Después de recibir una respuesta afirmativa, Xiao YuAn frunció un poco el ceño. En el libro original, Huang Yue era un General que pensaba que no tenía suficiente éxito. Como uno de los generales del Reino Yan del Sur, actúa con una confianza

excesiva en su propia capacidad, y mira con desprecio a los demás². También es arrogante y engreído, siempre pensando que es el General más poderoso junto al Emperador, pero entonces, apareció Li Wuding. Huang Yue destituyó a Li Wuding, porque para él, Li Wuding no era más que un sucio traidor. Sin embargo, Yan HeQing tenía un gran aprecio por él, y discutió todo con él antes de tomar una decisión final. Estos actos hicieron que Huang Yue desarrollara un rencor hacia Li Wuding. La gota que colmó el vaso fue cuando Yan HeQing le dio a Li Wuding el puesto de Gran General después de conquistar los Cuatro Reinos, y los unificara en un gran país. Un General, el cual alguna vez fue un enemigo, ahora se le concedía una posición poderosa. Huang Yue no dijo nada por fuera, pero de hecho, estaba secretamente conspirando con sus aliados; buscando poder y queriendo usurpar el trono. Naturalmente, Yan HeQing le cortó la cabeza con su espada, y su intento de rebelión se convirtió en un fracaso. Este hombre, con su propia fortaleza, llevó la segunda parte de la novela harem a la trama de una novela histórica. A pesar de que su muerte fue extremadamente estúpida, este sacrificio y alta dedicación fue digno de respeto. Así que, para expresar su respeto por este carne de cañón, los lectores llenaron tres páginas enteras de la sección de comentarios con nada más que «jajajaja». Xiao YuAn abrazó la palangana, pensando que ahora que Li Wuding estaba muerto, Huang Yue no se sentirá frustrado, o al menos, no se convertirá en un villano, ¿verdad? Mientras tanto, dentro de la tienda, Huang Yue estaba analizando la situación actual con Yan HeQing. —Su Majestad, a pesar de que hemos ganado la batalla esta vez, el principal General del enemigo aún no ha sido capturado. Creo que debemos aprovechar la victoria y proseguir con otro ataque, aniquilarlos de un solo golpe. Yan HeQing frunció el ceño.

—Esta victoria fue un poco demasiado fácil. Me preocupa que algo esté mal. —¡Su Majestad, no debe dudar! —Huang Yue aconsejó. Yan HeQing se frotó las cejas. —Lo pensaré. Huang Yue no pudo evitar retirarse. Salió de la tienda, y su Vice-General, quien lo había estado esperando por mucho tiempo, lo saludó. —General, ¿cuál es la situación? ¿Su Majestad perseguirá a los desertores? —Humph —Huang Yue resopló y lo miró con desdén—. El Emperador está en realidad bastante indeciso. Si corta la hierba sin arrancar las raíces, habrá problemas en el futuro. Por cierto, deberías prestar más atención al nuevo médico del cuartel. Tengo la sensación de que su cuerpo se parece al del antiguo Emperador del Reino del Norte. Además, lleva una máscara como si no debiera ser reconocido. Definitivamente algo no está bien. —¿Qué? Pero si realmente es el antiguo Emperador del Reino del Norte, ¿cómo podría Su Majestad no reconocerlo? —El Vice-General lo miró fijamente con los ojos abiertos. Huang Yue, con las manos escondidas detrás de su espalda, deliberadamente arrastró sus palabras mientras decía algo significativo. —Me temo que es porque fue reconocido, que puede quedarse por aquí. En el pasado, el Emperador era de hecho un-... coffcoff, no importa, solo hay que prestarle atención. No dejes que perturbe la mente del Emperador. Si es cierto que el Emperador del Norte se esconde aquí, y trata de aprovechar la oportunidad para vengarse, entonces sería un gran problema. El Vice-General levantó el puño, mostrando que entendía lo que debía hacer. Huang Yue agitó su mano. —Vigílalo más. Muy bien, ahora puedes ir a descansar. El Vice-General lo saludó con respeto, se dio la vuelta y se fue a su tienda. La luna estaba oscura y el viento era fuerte. No había muchos guardias dentro del cuartel, así que cuando el Vice-General miró rápidamente a su alrededor, no vio a nadie. En ese momento, salió corriendo silenciosamente del cuartel. Después de correr durante un cuarto de hora, encontró un árbol antiguo. El Vice-General tomó un trozo de tela de su manga, se mordió el

dedo y escribió algo con su sangre. Luego lo enterró bajo el árbol, se levantó y volvió al cuartel. Glosario: xio gē: Un término cortés para un adolescente o un joven. Comúnmente usado para referirse a los trabajadores hombres, como carteros o repartidores de comida, etc. shì cái ào wù: Es un modismo chino, se refiere a alguien que es orgulloso y arrogante en virtud de sus propios talentos / ser orgulloso e insolente en virtud de su talento. ¡¿Qué pedo?! ¡¿Qué pedo?!

Capítulo 145 Puedes Chismorrear Todo lo que Quieras, Pero... Puedes Chismorrear Todo lo que Quieras, Pero Perderé Si No lo Entiendo. .•

•.

Xiao YuAn regresó a la tienda donde los soldados heridos se estaban recuperando. Sin embargo, cuando Chen Ge lo vio, preguntó incrédulo con los ojos muy abiertos: —Médico Xiao, ¿por qué regresó? ¿No debería estar durmiendo en la tienda del Emperador esta noche? Xiao YuAn: —¿Escuché mal, o lo dijiste en 'ese sentido'...? Chen Ge respondió de manera directa. —Lo digo claramente, ¿no debería estar con Su Majestad en este momen¡ay! Xiao YuAn abofeteó a Chen Ge en la herida antes de que pudiera decir algo vergonzoso. Mientras escuchaba los alaridos de Chen Ge, Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Si no vuelvo, ¿quién te cambiará las vendas y te aplicará la medicina? Chen Ge gritó: —¡Ahhh Médico Xiao ahhhh! ¡No le ruego que me cambie las vendas! ¡Solo le ruego que no golpee mis heridas! Después de que Chen Ge finalmente se calmó, Xiao YuAn aplicó cuidadosamente la nueva medicina. Estuvieron en silencio por un rato, hasta que Chen Ge susurró; —Médico Xiao, ¿ya ha expresado sus sentimientos por Su Majestad? Puedo ver que no, de lo contrario, no estaría de regreso aquí esta noche. Xiao YuAn se rio. —Tienes la apariencia de un hombre de dos metros de alto y rudo, pero en realidad eres alguien con un corazón blando y delicado.

Chen Ge murmuró de manera afirmativa dos veces, tomándolo como un cumplido. Xiao YuAn terminó de aplicar la medicina herbal, y luego dijo: —No puedo evitarlo. Después de todo, en este mundo uno debe ser muy cuidadoso. Cuanto más te preocupes, más dudarás. De hecho, no soy alguien que se preocupe mucho, mucho menos me preocupo por mí mismo; pero cuando pienso en él, no puedo evitar preocuparme todo el tiempo. Tenemos diferentes estatus, y tengo miedo de que los rumores lo ahoguen. —Médico Xiao, no debería preocuparse por esto. Solo debe saber que Su Majestad le tiene cariño. Si usted piensa que lo está ayudando preocupándose tanto, de hecho, lo está perjudicando. Ahora mismo, ustedes dos están frente a un abismo, en el que Su Majestad no dudará en saltar. Pero si usted está demasiado preocupado pensando en esto y aquello, se dará la vuelta en cualquier momento, y entonces lo dejará solo, vagando en las profundidades del abismo. Ah, Su Majestad es tan lamentable. —Chen Ge respondió. Xiao YuAn: —¡Amigo mío, eres increíble! ¡Si abrieras un consultorio de relaciones en los tiempos modernos, definitivamente te harías famoso! Chen Ge presionó el hombro de Xiao YuAn, sacudiéndolo de un lado a otro mientras le chillaba: —¡Médico Xiao, deje de decir tonterías! ¡¿Entendió lo que acabo de decir?! —Lo entendí, lo entendí —Xiao YuAn, quien fue sacudido de un lado a otro por Chen Ge, estaba tan mareado que se inclinó hacia atrás y luego hacia adelante. Después de estabilizarse, apretó el puño valientemente y dijo—: ¡De acuerdo entonces! Mañana iré a Yan HeQing y le quitaré la ropa! Luego le haré el amor, de 'esta forma' y de 'esta otra'. Chen Ge ya no trató de sacudirlo, pero aún así siguió clamando en voz alta y vacilante. —¿Qué? Médico Xiao, pensé que usted estaba 'bajo' Su Majestad... Xiao YuAn golpeó su herida de nuevo. —¡¿Tienes que exponerme así?! ¡Camarada Chen! ¡Un hombre debe tener aspiraciones! ¡Y un gran hombre debería tener altas aspiraciones! Chen Ge inhaló y exhaló, no pudo evitar cubrir su herida y revolcarse en el suelo. Fue tan doloroso que casi perdió el aliento, así que dijo implacablemente:

—Médico Xiao, ¡aquellos que... adaptan sus acciones a la época... son sabios¹! Xiao YuAn dejó de hablar mientras se acercaba y agitaba su brazo, golpeando sin piedad al Subgeneral Chen con un paño roto. ... Al día siguiente, Xiao YuAn realmente fue a buscar a Yan HeQing. Sin embargo, la situación de la guerra cambió inesperadamente, y Yan HeQing estaba discutiendo decisiones importantes con varios generales. La razón detrás de esto, era que los exploradores habían encontrado rastros de las restantes tropas del Wu Oriental. El informe mencionaba que se estaban retirando a la siguiente línea de defensa, la cual estaba en una ciudad del Reino Wu Oriental. Si estas noticias eran verdaderas, entonces mientras lleven a los soldados de élite a perseguirlos, pueden atacarlos sin esfuerzo de un solo golpe. Sin embargo, algunos Generales sintieron que estas batallas se ganaron sin problemas, por lo que sospecharon que era una trampa. Su próximo movimiento debe ser extremadamente cauteloso. Por un momento, la tienda era tan ruidosa que parecía que la gente de dentro estaba discutiendo en lugar de tener una conversación. Naturalmente, Xiao YuAn no podía molestar a Yan HeQing en ese momento, así que simplemente se dio la vuelta y se fue. El Vice-General de Huang Yue, quien había estado vigilando la puerta de la tienda, entrecerró los ojos ligeramente, y lo siguió silenciosamente. Glosario: 1. shí shí wù zhě wèi jùn jié: Significa que el que puede reconocer la tendencia de los tiempos, es inteligente y capaz, puede convertirse en un héroe y un gran hombre. / Un hombre sabio se somete a las circunstancias. / Solo quien puede reconocer la tendencia de los tiempos puede convertirse en una persona sobresaliente.

Capítulo 146 Conozca Más Acerca de la Traición del Espía Fuera de la tienda, el Subgeneral Chen, quien ahora estaba básicamente curado, giraba su cintura y movía sus manos para estirar su rígido cuerpo. Cuando vio que Xiao YuAn volvía, no pudo evitar preguntar: —Médico Xiao, ¿por qué ha vuelto? ¿No iba a buscar a Su Majestad? Xiao YuAn se encogió de hombros y extendió sus manos. —Yan-ge está ocupado, no lo he visto. —¡¿Cómo es que nunca ha estado ocupado por las mañanas o por la noche hasta ahora?! ¡¿Pero resulta que ahora está ocupado?! —Chen Ge exclamó. Xiao YuAn se rio a carcajadas. —No tengo apuro, ¿por qué actúas tan impaciente? Está bien, el guardia que está frente a la tienda de Yan-ge dijo que una vez que Yan-ge terminara de discutir con los generales, le informaría de que había ido a verlo. Chen Ge quería decir algo, pero se detuvo en el momento en que vio a un joven soldado salir corriendo de la tienda. Cuando el joven soldado vio a Xiao YuAn, lo arrastró rápidamente al interior: —¡Médico Xiao, está aquí! ¡Por fin lo encontré! Parece que las heridas de uno de los soldados se han vuelto extremadamente graves. Rápido, venga a ver cómo está. Xiao YuAn no se atrevió a ser lento mientras abría rápidamente la cortina y entraba. El soldado herido era el que tenía una pobre capacidad de sanación, y como el tiempo era caluroso, la herida no se curó, sino que se volvió pus. Afortunadamente, no era muy grave, así que Xiao YuAn simplemente pidió a alguien que le trajera un vino fuerte para poder limpiar la herida del soldado. Después de varias vueltas, el soldado herido por fin estaba mejor, pero Xiao YuAn terminó ensuciándose todo. Xiao YuAn se sintió asqueroso, así que agarró algo de ropa limpia y una palangana de madera, con la intención de ir al río que estaba a media milla del cuartel para limpiarse. Ningún oficial por debajo del rango de un Vicegeneral podía salir del cuartel sin permiso, así que Xiao YuAn tomó

un permiso que le dio Yan HeQing, en el que se indicaba que podía entrar y salir del cuartel a voluntad. Después de un día tan ajetreado, en un abrir y cerrar de ojos, la luna y las estrellas volvieron a aparecer en el cielo nocturno. Xiao YuAn se desató la ropa, se quitó la máscara y recogió un poco de agua para lavarse las mejillas. Luego agarró más agua del río y la vertió lentamente sobre su cuerpo, adaptándose poco a poco a la temperatura ligeramente fresca del agua. La temperatura era un poquito fría en el campo, y la luz de la luna que brillaba en la superficie del río era agitada ligeramente por los movimientos de Xiao YuAn. Debido al sonido del agua, Xiao YuAn no notó el extraño y tenue sonido que provenía de las hierbas detrás de él. El Vicegeneral de Huang Yue se apresuró a regresar al cuartel, dirigiéndose a la tienda donde un grupo de Generales discutía desde el día hasta la noche, hasta que finalmente, pudieron tomar una decisión definitiva. En ese momento, el Vicegeneral se inclinó hacia Huang Yue y le susurró unas palabras al oído. Los ojos de Huang Yue se abrieron de par en par y lo condujeron a un lugar desierto, luego preguntó: —¿Lo viste claramente? ¿Estás completamente seguro de que es el antiguo Emperador del Reino del Norte? El Vicegeneral asintió con seguridad. —General Huang, ¿deberíamos llevarlo...? —No. El Emperador nunca permitirá tal cosa. Mañana Su Majestad irá personalmente tras los desertores del Wu Oriental, así que no podemos hacer nada ahora —Huang Yue frunció el ceño, se acarició la barbilla y susurró—; Esperaremos hasta derrotar al Reino Wu Oriental, y entonces discutiremos este asunto con el General Xue. Los ojos del Vicegeneral se iluminaron repentinamente por alguna razón desconocida mientras bajaba apresuradamente la cabeza para reprimir sus pensamientos, y luego preguntó cautelosamente: —General Huang, ¿realmente Su Majestad perseguirá mañana a los desertores del Wu Oriental?

—Sí, el Emperador tiene la intención de dirigir las tropas de élite para atacar por sorpresa. Incluso si hay una trampa, aún puede atraparlos con la guardia baja. Creo que Su Majestad está siendo demasiado cauteloso. El ejército enemigo ya está en ruinas y su General ya ha sido derrotado una vez, así que ¿para qué molestarse? —dijo Huang Yue. El Vicegeneral le brindó respetos. —El General es sabio, sabio, sabio. Lo dijo tres veces seguidas, y cada vez que lo decía, su cabeza bajaba un poco más; su tono era un poco más alto, y la última letra era un poco más larga. —Muy bien, vamos a descansar. El asunto relacionado con el antiguo Emperador del Reino del Norte tendrá que esperar hasta que termine la guerra. —Huang Yue agitó la mano y se dio la vuelta para marcharse. Por su parte, el Vicegeneral se agachó y cerró el puño. Una vez que Huang Yue se marchó, se levantó y, aprovechando la oscuridad de la noche, se dirigió de nuevo al antiguo árbol que había fuera del cuartel. Esta vez, había un resto del trozo de tela que enterró bajo el antiguo árbol la última vez, y con la ayuda de la luz de la luna, el Vicegeneral vio una gran palabra escrita en él: «Retirada». Mientras la blanca luz de la luna descendía, el Vicegeneral mostró una siniestra sonrisa, luego se mordió el dedo y escribió: «No se preocupen, tenemos un chivo expiatorio».

Capítulo 147 Conozca Más Acerca de la Ropa Extraviada en el Río Xiao YuAn estaba temblando mientras se bañaba en el río bajo la fría noche, e iluminado solo por la luz de la luna, el agua se volvía aún más fría. Xiao YuAn se apresuró a limpiarse, agitando el agua del fondo del río. Luego, medio caminó, medio nadó hacia la orilla, donde había puesto su ropa limpia; solo para encontrar un mono jugando con ella. Xiao YuAn lanzó una pequeña piedra junto al mono, intentando ahuyentarlo. —Mi ropa no es comida, ¿por qué tienes tanta curiosidad por ella? El mono se asustó ante esto, y enseñó los dientes mientras chillaba a Xiao YuAn. Luego tomó uno de los zapatos de Xiao YuAn y lo lanzó hacia el río con fuerza. —¡Oye! —Xiao YuAn gritó y se dio la vuelta para atrapar el zapato en el aire; pero al final, no pudo atraparlo, y el zapato se alejó flotando. Aquel mono seguía en la orilla, lanzando gritos amenazantes a Xiao YuAn. —Eres mezquino, realmente mezquino, pero no puedes ser malvado. Sin un zapato, ¿sería difícil volver saltando con un pie al cuartel? Xiao YuAn subió a la orilla con dolor de cabeza y buscó su ropa. Sin embargo, el mono recogió inesperadamente la ropa en el suelo y salió corriendo, gritando todo el camino hacia el bosque. Xiao YuAn se quedó atónito durante un segundo, y cuando reaccionó, quiso perseguir al mono. —¡Oye! ¡Detente! En ese momento, vio que un hombre se acercaba al lugar, y Xiao YuAn pensó inmediatamente que podría ser un soldado que venía a bañarse en el río. Al instante, Xiao YuAn ya no se preocupó por el mono, giró la cabeza y saltó de nuevo al río. Yan HeQing: ...... Xiao YuAn salió del río y se limpió el agua del rostro.

—¡Yan-ge! ¡Un mono me robó la ropa! Rápido, ayúdame a perseguirlo. Yan HeQing miró en la dirección que señalaba, pero después de transcurrir un rato, no vio ningún mono alrededor. En ese momento, Xiao YuAn se sumergió en el río, esperando que se ahogara por la vergüenza. Yan HeQing se inclinó sobre el río y extendió su mano. —Sube, el agua está fría. Xiao YuAn volvió a salir a la superficie del agua, escupió un sorbo de agua y dijo: —No llevo ropa, y no tengo ropa que ponerme. Yan HeQing tosió ligeramente, se quitó la túnica exterior y se la entregó. —Puedes usar esto por ahora. Ahora, sal. Xiao YuAn se acercó vacilante a la orilla, tomó la túnica exterior de Yan HeQing, y se la puso rápidamente, luego caminó apresuradamente hacia el cuartel. —Volvamos a buscar ropa, hace frío. Yan HeQing, con unos pocos pasos, alcanzó a Xiao YuAn y lo levantó. —No hay necesidad de volver corriendo. Además, no tienes zapatos. Si vuelves así, te harás daño en los pies. Por un momento, Xiao YuAn alargó la mano inconscientemente y se abrazó al cuello de Yan HeQing para evitar caer. Cuando volvió a la realidad, descubrió que estaba pensando demasiado, y Yan HeQing caminaba como un caballo volador, estable y firme. Xiao YuAn no pudo evitar decir: —Yan-ge, soy un hombre adulto, así que si te abrazo así, ¿no te haría perder cara? Aunque seas muy genial, se trata de salvar la cara, ¿no sería mejor llevarme a la espalda? Yan HeQing respondió: —No llevas ningún pantalón, no puedo llevarte así.

Xiao YuAn: —Oh, de acuerdo, de acuerdo... sí, es razonable. De pronto extraño mi propio cuerpo, porque aunque todavía podrás levantarme, al menos puedo hacerte tropezar un poco. En ese momento, Xiao YuAn recordó inexplicablemente al Príncipe del Reino Shu Occidental, el cual era exactamente igual a él en su vida pasada, e inmediatamente sacudió la cabeza. Yan HeQing lo miró y le preguntó: —¿Tienes frío? —¿Eh? ¿Qué? —Xiao YuAn volvió a sus sentidos y dijo—. ¿Frío? Ah, parece que siento un poco de frío. Cuando salió del río, Xiao YuAn no se secó el cuerpo. Inesperadamente, la túnica exterior de Yan HeQing que envolvía a Xiao YuAn, no estaba empapada; pero como la túnica exterior no podía cubrir todo su cuerpo, aún podía sentir un pequeño escalofrío recorriéndolo. Sin decir una palabra, Yan HeQing abrazó fuertemente a Xiao YuAn, y comenzó a caminar más rápido hacia el cuartel. Cuando los soldados que patrullaban vieron al Emperador abrazando a un chico casi desnudo, vestido solo con una fina túnica, se sorprendieron tanto que sus largas lanzas cayeron al suelo. Xiao YuAn miró al cielo y luego al suelo, tosió dos veces y les exclamó: —¡Fui a bañarme y un mono me robó la ropa! ¿Qué están mirando? ¿Yo siendo abrazado? ¿Qué hay de malo en que me retengan así? Esto solo demuestra que su Emperador es muy amable con las circunstancias de los demás, ¿no es así? ¿Sabían que su Emperador se adhiere al método de liderazgo y a la política de trabajo de 'De las masas, a las masas¹'? No piensen en cosas extrañas solo porque aún son jóvenes. Los jóvenes soldados se caracterizaban por ser selectivamente sordos y ciegos, pero aun así no pudieron evitar rugir dentro de sus mentes: ¡¡¡Quién demonios te creería!!! Glosario: 1. cóng qún zhòng zhōng lái, dào qún zhòng zhōng qù: Es el método de liderazgo y trabajo de la línea de masas del Partido Comunista de China. Este método de liderazgo y método de trabajo, se basa en la visión de masas del materialismo histórico, y al mismo tiempo, es la aplicación concreta de la epistemología materialista dialéctica en el trabajo práctico.

Capítulo 148 Conozca Más Acerca de la Coqueta Flauta de Jade Yan HeQing llevó a Xiao YuAn hacia su tienda y Xiao YuAn se sorprendió. —Yan-ge, la tienda en la que estoy descansando de momento no es por aquí. Yan HeQing murmuró un «hmm», pero no dejó de caminar. —Sé que quieres que duerma en tu tienda, pero mi ropa está en la mía. Debes dejarme recoger mi ropa, ¿correcto? Yan HeQing lo miró. —Puedes usar la mía. Xiao YuAn: —.....Tu ropa no se ajusta a mí. Yan HeQing: —Sí, lo sé. Usa mi ropa. Xiao YuAn: —.....De acuerdo, bien. Yan HeQing continuó llevando a Xiao YuAn hacia su tienda, y cuando llegaron, colocó a Xiao YuAn en la cama. Xiao YuAn se secó con la túnica ya mojada, y su cuerpo temblaba mientras se cubría con la cálida manta. Entonces levantó la vista y vio que Yan HeQing le estaba consiguiendo un par de prendas. —Yan-ge, ¿Chen Ge te dijo que yo estaba en el río? Yan HeQing volvió a murmurar un «hmm» mientras le daba un par de prendas exteriores limpias y una ropa interior blanca. Xiao YuAn tomó la ropa y volvió a preguntar: —Yan-ge, ¿no dijiste que querías mostrarme algo la última vez? —Sí. —Después de decir eso, Yan HeQing sacó una pequeña caja de madera de un lugar relativamente secreto. Al abrirla, la caja de madera estaba acolchada con una tela de seda roja, y encima de la tela de seda, se encontraba una flauta de jade blanco transparente. Las borlas rojas de la flauta de jade eran ligeramente antiguas, como si pudieran describir la alegría y las penas de hace más de un año.

Xiao YuAn acababa de ponerse la túnica interior y aún sostenía la túnica exterior en su mano, cuando se quedó congelado en el lugar, con la boca ligeramente abierta por la sorpresa. Cuando le dio esa flauta de jade a Yan HeQing en su momento, no había pensado demasiado en ello. Pero ahora, al recordar ese momento un poco más, realmente parecía haber otro tipo de pensamientos dentro de su mente. Yan HeQing sacó la flauta de jade de la caja de madera y preguntó a Xiao YuAn: —¿Escucharías? Xiao YuAn agarró a Yan HeQing y le hizo sentarse a su lado: — ¡Escucharé! Yan HeQing asintió con la cabeza y luego procedió a colocar la flauta de jade en sus labios. Ese año, cuando estaban en el mercado decorado con farolillos, el sonido de la flauta hablaba de sus sentimientos, mas nadie sabía de ellos. Más tarde, cuando estaba solo, el sonido de la flauta hablaba de su amor codicioso, y de nuevo, nadie lo sabía. Y ahora, al ver a Xiao YuAn frente a él, las comisuras de su boca se levantaron mostrando una gentil sonrisa, y sus ojos se imprimieron con toda una vida de calidez primaveral al igual que con el frío del otoño. Después de tocar una canción, Yan HeQing se quitó la flauta de jade de los labios y volteó la flauta con la mano contraria hacia Xiao YuAn, entregándosela sin decir una palabra. —¿Eh? ¿Quieres que lo intente? —Aunque estaba desconcertado, Xiao YuAn extendió la mano para tomar la flauta de jade a pesar de todo. Luego siguió las instrucciones de Yan HeQing sobre cómo sostener la flauta y la colocó en sus labios. Sin embargo, al final, no pudo producir ningún sonido a pesar de que sopló aire durante un buen rato. Xiao YuAn miró a Yan HeQing con impotencia, y cuando sus ojos se encontraron, Yan HeQing se inclinó de repente para besar el otro extremo de la flauta de jade sobre los labios de Xiao YuAn. Sus labios y lenguas estaban separados por una flauta que solo tenía un dedo de ancho. Los ojos de Xiao YuAn se abrieron de golpe, mientras inconscientemente intentaba

retroceder. Sin embargo, Yan HeQing le presionó la nuca, y lo único que pudo hacer fue observar cómo Yan HeQing estiraba su otra mano para sujetar el extremo de la flauta, y poco a poco, comenzaba a apartarla. El frío cuerpo de la flauta de jade pasaba lentamente por los labios de Xiao YuAn, y cada vez que pasaba un orificio de la flauta, el corazón de Xiao YuAn daba un pequeño respingo. Cuando Yan HeQing retiró la flauta, sus respiraciones se mezclaron inmediatamente, sin embargo, sus labios estaban todavía a una pulgada de distancia del otro; lo cual hizo que Xiao YuAn sintiera que si se movía un poco, podría tocar los labios de Yan HeQing. La fría flauta que sostenía Yan HeQing, tocó lentamente la esquina de la boca de Xiao YuAn, deslizándose gradualmente por su barbilla, hasta que finalmente llegó a la manzana de Adán de Xiao YuAn; la cual estaba rodando de arriba abajo debido a su nerviosismo. Xiao YuAn abrió ligeramente la boca como si quisiera decir algo, pero en ese momento, Yan HeQing le levantó la barbilla con la flauta de jade y se inclinó para besar sus labios. Al principio, el beso fue tentativo y gentil, tierno y cariñoso. Pero entonces, como si no pudiera tener suficiente, Yan HeQing presionó la parte posterior del cuello de Xiao YuAn y gradualmente profundizó el beso, comenzando a invadir la boca de Xiao YuAn con su lengua. Después de un rato, Xiao YuAn ya no podía respirar debido al intenso beso, y Yan HeQing lo dejó ir misericordiosamente. Yan HeQing lamió ligeramente la comisura de la boca de Xiao YuAn, se enderezó, lo miró y dijo: —Xiao YuAn, necesito una respuesta.

Capítulo 149 Conozca Más Acerca de Una Noche de Insomnio Xiao YuAn se cubrió el rostro con una mano, tomándose un tiempo para calmar su respiración. Cuando finalmente bajó la mano, murmuró algo y luego dijo: —Yan-ge, simplemente pienso que después de haberte hecho esperar una respuesta durante tanto tiempo, si te doy una respuesta tan simple, entonces seré demasiado insensible... Yan HeQing sujetó el hombro de Xiao YuAn con una mano, mientras que con la otra, la que aún sostenía la flauta, comenzó a abrir la ropa interior de Xiao YuAn. Entonces, Yan HeQing deslizó lentamente la flauta por el abdomen de Xiao YuAn, realizando un lento círculo alrededor de su ombligo, para ir bajando poco a poco hasta la parte inferior de su cuerpo. Xiao YuAn se sonrojó, y cuando estaba a punto de detener la traviesa mano de Yan HeQing, vio que éste se inclinaba sobre su oído. La voz de Yan HeQing era áspera y su aliento era ligeramente caliente. —Ya que una simple respuesta te haría parecer demasiado insensible, ¿entonces sería demasiado insensible de mi parte si te presiono contra la cama? ¿Si te hago temblar de placer hasta que no puedas llorar más, hasta que tengas que pedir clemencia, hasta que puedas dar una respuesta concisa? ¿Eso te haría parecer menos insensible? Xiao YuAn: ..... Maldición, ¿por qué no pude encontrar el sentido de las trecientas citas de un presidente tirano en aquel momento? ¿Pero eres capaz de decir esas frases magníficas en cuanto abres la boca? Xiao YuAn: —E-Es-Esto, y-y-yo, t-tu-tu m-m-ma... Yan HeQing: —¿. ma? Xiao YuAn: —¡Nonono! ¡No es 'ma'! ¡Es tu mano! ¡Tu mano! Yan HeQing retiró su mano y abrazó fuertemente a Xiao YuAn. Mientras apoyaba su frente en el hombro de Xiao YuAn, dijo: —Siempre siento que esto es solo un sueño, y que si me despierto, te habrás ido.

La garganta de Xiao YuAn se contrajo mientras extendía la mano para acariciar la espalda de Yan HeQing: —Yan-ge.... Yan HeQing lo interrumpió y continuó. —Cuando nos separamos en el Reino del Norte, te fuiste con tanta determinación, y en ese momento sentí que así debía ser. Sin embargo, ahora que claramente estás a mi lado, estoy preocupado todo el día, temiendo perderte. El corazón de Xiao YuAn se llenó de sentimientos encontrados por un momento. ¿Cómo puedes hablar como si fueras un hombre arrogante, frío y despiadado, cuando en realidad, estás mostrando una actitud tan blanda y tierna, como si tuvieras miedo de que una sola frase te lastime? Xiao YuAn extendió sus manos y le devolvió el abrazo: —Yan-ge, yo... ¿Qué tal si...? ¿Por qué no simplemente me follas? Yan HeQing: ...... Xiao YuAn tosió dos veces mientras sus ojos se movían de un lado a otro, y finalmente dijo: —Uhm... Solo creo que después de haber dicho todo eso, entonces también podrías pasar a la acción, ¿no? Lo-los esfuerzos humanos pueden lograr cualquier cosa¹. N- No puedes ser un charlatán vacío, después de todo, ¡la prapráctica.... es la fuente del conocimiento! ¡Es la fuerza motriz del desarrollo cognitivo! ¡Es un estándar para probar si el conocimiento es correcto o no! ¡Es el objetivo final del conocimiento! Yan HeQing no pudo aguantar más y presionó a Xiao YuAn y lo besó ferozmente en los labios. Cuando el beso terminó, a Xiao YuAn le faltaba el aire y su pecho se movía violentamente de arriba abajo. Entonces, cuando sus ropas se desgarraron y su pecho desnudo y blanco como la nieve quedó medio expuesto, Yan HeQing le mordisqueó la clavícula y los hombros tratando de calmarse. Al relajar su respiración, Yan HeQing mostró una expresión extremadamente paciente en su rostro mientras se alejaba. La voz de Xiao YuAn seguía temblando mientras preguntaba: —¿Q-Qué sucede? Yan HeQing se regañó a sí mismo con rabia, se cubrió la boca con una mano y dijo:

—No esta noche.... —Ah, cierto, mañana por la mañana vas a dirigir el ejército a la guerra, ¿verdad? —Xiao YuAn se sentó en la cama mientras se arreglaba la ropa. Espera, ¿no debería ser yo quien se preocupara por no poder levantarse? Como si entendiera las dudas de Xiao YuAn, Yan HeQing puso su mano en la cabeza de Xiao YuAn, y mientras se frotaba las sienes, dijo: —Dejando de lado una noche de insomnio. Durante los próximos días, estaré pensando en ti todo el tiempo, y seré incapaz de pensar en nada más. ¡¿Una noche de insomnio?! ¡¿Una noche?! ¿Una noche entera? ¡¿Es eso lo que entendí?! Inexplicablemente, Xiao YuAn recordó el episodio en el que Yan HeQing 'pasó' una noche entera con diez mujeres en la obra original, y su rostro se volvió repentinamente antinatural. ¿Podemos volver atrás? ¿Podemos ya no 'practicar'? ¿Qué tal si te doy una respuesta en su lugar? ¡La comunicación es muy importante después de todo! El rostro de Yan HeQing mostraba reticencia mientras sopesaba impacientemente los pros y los contras dentro de su mente. Xiao YuAn lo pensó por un momento, le dio una palmadita en el hombro y le dijo: —Yan-ge, puedes ir. Estaré aquí de todos modos, así que no te dejaré. Esperaré a que vuelvas, y cuando vuelvas, aclararemos las cosas. Te daré una respuesta adecuada, y haremos todo lo que debemos hacer. Yan HeQing lo miró pero no dijo nada durante mucho tiempo. Todavía parecía que no podía esperar, así que Xiao YuAn pensó en ello y le dio un beso en los labios. Tan pronto como Xiao YuAn lo besó, los ojos de Yan HeQing se oscurecieron, besando a Xiao YuAn una y otra vez. Sin embargo, como

tenía miedo de no poder controlarse, dejó que Xiao YuAn volviera a la tienda médica. Dado que Yan HeQing estaba de mal humor, se echó agua fría en el cuerpo para calmarse. .•

•.

Glosario 1. shì zài rén wéi: Es un modismo chino, significa que nada es imposible y todo depende de las personas. / Bajo ciertas condiciones, que las cosas se puedan hacer o no, depende del esfuerzo subjetivo de las personas. / Cuando hay voluntad, hay un camino. / Mientras se trabaje duro, se podrá hacer la diferencia. Me encanta la impulsividad de bb YuAn y lo transparente que es HeQing!! (^^)

Capítulo 150 Conozca Más Acerca de la Noticia de la Muerte de Alguien Al día siguiente, Xiao YuAn se levantó temprano por la mañana, ya que quería ver el aspecto de Yan HeQing en el campo de batalla desde la distancia y sentir lo fuerte que era. Sin embargo, quién iba a pensar que saldrían cuando las estrellas y la luna todavía estaban en el cielo nocturno. Así que al final, Xiao YuAn no pudo despedirse de él y tuvo que volver a su tienda sintiéndose un poco infeliz. En los días siguientes, Xiao YuAn trató las heridas de los soldados como de costumbre, con el mismo aspecto de siempre. Sin embargo, el Subgeneral Chen tenía algo que decir. ¡Mucho que decir! El Subgeneral Chen dudó en decirlo, pero al final, no pudo evitar tartamudear: —Médico Xiao, ¿qué es esto? Tengo una herida en el hombro derecho, ¿por qué me pone la medicina en el brazo? Xiao YuAn aplicaba tranquilamente y sin apuro la medicina en su hombro, para decir a continuación: —La medicina se puede utilizar de muchas maneras. Se puede aplicar en el hombro diez veces, y ser aplicado en el brazo una vez. Chen Ge: —Médico Xiao, no se preocupe. Su Majestad volverá pronto. Xiao YuAn se rio: —No estoy preocupado. Yan HeQing tiene el halo del protagonista, ¿así que de qué debería preocuparme? Chen Ge hizo una mueca. —Médico Xiao, mi hombro derecho es el lesionado, no el izquierdo, y aun así dice que no está preocupado. Ha estado inquieto los últimos días, usted... Antes de que pudiera terminar lo que quería decir, Xiao YuAn tomó un poco de medicina y la presionó sobre la herida del Subgeneral Chen. Al

instante, un miserable aullido vino de su garganta y sus siguientes palabras fueron inmediatamente bloqueadas. De repente, desde fuera de la tienda, un joven soldado levantó la cortina y exclamó: —¡¿Está aquí el Subgeneral Chen?! ¡¡¡El General Huang solicita urgentemente su presencia!!! —¡¿Qué sucedió?! —Chen Ge se incorporó rápidamente. El rostro del joven soldado estaba extremadamente pálido, y su frente estaba llena de sudor mientras se precipitaba hacia Chen Ge. Luego se inclinó hacia su oído y le susurró unas palabras. Mientras tanto, Xiao YuAn, quien estaba limpiando el frasco de medicinas, oyó vagamente las palabras 'Su Majestad' y 'primera línea'. Ante esto, no pudo evitar levantar la cabeza para mirar a Chen Ge, ¡solo para ver que su rostro se volvía repentinamente azul! —¡¿Cómo pudo pasar esto?! —Chen Ge se levantó bruscamente. Estaba tan sorprendido que ni siquiera prestó atención a Xiao YuAn mientras seguía rápidamente al joven soldado. Chen Ge, con la parte superior del cuerpo al descubierto y los hombros envueltos en vendajes manchados de sangre, se precipitó hacia la tienda del General Huang Yue, donde todavía estaban presentes varios Generales y Subgenerales. En ese momento, Chen Ge ignoró la etiqueta adecuada y gritó con voz temblorosa: —¡¿Qué ocurrió?! ¿Cómo que las tropas de élite fueron emboscadas por el enemigo y el Emperador fue asesinado? ¿De dónde han sacado esa información? ¡Mentir sobre la información militar sin ninguna confirmación es un gran crimen! La cara de Huang Yue también estaba extremadamente distorsionada mientras regañaba a Chen Ge: —¡Subgeneral Chen! ¡Lo he llamado para que venga, mas no lo he convocado para que grite! ¡¡Cálmese!! Chen Ge seguía muy agitado mientras sacudía los brazos y empezaba a gritar de nuevo. —¡¿Cómo puedo calmarme?! ¿Qué quieren decir con que Su Majestad ha muerto? ¿De dónde salió esta noticia?

Junto a él, los otros generales se acercaron y dieron unas palmaditas en el hombro de Chen Ge, tratando de calmarlo. Luego, le explicaron la situación con rostro sombrío. Resultó que Yan HeQing, quien dirigía un pequeño equipo de élite, quería originalmente lanzar un ataque furtivo contra los soldados derrotados del Reino Wu Oriental. Sin embargo, ¡quién iba a pensar que la llegada del enemigo a esa ciudad del Wu Oriental era en realidad una trampa! Todo estaba hecho para que el Reino Yan del Sur aflojara su vigilancia, pero como Yan HeQing era extremadamente cauteloso, esta trampa no debería haber sido un problema para él. No obstante, en realidad, el enemigo parecía saberlo todo sobre sus tácticas, logrando emboscar a Yan HeQing en el camino por el que debía viajar. El equipo de élite, el cual debía atacar sigilosamente a los soldados del Wu Oriental, había entrado en el cerco del enemigo y fue inmediatamente rodeado por cien mil soldados de élite enemigos. Tras escuchar esto, el cuerpo de Chen Ge se estremeció y no supo qué hacer. Tuvo que respirar profundamente varias veces antes de poder recuperarse de la conmoción. —¿Por qué no enviamos tropas para apoyarlos? Huang Yue sacudió la cabeza. —Es demasiado tarde, el único soldado que pudo escapar de la muerte dijo que vio con sus propios ojos cómo el Emperador, en un intento desesperado por escapar, cayó por el acantilado. Él... ya... —Huang Yue suspiró pesadamente y luego continuó—: El Emperador ha sido emboscado por el enemigo, por lo que enviar tropas en este momento sería un movimiento descuidado, y causará bajas innecesarias. Los varios generales y subgenerales presentes en ese momento soltaron una larga exhalación, todos mostrando expresiones de conmoción, dolor e indignación. En un momento dado, un General comenzó a maldecir con una cara extremadamente enojada: —¡Hay un espía en nuestro cuartel! —¿Un traidor? ¿Un espía? —Preguntó Chen Ge con incredulidad. Huang Yue apretó los dientes y tensó la mandíbula durante mucho tiempo antes de decir:

—Debía haberlo hecho antes... Escuchen, no tienen que preocuparse, ya sé quién es el espía y no lo dejaré ir. Por favor, apacigüen su ánimo primero, aún tenemos unas cuantas batallas feroces que librar por delante. No deben sentirse abatidos. Lo más importante ahora, es pensar en cómo estabilizar la situación militar y apaciguar la moral del ejército. Informaré al General Xue sobre esto y le preguntaré cómo tratar los asuntos del Emperador antes de tomar cualquier decisión.

Capítulo 151 Por Supuesto que Elijo Protegerlo En el brumoso crepúsculo, Xiao YuAn terminó de vendar al último soldado herido en la tienda. Luego salió a lavar los paños de algodón sucios y manchados de sangre, cuando inesperadamente, en cuanto salió de la tienda con una palangana en la mano, dos soldados se le acercaron con posturas rectas. Con un tono de voz grosero, uno de ellos dijo: —¿Eres el médico Xiao? —Sí, soy yo —Xiao YuAn respondió con suspicacia—. ¿Cuál el problema? Después de terminar esa frase, Xiao YuAn recordó de repente algo y sus ojos brillaron. Entonces se cubrió la boca y tras toser ligeramente, preguntó: —¿Tu Emperador ha regresado de la guerra? ¿Quiere verme? Los dos soldados se miraron, y uno de ellos finalmente dijo: —El General Huang te llama. ¿General Huang? ¿Huang Yue? ¿Qué quiere de mí? Aunque Xiao YuAn estaba confundido, dejó la palangana, se limpió las manos manchadas de sangre por atender a los soldados heridos y siguió a los dos soldados hacia la tienda de Huang Yue. Los dos soldados no tenían ni la mínima intención de seguirlo dentro de la tienda. En cambio, dejaron que Xiao YuAn entrara en la tienda junto con expresiones frías en sus rostros. Xiao YuAn estaba desconcertado con su trato mientras levantaba la cortina de la tienda y entraba. Huang Yue, quien estaba de pie en el centro de la tienda con las manos a la espalda, escuchó el sonido de la cortina levantándose y se dio la vuelta. Cuando vio a Xiao YuAn, frunció ligeramente el ceño mientras miraba la máscara de plata en el rostro de Xiao YuAn. Después de permanecer completamente en silencio durante un rato, finalmente habló. —El antiguo Emperador del Reino del Norte estaba realmente escondido en las profundidades de nuestro cuartel Yan del Sur.

Repentinamente, su antiguo título fue dicho de manera muy fría. Xiao YuAn, quien hacía tiempo que se había acostumbrado a que se dirigieran a él con su nombre original, no pudo reaccionar durante un rato. Sin embargo, cuando volvió a la realidad, abrió ligeramente la boca. Huang Yue vio que había una ligera confusión en sus ojos, y no pudo evitar hacer una mueca. —El antiguo Emperador del Reino del Norte no pretende hacerse el tonto, ¿verdad? No sé si actuó así cuando Su Majestad le contó el plan del ataque furtivo del Reino Yan del Sur. ¿Quizás lo ha hecho sentir seguro con este increíble acto de ignorancia? —¿El Emperador? ¿Yan HeQing? ¿Qué pasó con Yan-ge? ¡¿Qué ataque furtivo?! —La mente de Xiao YuAn era un caos, mientras daba un paso adelante para preguntar desesperadamente una cosa tras otra. Quién iba a pensar que Huang Yue iba actuar de forma repentina y que iba a abofetear a Xiao YuAn en la cara, provocando que se le cayera la máscara. Sabiendo ya que él era el culpable de que su identidad quedara expuesta, Xiao YuAn esperaba desde hace tiempo que esto sucediera. Aunque se sentía extremadamente incómodo en ese momento, parecía tranquilo en apariencia mientras se agachaba para recoger la máscara del suelo. Huang Yue dio un paso adelante. Sin dudarlo, extendió su mano y agarró la garganta de Xiao YuAn, obligando a Xiao YuAn a enderezarse y mirarlo. —..... —Xiao YuAn frunció el ceño y agarró la muñeca de Huang Yue, evitando que ejerciera demasiada fuerza. Sus ojos no pudieron evitar mirar la máscara de plata en el suelo. Huang Yue entrecerró los ojos mientras miraba al hombre que tenía delante. —Una vez oí que el antiguo Emperador del Reino del Norte era tan hermoso que no parecía un humano. Ahora, puedo ver que su piel es tan hermosa como la nieve, y sus cejas y ojos son extremadamente encantadores. Parece la pintura viva de un Inmortal —Huang Yue se burló—. El Emperador también es un simple mortal que se deja engañar por la belleza. Xiao YuAn retiró su mirada, frunció el ceño y luego miró fríamente a Huang Yue.

—Sé que eres un General del Reino Yan del Sur, así que debes odiar todo lo relacionado con el Reino del Norte. En ese caso, ¿qué tienes que decirme? ¿Es tan interesante insultar a los demás a sus espaldas? —¿Insultar? —Huang Yue entrecerró los ojos mientras su mano apretaba ligeramente la garganta de Xiao YuAn—. Escondió al enemigo, el antiguo Emperador del Reino del Norte, a su lado. Despreció el odio de la patria del Reino Yan del Sur. Ignoró a los soldados y al pueblo, cuyas familias fueron destruidas por el Reino del Norte. Y despreció la sangre, las lágrimas y los huesos del antiguo Emperador Yan del Sur enterrados en la tierra. ¿No es eso un insulto por parte del Emperador? Su Majestad fue un concubino mientras permaneció en el Reino del Norte, su orgullo hace tiempo que se rompió en pedazos y así seguirá por el resto de su vida. Es extremadamente triste y patético pero-... Antes de que Huang Yue pudiera terminar su discurso, Xiao YuAn retorció repentinamente la mano de Huang Yue con cierta fuerza, y luego le dio un feroz puñetazo en la cara, haciendo que su rostro se girara hacia un lado. En ese momento, Huang Yue sintió un dolor ardiente en la cara. Huang Yue se quedó muy sorprendido. No esperaba que el antiguo Emperador del Reino del Norte, el cual parecía débil e indefenso, lo golpeara en el rostro. Fue tan repentino que lo tomó desprevenido. —¡¿Qué demonios sabes?! —Xiao YuAn agarró el cuello de Huang Yue, y sus ojos se abrieron de par en par miente comenzaba a gritar con una gran cantidad de ira—. ¡¿Sabes siquiera cuánta humillación y abuso tuvo que experimentar Yan HeQing mientras estuvo en el Reino del Norte?! ¿Puedes siquiera garantizar que no te derrumbarías si te pusieran en su lugar en ese momento? ¡Pero él sobrevivió! ¡¿No está trabajando muy duro por el ascenso del Reino Yan del Sur en este momento?! ¿Cuándo olvidó todas las dificultades por las que pasó el Reino Yan del Sur? ¡¿Qué te hace decir esas cosas sobre él?!

Capítulo 152 Por Supuesto que Elijo Ir con Él Ahora que el rostro de Huang Yue fue golpeado, ya no trató de fingir frente a Xiao YuAn y atacó de vuelta. Aunque el cuerpo del antiguo Emperador del Norte era demasiado débil, y aunque Huang Yue era un General experimentado, Xiao YuAn fue capaz de hacer frente a los diversos movimientos de Huang Yue con las habilidades de autodefensa que aprendió en su vida anterior. Sin embargo, después de todo, aún así fue pisoteado por Huang Yue al final. Huang Yue pateó sin piedad el cuerpo de Xiao YuAn dos veces, y luego pisó la cabeza de Xiao YuAn. A Xiao YuAn le dolía el pecho y los pulmones tras haber sido pateado con tanta fuerza, y de repente empezó a toser ferozmente. Justo cuando estaba a punto de luchar para liberarse, escuchó a Huang Yue burlarse. —Antiguo Emperador del Reino del Norte, tu objetivo ya está conseguido, no necesitas seguir actuando. Mírate, mostrando la apariencia de alguien que está enamorado incluso ahora. Me pregunto, ¿cómo se sentirá el difunto Emperador cuando se encuentre bajo los Nueve Manantiales¹? Xiao YuAn, quien era pisado por Huang Yue, de repente dejó de luchar y su cuerpo se puso rígido. Su rostro mostró desdén mientras reía a carcajadas, como si acabara de escuchar un gran chiste. —¿Destinado a morir? ¿Yan-ge está destinado a morir? ¿Estás jugando conmigo²? Huang Yue no tenía la intención de enredarse más con él, así que pateó ferozmente la parte baja del abdomen de Xiao YuAn. Después de patearlo con gran fuerza, Xiao YuAn terminó rodando varios metros. En ese momento, Huang Yue llamó a los soldados que estaban fuera de la tienda. Esa patada fue tan fuerte que Xiao YuAn sintió un dolor inconmensurable, como si su abdomen fuera apuñalado cien veces por un cuchillo afilado. Tuvo que presionar su abdomen, acostándose de lado para inhalar y exhalar aire lentamente, tratando de aliviar el dolor.

Antes de que el dolor pudiera desaparecer, Xiao YuAn fue enviado al lugar donde se encontraban los cautivos. Sus manos y su cuerpo estaban atados con cuerdas, y todo su cuerpo estaba suspendido en el aire. No sabía cuánto tiempo había pasado, pero en ese momento, los ojos de Xiao YuAn estaban extremadamente borrosos, y se sentía enfermo. Podía sentir una ráfaga de náuseas que le llegaba desde el abdomen adolorido hasta la garganta. Para empeorar las cosas, tenía las manos atadas al gancho del que colgaba, y las cuerdas le rozaban las muñecas en carne viva, haciéndole sentir un tremendo dolor. De repente, oyó el sonido de unos pasos procedentes del exterior, y cuando Xiao YuAn levantó la cabeza, la persona que vio frente a él no era la que deseaba ver. Chen Ge caminó lentamente hacia Xiao YuAn, hasta situarse frente a él. Su rostro estaba pálido y parecía estar pensando en qué decir durante un rato antes de finalmente decir: —Médico Xiao, usted... ¿es realmente el antiguo Emperador del Reino del Norte? Xiao YuAn le sonrió ligeramente, pero no respondió. ¿Y qué si lo soy? ¿Y qué si no lo soy? Aunque quiera ser yo mismo, aunque quiera decirle a todo el mundo que mi nombre real es Xiao YuAn, sigo atrapado dentro de este cuerpo. Aunque pudiera explicarlo todo, todos los pecados que ha cometido este cuerpo siguen recayendo sobre mis hombros. Cuando Chen Ge vio que no quería responder, sacó lentamente una espada larga de la vaina que llevaba en la cintura, y con la mirada gacha, preguntó: —Médico Xiao, contésteme. ¿Es usted realmente el antiguo Emperador del Reino del Norte? Sin embargo, Xiao YuAn permaneció en silencio, y la expresión de Chen Ge se derrumbó un poco. Se agarró la cabeza con una mano y dijo con ansiedad: —Médico Xiao, ¿usted de verdad es el espía que dicen que es? ¿Por qué no intenta defenderse? Puede decir algo, incluso moviendo la cabeza. Xiao YuAn se rio, y levantó las comisuras de su boca con un rastro de amargura.

—Si no me crees, ¿será útil que diga algo? Si me crees, ¿hay algo que necesites que te diga? Chen Ge se quedó congelado en su sitio mientras bajaba la mano que sostenía su cabeza, dudó durante un rato, miró directamente a los ojos de Xiao YuAn y levantó lentamente su espada. La luz plateada cruzó la hoja, su brillo era tan penetrante que no se podía mirar directamente. Chen Ge apretó con fuerza la empuñadura de la espada, y sus manos temblaban vagamente debido a su lucha interior. Sin embargo, al final, tomó una decisión. Chen Ge respiró profundamente y dejó caer la espada con violencia. En cuanto la espada cayó, las manos de Xiao YuAn se soltaron y cayó al suelo. Chen Ge apartó entonces la espada y extendió la mano para ayudarlo. En ese momento, Xiao YuAn recuperó la conciencia y miró a Chen Ge con una ligera sorpresa. —Tú... —Médico Xiao, aunque no sé si es el antiguo Emperador del Reino del Norte o no, lo he visto tratar a los soldados heridos del Reino Yan del Sur durante los últimos días, y puedo ver claramente que usted es sincero. Nuestros soldados del Yan del Sur no son desagradecidos, así que debe haber algún tipo de malentendido. —Chen Ge dijo seriamente. —Yo... olvídalo... —Xiao YuAn se quitó la cuerda de las manos y se frotó lentamente las marcas rojas de las muñecas. —Médico Xiao, no puede quedarse aquí. El General Huang piensa que usted es un espía, y probablemente emitirá una orden militar para deshacerse de usted mañana. Los guardias de la puerta ya estaban distraídos por mí, así que será mejor que se vaya ahora mismo —instó Chen Ge. Cuando Chen Ge estaba a punto de guiarlo por el camino, lejos de la tierra del bien y del mal³, Xiao YuAn lo agarró de repente del brazo. —No puedo irme. ¿Dónde está Yan-ge? ¿Cuándo volverá? ¿Hay noticias del frente? Quiero verlo.

El rostro de Chen Ge mostró una expresión complicada por un momento. Respiró profundamente, murmuró algo durante un rato sin saber qué decir, y finalmente respondió. —Médico Xiao, es mejor que no pregunte por él. Debe irse rápidamente, si no lo hace, entonces será demasiado tarde. En ese instante, Xiao YuAn recordó lo que Huang Yue había dicho antes y se dio cuenta de que algo debía haber ocurrido en la línea del frente. Agarró la mano de Chen Ge y se negó a ir. —¿Qué ocurre? ¿Qué ocurrió? Chen Ge no pudo soportar que le interrogaran en ese momento, y dijo con vacilación: —A su Majestad... le ocurrió algo malo. Xiao YuAn presionó los hombros de Chen Ge con ambas manos, enderezándolo. Su tono de voz era ansioso mientras hablaba. —¿Está herido? ¿Es una herida grave? ¿Está inconsciente en su tienda? Chen Ge respiró profundamente, teniendo que usar todo su valor para soltarlo. —¡Médico Xiao! ¡Su Majestad ha muerto! Había un espía en nuestro cuartel, y el equipo liderado por Su Majestad fue emboscado. Todos... todos ellos están... — Chen Ge apretó repentinamente su puño y su rostro se volvió pálido, sin poder decir otra palabra más. Sin embargo, no hubo ninguna conmoción o negación proveniente de Xiao YuAn como Chen Ge esperaba, ni tampoco hubo ningún llanto como él había anticipado. En cambio, Cheng Ge vio cómo Xiao YuAn abría ligeramente la boca y retiraba lentamente sus manos de los hombros de Chen Ge. Como si finalmente pudiera entender el significado detrás de las palabras de Chen Ge después de mucho tiempo, Xiao YuAn respiró profundamente y luego lo miró directamente. —No, Yan-ge no morirá. Aunque la voz de Xiao YuAn estaba temblando, sus palabras y ojos eran firmes. Como si la fe y la adoración que habían sido firmemente

establecidas durante muchos años, no pudieran ser fácilmente sacudidas por una simple declaración sin ninguna base. —Algo debe haberle pasado a Yan-ge. Tengo que ir a buscarlo. ¿Dónde fue emboscado? Dímelo ya —la voz de Xiao YuAn seguía temblando débilmente, y sin embargo llevaba una calma sollozante. Estaba ansioso pero no desesperado. —Médico Xiao... —La voz de Chen Ge era impotente y apenada. —O simplemente puedes mostrarme la dirección, indicándome qué camino debo seguir —Xiao YuAn dijo mientras salía. Si no fuera por el hecho de que los ojos de Xiao YuAn comenzaron a volverse gradualmente rojos, Chen Ge realmente creería que Xiao YuAn estaba tan tranquilo como de costumbre. —De todos modos, no puedo quedarme aquí más tiempo. Dame la dirección, ¿está en el Sur, Oeste, Este o Norte? Yan-ge de verdad no está muerto, tienes que creerme. No puede morir, pero debe estar en problemas ahora mismo. Tal vez está gravemente herido y no es capaz de moverse a ninguna parte, así que podría estar esperando a que alguien lo encuentre —Xiao YuAn fue perdiendo la voz, y cuando vio a Chen Ge de pie en su sitio mirándolo con indecisión, dijo—: Chen Ge, solo dime en qué dirección debo ir. Iré por mi cuenta, Yo... te lo ruego. —Médico Xiao no... no haga esto... —Chen Ge se frotó bruscamente el cabello, para finalmente decir sin piedad—; Bien, Médico Xiao, para ser honesto, hay muchos Generales que no creen que Su Majestad haya muerto. Chen Ge sacó un pergamino de su bolsillo, en el que estaba garabateado el terreno circundante, extendió el mapa y señaló un punto determinado. —Su Majestad se cayó del acantilado aquí, pero el terreno del acantilado no es alto, y hay varias cuevas debajo. Como dice el refrán, hay que ver el cuerpo del muerto para saber que está muerto. Hasta que no veamos el cadáver de Su Majestad, no creeremos que ha muerto. Sin embargo, debido a que el General Huang teme que las tropas sean emboscadas de nuevo por el enemigo, considerando que las tropas del enemigo todavía están cerca de esa zona; decidimos que en lugar de enviar un gran ejército, deberíamos enviar a una sola persona a buscar bajo el acantilado, ya que no atraerá la atención del enem-... ¡oiga! Médico Xiao, ¿a dónde va? ¡Médico Xiao no

tenga prisa! ¡Oiga! No me jale, dejaré de decir tonterías, ¿de acuerdo? Vamos. Ah, por cierto, no puede montar a caballo, ¿verdad? Yo lo llevaré. Un momento, me acuerdo de la última vez... está bien, está bien, no lo obligaré. Démonos prisa y vayamos. Glosario: ji quán: El inframundo en la mitología china. Se cree que Xiao YuAn está malinterpretando lo que Huang Yue dijo aquí. Huang Yue dijo que Yan HeQing está muerto, pero Xiao YuAn podría haber oído que «Yan HeQing está destinado a morir». Huang Yue dijo (mìng yn de huáng shang), que también puede traducirse como «El destino del Emperador es perecer», porque (mìng) significa 'destino' y ji quán; y (yn) significa 'perecer'. Para Xiao YuAn, la idea de que Yan HeQing esté destinado a morir es ridícula porque sabe que es el protagonista, y el protagonista nunca puede morir. shì fēi zhī dì: Se refiere a un lugar que está lleno de problemas y disputas. / Un lugar donde uno puede meterse en problemas.

Capítulo 153 Los Huesos de la Guerra Serán Expuestos a la Luz del Día¹ La noche era larga, la ciudad estaba lejos, los árboles estaban pálidos y el crepúsculo era oscuro. Frente a una cueva, varios soldados buscaban cuidadosamente a alguien con antorchas en las manos. Tras confirmar que no había nadie, un soldado salió corriendo de la cueva y se arrodilló ante un general a caballo. —¡Informando al General Yang! No hay rastro del Emperador enemigo, Yan HeQing, en esta cueva. El General Yang, cuyo nombre era Yang Liye, frunció el ceño y preguntó fríamente: —¿Has buscado en cada centímetro de la cueva? ¿Cada taza de tierra, cada brizna de hierba? Si hay algún punto sin revisar, tu estúpida cabeza ya no estará encima de tus hombros. Estará en la hierba y se usará como pelota para que jueguen los caballos, ya que de todos modos es inútil. El soldado arrodillado apretó las manos y respondió: —Respondiendo al General Yang, he buscado por todas partes. —Muy bien entonces. Vamos a la siguiente cueva. —Yang Liye tiró de las riendas de su caballo con fuerza y giró la cabeza del caballo para marcharse. Sin embargo, antes de que pudiera moverse, un General a su lado le preguntó en voz baja: —General, ¿tal vez después de caer por el acantilado, el Emperador del Reino Yan del Sur terminó siendo devorado por perros salvajes, y no quedaron huesos atra-. Antes de que el General pudiera terminar sus palabras, fue azotado por la fusta de Yang Liye, haciendo que se callara inmediatamente y sudara de miedo. Yang Liye lo miró y respondió: —Aunque el Emperador del Reino Yan del Sur fuera devorado por un perro salvaje, y solo quedara un hueso del dedo, debes encontrar ese hueso del dedo para mí; así podremos contarlo al

mundo, y luego enterraremos ese hueso. Deja de decir tonterías y acelera el progreso de la búsqueda. Justo en ese momento, Yang Liye vio de repente el cadáver de un soldado del Yan del Sur apoyado en el acantilado frente a él. El acantilado acababa de experimentar una feroz batalla, por lo que no era una sorpresa ver un cadáver así. Yang Liye se limitó a pasar junto al cadáver, sin expresión alguna. Una vez que pasó junto al cuerpo, lo azotó, haciéndolo caer inestablemente en el camino. Luego, Yang Liye tiró deliberadamente de la cabeza del caballo, dejando que éste pasara por encima del cadáver. Yang Liye tenía una sonrisa satisfecha y penetrante en su rostro, mientras dirigía el ejército del Reino Wu Oriental para seguir buscando el cuerpo del Emperador del Reino Yan del Sur, Yan HeQing, cerca del acantilado. ... Desde la distancia, dos sombras oscuras se ocultaban tras las frondosas ramas de un árbol, observando desde lejos lo que acababa de hacer Yang Liye. Ante esto, esa sombra oscura no pudo evitar maldecir: —Hijo de puta. Después de que el ejército del Reino Wu Oriental desapareciera de su vista, las dos sombras bajaron del árbol. Mientras bajaban, Chen Ge dijo: —El Reino Wu Oriental no se detendrá hasta encontrar al Emperador. Antes tenían miedo de ser derrotados por Su Majestad, ¿verdad? No fue fácil para ellos emboscar con éxito a nuestras tropas de élite, así que están desesperados por matar a todos. Médico Xiao, tenemos que encontrar a Su Majestad antes que ellos. —Mmm-hmm. —Xiao YuAn asintió. —Ya han registrado las cuevas detrás de nosotros, así que debemos avanzar. — Chen Ge bajó del árbol y planeó rodear el camino del arroyo de la montaña, de modo que se adelantaran al ejército del Wu Oriental. Ante esta propuesta, Xiao YuAn no tuvo ninguna objeción. Una vez que comenzaron a caminar, y pasaron junto al cadáver pisoteado, se detuvieron al mismo tiempo. El cadáver del soldado del Yan del Sur, el cual había sido despiadadamente pisoteado por los cascos del caballo, estaba tan deformado que era difícil ver el aspecto que tenía antes.

Chen Ge soltó un largo suspiro, arrastró el cadáver hacia un camino deshabitado y cavó casualmente una fosa, temiendo que Xiao YuAn tuviera prisa. Sin embargo, cuando Chen Ge giró la cabeza para mirarlo, vio que Xiao YuAn asentía con la cabeza, así que Chen Ge empezó a cavar una fosa poco profunda con todas sus fuerzas. Una vez que terminó con la fosa, puso el cadáver dentro. Después, Xiao YuAn se agachó para presentar sus respetos. Cuando levantó la cabeza, vio que el cadáver sostenía con fuerza una placa de madera en la mano. En ese momento, Xiao YuAn sacó cuidadosamente la placa de madera de la mano del cadáver. Se lo entregaría a Chen Ge más tarde, para que lo llevara al cuartel del Yan del Sur. Al menos de esta manera, las personas que conocieron a este soldado, sabrían que murió luchando por su país; sabiendo que su cuerpo no terminó en el desierto del campo de batalla, donde sus huesos no podrían ser encontrados. Chen Ge se quitó el polvo de las manos y preguntó a Xiao YuAn: — ¿Cómo se llama? Xiao YuAn miró la placa de madera en su mano con la ayuda de la sombría luz de la luna. Tan pronto como leyó los caracteres grabados en la placa de madera, su respiración se estancó, y sus ojos se encogieron de repente. —Médico Xiao, ¿qué ocurre? —Chen Ge vio que algo estaba mal con Xiao YuAn y le preguntó confundido. El pecho de Xiao YuAn fluctuaba bruscamente, y le faltaba el aire. Fue incapaz de decir una palabra durante mucho tiempo. Lo único que pudo hacer, fue entregar la placa de madera a Chen Ge. Ante esta repentina acción, Chen Ge agarró la placa de madera con una expresión confusa, viendo que había unas palabras apenas reconocibles grabadas en la placa de madera. «Al fondo... en el techo de la cueva... salva a Su Majestad...» Glosario: 1. bái rì xiāo shéi zhàn g: La frase también puede interpretarse como: «Los huesos de muchas víctimas de la guerra fueron expuestos a plena luz del día, nadie fue enterrado, y se han podrido». Esta frase procede del poemaescrito por ( xīn qì jí) Xin Qiji, de la dinastía Song [960-1279].

Capítulo 154 Tienes que Extrañarme Profundamente¹ Los dos se miraron fijamente y corrieron a toda prisa hacia la cueva que los soldados del Wu Oriental acababan de registrar. La cueva no era grande, pero estaba oscura, húmeda y fría. Chen Ge actuó rápidamente para hacer una simple antorcha que iluminara toda la cueva, sin embargo, no había nada dentro que pudiera servir; solo había hojas y barro. —El techo de la cueva... el techo de la cueva... —Xiao YuAn miró el techo de la cueva, formado por la erosión y disolución de las aguas subterráneas, y vio que estaba lleno de agujeros. Algunos eran más altos y otros más bajos. Como no había ningún tipo de luz en el interior de la cueva, estaba tan oscuro que el techo tenía un aspecto extremadamente espeluznante. —¡Yan-ge! ¿Puedes oírme? ¡¿Yan-ge, estás aquí?! —Xiao YuAn puso sus manos alrededor de su boca y comenzó a gritar fuertemente. Su voz resonó en todos los rincones de la cueva, una y otra vez. Sin embargo, como si una piedra se hundiera en el fondo del mar², nadie respondió. —Médico Xiao, ¿cree que las palabras 'techo de la cueva' escritas en esa placa de madera significan algo más? —Chen Ge exclamó mientras golpeaba las paredes de la cueva, solo para terminar decepcionado al comprobar que todas las paredes eran tan sólidas como la piedra. Chen Ge entonces se dio la vuelta para discutir esto con Xiao YuAn, pero lo vio de pie en el lugar, en silencio mirando hacia arriba sin decir una palabra. —¿Médico Xiao? —Chen Ge se acercó a él—. ¿Qué está... mirando...? Chen Ge no pudo terminar lo que quería decir, porque Xiao YuAn de repente presionó con fuerza sobre sus hombros, haciendo que se agachara. —Ayúdame a subir —Xiao YuAn dijo con firmeza mientras pisaba los hombros de Chen Ge. Chen Ge, mientras ejercía algo de fuerza, respondió: —Médico Xiao, tenga cuidado. Está tan oscuro aquí, que tengo miedo de que se golpee la cabeza contra el techo de la cueva.

Xiao YuAn saltó y se metió en un agujero específico de allí arriba. El agujero frente a él era más espacioso de lo que él pensaba que sería, y como el interior del agujero era vertical, Xiao YuAn tuvo que confiar únicamente en la fuerza de sus brazos y pies para apoyarse. Sin embargo, como no tuvo el cuidado suficiente, terminó cayendo. —¡Eh, eh, eh! —Chen Ge no pudo reaccionar a tiempo, y solo vio cómo Xiao YuAn caía pesadamente sobre el suelo, levantando una nube de polvo. Xiao YuAn se incorporó inmediatamente, ya que no tenía tiempo para comprobar su estado. Sin decir una sola palabra, Xiao YuAn volvió a presionar a Chen Ge y le pisó los hombros una vez más. Al final, Chen Ge no tuvo más remedio que ayudarlo a subir por el agujero de nuevo. Esta vez, Xiao YuAn adoptó una postura que le permitía moverse poco a poco. En ese momento, Chen Ge encendió una antorcha con lo que pudo encontrar en el último momento, y la sostuvo en alto para ayudar a Xiao YuAn a ver lo que había dentro del agujero. —Médico Xiao, tenga cuidado. Está demasiado oscuro para ver con claridad. ¿Y si hay un muro de piedra al final del agujero? ¿No acabará golpeándose la cabeza? Sin embargo, después de pasar un rato, Chen Ge apenas podía ver los tobillos de Xiao YuAn, hasta que de repente escuchó a Xiao YuAn expresar un «¡ah!», seguido de Xiao YuAn desapareciendo de la vista. —¡Médico Xiao! Owowowowaahh ¡¿Dónde está?! ¡Esto es horrible! ¡¿Puede oírme?! ¡Respóndame ahhh! —Chen Ge, quien sostenía la antorcha lo más alto que podía, comenzó a balancearla de un lado a otro, mientras seguía mirando obstinadamente el agujero, sin atreverse a apartar la vista. —¡Puedo oírte! ¡No estoy sordo! —La voz de Xiao YuAn llegó de repente desde las profundidades del agujero, a través de la pared de piedra, sonando distante y hueca—. Chen Ge, ya que estás ahí, tienes que atraparlo... Chen Ge respondió confundido: —¿Atrapar... atrapar qué?

Pronto descubrió a qué se refería Xiao YuAn cuando oyó un sonido procedente del agujero y vio aparecer un par de pies en la entrada del mismo. Tal escena era tan extraña que Chen Ge soltó «oh por mi madre-», y entonces la antorcha que tenía en la mano cayó al suelo, mientras levantaba las manos para atrapar al hombre que salía del techo de la cueva. Como Xiao YuAn no era capaz de aguantar más, cuando Chen Ge finalmente atrapó a esa persona, su peso sorprendió instantáneamente a Chen Ge al caer al suelo, terminando por actuar como un cojín humano. —¡Ay! Ah madre, ¡duele! Duele! —Chen Ge extendió inconscientemente la mano para empujar a esa persona lejos de él, pero cuando vio de quién se trataba, se congeló de repente y lo miró con los ojos muy abiertos—. ¡¿Su Majestad?! Tan pronto como dijo esto, Xiao YuAn se cayó del techo. Cayó con tanta fuerza que terminó rodando dos veces por el suelo. Sin embargo, no podía importarle menos si estaba herido o no. Simplemente se dio la vuelta y agarró al hombre, el cual acababa de caer encima de Chen Ge, en sus brazos. Las manos de Xiao YuAn temblaban mientras sostenía a ese hombre con fuerza. Estaba tan perdido en sus pensamientos, que murmuró algo varias veces. Luego respiró profundamente para obligarse a calmarse, bajó la cabeza y besó suavemente los ojos cerrados y los labios fríos de Yan HeQing. —Yan-ge, soy yo, ¿puedes oírme? Te encontré. Por fin te encontré. Glosario: yě de héng é niàn w chī: Una frase del poema-escrito por ( gāo è) Gao E [1738- 1815] de la dinastía Qing [1644-1911]. Este poema fue escrito en el otoño del año 53 del reinado del emperador Qianlong, cuando Gao E había superado con éxito los exámenes imperiales en el condado de Shuntian, por lo que pudo volver a reunirse con su amante tras mucho tiempo separados. El poema revela su sincera felicidad y está escrito con amor y ternura. shí chén dà hi: Es un modismo chino. Significa que cuando se tira una piedra al mar, se hunde y no se vuelve a encontrar. Se utiliza como metáfora de 'no volver a tener noticias'.

Capítulo 155 Entenderás lo Difícil que es Para la Gente Decir Adiós¹ —El Emperador, ¿cómo está el Emperador? Él... está... —Chen Ge no pudo decirlo. —Todavía está vivo —Xiao YuAn desató las ropas de Yan HeQing y comenzó a tratar sus heridas. El rostro de Yan HeQing estaba extremadamente pálido debido a la excesiva pérdida de sangre, lo cual le hizo caer en coma. Su pulso y su respiración eran muy débiles, por lo que Xiao YuAn lo trató con algunas hierbas medicinales para detener la hemorragia. Luego se quitó el abrigo y envolvió a Yan HeQing con él. Cuando Chen Ge vio esto, hizo rápidamente lo mismo. —Tenemos que llevarlo al cuartel lo antes posible —cuando Xiao YuAn terminó de hablar, Chen Ge cargó instantáneamente a Yan HeQing en su espalda. —Médico Xiao, no es demasiado tarde fuera, vamos ahora. Xiao YuAn asintió, tomó la antorcha y siguió a Chen Ge hacia la salida de la cueva. Sin embargo, antes de que pudieran salir de la cueva, vieron la luz de una llama lejana agitándose, y oyeron el sonido de pasos descuidados. Xiao YuAn estaba tan asustado que se apresuró a apagar el fuego, y Chen Ge volvió rápidamente a la cueva. Entonces contuvieron la respiración, escondiéndose en las profundidades de la oscura cueva, sin atreverse a hacer un solo movimiento. Desde el exterior, pudieron oír débilmente la voz de un hombre que pasaba por la entrada de la cueva. —El general Yang es demasiado precavido ah. Nos hace buscar por las primeras cuevas de nuevo. —¿De verdad crees que nos hará pasar toda la noche aquí? —He oído que el General Yang no tiene la intención de descansar hasta que encuentre a ese Emperador.

—Aunque es un trabajo aburrido y duro, puedo entender por qué el General Yang está haciendo esto. Después de todo, tiene que cortar la raíz para eliminar la hierba. De todos modos, este lugar ya está cubierto de trampas. No es como si al Emperador del Reino Yan del Sur le crecieran alas y pudiera salir volando. —Muy bien, muy bien. Ustedes dos, dejen de parlotear y apresúrense. El General Yang volverá personalmente aquí en cualquier momento, y si los encuentra a ustedes dos cotilleando en lugar de hacer su trabajo, ¡perderán sus cabezas! Después de que el soldado dijera eso, el exterior de la cueva quedó rodeado de un completo silencio. Solo se oía el sonido de los pasos a lo lejos y cerca de la cueva. Por otro lado, dentro de la oscuridad de la cueva, Chen Ge apretó los dientes mientras decía en voz baja: —Médico Xiao, ¿qué debemos hacer? ¿Debemos escondernos en el techo de la cueva? Xiao YuAn se frotó las manos hasta calentarlas, y luego cubrió las frías mejillas de Yan HeQing. Entonces dijo con voz preocupada: —El techo de la cueva no puede esconder a tres personas. Además, no sabemos cuándo se retirarán los soldados del Wu Oriental, y Yan-ge no sobrevivirá mucho tiempo en su estado actual. La luz ardiente del exterior de la cueva ahuyentaba la luz de la luna, lo que significaba que los soldados estaban deambulando por la cueva. Con esto, los dos se aferraron a la pared de piedra como pudieron, sin atreverse a salir de la oscuridad. Era bueno que los soldados del Reino Wu Oriental prestaran atención principalmente al exterior de la cueva, más que al interior. —No, si seguimos así, nos descubrirán —Chen Ge bajó a Yan HeQing, quien descansaba sobre su espalda, y dijo—: Haré que se vayan. Una vez que lo haga, Médico Xiao, ¡tiene que huir con Su Majestad! Antes de que Chen Ge pudiera salir corriendo, fue detenido por Xiao YuAn, quien le sujetó el brazo con fuerza, y luego dijo: —¿Hacer que se vayan? Chen Ge apretó los dientes. —Sí, médico Xiao. Cuando no haya ninguna llama proveniente del exterior, y no escuche ningún ruido, entonces tiene que cargar inmediatamente a Su Majestad y llevarlo al Este. ¡No mire atrás! Y no me espere.

Xiao YuAn lo miró y respondió con calma: —Deja que lo haga yo en su lugar. Chen Ge habló inmediatamente con un tono de voz urgente y enojado: — ¡Médico Xiao! ¿Cómo voy a dejar que lo haga? Usted-.... —Chen Ge, no me interesa toda esa maraña de basura, puedes ir a hacer tu papel. Además, debes saber que Huang Yue quiere mi vida. Como Yan-ge sigue en coma, no puede protegerme, así que no puedo volver al cuartel del Yan del Sur así como así; e incluso si volviera, solo sería un callejón sin salida para los dos. Yan-ge solo puede ser llevado de vuelta por ti. Chen Ge, eres un hombre sabio, piénsalo mejor —Xiao YuAn analizó con calma la situación. Su tono de voz y su actitud eran tan dulces, que incluso Chen Ge sintió que lo asfixiaban. —Yo.... —Chen Ge quiso defenderse, pero al final no pudo hablar. Estaba tan enojado por esto, que se golpeó a sí mismo en la cabeza. Luego se sujetó la cabeza y maldijo varias palabras groseras una tras otra. Xiao YuAn miró a Yan HeQing por un momento mientras entrelazaba sus dedos con la mano de Yan HeQing, y acariciaba suavemente el rostro de Yan HeQing con su otra mano. Las yemas de los dedos de Xiao YuAn eran como un pincel hecho de nubes mientras dibujaba con cariño las cejas de Yan HeQing. —Chen Ge, tendré que molestarte con una cosa más. Glosario: 1. fāng shí bié yì cháng: Parte del poema-escrito por ( yán rén) Yan Ren, de la dinastía Song [960-1279]. «Si observas el caudaloso río que fluye hacia el Este, podrás comprender naturalmente cómo se siente la gente cuando tiene que despedirse de sus amigos y parientes al dejar su ciudad natal». En lugar de expresar directamente la emoción de la despedida, se compara con el 'río caudaloso que fluye hacia el Este', convirtiendo la emoción abstracta en una imagen concreta, haciéndola más significativa.

Capítulo 156 El Anhelo Ha Estado Profundamente Arraigado En Mis Huesos¹ Xiao YuAn intentó sonreír, pero sus ojos le picaban y su boca estaba amarga. Mientras fruncía los labios, tomó aire y dijo: —Si... si no hay noticias de que estoy vivo antes de que Yan-ge se despierte... —¿Médico Xiao? —Si no hay noticias de que estoy vivo, entonces tienes que escribir una carta en mi nombre. Yan-ge no reconoce mi letra, así que no tienes que preocuparte por ese tema. En cuanto al contenido de la carta... —Xiao YuAn se detuvo un momento. La mano que estaba entrelazada con los dedos de Yan HeQing se apretó ligeramente, y sus labios comenzaron a temblar—. Tienes que decirle con la carta que me he ido, y que no me gusta; que solo estaba dispuesto a estar con él porque así podría disfrutar de la gloria y la riqueza sin preocupaciones. Sin embargo, desde que mi identidad quedó al descubierto, descubrí que estar a su lado no era seguro después de todo, así que opté por dejarlo. También tienes que hacerle saber que le pido que no venga a buscarme. Con esta carta, tienes que hacerle entender que, después de todo, es humano. Dile: 'Has dicho que me buscarás por todo el mundo. Incluso si eso significa que tendrás que cavar un metro bajo tierra para encontrarme'. Pero, el mundo es tan grande, y hay tantos caminos, ¿dónde va a cavar esos tres pies para empezar? Chen Ge se atragantó con los sollozos, casi incapaz de hablar. —Médico Xiao, ¿tiene que ser así? Su Majestad... él... él... Xiao YuAn se limpió el rostro y continuó. —Debes escribir con decisión, no le dejes ningún rastro que pueda hacerle dudar. Lo mejor es mostrarle mi disgusto y decirle que no dejaré que me encuentre nunca más. Dejarlo que siga su propio camino, yo ya tengo mi propio y único camino. Dile que sin él cerca, definitivamente viviré una vida más feliz que ahora. Se ha dicho desde la antigüedad, que la Familia Imperial es la más despiadada y sin corazón de todas, y que he estado anhelando una vida de nubes ociosas y grullas salvajes². Pero su destino es ser el Emperador. Solo espero no tener que involucrarme en estas cosas por

el resto de mi vida. Chen Ge, por favor, asegúrate de escribir todas estas palabras para mí en la carta, y dile que se olvide de mí. Chen Ge estrelló su puño contra la pared de piedra, golpeando su mano con tanta fuerza que se puso roja. Después de esto, consiguió calmarse. —Médico Xiao, yo... entiendo. Xiao YuAn asintió con la cabeza, ahuecó el rostro de Yan HeQing entre sus manos y besó sus fríos labios. Después de ese beso, las lágrimas cayeron por sus mejillas, cruzando las comisuras de su boca, y cuando las lamió con la punta de la lengua, sintió que tenían un sabor amargo y astringente. —Ya me voy. —A lo lejos, pudieron escuchar el débil sonido de los cascos de los caballos acercándose, por lo que Xiao YuAn no se atrevió a ser lento. Se levantó apresuradamente, y corrió hacia la entrada de la cueva. Un paso, dos pasos, tres pasos. Los pasos de Xiao YuAn eran de lentos a rápidos, y de rápidos a lentos. Una vez que se paró en la entrada de la cueva y miró al exterior, vio que en el crepúsculo, la luna y las estrellas eran tenues. Al ver cómo esta luz helada caía sobre el desierto, Xiao YuAn dio un paso adelante. Mientras el viento frío soplaba, sintió que este viento no podía quitar la soledad y la frialdad que sentía en este momento. De repente, Xiao YuAn no fue capaz de detener sus lágrimas. Como si pudiera ver la interminable arena amarilla de aquel día, en el que Yan HeQing lo había perseguido a caballo, solo para decirle: «No olvidaré, definitivamente nunca olvidaré». Hay ocho dificultades en la vida³; no puedes evitarlas, y no puedes detenerlas. Pero, ¿por qué tengo que convertirme en las dificultades de la vida de Yan HeQing...? ¿Por qué? Xiao YuAn se limpió los ojos y de repente se dio la vuelta, corriendo hacia la cueva. Entonces agarró fuertemente los hombros de Chen Ge, quien estaba extremadamente sorprendido, y dijo: —¡Olvida todo lo que acabo de decir! ¡Cuando Yan-ge se despierte, tienes que decirle que a mí, Xiao YuAn, me gusta! ¡Lo amo de verdad! Ni siquiera sé cuándo empezó este sentimiento, pero mientras estoy con él, soy

extremadamente feliz. Quiero estar a su lado todo el tiempo, y siempre que él se vaya, yo también me iré. No tengo miedo de la despiadada Familia Imperial, ni temo que el profundo Palacio se sienta como una jaula. Mientras él esté cerca, mientras esté conmigo... Las últimas palabras se convirtieron en sollozos ahogados. Después de esto, Xiao YuAn aprovechó que Chen Ge no había recuperado del todo sus sentidos, y se dio la vuelta, corriendo fuera de la cueva. Era como un drama lleno de alegrías y penas. Al final, los asistentes abandonaron una solitaria escenografía, pero los actores en el escenario siguieron representando sus papeles y entonando sus historias. Mientras el actor principal agitaba sus mangas, señalaba: —Me sorprendió ver que mis sentimientos no eran visibles, pero era porque mi amor estaba ya muy arraigado en mis huesos. Ni siquiera sé de dónde vienen estos sentimientos, solo sé que existen. Esta canción era tan persistente e incesante, que uno puede escucharla sin fin. Sin embargo, era una pena que nadie la escuchara. Nadie escuchaba. Nadie sabía. Glosario: yuán lái zh yīn y rù g: De la obra(m dan tíng), 'El pabellón de las peonías' de ( tāng xin z) Tang Xianzu [1550-1616], de la dinastía Ming [1368-1644]. La frase completa es: «El amor que siento por ti no se muestra en la superficie, pero el anhelo se ha arraigado profundamente en mis huesos». Se refiere a alguien que no sabe cuándo empezaron sus sentimientos románticos, pero cuando se dan cuenta, estos sentimientos están muy dentro de ellos. Tampoco saben por qué están enamorados, solo saben que lo están. xián yún yě hè: Se refiere a una persona que vive una vida ociosa y se desentiende de los asuntos del mundo. bā k: Es un término budista. Se refiere a: el nacimiento, la vejez, la enfermedad, la muerte, la separación de las personas que amamos, el odio y la amargura, los objetivos no alcanzados y el Skandha (nombre sánscrito. En el budismo, se refiere a los cinco agregados del aferramiento, que son los cinco factores materiales y mentales que intervienen en el surgimiento del ansia y el aferramiento, también conocidos como 'Los cinco factores que constituyen y explican la persona y la personalidad de un ser sintiente'. Estos son La forma, o imagen/impresión material. Sensaciones, o sentimientos. Percepciones. Actividades mentales. Y la conciencia).

Capítulo 157 No Hay Mayor Dolor Que Una Reciente Separación¹ —¡General Yang! ¡Hemos capturado a un sospechoso! Los soldados del Reino Wu Oriental, los cuales estaban registrando las primeras cuevas, volvieron rápidamente para informar. Una vez que Yang Liye escuchó esto, resopló: —¿Solo una persona? —Respondiendo al General, sí. Yang Liye se frotó la barbilla y respondió: —Traigan a ese hombre primero, y luego envíen a alguien a buscar en los alrededores con cuidado. Después de recibir las órdenes, los soldados se apresuraron a cumplirlas. Transcurrido un rato, trajeron a un hombre que tenía las manos fuertemente atadas. Uno de los soldados dio una patada a la rodilla del hombre, haciéndole caer y arrodillarse. Yang Liye desmontó, se agachó y alargó la mano para agarrar la barbilla del hombre, levantando su cabeza y girándola de izquierda a derecha. Después de mirarle el rostro con la ayuda de la luz del fuego, Yang Liye siseó significativamente: —No pareces un soldado, con esa piel tan delicada y esa carne tan tierna. Dime, ¿quién eres? Xiao YuAn fingió tener miedo, y mientras bajaba la cabeza, temblaba como una hoja. —Respondiendo a Daren², soy de una aldea cercana. No sé qué he hecho para ofender a Daren. Por favor, perdóneme la vida. Yang Liye retiró la mano y se puso en pie. Luego se paseó de un lado a otro alrededor de Xiao YuAn. —Oh, un aldeano. Por lo que sé, todas las aldeas cercanas se han vaciado a causa de la guerra. Joven hermano³, dijiste que eras un simple aldeano, pero ¿qué haces caminando por este campo de batalla de noche? ¿Hmm? Xiao YuAn, con la cabeza todavía agachada, respondió: —Daren, quería refugiarme en el Reino Shu Occidental, así que pasé por aquí. ¡No esperaba causar un malentendido tan grande! Yang Liye hizo una pausa y asintió con la cabeza en señal de aprobación.

—Sí, eso es razonable. Pero, ¿por qué no has traído a tus parientes contigo? Xiao YuAn respondió: —Daren, estoy solo. Una persona come y no tiene que preocuparse por toda la familia⁴. —De acuerdo, de acuerdo —Yang Liye agitó la mano—. En ese caso, vamos a pasar un buen rato. ¿Dónde está mi espada? Xiao YuAn bajó aún más la cabeza. —¿Pasar un buen rato? ¿Qué quiere decir Daren con esto? Yan Liye sonrió y asintió con la cabeza. —Joven hermano, no te preocupes. Puedo matarte de un solo tajo, no sentirás ningún dolor. Un vicegeneral al lado de Yang Liye se acercó con su espada y le preguntó: — General Yang, ¿y si este hombre es verdaderamente un aldeano? —¿Y qué si es un aldeano? Prefiero matar a mil por error que dejar libre a un sospechoso —dijo Yang Liye con desdén en su rostro, mientras su sonrisa se volvía aterradora. Sus palabras eran extremadamente venenosas, y su tono era muy despiadado. En cuanto agarró la espada, de repente oyó que alguien gritaba «¡Informe!» viniendo del otro lado. —Informando al General. ¡No hemos encontrado ninguna otra anomalía por los alrededores! El soldado, que acababa de arrodillarse sobre una sola rodilla, terminó su informe cuando de repente fue pateado por Yang Liye, quien tenía una mirada feroz. Yang Liye entonces comenzó a maldecir en voz alta: —¿Han oído todos el alboroto que armó este hombre y han decidido ir tras él? El soldado estaba desconcertado por la repentina patada, y aunque contestó a tiempo, le tembló la voz: —R-Re-Respondiendo al General, pensamos que era... era un enemigo del Reino Yan del Sur, así que... —¿Oh? —Yang Liye se dio la vuelta y caminó hacia Xiao YuAn. Entonces inspiró profundamente, se puso en cuclillas frente a Xiao YuAn, y de nuevo cambió su expresión por una cara sonriente—. Joven hermano, eres un aldeano, ¿verdad? —Respondiendo a Daren, sí... —Xiao YuAn no pudo terminar su frase y sus ojos se estrecharon súbitamente.

Yang Liye había levantado su espada con una mano y lo apuñaló sin piedad en una pierna. Xiao YuAn se inclinó violentamente y se mordió ferozmente los labios, hasta el punto de casi hacerlos sangrar; pero al final, el dolor que sentía de sus labios no pudo aliviar el dolor que provenía de su pierna. —Te has ido de casa, solo, pero no llevas equipaje. ¿De verdad eres un refugiado? —El tono de Yang Liye era relajado, y sus palabras también eran algo desenfadadas, como si no fuera él quien sostuviera una espada aún manchada de sangre. Xiao YuAn jadeó varias veces antes de poder recuperarse ligeramente. —Daren, yo de verd-. Yang Liye ni siquiera dudó cuando cortó la pierna de Xiao YuAn una vez más. El corte fue tan profundo, que el hueso cerca de la rodilla quedó vagamente expuesto. Un grito doloroso finalmente se desbordó de la garganta de Xiao YuAn, incapaz de reprimirlo más. Entonces apretó los dientes con tanta fuerza, que se cubrió de sudor. Tenía tanto dolor que ya no podía decir una palabra completa. Xiao YuAn de repente se rio. Después de todos sus esfuerzos, pensó que finalmente había escapado del destino de terminar siendo torturado hasta la muerte. Sin embargo, no esperaba terminar enterrado aquí. Al fin y al cabo, los Cielos son tan despiadados que solo les gusta jugar con la gente. Cuando Yang Liye sacó la espada de la herida de Xiao YuAn, la sangre brotó y le salpicó por todas partes, pero Yang Liye no se preocupó por limpiar el costado de su cara. Cuando la espada volvió a bajar, las manos de Xiao YuAn quedaron libres, y la cuerda que le ataba las manos cayó al suelo. Yang Liye se levantó, y lentamente se limpió la sangre de la espada con los dedos. —Joven hermano, te he desatado, ¿por qué no me muestras el camino? Veo que eres un hombre inteligente. Deberías saber a qué camino me refiero. El dolor en su pierna era punzante, mientras Xiao YuAn apretaba su herida y respiraba pesadamente. Luego tragó en seco una bocanada de aire, y no emitió ningún sonido.

Yang Liye no tenía prisa, y mientras se limpiaba la sangre de la mano con la manga, empezó a contar lentamente. —Cinco, cuatro, tres... Yang Liye estaba contando los números sin apuro, arrastrando a propósito la entonación de las palabras para 'hacer' que la cuenta regresiva pareciera más larga. Sin embargo, no importaba cuánto arrastrara diciendo los números, solo eran cinco, así que era obvio que terminaría de contar inmediatamente. En esto, Xiao YuAn finalmente se movió. Tomó una rápida respiración, como si estuviera luchando dentro de su corazón, y finalmente levantó su mano; vacilante y lentamente señalando en una dirección. Cuando Yang Liye miró hacia la dirección que el dedo señalaba, bajo el vasto cielo estrellado, en un camino lejano, Yang Liye asintió con satisfacción. Entonces dio una patada a Xiao YuAn, sacó la daga que colgaba de su cintura y clavó la mano de Xiao YuAn en el suelo, ¡la que acababa de señalar una dirección! La daga atravesó la palma de Xiao YuAn, y se clavó en la tierra. La sangre y los gritos de dolor penetraron juntos en el suelo, mientras Xiao YuAn se agarraba inconscientemente la muñeca con su mano no herida, y encorvaba ligeramente su cuerpo, debido al dolor que sentía. —Joven hermano, por favor, muéstrame el camino una vez más. Debes entender las consecuencias de señalar el camino equivocado, ¿estoy en lo cierto? Si señalas el camino equivocado, entonces lo que haré después no será tan simple como cortar tu carne y apuñalar tu mano. Así que debes mostrarme el camino correcto y aprovechar tu última oportunidad —Yang Liye jugó con la daga en su mano y habló lentamente, como si estuviera hablando con Xiao YuAn sobre sus asuntos familiares. Xiao YuAn puso su cabeza contra el suelo. La arena áspera y las pequeñas piedras le hacían daño en la frente, pero se mantuvo así, como si ese otro dolor pudiera aliviar el que le venía de la palma y la pierna. Al final, no se atrevió a hacer un gran movimiento; porque si se movía aunque fuera un poco, entonces la daga clavada en el suelo que atravesaba su palma le cortaría aún más la mano, y el dolor que seguiría a esa acción también aumentaría drásticamente. Yang Liye miró sin expresión al hombre tembloroso en el suelo. Mientras lo miraba

fijamente, Xiao YuAn volvió a levantar lentamente la mano y señaló en la misma dirección que hace unos momentos. Ciertamente, no había ninguna duda. La voz de Xiao YuAn estaba temblando, como si estuviera llorando, y dijo: —De verdad no quiero morir. Hay alguien a quien quiero ver más que nada. Quiero volver a verlo. Yang Liye lo miró fijamente sin decir una palabra. Después de pensar un rato, se dio la vuelta, montó en su caballo y condujo a sus soldados hacia la dirección que Xiao YuAn acababa de señalar. En ese momento, nadie sabía que el final de la dirección señalada por Xiao YuAn, era en realidad un acantilado sin camino alguno. Y, en la dirección opuesta, Chen Ge estaba corriendo tan rápido como podía con Yan HeQing en su espalda. Xiao YuAn se abrazó a sí mismo con su mano no herida, mientras seguía murmurando para sí mismo: —Yo de verdad... de verdad quiero... verlo de nuevo. Sus delgadas palabras se disiparon gradualmente en el frío aire nocturno, desperdiciándose bajo los tres mil mundos flotantes⁵. La mayoría de las veces, las palabras que dices pueden no coincidir con tus acciones, y a veces, incluso puedes hablar sin sinceridad⁶. Glosario: bēi mò bēi xī shēng bié lí: Parte del poema-(ji gē-sho sī mìng) 'Nueve canciones: Shao Siming', de ( qū yuán) Qu Yuan. Shao Siming es una diosa encargada de la descendencia humana, y este poema es un canto de sacrificio a la diosa. «No hay mayor dolor que separarse para siempre» es el canto de la Diosa. Cuando llegó a la sala de sacrificios, y estaba a punto de marcharse, se sintió abrumada por las emociones, sintiendo que el dolor de la separación era mayor que la muerte. Porque el dolor de la muerte podía diluirse con el tiempo, mientras que la interminable añoranza causada por la separación celestial es particularmente atormentadora para su corazón. dà ren: Adulto / Título de respeto hacia los superiores. xio xiōng dì: Forma de dirigirse un hombre joven. yī rén chī bo quán jiā bù chóu: Un proverbio chino. Se refiere a una persona que está soltera; y sin otros miembros de la familia que mantener, la persona que

está llena es igual a la familia que está llena. sān qiān fú shì: Es una combinación entre ( sān qiān shì jiè) 'tres mil mundos' y ( fú shì) 'Mundo flotante'. Los 'tres mil mundos' son una mezcla de mundos pequeños, medianos y grandes, que se refiere al universo en general. En cuanto al 'mundo flotante', en la antigüedad se pensaba que el mundo humano era impredecible, lleno de altibajos en la vida; y con frecuencia se refiere a una vida de prosperidad y desenfreno, pero también llena de vacío, como la vida en un sueño. Los 'tres mil mundos flotantes' pueden interpretarse como los mundos etéreos ( pio mio: se refiere generalmente a cosas excepcionalmente raras y fuera de alcance, cosas que no existen en la realidad), en las que las ilusiones vanas pueden encubrir la soledad. yán bù yóu zhōng: Significa que las palabras que dices no son dichas con sinceridad, lo que significa que lo que tu corazón siente y lo que tu boca dice no están de acuerdo // Decir una cosa pero significar algo completamente diferente // No decir lo que piensas en tu mente. De-(zu zhuàn-yn gōng sān nián) 'Zuo Zhuan: El Tercer Año Del Duque Yin'. XIAOOO YUAAAAANNNN

Capítulo 158 Recuerdo a Mi Amante, Quien Está Lejos De Mí —¿El General Yang aún no ha mitigado su ira? ¿Cuánto tiempo ha estado golpeando a ese hombre? Si continúa golpeándolo, ese hombre será asesinado, ¿verdad? —¿Todavía estás preguntando por esto cuando sabes cómo es el temperamento del General Yang? ¡Ese hombre morirá sin duda! —Tsk, el General Yang ha estado pateando el estómago de ese hombre durante tanto tiempo, que tarde o temprano, acabará vomitando sangre. —¿No has visto lo enfadado que estaba el General Yang hace un rato, cuando regresó? ¡Incluso hizo que su caballo pasara directamente por encima de la pierna de ese hombre! Aunque sobreviva, ¿cómo podrá recuperarse su pierna? Estará destinado a convertirse en un lisiado para el resto de su vida! —Después de todo, el Emperador del Reino Yan del Sur se escabulló delante de sus narices. Ahora mismo, el temperamento del General Yang es... incluso peor... hah. —¿Eh? ¿Dónde está xiao-Bao? No lo he visto hoy. ... Bajo el firmamento estrellado del desierto, la luz de la mañana en el cielo era tenue. Yang Liye, quien estaba descargando su ira despiadadamente, finalmente se cansó de patear a Xiao YuAn y se apartó para descansar un rato. Entonces, se puso en cuclillas frente a Xiao YuAn, le apretó la barbilla y dijo: —¿Qué era lo que querías conseguir? ¿Valía la pena? ¿No habría sido mejor no mentirme? No te habrías encontrado en esta situación si fueras sincero. Xiao YuAn no pudo escuchar lo que Yang Liye le estaba diciendo. Después de todo, sus oídos estaban llenos de persistentes pitidos. Sus manos estaban clavadas en el suelo con dagas, y la piel expuesta de su cuerpo estaba cubierta de moretones negros y morados. A causa de la

fuerte paliza, casi todos sus órganos internos estaban desplazados, y la sangre que escupía, quién sabe cuántas veces, le había manchado la barbilla y el pecho. A excepción de sus ojos, los cuales apenas podían ver, todo su cuerpo estaba entumecido por el dolor, y Xiao YuAn sentía que ninguna de sus extremidades y huesos estaban bajo su control. Naturalmente, Yang Liye no obtuvo respuesta. Estaba lleno de ira, pero también estaba cansado de golpear a Xiao YuAn. Así que simplemente se levantó, puso los brazos en las caderas y tomó un prolongado respiro. Entonces, extendió la mano y sacó la daga de la mano izquierda de Xiao YuAn. Un débil gemido salió de la boca de Xiao YuAn, que era más bien como si no tuviera fuerzas para quejarse del dolor en lugar de tratar de reprimir un grito. —Déjame pensar —Yang Liye se agarró la manga con una mano y limpió con ella la sangre de la daga—. Sería demasiado fácil acabar con tu vida con un solo golpe. ¿Preferirías desangrarte hasta morir? ¿O prefieres que te corten la carne poco a poco? Tal vez debería cortarte la carne, porque así te dolerá aún más... pero, ¿aún puedes sentir el dolor? ¿Hmm? Después de que Yang Liye dijera esto, utilizó su pie para girar a Xiao YuAn y le dio una patada en la rodilla de nuevo. —¿Hmm? Si te pregunto algo, tienes que responder. La rodilla de Xiao YuAn había sido pisoteada por el caballo antes, y el hueso se había fracturado hace tiempo. En este momento, cuando fue pateado de nuevo, inconscientemente se encogió de dolor. Como resultado, su mano derecha, que seguía clavada en el suelo por una daga, se abrió inevitablemente un poco más. Yang Liye miró a Xiao YuAn tendido en el suelo, como si estuviera mirando a un hombre muerto, y mientras lo hacía, estuvo jugando con la daga en su mano durante un rato. Entonces finalmente tomó una decisión, se puso en cuclillas lentamente, gesticuló algo, y finalmente movió su mano hacia los ojos de Xiao YuAn. —¡Informe! ¡General Yang!

De repente, un vicegeneral vino a informar. Se arrodilló frente a Yang Liye, cerró los puños y exclamó: —¡La retaguardia ha convocado urgentemente al General Yang para discutir los asuntos! Sin embargo, Yang Liye continuó en cuclillas de forma irracional frente a Xiao YuAn. Después de un rato, finalmente se levantó, se dio palmaditas en su cuerpo para disipar el polvo, y escuchó al vicegeneral decir: — General, no debemos llegar tarde. Debemos apresurarnos. —Sí, ya hemos utilizado ese truco, así que es hora de reorganizar las tropas y recuperar las ciudades que nos quitaron antes —murmuró Yang Liye para sí mismo. Luego hizo un gesto al vicegeneral, y señaló a Xiao YuAn—. Encuentra a algunas personas y entiérralo vivo. Acuérdate de enterrarlo vivo, ¿me escuchaste? El vicegeneral asintió e inclinó la cabeza. Satisfecho con la respuesta, Yang Liye se puso en cuclillas y acarició el rostro de Xiao YuAn. —Joven hermano, que tengas un buen viaje, no te acompañaré. Ya ves, estoy siendo misericordioso contigo. Al menos, no dejé que tu cuerpo se expusiera al desierto donde los perros salvajes comerían tu carne, ¿no es así? Xiao YuAn seguía sin poder escuchar nada, cuando de repente sintió como si el cielo diera vueltas y se esforzó por abrir los ojos para mirar hacia arriba. Era el amanecer, y no había luna ni sol en el cielo. Solo había una estrella que brillaba en el Este. Xiao YuAn tragó una bocanada de sangre y sintió que el calor de su cuerpo y su conciencia eran arrancados de su cuerpo. En ese momento, Xiao YuAn trató de levantar una mano y alcanzar esa estrella solitaria en el cielo, pero al final, solo pudo mover los dedos. Entonces agotó todas las fuerzas que le quedaban para murmurar: —Yange... Después de lograr decir eso, cayó en el caos de la oscuridad. Glosario: 1. yì jūn tiáo tiáo gé qīng tiān: Una parte del poema-(cháng xiāng sī-qí èr) 'Anhelando constantemente por ti', de ( l bái) Li Bai [701-762], de la dinastía Tang [618-907]. Esta frase puede traducirse como «Recuerdo que mi amante, ah mi amante, está tan lejos de mí, que se siente como si

estuviéramos separados por el vasto cielo azul». Este poema describe a una mujer que extraña profundamente a su amante y toca una canción para él, con la esperanza de que la brisa primaveral le haga llegar su anhelo y su amor. N/T: Una aclaración a lo que el general quiso decir con «ya hemos utilizado ese truco». Lo más probable es que se refiriera a la trampa en la que pusieron a YHQ, rodeando a su ejército en un acantilado.

Capítulo 159 Por Supuesto Que Elijo Salvar Su Vida Cuando la consciencia volvió al cuerpo de Xiao YuAn, tardó un rato en darse cuenta de que lo llevaban en la espalda de alguien. En esto, Xiao YuAn se esforzaba por entender lo que estaba pasando; pero su cabeza estaba explotando de dolor por una fuerte jaqueca, y el dolor de su cuerpo herido, el cual estaba adormecido antes, ahora lo devoraba implacablemente. Su boca sentía amargura y sus ojos estaban borrosos. Al final, Xiao YuAn no pudo evitar gemir de dolor. Cuando el hombre que lo llevaba notó que Xiao YuAn había recuperado la conciencia, dijo: —¿Está despierto? No hable, es mejor que ahorre fuerzas. Pronto llegaremos a la Aldea Taoyuan. —Tú... ¿quién eres? —Xiao YuAn abrió la boca, y por supuesto, quería decir más, pero ahora mismo solo era capaz de dejar salir unos susurros. El qi y la sangre en su pecho aumentaron gradualmente, y sintió el sabor amargo de la sangre en su boca. También había más que un rastro del sabor de la sangre, ya que si hubiera tratado de decir algo más, habría tosido sangre. Ante esto, Xiao YuAn tuvo que callarse. —¡Benefactor, soy yo! Bao Yinxin. ¿Aún se acuerda de mí? —El joven soldado de apellido Bao caminaba tan rápido como podía, y sus pasos eran bastante firmes. Xiao YuAn tardó en recordar ese nombre. —Ah, sí. Eres tú... ¿por qué...? —Benefactor, varios de los soldados de nuestro Reino Wu Oriental fueron salvados por usted en el pasado, ¿todavía lo recuerda? ¿Cómo podríamos dejarlo morir de esta manera? Así que pensamos en una forma de salvarlo y enviarlo de vuelta a la Aldea Taoyuan. —Bao Yinxin explicó. —Pero... pero yo ya soy... cofcof, del Sur...—antes de que Xiao YuAn terminara lo que quería decir, de repente empezó a toser violentamente.

—Benefactor, no tenemos el corazón de un lobo ni los pulmones de un perro¹. No importa quién sea ahora, aún así nos ha salvado la vida. Una gota de bondad debe ser devuelta con un manantial², así que por favor, deje de hablar y descanse bien —dijo, preocupado por Xiao YuAn tras verlo toser tan violentamente. —Gracias.... —Xiao YuAn dejó de toser y respondió casi susurrando. Después de un largo tiempo, dijo vagamente—: No puedo dejarlo..... no puedo defraudar..... Gracias..... —¿Qué? ¿Qué ha dicho? —Bao Yinxin no pudo escuchar las últimas palabras de Xiao YuAn claramente, ya que Xiao YuAn había caído inconsciente de nuevo. Una vez que se dio cuenta de esto, Bao Yinxin no se atrevió a perder más tiempo, y se apresuró en acelerar su paso. ... Cuando Xiao YuAn se despertó de nuevo, vio la puesta de sol en el horizonte, haciendo que las sombras de bambú se vieran inclinadas. Le dolía, no había un solo punto de su cuerpo que no le doliera. Sentía un dolor de tipo punzante que provenía de su abdomen, un dolor sordo que provenía de sus piernas, una terrible jaqueca y un dolor semejante a un desgarro que provenía de sus manos. Xiao YuAn entonces respiró profundamente, cuando de repente, un grito estalló justo al lado de su oído. —¡Xiao-ge está despierto! Hace unos segundos, Xie Chungui estaba acostado en el borde de la cama, con las manos haciendo de almohada, durmiendo la siesta. Cuando escuchó algo de ruido, se despertó y se frotó los ojos mientras levantaba la cabeza para ver qué sucedía, solo para ver a Xiao YuAn con los ojos bien abiertos. Ante esto, se levantó de un salto y salió corriendo. Xiao YuAn, por otro lado, no pudo evitar estar desconcertado. ¿No fue Xie Chungui al Reino Shu Occidental para recibir tratamiento médico? ¿Por qué sigue actuando como un niño? Xiao YuAn quiso hablar, pero pronto se dio cuenta de que no era capaz de producir ningún sonido. Entonces quiso levantar la mano y tocarse la

garganta, pero cuando vio la tela blanca que envolvía su mano herida, se detuvo en el aire. Al poco tiempo, un grupo de personas entraron en su habitación. Todos ellos eran rostros conocidos. —Joven Maestro, has sufrido —el rostro de Yang LiuAn mostraba lo angustiado que estaba. Mientras Xiao Fengyue acariciaba la espalda de Yang LiuAn tranquilamente, le dijo en voz baja a Xiao YuAn: —No te preocupes, Joven Maestro, cuidaremos bien de ti hasta que tu cuerpo sane. La tía tercera se frotó los ojos mientras seguía sollozando. —Yo... yo dije... wuwuwu, te dije que no hay guerra sin peligro. Niño, ¿por qué no pudiste ser más cuidadoso? Nos tenías muy preocupados, ¿sabes? ¡Será mejor que te pongas bien pronto! ¿No dijiste que querías comer el estofado de cerdo de la tía, el pollo asado y el pato marinado? ¿Cómo vas a comer todo eso si no te pones bien pronto? Lin Shenling apoyó a la tía tercera y le dijo que no estuviera demasiado triste. Zhang Baizhu, quien siempre ha sido despiadado, cuando vio el trágico estado de Xiao YuAn, sus ojos se pusieron rojos. —¡¿No dijiste que serías el padrino de mi bebé?! Será mejor que te recuperes pronto, quiero que me ayudes a organizar el Banquete de un mes³, tienes que asistir. Xiao YuAn trató de sonreírles, pero debido a que estaba bajo una cantidad inconmensurable de dolor, su sonrisa se distorsionó, sorprendiendo a todos los presentes; «¿Dónde te duele? ¿Qué te pasa? ¿Por qué muestras una expresión tan horrible?» Entonces, una amplia y cálida palma acarició la parte superior de la cabeza de Xiao YuAn. Cuando Xiao YuAn levantó los ojos para mirar al dueño de esa mano, hizo un mohín a su Shifu. Zhang Changsong, quien siempre ha sido un hombre gruñón, y rara vez era amable, acarició la cabeza de Xiao YuAn con ternura. Luego acarició su barba blanca, y dijo: —Si no mueres después de un gran desastre, entonces serás bendecido en el futuro. Descansa bien y no te preocupes, porque todos estamos aquí para ti. No hay nada de qué preocuparse.

Por alguna razón, Xiao YuAn sintió de repente como si todo el dolor que sentía en su cuerpo hubiera disminuido enormemente. Glosario: láng xīn gu fèi: Significa que el corazón es tan feroz y venenoso como el de los lobos y los perros // Cruel y sin escrúpulos // Brutal y de sangre fría. dī shu zhī ēn dāng yng quán xiāng bào: Significa que aunque recibas un pequeño favor de alguien en un momento difícil, debes devolverlo el doble (con hechos). mn yuè ji: Es un banquete organizado un mes después del nacimiento de un bebé. En la antigüedad, los chinos Han creían que el hecho de que un bebé sobreviviera un mes después de su nacimiento era señal de que había sobrevivido a un periodo difícil. En ese momento, los padres solían celebrar un banquete al mes para festejar la supervivencia de su hijo y desearle al recién nacido un crecimiento saludable. La ceremonia consiste en invitar a amigos y familiares a presenciar y rezar por la bendición del niño.

Capítulo 160 ¿Entregar Una Carta? Prepárala Xiao YuAn emitió algunos sonidos, y Zhang Changsong adivinó a medias lo que quería decir. —¿Intentas preguntar por qué no puedes hablar? Xiao YuAn asintió con la cabeza. Zhang Changsong respondió: —Tienes lesiones internas. Tu qi está desordenado y te presiona la garganta. Como tu pecho y tus pulmones están heridos, si intentas hablar, tu pecho se contraerá y te faltará el aire, lo que te hará toser, e incluso respirar te provocará dolor. Te he recetado una medicina. Esta medicina hará que no puedas hablar temporalmente, pero no tienes que preocuparte. Después de algún tiempo, cuando tu cuerpo se haya recuperado un poco, no necesitarás seguir tomando esta medicina, y podrás volver a hablar normalmente. Xiao YuAn de repente se dio cuenta de algo cuando sus ojos se posaron en Xie Chungui, quien estaba jugando a un lado, e hizo algunos sonidos hacia Yang LiuAn y Xiao Fengyue. Yang LiuAn se frotó la parte posterior de la cabeza, incapaz de entender lo que Xiao YuAn quería. Pero como Xiao Fengyue era más perspicaz que él, inmediatamente entendió lo que Xiao YuAn estaba tratando de preguntarles: —Joven Maestro, ¿quieres preguntar por Chungui? ¿Por qué a veces está deprimido y a veces se comporta como un niño? Originalmente, LiuAn y yo llevamos a Chungui al Reino Shu Occidental para buscar a un médico milagroso. Ese médico milagroso dijo que la obsesión y el resentimiento de Chungui eran demasiado profundos, y que si recuperaba la conciencia, podría colapsar. El médico milagroso nos dijo que debíamos dejar que Chungui viviera el resto de su vida como un niño. Xiao Fengyue suspiró entonces con impotencia. Xiao YuAn asintió con la cabeza, y volvió a mirar a Xie Chungui. El joven de veinte años estaba de pie frente a la ventana, observando el resplandor que entraba por la misma. La puesta de sol parecía oro fundido, y mientras el polvo volaba frente a la luz del sol, el joven extendía la mano

con curiosidad, dejando que el brillo dorado cayera sobre su palma. El resplandor era ligeramente cálido y brillante, haciendo que el joven soltara una risita, como un niño inocente, extremadamente despreocupado. Los ojos de Xiao YuAn se mostraron tristes mientras retiraba su mirada y sollozaba algo ininteligible para la multitud. Sin embargo, esta vez, nadie pudo adivinar lo que intentó decir. Xiao YuAn: — Mhnn, waaah, uhhu. La tía tercera: —¿Qué? ¿Quieres comer? Pero el médico Zhang dijo que no deberías comer comida grasienta ah. Xiao YuAn negó con la cabeza. —¡¡Wawaa!! Lin Shenling dijo: —¿Tiene Xiaogongzi sed? Xiao YuAn volvió a negar con la cabeza. Zhang Baizhu juntó las manos y dijo: —¿Por qué no le damos una pluma y lo dejamos escribir? Zhang Changsong lo miró con desprecio. —¡Mira sus manos! Si escribe, las heridas de sus manos se abrirán de nuevo. ¡No se le permite escribir! Xiao YuAn: —¡Wuwu! —¿Te duele el cuerpo en alguna parte? —¿La sábana se siente incómoda? —¿Hace demasiado calor? —¿Sientes frío? —¿Ninguna de las dos cosas? Ah, no puedo adivinar... Zhang Baizhu chocó repentinamente su puño, y su tono era muy seguro: — ¡Lo sé! Todos lo miraron al unísono. Zhang Baizhu dijo con orgullo: —¡Xiao YuAn! ¡Él! Todos: —Él.... Zhang Baizhu hundió su qi en su Dantian¹ mientras gritaba palabra por palabra:

—¡Él! ¡Debe! ¡Estar! ¡Teniendo! ¡Una! ¡De! ¡Las! ¡Tres! ¡Urgencias²! Xiao YuAn: .... Si no fuera porque el cuerpo de Xiao YuAn no se lo permite, habría saltado de la cama en este momento para estrangular a Zhang Baizhu, sacudiéndolo de un lado a otro. ¡Tres urgencias mi trasero! ¿Quién enviará una carta a Yan HeQing por mí? ¡¡¿Haciéndole saber que no estoy muerto ah?!! No fue hasta el undécimo día que Xiao YuAn fue capaz de hablar. Después de que se esforzara en expresar lo que quería decir, Xiao Fengyue y Yang LiuAn se miraron el uno al otro, ambos incapaces de hablar por un tiempo. Yang LiuAn finalmente no pudo evitar hablar: —Joven Maestro, ¿por qué...? ¿Por qué tuviste que ponerte en esta situación, por culpa de Yan HeQing? Antes solías ser... ¡¿Por qué tienes que tratarte así?! Xiao YuAn: —¡¿Qué?! ¡Escolta Imperial Yang! ¡¿Qué clase de drama amoroso, sádico y profundo estás imaginando en este instante?! Xiao Fengyue suspiró inmediatamente después, sin embargo, no trató de persuadirlo. Xiao YuAn miró la expresión de sus rostros, y sintió que la versión actual de sí mismo en sus ojos, debe estar cerca de la relación gong escoria x shou barato³ en una novela de 'Shou barato'. En este escenario, aunque su dignidad fuera humillada, todavía era incapaz de dejar ir a ese gong escoria. Incapaz de olvidarse de él, incluso después de que pasaran los años, y con el fin de volver a ponerse en contacto con él, había tomado el lugar de Zhang Changsong como médico militar. Ahora, cuando por fin se salvó de un incidente, se apresuraba a enviar una carta a ese gong escoria... Xiao YuAn trató de explicar: —Yan-ge no es lo que ustedes piensan.... Xiao Fengyue suspiró, y Yang LiuAn frunció el ceño. Xiao YuAn continuó: —Estoy muy contento con él... de verdad... La expresión de Xiao Fengyue era implacable, así que bajó la cabeza. Yang LiuAn, por su parte, suspiró y miró al cielo con pena.

Xiao YuAn: .... ¡¿Pueden dejar de comportarse así?! ¡¡¿Pueden dejar de actuar como si estuvieran tristes y enojados?! ¡¡¿Así que, al final, mis propias palabras se han vuelto vacías y poco convincentes?!! ¡Si no se los enseño adecuadamente, ustedes dos nunca sabrán lo capaz que es mi Yan-ge! Glosario: dān tián: No es un punto de acupuntura. El Dantian está delante de los riñones y detrás del ombligo, protegido por la columna vertebral. El Dantian es donde reside el qi de cada uno. sān jí: «Las personas tienen tres emergencias» es un proverbio chino. Las llamadas emergencias se refieren a la 'necesidad urgente de orinar', 'necesidad urgente de defecar', 'necesidad urgente de echarse un gas', lo que significa que a veces uno es incapaz de aguantar estos impulsos. Estas expresiones también pueden variar. El shou barato ( jiàn shòu) en una novela BL, es el tipo de shou (uke) que aunque sea maltratado física y mentalmente por el gong escoria ( zhā gōng) no dejará de estar con él. Dejará que el gong (seme) lo golpee o lo regañe, y seguirá persiguiendo al gong. .

Capítulo 161 ¿Algo Simbólico? Prepáralo Aunque no podían tolerarlo, Yang LiuAn y Xiao Fengyue siempre se esforzaban por hacer lo que Xiao YuAn quería. Al final, Xiao Fengyue dijo: —Joven Maestro, ellos todavía están luchando en el frente, y no será fácil enviar una carta al cuartel. Además, el frente es tan peligroso que nadie está dispuesto a entregar una carta en este momento. Sin mencionar que este Yan HeQing, o el Emperador del Reino Yan del Sur, dado su estatus, ¿cómo podría preocuparse por las cartas de una fuente desconocida? El rostro de Xiao YuAn inmediatamente se frunció en una expresión de amargura. Yang LiuAn, quien anteriormente había vendido sal, conocía a algunos mercaderes que tenían contactos, así que consoló a Xiao YuAn y le dijo: —No se preocupe, joven maestro, conozco a alguien que puede enviar la carta al cuartel. Sin embargo, no sé si puede ser entregada a Yan HeQing, y también tardará en llegar. Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron mientras decía ansiosamente: —¡Es suficiente si es capaz de enviar la carta! ¿Cuánto tiempo tardará en llegar? Yang LiuAn respondió: —Puede tardar varios meses. Xiao YuAn no pudo evitar agarrar la sábana. —Varios meses hah... envíale una carta a tu conocido, ¡tenemos que preguntarle! Al día siguiente, Xiao Fengyue escribió una carta por Xiao YuAn, y la envió al amigo de Yang LiuAn. Este fue el inicio. Luego, Xiao YuAn estuvo anhelando las estrellas y la luna¹, esperando dos meses enteros, con la esperanza de que llegara alguna noticia. Para entonces, sus heridas empezaron a curarse poco a poco, y sus heridas internas también se recuperaron lentamente bajo los cuidados de Zhang Changsong. Sin embargo, Xiao YuAn seguía sin poder abandonar la cama. Su rótula fue aplastada por el caballo de Yang Liye, y aunque se dice que un hueso roto tarda cien días en recuperarse, su estado era muy grave.

Xiao YuAn esperó otros diez días, y finalmente, el amigo de Yang LiuAn llegó. Aquel amigo se sentó audazmente en el taburete, tomó un cuenco para él y lo llenó de agua fría. Luego, preguntó: —¿Quién es el que quiere entregar una carta? —Ese soy yo. ¿De qué se trata? ¿Puedes entregarla? —Xiao YuAn se sentó derecho mientras inclinaba su cuerpo hacia adelante, y preguntaba apresuradamente. —¡Ah, no es tan simple! Oye, ¿siquiera sabes a quién estás tratando de enviar esa carta? —el amigo agitó su mano hacia Xiao YuAn con una mirada de disgusto, pero después de sentir que sus palabras eran poco fiables, dijo en su lugar—; Después de todo, Yang LiuAn es mi amigo, y este asunto también me dará una buena recompensa. Así que, a decir verdad, puedo enviar esa carta al cuartel Yan del Sur. Sin embargo, ya que quieres que esa carta sea entregada al propio Emperador, ah... eso es demasiado difícil. Puede que no lo sepas, ¡pero los rumores dicen que el Emperador del Reino Yan del Sur ha caído en la locura! El corazón de Xiao YuAn repentinamente retumbó. —¡¿Qué significa eso?! El amigo de Yang LiuAn respondió: —Puede que no lo sepas, pero hace diez días, el Reino Yan del Sur ganó la guerra e invadió el Reino Wu Oriental. Este Yan HeQing, hah, parecía estar poseído por un demonio, y se volvió extremadamente cruel. Al final, el General Yang del Wu Oriental, tsk tsk, tuvo una muerte miserable. La gente dice que Yan HeQing lo cortó en una vara humana, y otros dicen que su carne fue cortada diez mil veces con una espada. Pero también se dice que simplemente tomó un tipo de veneno que le hizo picar la piel de forma irritante, ¡haciendo que se rascara hasta morir! De todos modos, al final, su cuerpo fue desmembrado. Su cabeza fue colgada fuera de la puerta de la ciudad, expuesta al viento y al sol, y el resto de su cuerpo fue abandonado en el desierto para que se lo comieran los perros salvajes. Ni una sola parte de su cuerpo quedó intacta. Los subordinados de ese General fueron casi masacrados por el Emperador del Reino Yan del Sur también. Así que, dime, dado el temperamento actual del Emperador del Reino Yan del Sur, ¿no sería extremadamente admirable si yo fuera capaz de enviar una carta al cuartel?!

Xiao YuAn se cubrió el rostro con una mano y sus hombros temblaron ligeramente. Luego jadeó fuertemente hasta que pudo calmarse. Después de eso, miró al amigo de Yang LiuAn, y dijo: —Si no puedes entregar la carta directamente al Emperador del Reino Yan del Sur, ¿entonces quién tomará esta carta? El amigo de Yang LiuAn se tocó la barbilla, inclinó la cabeza, levantó los pies y dijo: —No puedo garantizarte eso. Bole conoce los caballos², pero el caballo en sí tiene que ser un corcel fino³, ¿me equivoco? En cuanto a los plebeyos como nosotros, quienes no saldremos de nuestros pueblos en toda la vida, ¿cómo podemos tener la oportunidad de contactar con una figura tan famosa? Si realmente quieres llegar a una persona tan alta y poderosa, debes tener algo simbólico al menos, ¿no? El amigo de Yang LiuAn quería que Xiao YuAn supiera las dificultades y hacerlo retroceder, pero al contrario de lo que pensaba, los ojos de Xiao YuAn se iluminaron en su lugar. —¿Simbólico? Tengo algo. Glosario: pàn xīng xīng pàn yuè liàng: Significa mirar hacia adelante con impaciente expectativa. Como las estrellas y la luna no se pueden obtener, esta frase se utiliza para describir el difícil camino de querer cosas inalcanzables. bó lè shí m: Es un modismo chino. Se usa como metáfora de ser bueno para encontrar, identificar y nombrar talentos. qiān l m: Se traduce literalmente como «Un caballo de diez mil li». Se refiere a un buen caballo corredor que puede recorrer miles de kilómetros al día, pero también se utiliza como metáfora para las personas con talentos sobresalientes, especialmente para los jóvenes con talento.

Capítulo 162 Los Gansos Salvajes Se Han Ido Lejos a Xiaoguan... Los Gansos Salvajes Se Han Ido Lejos A Xiaoguan¹. La Mitad Por El Taoísmo, Y La Otra Mitad Porque Soy Un Caballero². .•

•.

Después de que Xiao YuAn dijera eso, señaló a Xiao Fengyue, quien estaba a su lado. Al ver esto, Xiao Fengyue entendió inmediatamente y agarró una caja de madera. El amigo de Yang LiuAn pensó para sí mismo: ¿Qué? ¿Un tesoro? ¿Realmente voy a ser tan afortunado, y llegar a ver al Emperador del Reino Yan del Sur? Ante este pensamiento, no pudo evitar estirar el cuello para ver qué había dentro de la caja, solo para ver que había una horquilla de jade blanco. Esa horquilla de jade estaba rota y ensamblada con pegamento. Cuando vio que las uniones eran toscas y feas, no pudo entender cuál era el misterio que había detrás. Xiao YuAn sacó la horquilla de jade blanco de la caja de madera, y al recordar el pasado, suspiró amargamente. Cuando tomó la horquilla de jade blanco, la acarició cuidadosamente durante un rato, tocando con cariño los caracteres de Yan HeQing grabados en la horquilla. Mientras la mirada de Xiao YuAn se fijaba en esos caracteres grabados, las comisuras de su boca se levantaron lentamente. Después de un rato, Xiao YuAn finalmente había visto lo suficiente, y de mala gana imprimió un beso en el carácter 'Yan'. Luego la puso de nuevo en la caja de madera, y se la entregó al amigo de Yang LiuAn. —¡Toma! ¡Este es mi objeto simbólico! Así podrás entregar la carta al Emperador del Reino Yan del Sur. —De acuerdo —el amigo de Yang LiuAn era una persona de confianza, así que guardó la caja de madera, y dijo—: Si esto es útil, entonces podré entregar la carta directamente al Emperador. Sin embargo, amigo mío, es posible que tengas que esperar pacientemente durante bastante tiempo. Xiao YuAn dijo: —¿Ah? ¿Cuánto tiempo tendré que esperar? ¿Por qué? El amigo de Yang LiuAn se levantó entonces y dijo: —¡El Reino Wu Oriental acaba de ser conquistado por el Reino Yan del Sur! ¡Ahora esta tierra es un gran país y un pequeño estado! ¡El Emperador del Reino Yan del Sur acaba de ganar una guerra, por lo que debe dar un banquete a su

ejército para celebrar la victoria! ¡¿Cómo podría tener tiempo para concentrarse en otras cosas?! ¡De todos modos, voy a entregar la carta por ti, no te preocupes! Muy bien, dejemos de hablar, me voy. Después de decir eso, el amigo de Yang LiuAn juntó su puño, y se fue con el objeto simbólico entregado por Xiao YuAn. ... Unos días después, para celebrar la victoria, el Reino Yan del Sur había organizado un banquete en la Ciudad Imperial del antiguo Reino Wu Oriental. Originalmente, ese día todos deberían haber cantado una canción de triunfo y celebrado con la gente del lugar. Sin embargo, el Emperador del Reino Yan del Sur se marchó inesperadamente sin decir una palabra. Vestido de blanco, cabalgó solo durante miles de kilómetros, atravesando las montañas y cruzando el mar. ... Estos últimos días, Xiao YuAn estaba siendo cuidado por todos, hasta el punto de que sus huesos se volvieron inactivos y flácidos. Un día, la tía tercera cocinó unas nutritivas gachas, dejándolas enfriar a propósito antes de llevárselas a Xiao YuAn. Ante esto, Xiao YuAn no pudo evitar aullar: —¡Tía! No me golpearon hasta el punto de convertirme en un inválido. A este paso, ¡voy a ser malcriado por ustedes! La tía tercera incluso hizo un par de 'tsk' antes de decir: —A tan corta edad no sabes ni lo que dices. ¿Qué tonterías dices? No estás arruinado. Tsk tsk tsk. En cuanto dijo esto, Xie Chungui entró corriendo desde el patio y se acercó apresuradamente. Llevaba una fruta recubierta de azúcar en un palo, mientras la levantaba agitándola de un lado a otro, dijo: —¡Xiao-ge! Mira, es fulu³ confitada. Después de decir eso, y sin esperar a que Xiao YuAn respondiera, Xie Chungui salió corriendo de nuevo de la habitación para mostrar su fruta confitada a los demás.

Xiao YuAn se sintió inexplicablemente preocupado y con el corazón roto, hasta el punto de no saber qué decir. Cuando la tía tercera observó su rostro, dijo: —En el pasado, cuando Chungui volvía a sus sentidos, tenía un sufrimiento constante, así que este resultado no es necesariamente algo malo. Todos los habitantes de la aldea Taoyuan son bondadosos y modestos, así que nadie se reirá de él ni lo llamará tonto. Simplemente duerme cuando se siente cansado, come cuando tiene hambre, y si es infeliz, simplemente llora. Todo estará bien. —Mm-hmm —Xiao YuAn asintió, pero la tristeza presionada dentro de su corazón no se había dispersado en lo absoluto. —Está bien, está bien. No pienses más en ello —la tía tercera no pudo soportar verlo así y lo persuadió para que comiera—. Bébete las gachas rápidamente antes de que se enfríen. Después de que Xiao YuAn terminara sus gachas, la tía tercera se ocupó de él. Xiao YuAn pensó que no era bueno que siguiera así, y que no estaba haciendo honor a su identidad de CEO disciplinado de cuarta generación del siglo XXI. Por eso, al día siguiente, cuando Zhang Changsong vino a tomarle el pulso a Xiao YuAn, éste no dejaba de preguntarle si podía salir de la cama y dar un paseo. Al final, Zhang Changsong no pudo soportar que Xiao YuAn repitiera la misma pregunta una y otra vez, así que le pidió a Zhang Baizhu que cortara dos palos de madera para que Xiao YuAn los usara como muletas. Xiao YuAn es del tipo inquieto, así que en el momento en que recibió esas muletas, se levantó inmediatamente de la cama. Aunque su rodilla todavía le dolía vagamente, la mayor parte de su cuerpo ya se había recuperado. Como Xiao YuAn no quería molestar a los demás, caminaba de un lado a otro dentro del pequeño patio con las muletas. Todos le aconsejaron a Xiao YuAn que se recuperara lentamente de sus heridas, pero ¿cómo podían saber que el corazón de Xiao YuAn esperaba ansiosamente que su cuerpo se apresurara y mejorara antes? En caso de que el amigo de Yang LiuAn no fuera capaz de entregar la horquilla de jade blanco a Yan HeQing en persona, entonces tendrá que ir él mismo a Yan HeQing. Después de todo, hizo esperar a Yan HeQing demasiado tiempo, no puede permitirse hacerle esperar más.

Xiao YuAn cojeó durante un rato hasta que empezó a sentir dolor en la pierna. Como no podía aguantar más, se sentó junto al molino de piedra y se masajeó la rodilla. Tras tomar un largo respiro, apoyó la barbilla en las muletas, inclinó la cabeza y miró las sedosas nubes que flotaban en el cielo. —Me pregunto qué estará haciendo Yan-ge ahora mismo... —Xiao YuAn murmuró con un largo suspiro. Como si hubiera recuperado algo de fuerza, se levantó sin miedo al dolor que se avecinaba, queriendo seguir caminando unas cuantas vueltas más. Era un día de principios de otoño, la brisa del oeste era fresca en sí, y el árbol wutong dejaba caer sus hojas en el patio. Sin la humedad de la primavera, y sin la sequedad del verano, se dice que los días de otoño son frescos y agradables. Súbitamente, Xiao YuAn escuchó el sonido de los cascos de un caballo acercándose desde la distancia. El sonido era tan urgente y rápido que chocaba contra el corazón de Xiao YuAn. Ante esto, Xiao YuAn inmediatamente giró su cabeza para mirar a la distancia, y sus ojos se abrieron por un momento mientras sus hombros comenzaron a temblar incontrolablemente. El hombre ni siquiera tuvo tiempo de detener su caballo, así que simplemente se dio la vuelta y aterrizó en el suelo. El caballo inclinó la cabeza y se golpeó contra la pared del patio. Tardó un rato en estabilizar su paso mientras movía la cola y pisaba los cascos con descontento. Xiao YuAn se deshizo de sus muletas mientras avanzaba a trompicones hacia aquel hombre. Sin embargo, antes de que pudiera caminar dos pasos, Xiao YuAn fue abrazado fuertemente por ese hombre; tan fuerte que deseó poder mezclarse con su sangre y sus huesos, para que nunca se separaran el uno del otro, por el resto de sus vidas. Xiao YuAn le devolvió el abrazo mientras levantaba las comisuras de sus labios, riendo alegremente. Algunas lágrimas comenzaron a caer de sus ojos.

—¡Yan-ge! Te extrañé mucho. Durante los últimos meses he estado pensando constantemente en cómo encontrarte. Yan-ge, sabes que estoy enfermo, no puedo dormir sin nadie a mi alrededor por la noche. Después de tantos años, en lugar de curarme, he ido empeorando. Ya no puedo dormir sin ti. Si no puedo dormir, no estaré de buen humor, y no puedo comer si no estoy de buen humor. Si no estás conmigo, tal vez algún día muera de repente a causa de esta enfermedad. Yan-ge, ¿me escuchaste? Los brazos de Yan HeQing que sostenían a Xiao YuAn temblaban ligeramente. Mientras asentía lentamente, su voz ya estaba un poco ahogada por los sollozos. —Sí, te escuché. Así que Xiao YuAn continuó. —Yan-ge, siento haberte hecho esperar siempre. Incluso has estado esperando durante tanto tiempo, y hasta has tenido que buscarme por todas partes. Realmente te debo demasiado amor. En ese caso, te compensaré, ¿de acuerdo? Te compensaré por el resto de mi vida. Ah, espera, te compensaré por el resto de mi próxima vida también, ¿de acuerdo? —D-De acuerdo... —Yan-ge, te amo. Xiao YuAn quería señalar al Cielo y a la Tierra y decir esta frase tres veces, pero tan pronto como lo dijo la primera vez, Yan HeQing ya había bloqueado su boca con la suya. Mientras el calor brotaba de su pecho, sus palabras no pronunciadas se entrelazaron entre sus labios y lenguas. La brisa del otoño es nítida, y la luna del otoño es brillante⁴. Hay tanta ternura en el mundo, y ahora, toda esa ternura estaba en los brazos de Xiao YuAn. Qué tristes estábamos cuando nos encontrábamos separados, y qué felices somos cuando nos volvemos a encontrar. Deseo ser como las golondrinas en la viga, para poder vernos todo el tiempo⁵. Glosario:

yàn shēng yun xiàng xiāo guān qù: De por ( nà lán xìng dé) Nalan Xingde [1655- 1685], de la dinastía Qing [1644-1911]. Este poema describe la melancolía que provoca estar lejos de casa y pasar por los lugares donde se separan de sus familiares y amigos. bàn yuán xiū dào bàn yuán jūn: Depor ( yuán zhěn) Yuan Zhen, de la dinastía Tang [618-907]. Este poema describe el amor del autor por su esposa y cómo no le interesa ninguna otra mujer: «No tengo corazón para apreciar las flores. En parte porque practico el taoísmo, y en parte porque solo te tengo a ti en mi corazón»; lo que significa que, tras la muerte de su esposa, nadie puede sustituirla. Por muy bellas que sean otras mujeres, no tiene ganas de volver a amar, porque solo tiene a su mujer en el corazón. Aquí XCG estaba tratando de decir táng hú lu, que es la fruta recubierta de azúcar en un palo. Pero como se comporta como un niño, no puede pronunciar bien algunas palabras, así que dijo táng fú lū en su lugar, lo que no tiene sentido. [ táng] significa 'Azúcar/caramelo', [ fú] significa 'Buena fortuna/felicidad', y [ lū] significa 'Refunfuñar/charla'. qiū fēng qīng, qiū fēng yuè: Del poema / por ( l bái) Li Bai [701-762], de la dinastía Tang [618-907]. «El viento de otoño es lúgubre y la luna brillante [...] Espero que tú y yo podamos volver a vernos, pero no sé cuándo. En este momento, es difícil tolerar la soledad y la tristeza en mi corazón [...] Si alguien ha extrañado a una persona así, conoce el dolor de la añoranza [...]». zh yuàn rú tóng liáng shàng yàn, suì suì cháng xiāng jiàn: Del poemapor ( féng yán sì) Feng Yansi [903-960] de las Cinco Dinastías [907960]. «En un hermoso día de primavera, preparamos un suntuoso banquete. Con una copa de vino y una canción, pedimos tres deseos [...] Deseo ser como las golondrinas en una viga, para poder vernos todo el tiempo». El poema trata de una mujer que brinda por su esposo y expresa sus deseos en un banquete primaveral. No pide riqueza y prosperidad, sino que, como pareja, permanezcan juntos durante mucho tiempo.

Capítulo 163 ¿Contenerse? Arréglalo .•

•.

Cuando la tía tercera empujó suavemente la puerta de la habitación, trayendo la medicina, vio a Xiao YuAn sentado al lado de la cama, mirando a Yan HeQing, quien dormía pacíficamente. Xiao YuAn tenía una sonrisa en su rostro, era como el sol al amanecer, y la exquisita brisa de la mañana. Para llegar lo antes posible, Yan HeQing no durmió durante varios días y noches, pero al final, su cuerpo no pudo soportar tal agotamiento. Así que en este momento, cuando finalmente llegó, pudo descansar y dormir profundamente al lado de una presencia familiar. La tía tercera, mientras sostenía el tazón de medicinas en su mano, se adelantó y palmeó el hombro de Xiao YuAn, diciendo en voz baja: —YuAn, ¿por qué no estás en la cama? Rápido, ve a la otra cama y acuéstate. Tu propio cuerpo aún no se ha recuperado del todo, ¿cómo puedes estar vagando tontamente? Xiao YuAn le hizo un gesto y dijo: —Tía, estoy bien. No estoy cansado y no siento ningún dolor. Como la tía tercera sabía que no era fácil que estos dos niños se volvieran a ver, no trató de persuadirlo demasiado. Ella simplemente entregó el tazón con la medicina a Xiao YuAn. —Entonces debes beber la medicina mientras está caliente. Xiao YuAn asintió, tomó el tazón con la medicina y se la bebió toda. La tía tercera guardó entonces el cuenco, le aconsejó dos veces más que descansara, y luego salió de la habitación, cerrando suavemente la puerta tras ella. Xiao YuAn hizo un puchero, tratando de tragar el sabor amargo que le había dejado la medicina en la boca, mientras sus ojos se posaban en el rostro de Yan HeQing.

Después de pensarlo, se inclinó y le robó un beso, sintiendo de repente que su boca ya no era amarga, y en cambio, era reemplazada por un sabor dulce. Xiao YuAn se tocó la barbilla con una mano, e inclinó la cabeza. De repente, ¡se le ocurrió una idea! Cuando el presidente tirano se despierta temprano en la mañana, solo para ver a su esposa acostada a su lado... ¡así es como él se debe sentir en este momento! ¡Hm! ¡El sabor de este hombre es inesperadamente dulce! El presidente Xiao puso las manos sobre sus piernas, mientras pensaba cuándo se despertaría su esposa. Entonces, planeó seguir besando a su esposa, pero tan pronto como alzó la vista, vio que Yan HeQing había abierto los ojos, y lo estaba mirando. —Ah, ¿te he despertado? —Xiao YuAn se apresuró a bajar la mano. Yan HeQing negó con la cabeza: —Ya he dormido suficiente. Después de decir eso, Yan HeQing se movió dentro de la cama, y extendió una mano hacia Xiao YuAn. Xiao YuAn, bastante peleador en ese momento, tosió ligeramente. Cuando se acostó de lado, rodó en los brazos de Yan HeQing, siendo cómodamente sostenido mientras se apoyaba en el pecho de Yan HeQing. Yan HeQing, quien acababa de despertarse, estaba todavía un poco soñoliento mientras cerraba los ojos, y luego besaba las sienes y las cejas de Xiao YuAn. Después de pasar un largo rato, preguntó: —¿Te duele el cuerpo? Xiao YuAn se rio. —No, no siento ningún dolor. Luego de un tiempo, Yan HeQing respondió con un hmmm. Cerró los ojos en trance mientras comenzaba a besar la frente de Xiao YuAn de nuevo, pero esta vez, Xiao YuAn inclinó la cabeza, dirigiendo su boca hacia él. El prolongado beso tenía el sabor amargo de la medicina tradicional china, y cuando el beso terminó, Yan HeQing estaba finalmente completamente despierto. Xiao YuAn dijo entonces: —Yange, creo que esta escena me resulta familiar.

—¿Hmm? —¡Ah! Fue aquella vez, en la Alcoba Imperial del Reino del Norte, donde estabas aturdido mientras te encontrabas en la cama Imperial. En ese momento, ¡querías estrangularme hasta la muerte tan pronto como te despertaste! Xiao YuAn enfatizó deliberadamente las palabras 'estrangular hasta la muerte'. Yan HeQing: —....En ese momento yo.... —¡En ese momento querías matarme, hmm! ¡No hay piedad bajo tus manos! Solo querías matarme. —Yo.... —¿No somos hombres adultos? No hay nada por lo que preocuparse. ¡Arreglemos cuentas! —....¿Cómo las arreglamos? Xiao YuAn vio lo fácil que Yan HeQing cayó en su trampa, estaba tan orgulloso que su cola estaba en el cielo¹. Mientras extendía sus piernas hacia Yan HeQing, dijo: —La primera vez que lo hagamos, tienes que contenerte, y, ¿podemos no hacerlo toda la noche? Yan HeQing: .... Xiao YuAn continuó: —Está arreglado entonces. Después de decir eso, Xiao YuAn mostró una expresión de suficiencia. Sin embargo, como resultado, Yan HeQing estiró su mano y palmeó la columna vertebral de Xiao YuAn, donde debería estar su 'cola' invisible. Entonces Yan HeQing comenzó a frotar ya no tan ligeramente, haciendo que Xiao YuAn sintiera un escalofrío recorrer su cuerpo. Yan HeQing se acercó al lóbulo de la oreja de Xiao YuAn y lo lamió cuidadosamente. En esto, Xiao YuAn inmediatamente sintió que su cuerpo ardía. Yan HeQing dijo en un tono de voz bajo y provocativo: —Entonces, ¿lo haremos toda la noche, sin ninguna contención, a excepción de la primera vez? Xiao YuAn: ¡¡¡No!!!

Yan HeQing se dejó caer, junto a la oreja de Xiao YuAn, y se rio suavemente. Se rio tanto que su cintura se debilitó. Xiao YuAn pensó: ¡Qué mierda! Yo, al menos, había estudiado el camino del Presidente Tirano. Pero, ¿cómo es que el que acaba cayendo en la trampa soy siempre yo? No, no, ¡no puedo ser pasivo! Ante esto, el Presidente Xiao dijo: —Tú, tú, tú no te rías. Y-Yo, yo recitaré la Constitución del Partido. ¡Si no puedes contenerte en el futuro, ¡entonces! ¡Yo! ¡Recitaré! ¡La Constitución! ¡Del Partido! Yan HeQing: ¿Bloquearlo?² Xiao YuAn entonces memorizó un párrafo y lo recitó. Yan HeQing: ..... El plan original de Xiao YuAn falló, pero entonces, se le ocurrió otro. — ¡¡Espera!! ¡Tengo otra forma! ¡También conozco el Gran Mantra de la Compasión!³ Yan HeQing: —.....¿El gran qué? Así que Xiao YuAn recitó un mantra durante un rato, y cuando terminó, le preguntó a Yan HeQing: —¿Te sientes como un árbol Bodhi, o que tu corazón es tan claro como un espejo? ¿Todavía tienes 'esos' pensamientos en tu mente? Yan HeQing: —Sí, solo queda. uno. Xiao YuAn: —¿Uno? De ninguna manera, ¿incluso después de mi perfecto mantra recitado? Entonces, ¿eres incapaz de convertirte en budista? Yan HeQing: —No. Xiao YuAn: —¿Cuál es el pensamiento dentro de tu mente? Yan HeQing: — Quiero 'sostenerte' hasta que te desmayes. Xiao YuAn: —.....¿B-Bien? ¡Adelante! Xiao YuAn estaba listo para arrojarse a los brazos de Yan HeQing, cuando de repente, se escuchó un golpe en la puerta de la habitación. Los golpes fueron tres cortos y uno largo. Entonces, la vieja pero espiritual voz de Zhang Changsong llegó desde el otro lado de la puerta. —El riñón es el 'maestro de la dormancia', y también es la base de la ocultación, el sellado y el almacenamiento de la esencia. Además, las actividades lujuriosas diurnas están-... las actividades internas harían que el

paciente perdiera su esencia, y si la esencia se vacía, los riñones sufrirán, y el paciente se debilitará⁴. Yan HeQing: ..... Xiao YuAn: ..... Glosario: wěi ba dōu qiào shàng tiān: Es una forma de describir a alguien que está feliz y parece un cachorro, cuya cola está levantada y se balancea con felicidad. XYA dice: dng zhāng, que es la 'Constitución del Partido Comunista Chino'. Pero YHQ escucha: dng zhāng. [ dng] significa 'resistir / obstruir / apartar / bloquear (un golpe) / interponerse'. Mientras que [ zhāng] significa 'abrirse / extenderse', y también es un apellido. dà bēi zhòu: nombre sánscrito 'Nilakantha dharani', es un discurso ritual, similar a un importante mantra en el budismo Mahāyāna. Es un mantra muy conocido en el este de Asia, que suele recitarse para la protección y la purificación. El término 'El riñón es el maestro de la dormancia' se refiere a las características fisiológicas del riñón, el cual esconde, sella y almacena la esencia, por lo que también se llama 'El riñón es la base del sellado'. Como el riñón es la base del almacenamiento, una de las funciones del riñón es 'almacenar la esencia'. Si la 'esencia' está llena, entonces los riñones pueden promover el crecimiento y el desarrollo humano, manteniendo la función de los órganos internos con normalidad. La deficiencia de esencia llevaría a la enfermedad renal. La palabra 'esencia' [ jīng] puede significar 'Vitalidad / energía / semen'.

Capítulo 164 ¿Una Noche? Prepárala Xiao YuAn no pudo evitar exclamar: —....Shifu, ¡¿está bromeando, verdad?! Zhang Changsong respondió lentamente: —Hmm, los jóvenes son energéticos, así que no hay necesidad de preocuparse. Xiao YuAn: —...Shifu, ¿se está vengando de mí por comer su fruta confitada? Zhang Changsong: —¡Humph! ¡No soy tan tacaño! ¿Quieres que te siga tomando el pulso? ¿No quieres ponerte bien? Mientras hablaban, Yan HeQing ya se había levantado y vestido. Luego, fue a abrir la puerta, ya que Xiao YuAn quería hacerlo él mismo, pero Yan HeQing lo había presionado para que volviera a la cama, envolviéndolo fuertemente con la sábana. Zhang Changsong se acarició la barba blanca mientras entraba con una caja de medicamentos. Una vez que se sentó, sacó una pequeña almohadilla y la colocó bajo la muñeca de Xiao YuAn para comprobar su pulso. Durante un rato, Zhang Changsong permaneció en silencio mientras fruncía ligeramente el ceño. Xiao YuAn se rio. —Shifu, no ponga cara de que no voy a poder sobrevivir. Zhang Changsong miró fijamente a Xiao YuAn mientras empujaba con rabia su mano hacia delante, apartando la pequeña almohadilla, y contestó con rabia: —¡¿No poder sobrevivir?! Si no puedes sobrevivir a esto, ¡¿no estarás insultando mi reputación?! Xiao YuAn respondió: —Entonces tendré que mejorar rápidamente, para no arruinar la reputación de mi Shifu. Zhang Changsong lo miró fijamente y le preguntó: —¿Sigues sintiendo dolor en tu rodilla estos días?

Xiao YuAn miró disimuladamente a Yan HeQing, que estaba de pie a un lado, y respondió: —Ya no me duele. Zhang Changsong enrolló el libro de medicina y golpeó a Xiao YuAn en la muñeca: —¡Tonterías! Si no dices la verdad, ¿cómo puedo curarte? Xiao YuAn: — Duele un poquito, no mucho. Zhang Changsong no estaba de humor para reclamar las tonterías que Xiao YuAn estaba diciendo. Cuando simplemente presionó la rodilla de Xiao YuAn suavemente, Xiao YuAn inmediatamente tensó su sonrisa, y secretamente se aferró a la sábana. Ante esta reacción, Zhang Changsong comprendió su nivel de dolor, retiró su mano y preguntó: —¿Estás tomando la dosis correcta de medicina interna? ¿Has estado aplicando la medicina externa en días intermedios? Xiao YuAn asintió con la cabeza. —Sí, sí, sí. Hago ambas cosas. Zhang Changsong dijo entonces mientras recogía sus cosas: —Muy bien, te estás recuperando bien. Solo tienes que descansar bien estos días, estirar los brazos y mover la cintura. Pero no puedes caminar todo el tiempo. Xiao YuAn: —Sí, Shifu, haré lo que usted dice. Zhang Changsong se levantó con la caja de medicinas en la espalda, y le dijo a Yan HeQing: —Yan-gongzi, ¿puedo hablar con usted? Xiao YuAn se sorprendió. —Shifu, ¿hay algo que quiera preguntarle? ¿Será que desea que Yan-ge le proponga matrimonio? Shifu, lo entiendo, yo también estoy apurado. Sin embargo, Yan-ge viajó hasta aquí solo, y no trajo nada, así que no debería hacerle perder cara. Zhang Changsong rara vez fingía estar enojado por las imprudentes palabras de Xiao YuAn, pero esta vez simplemente lo miró y dijo: —Si quiere proponer matrimonio, entonces no me lo pedirá a mí. De acuerdo, tengo que hablar con Yan-gongzi sobre algunos temas serios. Entonces, Yan HeQing y Zhang Changsong salieron juntos de la habitación, y cerraron la puerta tras ellos. Zhang Changsong entonces decidió preguntar en voz baja.

—Yan-gongzi, me disculpo por preguntar esto pero, ¿usted y YuAn son...? Yan HeQing adivinó lo que Zhang Changsong iba a preguntar, así que asintió con la cabeza, y respondió: —Sí. Zhang Changsong comprendió inmediatamente y dijo: —YuAn siempre dice tonterías y le gusta bromear tanto que a este viejo ya no le interesa creerle. Sin embargo, como Yan-gongzi me ha dado una respuesta sincera, entonces sí que no me he equivocado. En este caso, Yan-gongzi, con respecto a los temas de salud del cuerpo de YuAn... no quiero mentirle, la pierna de YuAn puede convertirse en la raíz de una enfermedad. Los ojos de Yan HeQing se oscurecieron, mientras la mano que colgaba de su costado se cerraba ligeramente en un puño. —¿La raíz de una enfermedad? Zhang Changsong suspiró y respondió: —No me atrevo a decir demasiado ahora. En cualquier caso, será mejor que se lo haga saber antes. Pero, hay una cosa más... El rostro de Zhang Changsong se volvió de repente un poco inquieto. Su puño se tocó los labios mientras tosía ligeramente, y sus ojos vagaban de un lado a otro. —También hay otra cosa respecto al cuerpo de YuAn, es... bueno, ustedes dos no pueden tener sexo todavía. Él está demasiado débil, tiene una deficiencia de qi y sangre, lo que significa que sus lesiones internas son propensas a reaparecer. Yan HeQing: —...Lo entiendo... Lo he molestado. Zhang Changsong pudo ver que Yan HeQing era una persona decente. Después de tener esta conversación, no tenía nada más que decir, así que se despidió y se fue. Yan HeQing calmó sus emociones y empujó la puerta de la habitación. Cuando entró, vio que Xiao YuAn no estaba acostado, sino que estaba sentado en la cama con las piernas cruzadas y una colcha sobre las piernas. Cuando vio que Yan HeQing estaba a punto de decirle algo, Xiao YuAn agitó la mano y fue el primero en hablar: —He estado acostado todos los días durante los últimos meses, hasta el punto de que ya estoy cansado de estar acostado aquí. Mejor sentarse que

moverse, así relajaré los músculos y los huesos, y de esta forma estaré más cómodo. Yan HeQing no contestó, y simplemente se dirigió a la cama. Una vez que llegó al lado de la cama, Xiao YuAn le sonrió, y preguntó: —¿Qué te dijo mi Shifu? —Nada, solo dijo que tendría que cuidar bien de ti... —La voz de Yan HeQing se detuvo abruptamente. Mientras Yan HeQing hablaba hace un momento, Xiao YuAn había bajado sus piernas cruzadas y tocó la parte inferior del muslo de Yan HeQing con la punta de sus pies, como si no pasara nada. Yan HeQing dio un paso atrás en silencio, y preguntó: —¿Quieres beber un poco de agua? Xiao YuAn se quedó estupefacto durante mucho tiempo. Luego, respondió: — Ah... ¿qué? ¿Agua? No, no quiero. Yan HeQing asintió con la cabeza. —Puedes descansar un rato, es casi la hora de la cena. Iré a ver si la tía necesita ayuda. Después de decir eso, Yan HeQing se dio la vuelta, y salió de la habitación con pasos apresurados. Abandonado de repente, Xiao YuAn se sentó en su cama rascándose la cabeza con confusión. Mientras volvía a cruzar las piernas, apoyó su cabeza en una mano, y pensó para sí mismo: ¡Parece que el estilo del siglo XXI no funciona con Yan-ge! ¡Vamos! El camino del Presidente Tirano ya era inútil, y ahora, ¿también es inútil el acto del Presidente Seductor? ¿Tal vez debería preguntarle sobre sus Principios Marxistas?¹ Eso puede ser algo útil... Xiao YuAn murmuró entonces para sí mismo en voz alta: —¿Cómo pudo contenerse...? ¿Parece que se está preparando para la noche...? Como dijo, se cubrió la cabeza con la colcha y se acostó de espaldas, haciéndose un ovillo con la colcha. Luego, cerró los ojos y se durmió.

Glosario: 1. Es solo una suposición, pero se cree que XYA ve las creencias políticas, sociales y económicas de YHQ como similares a los principios marxistas.

Capítulo 165 ¿Un Ataque Nocturno? Prepáralo

Cuando Yan HeQing salió de la habitación, se sentó en los fríos escalones de piedra durante mucho tiempo. Hasta la puesta de sol no se levantó y se dirigió a la cocina, que estaba llena de un vapor blanco y emitía el tentador aroma de la comida. Cuando la tía tercera levantó la gran tapa de madera de la olla de hierro y se agachó para sofreír las verduras, vio que se acercaba Yan HeQing y dijo con entusiasmo: —Yan-gongzi, ha llegado justo a tiempo. Ve a llamar a YuAn para cenar. Yan HeQing respondió con un 'sí', pero justo cuando iba a darse la vuelta, una persona entró corriendo de repente. Esa persona exclamó con voz exagerada: —¡Wow! ¡Tía, huele tan bien! ¡Se me hace agua la boca! ¿Eh? ¿Quién es? — cuando Xie Chungui se puso al lado de la tía tercera, se mordió el dedo y miró con extrañeza a Yan HeQing—. Un extraño, ¿cómo puede haber un extraño en nuestra casa? La tía tercera se apresuró a responder: —No es un extraño, y puedes llamarlo 'Yan- ge'. Antes de que Xie Chungui pudiera responder, Yan HeQing dijo de repente: —No puede llamarme así. Debido a que el vapor blanco salía de la olla hirviendo, desbordando toda la cocina, la tía tercera no pudo ver con claridad la expresión de Yan HeQing. Lo único que pudo ver fue el sol poniente que brillaba desde el exterior, mostrando el polvillo que estaba presente en todas partes: —¿Ah? ¿Por qué...? Yan HeQing guardó silencio durante un largo rato antes de decir: —Sería humillante para él. Xie Chungui, atrapado en una naturaleza infantil, naturalmente no se preocupó por lo que los dos estaban diciendo. Se limitó a tomar una pata de pollo de la estufa y a masticar alegremente. La tía tercera se quedó sin palabras mientras permanecía congelada en su sitio, hasta que escuchó a Yan HeQing decir que iba a llamar a Xiao YuAn para cenar. Después de decir eso, se dio la vuelta y se fue. —Oh, querido... —la tercera tía se dio una palmada en la cabeza y luego tomó un paño limpio para limpiar la boca de Xie Chungui—. Despacio, come despacio. No hay necesidad de apresurarse, una vez que hayas terminado de comer, la tía te cocinará

otra. —¡Mm-mm! —Xie Chungui sonrió muy alegremente. ... Era de noche, los insectos zumbaban y la luna se ponía. Pero Xiao YuAn no podía dormir. No podía dormir porque no entendía cómo Yan HeQing podía quedarse dormido. Xiao YuAn pensó para sí mismo; ¿Debería estar aliviado de que Yan HeQing se haya dormido después de pasar todo el día sintiéndose ansioso por las 'actividades nocturnas'? ¿Simplemente se quedó dormido, así de fácil? ¿Dormido? También está durmiendo en la cama cerca de la mía, ¡no está durmiendo conmigo! Incluso está de espaldas a mí. Si no fuera porque el simple hecho de pensarlo es imposible, Xiao YuAn empezaría a dudar de si Yan HeQing lo había engañado con una mujer cualquiera del exterior. Sin embargo, Xiao YuAn de repente tuvo una epifanía. ¡Tal vez Yan-ge quiere realizar un ataque nocturno! ¡Sí! ¡Es un ataque nocturno! Si ese es el caso, me pregunto si debo cooperar adecuadamente. Xiao YuAn apretó la manta, fingiendo estar dormido, y luego... se quedó realmente dormido. Durmió cómodamente hasta el amanecer. Espera un minuto. ¿Dormí hasta el amanecer? ¿Qué? ¿Qué está pasando? ¿Qué pasó con el ataque... el ataque nocturno? Xiao YuAn pensó que Yan HeQing podría no estar preparado todavía, así que esperó pacientemente otro día. Al final, la noche siguiente Yan HeQing

lo vio beber la medicina, tomó el cuenco vacío y salió. Cuando volvió, apagó la luz de la vela y se acostó en la cama junto a la de Xiao YuAn. Xiao YuAn no pudo aguantar más. Se levantó, encendió la vela y dijo: — Yan-ge, ni siquiera estás tratando de matar a este pollo con un cuchillo. Solo estás sacudiendo el cuchillo de un lado a otro, ante los ojos del pollo, porque no quieres que lo pase bien¹, ¿verdad? Yan HeQing sabía que tarde o temprano Xiao YuAn habría preguntado por ello, así que simplemente se dio la vuelta, se sentó en la cama y le dijo la verdad: — Tu cuerpo no podrá soportarlo. Los ojos de Xiao YuAn se abrieron de par en par: —¿Quién es incapaz de 'soportarlo'? ¿Quién afirma que un hombre no puede soportarlo? ¿Quién ha dicho eso? Lo creas o no, lucharé con él. —El médico Zhang. —....Entonces lucharé con Zhang Baizhu —Xiao YuAn dijo con añoranza—. Yan-ge, no tengo prisa, es solo que... me pregunto por qué cada vez que hay una oportunidad de hacerlo, no resulta. ¡Cada! ¡Vez! En eso, Yan HeQing se levantó de su cama y se sentó al lado de Xiao YuAn. Luego tocó suavemente el cabello de Xiao YuAn, levantó su barbilla y plantó un beso en la comisura de su boca: —Esperaremos a que tu cuerpo se recupere, y entonces... —De acuerdo. Después de todo, sería muy humillante si me desmayara — Xiao YuAn expresó. Yan HeQing levantó ligeramente la comisura de los labios durante un breve instante. Cuando estaba a punto de volver a su cama, Xiao YuAn agarró su ropa, y dijo: —Yan-ge, no vayas allí, duerme aquí conmigo. Yan HeQing lo pensó por un segundo, apagó la vela y se acostó al lado de Xiao YuAn; estirando su brazo para abrazarlo y protegerlo entre sus brazos. Como todavía era temprano, era inevitable iniciar una pequeña conversación. Xiao YuAn no pudo evitar preguntar: —Yan-ge, ¿creías que estaba muerto?

Rodeado de oscuridad, el cuerpo de Yan HeQing se puso rígido. Xiao YuAn se apresuró a tocar su espalda y acariciarlo suavemente. El cuerpo de Yan HeQing se relajó gradualmente. —No. Porque no encontré tu cadáver. Xiao YuAn se sorprendió ante esto. —¿Buscaste mi cadáver? Yan HeQing murmuró un «hmm» y dijo: —Dijeron que estabas enterrado vivo, así que desenterré ese pedazo de tierra por diez li². Tu cuerpo no estaba en ninguna parte, así que no creí que estuvieras muerto. Xiao YuAn fue incapaz de hablar cuando escuchó esto. Simplemente extendió la mano y abrazó fuertemente a Yan HeQing. Yan HeQing acarició su cabello, y colocó su barbilla contra la frente de Xiao YuAn. —Ve a dormir. Espero que tengas dulces sueños. Esa noche, soplaba un fuerte viento. Ese viento golpeaba contra la ventana, y levantaba las hojas amarillas marchitas de las ramas de los árboles. Sin embargo, este viento no fue capaz de llevarse la calidez que rodeaba a Xiao YuAn. ... A la mañana siguiente, Xiao YuAn se despertó antes que Yan HeQing. Al mover su cuerpo, sintió como su conciencia volvía lentamente a sus cuatro extremidades. Sin embargo, en ese momento, Xiao YuAn sintió que algo estaba mal. A medida que movía su cuerpo, el malestar se hacía aún más evidente, hasta el punto de no poder ignorarlo más. A pesar de que su cuerpo estaba todavía bastante herido, como hombre sin disfunción eréctil, Xiao YuAn sabía que muchos hombres tenían el 'inconveniente' de encontrarse con un 'problema' matutino. La mano de Yan HeQing todavía estaba alrededor de su cintura, manteniendo una postura protectora, y Xiao YuAn maldijo dentro de su mente. Lleno de vergüenza, se movió ligeramente hacia atrás. Inesperadamente, tan pronto como se movió, Yan HeQing abrió los ojos.

Xiao YuAn estaba completamente aturdido, congelado en su lugar, mientras los latidos de su corazón sonaban como un fuerte tambor. El sonido era tan fuerte que casi podía desgarrar sus tímpanos. Glosario: N/T: La parte en la que YHQ no quiere que XCG le llame 'Yan-ge' no es porque quiera que XYA le llame así (que dado su estatus, XYA es el único que puede hacerlo) sino porque reconoció a XCG, y sabe que será humillante para XCG llamar a su enemigo 'ge', dado que su ejército mató a todos sus amigos y fue la razón de la muerte de LWD. XYA está básicamente tratando de decir que tiene la impresión de que YHQ le ha estado tomando el pelo todo este tiempo, pero en realidad, nunca tuvo la intención de hacer nada desde el principio, como si solo estuviera 'jugando' con él. Alrededor de 5 kilómetros.

Capítulo 166 Una Sorpresa No Es Una Sorpresa, Un Accidente No Es Un Accidente Yan HeQing no entendía qué era lo que pasaba al principio, pero estaban muy cerca el uno del otro, así que mientras uno se moviera un poco, todo podía ser detectado por el más mínimo movimiento. Por lo tanto, Yan HeQing rápidamente movió sus ojos hacia la entrepierna de Xiao YuAn. Xiao YuAn se sonrojó profundamente mientras colocaba sus manos contra el pecho de Yan HeQing. —Yan, Yan, Yan-ge yo me, y-yo me encargaré de ello. Cuando Yan HeQing vio que Xiao YuAn estaba a punto de levantarse, Yan HeQing se giró y presionó a Xiao YuAn sobre la cama. Entonces, dijo: — Te ayudaré... Antes de que Xiao YuAn pudiera decir «¡espera un minuto!», su cinturón ya había sido quitado por Yan HeQing. Xiao YuAn solo llevaba un par de finas prendas interiores, la parte delantera de su ropa interior estaba entreabierta, revelando su pecho, el cual era tan brillante y limpio como el jade blanco. A pesar de que la ropa de su cuerpo se estaba despojando poco a poco, Xiao YuAn sentía que todo su cuerpo ardía, como si lo hubieran metido en una estufa. Xiao YuAn admitió su derrota mientras inclinaba la cabeza hacia otro lado, la cual fue inmediatamente regresada a su lugar por Yan HeQing sosteniendo su barbilla. Yan HeQing miró esos ojos brillantes, bajó la cabeza y lo besó dulcemente. Xiao YuAn, quien tuvo que cerrar los ojos porque se estaban besando, sintió de repente que la palma de la mano de Yan HeQing le rozaba el pecho. La presión no era ni ligera ni demasiado fuerte, y le hacía sentirse mareado y entumecido. Por supuesto, solo la dura parte inferior de Xiao YuAn fue molestada, haciendo que todo su cuerpo se encorvara. —No... —Xiao YuAn inconscientemente puso sus manos contra el pecho de Yan HeQing. En esto, Yan HeQing simplemente agarró su antebrazo, y entonces la muñeca de Xiao YuAn fue marcada con mordeduras. Sintiendo un leve dolor viniendo de su muñeca, se rio.

—Yan-ge, estabas pensando que ya que otros lugares estarían cubiertos por la ropa, podrías dejar indirectamente una marca aquí, ¿no es así? Yan HeQing no contestó, solo bajó la cabeza y besó el brazo de Xiao YuAn hasta que finalmente, chupó y mordisqueó el cuello de Xiao YuAn. Mientras tanto, sus traviesas manos estaban frotando y dando vueltas repetidamente alrededor de la cintura y los glúteos de Xiao YuAn, pero no tocaba el 'lugar' correcto. Xiao YuAn estaba tan irritado por esto que no pudo evitar levantar sus caderas hacia adelante, tratando de frotarse contra cualquier cosa. En el momento en que hizo esto, escuchó a Yan HeQing riéndose en su oído. El Presidente Xiao había vivido dos vidas, y por primera vez comprendió lo que significaba entrar en cólera por la humillación¹. Sin embargo, antes de que le diera tiempo a enfadarse, su parte inferior cayó en manos del malvado hombre que se burlaba una y otra vez de él, hasta que llegó el irresistible placer. El rastro del deleite en el cuerpo de Xiao YuAn se estrelló contra su cordura, hasta que por fin, hizo cosquillas a las cuerdas del codicioso placer, interpretando una melodía de gemidos. —Yan-ge... —Xiao YuAn jadeó mientras ponía sus manos alrededor de los hombros de Yan HeQing, apretando sus cuerpos. Yan HeQing sabía que Xiao YuAn estaba cerca de terminar, así que bajó su cabeza y lo besó ferozmente, bloqueando los débiles sollozos de vuelta a la boca de Xiao YuAn mientras su mano aceleraba la velocidad. La mente de Xiao YuAn se quedó repentinamente en blanco, y su visión se volvió borrosa. Todo su cuerpo se arqueó súbitamente y luego se quedó sin fuerzas. Aunque no era capaz de pensar en ese momento, las manos alrededor de Yan HeQing nunca se aflojaron. Yan HeQing lo besó y luego se levantó a hervir agua. Una vez que el agua estuvo lista, trajo un paño limpio y limpió a Xiao YuAn. Entonces Xiao YuAn tiró de Yan HeQing de vuelta a la cama, medio abrazado, medio presionado contra él, y durmió satisfecho. ... Xiao YuAn pasó medio mes en la aldea Taoyuan, recuperándose de sus heridas. En ese momento, Zhang Changsong accedió de mala gana a que

Xiao YuAn se levantara de la cama y diera un paseo. A primera hora de la mañana, Xiao YuAn se apoyó en sus muletas y caminó por el pequeño patio a modo de ejercicio. Desde la distancia, vio a Yang LiuAn y a Xiao Fengyue entrando desde el exterior de la residencia. Los dos se miraban mientras reían y hablaban de algo. Yang LiuAn agitaba sus brazos mientras exageraba su historia. Ante esto, Xiao Fengyue se cubría los labios y se reía alegremente. La brisa otoñal pasaba delicadamente, haciendo que las hojas de los sauces del patio cayeran sobre el cabello de Xiao Fengyue. Yang LiuAn extendió la mano para quitarle las hojas a Xiao Fengyue, mientras esbozaba una sonrisa. Cuando los dos se adelantaron, vieron a Xiao YuAn en el patio, y se saludaron. —¿Joven Maestro? ¿Por qué está en el patio? ¿Por qué no está descansando en la cama? Xiao YuAn agitó la mano. —Está bien. Estoy cansado de permanecer en la cama durante tanto tiempo. ¿Dónde han estado ustedes dos? Xiao Fengyue respondió: —Joven Maestro, un grupo de monjes bajó del pie de la montaña, no muy lejos de aquí, y repararon un templo. Fuimos a presentar nuestros respetos. Xiao YuAn respondió con un «ah, oh», y puso los ojos en blanco, pensativo. Yang LiuAn se adelantó y dijo: —Joven Maestro, ¿le ayudo a volver? Xiao YuAn agitó la mano otra vez. —Estoy bien, no te preocupes. Yo también debería moverme más de vez en cuando. Además, Shifu dijo que caminar es bueno para la recuperación. Mientras seguían conversando, entró Yan HeQing. La reciente relación entre Xiao YuAn y Yan HeQing hizo que Yang LiuAn y Xiao Fengyue vieran la sinceridad de los sentimientos de Yan HeQing hacia Xiao YuAn, por lo que ya no mostraron hostilidad hacia él. Después de asentir el uno al otro, Yang LiuAn y Xiao Fengyue vieron que era el momento adecuado para marcharse, dejando a Yan HeQing y Xiao YuAn solos.

—¿Te duele la pierna? —Yan HeQing vio que Xiao YuAn estaba de pie, con la ayuda de las muletas, y sus ojos se posaron en su rodilla. Xiao YuAn sonrió y agitó la mano. —No me duele, es solo que me tropiezo al caminar, así que no puedo andar rápido. Yan HeQing guardó las muletas por Xiao YuAn y le ayudó a sentarse en el molino de piedra. Xiao YuAn se había sentido sofocado estos días, debido a que tenía que descansar y dejar que su salud se recuperara, así que cuando escuchó que había un templo al pie de la montaña, un pensamiento vino a su mente. Ante esto, sonrió y se dirigió a Yan HeQing. —Yan-ge, en mi última vida, antes de que una pareja se casara, había una cosa muy importante que tenían que hacer. Adivina qué era. —Proponer matrimonio —Yan HeQing respondió. Xiao YuAn sacudió la cabeza, le guiñó un ojo y respondió con una sonrisa juguetona. —No, tenían que salir juntos. Un rastro de duda pasó por los ojos de Yan HeQing. —¿Hablar... hablar de qué²? Xiao YuAn simplemente sonrió y se levantó. Sin la ayuda de las muletas, Xiao YuAn se tambaleaba al caminar, así que Yan HeQing se apresuró a sostener a Xiao YuAn, dejando que se apoyara en él. Xiao YuAn apoyó juguetonamente todo su peso en Yan HeQing. Entonces, agitó su mano y dijo: —¡Vamos, tendremos una cita!

Glosario: no xiū chéng nù: Se refiere a cuando una persona se enfada tanto por algo extremadamente vergonzoso que le ha ocurrido / La vergüenza extrema se convierte en ira / Hierve de ira. XYA dijo tán liàn ài, que significa 'cortejar' o 'salir'. Pero es posible que YHQ lo haya escuchado literalmente, lo que significaría algo así como 'hablar de amor romántico/enamorarse', porque [ tán] significa 'hablar/conversar'; y [ liàn ài] significa 'amor romántico/enamorarse/estar enamorado'.

Capítulo 167 Los Dos Amantes Son Tan Felices Juntos, Que... Los Dos Amantes Son Tan Felices Juntos, Que Se Besan Como Ofrenda A La Montaña Wu Por Iniciativa Propia. .•

•.

El templo acaba de ser renovado, así que todavía no tiene mucha reputación. El incienso no era fuerte, por lo que, naturalmente, no había muchos visitantes. Un joven monje, de no más de siete u ocho años, que vestía ropas de color azul grisáceo y llevaba una escoba, estaba barriendo las hojas caídas en los escalones frente al templo. Probablemente porque estaba aburrido, se puso a cantar una canción. —Había una vez una montaña, y en la montaña había un templo. En ese templo, había un joven monje... De repente, se acercó un hombre. Con una sonrisa en su cara, ese hombre dijo: —El cual era realmente bonito~. El joven monje se quedó perplejo. Al levantar la vista, vio que había un hombre muy hermoso frente a él. Sin embargo, lo que más atrajo al joven monje, aparte del sonido de su voz, fue la cálida luz espiritual que se encontraba en el fondo de los ojos de aquel sujeto. El hombre estaba acompañado por otro con la misma extraordinaria apariencia. Aquel hombre tenía un par de cejas muy dignas, y unos ojos bonitos, los cuales eran extremadamente raros. —¿Realmente bonito? —El joven monje se tocó la parte posterior de su cabeza calva—. Benefactor¹, ¿es eso lo que crees que sigue? Xiao YuAn miró la tonta apariencia del joven monje, y pensó que era tan lindo que no pudo evitar burlarse de él. —Así es como creo que sigue el poema. Mira, te recitaré todo el poema — Xiao YuAn se aclaró la garganta y cantó —. Había una vez una montaña, y en la montaña había un templo. En ese templo, había un joven monje, ¡el cual era realmente bonito! Pero la belleza no compite con la primavera, solo anuncia su llegada. Cuando las flores de la montaña florecían, él se

reía en los arbustos². ¡Hey! ¡En los arbustos! ¡Riendo en los arbustos! ¡Riendo! El joven monje se rascó la cabeza, recitó 'Amitabha³' y preguntó: —Benefactor, ¿por qué siento que lo que ha dicho, y lo que mi Shixiong⁴ me enseñó, parecieran un poco diferentes? Xiao YuAn asintió con la cabeza, y respondió: —¡Tenemos que adaptarnos al desarrollo del tiempo! Combinar la teoría con la práctica, persistir y desarrollarse en la nueva era... coffcoff, me fui de tema. De todos modos, esta es la versión más nueva. Ven, ven, te enseñaré. Un viejo monje apareció a tiempo para impedir que Xiao YuAn siguiera envenenando la mente del joven discípulo de su propia secta budista. El viejo monje de aspecto amable condujo a Xiao YuAn y a Yan HeQing al Salón de la Gran Fuerza⁵, y preguntó: —¿En qué puedo ayudar a estos dos benefactores? Xiao YuAn se rio. —Maestro, ¿por qué lo preguntas? El viejo monje juntó las palmas de las manos y dijo: —Amitabha, en este mundo, ¿quién no tiene algo en la cabeza que le pesa en el corazón? Cuanto más difícil es la petición, más sincera es. Xiao YuAn alabó. —El Maestro es ciertamente una persona comprensiva. El viejo monje respondió: —El benefactor es muy elogioso. Cuando los dos llegaron a esta sala, se vieron rodeados por la fragancia y el humo del incienso. Una estatua dorada de Buda, de aspecto solemne, estaba sentada en la sala. Xiao YuAn y Yan HeQing se arrodillaron en el futón, uno a la izquierda y el otro a la derecha, y la adoraron con devoción tres veces. Cuando llegó la hora de volver a la residencia, Xiao YuAn no pudo evitar molestar de nuevo al joven monje. Desafortunadamente, el joven monje

tuvo que tocar la campana⁶, por lo que Xiao YuAn solo pudo regresar sintiéndose un poco infeliz. Mientras regresaban, Yan HeQing estaba preocupado por la pierna herida de Xiao YuAn, así que no permitió que Xiao YuAn caminara por sí mismo, insistiendo en llevarlo en su espalda. Al final, Xiao YuAn no pudo decir que no a Yan HeQing, y le permitió llevarlo bajo el oscuro crepúsculo. La luz del atardecer hacía que sus sombras parecieran extremadamente largas. —Yan-ge, ¿quieres saber lo que estaba en mi mente, mientras estaba adorando en el templo hace un momento? —Xiao YuAn habló mientras se recostaba sobre la espalda de Yan HeQing, con sus manos alrededor de su cuello, sonriendo felizmente. Yan HeQing: —¿En qué estabas pensando? Xiao YuAn se aclaró la garganta, y mientras copiaba la entonación utilizada en los dramas de televisión, exclamó desde lo más alto de sus pulmones: —¿Una adoración al Cielo y a la Tierra? Bueno, no sé si Buda podría oírme. Yan HeQing levantó ligeramente las comisuras de los labios. —Yan-ge, ¿qué le pediste a Buda? —Antes de que Yan HeQing pudiera responder, Xiao YuAn continuó—. Espera un minuto, déjame adivinar. ¿Deseaste que mi lesión mejorara pronto? Yan HeQing asintió con la cabeza. —Sí. —Yan-ge, puede que me quede lisiado Los pies de Yan HeQing se detuvieron. Xiao YuAn continuó. —Aunque Shifu no me lo dijo, aún conozco mi propio cuerpo. Solía tener un poco de miedo de convertirme en un lisiado, porque entonces tendría que caminar lentamente, y también me llevaría mucho tiempo encontrarte. Pero has venido, así que ya no tengo miedo; e incluso si me quedo lisiado, significará que tendré una buena excusa para que me cargues. Cuando lo pienso, me siento un poco orgulloso. —No digas tonterías, te pondrás mejor —luego, Yan HeQing añadió—; seguiré cargándote, aunque tu pierna esté bien.

Xiao YuAn sonrió mientras sus ojos se arqueaban y daba palmaditas en el hombro de Yan HeQing. —Yan-ge, gira la cabeza. Cuando Yan HeQing inclinó la cabeza, fue besado en los labios por Xiao YuAn, quien le brindó un beso tierno y prolongado. Después de que el beso terminó, Xiao YuAn lamió la esquina de su boca, y dijo: —Aquel invierno, cuando hacía frío en el exterior, y te llevé en mi espalda mientras te acompañaba de vuelta a la Sala del Taiyi, cuando todavía estábamos en el Palacio del Reino del Norte... en aquel momento, no esperaba que me cargaras durante el resto de mi vida. ¡Pero valió la pena! Yan HeQing sabía que no era el tipo de persona que sonríe. Sin embargo, cuando estaba con Xiao YuAn, las comisuras de sus labios se levantaban sin reparo; pero también, sus labios no estaban dispuesto a contenerse. Después de que Yan HeQing llevara a Xiao YuAn en su espalda durante mucho tiempo, Xiao YuAn sintió pena por su cansancio y se negó a seguir siendo cargado. Ya que Yan HeQing no estaba dispuesto, Xiao YuAn le dijo que lo dejara caminar solo, o que se tomaran un descanso. Yan HeQing tuvo que buscar un lugar agradable en la hierba al lado del camino, y dejó que Xiao YuAn se sentara. Xiao YuAn tiró de Yan HeQing para que se sentara, mientras él se recostaba cómodamente a su lado. La mitad de su cuerpo descansaba sobre las piernas de Yan HeQing. Entonces, comenzó a contar las estrellas que aparecían gradualmente en el cielo nocturno. —No pude ver tantas estrellas en mi última vida, y tampoco eran tan brillantes. Yan HeQing murmuró un «hmm», reflexionó durante un rato, y luego, con algunas dudas, preguntó: —¿Qué era eso que mencionaste antes, sobre lo que debían hacer los esposos antes de casarse en tu última vida? Glosario: shī zh: Este término lo utiliza un monje para dirigirse a las personas corrientes en general.

XYA añade este poema: Qiào yě bù zhēng chūnzh b chūn lái bàodài dào shān huā làn màn shítā zài cóng zhōng xiào: Que puede interpretarse como: «Aunque las flores de ciruelo son hermosas y brillantes, no compiten con nadie por la gloria de la primavera, simplemente envían el mensaje de la primavera a las flores. Cuando las montañas se llenan de los magníficos colores de las flores, las flores del ciruelo se ríen entre ellas». De-por (máo zé dōng) Mao Zedong [18931976]. ē mí tuó fó: Amitabha es el buda más importante de la escuela de la Tierra Pura, una rama del budismo que se practica principalmente en el Este de Asia. De acuerdo con los escritos, Amitābha posee infinitos méritos como resultado de sus buenas acciones en incontables vidas pasadas. shī xiōng: Este término se utiliza para llamar a un 'senior', alguien que lleva mucho más tiempo estudiando bajo el mismo maestro que uno mismo. Este término no se limita a los hombres, sino que también puede usarse para referirse a las mujeres. dà xióng bo diàn: También conocido como el 'Salón Precioso del Gran Héroe', es el salón principal de un templo budista, que consagra representaciones de Buda Gautama (es venerado como el fundador del budismo) y varios otros budas y bodhisattvas (En el budismo, un bodhisattva es cualquier persona que está en el camino hacia la Budeidad). La campana se utiliza para rezar por la longevidad, la redención y la trascendencia de todos los seres. Las campanas de los templos budistas suelen tocarse una vez por la mañana y otra por la tarde, lo que supone un total de 108 veces. Se dice que hay 12 meses, 24 términos solares y 72 hou ( hòu: periodo de cinco días) en un año, que son 108, lo que simboliza un año de reencarnación y un largo periodo de tiempo. Otro dicho es que la gente tiene 108 tipos de preocupaciones, por lo que la campana suena 108 veces para eliminar todas las preocupaciones en la tierra.

Capítulo 168 Eterno Anhelo Mutuo, Mi Yan-ge Es Muy Hermoso Xiao YuAn no esperaba que Yan HeQing preguntara esto de repente. Se quedó atónito, pero luego se puso en pie súbitamente, miró a Yan HeQing, y dijo con una sonrisa en la cara: —Yan-ge, ¿quieres casarte conmigo? Yan HeQing no negó. —Mm-hmm. Xiao YuAn cruzó las piernas, dobló los dedos y los contó mientras decía con una sonrisa; —Si quieres ser anticuado, entonces tienes que darme un anillo de diamantes de varias docenas de quilates, y si quieres ser un poco más sofisticado, puedes darme un estanque de peces. Si no, llévame al edificio de la torre más famosa en un helicóptero, y enciende para mí miles de millones de fuegos artificiales que no pararán hasta abrir un agujero en la capa de ozono. Yan HeQing: ...... Xiao YuAn agitó su mano y dijo; —Oh, sé que no puedes hacer este tipo de cosas, pero está bien. En mi vida anterior, si dos personas querían casarse, había otro método, pero éste es el más difícil. ¿Quieres saber cuál es? Yan HeQing asintió. Xiao YuAn apretó las manos y se aclaró la garganta. Mientras miraba el rostro de Yan HeQing iluminado por la luz de la luna, vio que Yan HeQing parecía algo nervioso, y Xiao YuAn no pudo evitar sonreír. —Lo que tienes que hacer es... —Xiao YuAn dijo mientras arrastraba lentamente sus palabras. Yan HeQing, quien estaba esperando la respuesta a su lado, apretó ligeramente sus puños. De repente, Xiao YuAn enderezó sus hombros y giró su cuerpo hacia él. Bajo el cielo estrellado, los dos se miraron, sus ojos parecían brillar con la luz de la luna—, quedarte conmigo toda la vida. Yan HeQing lo miró. Los sentimientos ocultos en el fondo de sus ojos eran ahora brillantes y claros.

—Lo haré. Los ojos de Xiao YuAn se curvaron mientras respondía con una sonrisa: — Bien. Ah bien, Yan-ge, te enseñaré una palabra que en mi vida anterior, se usaba para expresar el amor. Entonces, Xiao YuAn tomó una rama y escribió una frase en Inglés en el suelo, la cual era 'I love you'. En su última vida, había practicado la letra cursiva, por lo que la letra en Inglés tenía un aspecto hermoso y elegante. Después de ver esto, Yan HeQing preguntó: —¿Es una pintura? Xiao YuAn sonrió. —No, no es una pintura. Es una frase. Ven aquí, te enseñaré a leerla. Después de leer la frase en voz alta unas cuantas veces, Yan HeQing, quien tenía talento con los idiomas, aprendió a decirla correctamente en pocos minutos. Esto hizo que Xiao YuAn sintiera que el halo que rodeaba al protagonista era realmente de 360º sin ningún ángulo muerto. Xiao YuAn dejó caer la rama y dijo: —Bien, ahora somos los únicos en todo el mundo que podemos entender esta frase. Ante esto, Yan HeQing preguntó: —¿Cuál es el significado de esta frase? Xiao YuAn se tocó la barbilla mientras respondía; —Tiene diferentes significados dependiendo de la persona. Pero te diré lo que significa en mi caso. Para mí, significa... —Xiao YuAn hizo una breve pausa, pensó un poco y continuó—. Un eterno anhelo mutuo, porque mi Yan-ge es muy hermoso. —Cuando el melocotonero está verde y exuberante, sus flores están en plena floración. Si Yan-ge se casa, debe hacer que su familia sea feliz y tranquila². —Hay árboles en la montaña, y los árboles tienen ramas. Mi corazón se alegra de que HeQing quiera casarse conmigo³. —Me gustaría tener el corazón de Yan-ge, para que podamos envejecer juntos⁴.

—El río Yuan es verde si está rodeado de lirios, y el río Li tiene fragantes orquídeas. Pienso en HeQing, pero no me atrevo a decirlo⁵. Yan HeQing: ...... Xiao YuAn sonrió. —¿Sigues escuchándome? Yan HeQing: —Te escucho. —Yan-ge..., ¿por qué no sigues la rutina? Normalmente, ¿no te disgustaría que dijera tonterías, y me impedirías seguir hablando? —Xiao YuAn cuestionó. Yan HeQing lo miró, y respondió: —Quiero seguir escuchando lo que tienes que decir. Xiao YuAn: —Es... está bien. Entonces, Xiao YuAn vertió casi toda la literatura y la tinta de su estómago, esforzándose por expresar su mente. Finalmente, no pudo pensar en ningún otro poema, y antes de que Yan HeQing lo dejara ir, tuvo que pedir clemencia. Ya no era temprano, y era hora de volver a la residencia. Yan HeQing quería seguir llevando a Xiao YuAn, pero él se negó, y se defendió diciendo: —Mis piernas están bien, ya no tienes que llevarme más. Déjame caminar solo. Yan HeQing: —Ya has caminado bastante por hoy. Xiao YuAn: —No lo hice, no estoy cansado de caminar de un lugar a otro. Si sigues llevándome en tu espalda, será demasiado difícil para ti. Está bien, caminaré solo. No te preocupes, yo... Antes de que Xiao YuAn pudiera decir lo que quería, su voz se interrumpió de repente porque Yan HeQing lo agarró por la cintura y lo levantó al estilo de novia. Luego, comenzó a caminar hacia la aldea. Xiao YuAn, quien estaba claramente preparado, dijo: —E-Entiendo. En tu espalda, ¿por qué no me llevas en tu espalda? Sin embargo, Yan HeQing no tenía ninguna intención de bajarlo. Xiao YuAn se quedó en shock. —Yan-ge, no estarás pensando en llevarme así a la aldea, ¿verdad? Si los vecinos nos ven, lo van a malinterpretar.

Yan HeQing lo miró y dijo: —¿Qué van a malinterpretar? Xiao YuAn: —No importa si saben que mis piernas están heridas, pero de no ser así, entonces pueden malinterpretar... Mientras hablaba, Yan HeQing ya había entrado en la Aldea Taoyuan con Xiao YuAn en brazos. La tía Ma, quien ya había comido bastante y había ido a dar un paseo, se encontró cara a cara con ellos. Al verlos así, se puso a reír de repente. Luego, exclamó: —YuAn, ¿has hecho 'enfadar' a Yan-gongzi? Xiao YuAn: —...Tía Ma, ¿por qué cree que he hecho enfadar a Yan-ge? La tía Ma sacó su pañuelo y suavemente golpeó a Xiao YuAn, quien todavía estaba en los brazos de Yan HeQing. —¡¿Todavía tienes el valor de preguntarle a la tía?! ¿No tienes ni la más mínima vergüenza? ¿No te duele la cintura? Lo más probable es que no escuchaste las palabras de Yan-gongzi, y estabas... coff, ¡afuera! ¡Eso debe ser! Xiao YuAn: ...... Tía Ma, se lo ruego, no lea libros extraños. Su cerebro inventará tramas turbias, ¿está bien? La tía Ma terminó de reírse, levantó el dedo y le dijo a Yan HeQing: —Esta es la forma correcta de tratar el temperamento de Xiao YuAn. Si hace un escándalo, puede darle un buen 'castigo', ¡entonces lo recordará por mucho tiempo! Yan-gongzi, lo apoyo. La tía Ma dijo deliberadamente la palabra 'castigo' de manera significativa, haciendo imposible que alguien malinterpretara lo que quería decir. Yan HeQing asintió a la tía Ma, y Xiao YuAn se desplomó en sus brazos, cubriendo su rostro con una mano. Después de burlarse de Xiao YuAn, la tía Ma se alejó satisfecha. En esto, Xiao YuAn dijo: —Yan-ge, ¿ya ves? Te dije que me llevaras en la espalda. Ahora la tía Ma entendió mal, cree que estábamos teniendo un 'encuentro salvaje'. Con la boca de la tía, ¡este rumor se extenderá a toda la aldea y a las otras diez aldeas cercanas para mañana!

Yan HeQing murmuró un «hmm» en respuesta. —¿Qué quieres decir con 'hmm'? ¡Oye, oye, oye, Yan-ge! —Xiao YuAn llamó. Xiao YuAn estiró la mano y la agitó delante de sus ojos. Cuando Yan HeQing recuperó la conciencia, lo miró. —¿Sí? Xiao YuAn, sintiéndose impotente, le sonrió y le preguntó: —¿En qué estabas pensando? Estabas muy distraído. Yan HeQing respondió: —Sexo al aire libre. Xiao YuAn: ...... Yan HeQing continuó hablando pensativo. —Cuando te mejores, lo intentaremos. Xiao YuAn se dio una bofetada en la cara, de manera que Yan HeQing no viera si estaba siendo tímido, o si se había desmayado. Por fuera, Xiao YuAn no respondió, pero en su corazón gritaba: ¡No me importa! ¡Yan-ge, un sexomaníaco honrado y dispuesto a todo, sigue siendo increíblemente hermoso! Glosario: zhng xiàng sī xī zhng xiàng yì: Es del poema(qiū fēng cí), 'Poema del viento otoñal', de ( l bái) Li Bai [701-762] de la dinastía Tang [618907]. Este poema trata del amor y la melancolía. táo zhī yāo yāo, zhuó zhuó qí huáyàn gē yú guīyí qí shì jiā: XYA añade el nombre de YHQ a esta frase, pero en el original aparece la palabra 'novia'. Es una canción de felicitación para los recién casados. De(shī jīng), 'El Libro de los Cantos'. shān yu mù xī mù yu zhī, xīn yuè hé qīng dài q zhī: Este poema fue referenciado antes desde la perspectiva de YHQ, porque en el original, el segundo verso es: «Escondo mis sentimientos por ti dentro de mi corazón, pero tú no lo sabes»; mientras que aquí, XYA cambia el segundo verso por: «Mi corazón se alegra de que HeQing quiera casarse conmigo». Dado que el primer verso constituye una alegoría, unido a la modificación de XYA, podría significar: «Es lógico que haya árboles en la montaña, y que haya ramas en los árboles, así que por supuesto me alegro de que Yan HeQing quiera casarse conmigo». De(yuè rén gē) 'La canción del pueblo Yue'.

Yuàn dé yàn gē xīn, bái shu bù xiāng lí: De nuevo, XYA añade el nombre de YHQ, esta vez en el primer verso. Sorprendentemente, este poema trata en realidad de una pareja que se separa porque el esposo tomó concubinas. El poema original decía lo siguiente: «Pensé que si me casaba con un hombre dedicado a un solo amor, podría envejecer con él». Se cree que lo que XYA intenta decir es que quiere ser el único en el corazón de YHQ. Es decir, que no quiere que YHQ se convierta en el 'Protagonista con innumerables concubinas', esperando que los dos puedan estar juntos para siempre hasta la vejez. El poema original espor ( zhuó wén jūn) Zhuo Wenjun, una poetisa de la dinastía Han. yuán yu zh xī l yu lánsī hé qīng xī wèi gn yán: XYA añade de nuevo el nombre de YHQ en este poema. Este poema trata de dos amantes que están separados por la vida y la muerte, y que no están destinados a encontrarse de nuevo. El poema se basa en la idea de que la persona esperada no volverá, y expresan con desesperación sus profundos y perdurables lamentos. Sin embargo, el amor entre ellos permanece inalterable. Se cree que XYA cita este poema porque tiene miedo de volver a separarse de YHQ. El poema es-de ( qū yuán) Qu Yuan.

Capítulo 169 ¿Quién es el Gran Revoltoso Desenfrenado del Harem Imperial? ¿Quién es el Gran Revoltoso Desenfrenado del Harem Imperial? Los Amantes Y Los Amigos Hablan Con El Corazón. .•

•.

Cuando Yan HeQing llegó a la residencia con Xiao YuAn en brazos, Yang LiuAn los recibió con una carta. Sin embargo, retrocedió cinco pasos al ver la situación en la que se encontraban ambos. Solo cuando Xiao YuAn fue puesto en el suelo por Yan HeQing, Yang LiuAn entregó cuidadosamente la carta a Yan HeQing. Yan HeQing recuperó su estado de ánimo habitual, tomó la carta y agradeció a Yang LiuAn. Tras echar un simple vistazo a la carta, no se apresuró a leerla. En su lugar, la puso en la palma de su mano, aplastándola en una bola. Xiao YuAn observó la carta. Con la ayuda de la luz, vio 'Xue Yan' escrito en el encabezamiento de la carta, muy llamativo y resplandeciente. Después de despedirse de Yang LiuAn, Xiao YuAn y Yan HeQing volvieron a su cuarto. Una vez que llegaron, Yan HeQing encendió la vela, y sin expresión alguna pretendió prender fuego la carta. Los ojos y las manos de Xiao YuAn detuvieron rápidamente las intenciones de Yan HeQing. —Yan-ge, ¿no quieres leer lo que está escrito dentro? —No es necesario —Yan HeQing respondió. No es necesario leerla. Yan HeQing ya sabía lo que iba a escribir Xue Yan, y solo puede ser una palabra: Regresa. Mientras Xiao YuAn miraba a Yan HeQing, no pudo evitar pensar: El Reino Yan del Sur acaba de derrotar al Reino Wu Oriental. La fundación actual es turbulenta y el régimen está dividido. Si no fuera porque Yan HeQing tiene el aura del Protagonista a su alrededor, habría estado dando

vueltas a ciegas. Por otra parte, además de los parientes lejanos, una sola persona con malas intenciones puede agitar el mundo. Xiao YuAn tomó la mano de Yan HeQing, esa que sostenía la carta, y dijo: —Yan-ge, ¿quieres vivir en reclusión conmigo en la Aldea Taoyuan? No volveremos a prestar atención a los asuntos del mundo. Yan HeQing lo miró, pero no respondió. Xiao YuAn se rio. —Yan-ge, ¿acaso sabes lo turbulento que se volverá el mundo si haces esto? Yan HeQing seguía negándose a hablar. Xiao YuAn continuó, su voz era tan tranquila como de costumbre, pero sus palabras le atravesaron el corazón. —Yan-ge, sé que una vida tranquila entre nubes ociosas y grullas salvajes es realmente muy atractiva, pero ese no es el final que te mereces. Tampoco es el final que quiero ver. Los ojos de Yan HeQing, que estaban tranquilos como un lago, finalmente se agitaron. Su voz era muy suave, como si temiera molestarlo, hablando en voz tan baja que era casi inaudible: —¿Quieres que me vaya? Xiao YuAn desvió la mirada, y la sonrisa bajo sus ojos era tan gentil como siempre. Dijo en respuesta: —Yan-ge, si vuelvo contigo, los habitantes del Reino Yan del Sur, y por no decir que todos en esta tierra, seguramente me maldecirán en sus corazones. Dirán que te has dejado seducir por la belleza, que has ignorado el odio de tu familia y de tu país, y que solo mimas al antiguo emperador del Reino del Norte. Mientras que a mí, en cambio, me clavarán las palabras 'El Concubino del Reino Caído' para el resto de mi vida. En la cultura popular y la historia no oficial, o incluso en los libros históricos oficiales, no seré considerado como una buena persona por las generaciones posteriores. Viendo cómo la expresión de Yan HeQing se volvía gradualmente más fría, Xiao YuAn inspiró profundamente, y luego dijo: —Aun así, sigo queriendo ir contigo.

La frialdad que Yan HeQing había acumulado, se rompió en un instante. Mientras abría ligeramente la boca, debido a su sorpresa, escuchó a Xiao YuAn continuar: —Yan-ge, no tengo miedo de ningún rumor, y no tengo miedo de ningún despiadado Palacio. Porque, Yan-ge, quiero verte conquistar el mundo. Quiero verte construir tu poderosa y próspera Nación. Quiero verte marcar tu nombre en la historia. Y también quiero estar contigo, así que Yan-ge, si decides volver, ¿me llevarás contigo? Yan HeQing se quedó sin palabras durante mucho tiempo, pero después de un rato, respondió: —Tú... Xiao YuAn volvió a reír. —Yan-ge, sé que tienes miedo de que me sienta agraviado, pero yo también tengo miedo de tus agravios. Ambos ponemos estas emociones en el corazón del otro, así que en lugar de ser infelices por separado, ¿por qué no te ocupas de gobernar el País y el Estado, mientras yo me encargo del caos del harem? En cuanto a lo que puedan decir los demás, me encantaría hablar de ello y comerme su arroz. Si tienen la boca tan libre como para chismear, ¿por qué no mejor la utilizan en su lugar para comer alimentos deliciosos? Yan HeQing exhaló un largo suspiro, y después de relajar gradualmente sus emociones, extendió la mano para tirar de Xiao YuAn en sus brazos. Inmediatamente besó a Xiao YuAn en los labios, hasta que éste no pudo respirar más. Se le nubló la vista, y sus piernas se sintieron débiles. Entonces, dijo: —Eres el único en el harem, ¿con quién vas a pelear? Xiao YuAn puso sus manos en los hombros de Yan HeQing, y respondió: —Con todas las flores, la hierba y los árboles. Yan-ge, ¿deberíamos volver? Yan HeQing abrazó a Xiao YuAn con fuerza, apoyando su frente en el hombro de Xiao YuAn. Después de un largo rato, finalmente respondió con un «mmhm». ...

Tras escuchar la noticia de que Xiao YuAn iba a volver al Reino del Norte, Yang LiuAn, quien nunca había dicho que no a Xiao YuAn, estaba de mal humor por primera vez. —Joven Maestro, si regresa al Palacio con Yan HeQing, ¿acaso sabe lo que la gente del Reino Yan del Sur haría a escondidas? ¿Y lo que diría todo el mundo en esta tierra? Xiao YuAn sonrió. —Lo sé. Yang LiuAn no pudo hablar. Quería seguir su corazón y persuadirlo en contra de esta idea, pero también quería preguntarle a Xiao YuAn; '¿Realmente vale la pena?' No obstante, cuando pensó en el pasado, cuando todavía estaban en el Reino del Norte y se había doblegado, rogando a Xiao YuAn que le permitiera ver a Xiao Fengyue por última vez, Xiao YuAn nunca le había hecho tal pregunta. Así que, al final, Yang LiuAn no pudo preguntar. Incluso si hay todo tipo de trivialidades y dificultades por delante, incluso si todo el mundo está conspirando sinceramente contra su relación a sus espaldas, siempre y cuando esa persona tome su mano, ya no tendría ningún pesar u odio por el mundo. No habrá vuelta atrás. Xiao YuAn sonrió y acarició el hombro de Yang LiuAn. —Todo estará bien, no te preocupes. Además, estoy muy agradecido de que tú y Fengyue hayan estado a mi lado todo este tiempo. Yang LiuAn se quedó sin palabras, y Xiao Fengyue, quien estaba de pie a su lado, dijo tranquilamente: —Joven Maestro, la vida de LiuAn y la mía fueron salvadas por usted. En esta vida, no tuvimos la oportunidad de servirle, solo pudimos inclinarnos remotamente ante usted. Deseo que el Joven Maestro pueda vivir el resto de su vida sin ninguna preocupación, y si tenemos una próxima vida... Xiao Fengyue no pudo terminar sus palabras porque Xiao YuAn dijo inmediatamente: —En nuestra próxima vida, también podemos ser así. Podemos seguir siendo amigos cercanos. Yang LiuAn agitó su mano con pánico: —¿Amigos? No me atre-...

—Si digo que somos amigos, entonces somos amigos —Xiao YuAn lo interrumpió con una carcajada desenfrenada.

Capítulo 170 Este Paraíso no es Nuestro Hogar, así que... Este Paraíso no es Nuestro Hogar, así que Volveremos a Casa con Entusiasmo. .•

•.

El tema del regreso de Xiao YuAn y Yan HeQing al Reino del Norte estaba resuelto por el momento. Yan HeQing envió una carta a Xue Yan y comenzó a preparar el viaje. Lo primero que hizo fue ir a la tienda de medicinas, para preguntar a Zhang Changsong si el cuerpo de Xiao YuAn podía soportar viajar largas distancias. Solo después de obtener una respuesta afirmativa pudo estar tranquilo, y fue a preparar otros asuntos. Cuando escuchó que Yan HeQing y Xiao YuAn se marchaban, la familia de Zhang Changsong se sintió naturalmente muy reacia. Zhang Baizhu corrió hacia Xiao YuAn para preguntarle: —¿Por qué quieres ir allí de nuevo? Incluso dices que vas a volver a 'casa', al Reino Yan del Sur. Pero, ¿no eres del Reino Shu Occidental? Antes, incluso fuiste a visitar a tus parientes en el Reino Shu Occidental, así que, ¿por qué dices que vuelves a 'casa' al Reino Yan del Sur? —¿Qué sentido tiene aclarar tal cosa? Al final, perteneceremos al mismo bando de todos modos —Xiao YuAn respondió. Entonces, Zhang Baizhu dijo con nostalgia: —Eso es lo que dijiste después de salvar a ese joven soldado hace un tiempo. Hablando de eso, lo vi fuera de la aldea, el que te llevó de vuelta aquella vez. Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron. —¿Bao Yinxin? —Sí, ese. Dijo que después de salvarte, fue descubierto por su General, y el grupo de soldados que te salvó fue puesto en prisión. Más tarde, cuando el Reino Yan del Sur conquistó el Reino Wu Oriental, la celda de la prisión fue forzada, y ellos aprovecharon el caos para escapar. Terminaron estableciéndose en una aldea cercana —Zhang Baizhu contó.

Xiao YuAn sonrió. —Eso es genial. —Sí, sí, no diré nada más. De todos modos, esta vez, tendrás una vida confortable, feliz y próspera. Donde no tendrás que preocuparte por la falta de piedad de la espada, ni te verás atrapado en una situación de vida o muerte. Xiao YuAn vio que Zhang Baizhu se despedía de él, y antes de marcharse, dijo: —Zhang Baizhu, si tienes un hijo, deberías llamarlo Zhang Zhongjing, ¿de acuerdo? —¿Hmm? Zhang Zhongjing... no está mal, ¡es un nombre muy bonito! — Zhang Baizhu levantó el puño y recitó el nombre en voz alta, corriendo emocionado de vuelta a la tienda de medicinas para decírselo a Lin Shenling. Xiao YuAn no pudo evitar sonreír. De repente, su cintura fue abrazada por detrás, pero Xiao YuAn no se sorprendió. Simplemente se inclinó hacia atrás y presionó cómodamente su cuerpo contra el de Yan HeQing. Yan HeQing dijo: —Nos iremos en siete días. El médico Zhang dijo que tu cuerpo aún necesita recuperarse un poco más. Le pedí una receta. Xiao YuAn: —De ninguna manera, estoy vivo y me siento perfectamente bien, ¿pero todavía necesito recuperarme? Es evidente que soy un joven enérgico, pero ahora me estoy convirtiendo poco a poco en un frasco de medicamentos. Yan-ge, ¿puedo dejar de tomar la medicina después de estos días? Yan HeQing respondió: —El médico Zhang sabía que dirías esto. Él dijo... bueno... si quieres tener sexo sin preocupaciones... entonces... Xiao YuAn: —...He estado tomando la medicina diligentemente, ¿y todavía no puedo hacerlo? Yan HeQing levantó ligeramente las comisuras de su boca, y de pronto recordó algo mientras preguntaba: —¿Sabes dónde se encuentra el Palacio Imperial del Reino Yan del Sur...? —Lo sé, lo sé —Xiao YuAn inclinó la cabeza y levantó las manos. Luego abrazó el

cuello de Yan HeQing y apretó su cuerpo más cerca de él—. Es el antiguo Palacio Imperial del Reino del Norte. En el libro original, Yan HeQing estableció la capital en el antiguo territorio del Norte, y vivió en el Palacio Imperial del Reino del Norte, porque extrañaba a su diosa. Esta vez, sus razones eran evidentes. Yan HeQing, cuya cabeza estaba presionada por Xiao YuAn, tenía sus labios a una pulgada de la boca de Xiao YuAn. Sus alientos se entrelazaron inmediatamente. Xiao YuAn se rio. —Yan-ge, ¿tienes miedo de que me afecte el paisaje cuando regrese al Norte? Yan HeQing: —Sí. Xiao YuAn: —Eso es fácil de solucionar. Si estoy triste, entonces solo tienes que besarme. Pero no tienes que preocuparte, no estaré triste. Yan HeQing miró los ojos de Xiao YuAn, y vio como su propio rostro se reflejaba en las pupilas oscuras de Xiao YuAn, como si fuera el único en los ojos de Xiao YuAn. Xiao YuAn liberó sus manos y soltó el cuello de Yan HeQing. Entonces, se dio la vuelta en los brazos de Yan HeQing, y lo miró cara a cara, mientras decía con una sonrisa: —Yan-ge, dentro de unos días nos iremos de la aldea Taoyuan, así que ahora estoy bastante triste. ¿Qué crees que debes hacer? Yan HeQing se inclinó hacia delante e intentó besarlo. No obstante, se separaron inmediatamente cuando un 'Xiao-ge' llegó de repente junto a ellos. Xie Chungui, quien sostenía una pequeña estatuilla de arcilla que había conseguido en algún lugar, estaba parado allí en ese momento. Sin sentirse avergonzado por interrumpirlos, le dijo seriamente a Xiao YuAn: —Xiao-ge, ¿puedo hablar contigo? —Sí, claro que puedes. ¿Cuál es el problema? —La voz de Xiao YuAn todavía tenía un rastro de pánico. Quién hubiera pensado que Xie Chungui miraría a Yan HeQing, y diría: — Xiaoge,

¿puedo hablar contigo a solas? Los ojos de Xiao YuAn brillaron con un rastro de sorpresa. Él y Yan HeQing se miraron. Yan HeQing asintió y se alejó. Xiao YuAn y Xie Chungui se quedaron solos. Después de un rato, Xiao YuAn finalmente preguntó: —¿Chungui? ¿Qué ocurre? Xie Chungui: —La tía tercera me dijo que te ibas. Xiao-ge, ¿es eso cierto? Xiao YuAn asintió y quiso decir unas palabras para calmarlo, pero antes de que pudiera hablar, Xie Chungui añadió: —Xiao-ge, ¿te vas al Norte? ¿Puedes llevarme contigo? Quiero volver a verlo. Xiao YuAn observó a Xie Chungui con la mirada perdida. Claramente, estas palabras no sonaban como las palabras habituales que Xie Chungui ha estado hablando últimamente. Pero como la sonrisa en su rostro era todavía ingenua e infantil, Xiao YuAn no sabía cómo responder. —Chungui, tú... —soltó la palabra 'tú', pero no sabía qué decir después. Xie Chungui bajó la cabeza. Mientras el sol de otoño brillaba con una luz clara, el joven se quedó en su sitio, su voz temblaba ligeramente. —Quiero volver y ver. Ver el territorio, las montañas y los ríos del Reino del Norte. Xiao YuAn miró a Xie Chungui, y pensó en el joven General del libro original. Al principio, él también era un gran héroe. Un hombre que fue capaz de mantener la fortaleza por sí mismo, y luchó contra el enemigo con los restos del ejército derrotado, con apenas hombres discapacitados. Pero al final, fue incapaz de resistir al ejército enemigo, y fue derrotado en el campo de batalla. Los huesos blancos de los muertos estaban esparcidos por todo el suelo, mezclados con la hierba. Su cabeza podría haber encanecido, pero no sabía que el Emperador prófugo estaba perjudicando al pueblo, ni tampoco se enteró de que la Corte Imperial se comía la comida del país. Lo único que sabía era que había jurado proteger al país con su sangre. Sin embargo, al final, no pudo envejecer¹. Xiao YuAn acarició la cabeza de Xie Chungui, y respondió: —De acuerdo.

Glosario: 1. En caso de que no se haya entendido el párrafo, se refiere a que en el libro original, Xie Chungui no llegó a la vejez; murió joven. De haber sabido que el Emperador perjudicaba al pueblo e intentó escapar, y que también la Corte Imperial se abastecía con la comida del país, a lo mejor tomaba la misma decisión que Li Wuding y se unía al enemigo antes que jurar lealtad al Reino del Norte.

Capítulo 171 Soy un Hombre Casado Al final, cuando llegó el día de su partida, en la tenue luz de la mañana, toda la aldea Taoyuan estaba envuelta en una neblina. Xiao YuAn, en su corazón, dijo adiós silenciosamente. Luego, se dio la vuelta, y sonrió a Yan HeQing mientras tomaba su mano. Después de miles de kilómetros de viaje, unos días más tarde, llegaron a la Ciudad Imperial del antiguo Reino del Norte, ahora rebautizada como Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur. Era el primer mes del Año Lunar. Aunque el clima era frío y el suelo estaba congelado, solo caían algunos copos de nieve. Incluso si se suponía que era el comienzo de la primavera, el Norte era diferente, pues ya estaba cubierto de nieve desde hacía varios días. Las paredes del Palacio estaban cubiertas de nieve blanca, mientras los copos en forma de pétalos caían desde el cielo pálido. Xiao YuAn, quien vestía un brocado de pieles, miraba estupefacto el Palacio Imperial que tenía delante, y preguntó a la doncella que estaba a su lado: —¿Es... es este el Palacio del Emperador? La doncella respondió: —Respondiendo a Xiao-gongzi, sí. Xiao YuAn: ..... ¿No es este mi antiguo Palacio Imperial? Incluso la apariencia no ha cambiado en lo más mínimo. Xiao YuAn siguió a la doncella a la alcoba, y se sorprendió una vez más. ¡Las decoraciones en el interior de la alcoba, eran casi exactamente las mismas que cuando él vivía allí! Xiao YuAn acarició ligeramente la persiana de la ventana. Durante mucho tiempo, no supo qué decir. Después de un rato, finalmente murmuró: —Pero estas cosas, en aquel entonces, ¿no fueron robadas, aplastadas, se perdieron o se rompieron? La doncella le explicó: —¡Todos estos muebles fueron hechos especialmente por Su

Majestad! Xiao YuAn: ..... Debo recordarle a Yan-ge: yo he vivido en este Palacio por más de un año, ¡pero el anterior joven Emperador del Reino del Norte ha vivido aquí por más de diez años! ¡¡Todavía parece el lugar donde el joven Emperador solía traer a sus concubinos!! La doncella no notó el sutil cambio en la expresión de Xiao YuAn, así que simplemente dijo: —Xiao-gongzi, Su Majestad dijo que esta será su alcoba. ¿Qué puede hacer esta sirvienta por usted? Xiao YuAn tosió ligeramente, y dijo: —Nada, estoy bien. ¿Está Yan-, coffcoff. ¿Su Majestad sigue ocupado? —Respondiendo a Xiao-gongzi, sí. Ya me lo imaginaba. Yan HeQing acaba de regresar, así que es natural que se vea retrasado por los asuntos del gobierno que se han ido acumulando hasta ahora. Sin mencionar que tendrá que lidiar con los viejos Ministros, mientras que también tendrá que vigilar a las personas con motivos ocultos. Me pregunto si la jornada de Yan HeQing en la corte ha ido bien hoy. Sin embargo, después de estar separados por menos de un día, Xiao YuAn comenzó a extrañar a Yan HeQing, por lo que rápidamente trató de distraerse. En esto, le preguntó a la doncella: —¿Dónde está Chungui? La doncella respondió: —Respondiendo a Xiao-gongzi. Xie-gongzi está instalado en un Palacio no muy lejos de aquí. ¿Quiere Xiao-gongzi ir a verlo? Tras ver que Xiao YuAn asentía con la cabeza, la doncella se apresuró a dirigir el camino. En el exterior seguía nevando intensamente. Mientras los copos de nieve caían del cielo, algunos de ellos se posaban con delicadeza sobre sus hombros. Xiao YuAn exhaló una bocanada de neblina y alargó la mano para atrapar algunos de los copos de nieve que caían del cielo, solo para ver cómo se derretían en su palma.

—¿Xiao-gongzi? —La doncella llamó con delicadeza a Xiao YuAn. —¿Ah? —Xiao YuAn volvió repentinamente a sus sentidos, cerró sus cinco dedos y exprimió el agua helada en su palma—. No es nada, puedes guiar el camino. Xiao YuAn fue conducido por la doncella hasta el Palacio cercano. Desde la distancia, vio a Xie Chungui jugando con la nieve, con una expresión emocionada e infantil y una sonrisa alegre en su rostro. Cuando vio a Xiao YuAn, Xie Chungui agitó la mano desde lejos, recogió un poco de nieve del suelo y se acercó trotando. —¡Xiao-ge, mira! ¡Está nevando! ¡Nieve! —Sí, está nevando. —La sonrisa de Xiao YuAn era cálida. Xie Chungui miró la nieve en sus manos, sintiendo cómo el frío se extendía en su piel. Inconscientemente, la acercó a su mejilla, cubriendo la mitad de su cara, hasta que la blancura de su mano se volvió gradualmente transparente. Xie Chungui bajó las manos y miró a su alrededor, al cielo ahora gris oscuro, con la blanca nieve cayendo. De repente, Xie Chungui sintió un impulso que provenía del fondo de su corazón. Xiao YuAn estaba a punto de preguntar a Xie Chungui si se había adaptado al clima frío, cuando de repente, lo vio arrodillarse en el suelo para besar la tierra y la nieve. Tenía un aspecto muy devoto, como el de un vagabundo que ha estado viajando durante muchos años y que por fin ha podido volver a casa. Había algunas sirvientas alrededor que pensaron que Xie Chungui se había caído, y con un gesto de alarma, se acercaron rápidamente para ayudarlo a levantarse. Xiao YuAn dio un paso adelante y sujetó el brazo de Xie Chungui, sintiéndose bastante confundido al ver que la expresión de Xie Chungui estaba en blanco. —¿Ah? ¿Por qué me arrodillé? ¿Qué pasó? Xiao YuAn se quedó boquiabierto, y cuando alargó la mano para apartar la nieve de los hombros de Xie Chungui, dijo: —No pasó nada, no pasó absolutamente nada. Xiao YuAn acompañó a Xie Chungui a jugar con la nieve durante un rato. No fue hasta que Xie Chungui se cansó de jugar que Xiao YuAn se despidió, y se fue.

Tan pronto como Xiao YuAn regresó a su alcoba, alguien se apresuró a informar: —Xiao-gongzi, alguien desea verlo. La doncella a su lado le recordó: —Xiao-gongzi, Su Majestad dijo que usted puede rechazar la solicitud de cualquier persona que quiera verlo. Xiao YuAn pensó para sí mismo: ¿Hay alguien del Reino Yan del Sur que quiera verme?, así que preguntó: —¿Quién es? —Respondiendo a Xiao-gongzi. Es Chen Ge, el General Chen. ¿General Chen? ¡¿Chen Ge ha sido ascendido?! Xiao YuAn se alegró de esto, y dijo: —Tráelo. La persona que informó de la noticia se apresuró a invitar a Chen Ge. Después de un rato, antes de que Xiao YuAn pudiera ver a Chen Ge, oyó su voz procedente del otro lado de la puerta; —¡Por los cielos! Médico Xiao, ¡está bien! ¡Lo sabía! ¡La gente con suerte tiene su propia manera de sobrevivir! ¡Whooo waaah! Chen Ge chilló exageradamente dos veces al entrar en la alcoba. Mientras Chen Ge sostenía las manos de Xiao YuAn, se miraron con lágrimas en los ojos. Inmerso en tal escena, Xiao YuAn también estaba emocionado, y después de sollozar dos veces, exclamó: —¡Chen Ge, tus manos! ¡Suéltalas! ¡Soy un hombre casado! ¡Presta atención a los malentendidos que podría traer esta acción! .•

•.

Me veo obligada a advertirles que ahora sí viene lo heavy. ¡Gracias por leer!

Capítulo 172 Soy un Hombre que Conoce los Principios del Marxismo Chen Ge soltó a Xiao YuAn, se frotó las comisuras de los ojos y suspiró. —Médico Xiao, no ha sido fácil para mí verlo. ¿Sabe que si alguien quiere encontrarse con usted, tiene que informar primero a Su Majestad? Xiao YuAn: —...No, no lo sabía. Espera, todavía no puedo creer que ya seas un General. Entonces, ¿estuviste en la corte hoy? Chen Ge se sirvió un vaso de agua fría de la mesa, y se lo bebió de un solo trago. Mientras se limpiaba la boca, y sin dejar que Xiao YuAn terminara su pregunta, exclamó: —¡Sí! Esta vez, la corte estaba asesorando a Su Majestad, pero una cuestión resultaba más complicada que la otra. Una de ellas era que Su Majestad siempre ha respetado al viejo General Xue. Pero por alguna razón, después de su regreso, Su Majestad seguía siendo el mismo, sin embargo el respeto había desaparecido. Incluso se podía sentir una pizca de animosidad que chispeaba entre los dos. Xiao YuAn parecía tranquilo en la superficie, pero su corazón estaba sacudido desde hace tiempo por una ola tormentosa. Curvó ligeramente sus dedos, obligándose a calmarse, y preguntó: —¿Cuál es la segunda cuestión? Chen Ge respondió: —En segundo lugar, hoy casi todos los funcionarios civiles y militares de la corte se inclinaron y aconsejaron a Su Majestad sobre lo mismo; pero Su Majestad se apartó fríamente, dejándolos arrodillados en el mismo lugar. Médico Xiao, ¿Sabe usted a qué se debió eso? Xiao YuAn sonrió. —¿Qué otra cosa podría ser, sino más que por mí? —Médico Xiao —Chen Ge contuvo una sonrisa, y dijo más seriamente—; hoy, yo estaba entre esas personas. Xiao YuAn expresó un ligero «Hmmm».

Inesperadamente, a Xiao YuAn no le importó mucho. Chen Ge se quedó estupefacto al principio, pero luego se tocó la cabeza, y sonrió. Tras suspirar, dijo: —Médico Xiao, espero sinceramente que usted pueda estar con Su Majestad, pero no quiero que el antiguo Emperador del Reino del Norte esté con mi Emperador. Por culpa de usted, toda la corte se conmocionó, y todos ellos están cuestionando la capacidad de Su Majestad. Lo más temible al establecer un estado, es que el corazón del pueblo no esté unido. Así, será difícil que el Emperador siga su propio camino en el futuro. Xiao YuAn no tuvo la intención de contener su sonrisa, mientras decía: — Chen Ge, has dicho esas palabras tan duramente, como si quisieras obligarme a querer marcharme. ¿Fue el General Xue quien te enseñó este truco? Chen Ge se rascó la cabeza, y susurró: —Sí, sí. Debido a las instrucciones de Su Majestad, el general Xue no puede verlo, así que me pidió que lo intentara. Médico Xiao, no me culpe, el General Xue es mi salvador. Le admiro mucho, y... —Chen Ge hizo una larga pausa antes de continuar—; y, creo que todas las palabras del General Xue son muy razonables. Xiao YuAn expresó otro «hmmm», y no dijo nada más. Chen Ge sabía que este era el final de su conversación, así que se levantó, sacó una carta de su manga y la puso sobre la mesa. —El general Xue me pidió que le pasara esta carta. No creo que haya ninguna palabra buena escrita en ella. Así que, médico Xiao, puede leerla si quiere, o quemarla si no quiere. Después de decir eso, Chen Ge se levantó, cerró el puño y comenzó a alejarse. Después de dar dos pasos, escuchó al hombre detrás de él gritar de repente: — ¡Chen Ge! Los pasos de Chen Ge se detuvieron al escuchar a Xiao YuAn decir: — Gracias por llamarme 'Médico Xiao'. Chen Ge se quedó en su sitio durante unos segundos, y respondió: —Si tan solo no fuera el antiguo Emperador del Reino del Norte... —dicho esto, se marchó con grandes pasos.

—Si no hubiera transmigrado en su cuerpo, y si no me hubiera hecho pasar por él, en ese momento, no habría podido proteger a Yan-ge... —Xiao YuAn murmuró mientras extendía la mano para tomar la carta sobre la mesa. Tras dudar un segundo, la abrió. Había una breve frase escrita en el fino papel de la carta: «Me pregunto si el antiguo Emperador del Reino del Norte es todavía capaz de recordar el juramento que hizo hace unos años». ¿Hmm? ¿Qué juramento hice? ¿Fue. ? ¡¡¡Mierda!!! Xiao YuAn se llevó de repente las manos a la cabeza. En aquel momento, cuando abandonó el Reino del Norte, juró que si volvía a pisar la Ciudad Imperial, ¡tendría una muerte horrible! Xiao YuAn ahora quería volver atrás en el tiempo, para abofetearse a sí mismo. En aquel momento, cuando me fui, no esperaba que fuera a volver, ¡aah! Después de todo, en ese momento, entendía mal y pensaba que Yan HeQing me odiaba, ¡así que no creí firmemente que volvería corriendo a mi muerte! La vida está realmente llena de sorpresas y emociones, tantas que incluso fue golpeado en la cara con ella. Xiao YuAn quemó en silencio la carta de Xue Yan, y luego recitó el principio de la relación dialéctica entre la materia y la conciencia¹. ... Una vez que Chen Ge salió de las puertas del Palacio Imperial, vio a un hombre de pie frente a él. Llevaba ropas y armaduras militares, con nieve acumulada sobre los hombros. Chen Ge dio unos pasos hacia delante, cerró el puño y se arrodilló sobre una rodilla. —General Xue.

Xue Yan lo ayudó a levantarse con una mano, y preguntó: —¿Cómo fue? Chen Ge respondió: —Le he dicho todo lo que el general Xue quería que le dijera, pero... no parece tener ningún efecto. Xue Yan frunció el ceño y exhaló una larga bocanada de neblina, rodeado de la fría noche nevada. —Gracias por tu duro trabajo. No creo ni en lo más mínimo que el antiguo Emperador del Reino del Norte esté dispuesto a soportar la humillación de haber perdido su imperio, y simplemente se quede aquí en paz. Estoy seguro de que está tramando algo. Su Majestad está cegado por el amor, y no es capaz de ver la verdad, aunque la tenga delante. Debo enviar a alguien para que preste atención al antiguo Emperador del Reino del Norte. Mientras Xue Yan hablaba, Chen Ge abrió y cerró la boca varias veces, como si quisiera justificar esas afirmaciones. Pero al final, no dijo nada. En su lugar, preguntó: —Pero, General Xue, él está bien protegido por Su Majestad, ¿cómo podría usted...? Xue Yan lo interrumpió. —No voy a hacer un movimiento sobre él. No se me permite hacer un movimiento, y soy incapaz de hacerlo. Sin embargo, puedo enviar a gente para que se quede cerca de él, esperando la oportunidad adecuada para observar todos sus movimientos. Por cierto, Chen Ge, debido al reciente asunto relacionado con el antiguo Emperador, y aunque la gente no esté hablando de ello, me temo que algunas personas están dudando de la autoridad de Su Majestad en sus corazones. Creo que alguien aprovechará esto para reunir a los miembros del partido. Tendremos que ayudar a Su Majestad en este asunto prestando mucha atención. Chen Ge asintió. —Los arduos esfuerzos del General Xue, espero que Su Majestad los entienda. Xue Yan miró las paredes rojas del Palacio Imperial Yan del Sur, no muy lejos, y un frío copo de nieve cayó en su mejilla. ¿Arduos esfuerzos? Puede que sí. Él, Xue Yan, no tenía ningún remordimiento por el antiguo Emperador del Reino Yan del Sur, quien se suicidó cortándose el cuello en lo alto de las

murallas de la ciudad. No se arrepentía de la promesa que hizo en aquel momento, de proteger el Reino Yan del Sur a toda costa, antes de que el antiguo Emperador saltara a la muralla. No se arrepentía de ser del Reino Yan del Sur, ni de haberlo gobernado durante un tiempo. Porque sabía que si Yan HeQing conquistaba los cuatro reinos, entonces podría traer un país próspero y unido, a cambio de todo lo sacrificado. Por lo tanto, si había alguna espina por delante, mientras él no cayera, ¡la cortaría con su espada! Xue Yan estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario, a barrer todos los obstáculos que se interpusieran en su camino con tal de convertirse en el país más fuerte que el mundo haya visto jamás. Incluso si algunas de esas cosas harán que Yan HeQing, quien lo ha respetado desde la infancia, lo odie. Él, Xue Yan, no tiene ningún remordimiento en su corazón. .•

•.

Glosario 1. Teoría marxista de la materia y la conciencia.

Capítulo 173 Soy un Hombre Lujurioso —Ah, es cierto —Xue Yan recordó de repente algo, y le dijo a Chen Ge—; también debes prestar mucha atención al General Huang. Chen Ge se quedó atónito, y preguntó con cierta cautela: —¿El General Xue está hablando de Huang Yue, el General Huang? —Sí. Hoy lo he oído mencionar varias veces a otras personas, sobre la protección de Su Majestad al antiguo Emperador del Reino del Norte. Incluso preguntó sobre los pensamientos de esas personas sobre el asunto. Sospecho que tiene el corazón de Sima Zhao¹ —explicó Xue Yan. Chen Ge asintió. —De acuerdo, general Xue. Lo vigilaré. Xue Yan asintió, colocó las manos en la espalda y sus ojos se posaron de nuevo en los muros del Palacio Imperial, no muy lejos de él. La nieve era caótica, el viento aullaba y el mundo se sentía frío. Cuando Yan HeQing regresó a su dormitorio, la nieve ya se había acumulado por encima de sus tobillos, haciendo que no solo dejara profundas huellas en la nieve, sino que también emitiera un ligero sonido de crujido. Yan HeQing se había criado en el Sur, por lo que el clima del Norte no era adecuado para él. Pero no importaba, se obligaría a adaptarse. Lo más gracioso era que Xiao YuAn, en su última vida, también era un sureño que tenía miedo al frío, así que estaba claro que este Palacio Imperial del antiguo Reino del Norte no era adecuado para que vivieran los dos. Sin embargo, Yan HeQing no podía dejar de lado este lugar. Después de todo, aquí es donde Xiao YuAn le sonrió por primera vez. Yan HeQing, sin tiempo de cambiarse el traje de la corte imperial empapado de nieve, llamó a las doncellas y a los guardias, y entró en la alcoba tan silenciosamente como pudo. El dormitorio estaba completamente oscuro, sin velas encendidas. Con la ayuda de la luz de la luna, Yan HeQing vio a Xiao YuAn acostado de lado en la cama, durmiendo tranquilamente.

¿Durmiendo? Pero, ¿no es Xiao YuAn incapaz de dormir sin compañía? ¿Está fingiendo que duerme? Yan HeQing extendió la mano y acarició suavemente el rostro de Xiao YuAn. Cuando vio que su respiración seguía estable, retiró rápidamente su mano para no molestarlo. Al apartarse, se quitó el traje de la corte para ponerse ropa limpia. Sin embargo, en cuanto se quitó la ropa y dejó al descubierto la parte superior de su cuerpo, escuchó de repente el sonido de una tos detrás de él, como si alguien se estuviera ahogando por el pánico. Las manos de Yan HeQing se detuvieron a mitad de camino, se puso lentamente la ropa y se giró para mirar. Cuando se dio la vuelta, vio que Xiao YuAn seguía manteniendo su posición anterior, de lado, como si la tos que Yan HeQing acababa de escuchar fuera una simple ilusión. Yan HeQing tampoco fue gentil. Se inclinó y agarró las muñecas de Xiao YuAn, presionándolas en la parte superior de la cabeza de Xiao YuAn. Mientras lo presionaba firmemente, besó a Xiao YuAn hasta que se quedó sin aliento, haciéndole abrir los ojos. Yan HeQing dijo ligeramente: —¿Te hacías el dormido? A Xiao YuAn le costó mucho tiempo aliviar su respiración, y mientras se frotaba el cuello, se negaba a admitirlo. —¿Quién, quién, quién se hace el dormido? Tú, tú, tú robaste un beso. El gran presidente Xiao tenía todo calculado. Primero, fingirá estar dormido. Entonces, cuando su esposa regrese, podría robarle un beso en secreto. Cuando eso suceda, Xiao YuAn abrirá lentamente los ojos, agarrará el cuello de su esposa y con una sonrisa malvada, dirá: «¿Hmm? ¿Por qué este diablillo me ha robado un beso? Dime, ¿a qué se debe esto?» Cuando lo pensó, fue un escenario tan estúpido como interesante. Sin embargo, quién iba a saber que en el momento en que viera a Yan HeQing desvestirse, quedaría expuesto. ¿Pueden culparme por eso? ¿Pueden?

Iluminado por la blanca luz de la luna, la espalda de Yan HeQing parecía una perfecta pieza de jade blanco. Las líneas de su cintura eran fuertes y tersas, su largo cabello negro estaba recogido a un lado de su hombro. Había una fina cicatriz bajo su omóplato, que incluso podría desaparecer dentro de unos meses, pero ahora tenía un aspecto muy atractivo. La cicatriz bajaba por su lisa y hermosa espalda, haciendo que los ojos siguieran esa línea hasta abajo, y más abajo... Entonces, Xiao YuAn tosió. ¡¿Pueden culparme por eso?! La figura de Yan HeQing haría que cualquiera fuera incapaz de controlar sus siete emociones y seis deseos², ¡¿de acuerdo?! A pesar de que el movimiento de su cuerpo todavía estaba limitado por Yan HeQing, Xiao YuAn sabía que no podía perder. Originalmente, quería quejarse, para despertar el sentido de vergüenza de Yan HeQing, pero quién hubiera sabido que Yan HeQing se inclinaría, bloqueando una vez más la boca de Xiao YuAn con la suya. Mientras lo besaba, la falta de oxígeno hizo que Xiao YuAn jadeara y luchara. No fue hasta que sus mejillas se pusieron rojas que fue liberado. Yan HeQing dijo tranquilamente: —No estoy robando besos, te estoy besando con consentimiento. Xiao YuAn: —...¡Muy bien, muy bien! ¡Xiao YuAn se quedó sin palabras! Yan HeQing soltó las manos de Xiao YuAn, y se acostó a su lado. Xiao YuAn pensó en lo que Chen Ge le había dicho hoy, y sintió que no podía preguntarle a Yan HeQing sobre ello sin ser demasiado obvio. Después de dudar un rato, indagó: —¿Fue un día agotador? Yan HeQing miró a Xiao YuAn. Como los dos estaban acostados de lado, sus ojos estaban frente a frente, sus rostros se reflejaban en los ojos del otro. Yan HeQing extendió la mano para levantar el cabello negro de seda de Xiao YuAn, lo enroscó entre sus dedos y lo besó. Luego, respondió dulcemente: —Yo me encargo de gobernar el país, y tú te encargas del caótico harem. El resto, no importa. El corazón de Xiao YuAn se sintió repentinamente adolorido mientras extendía la mano y abrazaba fuertemente a Yan HeQing, enterrando su cabeza en el cuello y hombro de Yan HeQing: —Mm-hmm.

Se abrazaron y durmieron. A la mañana siguiente, Yan HeQing tuvo que levantarse temprano, apresurándose a ir al tribunal de la mañana. Xiao YuAn no tenía nada que hacer, así que se buscó algo para distraerse. Sacó de su equipaje una caja de madera que, además de la ropa, era lo único que había traído de la aldea Taoyuan. En la caja de madera, había tres objetos que reposaban tranquilamente en su interior. Una horquilla de color bermellón, una cinta para el cabello rota de color gris, y un fino trozo de papel con los nombres de los soldados caídos del Reino del Norte. Xiao YuAn tomó la caja de madera y preguntó a la doncella: —¿Sigue allí el antiguo Templo del Cielo del Reino del Norte? La doncella le dirigió un saludo y respondió: —Respondiendo a Xiaogongzi, todavía está allí. Xiao YuAn volvió a preguntar. —Entonces, ¿puedo ir? La doncella sonrió. —Su Majestad dejó un edicto imperial para Xiao-gongzi. Con este edicto imperial, Xiao-gongzi puede ir a donde quiera —mientras hablaba, la doncella entregó el edicto imperial a Xiao YuAn. Xiao YuAn expresó un sonido de sorpresa, tomó el edicto imperial y lo giró varias veces. No pudo evitar entornar los ojos, fruncir las comisuras de los labios y reírse un rato. Luego levantó la cabeza y le dijo a la doncella: —¿Podría preparar tres varitas de incienso y una jarra de vino para mí? Aunque la doncella estaba desconcertada, preparó rápidamente todo lo que Xiao YuAn necesitaba. Con este edicto imperial en su poder, Xiao YuAn ya no estaba preocupado. Quería ir al Templo del Cielo solo, pero los escoltas imperiales dijeron que el Emperador les había ordenado que le acompañaran en todo momento. Como Xiao YuAn no quería dificultarles las cosas, dejó que lo acompañaran. Glosario:

sī m zhāo zhī xīn: Se refiere a la ambición. Sima Zhao [211-265] fue ministro, general militar y estadista de Wei [220-265] durante el periodo de los Tres Reinos [220-280]. Después de su padre y su hermano, continuó desarrollando el poder de la familia Sima y se convirtió en un poderoso gobernante. Cao Mao, el monarca de Wei, describió su ambición como «El corazón de Sima Zhao es conocido por todos», y más tarde dirigió una campaña contra Sima Zhao. Pero al final, Cao Mao murió y Sima Zhao conservó su estatus. Más tarde, la gente utilizaría esta frase para ilustrar que la ambición de los conspiradores era tan evidente que se hacía pública. qī qíng liù yù: Es una respuesta psicológica. En general, las siete emociones se refieren a: alegría, ira, ansiedad, pensamiento, pena, miedo y sorpresa. Es la expresión de sentimientos o actividades mentales. Los seis deseos son los ojos, los oídos, la nariz, la lengua, el cuerpo y la mente de las personas. Se refieren a la necesidad física o al deseo de hacer algo.

Capítulo 174 Soy un Hombre que No Puede Evitar los Problemas Bajo el Templo del Cielo, los noventa y nueve escalones parecían interminables, como en los viejos tiempos, como si éstos fueran directos al cielo. El santuario ancestral del Reino del Norte no escapó al destino de ser destruido, y fue completamente quemado a causa de un incendio. El lugar donde solía estar el templo ancestral, era ahora un pedazo de tierra lleno de arbolitos. Después de que Xiao YuAn pensara en ello, caminó hacia ese lugar. De repente, un hombre salió de entre los arbustos. Ese hombre tenía barba, su cuerpo era corpulento, y su cabello desordenado cubría su rostro, el cual estaba lleno de horribles cicatrices. Cuando se abalanzó hasta situarse frente a Xiao YuAn, su repentina aparición sobresaltó a Xiao YuAn. —¿Quién viene? Este lugar no puede ser pisado a voluntad —la voz de ese hombre era fuerte como una campana, y su aura era imponente como un arco iris¹. Los escoltas imperiales se adelantaron con sus espadas, y uno de ellos dijo: —Quítate del camino, tenemos un edicto Imperial. Xiao YuAn entregó el edicto imperial, pero el hombre no lo tomó. En su lugar, fijó sus ojos en el rostro de Xiao YuAn. Ese hombre miró fijamente a Xiao YuAn con una mirada mortal, como si quisiera hacerle un agujero en la cara. Xiao YuAn estaba un poco confundido por la mirada que estaba recibiendo, y tan pronto como estaba a punto de mirar hacia otro lado, el escolta imperial detrás de él dio un paso adelante, y sin ceremonias empujó al hombre de la barba. —Vete, vete. Ya has visto el edicto imperial, ¿por qué sigues aquí de pie? El hombre de la barba que había sido empujado, se tambaleó unos pasos. Mientras bajaba la cabeza, se retiró en silencio a un lado. Mientras los Escoltas Imperiales llevaban a Xiao YuAn hacia adelante, Xiao YuAn tuvo presentimiento al respecto, y no pudo evitar preguntar: — ¿Quién es ese hombre?

Los Escoltas Imperiales no sabían que Xiao YuAn era el antiguo Emperador del Reino del Norte, así que uno de ellos contestó sin dudar. —Xiao-gongzi, ese hombre era originario del Reino del Norte. Después de que el Reino del Norte fuera conquistado, se rindió a nuestro país. El general Xue siempre ha sido un hombre de buen corazón, así que le dio a este hombre una forma de vivir dándole el trabajo de cuidar la vegetación en el Templo del Cielo. Supe que se volvió loco unos meses después de rendirse, y que siempre está murmurando si va a morir o no. No se preocupe por ello. Las manos de Xiao YuAn estaban rojas y doloridas, porque estaba sujetando con fuerza la caja de madera. Solo después de un largo tiempo exclamó un «hmm». Una vez que Xiao YuAn y los escoltas imperiales llegaron al lugar donde solía estar el santuario ancestral del Reino del Norte, vio que solo quedaban algunos trozos de pinos y cipreses de color gris ceniza, con hojas caídas en el suelo. Xiao YuAn miró a su alrededor y encontró un refugio, se arrodilló y luego cavó un pozo, ensuciándose las manos con el barro. Los Escoltas Imperiales no entendían lo que intentaba hacer, pero cuando le preguntaron si necesitaba ayuda, Xiao YuAn negó con la cabeza. Xiao YuAn abrió la caja de madera, y finalmente, observó las tres cosas que había dentro. Después de respirar profundamente, enterró la caja de madera en el suelo. A continuación, se arrodilló en el suelo, acarició la caja y dijo en su corazón: «Lo siento. No soy el Emperador de su Reino del Norte, y espero algún día tener la oportunidad de compensar los errores que he cometido en esta vida. Pero por ahora, solo quiero ser Xiao YuAn». Después de recitar estas cosas en silencio dentro de su corazón, Xiao YuAn sacó tres varillas de incienso y vino, y los veneró respetuosamente. Después de esto, se levantó sintiendo que había logrado algo importante, y tomó una larga y profunda inhalación, como si sus pulmones fueran a exhalar toda la suciedad dentro de él. Entonces, se giró hacia los escoltas imperiales, y dijo: —Vamos.

Los escoltas imperiales asintieron y acompañaron a Xiao YuAn. Cuando pasaron por el lugar donde se encontraron con el hombre de la barba, Xiao YuAn lo vio encorvando la espalda para quitar la maleza. ¡¿Cómo es posible que una persona tan obviamente robusta parezca tan pequeña?! Teniendo en cuenta la forma en que me miró hace un rato, supongo que debería haberme reconocido. Xiao YuAn sintió que debía decirle algo mientras daba un paso adelante. Pero entonces, se detuvo. ¿Qué puedo siquiera decirle? Xiao YuAn mantuvo sus manos a los lados, cerrándolas en puños, hasta que sus palmas se volvieron rojas. El hombre de la barba pareció sentir que lo miraban, así que se levantó y miró a su alrededor. Su rostro estaba lleno de cicatrices, las cuales parecían contar la trágica historia de una guerra. Xiao YuAn sintió que algo se le atascaba en la garganta, cerró los ojos y murmuró una disculpa. El hombre de la barba se quedó atónito al principio, pero luego apretó los dientes y sus mejillas se tensaron. Tras un breve momento, volvió a relajar su rostro y dio un paso adelante. —¿Qué? ¿Qué ha dicho Gongzi? Este sirviente no lo ha oído. ¿Tiene gongzi algo que decirle a este sirviente? Xiao YuAn abrió los ojos, y antes de que pudiera responder 'no', el hombre con barba, que se acercaba lentamente a él, de pronto comenzó a correr hacia él. Con sus manos medio agarrando y medio empujando a Xiao YuAn, ¡se cayeron por el acantilado que estaba al lado del camino! ¡Hubo una exclamación de sorpresa, y los Escoltas Imperiales fueron demasiado lentos para reaccionar! Xiao YuAn solo sintió la ingravidez por un momento, y luego su cuerpo cayó al suelo. Pero cuando no sintió el dolor que debería haber llegado tras la caída, se quedó atónito. Había un muro de piedra que sobresalía bajo el acantilado, cubierto por una gruesa capa de hojas, amortiguando el dolor de la caída por el acantilado. Cuando fue empujado hacia abajo por el hombre de la barba, éste se había colocado deliberadamente debajo, para que Xiao YuAn cayera encima de él; Xiao YuAn no sufrió ningún daño.

Después de que el hombre de la barba llegara al suelo, rodó, agarró a Xiao YuAn sin dudarlo y lo arrastró a algún lugar. Xiao YuAn se dio cuenta que había una pequeña cueva detrás de la pared de piedra, y si era arrastrado a la cueva, entonces no sería visto por las personas de arriba; haciéndoles pensar que habían caído hasta abajo. Xiao YuAn retorció ferozmente la mano del hombre de la barba, y antes de que pudiera separarse de él, escuchó al hombre decir: —Su Majestad, Weichen... le ayudará a escapar de este lugar. Glosario: 1. qì shì rú hóng: Describe a una persona que tiene un espíritu fuerte, con un qi tan fuerte que podría ser capaz de correr a través del arco iris eterno. Por lo tanto, se refiere a la fuerza del qi.

Capítulo 175 ¿De Qué Tiene Miedo la Gente Cuando Duerme? Xiao YuAn se quedó atónito por un momento, ya que fue arrastrado inmediatamente al interior de la cueva. Cuando el hombre de la barba lo soltó, se arrodilló sobre una rodilla delante de él. —Su Majestad, soy el Subgeneral del General Li Wuding. Puede que no me conozca, pero no se preocupe, sé cómo salir de aquí. Weichen lo acompañará fuera de este lugar. —Yo... no soy... —la voz de Xiao YuAn temblaba ligeramente mientras estiraba la mano para levantar al hombre barbudo—. No te arrodilles ante mí. Levántate. El barbudo no estaba dispuesto a levantarse e insistía en arrodillarse. —Su Majestad, tiene que creer que Weichen lo sacará de aquí. Weichen ya ha preparado este lugar y una ruta de escape durante mucho tiempo. Su Majestad, usted ya ha sufrido demasiado. Encarcelado en el país del enemigo, soportando la humillación y siendo intimidado por otros... —No, estoy aquí por mi propia voluntad —Xiao YuAn le interrumpió de repente. La voz del barbudo se detuvo abruptamente, como una cuerda rota del Guqin, dejando atrás un desgarrador sonido estremecedor. Mientras levantaba la cabeza para mirar fijamente a Xiao YuAn, sus hombros cayeron abruptamente. Cuando miró a Xiao YuAn, su mirada estaba llena de incomprensión. —Usted, ¿se queda por voluntad propia aquí? ¿Cómo puede... cómo puede quedarse aquí por voluntad propia? Xiao YuAn extendió la mano para ayudarlo a levantarse, y dijo: —Yo solo... solo vivo aquí, igual que tú. En la cima del acantilado, alguien comenzó a gritar el nombre de Xiao YuAn, el cual pudo ser escuchado vagamente en la cueva. El hombre de la barba se arrodilló una vez más, esta vez con ambas rodillas en el suelo.

—Su Majestad, he pasado la mitad de mi vida luchando por el Reino del Norte, y nunca tuve dudas durante ese tiempo. Tuve muchos Xiongdi, pero todos ellos murieron en el campo de batalla. Yo fui el único que decidió vivir, y desde entonces, mi conciencia me atormenta cada día. Soñé con esos Xiongdi muertos innumerables veces. En esos sueños, me golpeaban la espalda, preguntándome por qué seguía vivo. Su Majestad, ¡¿puede decirme por qué sigo vivo?! Xiao YuAn no pudo soportar ver al barbudo inclinando la cabeza y arrodillándose, así que simplemente se arrodilló también y dijo: —Yo no soy el Emperador del Reino del Norte... El barbudo lo interrumpió. —¡Su Majestad! Aunque nuestro país haya sido conquistado, usted sigue siendo nuestro Emperador. El Monarca del Reino del Norte, este título está grabado en sus huesos, y lo seguirá por el resto de su vida. Incluso si se cambia el nombre. Incluso si lo niega. Todo es inútil al final. Su Majestad, dejemos este lugar; ¡¡tal vez, aún podamos alzarnos de nuevo y recuperar el Reino del Norte!! Las palabras que dijo el hombre de la barba fueron como un látigo de hierro lleno de espinas. Cada frase que decía era una enorme bofetada al corazón de Xiao YuAn, hasta que la carne y los huesos bajo su piel se desdibujaron, llegando al punto de que ya no era posible distinguir la apariencia de Xiao YuAn. El hombre sacó de repente una daga de su cintura. —Su Majestad, ¿realmente no está dispuesto a abandonar este lugar? Sin embargo, Xiao YuAn no emitió ningún sonido durante mucho tiempo. —De acuerdo... entonces perdone a Weichen por ser grosero. Me iré primero. Weichen tuvo esta intención durante mucho tiempo, pero no fui capaz de decidirme. Hoy, cuando vi a Su Majestad, no pude dejar de pensar que tal vez el sentido de mi vida era tomar a Su Majestad y escapar del Reino Yan del Sur. Sin embargo, no esperaba que Su Majestad no estuviera dispuesto a irse. Que estaría dispuesto a ser un prisionero... ¿De qué estoy hablando? ¿Quién soy yo para culpar a Su Majestad? Cuando yo también traicioné a mi Xiongdi, y me rendí al enemigo...

De repente, el barbudo tiró la cabeza hacia atrás y se rio a carcajadas, hasta quedarse sin aliento, como si hubiera perdido la cabeza. Xiao YuAn pensó que lo que él quería decir era que se iría primero, pero quién hubiera pensado que el hombre de la barba levantaría súbitamente una daga, de aspecto muy afilado y frío. Xiao YuAn inmediatamente gritó mientras se precipitaba hacia adelante: — ¡NO! Por desgracia, era demasiado tarde. El hombre se cortó la garganta, y la sangre caliente salpicó inmediatamente el rostro de Xiao YuAn. El olor a sangre era extremadamente fuerte. De repente, Xiao YuAn fue llevado a la época en la que trabajaba duro todos los días, tratando de salvar el Reino del Norte. Pero al final, Xiao YuAn una vez más se sintió impotente y temió la voluntad de los Cielos, arrastrándolo al abismo una y otra vez. El cuerpo de Xiao YuAn temblaba incontrolablemente, mientras sus oídos rugían con el sonido repetido de alguien llamando 'Su Majestad'. Esas voces mezcladas, eran como miles de fantasmas llorando y aullando de angustia. Xiao YuAn levantó repentinamente su mano, y se abofeteó con fuerza en la cara. Luego se sujetó la cabeza con ambas manos. Cuando un Escolta Imperial bajó del acantilado en busca de Xiao YuAn, descubrió que el barbudo ya había perdido el aliento. Xiao YuAn estaba acurrucado en el suelo, cubierto con la sangre salpicada. El Escolta Imperial se apresuró a acercarse y dijo: —Xiao-gongzi, ¿está bien? Lo llevaré arriba, y luego iremos a informar a Su Majes-... Xiao YuAn levantó bruscamente la mano, agarró el brazo del Escolta Imperial, alzó la cabeza y dijo: —No se lo digas a tu Emperador. No digas nada. Los dos habían acordado que Yan HeQing sería el responsable de gobernar el país y el estado, por lo que Xiao YuAn debería ocuparse de estas cosas. En ese momento, Yan HeQing estaba leyendo los documentos oficiales, cuando de repente escuchó un reporte del Guardia Imperial.

—Su Majestad, el General Xue dice que tiene algo importante que informar. Yan HeQing levantó la cabeza de los memoriales, frunció ligeramente el ceño y dijo: —Déjalo entrar. Después de un rato, Xue Yan entró, cerró el puño y se arrodilló. —Su Majestad. —General Xue, puede ponerse de pie. —Aunque Yan HeQing era cortés, su actitud no era en realidad ni fría ni cálida. Ni siquiera llamaba a Xue Yan 'tío' como en el pasado. Xue Yan se levantó y dijo: —Su Majestad, había algunos soldados en el ejército que habían tramado una rebelión. Fueron descubiertos a tiempo y han sido enfrentados. Yan HeQing: —Hmm, el General Xue ha trabajado duro. Xue Yan: —Su Majestad, la razón de esta rebelión fue porque algunos subgenerales del ejército escucharon que usted está protegiendo al antiguo emperador del Nor-... Yan HeQing lo interrumpió de manera contundente. —General Xue, ¿hay algo más que quiera informar? Si no es así, puede volver y descansar. Xue Yan se quedó boquiabierto. Tras dudar un momento, cerró el puño y se retiró. Sin embargo, una vez que se dio la vuelta, dijo de repente: —HeQing, dime. ¿Quieres amor, o quieres a tu familia y a tu país? ¿Quieres estar junto a él, o quieres conquistar el mundo? Yan HeQing no apartó la vista de los memoriales que tenía en sus manos. Al mismo tiempo que terminaba de escribir la última frase, dijo con indiferencia: —Tío, quiero ambas cosas. Lo que no temía Yan HeQing, era luchar con todas sus fuerzas. ¿Qué sentido tiene decirle que elija entre los dos, cuando está claro que no ha puesto su vida en peligro?

En este mundo, lo más difícil de conseguir es que la persona que te gusta, te corresponda. En este momento, Xiao YuAn está junto a él, y ya no quiere irse. Aunque hubiera miles de soldados contra él, y aunque miles de personas lo señalaran, ¿de qué tiene que tener miedo Yan HeQing?

Capítulo 176 El Alma de un Soldado Está Perdida, y... El Alma de un Soldado Está Perdida, y el Alma de un País Está Vacía .•

•.

Xiao YuAn, con el fin de limpiar la sangre en su cuerpo, pasó casi una hora remojándose en el baño. Solo así pudo Xiao YuAn reprimir todas sus emociones dentro de su corazón, calmándose por completo. Después de cambiarse a ropa seca y limpia, volvió a su dormitorio. Sin embargo, después de una ola que aún no había disminuido, otra ola comenzó de nuevo. Xiao YuAn apenas se había quedado quieto cuando, de repente, una sirvienta vino a informar apresurada: —¡Xiao-gongzi, Xiao-gongzi! Ha ocurrido algo terrible, ¡Xie- gongzi ha salido corriendo del Palacio por su cuenta! Esta mañana temprano, Xie Chungui se despertó y de repente comenzó a murmurar algo sobre la familia Xie para sí mismo. Luego se desesperó por salir del Palacio, pero los Guardias Imperiales no lo dejaron salir. Estaba como un niño, sentado en el suelo y llorando a gritos. Cuando los Guardias Imperiales vieron que él era un tonto, quisieron informar de este asunto primero, y luego tomar medidas. Pero tan pronto como dejaron de prestarle atención, Xie Chungui se calmó, trepó por la pared, ¡¡y escapó!! —¡¡Esos Guardias Imperiales son demasiado negligentes!! —Xiao YuAn estaba extremadamente enfadado y entretenido al mismo tiempo—. Aunque Xie Chungui es muy hábil, sigue siendo una persona. ¡¿No son capaces de detenerlo?! —Xiao-gongzi, eso es porque Su Majestad ha dado la orden de que ustedes dos no deben ser heridos. ¡¡Todas las órdenes deben ser seguidas obedientemente!! —La doncella respondió—. Xiao-gongzi, ¿qué debemos hacer? Xiao YuAn: —No te preocupes, creo que sé a dónde fue. Xie Chungui caminaba desconcertado por la calle. Todavía no entendía lo que le había pasado, pero hoy temprano, cuando estaba comiendo su

comida, la doncella le había servido un plato de exquisitos manjares. Mientras sonreía, ella le explicó: —Xie-gongzi, este plato es único en nuestro Reino Yan del Sur. Por favor, pruébelo. De repente, el corazón de Xie Chungui se inundó en depresión. El apetitoso plato que tenía delante se cubrió lentamente de sangre, manchando toda la mesa de madera con un color rojo horriblemente brillante. Xie Chungui volcó ferozmente la mesa y se levantó apresuradamente con pánico, levantando la cabeza solo para observar cómo el cielo se convertía en una sólida red dorada, presionando directamente hacia él. Mientras las palabras 'Reino Yan del Sur' resonaban en los oídos de Xie Chungui como una maldición despiadada, se cubrió apresuradamente los oídos y corrió desesperadamente tan rápido como pudo. Cuando volvió a sus sentidos, ya estaba caminando por la calle principal de la Ciudad Imperial. A su alrededor, había una bulliciosa multitud de personas. Los sonidos de los gritos, las ventas y los regateos se entremezclaban, formando una escena de prosperidad y armonía. Había puestos en los que se cocinaban fideos y wontons junto a la carretera. En cuanto se levantaba la tapa, la niebla blanquecina empañaba inmediatamente toda la Ciudad Imperial. La tragedia del país conquistado hace tres años, parecía haber sido tragada por la gente junto con la fragancia de los wontons. Xie Chungui se quedó congelado en el lugar, pensando: ¿Dónde es esto? ¿Qué es lo que iba a hacer? Bien, mi nombre es Xie Chungui. Pero, ¿dónde estoy? Xie Chungui miró a izquierda y derecha, cuando de repente, se sorprendió al reconocer algo de sus recuerdos al ver la esquina de la calle. Las mismas losas de piedra azul, el mismo callejón de la esquina. Aquí, se parece a mi antiguo hogar; y este lugar se parece a mi país. Una fuerte sensación de familiaridad se apoderó lentamente de la mente de Xie Chungui, junto con una alegría inexplicable. Xie Chungui se negó a dejar de lado este sentimiento, y se dirigió a esa esquina para observar las cosas con más atención.

¿No es esa tienda la que vende mi pastel favorito de osmanthus con aroma dulce? ¿No es ese el descampado donde solía jugar de niño? El acento de esa gente que grita, ¿no es el mismo que escuchaba cuando era joven? ¡Este lugar es mi país! ¡Este lugar es mi hogar! Xie Chungui se emocionó de repente mientras corría hacia el lugar familiar que vivía en su memoria. Mientras corría por la calle, chocó accidentalmente con alguien. Ese hombre exclamó un 'ouch' al caer. Después de que se levantara, y se preparara para culpar a esa persona, tan pronto como sus ojos se posaron en el rostro de Xie Chungui, se quedó extremadamente sorprendido. Mientras señalaba a Xie Chungui con un dedo tembloroso, fue incapaz de pronunciar una frase completa. —¿El hijo menor de la familia Xie? Tú, tú, tú... ¿cómo? Todos, todos pensábamos que habías muerto en el campo de batalla. Tú, tú, tú... ¿El hijo menor de la familia Xie? Después de escuchar esas palabras, Xie Chungui recordó de repente la razón por la que quería venir aquí, luego de escuchar a Xiao YuAn decir que iría al Norte ese día. Es cierto. ¡Quería volver a casa, para verla de nuevo! Entonces, el hombre tiró de Xie Chungui, y dijo con emoción: —¡Es bueno que estés vivo! ¡Es bueno que estés vivo! Al menos, el linaje de la familia Xie no fue borrado. Segundo hijo de la familia Xie, ¿tienes prisa por volver a rendir homenaje? Después de escuchar las palabras del hombre, Xie Chungui repitió las últimas palabras sintiéndose muy desconcertado: —....¿Rendir homenaje? —Sí, el día en que el país fue conquistado, más de 20 miembros de la familia Xie murieron juntos. Su casa estaba llena de demasiada sangre y la energía de resentimiento era muy profunda. Aunque estaba situada en la Ciudad Imperial, nadie se ha atrevido a mudarse allí, ¡así que ha estado vacía durante los últimos tres años! Hablando de eso, ¿dónde has estado en

los últimos tres años, desde que el Reino Yan del Sur conquistó el Reino del Norte? ¿El Reino Yan del Sur conquistó el Reino del Norte? ¿El Reino del Norte fue conquistado? ¿Conquistado? De repente, un millar de agujas de hierro se retorcieron sin piedad dentro del cuerpo de Xie Chungui, triturando implacablemente su cabeza y sus extremidades. El dolor que sentía era tan fuerte, que era como una tortura. Algo se desgarraba repetidamente dentro de las profundidades de su memoria, a punto de salir a la luz.

Capítulo 177 Estas Colinas Verdes Tienen el Honor de... Estas Colinas Verdes Tienen el Honor de Enterrar los Huesos de los Leales¹ .•

•.

Después de ver que la expresión de Xie Chungui era poco natural, el hombre supo que había dicho algo que no debía. Así que trató de darle un consejo. —Tú... oye, no seas así. Han pasado tres años. Mira el lado bueno, aunque el nombre de nuestro país es ahora 'Yan', los impuestos no son elevados, y no hay funcionarios corruptos autoritarios. Nuestra gente tiene suficiente comida para comer, suficiente ropa para vestir, e incluso podemos tener dinero de sobra. ¿No es eso suficiente? Como dice el refrán, 'Lo más importante es que la gente no tenga que preocuparse por la comida'... oye, ¿a dónde vas? Mientras el hombre seguía hablando, Xie Chungui lo apartó súbitamente, tambaleándose mientras se sujetaba la cabeza con una mano. Xie Chungui no podía oír los gritos de los transeúntes que le rodeaban, y no podía ver las extrañas miradas que le dirigían. Al cruzar la calle a tropezones, giró a la izquierda, y ante él apareció una mansión. La placa de la casa estaba rota, lastimosamente destrozada en el suelo. Los dos leones de piedra frente a la puerta habían desaparecido, y había una gruesa capa de polvo en el suelo, que dejaba una evidente huella en cuanto se pisaba. Xie Chungui se quedó desconcertado frente a la mansión, casi sin aliento, y con un dolor agudo en el pecho. Mientras avanzaba paso a paso, extendió lentamente la mano para abrir las puertas que llevaban tres años cerradas. El fuerte olor a polvo le abofeteó la cara. Mientras caminaba hacia el interior, el patio delantero, antes limpio, estaba ahora cubierto de maleza y paredes rotas. Cuando Xie Chungui dio unos pasos, de repente pateó una piedra, la cual rodó revelando un objeto debajo.

Ese objeto estaba oculto bajo la maleza, y era difícil de encontrar si no se miraba con cuidado. Cuando Xie Chungui se inclinó para recogerlo, descubrió que se trataba de una vieja y amarillenta carta de invitación. Las palabras de arriba eran apenas legibles, y solo pudo leer algunas palabras: «Felicidades a Li Wuding... Gran General...» Xie Chungui parecía haberse despertado de repente de un pesado sueño. Mientras enderezaba la espalda, se sujetó lentamente la cabeza y se puso en cuclillas, pellizcándose ferozmente el cuero cabelludo con los dedos, mordiéndose los labios hasta casi sangrar. Despierta. Es hora de despertar. ¡No solo soy Xie Chungui, el segundo hijo de la familia Xie, sino que también soy el General del Reino del Norte! ¡Mi misión militar es luchar contra el enemigo y proteger el país! Era como si volviera a tres años atrás, en aquella noche de nieve, cuando entregó las raciones acompañado de una canción. El humo del fuego estaba frente a ellos, y detrás, estaban las carretas de bueyes llenas de las raciones que no habían sido entregadas a tiempo. El diputado general de aquella ciudad cayó de rodillas y gritó. Cada palabra que dijo estaba empapada de sangre, y su voz atravesó el corazón de Xie Chungui, como si fuera más afilada que cualquier espada del mundo: — ¡General Xie, el Subgeneral Nie fue decapitado por Yan HeQing! ¡Le cortó la garganta! Los soldados del general Nie rompieron el cerco y volvieron huyendo para decirnos que el general Li y sus hombres fueron a tomar las raciones, pero quedaron atrapados en el cuartel del enemigo. ¡Terminaron siendo quemados hasta la muerte por Yan HeQing! ¡Todos ellos! Aquel día, los gritos desesperados del subgeneral aún resonaban claramente en sus oídos. Xie Chungui se pellizcó ferozmente, y se apretó el brazo hasta dejar atrás moretones negros y morados. Solo entonces fue capaz de controlar ligeramente sus emociones. Luego se levantó y caminó paso a paso hacia el salón principal de la Mansión Xie. Con cada paso, llevaba la determinación que tenía aquel día cuando intentó matar a Yan HeQing, cuando se resistió a que el Reino Yan del Sur pisara el territorio del Reino del Norte.

Pero al final, aún así fue derrotado, y no pudo proteger el Reino del Norte después de todo. Cuando Xie Chungui entró lentamente en el salón principal de la Mansión Xie, el cual se ha convertido en una sala funeraria, vio que había más de veinte tablillas colocadas ordenadamente. Detrás del salón, había varios ataúdes cubiertos de polvo. Cuando Xie Chungui se enteró ese día de que tendría que ir al campo de batalla, su madre le había dicho: —Hijo, ¿recuerdas el lema de la familia Xie? Xie Chungui respondió: —Madre, no te preocupes, tu hijo lo recuerda de memoria. Su madre asintió con la cabeza y dijo: —Nuestra familia Xie ha sido leal durante generaciones. Tu padre y tu hermano murieron en el campo de batalla. No se arrepienten de su lealtad, no debes deshonrarlos. Xie Chungui: —Madre, puedes estar tranquila, si el enemigo quiere entrar en el Reino del Norte, tendrán que pasar por encima de mi cadáver. Mientras su madre le acariciaba suavemente el pelo, dijo en voz baja: —Si ese día llegara, no te preocupes. No estarás solo en el camino hacia las Fuentes Amarillas. Al anochecer, la puesta de sol parecía sangre en el cielo. En ese momento, Xie Chungui se arrodilló frente a las veinte tablillas. Los consejos de su madre se entrelazaban con los que aquel hombre le había dado hoy, sobre cómo el pueblo tenía suficiente para comer. Aunque ambos consejos eran claramente diferentes entre sí, ninguno estaba equivocado. Xie Chungui hizo tres reverencias, y tan pronto como levantó la vista, vio su propia tabla colocada en la sala funeraria. Entonces, se levantó y acarició las palabras grabadas en la tabla, y entró en el salón trasero. Había más de veinte ataúdes amontonados desordenadamente en el interior del vestíbulo trasero, y tal escena era muy impactante de ver. Los familiares que yacían en el interior de los ataúdes hacía tiempo que se habían convertido en huesos blancos. Mientras Xie Chungui miraba cada uno de ellos, finalmente encontró el ataúd que tenía su nombre grabado. Cuando trató de abrirlo con todas sus fuerzas, vio que en su interior yacía tranquilamente el andrajoso lema familiar.

Xie Chungui tomó el lema familiar con manos temblorosas y abrió la primera página. Dentro, solo había una frase escrita: «¡Los descendientes de la familia Xie compartirán la vida y la muerte con el Reino del Norte!» Ante esto, Xie Chungui no pudo evitar llorar desde lo más profundo de su corazón. Se metió lentamente en el ataúd mientras sostenía la vieja carta de invitación y el lema de su familia; se acurrucó y casi se ahogó hasta perder el aliento. El viento soplaba en el salón, y el sonido de los sollozos era triste e impotente. Glosario: 1. qīng shān yu xìng mái zhōng g: Es una frase grabada en la tumba del general Yue Fei. ( yuè fēi) Yue Fei [1103-1142], fue un importante general de principios de la dinastía Song del Sur [1127-1279], que luchó contra el ejército Jin. Sin embargo, fue inculpado por dos ministros por 'falsas acusaciones', y fue condenado a muerte por rebelarse contra la Corte. Después de ser asesinado, su cuerpo fue llevado por un guardia de la prisión por encima de la muralla de la ciudad, y fue enterrado junto al Templo Ancestral de Jiqiu. Dos años después, el emperador Xiaozong ([1127-1194] Segundo Emperador de la Dinastía Song del Sur, que reinó de 1162 a 1189) ordenó la reivindicación de Yue Fei y ofreció una recompensa por sus restos, los cuales fueron trasladados con una gran ceremonia al pie de la montaña Qixia.

Capítulo 178 El Viento que Atraviesa la Torre... El Viento que Atraviesa la Torre Anuncia una Tormenta Creciente en las Montañas¹ .•

•.

Cuando Xiao YuAn encontró a Xie Chungui en la Mansión Xie, Xie Chungui estaba arrodillado en el suelo, arrancando la maleza con sus manos desnudas. Sus ojos estaban inyectados en sangre, su cabello estaba desordenado y sus manos se encontraban cubiertas de sangre debido a la aspereza del suelo. Pero se negaba a detenerse. Xiao YuAn respiró profundamente, se arrodilló junto a Xie Chungui, le agarró la muñeca y bloqueó sus movimientos. —Chungui... Los movimientos de Xie Chungui se detuvieron, pero no hizo ningún sonido. Los ojos de Xiao YuAn se pusieron ligeramente rojos, mientras decía con un tono de voz suave: —Chungui, volvamos, ¿de acuerdo? Xie Chungui preguntó: —¿A dónde? ¿A dónde podemos volver? Xiao YuAn respondió: —Volveremos al Palacio. Xie Chungui: —¿El Palacio? ¿Ese es el hogar? La garganta de Xiao YuAn parecía haber sido agarrada repentinamente, y no podía emitir ni el más mínimo sonido. No. Ese no es el hogar de Xie Chungui. Ni siquiera la Aldea Taoyuan es el hogar de Xie Chungui. El Reino del Norte es el hogar de Xie Chungui. Sin embargo, el Reino del Norte ya no existe.

Xiao YuAn no estaba seguro de cómo responder. Xie Chungui arrancó la última hierba por su cuenta, y luego se inclinó respetuosamente tres veces hacia el salón funerario. Con la cabeza todavía baja, haciendo imposible que otras personas vieran su expresión, le dijo a Xiao YuAn: —Volvamos... al... Palacio. Después de enviar a Xie Chungui de vuelta a su alcoba, y dar instrucciones a las sirvientas para que lo cuidaran bien, Xiao YuAn fue a su propia alcoba. Después de que un día tan loco finalmente se calmó, Xiao YuAn llamó a su sirvienta y caminó lentamente hacia su dormitorio. El cielo era ya tenue, el viento soplaba, la nieve caía y el frío era penetrante. Xiao YuAn caminaba lentamente, permitiendo que la temperatura de su cuerpo disminuyera. Acercándose a su dormitorio, Xiao YuAn se detuvo de repente y miró al frente. Había una persona de pie en la entrada de la alcoba. Esa persona debería haber estado esperando durante un tiempo, ya que parecía un poco ansiosa. Sin embargo, después de que ese hombre vio a Xiao YuAn, sus ojos brillaron de alegría. Mientras daba apresuradamente unos cuantos pasos hacia Xiao YuAn, apartó la nieve de los hombros y la cabeza de éste. Luego se quitó la túnica para envolver fuertemente el cuerpo de Xiao YuAn. A medida que el calor se filtraba en el cuerpo de Xiao YuAn, aquel hombre palpaba sus extremidades congeladas. Xiao YuAn de repente se atragantó, y exclamó por lo bajo: —Yan-ge... —Sí, estoy aquí —Yan HeQing bajó la cabeza y besó gentilmente la mejilla y los labios de Xiao YuAn—. ¿Estás cansado? Xiao YuAn respondió: —Rápido, abrázame. Después de escuchar esto, Yan HeQing no dudó y puso sus brazos alrededor de Xiao YuAn, abrazándolo fuertemente. Xiao YuAn se enterró en los brazos de Yan HeQing, respiró profundamente y dijo: —No estoy cansado.

Yan HeQing le acarició tranquilamente el cabello. De repente, Xiao YuAn levantó la cabeza y dijo: —Yan-ge, salgamos del Palacio y demos un paseo. Solo tú y yo. —De acuerdo. Aún era temprano, y la Ciudad Imperial estaba tan animada como siempre. Los gongzis y las jóvenes paseaban con abrigos de piel, había niños que se perseguían en los callejones, y había vendedores gritando por todas partes. Yan HeQing y Xiao YuAn caminaban uno al lado del otro. Xiao YuAn sentía curiosidad por los artilugios que había al lado de la carretera, así que de vez en cuando señalaba algo, exclamando 'Yan-ge mira esto' y 'Yan-ge mira aquello'. Mientras miraba estas cosas, Xiao YuAn corría delante. Yan HeQing, que iba unos pasos por detrás, le tendió la mano. Cuando el cuerpo de Xiao YuAn fue arrastrado hacia Yan HeQing, giró su cabeza y miró la mano de Yan HeQing, levantando la mirada hasta su rostro. Mientras Xiao YuAn curvaba sus ojos y reía sin ganas, tomó la mano de Yan HeQing, entrelazando sus dedos. De la nada, se oyó a lo lejos el sonido de una ruidosa suona que tocaba una melodía con gran alegría. Algunos comerciantes ociosos se asomaron y estiraron el cuello para mirar. Yan HeQing y Xiao YuAn se retiraron a un lado de la carretera, para ver un cortejo nupcial que venía de lejos. Diez li de vestidos de novia rojos² acompañados de varios tambores retumbando. ¡Parecía tan animado! Xiao YuAn se rio. —Oh, una familia rica, es tan ostentosa. Oye, Yan-ge mira. El novio a caballo lleva unas hermosas vestimentas de boda, le quedan muy bien. Yan HeQing siguió la mirada de Xiao YuAn y vio la berlina roja llevada por ocho personas. Delante de la berlina roja, el novio, muy animado, montaba un caballo con una cinta roja atada en la cabeza. El rostro del novio estaba lleno de alegría mientras inclinaba las manos, agradeciendo a la gente que celebraba a su alrededor. Sus ropas de boda rojas, decoradas con bordados de oro, parecían tener una exquisita confección.

Yan HeQing apartó sus ojos y observó a Xiao YuAn, mientras un pensamiento surgía tenuemente desde el fondo de su corazón. Glosario: shān y yù lái fēng mn lóu: Es una metáfora de las señales y el ambiente en la víspera de un cambio importante en una situación. Ahora se utiliza sobre todo para describir el ambiente tenso antes de que estalle un conflicto o una guerra. También puede traducirse como 'Los acontecimientos que se avecinan proyectan sus sombras ante ellos'. Esta frase procede del poema(xián yáng chéng dōng lóu), 'La torre oriental de la ciudad de Xianyang', de ( x hún) Xu Hun [791-858], poeta de la dinastía Tang [618-907]. shí l hóng zhuāng: Es una antigua costumbre popular tradicional cuando una pareja se casa. La gente suele utilizar la frase: 'Mil acres de buena tierra, diez li de vestido de novia rojo' para describir la riqueza de la dote. (Diez li = 5 km).

Capítulo 179 La Luz de la Luna se está Desvaneciendo y el Amor es Infinito Yan HeQing consideró sus palabras, y finalmente decidió abrir la boca después de que se encendieran una serie de fuegos artificiales ensordecedores. Sin embargo, quién iba a saber que un hombre de unos veinte años aparecería de la nada para preguntar a Xiao YuAn: —¿Piensa Gongzi que estos trajes de boda son bonitos? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —¡Son hermosos! El hombre dijo triunfante: —¡Fueron hechos por mi tienda! No pretendo presumir, pero la artesanía de mi familia se ha transmitido durante cinco generaciones. Solíamos ser el Sastre Imperial en la Dinastía anterior, nuestro salario era el de un Oficial, ¡e incluso teníamos nuestro propio Salón de Bordado en el Palacio Imperial! Xiao YuAn siempre ha tenido un temperamento solidario, así que cuando hablaba, salían de su boca palabras elogiosas. —Xiao-xiongdi¹ tiene un historial tan famoso, ¿uhm? ¿No sería un gran honor que me casara usando los trajes de boda de su negocio? —Jaja, independientemente del honor, la artesanía y los materiales de nuestra familia son realmente los segundos mejores de esta Ciudad Imperial, así que nadie se atreve a decir que son los primeros —el hombre se cruzó de brazos, sintiéndose tan reconfortado por el cumplido que le pareció muy agradable a la vista el bonito joven que tenía delante. Mientras estiraba la mano para darle una palmadita en el hombro, dijo—; Gongzi, creo que el destino nos ha unido. Cuando te cases, si estás dispuesto a venir a mi tienda para hacer ropa de boda, ¡regatearé por ti! Mientras el hombre le daba una palmadita, la segunda palmadita no llegó a posarse en el hombro de Xiao YuAn, porque su muñeca fue sujetada de repente. El hombre se quedó atónito. Al levantar la vista, vio a un hombre vestido de negro con un rostro tan hermoso como el jade y unos ojos que brillaban

como estrellas. Ese hombre vestido de negro tenía una apariencia extraordinaria. Yan HeQing apartó con disimulo la mano del joven y preguntó con indiferencia: —¿Dónde está tu tienda? El joven rebosaba de entusiasmo: —¡Está en la entrada de la calle Este! Sigan recto desde aquí, giren una esquina y llegarán allí. Yan HeQing asintió, tiró de Xiao YuAn, quien seguía observando el cortejo nupcial, y avanzó. Xiao YuAn estaba confundido: —Yan-ge, ¿a dónde vamos? Después de ver que Yan HeQing guardaba silencio, Xiao YuAn también dejó de hacer preguntas, y lo siguió obedientemente. Yan HeQing arrastró a Xiao YuAn a la tienda que el joven acababa de mencionar. Esta tienda era realmente diferente de las tiendas ordinarias. A simple vista, parecía más bien una mansión, con talleres de teñido, tejido y bordado. Cuando un hombre vio entrar a dos destacados Gongzi, los recibió rápidamente con una sonrisa. —¿Están estos dos Gongzi aquí para comprar tela o para hacer ropa? Yan HeQing respondió: —Para hacer ropa de boda. Xiao YuAn se quedó paralizado por un momento, quedándose congelado en el sitio y mirando a Yan HeQing con ojos redondos como platos. —Puede que no lo sepan, pero todos nuestros trajes de boda los hace el propio comerciante. Solo los príncipes y los nobles pueden permitirse contratar a nuestro tendero. Veo que estos Gongzi tienen unos modales extraordinarios, así que no deben ser gente ordinaria. ¿Por qué no se sientan un rato en la tienda? Iré a preguntar a nuestro jefe para ver si está dispuesto a recibirlos. —El hombre fue muy educado mientras daba la bienvenida a Yan HeQing y a Xiao YuAn en la tienda, y luego se apresuró a informar. Solo entonces Xiao YuAn se recuperó del shock. —¿Yan, Yan-ge? ¿Ropa de boda? Yan HeQing respondió sin prisa: —Te vi decir que te gustaba.

Xiao YuAn dijo con dificultad: —Aunque me guste, las ropas de boda no están hechas para ser usados habitualmente. Adem-... La voz de Xiao YuAn se detuvo abruptamente cuando pareció reaccionar al significado oculto, y de repente miró a Yan HeQing. La ilusión en sus ojos casi hizo que éstos se salieran. Yan HeQing le devolvió la mirada y dijo con calma: —Xiao YuAn, quiero casarme contigo. Quiero adorar² contigo cuando nos casemos. Quiero anunciarlo al mundo entero. Xiao YuAn, ¿quieres casarte conmigo? Xiao YuAn: —Pero el Reino Yan del Sur ahora está-... —No importa. —Pero ellos-.... —No importa. —Ellos-... —No importa —justo después de decir esas palabras, Yan HeQing preguntó de nuevo—; Xiao YuAn, ¿quieres casarte conmigo? Xiao YuAn asintió, y respondió: —Sí. Los ojos de Yan HeQing se iluminaron por un momento, como la brillante luz de la luna que apareció de repente en el oscuro cielo. Es demasiado doloroso estar enredado en nudos, y es demasiado fastidioso tener mil pensamientos. En su lugar, es mejor intercambiar esas tres palabras sin ningún daño en ellas, con una sola palabra deseada. De repente, el sonido de unos pasos llegó desde el exterior de la puerta, y un hombre de mediana edad entró. Al principio, el hombre seguía sosteniendo una estantería y tocándose el bigote. Pero cuando levantó la cabeza, después de ver a Yan HeQing, soltó súbitamente un grito muy alto, y se arrodilló: —¡¡¡Su Majestad!!! Yan HeQing y Xiao YuAn se miraron, y Xiao YuAn preguntó: —¿Cómo puedes reconocer al Emperador? El comerciante temblaba como si fuera un tamizador de repostería. —Respondiendo a este maestro, tuve el privilegio de ver el retrato de Su Majestad en el pasado. Ese retrato estaba pintado de forma tan realista,

mostrando el aspecto apuesto y desenvuelto³ de Su Majestad; sobresaliente y elegante⁴; alto y poderoso⁵; distinguido y brillante⁶; ¡un aspecto divino, refrescante y encantador⁷! Así que quedé muy impresionado. Comerciante, ¿es tu título oficial 'Diccionario Idiomático'? Xiao YuAn estiró la mano para alzar al comerciante. Mientras sacudía la cabeza, dijo: —Parece que el retrato no era demasiado bueno. La belleza y la elegancia del largo cuerpo de jade de Su Majestad⁸; la belleza incomparable⁹ y de otro mundo¹⁰; el magnífico atractivo y la gracia¹¹, no fueron pintados. El tendero se sorprendió. Pensaba que había perfeccionado las habilidades de adulación, ¡pero no esperaba que hubiera montañas fuera de las montañas, y gente fuera de la gente¹²! Xiao YuAn, quien no sabía que sus verdaderos sentimientos eran reconocidos como adulación, sonrió y preguntó: —Jefe, ¿cuánto tiempo tardarás en tener listos los trajes de boda? —Medio mes... ¡No! Mientras tenga las tallas, ¡Su Majestad puede darme siete días a mi humilde persona! Mi humilde persona puede hacerlo en siete días —el tendero se dio una palmadita en el pecho y lanzó un juramento. —Entonces apresúrese y mídame —Xiao YuAn extendió sus manos y avanzó. El tendero amplió sus pequeños ojos: —¿Este maestro...? ¿Usted, usted, usted...? —No me digas 'usted'. Queremos dos conjuntos de ropa de boda. Un juego para mí y otro para Su Majestad —Xiao YuAn respondió con una sonrisa. El tendero se apresuró a mirar a Yan HeQing. Cuando lo vio asentir con la cabeza, el tendero se quedó instantáneamente boquiabierto, congelado en su sitio. Tardó tres segundos en recuperar el sentido común. El tendero era un hombre sabio. Lo primero que hizo después de recuperar sus sentidos, fue preguntarle cuidadosamente a Xiao YuAn: —Entonces, joven, me atrevo a preguntar, ¿quiere que su ropa de boda tenga una falda... o pantalón...?

Xiao YuAn: —...P-Pantalón, ¿de acuerdo? El tendero respondió: — ¡Entendido! El fondo de los ojos de Yan HeQing se llenó de desilusión en un abrir y cerrar de ojos. Glosario: xio xiōng dì: Este 'Xiao' se refiere a 'joven', por lo que se puede traducir como 'Hermanito'. Es una expresión cariñosa para dirigirse a un hombre joven. bài táng: Ritual de arrodillamiento al Cielo y a la Tierra que realizan la Novia y el Novio en una ceremonia de boda a la antigua. yīng jùn xiāo s: Generalmente utilizado para describir el talento sobresaliente, la apariencia extraordinaria, la generosidad natural y el encanto sin límites de un hombre. fēng liú tì tng: Se refiere a una persona con talento y sin restricciones de etiqueta y ley / alguien con talento en las letras, y poco convencional en la vida. gāo dà wēi měng: modismo chino, utilizado sobre todo para describir la apariencia de un hombre fuerte, valiente y con gran autoridad. fēng dù piān piān: modismo chino, utilizado para describir un comportamiento espontáneo y un temperamento extraordinario. shung jùn: Quiere decir audaz y apuesto, con el significado adicional de brillante y elegante. jùn yì: Significa hermoso y extraordinario / Muy atractivo e inteligente / Un hombre distinguido / Una persona que está más allá de lo ordinario. chāo fán tuō sú: Se refiere a alguien que está más allá de la norma / fuera de lo común / libre de lo mundano, no manchado de vulgaridad / supremo y refinado. qīng xiù: Significa refrescantemente único / bellamente sin pretensiones. Describe un tipo de sentimiento más refinado y delicado. yù shù lín fēng: Describe a una persona que es muy elegante y hermosa como un árbol de jade, sobre todo refiriéndose a los hombres. shān wài yu shān, rén wài yu rén: Significa que aunque seas bueno en algo, siempre habrá otros que sean mejores que tú. Se utiliza para aconsejar a la gente que no sea arrogante y que sea más humilde.

La calma antes de la tormenta jojo. ¡Gracias por leer! Si notan algún error, por favor no duden en decirme

Capítulo 180 El Amor es Profundo, la Justicia es Pesada, y los Errores... El Amor es Profundo, la Justicia es Pesada, y los Errores Fueron Cometidos Hoy .•

•.

Después de tomarles la medida, el tendero los despidió haciéndoles tres reverencias. Ya era tarde fuera, y el viento soplaba con fuerza la nieve. La calle estaba desierta, y solo unas pocas tiendas seguían abiertas, con la cálida luz de las velas descendiendo sobre la blanca nieve. Mientras caminaban lentamente hacia el Palacio Imperial, Xiao YuAn dijo de repente: —Yan-ge, creo que mi cuerpo está mucho mejor estos días. ¿Lo ves? Antes solía tropezar, pero estos días he caminado con más estabilidad. El cuerpo de Yan HeQing se detuvo un poco, y luego pronunció «hmm». Los ojos de Xiao YuAn estaban desviados mientras se cubría los labios, y tosía suavemente: —¿Por qué no esperamos a que los trajes de boda estén listos...?, y luego... Las últimas palabras eran como sonidos de mosquito, por lo que Yan HeQing no podía oírlo claramente: —¿Qué? Xiao YuAn dejó de caminar, miró al cielo y a la tierra, pero nunca miró a Yan HeQing. —Entraremos... entraremos... en la ca-cámara nu-nupcial. —Espérame aquí —respondió Yan HeQing. Justo después de decir eso, se apresuró a volver hacia el taller de confección. Luego de un rato, regresó y le dijo a Xiao YuAn—; El tendero dijo que la ropa de boda estará lista mañana. Xiao YuAn: ..... ¿Mañana? ¿El plazo previsto de medio mes se convierte ahora en mañana? ¡¿No haría eso que el tendero pusiera su vida en juego para alcanzar la

fecha límite?! ¿Puedes no hacer las cosas más difíciles para la pobre gente común? Xiao YuAn: —De acuerdo entonces, mañana entraremos, entraremos, entraremos... Yan HeQing terminó las palabras por él: —Entraremos en la cámara nupcial. Xiao YuAn: —Muy bien, s-s-sí. ¡Gracias, tendero, por sacrificarte! ¡Para satisfacer las necesidades! ¡De otras personas! Después de que los dos regresaran a su alcoba, una sirvienta los saludó repentinamente. —Su Majestad, Xiao-gongzi. Xie-gongzi los está esperando en la alcoba. Xiao YuAn se sorprendió. —¿A esta hora? La doncella mostró impotencia. —Hemos avisado a Xie-gongzi de que puede hablar con ustedes mañana por la mañana, pero Xie-gongzi no quiere regresar. Su Majestad nos ha ordenado que obedezcamos todo lo que él nos pida, así que nadie se atreve a hacer que Xiegongzi se vaya. Xiao YuAn pensó en el inestable estado de ánimo de Chungui hoy y se preocupó por lo que pudiera pasarle. Después de mirar a Yan HeQing, se dirigió apresuradamente hacia la alcoba. Yan HeQing vio que había algo mal en los ojos de Xiao YuAn, así que lo siguió. Dentro de la habitación, Xie Chungui estaba de pie junto a la mesa. La vela que estaba a punto de consumirse, goteaba cera; esa cera se condensaba en el candelabro mientras caía, retorciéndose horriblemente. —Chungui —Xiao YuAn llamó en voz baja. Xie Chungui giró la cabeza y sus ojos estaban enrojecidos, como si hubiera llorado mucho. Cuando miró a Xiao YuAn, caminó hacia él paso a paso. Cada paso que daba, era como si estuviera pisando encima de alguien, ya que sus pasos eran ligeramente temblorosos.

—¿Qué sucede? —Xiao YuAn dio unos pasos hacia adelante, hasta que estuvo a un solo paso de Xie Chungui. Yan HeQing frunció el ceño mientras miraba fijamente a Xie Chungui. —Yo... —Xie Chungui bajó la cabeza y su voz era ronca, como si estuviera ocultando algo deliberadamente. Pero también parecía que estaba aguardando por algo. Cuando Yan HeQing sintió algo extraño, quiso adelantarse para hacer retroceder a Xiao YuAn. ¡Sin embargo, tan pronto como dio un paso adelante, Xie Chungui de repente sacó una daga de su manga y se abalanzó sobre Xiao YuAn! Los ojos de Xiao YuAn se encogieron de repente y dio un paso atrás. Al mismo tiempo, Yan HeQing también dio un paso adelante para proteger a Xiao YuAn. No obstante, ¡el objetivo de Xie Chungui no era Xiao YuAn de ninguna manera! Se dio la vuelta con un movimiento brusco, y sujetó la daga con fuerza. Sin dudarlo, apuñaló el abdomen de Yan HeQing, quien se había adelantado para hacer retroceder a Xiao YuAn, ¡y volvió a apuñalarlo! ¡Fuera de la ventana, el viento se había vuelto repentinamente tan fuerte que casi arrancaba los frágiles árboles del patio! En un instante, la sangre salpicó la cara y el cuerpo de Xiao YuAn, como un fuego que podía quemarlo vivo, haciéndolo temblar por completo. En ese instante, Xiao YuAn escuchó a Xie Chungui gritarle. Lo que Xie Chungui dijo fue: —¡Su Majestad! Fueron dos simples palabras, pero justo después de decirlas, un cuchillo fue colocado en el cuello de Xiao YuAn. Quienes sostenían ese cuchillo, no eran otros que los fríos esqueletos de los oficiales y soldados que habían derramado sangre y lágrimas por el Reino del Norte...

Capítulo 181 Fuiste Enterrado Bajo los Nueve Manantiales Fuiste Enterrado Bajo los Nueve Manantiales, Donde tus Huesos se Convirtieron en Barro¹ .•

•.

El grito de la sirvienta escapando, fue el primer sonido que rompió el silencio en el cielo nocturno. Antes de que los Guardias Imperiales que yacían fuera de la habitación pudieran reaccionar, Xie Chungui ya había cerrado las puertas de la habitación y bloqueado las ventanas con mesas y sillas. En cuanto miró hacia atrás, vio que Xiao YuAn se había quitado el abrigo, y lo estaba usando para intentar detener la hemorragia de Yan HeQing. Su abrigo estaba teñido de rojo, y como Yan HeQing no era capaz de mantenerse en pie, cayó estrepitosamente. —¡Yan-ge! ¡Yan-ge! —Xiao YuAn se sentó en una esquina con Yan HeQing en sus brazos. Debido a la pérdida masiva de sangre, Yan HeQing se sentía extremadamente mareado. Cuando sintió que su conciencia empezaba a difuminarse, se empeñó en abrir la boca; como si quisiera decir algo, pero al final, no fue capaz de pronunciar ni una sola palabra. —Yan-ge, no digas nada. No hables, todo estará bien —Xiao YuAn estaba al borde del colapso, su mente estaba llena de la idea de que Yan HeQing no moriría. Sin embargo, la respiración de Yan HeQing comenzaba a volverse gradualmente débil, y su conciencia se desvanecía mientras cerraba lentamente sus ojos. Xiao YuAn inmediatamente entró en pánico mientras presionaba sus manos sobre los hombros de Yan HeQing, gritándole: —¡Yan-ge, no te duermas! No te duermas, mírame, míra-... —las palabras de Xiao YuAn fueron interrumpidas cuando de repente fue agarrado por el cuello y presionado contra la pared. Los ojos de Xie Chungui estaban inyectados en sangre mientras agarraba fuertemente el cuello de Xiao YuAn. —Su Majestad, ¿qué está haciendo? ¿No se acuerda? ¡Él es el que mató a los soldados del Reino del Norte! ¡Él es el que conquistó nuestro país! ¿No debería odiarlo? ¿Por qué no lo odia? Su Majestad, ¿todavía recuerda su

propio nombre? ¡Es Zhou Yu! ¡Usted es nuestro Emperador! ¡Usted es el Emperador del Reino del Norte! Xiao YuAn no pudo responder. En su lugar, siguió moviendo la cabeza, murmurando 'lo siento' una y otra vez. El sonido de su voz era como el de un pecador atroz; un pecador que finalmente fue castigado, dejando solo un remordimiento interminable y pecados imperdonables. —¡Basta! Su Majestad, ¿por qué sigue disculpándose? ¿Por qué? —Xie Chungui rugió, pero no obtuvo respuesta alguna. De repente, fuera de la alcoba, se oyó el sonido de las puertas al ser golpeadas, los cascos de los caballos apurados, así como los gritos de Xue Yan. Parecía que los soldados que escoltaban al Emperador habían llegado corriendo. El rostro de Xie Chungui era sereno y extremadamente frío. Mientras recogía la daga que aún goteaba la sangre de Yan HeQing, estaba a punto de salir corriendo por la puerta. Sin embargo, fue detenido por Xiao YuAn, quien gritó suplicante: —¡¡¡No te vayas, vas a morir!!! ¡Chungui, vete, escapa! Definitivamente podrás escapar. Vuelve a la Aldea Taoyuan, vuelve. —Su Majestad, no hay manera de que pueda volver. —Xie Chungui negó con la cabeza y retiró lentamente su mano. Su tono de voz era tranquilo, pero también parecía extremadamente cruel, mientras decía—: Su Majestad, los descendientes de la familia Xie solo tienen dos finales. O mueren de viejos en el próspero Reino del Norte, o mueren en el campo de batalla. Hace tres años, no pude seguir a mi Xiongdi. Ahora, es el momento de ir a buscarlos. Después de decir eso, Xie Chungui blandió con rectitud su daga y se apresuró a salir sin ningún tipo de vacilación; su determinación era tan fuerte que podía hacer que la gente se estremeciera. Tan pronto como Xiao YuAn se arrodilló en el suelo, apoyándose en la última cuerda que no se había roto en su mente, se dio la vuelta y continuó presionando la herida de Yan HeQing, gritándole una y otra vez que no se durmiera. Entonces, alguien se precipitó, detuvo a Xiao YuAn y lo sujetó, presionándolo contra el suelo. Después de eso, Xiao YuAn fue arrastrado

fuera, y alguien se apresuró a tratar la herida de Yan HeQing y detener la hemorragia. Todo parecía estar en silencio, había perdido su color, dejando solo el caos y la confusión. Xiao YuAn quiso preguntar si Yan HeQing estaba bien, pero fue arrastrado fuera de la alcoba en medio del desastre. Fuera de la alcoba, la nieve revoloteaba y el clima era frío. El rostro de Xue Yan estaba pálido de ira y miedo. Cuando Xiao YuAn fue escoltado a sus pies, escuchó a Xue Yan decir: —Emperador del Reino del Norte, ¿cómo pudo ser tan cruel? ¿Cómo pudo aprovecharse de los sentimientos de Su Majestad por usted, y asesinar a Su Majestad junto con lo que queda del Reino del Norte? ¿Cómo pudo ser tan despiadado? Xiao YuAn no respondió, y no intentó defenderse. Simplemente se acurrucó en el suelo, sin poder derramar ninguna lágrima. Era un completo desastre; le dolía todo el cuerpo y le dolían las extremidades. Se preguntaba una y otra vez por qué había ocurrido esto, pero no sabía dónde encontrar esa respuesta. Tal vez, desde el momento en que pensó que podía proteger al Reino del Norte, estaba condenado a terminar así. Xue Yan siempre ha hecho las cosas con sencillez y decisión, y sabe que el antiguo Emperador del Reino del Norte ya no puede quedarse. La insistencia de Yan HeQing en hacer las cosas a su manera en el pasado, aún puede considerarse como actos hechos por amor incondicional. Pero si Yan HeQing aún seguía con él incluso después de un intento de asesinato, ¡solo puede ser reducido a un hazmerreír! Hoy, el antiguo Emperador del Reino del Norte debe morir. El viento aullaba, la nieve estaba helada y el clima era penetrante. Xue Yan exhaló una bocanada de niebla blanca, sacó lentamente su espada de la cintura y dijo: —¿Tiene el antiguo Emperador del Reino del Norte algo más que decir? El cuerpo de Xiao YuAn todavía llevaba la sangre de Yan HeQing encima, y sus ropas estaban empapadas por la nieve que caía. El blanco y el negro se mezclaban.

Cubierto por la nieve, Xiao YuAn sostuvo su cuerpo, levantándose lentamente. Sus extremidades estaban congeladas por el frío, sus ojos apagados y sin luz al preguntar: —Yan-ge, ¿está bien? Xue Yan apretó la espada en su mano, y miró fijamente a Xiao YuAn durante mucho tiempo. Parecía incapaz de creer que incluso en este momento, Xiao YuAn estaría pensando en Yan HeQing. Permaneció en silencio durante un rato antes de responder con sinceridad: —Su Majestad no está en una situación de riesgo vital. —Eso es maravilloso... —la voz de Xiao YuAn tembló mientras sonreía y rompía a llorar. Xue Yan se dio cuenta entonces de que podía haber malinterpretado al hombre que tenía delante. Sin embargo, por el bien de Yan HeQing, por el bien del Reino Yan del Sur, y por el bien del mundo, no será misericordioso con este hombre hoy. —Si el antiguo Emperador del Reino del Norte no tiene nada más que decir, entonces siga su camino. Glosario: 1. jūn mái quán xià ní xiāo g: Del poema(mèng wēi zhī), 'El sueño de Weizhi', de ( bái jū yì) Bai Juyi [772-846], poeta de la dinastía Tang [618907]. El primer verso del poema señala el encuentro con un viejo amigo en un sueño, y la melancolía del despertar. El segundo verso describe que está físicamente enfermo y que su viejo amigo lleva casi diez años 'durmiendo bajo tierra'. El tercer verso imagina que los restos de su viejo amigo se han convertido en barro, y que él se ha quedado atrás. El cuarto y último verso cuenta que su viejo amigo, sus hijos y sus yernos han fallecido uno tras otro. El poema utiliza el contraste entre el placer de encontrarse con alguien en un sueño y el dolor de tener que despertar, destacando la añoranza por el difunto y la tristeza por la propia desgracia en la vida real.

Capítulo 182 Sigo Viviendo en Este Mundo, con mi Cabello Blanco como la Nieve¹ De manera inesperada, Xiao YuAn se levantó temblorosamente, se limpió el rostro con la manga y dijo: —General Xue, ¿puedo pedirle dos cosas? —¿Quiere pedirme algo? —Xue Yan no podía creerlo. —Sí. —No hay nada malo en pedir. Xiao YuAn dijo: —La primera petición: Después de esta noche, ¿puede enviar el cuerpo de Xie Chungui de vuelta a la mansión Xie? —La mansión Xie... ¿entonces es cierto que el hombre de recién era el hijo de la familia Xie, la cual murió por el país en aquel entonces? —Xue Yan murmuró—. La lealtad y la rectitud deben ser respetadas. Muy bien, le prometo esto. ¿Cuál es la otra petición? Xiao YuAn miró a la distancia. El enorme Palacio Imperial todavía tiene la sombra del Reino del Norte en cada rincón. Cada planta, cada árbol, cada flor, cada piedra, cada escultura, cada edificio pintado y cada pabellón. Sin embargo, ninguno de ellos puede reflejarse en los ojos de Xiao YuAn, porque sus ojos estaban vacíos. —Para finalizar, ¿puede dejar que lo haga yo mismo? Xue Yan estaba atónito, pero luego asintió, y entregó su larga espada. Xiao YuAn tomó la espada, retrocedió unos pasos buscando un espacio abierto y alto lleno de nieve espesa, y se arrodilló. Respiró profundamente, colocó la espada larga en su mano a un lado, y luego se inclinó trece veces. Cada vez, decía «lo siento». En la última reverencia, su frente sangraba, goteando por su cara. Lo siento, dejaré que el tigre vuelva a la montaña². Lamento no haber podido proteger el Reino del Norte. Lamento que incluso ahora, todavía quiero ver a Yan HeQing gobernando los cuatro Reinos. Lamento que a pesar de tener este cuerpo, todavía haya querido ser Xiao YuAn.

Lo siento, intenté dar lo mejor de mí. Pero al final, aún así fui derrotado por la declaración del Cielo, por lo que no podré cambiar este destino. Si ese es el caso, ¿entonces puedo compensar con mi propia vida? Al igual que una vez me quité la vida para compensar a mi hermano, el cual me odiaba mucho por haberlo abandonado. ¿Sería posible deshacerse de todo el rencor y el odio de esta manera? Después de inclinarse, Xiao YuAn soportó el dolor y el mareo que sentía, bajó la mirada y tomó la larga espada que tenía a su lado. Mientras se la colocaba en el cuello, se dirigió a Xue Yan y le dijo: —General Xue, tengo algo que quiero que le diga a Yan HeQing por mí. De repente, un viento frío pasó junto a ellos. El mundo entero se sintió desolado, y la nieve sofocante casi cubrió la voz de Xiao YuAn. Al mismo tiempo, Yan HeQing, quien estaba en su alcoba, abrió lentamente los ojos. El médico a su lado dijo con alegría: —Su Majestad, ¿está despierto? ¿Cómo se siente? Debido a la pérdida de sangre, los labios de Yan HeQing se volvieron blancos, y su mente estaba en trance. Tardó unos segundos en recordar lo que había pasado antes de desmayarse. Entonces, sin tener en cuenta a las cuatro personas que intentaban detenerlo, se cubrió la herida y se puso de pie. —¿Xiao YuAn? —¿Xiao YuAn? ¿Quién es ese? ¡Ah! ¡Su Majestad! ¡Su Majestad, sus heridas! —El Médico fue apartado por el brazo de Yan HeQing, las palabras que gritaba eran en vano. Yan HeQing salió tambaleándose y corrió fuera de su alcoba, sujetándose a la columna del exterior. Aunque jadeó varias veces, no se cayó. Levantó la cabeza, buscando ansiosamente la figura de Xiao YuAn. Una vez que sus ojos se fijaron en la persona arrodillada en la nieve, los ojos de Yan HeQing brillaron de alegría. Intentó gritar, pero como había perdido mucha sangre, no podía producir ningún sonido. Solo pudo hacer lo posible por caminar hacia ese lugar, dejando un rastro de sangre en la blanca nieve; sangre la cual fue inmediatamente enterrada bajo el fuerte viento y la nieve.

No muy lejos, Xiao YuAn, que estaba arrodillado en el suelo, se colocó la larga espada en el cuello. Luego, giró su cabeza hacia Xue Yan, y dijo: —Dígale a Yan HeQing que tiene que vivir bien el resto de su vida. Quiero ver... quiero ver cómo su próspero, pacífico y dichoso mundo, su país, lucirá. Esta frase se extendió palabra a palabra y llegó a los oídos de Yan HeQing. Cuando pareció darse cuenta de que algo andaba mal, quiso apresurarse al instante, pero su cuerpo estaba débil y sus pasos eran lentos. Todo lo que había delante de él parecía difuminarse en la trágica nieve que caía. Cuando se presionó la herida, la herida de su abdomen le produjo inmediatamente una aguda sensación de dolor desgarrador, pero Yan HeQing solo odiaba que este dolor no fuera lo suficientemente intenso como para mantenerlo despierto un poco más. Mientras estiraba su mano, gritó enloquecido: —Xiao... Xiao Yu-... Sin embargo, el viento y la nieve eran demasiado fuertes; la voz de Yan HeQing era demasiado débil para llegar a él. Al final, Xiao YuAn nunca miró en dirección a Yan HeQing desde el principio hasta el final. Simplemente cerró los ojos, sujetando la empuñadura de la espada con las manos temblorosas. Entonces, la luz plateada atravesó el cielo y penetró en el fondo de los ojos de Yan HeQing. Por un instante, el mundo se volvió rojo y blanco mientras Yan HeQing observaba impotente la caída del cuerpo de Xiao YuAn. Esta acción ocurrió muy lentamente, pero cuando golpeó el suelo, el impacto fue tan fuerte, que la nieve sobre el terreno voló inmediatamente unos centímetros hacia arriba. Yan HeQing también cayó de rodillas con él; su pecho se sentía como si fuera atravesado mientras su corazón era arrancado de su cuerpo, y era estampado repetidamente contra el suelo hasta destrozarlo. Yan HeQing murmuró la última palabra «An», desmayándose sobre la nieve a causa de la pérdida de sangre. Mientras el escarlata penetraba en la nieve y manchaba la tierra, sus manos estaban a solo unos metros de distancia. .•

•.

El autor tiene algo que decir Sobre el Presidente Xiao...

Cuando él era joven, fue testigo del suicidio de su madre. Este suceso hizo que el presidente Xiao comprendiera desde muy joven que existía esa forma de morir. Más tarde, el resentimiento de su hermano también moldeó su carácter, por lo que podía caer fácilmente en el auto remordimiento y la culpa. En consecuencia, el presidente Xiao es en realidad una persona que siempre está sonriendo por fuera, pero que en realidad es extremadamente frágil por dentro. .•

•.

Glosario w jì rén jiān xuě mn tóu: (Exactamente el mismo poema del capítulo anterior). fàng h guī shān: modismo chino, significa poner a los malos en su lugar correspondiente, dejando atrás la raíz del problema.

Capítulo 183 Descendiendo a las Profundidades de las Fuentes Amarillas Se dice que después de la muerte, la gente puede ver una especie de transbordador ferri¹, a Cabeza de Buey, a Rostro de Caballo²; y Meng Po³ en las Fuentes Amarillas. Pero en cuanto Xiao YuAn abrió los ojos, lo único que pudo ver fue un vacío blanquecino y nebuloso. Mientras permanecía en su sitio, miraba a su alrededor aturdido. De repente, alguien pasó corriendo junto a él a toda prisa. Esa persona era Xie Chungui. Xie Chungui seguía gritando «espérame, espérame» una y otra vez. Entonces, una figura apareció frente a él. Ese hombre se giró lentamente. Tenía unos rasgos faciales dignos, pero la sonrisa en su rostro era bastante tonta. Sujetó a Xie Chungui, el cual había tropezado mientras corría, y dijo: —Estoy esperando, no te preocupes. Estuve esperando todo este tiempo. Los ojos de Xie Chungui se volvieron lentamente rojos. Había un rastro de queja en el rostro del General Xie, quien era conocido por ser intrépido en el campo de batalla. Mientras se ahogaba ligeramente, dijo: —General Li, yo... no pude proteger el Reino del Norte... no pude salvar a mi Xiongdi... Li Wuding extendió su mano para frotar su cabello. —Tú, ah, ¿qué edad tienes? Siempre intentas actuar como un adulto, siempre llevas todas las cargas sobre tus hombros. ¿Por qué no volviste a mí como un hombre de ochenta años? ¿Cuál era el apuro? Te he estado esperando todo este tiempo, ¿no? Vamos, deja de llorar. Nuestros Xiongdi están esperando adelante, no podemos dejar que te vean así. Me basta con saber que tienes este aspecto.

Xie Chungui se secó las lágrimas y asintió con fuerza. —Sí. Li Wuding se rio y frotó el cabello de Chungui hasta enmarañarlo, y entonces le dijo unas palabras. Luego se dio la vuelta para mirar a Xiao YuAn. Xiao YuAn lo miró y susurró: —Lo siento... Li Wuding sacudió la cabeza y respondió con una sonrisa: —Su Majestad, a veces es más doloroso seguir viviendo. ¿Cree usted que sería mejor vivir con la conciencia de la traición, o morir por su Patria? Además, cuando usted destituyó a los ministros traidores por el bien del pueblo, todos lo vimos con nuestros propios ojos. Proteger al Monarca y a la Patria fue el camino elegido por los propios Xiongdi. Entonces, ¿de qué se culpa? Cuando Li Wuding terminó de hablar, cerró los puños y saludó militarmente a Xiao YuAn. Luego, se dio la vuelta y se marchó junto a Xie Chungui. Los dos fueron desapareciendo gradualmente en la neblina a medida que se alejaban. Xiao YuAn no pudo evitar perseguirlos por unos pasos, cuando de repente, escuchó a alguien llamándolo: —Su Majestad. Esa voz era tan familiar, que el cuerpo de Xiao YuAn tembló mientras se daba la vuelta bruscamente. Ella estaba exactamente igual que la primera vez que la vio, con el cabello peinado en un moño y una túnica verde pigmentada. Su voz era tan dulce como él recordaba, y con una sonrisa en su rostro, saludó a Xiao YuAn: — Su Majestad. Los ojos de Xiao YuAn se abrieron de par en par con sorpresa. —Hong Xiu... —Su Majestad, soy yo. ¿Qué puedo hacer por usted? —Preguntó Hong Xiu con una sonrisa en su rostro. Xiao YuAn miró su sonrisa y dijo con voz ronca: —Yo... no soy el Emperador del Reino del Norte. No... no soy su Emperador...

No soy el Monarca del Reino del Norte. Me pregunto si Hong Xiu, quien dio su vida por el Emperador en el pasado, se habrá arrepentido alguna vez. Hong Xiu estaba desconcertada. Pensó por un momento, y luego preguntó: —Cuando estuve enferma, quien me cuidó y me hizo reír, ¿fue usted? Xiao YuAn se quedó atónito durante mucho tiempo antes de responder. —Fui yo... —Quien me permitió salir del Palacio Imperial para visitar a mi hermana, y también escribió personalmente un edicto imperial para que pudiera llevarme al Médico Imperial sin problemas. ¿Fue usted? —Fui yo... —Quien me regaló una horquilla roja minuciosamente seleccionada, ¿fue usted? Xiao YuAn asintió lentamente. —También fui yo... Hong Xiu sonrió, se giró para mirar a Xiao YuAn, y llamó con firmeza: — Su Majestad. Xiao YuAn de repente rompió a llorar como un manantial. Hong Xiu dio un paso adelante y limpió suavemente las lágrimas de Xiao YuAn. —¿Qué sucedió, Su Majestad? ¿Ocurre algo? Xiao YuAn rompió a llorar y su voz se ahogaba en sollozos. Incapaz de decir una sola palabra, solo sacudió la cabeza sin cesar. Hong Xiu sonrió y dijo con un tono de voz suave: —Su Majestad, espero que pueda tener una buena vida. Cuídese mucho y no se tome la vida a la ligera, ¿de acuerdo? Xiao YuAn sollozó y asintió con la cabeza. Hong Xiu le sujetó los hombros y lo empujó en dirección contraria. —Su Majestad, alguien todavía lo está esperando. Vaya rápido. Tras el repentino empujón, Xiao YuAn abrió los ojos. .• Glosario

•.

Buques o barcos que se caracterizan por el transporte de pasajeros, vehículos y contenedores a nivel internacional. niú tóu m miàn: Son dos terroríficos guardianes del Inframundo en la mitología china. Estas dos deidades son las encargadas de custodiar el Puente Naihe ( nài hé qiáo; la entrada y la salida del Inframundo en el taoísmo y los mitos chinos). Los fantasmas que habían cometido crímenes en vida, serán empujados desde el puente para ser devorados por las serpientes venenosas y los monstruos que hay debajo. mèng pó: Figura de la mitología antigua que se encuentra en el puente Naihe. Es la encargada de suministrar la sopa Meng Po a todos los espíritus que van de camino a la reencarnación, con el fin de borrar los recuerdos de sus vidas pasadas, y así poder reencarnarse con tranquilidad.

Capítulo 184 Algo Anda Mal con Este Juego Previo El cielo estaba ligeramente iluminado, pero la luz que lo rodeaba era tan oscura que resultaba casi imposible saber si era por la mañana o por la tarde. Xiao YuAn miraba fijamente el velo dorado que tenía delante, sintiendo que esta escena le resultaba extrañamente familiar. Al inclinar la cabeza para mirar a su alrededor, no pudo evitar maldecir en su interior. ¿No es esta mi habitación? ¿Estoy...? ¿No estoy muerto? Los recuerdos del pasado inundaron repentinamente su mente, haciendo que Xiao YuAn se incorporara bruscamente. Su cabello negro, al igual que la seda, se deslizó por sus hombros y se dispersó frente a sus ojos. Probablemente debido al repentino movimiento de Xiao YuAn, una persona que estaba acostada a su lado pareció molestarse al expresar un incómodo 'hum'. Xiao YuAn giró la cabeza para mirar, y se sorprendió al ver a Yan HeQing durmiendo a su lado. El dormitorio se iluminó gradualmente, por lo que resultaba ser temprano en la mañana. Mientras miraba a Yan HeQing, Xiao YuAn estiró su mano y se pellizcó. ¡Mierda! ¡Duele! ¡Hay un moretón! ¡Esto no es un sueño, ah! ¡¡¡No es un sueño!!! Entonces, ¡¿podría ser que esos eventos fueran solo una pesadilla?! Yan HeQing y yo estamos bien, así que no pasó nada. Pero, ¿por qué el dolor, el sufrimiento y el derrame de sangre fresca están tan claramente grabados en mi mente? ¿Y por qué no puedo olvidar todo esto? Xiao YuAn estuvo un poco confundido por un momento, pero la alegría de recuperar su vida lo inundó, haciéndolo sentir tan emocionado que casi rompe a llorar. Xiao YuAn se acostó de lado y rodeó con su brazo la

cintura de Yan HeQing. Mientras ajustaba su postura y se apoyaba cómodamente en el pecho de Yan HeQing, descubrió algo extraño. El rostro de Yan HeQing estaba enrojecido. Le faltaba el aire y su temperatura corporal era anormalmente alta. Sus cejas estaban muy juntas, como si estuviera teniendo una pesadilla, y sus manos estaban fuertemente cerradas en puños. ¿Qué sucede? ¿Tiene fiebre? —¿Yan-ge? ¿Yan-ge? —Xiao YuAn se levantó con pánico mientras tocaba la frente de Yan HeQing. Cuando Yan HeQing, quien se encontraba aturdido, sintió un rastro de frescura en su frente, inconscientemente rodó y se presionó contra Xiao YuAn. Su respiración se volvió gradualmente más pesada. Una caliente y firme 'cosa' presionó contra la pierna de Xiao YuAn, haciéndolo sentir horrorizado. Solo entonces se dio cuenta de que Yan HeQing podría no tener fiebre. Tal excitación tan temprano en la mañana. ¿Está en su límite? Yan HeQing exclamó el nombre de Xiao YuAn mareado, y Xiao YuAn se apresuró a responder. —Soy yo, estoy aquí. Yan-ge, déjame ayudarte. Xiao YuAn levantó la cabeza para besar a Yan HeQing, mientras extendía lentamente su mano hacia la parte inferior de Yan HeQing. Sin embargo, quién hubiera sabido que Yan HeQing bloquearía ferozmente su boca justo después de hablar, invadiendo desenfrenadamente cada parte de su boca. Las manos de Yan HeQing desgarraron sin piedad la ropa de Xiao YuAn, arrasando con su cintura y sus glúteos, dejando marcas rojas y brillantes en el cuerpo de Xiao YuAn. El sabor de la sangre llenó rápidamente su boca, y Xiao YuAn no podía soportar el dolor causado por la rudeza de Yan HeQing. Mientras jadeaba, empujaba inconscientemente a Yan HeQing. —¡Yan-ge, duele! Despierta... ¡me estás haciendo daño! ¡Maldita sea! Este juego previo es demasiado salvaje. Si lo hacemos hasta el final, ¡moriré en esta cama!

Para evitar el trágico caso de asesinar al propio esposo, Xiao YuAn apretó sus manos contra los hombros de Yan HeQing, y lo sacudió varias veces. —¡Yan-ge! ¡Hola! ¡Daxiongdi¹! ¡Baobei², querido! ¡Cariño! ¡Esposo! ¡Amado! Por favor, despierta, no quiero que me follen hasta la muerte, ¿de acuerdo? Después de unas cuantas sacudidas más, Yan HeQing abrió gradualmente sus ojos, e inmediatamente dejó de provocar a Xiao YuAn. Yan HeQing entonces se puso en blanco, como si estuviera pensando en algo, y sus ojos se iluminaron poco a poco. Xiao YuAn dio un largo suspiro y se desplomó en la cama. La mayor parte de su ropa interior estaba desparramada, y las marcas de su cuerpo mostraban una imagen impactante. Cuando Xiao YuAn miró a Yan HeQing, estaba a punto de reírse y quejarse, pero de repente vio cómo los ojos de Yan HeQing se abrieron de par en par, llenos de incredulidad. Glosario: dà xiōng dì: Palabra dialectal del norte utilizada originalmente por las mujeres norteñas para referirse a los hombres más jóvenes que ellas. bo bèi: Es el equivalente a 'bebé' en español. Entre amantes, esta palabra se usa más comúnmente para referirse a la mujer que al hombre, pero también puede usarse para referirse a un enamorado. Ho ho.

Capítulo 185 Debo Haberme Despertado por el Camino Equivocado Yan HeQing se incorporó violentamente y dio medio paso atrás. Sus ojos y su voz mostraban una ira no disimulada. —¡¿Por qué estás aquí?! Xiao YuAn estaba confundido por la pregunta. ¿Dónde más iba a estar, si no es aquí? —¿Eh? Yo... yo... —Xiao YuAn ni siquiera sabía cómo responder a Yan HeQing. Yan HeQing comenzó a darse cuenta de que algo andaba mal en su cuerpo cuando un calor seco recorrió sus extremidades y huesos, haciéndolo sentir sediento y mareado. Ante esto, inmediatamente miró hacia abajo. Xiao YuAn siguió la mirada de Yan HeQing en dirección a su parte baja, tragó con cuidado y luego pasó la mano por encima. —Déjame... déjame ayudarte... Sin embargo, tan pronto como dijo eso, el cuello de Xiao YuAn fue repentinamente agarrado por Yan HeQing, siendo estrangulado hasta casi quedar sin aliento. La voz de Yan HeQing era extremadamente fría. La ira en sus ojos era similar al de un fuego ardiente, como si fuera a tragarse a Xiao YuAn en cualquier momento. Gritó: —¡¿Te atreves a drogarme?! ¡¿Drogas?! ¿Cómo podría drogar a Yan HeQing? ¡No quiero morir en la cama! ¡¿De acuerdo?! En el libro original, Yan HeQing tuvo un gran desempeño cuando pasó la noche con diez mujeres. Así que, ¿por qué demonios necesitaría ser drogado? Ya que su cuello era apretado con fuerza, Xiao YuAn sintió que no podía respirar. Se sentía horriblemente desagradable. Cuando extendió la mano

para detener las acciones de Yan HeQing, él argumentó: —Yo no te drog... Sin embargo, antes de que pudiera terminar lo que quería decir, fue arrojado de la cama por Yan HeQing. Como las ropas de Xiao YuAn estaban todavía desaliñadas, aparecieron marcas rojas y arañazos en su cuerpo cuando su piel desnuda se estampó contra el suelo. Rodó por el suelo varias veces, sin ser capaz de detenerse, hasta que su cabeza se golpeó contra la esquina de la mesa. Inmediatamente después, la sangre comenzó a deslizarse desde una herida en su cabeza, tiñendo sus ojos de rojo. El cabello negro y sedoso de Xiao YuAn estaba desparramado y estropeado; mientras se cubría la frente, sus ojos estaban aturdidos por el dolor. Sentía que se iba a desmayar en cualquier momento. Pero Yan HeQing ni siquiera se molestó en mirarlo. Simplemente gritó con un tono de voz frío: —¡Largo! Xiao YuAn estaba completamente estupefacto, congelado en su lugar. Aunque fuera lento, sabía que algo iba mal, pero Xiao YuAn no sabía qué era. Así que, exclamó suplicante: —¿Yan-ge? Este apelativo fue la gota que colmó el vaso y provocó la ira de Yan HeQing. Los ojos de Yan HeQing estaban llenos de amargura y disgusto mientras se levantaba de la cama para presionar fuertemente la cabeza de Xiao YuAn contra el suelo. La voz de Yan HeQing era aún más aterradora porque estaba reprimiendo su ira: —¿Te atreverás a llamarme así de nuevo? Justo después de eso, Xiao YuAn fue arrojado fuera de la alcoba. Afuera nevaba, y Xiao YuAn, quien estaba medio desnudo, fue arrojado a la nieve. Hacía frío, y había sirvientas y escoltas imperiales que pasaban de vez en cuando. Todos lo miraban con lástima y burla en sus ojos. Xiao YuAn permaneció en la misma posición después de ser arrojado, con la mirada perdida en las puertas cerradas de la alcoba que le eran muy familiares. Su cuerpo estaba cubierto de marcas rojas y arañazos, la hemorragia que salía de su cabeza no había cesado. Una vez cubierto por la fría nieve, fue como si volviera a sentir dolor. Una sirvienta que ya no soportaba verlo así, se adelantó para ayudar a Xiao YuAn a levantarse y arreglar su ropa.

—Xiao Jun Wang¹, regresemos. Xiao YuAn de repente la miró, y clamó: —¿Xiao qué? La sirvienta estaba tan asustada que dijo débilmente: —Jun Wang. Xiao YuAn se levantó de repente, se acomodó la ropa y miró a su alrededor. Como no llevaba botas, tuvo que caminar descalzo por la nieve, hasta el punto de que sus pies se adormecieron y enrojecieron por el frío. Finalmente, un estanque poco profundo apareció frente a él, y Xiao YuAn se precipitó hacia adelante solo para arrodillarse al borde del estanque. El estanque estaba cubierto de hielo, y era deslumbrante bajo la cálida luz de la madrugada. Cuando Xiao YuAn miró su cara reflejada en el hielo, no pudo decir ni una palabra durante un largo rato. En el libro original, Xiao PingYang vivió en el Reino del Norte durante un período de tiempo antes de aceptar la propuesta de matrimonio de Yan HeQing, con el fin de proteger el Reino Shu Occidental de la invasión de la guerra. En esa época, Xiao PingYang se llamaba 'Xiao Jun Gongzhu²'. En este momento, el estanque congelado no reflejaba el delicado y bello rostro del Emperador del Reino del Norte, sino un rostro claro y apuesto, liso como la porcelana, las pupilas igual que la luna llena, las cejas rebosantes de ternura. Mostraba una sonrisa curvada en los labios, pero con carácter licencioso, expresando una rara libertad en un mundo como éste. Este rostro era exactamente igual al que Xiao YuAn tenía en su vida anterior. .•

•.

Glosario jùn wáng: Era un título otorgado por los antiguos emperadores chinos a los miembros de la familia imperial, a los funcionarios meritorios o a los reyes de los vasallos extranjeros. Era el segundo título de mayor rango después del de Príncipe Heredero (heredero al trono). Puede traducirse como Rey del Condado. jùn gōng zh: Título otorgado a un miembro femenino de la Familia Imperial en la antigua China Feudal. A través de los tiempos de cambio, las 'Princesas del Condado' tenían diferentes identidades como: La

hija del Emperador, la hija del Príncipe Heredero, la hija del Rey, la hija del Emperador con una concubina y la hija del Príncipe. ¡Espero que se entienda lo que está pasando! XYA ahora está en el cuerpo del hermano de Xiao PingYang, y supongo que él está aquí porque bueno, XPY ahora está con la princesa Yongning (^^)

Capítulo 186 Debe Haber Ascendido al Trono de Manera Equivocada La frente de Xiao YuAn seguía sangrando, sus labios estaban pálidos, su cuerpo estaba cubierto con una fina ropa interior, y su piel estaba marcada con moretones rojos. Si se movía siquiera un poco, sentía dolor. Por muy atractivo que fuera, su aspecto seguía siendo extremadamente lamentable. ¿Así que he muerto? ¿Y renací de nuevo? ¿Renací en el cuerpo del antiguo Xiao Wangye del Reino Shu Occidental? ¿Cuánto tiempo transcurrió desde mi muerte? ¿Y por qué 'él' está en el Reino Yan del Sur? Habían demasiadas preguntas, viniendo una tras otra. Mientras Xiao YuAn se cubría la frente, se arrodilló en el suelo sintiéndose abrumado. Su cuerpo temblaba, pero no sabía si era debido al dolor, al frío o a una combinación de ambos. La sirvienta que había intentado ayudarle hace un rato, se acercó trotando y le puso un abrigo a Xiao YuAn. —Xiao Jun Wang, esta sirvienta lo acompañará a su alcoba. Xiao YuAn asintió con la cabeza, y se levantó con la ayuda de la sirvienta. La habitación temporal de Xiao YuAn estaba en el lado oeste del Palacio Imperial, la cual se utilizaba frecuentemente para entretener a los invitados, y también era el lugar donde vivían los emisarios foráneos. La sirvienta fue al Salón Taiyi a pedir medicinas para los moretones de Xiao YuAn, y limpió la herida de su frente. Xiao YuAn miró alrededor de la alcoba hasta que encontró un libro escrito a mano por el dueño original de este cuerpo. Después de que Xiao YuAn leyera el libro, y preguntara a algunas criadas, finalmente entendió lo que estaba pasando. Hace tres años, el Reino Shu Occidental comenzó a estar en un estado de separación de régimen. En primer lugar, el Emperador del Reino Shu Occidental murió de una enfermedad, y durante mucho tiempo, no hubo nadie que pudiera pasar al trono. El Reino Shu Occidental es un país dominado por las mujeres, y tanto las princesas como los príncipes pueden luchar por el trono. La Corte Imperial es extremadamente compleja, y no hay nadie, aparte de Xiao PingYang, que pueda acaparar el trono. Esto significa que durante el proceso de lucha por el trono, hubo muchos casos en los que ambos bandos han sufrido la derrota.

Al mismo tiempo, el Reino Shu Occidental se vio afectado por catástrofes naturales, levantamientos populares, invasiones bárbaras y otros acontecimientos caóticos. El país, que antes era pacífico y estable, se había convertido en un caos. Sin embargo, durante los últimos tres años, el trono del Reino Shu Occidental había pasado de ser un bollo dulce al vapor muy deseado a una patata caliente ardiendo¹; y las personas que originalmente querían tomar el trono, murieron durante la lucha por el poder. Xiao Wangye es un hombre que tiene un temperamento del tipo 'estar en armonía con el resto del mundo²', siempre aspirando a un tipo de vida ociosa y de compañía. Pero desde que su país se ha vuelto en este estado, con la cuestión de la supervivencia en mano, Xiao Wangye no tiene ninguna manera de soportar tal carga por su cuenta. Quién iba a saber que antes de que se resolvieran estas luchas internas por el poder, llegarían los problemas externos. Después de la unificación de los Tres Reinos, el Reino Yan del Sur comenzó a mirar al Reino Shu Occidental. Desde la derrota del Reino Shu Occidental, el país estaba dividido por los bárbaros que lo rodeaban. Así que, en esta situación, ¡luchar contra el Reino Yan del Sur sería como golpear una piedra con un huevo³! Para salvar el Reino Shu Occidental, Xiao Wangye se rebajó de príncipe a plebeyo. Al rebajar su dignidad, mostró su buena voluntad. Diciendo que estaba dispuesto a pagar tributo al Reino Yan del Sur cada año, con la condición de que el territorio del país fuera preservado, y el título del Reino Shu Occidental no fuera quitado. Sin embargo, Yan HeQing no quería hacerlo así, dejando claro que quería unificar todos los reinos en uno solo, y que no quería un estado vasallo. Xiao Wangye no sabía qué hacer, pero al final, viajó hasta el Reino Yan del Sur para inclinar la cabeza y rendirse. Aunque solo pueda retrasarlo un día, sigue siendo un día entero. Cuando un Monarca llega a semejante estado, termina viéndose tanto cobarde como triste, pero también risueño e impotente. Cuando Xiao Wangye llegó al Reino Yan del Sur para proclamarse súbdito, había pasado un año desde el intento de asesinato, así que cuando Yan HeQing escuchó el nombre de Xiao Wangye, estaba ansioso por

encontrarse con él. Sin embargo, se terminó marchando con una expresión de frialdad. Xiao Wangye intentó por todos los medios ganarse el favor, pero fracasó una y otra vez en encontrarse con los ojos de Yan HeQing, por no mencionar que no consiguió disuadir a Yan HeQing de enviar tropas. Xiao Wangye, encontrándose en una situación desesperada, conoció a una persona. Con la ayuda de esa persona, entró en la alcoba de Yan HeQing por la noche con la intención de drogar a Yan HeQing, y así escaparse tras una noche de placer. Pero después de drogar a Yan HeQing, Xiao Wangye se sintió avergonzado y humillado; como una prostituta del pabellón rojo, que tenía que depender de ser comprada a cambio de ganancias. Los años de represión derrotaron instantáneamente la última línea de defensa del Monarca, llenando su mente de pensamientos suicidas. Impulsivamente, bebió un poco de veneno. Y entonces, el Presidente Xiao se despertó. Xiao YuAn cerró las notas escritas a mano, sacudió la cabeza y suspiró con gran emoción. Luego, susurró: —Gracias por tu duro trabajo. No sé quién es el que ayudó a Xiao Wangye, ya que fue vagamente mencionado en sus notas. Pero ya que fue capaz de dejar que Xiao Wangye entrara en la alcoba de Yan HeQing en medio de la noche, debe ser una persona con alta autoridad y credibilidad. Inesperadamente, pasó un año desde mi muerte. Un año no es un periodo de tiempo largo ni corto, y no sé cómo lo habrá pasado Yan HeQing. Xiao YuAn trajo un pincel, tinta y papel; mientras mojaba el pincel en el líquido, estudió la tinta. Luego, pasó a la última página del cuaderno, y en la parte superior, escribió la palabra 'Venganza'. Escribió: Cosas de las que vengarse. Violencia doméstica, de todo tipo. No dejarme llamarlo Yan-ge... espera, no. ¡No lo llamaré así nunca más! ¡Nunca más! ¡Maldita sea! ¡La próxima vez llamaré a Yan-ge perro! Xiao YuAn cerró agresivamente el cuaderno, pero luego de un rato, volvió a abrirlo en silencio y añadió las palabras 'que ladra' después de la última frase. Glosario: zhì shu kě rè: significa que arde al tacto / lo suficientemente caliente como para quemarse las manos. Se utiliza como metáfora de una

figura poderosa / la suprema arrogancia de una persona con gran poder. Procedente depor ( dù f) Du Fu [712- 770], poeta de la dinastía Tang [618907]. tàng shu shān yù: Es una metáfora de un problema que es muy difícil de resolver, pero después de solucionarlo, se obtiene un beneficio. Se refiere sobre todo al hecho de que hay que confiar en el verdadero talento y conocimiento para estar cualificado para un trabajo que conlleva riesgos todo el tiempo. Básicamente, esta frase se refiere al hecho de que el trono pasó de ser algo que todos deseaban obtener, a algo que nadie quería. y shì wú zhēng: modismo chino, utilizado para referirse a las personas que evitan cualquier tipo de conflicto. y lun jī shí: significa que si no estimas tu propia fuerza, terminarás suicidándote.

Capítulo 187 ¡Yan HeQing Abre la Puerta! ¡Abre la Puerta! ¡Abre la Puerta! —Xiao Jun Wang, esta sirvienta le ayudará a limpiar la herida. Puede doler un poco, pero si puede soportarlo, esta sirvienta tratará de ser lo más delicada posible —dijo gentilmente la sirvienta a su lado, mientras vendaba cuidadosamente la herida en la frente de Xiao YuAn. Antes, Xiao YuAn estaba confundido, tratando de entender lo que estaba pasando y se sentía mareado. En este momento, cuando por fin se había calmado, descubrió que la sirvienta le había estado ayudando todo el tiempo. Xiao YuAn estaba a punto de levantar la cabeza y darle las gracias, pero cuando vio el rostro de la sirvienta, se congeló a mitad de camino. La sirvienta no había notado la extraña mirada de Xiao YuAn, así que le aplicó cuidadosamente la medicina. —Xiao Jun Wang, los moretones de su cuerpo deben ser lavados con agua caliente, esta sirvienta irá a... Xiao YuAn la interrumpió bruscamente, y preguntó con urgencia: — ¿Cómo te llamas? La sirvienta se quedó ligeramente sorprendida mientras respondía: —Mi... nono. Esta sirvienta se llama Tian, Tian Xiang. Xiao YuAn respiró profundamente y preguntó: —¿Tienes una hermana? Tian Xiang asintió. —¿Cómo lo supo Xiao Jun Wang? Esta sirvienta tiene una hermana mayor, llamada Hong Xiu. Tan pronto como Tian Xiang dijo esas palabras, Xiao YuAn comenzó a llorar y reír. Ella estaba muy asustada; pensando que había dicho algo malo, rápidamente se arrodilló para disculparse. No obstante, Xiao YuAn se apresuró a detenerla y le acercó un taburete para que se sentara. —¿Por qué entraste en el Palacio Imperial para convertirte en sirvienta?

Después de la muerte de Hong Xiu, Xiao YuAn no solo la enterró, sino que también envió una recompensa a sus hermanos menores; cien taels de oro, para que cada uno pudiera casarse y comenzar un negocio. De esta manera, aunque el Reino del Norte cayera, Tian Xiang no tendría que degradarse al punto de entrar en el Palacio Imperial como sirvienta. Aunque no sabía por qué Xiao Jun Wang sentía curiosidad por su vida, Tian Xiang respondió con sinceridad. —Xiao Jun Wang, esta sirvienta no tiene padres. Desde la infancia he vivido con mi hermana mayor y mi hermano. Hace unos años, mi hermana tuvo un accidente, por lo que mi hermano y yo dependíamos de pequeños artículos hechos a mano para ganarnos la vida. Pero más tarde, el Reino del Norte fue conquistado, y durante un tiempo, ya nadie se interesó por esos pequeños artículos. Mi hermano mayor tiene edad suficiente para casarse, así que esta sirvienta intentó entrar en el Palacio Imperial, y fue seleccionada. Xiao YuAn frunció el ceño con fuerza. —Después del accidente de tu hermana, ¿no envió el Palacio Imperial una recompensa? Tian Xiang asintió. —Alguien vino a consolarnos a mi hermano y a mí. Nos dieron la recompensa que Su Majestad envió. Xiao YuAn preguntó: —¿Cuánto fue? Tian Xiang parpadeó y dijo: —¡Fue mucho! ¡Un tael de oro! Xiao YuAn: — ...¿Un tael? Tian Xiang: —¡Sí! Xiao YuAn: —...¡CARAJO! ¡Mmp! ¡El Ministro que fue a entregar la recompensa era realmente codicioso! Xiao YuAn se enfureció. Cuando Tian Xiang miró el rostro irritado de Xiao YuAn, se asustó ligeramente. Como ella era la sirvienta más humilde del Palacio Imperial, si había un tipo de trabajo duro o agotador, ella sería la primera en ir. Anteayer, cuando fue enviada a servir a Xiao Jun Wang,

escuchó de las otras sirvientas del Palacio Imperial que este funcionario extranjero, Jun Wang, tenía mal carácter. Dijeron que incluso podría golpear y regañar a las sirvientas enviadas a él, por lo que Tian Xiang pensó que debía prestar mucha atención a sus palabras. Tian Xiang estaba inquieta y no sabía qué hacer al ver que Xiao YuAn se levantaba de repente y rebuscaba en el armario. Ya que este Xiao Jun Wang solía ser el Monarca de un País, no importaba lo miserable que fuera, aún debía tener algo de dinero. Sin duda, después de un ratito, Xiao YuAn encontró una pila de oro y plata. Xiao YuAn puso todas las cosas que encontró en las manos de Tian Xiang, y dijo: —Toma esto primero, definitivamente te daré esos noventa y nueve taels de oro en el futuro. Tian Xiang tartamudeó y preguntó: —¿Noventa y nueve taels de o-or-oro? Xiao YuAn asintió con la cabeza sin dudarlo. ¡Como Presidente Tirano! Si dices que darás cien taels de oro, ¡darás cien taels de oro! ¡Ni un céntimo menos! En este momento, como una mujer que acaba de conocer a un Presidente Tiránico, Tian Xiang miró el oro y la plata en sus manos con un solo pensamiento en su mente. Al final, Xiao Jun Wang fue expulsado de la alcoba por el propio Emperador esta mañana. Si se volvió loco después de ser sometido a la 'sumisión', ¿qué debo hacer? ... A principios de la primavera, las ramas verdes comenzaron a brotar, pero los pocos copos de nieve helada se negaban a desaparecer. Fuera de la alcoba del Emperador, un hombre discutía sin descanso con los Guardias Imperiales en la puerta. —¡Déjenme ver a su Emperador! ¡Tengo algo importante que decirle! —Xiao Jun Wang, Su Majestad se ha ido a la cama, por favor no grite. Por favor, regrese —el Guardia Imperial de la puerta, con un semblante frío y la mano en la vaina de su espada, alejó sin piedad a Xiao YuAn.

¡¡Daxiongdi¹, es solo la hora Youshi², ah!! El sol todavía está colgado en la cima de la montaña. ¡Es hora de dormir, mi trasero! El Guardia Imperial dijo profundamente: —Aunque solo es la hora Youshi, Su Majestad tiene sus propias razones. Xiao YuAn: ..... Otro Guardia Imperial no pudo contenerse y susurró: —Xiao Jun Wang, no nos lo ponga difícil. Después del último incidente, Su Majestad estaba tan enfadado que despidió a todos los Guardias Imperiales que estaban a cargo de su alcoba. Recientemente, Su Majestad también ha estado de mal humor. ¿Por qué Xiao Jun Wang quiere enfadar a Su Majestad? Las palabras del Guardia Imperial eran sutiles, pero Xiao YuAn comprendió que el último 'incidente' al que se refería, era el hecho de que Xiao Wangye se había escabullido en la Alcoba Imperial para drogar al Emperador. Originalmente, Yan HeQing tenía la intención de llevar a Xiao Wangye de vuelta al Reino Shu Occidental, pero los Ministros le aconsejaron que no lo hiciera. Xiao Wangye vino al Reino Yan del Sur para presentarse como súbdito, pero también era el Monarca del Reino Shu Occidental, por lo que no estaba en consonancia con la etiqueta y las reglas para expulsarlo de esta manera. Después de considerar las ventajas y desventajas, Yan HeQing no lo expulsó. Pero no lo quería ver. En su mente, Xiao YuAn había hecho un montón de planes para que Yan HeQing supiera que era él, mas fue inútil. Hoy, como Xiao YuAn seguía sin poder ver a Yan HeQing, regresó sintiéndose infeliz. Tian Xiang no podía soportar verlo así, así que trató de persuadirlo. —Xiao Jun Wang, todos en el Palacio Imperial saben que Su Majestad es un hombre extremadamente devoto, y que ya hay alguien más dentro de su corazón. Esta sirvienta oyó decir a otros que después de la muerte de ese hombre, Su Majestad iría a su lápida a adorar, mientras esté libre, todos los días. Así que, por favor, no provoque a Su Majestad más de lo que ya lo ha hecho.

Después de pasar unos días juntos, Xiao YuAn descubrió que el temperamento de Tian Xiang era muy diferente al de Hong Xiu. Hong Xiu era extremadamente cautelosa tanto en su discurso como en su comportamiento. Tras haber servido al Emperador durante tantos años, Hong Xiu había desarrollado hace tiempo una personalidad delicada y comprensiva. Tian Xiang, en cambio, era simplemente una jovencita. Aunque lo disimulaba deliberadamente, la franqueza en sus huesos seguía presente, por lo que con frecuencia decía lo que realmente pensaba. —Sé que tiene a alguien en su corazón —Xiao YuAn dijo con melancolía. —Si Xiao Jun Wang lo sabe, entonces ¿por qué sigue provocando a Su Majestad, ah? —Tian Xiang no entendía. ¡¡¡Porque yo soy el que Yan-ge tiene dentro de su corazón!!! Sin embargo, Xiao YuAn simplemente agitó su mano y no explicó. Como Tian Xiang sabía que él debía tener sus propias razones, solo pudo suspirar impotente. Justo cuando Xiao YuAn estaba pensando en cómo reunirse con Yan HeQing, de repente escuchó que tenía una visita. Mientras Xiao YuAn se preguntaba quién vendría a visitarlo, vio a Huang Yue entrando con las manos en la espalda. Huang Yue ordenó inmediatamente a la sirvienta y al Guardia Imperial que esperasen fuera, dejándolos solo a ellos dos dentro de la alcoba. Huang Yue no fue cortés y no esperó a que Xiao YuAn abriera la boca. Se sentó directamente, agarró una taza de té y tomó lentamente un sorbo antes de preguntar: —Xiao Jun Wang, ¿cambiaste de opinión sobre el plan que discutimos la última vez? Xiao YuAn: ...... ¡¿Qué última vez?! ¡¿Qué plan?! ¡¿Por qué Xiao Wangye y Huang Yue confabularon entre sí?! ¿La segunda mitad del libro original no es conocida por Yan-ge construyendo su harem? ¡¿Cómo es que terminó convirtiéndose en una trama de conspiración cuando yo soy el involucrado?!

Cuando una idea apareció de repente en la mente de Xiao YuAn, fingió estar serio mientras decía: —Todavía tengo que pensar en ello. Pero, me pregunto si el General Huang puede presentarme a Su Majestad. Sin embargo, tan pronto como dijo esas palabras, Huang Yue miró fijamente a Xiao YuAn, haciendo que su espalda se estremeciera ligeramente.

Glosario: dà xiōng dì: Palabra dialectal del norte utilizada originalmente por las mujeres norteñas para referirse a los hombres más jóvenes que ellas. yu shí: De 5 a 7 de la tarde en el sistema de subdivisión en dos horas utilizado en la antigüedad.

Capítulo 188 ¡Abre la Puerta, Abre la Puerta! ¡No te Escondas Dentro! ¡Abre la Puerta, Abre la Puerta! ¡No te Escondas Dentro en Silencio! .•

•.

Tras un largo silencio, Huang Yue dijo con una sonrisa en el rostro: —Hace tiempo que aconsejé a Jun Wang que me escuchara, que no hiciera algo tan sucio y humillante como drogar a Su Majestad. Por desgracia, Jun Wang no me creyó. ¿Está Jun Wang tratando de amenazarme? Es una pena que Su Majestad no quiera verlo. Me gustaría aconsejar a Xiao Jun Wang de nuevo. Xue Yan está en conflicto con Su Majestad ahora mismo, no tiene poder ni influencia. Si no fuera por el recién ascendido Chen Ge, ni siquiera tendría voz en el asunto. Espero que Jun Wang vea la situación con más claridad. Después de decir esto, Huang Yue sonrió con desprecio, se levantó y se fue. Xiao YuAn, con una expresión confusa en su rostro, fue a leer las notas de Xiao Wangye, solo para encontrar que no había ninguna mención de Huang Yue. Parecía que su 'amistad' era extremadamente turbia, y Xiao Wangye tenía miedo de dejar alguna evidencia, por lo que no lo mencionó en lo absoluto. ¿Podría ser posible, que incluso si Li Wuding no está aquí para competir por el mérito contra él, Huang Yue todavía tiene la intención de cometer traición? —¡Aaahhh! ¡Si quieres cometer traición, entonces hazlo! ¡Si quieres conspirar, entonces conspira! Eso no importa. ¡¡¿Pero podrías dejarme ver a Yan-ge primero?!! —Xiao YuAn dejó a un lado las notas escritas a mano, se sujetó la cabeza y exclamó—; ¡Espera! Xiao YuAn recordó de repente algo y se apresuró a llamar a Tian Xiang para preguntarle:

—Tian Xiang, ¿no dijiste antes, que Su Majestad iba a adorar en su tiempo libre todos los días? Tian Xiang asintió. —Así es. Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron mientras preguntaba con entusiasmo: —¿Dónde se encuentra ese lugar? Tian Xiang adivinó lo que él estaba pensando y agitó las manos en señal de pánico. —¡Xiao Jun Wang, a nadie se le permite entrar en ese lugar excepto a Su Majestad! ¡Si va allí, perderá la cabeza! ¡Por favor, no piense en ese lugar, Xiao Jun Wang! —Tian Xiang, mientras me encuentre con Su Majestad, estaré bien. ¡Confía en mí! —Xiao YuAn aseguró. —Xiao Jun Wang, ¿qué puede hacer? ¡Ese es un lugar prohibido! —Tian Xiang seguía negándose. Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Cantaré una canción para Su Majestad. —¿Cantar... cantar una canción? —¡Eso es! —Xiao YuAn se aclaró la garganta, y cantó—: ¡El río fluye hacia el este~! Las estrellas del cielo se unen a la Constelación de la Osa Mayor ¡ah~! ¡Las estrellas del cielo se unen a la Constelación de la Osa Mayor¹~! ¿A qué viene esa expresión? No te preocupes, si este método no funciona, ¡entonces también puedo recitar la Constitución del Partido² e influir en Su Majestad con el brillo de los valores socialistas! Mientras Xiao YuAn seguía hablando, Tian Xiang se mantuvo al margen completamente sin palabras. Xiao Jun Wang es... ¡Un completo idiota! ¡¿Cómo va a funcionar eso?!

Tan pronto como las palabras de Xiao YuAn terminaron, Tian Xiang tosió y dijo: —Xiao Jun Wang, sé que es difícil estar en otro país, pero tiene que ser fuerte, ah. Espéreme, esta sirvienta irá a la Sala Taiyi, para preguntar si hay algún tipo de medicina para calmar la mente. ¡Tiene que asegurarse de descansar un par de días! Esta sirvienta lo cuidará bien. Sin embargo, al final, ella no pudo resistir la dulzura de sus palabras, y Tian Xiang llevó a Xiao YuAn al lugar donde Yan HeQing rendía homenaje. Inesperadamente, ese lugar era en realidad el antiguo Altar del Cielo del Reino del Norte. Tian Xiang llevó a Xiao YuAn hacia el altar mientras le contaba los rumores. Se rumoreaba que Yan HeQing abrazó el cadáver de ese hombre y lloró durante tres días enteros. También se dijo que el hombre fue enterrado con ropas de boda de color rojo brillante. Los rumores incluso decían que cuando el emperador rendía homenaje, solía decir tonterías; cosas como 'alma transmigrada', 'renacimiento' y otras palabras confusas. También preguntaba una y otra vez a la lápida «¿Cuándo volverás a mí? Estoy seguro de que podrás volver». —¿Lloró durante tres días enteros? —Xiao YuAn no podía respirar bien. Nunca ha visto llorar a Yan HeQing. Después de todo, la naturaleza de Yan HeQing siempre ha sido estoica. No importaba cuán difíciles y tristes fueran las cosas, solo apretaba los dientes y se tragaba las lágrimas. Además, en el libro original, nunca se le ha descrito mostrando ningún tipo de expresión de gran alegría o tristeza. Tian Xiang asintió. —Su Majestad es extremadamente devoto de esa persona. Ah, Xiao Jun Wang, nunca deberá hacer la misma tontería que hizo antes. Xiao YuAn se rio y dijo: —No te preocupes, no volverá a ocurrir. Tan pronto como Tian Xiang dio un suspiro de alivio, escuchó a Xiao YuAn decir con una sonrisa: —A partir de ahora, tendremos la gran oportunidad de amarnos libremente. Tian Xiang: .....

¡Xiao Jun Wang no es un tonto! ¡Está loco! ¡Está demente! ¡¿Cómo va a resultar esto?! Glosario: Letra de la canción'Canción del Héroe', tema de la serie de televisión'Water Margin' (A la orilla del agua). dng zhāng: Constitución del Partido Comunista Chino.

Capítulo 189 Fuiste Capaz de Ejercer Violencia Doméstica, ¿Por qué no...? Fuiste Capaz de Ejercer Violencia Doméstica, ¿Por qué no Eres Capaz de Abrir la Puerta? .•

•.

Después de encontrar la zona prohibida, Xiao YuAn permaneció en su lugar durante mucho tiempo, sin poder hablar. La zona prohibida estaba situada en la ladera de la colina donde solía estar el Altar del Cielo. Este lugar fue renovado en una casita con un patio rodeado por una valla, donde se plantaron moras y cáñamo. También había un pequeño estanque, y dentro de él, las hojas de las plantas de loto se habían marchitado debido al frío invierno. En verano, debía formar una hermosa escena de un azul infinito, con un pececito moviendo la cabeza y la cola bajo las hojas flotantes. Esa casita era exactamente igual a aquella en la que vivía Xiao YuAn en la aldea Taoyuan. Tian Xiang susurró: —Por miedo a perturbar la paz de este lugar, Su Majestad solo dispuso que los Guardias Imperiales patrullaran cerca, pero no se les permite estar aquí. Xiao YuAn expresó un tono apagado, pero cuando sintió que su voz se entrecortaba un poco, bajó apresuradamente la cabeza para calmar su corazón. Luego se adelantó y empujó la puerta de la casa. Tian Xiang se apresuró a tirar de él hacia atrás. —¡Xiao Jun Wang! ¡Nadie puede entrar aquí excepto Su Majestad! Será mejor que no entremos. Observemos desde fuera. Si Su Majestad se entera, ¡seremos condenados a muerte! Xiao YuAn palmeó la mano de Tian Xiang para apaciguarla. —Está bien, Tian Xiang, confía en mí. Si no quieres entrar, espérame fuera. Entraré a mirar un poco.

Tian Xiang no detuvo a Xiao YuAn esta vez, simplemente lo vio empujar la puerta y entrar en la pequeña habitación. Lo único que pudo hacer fue retorcer sus mangas con preocupación, mientras se quedaba fuera. El moblaje dentro de la casa era, de hecho, exactamente el mismo que la habitación lateral dentro de la mansión donde Xiao YuAn vivía en la Aldea Taoyuan. La única diferencia era que había una tumba en el centro de la habitación. Delante de la tumba había ofrendas, monedas de cobre, papel moneda y un pequeño quemador de incienso. Había tres varillas de incienso colocadas en el pequeño incensario, y el aroma era tan puro que parecía un sueño. Cuando Xiao YuAn se acercó a la tumba, vio una flauta de jade colgada en la lápida, la misma que había regalado a Yan HeQing. Cuando miró la lápida, inesperadamente, ¡los nombres de Xiao YuAn y Yan HeQing estaban grabados en ella! Era como si alguien hubiera perforado fuertemente a Xiao YuAn en el pecho, haciendo que su corazón se sintiera congestionado y amargo. Los ojos de Xiao YuAn estaban rojos mientras se ponía en cuclillas frente a la lápida, trazando cuidadosamente el nombre de Yan HeQing con su dedo una y otra vez, susurrando: —Lo siento, te hice esperar de nuevo... A Xiao YuAn le llevó mucho tiempo estabilizar sus emociones. Mientras se levantaba, no pudo evitar murmurar: —¿Cómo es que esto cuenta? Este entierro no puede ser considerado como propio, ¿verdad? Xiao YuAn murmuró durante un rato, hasta que sus ojos se fijaron en la flauta de jade que colgaba de la lápida. La borla roja de la flauta de jade hacía tiempo que se había convertido en un rojo oscuro, mostrando su antigüedad. Después de que Xiao YuAn alcanzara la flauta de jade, la acarició suavemente con las yemas de los dedos, un toque lleno de nostalgia. La flauta de jade era la única reliquia en la habitación, después de todo, era lo único que había dejado para Yan HeQing. La escena de Yan HeQing enseñándole a tocarla pasó repentinamente por su mente, haciendo que Xiao YuAn se sintiera ligeramente conmovido mientras ponía la flauta de jade en sus labios. De repente, un fuerte rugido de rabia vino de detrás de él. —¡¡Suelta eso inmediatamente!! Xiao YuAn se asustó tanto que tembló involuntariamente. Sin poder mantenerla firme, la flauta de jade se le escapó de la mano y golpeó con fuerza el suelo.

Con un sonido claro y cristalino, la flauta de jade se estrelló contra el suelo, partiéndose por la mitad y rodando miserablemente varias veces. Por un momento, el mundo entero pareció sumido en el silencio. Los ojos de Yan HeQing rebosaban de incredulidad al principio, mirando fijamente los dos trozos rotos de la flauta de jade en el suelo. Mientras se tambaleaba para recogerla, intentó frenéticamente recomponer la flauta de jade. Sin embargo, no importaba cuántas veces lo intentara, en el momento en que las dos piezas estaban unidas, solo podían romperse lastimosamente de nuevo. Las manos de Yan HeQing temblaban ligeramente. Él había buscado por toda la tierra bajo el vasto cielo, pero no pudo encontrar ninguna noticia de ese hombre. No sabía qué había traído a esa persona a su lado, pero tampoco sabía qué se lo había llevado. Yan HeQing se culpaba día tras día, preguntándose; «¿Por qué fui incapaz de proteger a Xiao YuAn aquella vez?», cuestionándose cada noche; «¿Por qué Xiao YuAn se suicidó, en primer lugar?» Se atormentaba día y noche, y sin embargo, no podía obtener una respuesta. Incluso ahora, las cosas que dejó atrás fueron fácilmente destruidas. Yan HeQing ni siquiera podía proteger una flauta de jade. ¡¡Ni siquiera pudo proteger esta cosa adecuadamente!! Xiao YuAn estaba rígido, pero reaccionó extremadamente rápido. Dio un paso adelante y se puso en cuclillas frente a Yan HeQing, quien todavía estaba tratando de ensamblar la flauta de jade, y le sujetó la muñeca. Luego, habló rápida y claramente: —Yan HeQing, mírame, soy-... Sin embargo, antes de que pudiera terminar lo que quería decir, Yan HeQing levantó repentinamente sus ojos inyectados en sangre, agarró la garganta de Xiao YuAn y lo estampó fuertemente contra la pared.

Capítulo 190 ¿Xiao? ¿Te Arrojas a mis Brazos? ¿Yu? ¿No Funcionó? ¿An? ¿Xiao? ¿Te Arrojas a mis Brazos? ¿Yu? ¿No Funcionó? ¿An? ¿Me Estás Echando? ¡Mi Amada Esposa! .•

•.

El impacto fue tan fuerte, que los órganos internos de Xiao YuAn casi se descolocaron. Sus ojos estaban empañados y un dolor intenso surgió en su garganta mientras el aire era sacado a la fuerza de sus pulmones. Sintiendo que su cuello iba a ser aplastado y retorcido en cualquier momento, Xiao YuAn solo podía sisear impotente mientras intentaba luchar con fuerza; pero sus movimientos fueron detenidos por Yan HeQing. Justo después de eso, fue estampado contra la pared de nuevo, solo que esta vez, la cabeza de Xiao YuAn fue golpeada, haciéndole sentir como si su mente estuviera pitando, y su visión fuera borrosa. Yan HeQing no le dio a Xiao YuAn la oportunidad de explicarse, ¡ya que tenía la intención de matar en su mente! Xiao YuAn trató de hacer que Yan HeQing le escuchara, pero estaba siendo ahogado tan fuerte que apenas podía respirar, y mucho menos hablar. Si esto seguía así, ¡realmente sería estrangulado hasta la muerte por Yan HeQing! El cuerpo de Xiao YuAn se sintió muy frío mientras confiaba en el puro instinto para seguir luchando. Al mismo tiempo, su mente estaba llena de todas las maldiciones que no podía esperar a gritar a Yan HeQing, ¡por intentar asesinar a su propio esposo! Al ver que las manos de Yan HeQing eran como cadenas de hierro despiadadas, cada vez más apretadas, una persona se precipitó de repente. Mientras esa persona se arrodillaba frente a Yan HeQing, no dejaba de inclinarse y exclamar. —¡Su Majestad! ¡Su Majestad, por favor, no se enfade! ¡Su Majestad, no puede matar en este lugar! ¡Se manchará con la sangre! ¡Perjudicará su pureza! ¡Su Majestad! ¡Por favor, tenga piedad!

Esta persona no era nada más ni nada menos que Tian Xiang. Las palabras de Tian Xiang devolvieron ligeramente la cordura a Yan HeQing, y cuando se dio cuenta de lo que estaba a punto de hacer, miró hacia la tumba, soltando lentamente el cuello de Xiao YuAn. Xiao YuAn entonces cayó al suelo, se arrodilló torpemente y se frotó el cuello, tratando de respirar mientras tosía y jadeaba incesantemente. Su cuello estaba ahora lleno de moretones azules y morados, donde los colores más oscuros parecían frutas y verduras podridas. Quería decirle a Yan HeQing que él era Xiao YuAn, contarle su pasado juntos. Pero en cuanto abrió la boca, descubrió que había perdido la voz. Le dolía mucho la garganta y solo podía pronunciar murmullos impotentes. Después de que Yan HeQing les ordenara fríamente que salieran, se inclinó para recoger la flauta de jade. Tian Xiang se apresuró a levantar a Xiao YuAn y se esforzó por llevárselo. Cuando Xiao YuAn se giró a regañadientes, súbitamente se congeló en el lugar. Yan HeQing, quien estaba medio arrodillado frente a la flauta de jade, sostenía con una mano uno de los restos de la flauta de jade que aún estaba en el suelo. Como si fuera incapaz de recogerla, cerró los ojos en silencio y derramó una clara línea de lágrimas. Xiao YuAn se separó de Tian Xiang, queriendo desesperadamente correr de vuelta a Yan HeQing, y sacudir sus hombros para que lo mirara. No obstante, se oyó el sonido de los Guardias Imperiales que patrullaban el lugar donde estaba el Templo del Cielo. Cuando entraron en la casita, presionaron a Xiao YuAn en el suelo, y luego lo arrastraron fuera. Xiao YuAn forcejeó locamente. Aunque su garganta estaba muy seca y dolorida, no temía perder la voz mientras gritaba con todas sus fuerzas. Hasta que, finalmente, los sonidos de los murmullos formaron una palabra: —¡Yan...! ¡Yan...! ¡Yan HeQing! ¡Mírame! Por favor, ¡¡¡tienes que mirarme!!! La zona prohibida siempre había sido pacífica. Pero esta vez, no estaba bien vigilada, y se consideraba un gran crimen dejar que esas dos personas se escabulleran allí. Ahora este hombre, el cual seguía gritando, estaba perturbando esa paz. Si el

Emperador se enfada, las consecuencias serán inimaginables, y los Guardias Imperiales estaban realmente asustados mientras tapaban ferozmente la boca de Xiao YuAn, arrastrándolo lejos. ... En el lado oeste del Palacio Imperial, Xiao YuAn estaba descansando en su alcoba con un paño blanco cubriendo su cuello. Mientras sostenía un pincel, lo mojó en tinta, y escribió una página completa de cosas para vengarse. Una vez que Xiao YuAn dejó de escribir, miró el papel desconcertado. Xiao YuAn nunca había visto a Yan HeQing actuar así, tan despiadado, cruel y sanguinario. Se podría decir que Yan HeQing siempre ha sido así de despiadado y decidido, al igual que en el libro original, pero desde el principio le había ocultado esas afiladas cuchillas, dejando solo la ternura. Después de pensar en ello, el corazón de Xiao YuAn cambió repentinamente de la amargura a la dulzura. ¿¡Por qué el guion difiere completamente de lo que imaginaba, antes de ir a la zona prohibida!? ¿No se suponía que iba a ser como; Yan HeQing, después de sollozar en la tumba, corrió hacia mí, me abrazó con ambos brazos, y me escuchó decir: «No llores, mírame y déjame recitarte un párrafo de los principios básicos del marxismo»? En lugar de eso, fui agredido, directamente empujado contra la pared, ¡y casi muerto por asfixia! ¿¡Qué está pasando!? Xiao YuAn se encontraba pensando, cuando Tian Xiang entró de repente con una palangana y medicinas. —Xiao Jun Wang, ¿le sigue doliendo la garganta hoy? Esta sirvienta le cambiará las vendas. Xiao YuAn asintió y permitió que Tian Xiang le quitara la venda blanca del cuello. Después de unos días, los terribles arañazos en su cuello

comenzaron a desaparecer, y la voz de Xiao YuAn había vuelto a la normalidad. Tian Xiang respiró profundamente y dijo: —Parece que ya está bien, esta sirvienta ha estado preocupada estos últimos días, siempre sintiendo que Su Majestad la castigará. Afortunadamente, por la bendición del Cielo, Su Majestad no ha venido. —Desearía que pudiese venir —Xiao YuAn murmuró. —Xiao Jun Wang, no sea tonto, y por favor ruegue que Su Majestad esté muy ocupado estos días, para que no piense en nosotros —Tian Xiang suspiró brevemente. Xiao YuAn flexionó los dedos y le dio unos suaves golpecitos en la cabeza. Luego, sonrió y dijo: —Eres demasiado joven para suspirar todo el tiempo. Además, estoy enamorado de Su Majestad, así que por supuesto que esperaré que venga. Tian Xiang no esperaba que Xiao YuAn fuera tan directo. Mientras se cubría la frente y tragaba por medio segundo, trató de persuadirlo. —¡Pero, Su Majestad tiene a alguien más en su corazón! Xiao YuAn seguía sonriendo mientras respondía a Tian Xiang: —Eso ya lo sé. —¡Xiao Jun Wang, Su Majestad no es el único hombre en el mundo! ¡Todavía hay mucha gente muy buena por ahí! Además, usted es el Monarca del Reino Shu Occidental, así que ¿a quién no puede conocer después de dejar el Reino Yan del Sur? —No importa lo buena que sea la gente, no es asunto mío. Me gusta Su Majestad, aunque haya muchos peces en el mar¹, sigo pensando que Su Majestad es la mejor opción. Tian Xiang dio un pisotón, ansiosa. —Xiao Jun Wang, hubo una vez alguien que presentó un hombre hermoso a Su Majestad. Su Majestad no solo no estaba contento, sino que se puso tan furioso que incluso despidió a ese hombre de su puesto de Oficial. Si continúa así, ¡buscará la muerte!

La sonrisa de Xiao YuAn se hizo aún más grande. Mientras apretaba el puño, exclamó majestuosamente: —¡Bebe el vino más fuerte, doma el caballo más salvaje, duer-²...! —¡Xiao Jun Wang! Un fuerte grito procedente de la puerta interrumpió la conversación entre Xiao YuAn y Tian Xiang. Resultó ser un Eunuco con un decreto Imperial. El Eunuco primero preguntó amablemente sobre las heridas de Xiao YuAn, y después de recibir la buena noticia de que estaba prácticamente curado, el Eunuco desplegó el decreto Imperial en sus manos y dijo: —Xiao Jun Wang ha venido desde el Reino Shu Occidental hasta el Reino Yan del Sur para convertirse en Ministro, y dado que fue realmente sincero, Su Majestad le ha conferido el título de 'Jun Wang'. Pero ahora, Su Majestad siente que es inapropiado que Xiao Jun Wang sea Ministro, así que Su Majestad solicita amablemente que Xiao Jun Wang se marche hoy, y regrese al Reino Shu Occidental. Después de haber dicho eso, el Eunuco guardó el decreto Imperial, y le dijo a Xiao YuAn: —Xiao Jun Wang, el equipaje y el carruaje están listos para usted, así que por favor parta de inmediato. Xiao YuAn no podía creerlo. —¿Partir? Yan-... ¿Su Majestad quiere alejarme? ¡¿Resulta que no me castigó antes, porque pensaba deshacerse de mí?! Sé que la esposa fugitiva del Presidente Tirano es una trama clásica en ese tipo de novelas, pero al menos en esos casos, la esposa realmente quiere escapar. Ah, intenté todo lo que pude para que se arrojara a mis brazos, ¡¿y me echa?! ¡¡¿Qué mierda?!! El Eunuco no respondió directamente, sino que simplemente sonrió y dijo: —Xiao Jun Wang, apresúrese y comience su viaje.

Entonces el Eunuco hizo un gesto de invitación; actuando claramente de forma muy educada, pero su actitud y tono de voz eran de hecho bastante duros, no dejando espacio para la negociación. Xiao YuAn comprendió que si volvía al reino Shu Occidental en este momento, tendría que esperar varios meses, o incluso años, para volver a encontrarse con Yan HeQing. Tal vez, ¡no podrá volver a verlo en su vida! En la historia, antes de que esto sucediera, Sima Zhao invitó a Liu Chan a un banquete³, en el que se mostró muy feliz y no extrañó a Shu⁴. Más tarde, Zhao Kuangyin, el emperador Taizu de la dinastía Song, regaló una residencia en Bianliang al último emperador de la dinastía Tang del Sur⁵. Entonces, ¡¿cómo es que cuando se trata de Yan HeQing, simplemente echa a la gente?! Como personaje principal con un Halo de Protagonista, él de verdad puede hacer lo que quiera, ¡¿eh?! Glosario: tiān yá hé chù wú fāng co: Esta frase tiene dos significados: El primero es que hay demasiadas oportunidades en el mundo, así que no hay que centrarse en una sola cosa, porque entonces no sabrás adaptarte. El segundo significado es que no hay necesidad de apegarse a una pareja en particular, porque hay muchas personas que pueden amar y que valen la pena amar por ahí. Normalmente, el segundo significado es el más utilizado. De-(dié liàn huā-chūn jng), 'La mariposa que estaba enamorada de las flores: Una escena primaveral', de ( sū shì) Su Shi [1037-1101], escritor de la dinastía Song [960-1279]. La frase original es «Bebe el vino más fuerte, juega con el cuchillo más afilado, mata a la gente más despiadada», y es depor ( g lóng) Gu Long [1938-1985]. Esta frase se hizo popular en Internet después de que alguien añadiera 'el perro más salvaje del día' tras 'beber el vino más fuerte', y más tarde se adaptaron varias y diferentes versiones de la frase. Básicamente se utiliza para expresar que se tiene el valor de ser extraordinario, hacer todo lo que se quiere y atreverse a desafiarlo todo (o describir a alguien que es así). Hace referencia a un suceso ocurrido durante el periodo de los Tres Reinos [220- 280], en el que Liu Chan ( liú chán; [207-271], hijo de Liu Bei, reinó como emperador Shu Han de 233 a 263), estuvo dispuesto a ser cautivo y no pensó en restaurar su país. sī m zhāo; [211-265] fue un general militar y estadista de Cao Wei [220-265].

lè bù sī sh: modismo chino, que se utiliza como analogía para divertirse en un nuevo entorno y ya no querer volver. l yù: Li Yu [937-978] fue capturado por la dinastía Song del Norte [9601127] tras la caída de la dinastía Tang del Sur [937-975]. Más tarde se convirtió en uno de los principales letristas de la historia de China, y se le conoce como el 'Emperador de la Letra Antigua', cuyas obras se conocen desde hace miles de años. N/T: ¿Cómo entender mejor el título de este capítulo? Cómo pensaba XYA que sería: YHQ: ¿Xiao YuAn? *se lanza a los brazos de XYA* XYA: ¡¡Mi amada esposa!! Como fue en realidad: YHQ: *casi comete un asesinato* ¡LARGO! XYA: ¿Eh? ¿No funcionó? ¿¿¡¡¡Y ahora me echas!!!?? ¿¡Wtf!?

Capítulo 191 Siempre Habrá un Carne de Cañón Creando Problemas Xiao YuAn estaba realmente ansioso mientras daba un paso adelante, y decía: — ¡No me iré! ¡Déjame ver a tu Emperador! Tan pronto como dijo esas palabras, dos fornidos, inexpresivos y opresivos Guardias Imperiales rodearon inmediatamente a Xiao YuAn, de izquierda a derecha. El Eunuco seguía sonriendo mientras decía: —Su Majestad está muy ocupado con los asuntos del gobierno, y no tiene tiempo para verle. Xiao Jun Wang, escuche mi consejo y márchese pacíficamente. Usted debe irse, incluso si no quiere hacerlo. Así que, por favor, no haga las cosas más difíciles para nosotros ni se avergüence. Xiao YuAn se obligó a calmarse. —De acuerdo, me iré. Pero como Jun Wang, mi intención era venir a rendir tributo al Reino Yan del Sur, así que ¿cómo puedo irme tan apresuradamente? Al menos, déjame informar de mi marcha a Su Majestad. El Eunuco negó con la cabeza y finalmente perdió toda su paciencia. Mientras agitaba su mano, varios Guardias Imperiales se acercaron y trataron de sujetar a Xiao YuAn, para llevárselo a la fuerza. Cuando Tian Xiang vio esto, se apresuró a proteger a Xiao YuAn, agitando sus brazos y gritando. —¡¿Qué están haciendo?! ¡Este es Xiao Jun Wang! Un Guardia Imperial se acercó para alejar a Tian Xiang, pero Xiao YuAn le apartó la muñeca y lo lanzó lejos. Entonces, Xiao YuAn dijo: —No la toques. Sabiendo que seguir insistiendo así solo traería más y más problemas, Xiao YuAn respiró profundamente, y dijo: —¡Suficiente! Iré, iré contigo. —Xiao Jun Wang... —Tian Xiang lo miró mientras sus manos estaban fuertemente juntas, sintiéndose extremadamente inquieta.

Xiao YuAn le dio una palmadita en la cabeza para apaciguarla, luego se acercó a un Guardia Imperial, y dijo: —Daxiongdi, préstame esa daga que llevas en la cintura. El Guardia Imperial no reaccionó ni se movió en ningún momento. Xiao YuAn perdió la paciencia y sacó él mismo la daga. Luego cortó una esquina de su túnica, y miró alrededor para encontrar algo que pudiera usar para escribir, pero como no pudo encontrar nada, simplemente se cortó el dedo con la daga. —¡Xiao Jun Wang! —Tian Xiang exclamó. Xiao YuAn utilizó su sangre para escribir la frase 'I Love You' en Inglés, en el trozo de túnica. Luego lo dobló, y se lo entregó a Tian Xiang. —Tian Xiang, por favor ayúdame y llévale esto a Su Majestad. —¿Esto es para Su Majestad? —Tian Xiang estaba desconcertada—. Xiao Jun Wang, ¿qué voy a hacer después de darle esto a Su Majestad? —Siempre y cuando Su Majestad vea la caligrafía y la pintura en esta tela, lo sabrá todo —Xiao YuAn dijo solemnemente. El Eunuco no podía entender lo que Xiao YuAn estaba tratando de hacer, pero como no quería seguir insistiendo a Xiao YuAn, simplemente guiñó un ojo a los Guardias Imperiales. Los Guardias Imperiales, después de recibir la orden, se adelantaron y retuvieron a Xiao YuAn. —¡¡¡Xiao Jun Wang, Xiao Jun Wang!!! —Tian Xiang gritó en vano, mientras observaba impotente cómo Xiao YuAn era escoltado. ... A la mañana siguiente, Tian Xiang vigilaba el regreso de Yan HeQing a su alcoba tras la Corte matutina. Mientras apretaba la tela en sus manos, parecía extremadamente nerviosa, hasta el punto de que sus manos empezaron a sudar. La noche anterior, miró las manchas de sangre en la tela más de una docena de veces, una y otra vez. Sin embargo, no podía entender qué era esa pintura, e inevitablemente su corazón empezó a vacilar, sin saber qué hacer. ¿Y si hace enfadar a Su Majestad?

Xiao YuAn y ella se llevaron bien solo durante unos días, ¿realmente valía la pena arriesgar su vida por él de esta manera? De repente, recordó la forma en que Xiao YuAn la miró cuando se lo llevaron. Sus ojos estaban llenos de desesperación e impotencia, como si hubiera puesto todos sus huevos en una sola cesta¹. Mientras Tian Xiang sacudía la cabeza, apartando estos pensamientos de su mente, se concentró en esperar a que Yan HeQing pasara. El inusual comportamiento de Tian Xiang hacía tiempo que había despertado las sospechas de los Guardias Imperiales. Cuando un Guardia Imperial se adelantó, cuestionó ferozmente: —¡Tú! ¡¿Cómo te llamas?! ¡¿Qué estás haciendo aquí?! —Tian Xiang se sobresaltó y tapó inconscientemente la tela de su mano. —Yo... mi nombre es... yo, yo, y-yo... solo... solo estoy paseando. —¿Paseando? —Con una mueca, el Guardia Imperial extendió repentinamente la mano para arrebatar la tela de la mano de Tian Xiang. La reacción de Tian Xiang fue bastante rápida, ya que agarró la tela con ambas manos y gritó. —¡Esto es mío! ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Para! ¡Déjame ir! Pero, ¿cómo podría competir con un Guardia Imperial? ¡Después de unos cuantos tirones, la tela le fue arrebatada! Mientras el Guardia Imperial examinaba el pedazo de tela una y otra vez, no pudo encontrar nada raro; solo encontró que la sangre en la tela era un espectáculo bastante aterrador. —¡Qué pedazo de mierda! De acuerdo, regresa ahora. Su Majestad va a pasar por aquí. Después de recordárselo a Tian Xiang, el Guardia Imperial se marchó y tiró la tela al pequeño estanque que tenía al lado. Tian Xiang gritó y saltó para recoger la tela, pero ésta ya estaba mojada. La sangre que había en ella estaba difuminada por el agua del estanque, dejando solo una vaga imagen.

Tian Xiang sujetó la tela mojada durante mucho tiempo, incapaz de recobrar el sentido hasta mucho después. .•

•.

Glosario 1. gū zhù yī zhì: modismo chino, utilizado como metáfora para emplear toda tu energía en correr un último riesgo en un momento de crisis. De(sòng sh-kòu zhn zhuàn), 'Historia de la dinastía Song: Biografía de Kou Zhun', de ( tuō tuō) Toktoghan [1314-1355], político Mongol durante la Dinastía Yuan [1279-1368].

Capítulo 192 No Tengo Ningún Arrepentimiento en Esta Vida... No Tengo Ningún Arrepentimiento en Esta Vida Luego de Transmigrar a Este Libro, Pero Quiero Acostarme con Yan HeQing. .•

•.

En este momento, en las afueras de la Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur, Xiao YuAn, quien se aferraba a un gran árbol con ambas manos, tenía una actitud de «¡No me iré, carajo! ¡¿Qué van a hacer al respecto?!», mientras seguía gritando: —¡Estoy mareado! ¡No volveré a sentarme en el carruaje! Los pocos Guardias Imperiales que estaban acompañándolo, lo arrastraron hacia atrás y le aconsejaron: —¡Xiao Jun Wang! No sabe montar a caballo y no quiere montar en carruaje. No podemos volver al Reino Shu Occidental caminando, ¿verdad? Otro Guardia Imperial con buenas intenciones también aconsejó: —Xiao Jun Wang, una vez que regrese al Reino Shu Occidental, seguirá siendo el Emperador. Por encima de todo el pueblo, usted puede tener todo el viento y la lluvia que quiera¹. Entonces, ¿por qué quiere quedarse en este peligroso lugar? Aquí, siempre está siendo oprimido por otros. ¿Cómo es que aún no se ha suicidado? Xiao YuAn dijo: —¡No quiero ser el Emperador del Reino Shu Occidental wahh wahh! ¡Quiero dormir junto a Yan HeQing! Si no puedo acostarme con Yan HeQing, entonces, ¿cuál es el sentido de la vida? No tengo ningún arrepentimiento en esta vida luego de transmigrar a este libro, ¡pero quiero acostarme con Yan HeQing! Los Guardias Imperiales: ...... ¡¿Cómo se atreve a llamar a Su Majestad por su nombre?! ¡¿Cómo se atreve a llamar a Su Majestad por su nombre y burlarse de él?! ¡¡¡¿Cómo se atreve a burlarse de él?!!! ¡¡¡¿Cómo se atreve?!!!

Al final, los pocos Guardias Imperiales que escoltaban a Xiao YuAn hicieron grandes esfuerzos y finalmente lo metieron en el carruaje. Xiao YuAn intentó en vano levantar la cortina y escapar varias veces, pero fue retenido a la fuerza en cada ocasión. Debido a esto, Xiao YuAn comenzó a hablar a los oídos de los Guardias Imperiales, tratando de envenenarlos psicológicamente. —He consultado a alguien para que me lea la suerte, y me ha dicho que el destino de su Emperador está incompleto sin mí. Es cierto, y déjenme decirles que no presten atención a la apariencia usualmente fría y despiadada de su Emperador; ¡porque de hecho, él ha asumido el miserable guion del protagonista secundario! ¡Ja! ¡No me lo esperaba! Hablando de eso, ¡mi Yan-ge es realmente bueno! Una vez se esforzó mucho por evitar que su deseo me hiriera. ¡Esto es amor verdadero, amigos míos! Oigan, ¿por qué no pude notar sus sentimientos por mí antes? Los Guardias Imperiales estaban a punto de sufrir un colapso mental. No obstante, una vez que el carruaje comenzó a alejarse poco a poco de la Ciudad Imperial, Xiao YuAn empezó a quedarse más y más callado. Mientras levantaba la cortina para mirar la parte trasera del carruaje sin ningún tipo de vacilación, estaba esperando ansiosamente algo, hasta que finalmente abandonó sus sentidos. Su estado de ánimo era tan alto, que casi podía perder la cabeza. Pero después de un breve viaje, en el que miraba ansiosamente hacia atrás, esperando a alguien que nunca llegó, Xiao YuAn saboreó la alegría y las penas² de la vida en su corazón. Viendo como la Ciudad Imperial del Reino Yan del Sur se alejaba cada vez más, volviéndose tan pequeña que incluso si Xiao YuAn se asomaba al carruaje ya no podía verla, una repentina ráfaga de miedo atenazó el corazón de Xiao YuAn. ¿No envió Tian Xiang la tela con el 'I Love You' a Yan HeQing? ¿Vamos a estar separados una vez más? Entonces, ¿cuándo vamos a encontrarnos de nuevo? ¿Dentro de unos meses? ¿Un año? ¿Varios años? ¿Y si nunca tengo la oportunidad de volver a ver a Yan HeQing en esta vida?

Estos pensamientos se arraigaron lentamente en la mente de Xiao YuAn, como si fueran pequeñas agujas de plata que apuñalaban a Xiao YuAn por todo su cuerpo, causándole dolor. De repente, Xiao YuAn levantó la cortina del carruaje, mirando con pánico mientras murmuraba: —No, tengo que volver. Tengo que volver. Quiero ver a Yan HeQing. —¡Xiao Jun Wang! —Los Guardias Imperiales no reaccionaron a tiempo cuando vieron a Xiao YuAn saltar inesperadamente del carruaje, sin pensarlo dos veces. Aunque la velocidad del carruaje no era particularmente rápida, seguía siendo bastante fácil hacerse daño al saltar de un carruaje en movimiento. Cuando Xiao YuAn cayó al suelo, rodó dos veces, y sin tener en cuenta el dolor, se dispuso a correr hacia el Reino Yan del Sur. Los Guardias Imperiales del carruaje tiraron apresuradamente de las riendas, obligaron al caballo a detenerse y fueron tras Xiao YuAn: — ¡¡¡Xiao Jun Wang!!! Sin embargo, de la nada, varios hombres vestidos con trajes negros aparecieron de los arbustos alrededor del camino, y los rodearon a todos, bloqueando completamente el camino de Xiao YuAn. Xiao YuAn se quedó estupefacto mientras daba unos pasos hacia atrás y miraba a los Guardias Imperiales. Inesperadamente, esos Guardias Imperiales también estaban desconcertados, mientras gritaban a los hombres de negro al mismo tiempo que sacaban sus espadas: —¡¿Quiénes son?! ¡¿Cuáles son sus intenciones?! Pero aquellos hombres vestidos de negro no dijeron ni una palabra. Mientras uno de ellos miraba fijamente a Xiao YuAn, hizo un gesto. En un instante, y sin ninguna comunicación o advertencia, los varios hombres vestidos de negro desenfundaron ferozmente las espadas de sus cinturas. Con una despiadada intención asesina, dirigieron sus espadas hacia Xiao YuAn mediante movimientos tajantes. .•

•.

Glosario yào fēng dé fēng yào y dé y: Significa conseguir todo lo que uno quiere // tener todo a su favor. suān tián k là: Describe la vida y se utiliza como metáfora de diversas situaciones, como la felicidad y el dolor. De-.

Capítulo 193 Yan-ge. Mierda, ¿Dónde Está mi Esposa? —¡Antes de intentar asesinarme, al menos den un largo y feroz discurso o una explicación ah! ¡Nunca he visto a alguien blandir sus espadas tan rápidamente! ¡¿Por qué no siguen el procedimiento?! —Xiao YuAn retrocedió rápidamente hacia los Guardias Imperiales y gritó. Los Guardias Imperiales se apresuraron a proteger a Xiao YuAn, pero fueron rápidamente superados en número, y no eran lo suficientemente fuertes para defenderlo. Los Guardias Imperiales estaban heridos, con muchos cortes sangrantes en sus cuerpos. Algunos de ellos incluso cayeron al suelo, temblando incontroladamente. Un hombre de negro vio que había una gran oportunidad y la aprovechó, mientras agitaba la espada hacia Xiao YuAn. Xiao YuAn esquivó el ataque por poco, golpeando al hombre en la nuca con el codo. El hombre de negro recibió un golpe tan fuerte que cayó al suelo, sin poder levantarse por largo tiempo. —¿Hmm? —Xiao YuAn estaba un poco sorprendido mientras movía su muñeca. En el pasado, cuando estaba dentro del cuerpo del Emperador del Reino del Norte, su cuerpo era demasiado débil y sus manos tenían la fuerza de un pollo. Así que, incluso con un golpe tan simple, no habría sido capaz de dejar a la gente inconsciente. Además, Xiao YuAn no era capaz de usar ningún tipo de fuerza, y sus manos y pies se sentían extremadamente descoordinados. Sin embargo, este nuevo renacimiento no se sentía así en lo absoluto. Xiao YuAn estaba ligeramente distraído por este nuevo descubrimiento y no se dio cuenta de que varios hombres vestidos de negro se habían agrupado para atacarlo, y las sombras de las espadas se precipitaron instantáneamente sobre Xiao YuAn. En ese instante, Xiao YuAn retrocedió aterrorizado y esquivó las espadas varias veces, pero era difícil vencerlos cuando estaba en desventaja numérica. Al final, Xiao YuAn fue incapaz de resistirse a ellos. Cuando un hombre vestido de negro vio que Xiao YuAn

reveló un defecto, empuñó la espada en su mano, y apuntó al pecho del otro sin piedad. La luz plateada atravesó el cielo, y mientras la cortina del carruaje se agitaba, la sangre caliente salpicó el rostro de Xiao YuAn. ... Después de un año de deambular, la separación provocada por la muerte, dejó un aire de vacío y tristeza. En el Palacio Imperial del Reino Yan del Sur, Yan HeQing escuchaba atentamente el informe de un Ministro de la Corte Imperial. Pero, al principio, a Yan HeQing le invadió la tristeza, y algunos afirmaron que no sería capaz de enfrentarse al gobierno. Algunos incluso aprovecharon la oportunidad para rebelarse y tratar de usurpar el trono; pero al final, Yan HeQing les cortó la cabeza tras la primera señal de aparición de un complot. En lugar de estar tan deprimido como otros habían especulado, Yan HeQing dedicó casi toda su energía a construir el gobierno del país y el sistema militar. Se mantuvo muy ocupado, hasta el punto de no poder pensar en nada más, jurando tener una sociedad estable, además de un pacífico y próspero país unificado. —Su Majestad, los enviados extranjeros de las regiones occidentales deberían estar aquí en unos meses para rendir homenaje. —Un ministro se inclinó para presentar su caso. Yan HeQing suspiró y preguntó: —¿Son ellos los que dividieron el Reino Shu Occidental? —Respondiendo a Su Majestad, sí. Este país desconocido de la región occidental no puede ser subestimado. Aunque es un pequeño pueblo nómada, también está lleno de gente feroz y bárbara. No obstante, aunque fueran capaces de dividir el territorio del Reino Shu Occidental, no pueden anexionarse completamente el Reino Shu Occidental. Por lo tanto, vendrán a pagar tributo porque quieren usar nuestras manos para anexionar el Reino Shu Occidental de un solo golpe. Yan HeQing frunció el ceño. Al ver el disgusto de Yan HeQing, el Ministro se apresuró a decir:

—Su Majestad, sé que usted también quiere apoderarse del Reino Shu Occidental. Sin embargo, en la humilde opinión de este Ministro, deberíamos hacer una alianza con ellos en lugar de establecer una fuerza rival tan poderosa en un momento en que nuestra fuerza nacional aún está en proceso de fortalecerse. Yan HeQing restregó sus cejas, pensó un rato y luego dijo: —Primero recibiremos a los enviados y posteriormente haremos planes. Después de ocuparse de los asuntos políticos y otras cuestiones importantes, ya era mediodía cuando Yan HeQing se levantó por fin y regresó a su alcoba. Como no le gustaba armar un gran alboroto, independientemente del lugar al que fuera, nunca llevaba a un gran número de personas con él, solo a unos pocos Escoltas Imperiales. La indiferencia del Emperador era bien conocida en todo el Palacio Imperial. Para evitar ser castigados, en el momento en que Yan HeQing volvía a su alcoba, las doncellas y los Guardias Imperiales optaban al máximo evitar cruzarse en su camino. Por eso, cuando una doncella se acercó repentinamente por un lado, los Escoltas Imperiales que rodeaban a Yan HeQing se quedaron paralizados. Pero, justo al segundo siguiente, los Escoltas Imperiales reaccionaron rápidamente para detener a la doncella, la cual parecía haber enloquecido al lanzarse desesperadamente hacia Yan HeQing. Cuando la detuvieron y la alejaron, se arrodilló en el suelo, se cortó el dedo y escribió algo en el suelo con su sangre. Entonces, Tian Xiang exclamó mientras escribía: —Su Majestad, por favor, mire esto. Por favor, mire, esta sirvienta le ruega a Su Majestad que mire esto. —¡Qué mujer tan loca! ¡Lárgate de aquí, vete al infierno! —Un Escolta Imperial rugió mientras se adelantaba para apartar a Tian Xiang; su acción fue tan brusca que incluso apuntó al cuello de Tian Xiang. Sin embargo, alguien sujetó bruscamente su muñeca, deteniendo este movimiento. Cuando el Escolta Imperial se giró y vio que era Yan HeQing, se asustó mucho—. Su Majestad, este humilde no ha cumplido con su deber. Este humilde se llevará a esta loca. Yan HeQing lo miró fríamente, y una sensación de abrumadora opresión cayó sobre el Escolta Imperial, silenciándolo inmediatamente.

Tian Xiang seguía arrodillada en el suelo, todavía escribiendo con su dedo sangrante. Yan HeQing se medio agachó, extendió la mano para detenerla y preguntó: —¿Cuál es el problema? Tian Xiang negó violentamente con la cabeza y señaló el suelo: —¡Su Majestad, mire esto! ¡¡Mire esto!!

Capítulo 194 Persiguiendo Yan HeQing observó la sangre distorsionada en el suelo, pero no pudo entender lo que Tian Xiang había escrito. Solo pudo suponer que esa chica debía ser mentalmente inestable. Entonces, se levantó y le dijo que se marchara. Cuando Tian Xiang vio que Yan HeQing no reaccionaba después de ver ese dibujo, perdió inmediatamente el aliento. Se sentó abatida en el suelo, hasta que alguien le tendió amablemente la mano para ayudarla a levantarse. Al otro lado, Yan HeQing se detuvo abruptamente tras dar dos pasos. Como si pensara en algo, su respiración se volvió corta y apresurada. Entonces se dio la vuelta bruscamente y volvió al lugar donde Tian Xiang acababa de pintar con su sangre. Antes, miraba las palabras de frente a Tian Xiang, por lo que no podía entender ese patrón al principio; pero ahora, miraba ese patrón de la misma manera que Tian Xiang las veía. Las sangrientas palabras estaban chuecas. Había una gran separación entre los trazos horizontales y verticales; pero cuando Yan HeQing lo miró, sus ojos revolotearon de repente y empezó a temblar por todo el cuerpo. Su mandíbula se tensó, sus manos se apretaron y, súbitamente, se giró y corrió hacia Tian Xiang. Después de que le ayudaran a levantarse, Tian Xiang estaba esperando a que le impusieran el castigo con una mirada triste, pero de la nada, le sujetaron el hombro por detrás con gran fuerza. Cuando Tian Xiang miró hacia atrás y vio que era Yan HeQing, se asustó mucho. Yan HeQing ni siquiera podía hablar con fluidez en ese momento. Con el último rastro de razón, preguntó a Tian Xiang con voz temblorosa: —¿Quién te enseñó a escribir esto? ... Xiao YuAn miraba sin comprender la escena que tenía delante.

Justo ahora, los ojos del hombre que quería matarlo estaban llenos de consternación y pánico. Después de escupir una bocanada de sangre, la espada larga, que estaba a pocos milímetros de Xiao YuAn, cayó al suelo con un estruendo, mientras una flecha afilada atravesaba el pecho del hombre. Justo en el momento más crítico, el sonido de los cascos de los caballos llegó imprevisto desde la distancia. Una flecha afilada que silbaba en el cielo, atravesó con firmeza el pecho del hombre vestido de negro que quería apuñalar a Xiao YuAn. Un hombre con un arco y flechas, dirigía a varios Guardias Imperiales al galope mientras gritaba: —¡Alto! ¡¿Quién se atreve a tocar a Xiao Jun Wang de nuevo?! Después de ver que la situación se había invertido, los hombres vestidos de negro se retiraron apresuradamente, cada uno corriendo en una dirección diferente, y desapareciendo en poco tiempo. Xiao YuAn, quien acababa de sobrevivir a un intento de asesinato, se sentó en el suelo y dejó escapar un largo suspiro. Solo entonces se dio cuenta de que su ropa había sido cortada por la espada; su cuerpo también tenía algunas heridas profundas y superficiales que parecían un poco feas. Chen Ge, quien acudió al rescate, se adelantó en su caballo imperial, se detuvo frente a Xiao YuAn y desmontó. Mientras estiraba su mano para levantarlo, dijo: —Xiao Jun Wang, ¿está gravemente herido? Llegué tarde. Xiao YuAn agitó la mano. —No es gran cosa. Chen Ge soltó un largo suspiro. —Afortunadamente, llegamos a tiempo. Si no, las consecuencias habrían sido inimaginables. Xiao YuAn se dio cuenta de algo. Inmediatamente agarró el brazo de Chen Ge con ojos brillantes, y su tono de voz fue ligeramente más alto. —¿Su Majestad te envió para que vinieras por mí?

Observando la mirada expectante de Xiao YuAn, el rostro de Chen Ge mostró cierta reticencia. Después de deliberar un largo rato, finalmente abrió la boca. —No, no fue Su Majestad. Ah, fue el General Xue quien me pidió que viniera, porque tenía la sensación de que alguien tendría malas intenciones, esperando silenciosamente la oportunidad adecuada para tenderle una emboscada en el camino y matarlo. Así que me pidió que le mantuviera a salvo. Ah bien, aunque el General Xue Yan ya ha rogado por sus viejos huesos¹, y ya no es un General, no puedo evitar seguir llamándolo así. Le pido a Xiao Jun Wang que no le importe. Los ojos de Xiao YuAn se oscurecieron, y con un rastro de esperanza, preguntó: —¿Puedes llevarme a ver al Emperador? Chen Ge se rascó la cabeza angustiado. —Xiao Jun Wang, no puedo llevarle a ver a Su Majestad. Pero dejaré que mis subordinados lo envíen al Reino Shu Occidental con seguridad. Además, con su estatus, ¿por qué necesita humillarse en el Reino Yan del Sur? Será mejor que se vaya cuanto antes y abandone el territorio del Reino Yan del Sur. Finalmente, bajo la persuasión y la presión de todos, Xiao YuAn subió de nuevo al carruaje, reanudando su viaje hacia el Reino Shu Occidental. Después de que Chen Ge instruyera a sus subordinados para que se aseguraran de que Xiao YuAn fuera enviado de vuelta al Reino Shu Occidental de forma segura, observó mientras el carruaje se alejaba. Un Subgeneral que estaba a su lado le preguntó: —General Chen, la próxima vez que nos encontremos con Xiao Jun Wang, será también el momento en que nos 'encontremos' con los soldados del Reino Shu Occidental, ¿verdad? Chen Ge suspiró. —El Reino Shu Occidental tiene buenas relaciones con el Reino Yan del Sur. Para vengar la destrucción de nuestro Reino, Su Majestad atacó el Reino del Norte, y para recuperar el territorio conquistado de nuestro Reino por el Reino Wu Oriental, Su Majestad conquistó el Reino Wu Oriental. Sin

embargo, va en contra de su buena fe atacar el Reino Shu Occidental. Pero, ya que alguien hace un tiempo dijo que quería ver la tierra unificada de Su Majestad, él... ah... olvídalo, no hablemos de ello. Deberíamos volver. Tan pronto como Chen Ge dijo esas palabras, el sonido de cascos galopando con urgencia llegó súbitamente desde la distancia. Cuando Chen Ge giró la cabeza con confusión, y tras ver al hombre con mayor claridad, se sorprendió momentáneamente. Mientras el caballo relinchaba en el crepúsculo, el polvo dejado por el caballo volaba en el aire, y la sombra de una figura solitaria se hacía más y más larga. En cuanto el hombre tiró de las riendas del caballo, deteniéndose justo delante de Chen Ge, miró las manchas de sangre del suelo y el cadáver de un hombre vestido de negro. La indiferencia en sus ojos se volvió extremadamente oscura y profunda mientras preguntaba con un tono poco amable: —¿Dónde está? Por supuesto, aquel hombre no mencionó ningún nombre, pero por alguna razón, Chen Ge comprendió de repente por quién preguntaba, y rápidamente señaló la dirección. —¡No está lejos! Sin dudarlo, el hombre levantó el látigo, y tras azotar al caballo, el caballo blanco galopó como una flecha hacia la dirección señalada por Chen Ge. .•

•.

Glosario 1. q hái g: Idioma chino, se refiere a la petición de los antiguos Funcionarios de retirarse debido a la vejez / Pretexto para retirarse del trabajo en la antigua Oficialidad China. Durante la Dinastía Han Occidental, el tutor del Príncipe Heredero, Shu Guang, ya anciano, solicitó al Emperador retirarse con su sobrino para poder enterrar sus viejos huesos en su ciudad natal. Su petición fue aprobada, y cuando abandonaron la capital, los ministros públicos y los grandes funcionarios se despidieron de ellos fuera de la ciudad.

Capítulo 195 Quiero que Nos Conozcamos y Nos Apreciemos Quiero que Nos Conozcamos y Nos Apreciemos, Viviendo una Larga Vida Juntos¹. .•

•.

El carruaje se vio obligado a detenerse. En ese momento, Xiao YuAn estaba apoyando la cabeza, pensando mucho en qué hacer a continuación. Cuando de repente, el caballo que tiraba del carruaje se asustó haciendo que el carruaje se balanceara a la izquierda y a la derecha unas cuantas veces antes de tranquilizarse. Xiao YuAn estaba un poco aturdido por el repentino desplazamiento, y cuando escuchó un ruido proveniente del exterior, inmediatamente se quedó callado. ¡¿Qué está pasando?! ¡¿Es otro intento de asesinato?! ¿No ha terminado todavía? Xiao YuAn estaba desconcertado. Cuando levantó la cortina, vio un caballo blanco delante del carruaje, bloqueando el camino. Montando el caballo, había un joven elegante y apuesto. Cuando éste miró, también se encontró con los ojos de Xiao YuAn por un momento. ¿Por qué estuvimos separados durante tanto tiempo, si no puedo dormir solo por la noche? ¿Por qué no fueron respondidas las cartas que te envié con tanto esmero? ¿Por qué es tan difícil arreglar el espejo roto de Luan en el cielo claro²? ¿Por qué nos miramos sin decir una palabra? Xiao YuAn no podía apartar los ojos de él en lo absoluto. Mientras saltaba del carruaje, sus manos y pies no se atrevían a avanzar, sin saber qué hacer. Yan HeQing entonces se bajó, sujetó las riendas y continuó mirando a Xiao YuAn sin decir una palabra. Esta escena es demasiado familiar. Aunque estaban en silencio, sus ojos ya se habían dicho miles de palabras.

Xiao YuAn había imaginado una vez la escena de encontrarse con Yan HeQing de nuevo innumerables veces, e incluso pensó en los innumerables tipos de palabras que podría decir para demostrar que él era Xiao YuAn. Pero ahora, al enfrentarse a este escenario, Xiao YuAn se encontró completamente incapaz de decir una palabra. Lo único que quería hacer, era contemplar a la persona frente a él, mirando con codicia sus cejas y ojos. Xiao YuAn pensó para sí mismo: ¿Cómo puedo hacer que este hombre me espere una y otra vez? En el año del primer renacimiento de Xiao YuAn, cuando estaban separados por la guerra, deseó que simplemente muriera. En el año de su muerte, Yan HeQing ofreció un fuerte sacrificio de vino, pidiéndole que volviera. Sintiendo como si su corazón fuera atravesado por un cuchillo, estaba ansioso e impotente, como si hubiera despertado de un sueño feliz y triste a la vez. Finalmente, Xiao YuAn respiró profundamente, dio dos pasos hacia adelante, le dedicó una cálida sonrisa a Yan HeQing y le dijo en voz baja: —Cuando nos separamos la primera vez, ofrecí un brindis para el Cielo y la Tierra por ti, mis palabras fueron el vino, y los tres deseos fueron las copas. Ahora, quiero hacerte tres preguntas: ¿Puedo estar allí cuando vuelvas de la guerra? ¿Puedo caminar por el mismo camino que tú, y sostener tu mano? Si eres feliz y saludable, sin preocupaciones en tu vida, ¿puedo velar por ti? Ahora que por fin entiendo lo que no querías olvidar, entonces no lo hagas. Pero ahora, ¿puedes decirme si lo he entendido demasiado tarde? Después de terminar su discurso, la voz de Xiao YuAn ya estaba temblando y ahogándose. Aunque era principio de primavera, el viento seguía siendo muy frío. Mientras algunos copos de nieve bailaban en el aire, sus ojos estaban enrojecidos, y su cabeza estaba ligeramente cubierta de blanco. Yan HeQing no respondió, simplemente cerró los ojos y sacó una horquilla de su pecho.

La horquilla de jade tenía algunas grietas, lo que le daba un aspecto distorsionado y horrible debido a la readhesión. Cuando Yan HeQing levantó lentamente la mirada, extendió la palma de la mano y le entregó la horquilla de jade a Xiao YuAn. Si las yemas de los dedos de Yan HeQing no estuvieran temblando, habría pensado que era tan frío como de costumbre. El año en que me castigaron a arrodillarme en la nieve, rodeado por el frío. El año en que la fragancia del vino se desbordaba en la Torre Yuhua. El año en que nos separamos entre lágrimas. El año en que no supimos comunicar nuestros sentimientos el uno por el otro, en lo profundo de la montaña. El año en que dejé claros mis sentimientos en tu residencia de la aldea Taoyuan. El año en que estuviste en peligro en el ejército enemigo, cuando te busqué y busqué. El año en que deseé tanto reunirme contigo que cabalgué solo durante miles de kilómetros. El año en que blandiste la espada para matarte, cuando lloré y grité. Ese fue el origen de nuestro destino y desaparición³, así como la interminable codicia y enamoramiento que siento por ti. Ahora, mientras Xiao YuAn extendía lentamente su mano, apretó la horquilla de jade en la palma de Yan HeQing, y le sujetó la mano con fuerza. Xiao YuAn estalló en lágrimas mientras decía: —Esta vez, no dejaré que la rompas de nuevo. ... Al anochecer, en el Palacio Imperial del Reino Yan del Sur, en la alcoba del Emperador, dos sirvientas hablaban mientras trabajaban. Una de las sirvientas acababa de ser asignada al cuidado de la alcoba del Emperador, y mientras sacudía las sábanas, dijo: —¿Cómo es que Su Majestad no está en su alcoba a esta hora? —Es bastante normal que Su Majestad esté ocupado con los asuntos del país, por lo que no duerme en su alcoba con tanta frecuencia —la otra sirvienta respondió. —Jiejie, ¿es cierto que Su Majestad es tan hermoso como dicen las historias? Si es así, ¿crees que no soporta estar en una alcoba tan grande sin una concubina que le acompañe, porque se siente frío y silencioso? — Como no había nadie alrededor, la nueva sirvienta no pudo evitar preguntar, y lo hizo en un susurro.

La otra sirvienta la regañó y le dio un golpecito en la cabeza. —¿Por qué eres tan curiosa? No deberíamos sentir curiosidad por los asuntos de Su Majestad. ¿Hay algo más de lo que podamos hablar? La nueva sirvienta le sacó la lengua, pero no se contuvo. —No me lo creo. ¿Quizás Su Majestad esconde una pequeña belleza en algún lugar de aquí? Tan pronto como habló, la puerta de la alcoba se abrió de repente, y las sirvientas temblaron de miedo. Cuando miraron hacia atrás, se arrodillaron inmediatamente y dijeron con voz temblorosa: —¡Su Majestad, S-Su MMajestad! Yan HeQing entró a grandes pasos mientras sostenía a alguien en sus brazos. Por supuesto, su postura era muy firme, pero los brazos de Yan HeQing estaban fuertemente apretados; si los aflojaba aunque fuera un poco, la persona en sus brazos se soltaría y saldría corriendo. —Fuera, cierren la puerta y no dejen que nadie me moleste. —Después de que Yan HeQing lanzara esas palabras, se dirigió directamente hacia la cama con esa persona en brazos. Las dos sirvientas se levantaron precipitadamente y salieron de la alcoba con la cabeza inclinada. Cuando la nueva sirvienta cerró la puerta, vio por casualidad a Yan HeQing tirando al hombre en brazos sobre la cama. La otra sirvienta murmuró: —Es la primera vez que veo a Su Majestad tan enojado... La nueva sirvienta expresó un 'ajá', y dijo: —¿Podría ser que...? —Shh, no digas tonterías. En ese momento, Xiao YuAn también estaba un poco desconcertado cuando de repente fue arrojado a la cama por Yan HeQing, y antes de que pudiera reaccionar, Yan HeQing ya había desatado su cinturón. Luego tiró de las manos de Xiao YuAn hacia arriba y utilizó el cinturón para atar sus manos al poste de la cama. Cuando Xiao YuAn acababa de recuperar sus sentidos, sus manos ya habían sido firmemente atadas. Aunque la persona frente a él era tan

inexpresiva como siempre, Xiao YuAn podía sentir su ira. Como la brisa tranquila antes de un tsunami, donde después de que la brisa rozara las puntas de tu cabello, aparecía una repentina ráfaga de viento, seguida de las rugientes y enormes olas que se lo tragaban todo implacablemente. —Yan, Yan, Yan-ge... —Xiao YuAn llamó con cautela. Yan HeQing, como si no lo hubiera escuchado, estiró su mano para abrir la ropa de Xiao YuAn. Xiao YuAn contrajo instintivamente su cuerpo, tratando de cubrirse, pero como sus manos estaban atadas no podía moverse libremente. Era como un pez en la tabla de cortar⁴, a merced de Yan HeQing. En el momento en que sus ropas se abrieron, los arañazos profundos y superficiales en el cuerpo de Xiao YuAn se reflejaron en los ojos de Yan HeQing. Los ojos de Yan HeQing eran tan oscuros como el jade negro, y todo su cuerpo estaba cubierto por una débil capa de ira. Mientras miraba las heridas, y estiraba la mano para tocarlas, Xiao YuAn dijo suavemente: —Está bien, no duelen. Sanarán para mañana. Después de decir eso, Xiao YuAn se inclinó hacia adelante para besar a Yan HeQing, pero Yan HeQing apartó la cabeza, esquivando su acercamiento. Xiao YuAn estaba ligeramente sorprendido, y sus ojos brillaron con un rastro de pánico. Cuando Yan HeQing lo miró, se inclinó y besó gentilmente el rasguño en la cintura de Xiao YuAn. —Mm-hmm... —El cuerpo de Xiao YuAn estaba muy tenso, y solo podía apoyarse en el poste de la cama, sin poder escapar en lo absoluto. Mientras la suave lengua lamía la herida, sintió una sensación de picor y hormigueo que provenía de su cintura. Era ligeramente doloroso, como si se tratara de densas y finas agujas y ligeras plumas, las cuales a veces pinchaban y a veces hormigueaban. Xiao YuAn comenzó a respirar aceleradamente, pero su razón no ha sido completamente tragada al preguntar en voz baja: —Yan-ge, ¿estás enfadado? El beso de repente se convirtió en una mordida, y el dolor de la herida en su cintura hizo que Xiao YuAn frunciera el ceño mientras su abdomen temblaba ligeramente.

Cuando Yan HeQing levantó la cabeza, y miró a los ojos de Xiao YuAn, preguntó: —Xiao YuAn, cuando pusiste la espada contra tu cuello, ¿pensaste siquiera en mí? Con un nudo en la garganta y los ojos llorosos, Xiao YuAn inclinó la cabeza y pensó: En aquel momento, dije tantas palabras de disculpa, y me doblegué tantas veces, pensando que mi vida compensaría, más o menos, parte del resentimiento acumulado. Pero ahora que volví a renacer, no le debo nada a nadie. Pero, quién iba a pensar que, al final, seguiría teniendo una deuda. Aunque esta vez sea con una sola persona, la deuda es muy alta, y no sé cómo pagarla. La muerte puede parecer tan fácil, porque simplemente huyes sin mirar atrás. Pero a partir de ahí, el mundo tiene una persona más sola, una persona más angustiada, alguien que envejecerá, esperando. Los que están vivos son los que más sufren. Y el dolor de Yan HeQing fue proporcionado por mí. Aunque me salieran mil bocas, por muy inteligente que sea, seguiría sin poder argumentar. Xiao YuAn seguía en silencio, cuando de repente, sintió que la parte inferior de su cuerpo estaba fría. Cuando se dio cuenta de que le habían quitado los pantalones, vio como Yan HeQing humedecía ligeramente sus dedos, y los introducía en el cuerpo de Xiao YuAn. Xiao YuAn sentía dolor, y no pudo evitar querer retirarse, pero como sus manos estaban atadas en el poste de la cama, no había ningún lugar donde correr. Cuando Yan HeQing insertó un segundo dedo, sus ojos estaban ligeramente rojos y su tono de voz era bastante frío mientras le preguntaba a Xiao YuAn: —Xiao YuAn, siempre estás pensando en morir por los demás, pero, ¿has pensado alguna vez en vivir por mí? Glosario: Frase de la canción popularde la dinastía Han [206 a.C. - 220 d.C.]. 'Quiero que nos conozcamos y nos apreciemos' significa amarse y ser felices

juntos, tras una cuidadosa elección, decidiendo que esa persona es digna de ser amada. 'Vivir una larga vida juntos', significa que sus destinos estarán unidos para siempre, y que su amor nunca decaerá. La primera línea es una expresión del estado de la relación, y la segunda línea es una expresión más de la fidelidad del amor. wèi hé qíng tiān nán b luán jìng suì: 'El espejo de Luan' se utiliza comúnmente en los poemas como metáfora de la separación de los esposos por la muerte/la ruptura, lo que les hace sentir la soledad y la tristeza. 'Cielo claro' se utiliza a veces para sugerir que algo es realmente triste. Así, esta frase puede traducirse como «¿Por qué es tan devastador y difícil arreglar nuestra separación?» yuán q yuán miè: Se suele emplear para describir una relación estrecha que se desmoronó/se distanció. Es una metáfora de cuando uno se encuentra en una situación desesperada y queda a merced de los demás.

Capítulo 196 Yan ADVERTENCIA: Consentimiento dudoso al principio del capítulo. .•

•.

Xiao YuAn quería estirar las manos para abrazar a Yan HeQing y besarlo, pero éstas no podían liberarse, así que tuvo que llorar bajito pidiendo ayuda: —Yange... —Xiao YuAn, estoy dispuesto a esperarte, pero podrías al menos decirme, cuando te vayas, ¿cuánto tiempo tengo que esperar a que vuelvas? ¿Un año? ¿Una década? ¿Veinte años quizás? ¿O tengo que dejar de esperar totalmente? —Cada vez que Yan HeQing hacía una pregunta, sus ojos se ponían rojos, sin embargo, también temblaba de miedo. Cuando Xiao YuAn vio a Yan HeQing en un estado como este, su corazón se llenó de remordimiento y angustia. Para Xiao YuAn, separarse de su amado era simplemente suicidarse cortando su garganta con una espada. Pero para Yan HeQing, era como si los días soleados se volvieran blancos, y las hermosas flores que florecían en marzo se vieran asquerosamente rojas¹. Después de esas preguntas, hubo un largo silencio, y la ira fue envolviendo el razonamiento de Yan HeQing. Al bajar la cabeza, mordisqueó los pezones de Xiao YuAn. Yan HeQing quería provocar un poco más a este hombre, para que entendiera que todo lo que había delante de él no era un sueño, dejándose llevar por la sensación de que este hombre realmente había regresado. Comparado con una interacción sexual de tipo cariñoso, para Yan HeQing, era más bien un desahogo de su ira. Pero Xiao YuAn no quería que Yan HeQing fuera amable con él, porque pensaba que el pecado que había cometido merecía un castigo. Pensó que se merecía la rudeza. Pero al fin y al cabo, sigue doliendo. Xiao YuAn tenía las manos atadas y no podía abrazar o besar a Yan HeQing, por lo que se sentía muy agraviado. No tenía miedo al dolor, y no creía que fuera humillante estar en el lado receptor, pero quería abrazar a Yan HeQing. Después de haber

renacido durante tantos días, no pudo abrazar a Yan HeQing ni una sola vez. —Yan-ge, yo, yo quiero abrazarte... — Xiao YuAn rogó en voz baja, su voz estaba llena de lágrimas y súplicas al tiempo que decía cada palabra sin dejar de temblar—. Yan-ge, déjame abrazarte... Después de llamarlo un par de veces, la cordura de Yan HeQing se restableció un poco. Yan HeQing respiró ligeramente mientras un rastro de arrepentimiento brillaba gradualmente en sus ojos. Tan pronto como se retiró, tratando de estabilizar su estado de ánimo y dejar de herir a Xiao YuAn, Xiao YuAn entró en pánico cuando lo vio retirarse. —Yan-ge, no te vayas Yan-ge. Yo, escúchame, Yo... nunca quise vivir para los demás antes... En mi vida anterior, vivía en el odio por mi padre y en la culpa por mi hermano, así que cuando me suicidé, no tuve ninguna duda. Pero en esta ocasión, cuando corté mi garganta, estaba realmente asustado. Yan-ge, tenía mucho miedo, miedo de no poder volver a verte. Estaba realmente asustado... La voz de Xiao YuAn estaba tan entrecortada que algunas palabras eran inaudibles, por lo que tuvo que parar y reducir la velocidad. Después de decir todo eso, las lágrimas cayeron de sus ojos mientras continuaba. —Yan-ge, no sé cómo disculparme, ni cómo compensarte. No me importa que me ates a la cama día y noche, puedes hacer lo que quieras. Realmente no me importa, no importa. Pero, ¿puedes al menos dejarme abrazarte ahora...? Yan HeQing miró a Xiao YuAn por un momento. Luego estiró lentamente su mano para desatar su cinturón mientras bajaba su cabeza para besar las lágrimas que caían por las mejillas de Xiao YuAn y frotaba sus muñecas rojas. Tan devotamente, tan gentilmente. Tan pronto como las manos de Xiao YuAn se soltaron, inmediatamente puso sus brazos alrededor de los hombros de Yan HeQing. Cuando sintió la temperatura corporal de aquel hombre, su respiración y los latidos de su corazón, rompió a llorar una vez más. —Xiao YuAn... —Yan HeQing dijo con voz ronca—. No me dejes otra vez. No puedo soportarlo más...

Xiao YuAn, enterrado en el cuello de Yan HeQing, asintió de nuevo una y otra vez. —No me iré, no volveré a dejarte. Yan HeQing extendió la mano y ahuecó la barbilla de Xiao YuAn, levantó su cabeza y le dio un beso tierno y cariñoso, lo que hizo que Xiao YuAn dejara de llorar. Yan HeQing tocó el lugar donde estaban conectados, pero Xiao YuAn sintió algo de vergüenza y estiró su mano para detenerlo. En esto, Yan HeQing preguntó: —¿Duele? ¡Realmente duele! ¿¡De acuerdo!? Xiao YuAn negó con la cabeza y tartamudeó en respuesta: —N-no, está bien, nno d- duele. Yan HeQing levantó ligeramente las cejas... Entonces, Xiao YuAn abrazó a Yan HeQing con fuerza, agarrando su espalda y pidiendo piedad. —Yan-ge, despacio... más despacio. —Mm-hmm —Yan HeQing besó las esquinas enrojecidas de los ojos de Xiao YuAn. Sorprendentemente, de verdad se contuvo y redujo la velocidad. Xiao YuAn notó la delicadeza de Yan HeQing y su corazón se ablandó. Mientras abrazaba su cuello, dijo: —Yan-ge, mírame. Cuando Yan HeQing miró a Xiao YuAn, vio cómo éste curvaba sus ojos y le sonreía. —Yan-ge, me gustas muchísimo. Su apariencia era obviamente muy diferente, pero esa sonrisa era tan familiar, al igual que esos cálidos ojos risueños que reflejaban la figura de Yan HeQing. En aquel entonces, era la misma sonrisa que disipaba la humillación y el maltrato al que lo sometían, derritiendo el hielo y la nieve del Norte. En ese momento, los miles de montañas y ríos, el viento y las nubes, las flores que florecen en primavera, así como la eterna y brillante luz de la luna, no eran rivales para esa brillante sonrisa, la única luz en la vida de Yan HeQing.

Yan HeQing besó a Xiao YuAn, quién estaba empapado de sudor y cuyas extremidades yacían sin fuerzas en la cama, y estiró la mano para tirar del edredón, envolviéndolo fuertemente. Luego se vistió y salió de la alcoba para dar instrucciones a las sirvientas. Después de un rato, enviaron a la alcoba un gran cubo de madera lleno de agua caliente. Luego de que Yan HeQing les indicó que se fueran, levantó a Xiao YuAn, colocándolo cuidadosamente en el agua caliente, entró también y lo aseó. El cubo de madera era muy grande, por lo que los dos no se sentían estrechos en lo absoluto. Sin embargo, Xiao YuAn se acurrucaba perezosamente contra el cuerpo de Yan HeQing, quien luego le limpiaba cuidadosamente el cuerpo con una toalla en el vapor del agua caliente. Xiao YuAn descansó un rato hasta que finalmente recuperó sus fuerzas, y mientras mantenía la postura de estar sentado con la espalda contra el pecho de Yan HeQing, dijo con una sonrisa: —Hablando de eso, Yan-ge he querido preguntar. Cuando nos separamos aquella vez, si hubiera tomado la horquilla de jade blanco, ¿me habrías atado y llevado de vuelta a pesar de todo? Yan HeQing no respondió y se limitó a mirarlo fijamente. Xiao YuAn pensó para sí mismo: Ya me han molestado una y otra vez. Ahora, es mi turno de molestar a Yan HeQing, ¿verdad? Entonces, Xiao YuAn no solo no se detuvo, sino que también se rio sin descanso, y dijo: —Pero, aunque me llevaras de vuelta, si hubiera luchado y pedido clemencia, ¿me habrías dejado ir? Yan-ge, siempre tienes especial miedo de que me hagan daño, ¿verdad? Pero, el día que renací de nuevo, alguien me pateó directamente de la cama. En ese momento, mi frente se abrió y hasta sangró, ¡me dolió tanto! Mis ojos también estaban borrosos por el dolor. Yan HeQing respiró lentamente. Xiao YuAn frotó la parte inferior del cuerpo de Yan HeQing y continuó.

—Más tarde, esa misma persona no quería verme. Me quejé y lloré amargamente, haciendo lo posible por verlo, ya que no era fácil encontrarse con él. Pero entonces me agarró por el cuello y casi me asfixia. Yan HeQing: —Y-Yo... yo... Era la primera vez que Xiao YuAn veía a Yan HeQing tartamudear. Estaba extremadamente sorprendido, pero también satisfecho de haber tenido éxito burlándose de él sin límite. Mientras extendía su mano, tomó la de Yan HeQing y la colocó en su cuello. Mientras sonreía, dijo: —¿Puedes ayudarme y darle un vistazo por mí? ¿Ves algún rasguño o moretón? Yan HeQing sintió como si estuviera tocando un hierro caliente, y rápidamente retiró su mano. Pero entonces, acarició con cuidado el hermoso y largo cuello de Xiao YuAn, donde todavía había algunos pequeños rasguños y moretones en la piel. Rodeado por el agua humeante, Yan HeQing fue capaz de sentir el pulso que latía en el cuello de Xiao YuAn. Xiao YuAn fingió suspirar exageradamente. —Es más, ¡incluso fui expulsado por esa persona! Y cuando pienso en ello, me siento realmente agraviado. Debería olvidarlo, marcharme de aquí e ir al Reino Shu Occidental para vivir una vida pacífica. Después de todo, hay muchos peces en el ma... Antes de que Xiao YuAn pudiera terminar lo que quería decir, fue levantado de repente por Yan HeQing. Mientras se escuchaba el fuerte sonido del agua agitándose, todo el cuerpo de Xiao YuAn fue rodeado por Yan HeQing, inmovilizado contra la pared del cubo de madera. Cuando Yan HeQing colocó sus brazos a ambos lados de Xiao YuAn, se formó un espacio muy estrecho. El pecho de Yan HeQing subía y bajaba violentamente mientras ondas de conmoción surgían en sus ojos. Pero al final, no pudo discutir o refutar las palabras de Xiao YuAn. Solo pudo contenerse, sintiéndose sofocado y ansioso. Xiao YuAn se rio a carcajadas, picoteó la boca de Yan HeQing y dijo:

—Un día sin ti no es un día apacible. Aunque me alejes cien veces, volveré a buscarte otras cien. No quiero a nadie más que a ti. Solo puede ser Yan HeQing... ¿eh? Mientras Xiao YuAn hablaba, de repente sintió una sensación caliente entre sus piernas. Al extender su mano, haciendo retroceder a Yan HeQing, Xiao YuAn se rio. —Yan-ge, ¿estás con ganas otra vez? Yan HeQing no dijo ni una palabra, y justo cuando estaba a punto de soltar a Xiao YuAn para que resolviera el 'asunto' por sí mismo, un par de piernas le rodearon inesperadamente la cintura. Xiao YuAn sonrió y lo sedujo. —¿Qué estás haciendo? Ven aquí. Yan HeQing hizo una pausa y dijo: —Tú... —¿Yo? —Xiao YuAn sonrió deliberadamente—. ¿Te preocupa que no sea capaz de soportarlo? Estoy lleno de energía ahora, incluso si lo hacemos varias veces, ¡todavía lo soportaría! Si no me crees, ¿podemos intentarlo? Yan HeQing, si no me agarras ahora, mañana correré de regreso al Reino Shu Occidental. La mirada de Yan HeQing se desvaneció a la vez que se inclinaba y presionaba contra Xiao YuAn. Después de esa frase, durante el resto de la noche, por mucho que Xiao YuAn llorara y pidiera clemencia, tuvo que seguir soportando el feroz e implacable 'impacto'. Al final, cuando quedó aturdido y confundido, solo pudo sentir que sus entrañas se arrepentirían por la mañana. Glosario: 1. El original es: yī tiān rì sè hán chóu bái, sān yuè shān huā zuò è hóng. De uno de los poemas escritos por la muerte de la emperatriz por el emperador Qianlong ( qián long) [1735-1796] de la dinastía Qing [1644-1911]. Fue su primera esposa y su único amor. «Los días soleados se volvieron blancos» significa que estaba tan triste que los colores cálidos del sol se volvieron pálidos, representando su pena. «Las hermosas flores que brotaban en marzo se veían asquerosamente rojas», esto representa como si el hermoso paisaje de las flores floreciendo se burlase de su corazón roto.

SmollStarks dice: "XYA, cariño, un consejo... ¡no pidas más de lo que puedas soportar! ¡¡No olvides que YHQ es un ex protagonista de una novela de sementales/harem!!! La p*lla de YHQ no es normal". JAJAJA

Capítulo 197 Aunque Expreses tu Amor Abiertamente, es Imposible que... Aunque Expreses tu Amor Abiertamente, es Imposible que los Demás lo Entiendan. .•

•.

A la mañana siguiente, cuando estaba a punto de amanecer en el Este, Yan HeQing se levantó temprano y fue a la Corte, mientras Xiao YuAn seguía durmiendo profundamente. Yan HeQing sabía que ya estaba bastante cansado por las actividades de ayer, así que inclinó la cabeza para besar tiernamente a su amado. Sus ojos, los cuales solían ser fríos como el hielo, se enternecieron mucho. Xiao YuAn, quien fue besado dos veces, inconscientemente agarró el edredón para cubrirse la cabeza. Sin embargo, Yan HeQing extendió la mano para bajar el edredón y lo molestó un poco más antes de levantarse a regañadientes. Yan HeQing se alejó dos pasos cuando, de repente, se giró a toda prisa. Después de ver a Xiao YuAn acostado tranquilamente en su cama, respiró aliviado. Sabiendo que no debía hacerlo, empujó sin miramientos sus miedos internos y se obligó a salir de la alcoba. Le costó salir de la alcoba, pero en cuanto lo hizo, vio de repente que había una gruesa capa de nieve en el exterior. Al igual que el rojo y el blanco entrelazados en uno aquel deprimente día. Yan HeQing se quedó parado en su sitio, con el pánico aflorando en sus ojos. En ese momento se dio la vuelta, volvió a la alcoba, se inclinó y se pegó a Xiao YuAn mientras lo besaba un poco. Sintiendo el calor del hombre en sus brazos, Xiao YuAn expresó vagamente «Yan-ge», antes de rendirse. —¿Yan-ge? ¿Te vas a la Corte matutina? —Xiao YuAn todavía estaba medio dormido y preguntó de manera vaga. Yan HeQing tarareó. Xiao YuAn dijo intermitentemente: —Entonces, voy a esperar... a que... vuelvas.

Los ojos de Yan HeQing revolotearon mientras bajaba la cabeza y besaba a Xiao YuAn en la frente. —De acuerdo. Cuando Xiao YuAn se despertó, ya era mediodía y el sol colgaba alto en el cielo. Xiao YuAn movió sus débiles extremidades y abrió lentamente los ojos. Cuando Tian Xiang, quien estaba de pie a un lado, vio que finalmente estaba despierto, se apresuró a acercarse. —Xiao Jun Wang, por fin ha despertado. Esta sirvienta estaba esperando para ayudarle a cambiarse de ropa. Xiao YuAn miró a su alrededor y preguntó: —¿Dónde está Su Majestad? Tian Xiang dijo: —Su Majestad ha ido a la Corte. No se preocupe, Xiao Jun Wang, Su Majestad no volverá hasta dentro de un buen rato, no tenga miedo. Hiss... ¿Por qué está diciendo palabras tan extrañas? Xiao YuAn se agarró la cintura y trató de incorporarse, pero cuando se inclinó hacia delante, sintió repentinamente un fuerte dolor que provenía de un 'cierto lugar'. Con un llanto miserable, se acostó de nuevo sobre su espalda. ¡Mi cintura ah, mi cintura! ¿Por qué tuve que coquetear con el Protagonista de una novela de Sementales el cual pasó una noche con diez mujeres? ¡Esto es una venganza! ¡Un castigo! Cuando vio la miserable apariencia de Xiao YuAn, los ojos de Tian Xiang se volvieron rojos de repente. Al verla así, Xiao YuAn se olvidó de su dolor y rápidamente preguntó en voz baja: —¿Qué sucede? ¿Quién te intimidó? Tian Xiang sacudió la cabeza y sollozó. —Esta sirvienta está bien. Lo que pasa es que esta sirvienta siente pena por Xiao Jun Wang. ¿Por qué tiene que sufrir así cuando es una persona tan buena? ¿Qué? ¿Qué demonios?

Xiao YuAn estaba confundido, y Tian Xiang seguía limpiando sus lágrimas. —Si hubiera sabido que esto pasaría, esta sirvienta no habría mostrado ese patrón a Su Majestad. De lo contrario, Su Majestad no lo habría traído de vuelta al Reino Yan del Sur, y usted no habría sido insultado de esta manera. Todo es culpa de esta sirvienta. Xiao YuAn: —No... no... Tian Xiang, has entendido mal. Yo no... sé lo que parece... pero quería hacerlo. No es lo que piensas. Tian Xiang: —Sé, Xiao Jun Wang, que usted está dispuesto a hacerlo por el bien del Reino Shu Occidental, pero esta sirvienta piensa que no debería sufrir este tipo de crimen. ¡Es demasiado miserable! ¡Waah wah! Xiao YuAn se acariciaba la frente con una mano mientras pensaba; ¿Cómo demonios se supone que voy a explicar esto? De repente, el sonido de pasos llegó desde fuera de la habitación. Yan HeQing, quien regresó a toda prisa de la Corte matutina, entró a paso rápido. Tian Xiang se secó las lágrimas apresuradamente, se inclinó y se apartó hacia un lado con miedo. Cuando Yan HeQing vio que Xiao YuAn estaba despierto, se sentó a un lado de la cama y extendió la mano para tocar su cabello. —¿Sientes alguna molestia? Aunque hicieron mucho anoche, Yan HeQing hizo un buen trabajo al limpiarlo y masajearlo después, por lo que Xiao YuAn solo estaba cansado, no se sentía realmente herido. Sacudió la cabeza mientras decía con una sonrisa: —No. Yan HeQing preguntó de nuevo: —¿Qué te gustaría comer? Xiao YuAn dijo con pereza: —Solo comeré gachas y fideos acompañados de una sopa clara. Me sentí muy hambriento cuando lo mencionaste. Yan HeQing tarareó y se levantó para pedir la comida personalmente, recalcando un par de veces que debían ser rápidos antes de volver a la cama. Xiao YuAn preguntó: —¿Todavía tienes asuntos de la Corte que tratar? Yan HeQing asintió. —Mm-hmm.

—Entonces deberías seguir adelante, no te preocupes por mi —Xiao YuAn agitó su mano con valentía. De pronto, vio que Tian Xiang los miraba cuidadosamente, así que agitó su mano hacia la de Yan HeQing, y dijo—; Yan-ge, acércate. Yan HeQing se inclinó, solo para ser besado por Xiao YuAn. Luego se rio y dijo: —Yan- ge, realmente te amo. ¿Y tú? Las comisuras de la boca de Yan HeQing se levantaron ligeramente mientras respondía: —Mm-hmm. Xiao YuAn estaba insatisfecho con esa respuesta: —Hum, ¿qué significa eso? Yan HeQing: —Yo también. Ahora Xiao YuAn estaba más satisfecho, incluso le dio varios besos en la mejilla antes de dejarlo ir. Después de que Yan HeQing se fuera, Xiao YuAn miró a Tian Xiang con una sonrisa en su rostro, pensando; Mis palabras pueden ser pobres, pero mis acciones deben ser más convincentes. Tian Xiang no dijo nada, simplemente inclinó la cabeza y ayudó a Xiao YuAn a cambiarse de ropa en silencio. Mientras estaba ocupada atando su ropa, de repente empezó a llorar. Xiao YuAn se sobresaltó y se apresuró a limpiarle las lágrimas con pánico. Antes de que pudiera preguntar por qué estaba llorando, Tian Xiang exclamó: —¡Waaaahhh! Su Majestad obviamente tiene a alguien en su corazón, pero sigue engañándolo con sus sentimientos y haciéndole daño. Waaahh, Xiao Jun Wang, por favor, no se emocione, si lo hace, ¡se acabará todo! ¡Usted definitivamente será utilizado! ¡Waaahh! Xiao YuAn dijo: —Yo, este... esto es... ah, olvídalo. Como sea. ... En este momento, en la residencia del General Huang Yue, éste seguía dando golpecitos en la mesa con los cuatro dedos de su mano derecha. Su ceño estaba también muy fruncido mientras su subordinado informaba. —General Huang, el viaje de Xiao Jun Wang al Reino Shu Occidental fue interrumpido repentinamente por Su Majestad y fue traído de vuelta al

Palacio Imperial. Nuestro intento de asesinato aún no ha tenido éxito. General Huang, aunque sus subordinados no han revelado su posición, se podría estimar que Xiao Jun Wang y Xue Yan ya han intuido quién envió a los asesinos. Huang Yue hizo una mueca y dijo: —Eso no es un problema. ¿Qué olas pueden ser causadas por un General que se quitó la armadura porque tuvo un conflicto con el Emperador, y un Emperador desesperado que tuvo que someterse por el bien de su País? Xiao Jun Wang simplemente se refugió con Xue Yan y no se unirá a nosotros. Al principio, quería asesinarlo y luego negociar con el Reino Shu Occidental, pero parece que este esquema debió ser dejado de lado. El subordinado dijo: —General Huang, Chen Ge es su otra fuerza. No hay que subestimar a Chen Ge. Huang Yue: —Aunque Chen Ge es un General, no es un problema debido a su comportamiento moderado. Sin embargo, he oído que el propio Emperador fue a interceptar a Xiao Jun Wang, ¿es eso cierto? El subordinado dijo: —Es cierto, General Huang. Me temo que Xiao Jun Wang expondrá a Su Majestad que usted lo ha reclutado como miembro del partido. Huang Yue sacudió la cabeza y dijo: —No, él debe saber que tengo muchas pruebas incriminatorias en mis manos que pueden llevarlo al infierno. Con estas pruebas incriminatorias, incluso si lo envío a prisión primero y luego informo de las pruebas a Su Majestad, Su Majestad seguirá sin culparme. El subordinado quiso decir algo, pero se detuvo y preguntó significativamente: —Entonces, General Huang, ¿ahora estamos...? Los dedos de Huang Yue, los cuales estaban repiqueteando en la mesa antes, finalmente golpearon fuertemente la madera. —No hagas ni un solo movimiento. Ya que conspiramos para apoderarnos del trono, ¡no podemos permitirnos ningún error! ...

Xiao YuAn descansó durante todo un día, y finalmente se recuperó al día siguiente, olvidando por completo el dolor. Mientras se presionaba contra Yan HeQing, pidió un beso matutino. —Ven, ven, dale una sonrisa a tu Esposo —Xiao YuAn, acostado sobre Yan HeQing, le rascó juguetonamente la barbilla y se rio. A medida que la luz de la noche se aclaraba sobre las baldosas y la niebla se posaba sobre los pesados aleros, la larga cabellera negra como la seda de Xiao YuAn se deslizaba por sus hombros. La luz de la mañana entraba por la ventana, al igual que esa brillante sonrisa; ambas se reflejaban juntas en el fondo de los ojos de Yan HeQing. Igual que aquel día, las currucas cantaban y las golondrinas bailaban¹. Glosario: 1. yàn w yīng tí: modismo chino, utilizado como metáfora de una primavera brillante. Hoy en día, se suele utilizar como metáfora de la prosperidad. De(xng shì héng yán) 'Historias para prevenir al mundo', de ( féng mèng lóng) Feng Menglong [1574-1646], novelista de finales de la dinastía Ming [1368-1644]. Referencia al ch 46 en todo su esplendor

Capítulo 198 Es Imposible Entrar Xiao YuAn se pegó con persistencia a Yan HeQing mientras reía juguetonamente. —Ven, ven, ven, dale una sonrisa a tu esposo. ¡Haz feliz a tu esposo y te daré lo que quieras! Yan HeQing reflexionó un momento y levantó las comisuras de sus labios, mostrando una sonrisa rígida. Xiao YuAn se quedó atónito al principio, pero luego se cubrió el estómago y rodó por la cama riéndose a carcajadas. —¡Con una sonrisa así, no importa quién sea, lo espantarás! Yan HeQing: .... Xiao YuAn se rio bastante y luego se presionó encima de Yan HeQing. —O, puedo darte una sonrisa —tras decir eso, Xiao YuAn desvió la mirada hacia Yan HeQing y sonrió. Entonces, extendió la mano, agitándola delante de Yan HeQing y dijo—: Estoy vendiendo mi sonrisa, usted debe comprarla. Yan HeQing se inclinó un poco para besar las puntas de los dedos de Xiao YuAn, pero luego abrió la boca para lamerlos y mordisquearlos suavemente. Los lóbulos de las orejas de Xiao YuAn estaban ligeramente rojos mientras retiraba rápidamente su mano con pánico. Pero entonces, escuchó a Yan HeQing preguntar: —¿Cómo puedo comprarla? Xiao YuAn tosió levemente, calmó su mente, y luego respondió: —No es costosa. Como veo que usted satisface mis gustos, le haré un descuento. ¿Qué tal si me da un beso y yo le doy una sonrisa? Déjeme decirle que los demás no tendrán ese precio.

Mientras Xiao YuAn rascaba la mandíbula de Yan HeQing esperando su amado beso, Yan HeQing en realidad entrecerró los ojos, diciendo con un mal tono de voz: —¿Los demás? Xiao YuAn: —...Yan-ge, te estás concentrando en el punto equivocado. Yan HeQing desató el cinturón de Xiao YuAn; metiendo su mano, buscó y frotó la parte sensible de Xiao YuAn mientras arrastraba su voz palabra por palabra: —¿Cuál es el precio para los demás? Xiao YuAn, quien estaba siendo frotado, se estremeció y se apresuró a decir: —¿Los demás? ¿Quiénes más? ¡No hay nadie más! Incluso si yo, Xiao YuAn, me vendo o vendo mi sonrisa, ¡el único al que se la venderé es a Yan HeQing! Yan HeQing calculó en su mente la hora en que comenzaría la Corte Matutina, se dio la vuelta y presionó a Xiao YuAn hacia abajo. Entonces simplemente los desnudó a ambos, y Xiao YuAn logró vender todo lo que podía vender. ... Después de que Yan HeQing fue a la Corte Matutina, Xiao YuAn entrecerró los ojos y descansó durante un buen rato, hasta que finalmente se despertó poco a poco. Mientras calmaba la confusión de los últimos días, finalmente se preocupó por el intento de asesinato, así como por la relación entre Xiao Wangye y Xue Yan. De acuerdo con la trama original, Xiao YuAn supuso que Huang Yue debía estar buscando el poder para rebelarse, por lo que trató de poner a Xiao Wangye de su lado, queriendo hacer del Reino Shu Occidental su propia fortaleza. Sin embargo, Xiao Wangye no formó una alianza con Huang Yue, lo que provocó que Huang Yue intentara matarlo. Después de todo, si él moría, el Reino Shu Occidental podría tener otro Emperador. De este modo, Huang Yue podría volver a persuadir al Reino Shu Occidental para que se convirtiera en su propio poder. Sin el apoyo del enemigo, Huang Yue no podrá competir con Yan HeQing en lo absoluto.

Xiao YuAn murmuró para sí mismo: —No es fácil atreverse a usurpar el trono bajo el aura deslumbrante del Protagonista. No habría sido fácil para él volver a casa, y, si se atrevió a tener malas intenciones contra mi Yan-ge, eso significa que debió odiarlo ferozmente. Xiao YuAn pensó que, tal vez, habría una pista en la alcoba donde Xiao Wangye vivía antes, así que arrastró a Tian Xiang para ir allí juntos y encontrar algo. Pero, Xiao Wangye era una persona delicada y meticulosa, así que Xiao YuAn terminó pasando medio día buscando en vano. Xiao YuAn suspiró mientras se sentaba con las piernas cruzadas, cuando de repente, vio que un hombre lo estaba mirando. Resultó ser Chen Ge. Chen Ge entró en la habitación de Xiao YuAn, y se quedó boquiabierto cuando vio el desorden que había dentro: —¿Qué ocurre aquí? Xiao Jun Wang, ¿lo han atacado de nuevo? Xiao YuAn se esforzaba por poner en su sitio las cosas que acababa de sacar, y agitó la mano. —Es una larga historia. Puedes sentarte donde quieras. Chen Ge pasó por encima de un lamentable objeto tras otro, patéticamente tirado en el suelo, pensando que aunque no quisiera ser informal, ¡solo podía serlo ah! Chen Ge caminó hacia Xiao YuAn, viendo que estaba en cuclillas, tocando su cuello mientras se enfrentaba al desorden de objetos en el suelo de manera angustiosa. Chen Ge, condescendiente, fijó sus ojos en el cuello de Xiao YuAn, viendo un rastro de ambiguas marcas rojas. Chen Ge pensó con extrañeza: Aunque estemos en primavera, todavía hace demasiado frío y no debería haber mosquitos alrededor. Así que, él preguntó: —Xiao Jun Wang, ¿se siente enfermo y tiene una erupción? Recuerde ir al Médico Imperial cuando esté enfermo, no debería sobrellevarlo por su cuenta. Xiao YuAn estaba confundido. —¿Ah? No.

—Pero su cuello... Xiao YuAn se dio cuenta de repente de lo que estaba hablando y se subió el cuello de la camisa acompañado de una ligera tos. A un lado, Tian Xiang curvó los labios apenada, se restregó los ojos y siguió limpiando la alcoba. Chen Ge notó que la atmósfera se había vuelto repentinamente extraña, pero en ese momento, Chen Ge recordó que el Emperador había ido por su cuenta a interceptar a Xiao YuAn. Cuando la repentina comprensión golpeó su mente, comenzó a tartamudear. —Su Majestad, él... ha... a usted... usted... Xiao YuAn no se molestó en ocultarlo. Simplemente asintió y dijo: — Bueno, sí. Chen Ge se quedó atónito por un momento, sus ojos mostraban una mirada incrédula, pero luego su expresión se volvió gradualmente intolerante. Finalmente, apretó los puños y exclamó; —¿Su Majestad lo está torturando? Xiao Jun Wang, ¿Está herido en alguna parte? ¿Su Majestad lo obliga a hablar de Huang Yue? ¿O está relacionado con el General Xue? ¿Cómo puede Su Majestad abusar e infligirle esta egoísta tortura? Xiao YuAn: —...No, has entendido mal. ¿Por qué todos-... esto es, es, es, esto es... ah olvídalo. ¿Qué puedo hacer por ti? Chen Ge entonces recordó por qué vino a buscar a Xiao YuAn. —Xiao Jun Wang, cuando lo atacaron en el camino, el General Xue y yo sospechamos que fueron enviados por Huang Yue. El General Xue está preocupado de que Huang Yue intente atacarlo de nuevo, así que me pidió especialmente que comprobara si hay algo que pueda hacer para ayudar. Xiao YuAn levantó la cabeza, miró a Chen Ge y preguntó: —¿Xue Yan? Chen Ge asintió. —El general Xue espera encontrarse con usted mañana. Me pregunto qué piensa Xiao Jun Wang. Xiao YuAn sonrió. —Sí, por supuesto que tenemos que encontrarnos.

—De acuerdo, entonces volveré a buscar a Xiao Jun Wang mañana. Después de decir eso, Chen Ge cerró el puño, se despidió y se dispuso a marcharse. Pero antes de que pudiera dar medio paso, se volteó y dijo: — Xiao Jun Wang, tenga cuidado. En realidad, Su Majestad no es una persona cruel y despiadada, es solo que... Incluso después de un rato, lo que intentó decir, no fue dicho al final. Xiao YuAn no pudo soportarlo y completó lo que intentó decir: —Es solo que perdió a su verdadero amor y su temperamento cambió drásticamente. Pero en realidad, no es una persona tirana. Chen Ge: —Correcto, exactamente. Xiao YuAn: —¡'Correcto' mi trasero! ¡Esto es un chupón! ¡No una tortura! ¿Qué persona 'cruel y despiadada'? No malinterpretes a mi Yan-ge. ¡Mi Yan-ge es el mejor de todo el universo! Chen Ge se quedó atónito al principio, pero luego respiró profundamente y dijo: —¡¡¿Qué?!! ¡¡¡¿Qué?!!! ¡¡¡Eso es imposible!!! ¡Su Majestad no es para nada ese tipo de persona! Xiao YuAn dijo: —¡Yo soy Xiao YuAn! Chen Ge: —¡Lo sé! Pero aunque usted tenga el mismo nombre que el amante de Su Majestad, ¡Su Majestad no puede tratarlo como un sustituto! Xiao YuAn: —....¿Sabes siquiera lo del 'sustituto'¹? Cheng Ge: —¡Xiao Jun Wang! Aunque Su Majestad esté realmente equivocado, ¡debe darse cuenta cuanto antes! Al final, ¡usted se verá reducido a una situación en la que su cuerpo se lesionará, y sus sentimientos se verán heridos! Xiao YuAn: —¿Intentas predecir mi final ahora...? ¡Muchas gracias! Gira a la derecha y encontrarás la puerta, no te acompañaré, ¡adiós! Al final, Chen Ge se alejó apresuradamente. Cuando Xiao YuAn y Tian Xiang terminaron por fin de limpiar el desordenado dormitorio, ya había anochecido. Tian Xiang puso diligentemente las sábanas en la cama, y dijo: —Xiao Jun Wang, le ayudaré a ordenar el colchón, para que pueda dormir enseguida.

He estado secando las sábanas al sol estos días, así que no se preocupe por la humedad y el polvo. Xiao YuAn: —¿Ah? No voy a dormir aquí. —¿Entonces dónde dormirá? —¡Dormiré con el Emperador! Las manos de Tian Xiang, las cuales estaban ordenando la manta, se detuvieron mientras se daba la vuelta ansiosamente y aconsejaba: —¡Xiao Jun Wang! ¿Acaso ha olvidado que fue echado cuando acudió a ver a Su Majestad antes? Aunque usted se quedó en la alcoba de Su Majestad hace unos días, fue por lo que él le hizo... Ahora que ya no se encuentra en una condición grave, Su Majestad seguro... Waaahh, Xiao Jun Wang, ¡usted es tan lamentable! Xiao YuAn tomó rápidamente un pañuelo de seda liso y limpio para secar las lágrimas de Tian Xiang, mientras decía impotente: —No llores, ¿por qué estás llorando de nuevo? Estoy seguro de que esta vez no me detendrán cuando vayamos. Tian Xiang resopló y dijo: —¿De verdad? Xiao YuAn: —¡De verdad! Sin embargo, cuando ambos regresaron a la alcoba Imperial, fueron detenidos. Los Guardias Imperiales, uno a la izquierda y el otro a la derecha, chocaron sus espadas entre sí, bloqueando la puerta de la alcoba: —¡Xiao Jun Wang, por favor, regrese a su habitación! Xiao YuAn: ..... Tian Xiang: —¡Waaahh wahhh! Glosario: 1. Aquí XYA se refiere específicamente a tì shēn gěng, que es cuando A muere y toma el cuerpo de B, más común en las novelas de Transmigración. Mientras que Chen Ge utilizó tì dài, que se traduce literalmente como 'sustituto de/para reemplazar', tratando de decir que YHQ está reemplazando a XYA con el 'Príncipe'.

Capítulo 199 Si es Imposible Crear Problemas, Entonces... Si es Imposible Crear Problemas, Entonces no te Molestes en Crearlos. .•

•.

Xiao YuAn preguntó: —¿Su Majestad no está en su alcoba? Los dos Guardias Imperiales respondieron: —¡No! Así que por favor regrese, Xiao Jun Wang. Tian Xiang jaló la manga de Xiao YuAn, y dijo: —Xiao Jun Wang, regresemos. Xiao YuAn le dio unas palmaditas para tranquilizarla. —Está bien, esperaremos. Puede ser que Su Majestad se haya olvidado de prestar atención a esto. Tian Xiang dijo con ansiedad: —¿Por qué espera en un día tan frío? ¡Incluso podría nevar dentro de un rato! A Xiao YuAn no le importaba su imagen, así que simplemente tiró de Tian Xiang para que se sentara en los escalones con él y sonrió. —Tengo que esperar. Si Yan-ge no me ve cuando vuelva, estoy seguro de que se preocupará, y no puedo hacer que continúe sintiéndose ansioso. Tian Xiang estaba tan preocupada que dio un pisotón, casi soltando «Xiao Jun Wang, no te hagas ilusiones» pero al final, no pudo persuadir a Xiao YuAn, así que tuvo que esperar con él. Los Guardias Imperiales que estaban a un lado querían decir algo, pero se detuvieron a la mitad. Dado que Xiao YuAn no intentó precipitarse, estaban demasiado apenados como para decir algo más. Solo podían sentir que este Xiao Jun Wang parecía realmente miserable y desesperado al estar sentado en los escalones. Después de un rato, como dijo Tian Xiang, la temperatura bajó drásticamente y empezó a nevar. Mientras los copos de nieve caían, el cielo circundante se cubrió de nubes. Tian Xiang entonces no pudo evitar aconsejar: —Xiao Jun Wang, será mejor que regrese. Está ventoso y frío aquí.

Xiao YuAn se frotó las manos y exhaló vapor a la vez que sonreía. —En efecto, hace un poco de frío. ¿Por qué sigue haciendo tanto frío en el Norte cuando ya es primavera? Tian Xiang pensó que su persuasión podría ser útil, pero entonces vio que Xiao YuAn se quitaba la túnica y la colocaba sobre ella. Xiao YuAn entonces se rio y dijo: —Te has visto perjudicada al tener que esperar conmigo, así que no deberías congelarte. El rostro de Tian Xiang se puso rojo y agitó las manos constantemente, pero la actitud de Xiao YuAn fue firme, diciendo que las chicas no soportan el frío, por lo que no deberían congelarse. Mientras que, por otro lado, estaba bien que él se expusiera al frío ya que su cuerpo estaba muy sano. Por eso, como Tian Xiang no soportaba el frío, debía darle su túnica. Tian Xiang suspiró y dijo afligida: —Xiao Jun Wang, ¿qué le hace pensar que debe sufrir? Xiao YuAn se rio: —¿Cuál sufrimiento? —¡¿Por qué tiene que sufrir este tipo de penurias?! La sonrisa de Xiao YuAn no disminuyó. —No estoy sufriendo. No solo no hay sufrimiento, sino que mi corazón es bastante feliz. En medio de la conversación, un par de botas negras con patrones de nubes aparecieron de repente frente a los ojos de Xiao YuAn. Tan pronto como estaba a punto de levantar la cabeza, fue agarrado por la mano de una persona, la cual lo ayudó a levantarse. Tian Xiang entró en pánico y lo siguió apresuradamente para levantarse mientras saludaba, completamente aterrada: —¡Su Majestad! Yan HeQing cubrió las manos congeladas y rojas de Xiao YuAn con las suyas. Sus ojos estaban repletos de una incontenible angustia. —¿Por qué estás sentado aquí en lugar de entrar? Xiao YuAn sonrió y dijo: —Me detuvieron y no se me permitió entrar. Yan HeQing comprendió de repente lo que había sucedido y miró fríamente a los Guardias Imperiales que custodiaban la entrada de su alcoba. Con esa sola mirada, los Guardias Imperiales sintieron

abruptamente un frío recorriendo sus espaldas, como si hubieran sido clavados a la pared por diez mil flechas. Xiao YuAn se interpuso entre la mirada de Yan HeQing y dijo con una sonrisa: —Yan- ge, no puedes culparlos de todo. Yan HeQing desvió su mirada, tarareó ligeramente y bajó los ojos. Mirando las puntas de los dedos congelados de Xiao YuAn, los besó ligeramente. —Es mi culpa. En ese momento, se escuchó un fuerte golpe seco cuando la espada del joven Guardia Imperial cayó al suelo. El otro Guardia Imperial, con mayor experiencia, seguía tranquilo mientras miraba al más joven con reproche. Sin embargo, su propia espada cayó al suelo justo después, cuando vio que Yan HeQing había agarrado a Xiao YuAn por la cintura, solo para levantarlo. Bajo la mirada de todos los presentes, Yan HeQing se dirigió hacia su dormitorio con Xiao YuAn en sus brazos. Xiao YuAn estaba tan sorprendido por esto que instintivamente se abrazó al cuello de Yan HeQing. Después de abrazar el cuello de Yan HeQing, no pudo evitar suspirar. —Efectivamente, mi Yan-ge ganó en La Esencia del Presidente Tirano. Oigan, jóvenes camaradas, recojan sus espadas, las han dejado caer. ¿Hm? No abran tanto la boca, la nieve se meterá dentro. Después de que Yan HeQing llevara a Xiao YuAn a la alcoba, echó a todas las sirvientas y colocó cuidadosamente a Xiao YuAn en la cama. Luego despojó a Xiao YuAn de sus prendas empapadas de nieve. Xiao YuAn estaba a punto de pedir un beso cuando Yan HeQing de repente lo metió en la cama y lo envolvió en una apretada bola de seda. Xiao YuAn: —...-erme, no puedo moverme. Yan HeQing se abrazó a él, se inclinó frente a los ojos de Xiao YuAn para besar sus labios y le preguntó: —¿Te sientes más caliente? Xiao YuAn respondió: —M-Me, me siento un p-poquito más ca-acalentito.

Al escuchar a Xiao YuAn tartamudear, Yan HeQing no pudo evitar levantar ligeramente las comisuras de la boca. Mientras le acariciaba la frente, dijo: —Entonces caliéntate un poco más. Iré a cambiarme la vestimenta de la Corte. Xiao YuAn asintió, se cubrió la mitad del rostro con el edredón, y dijo con voz jocosa: —T-Te, te e-esperaré. Al final, cuando Yan HeQing volvió de cambiarse a ropa más cómoda, Xiao YuAn ya se había dormido. Yan HeQing apagó la vela y se acostó lentamente a su lado. Xiao YuAn se enrolló de lado en los brazos de Yan HeQing, y cuando finalmente encontró una posición cómoda, se quedó completamente dormido. Yan HeQing lo besó ligeramente en la frente, y cerró los ojos después de abrazar con fuerza a Xiao YuAn en sus brazos. ... Al día siguiente, después de que Yan HeQing fue a la Corte Matutina, el subordinado de Chen Ge no tardó en encontrar a Xiao YuAn. —Xiao Jun Wang, el General Chen fue a la Corte Matutina, así que me pidió que viniera a recogerlo. —Vamos. —Xiao YuAn no perdió tiempo, y después de confirmar su identidad, lo siguió. El recorrido del carruaje se desvió sorprendentemente hacia las afueras del Palacio Imperial. Cuando el subordinado de Chen Ge vio a Xiao YuAn levantando la cortina con desconfianza, se apresuró a explicar: —El viejo Xue vive ahora en las afueras de la Ciudad Imperial, no está en el Palacio Imperial. Xiao YuAn asintió pero no respondió. El subordinado de Chen Ge, temeroso de sus sospechas, continuó explicando. —Cuando se produjo el intento de asesinato en el Palacio Imperial en el pasado, el Viejo Xue condujo sus tropas al Palacio Imperial y cometió el tabú de mover las tropas sin el permiso de Su Majestad. Después, el Viejo Xue tomó la iniciativa de pedir el retiro, y Su Majestad no le pidió que se

quedara. Pensamos que el Viejo Xue regresaría a su ciudad natal, pero no esperábamos que viviera en las afueras de la Ciudad Imperial. Xiao YuAn dijo con una cálida sonrisa: —El Viejo Xue debe estar preocupado de que Su Majestad no sea capaz de aguantar puesto que aún es joven. Si algo va mal, podrá ayudarle a tiempo. Después de todo, él fue una vez poderoso y caudaloso en la Corte, sigue siendo un viejo Ministro de dos generaciones. Al ver que Xiao YuAn comprendía todo a la perfección, el subordinado se quedó atónito. El carruaje se dirigió lentamente hacia las afueras de la Ciudad Imperial, hasta que finalmente, se detuvo frente a un jardín vallado. Después de que Xiao YuAn saltara del carruaje, acarició la valla con su mano. Su mente se llenó de diferentes emociones mientras levantaba la vista para abrir la valla. En el pequeño jardín, un hombre con las patillas grises estaba sentado en una mesa de piedra, sosteniendo un libro desgastado, y entrecerrando los ojos con la espalda contra el sol. Era la primera vez que Xiao YuAn veía a Xue Yan sin armadura. Xue Yan iba vestido con ropa de lino gris, limpia y sencilla. Aunque sus cejas y ojos seguían siendo severos, también tenía una amabilidad que Xiao YuAn nunca había pensado ver en él. Tras escuchar unos pasos acercándose, Xue Yan levantó la cabeza. Cuando vio que era Xiao YuAn, señaló el banco de piedra frente a él y dijo: —Xiao Jun Wang, por favor siéntese. Xiao YuAn saludó y se sentó frente a Xue Yan. Entonces Xue Yan pidió a alguien que preparara té y preguntó a Xiao YuAn: —Xiao Jun Wang, sé que no es fácil para usted salir del Palacio Imperial, así que seré breve. ¿Huang Yue lo ha buscado recientemente? Xiao YuAn sostuvo el té traído por un sirviente y sonrió. —¿Le preocupa al General Xue que me una a Huang Yue para conspirar contra el Emperador? Sin embargo, Xue Yan negó con la cabeza. —Su Majestad es consciente desde hace tiempo de que Huang Yue intenta usurpar el trono, simplemente está esperando pruebas incuestionables. Por eso no ha tomado ninguna medida aún. Después de todo, Huang Yue es una persona poderosa con un partido fuerte. Si no hubiera suficiente evidencia, Su Majestad podría ser acusado de matar a un buen Ministro.

Estoy preocupado por Su Majestad, pero también, estoy preocupado por usted. Xiao YuAn levantó la tapa de la taza de té, y cuando habló, su tono de voz se elevó ligeramente. —¡¿Por mí?! Xue Yan suspiró. —Al principio, cuando usted envió una carta desde el Reino Shu Occidental pidiéndome ayuda para persuadir a Su Majestad para que le ayudara a resistir a los países extranjeros de las regiones occidentales en nombre de los viejos tiempos, cuando el Reino Shu Occidental y el Reino Yan del Sur habían formado una alianza, yo no tenía el poder en ese momento. Así que no tuve más remedio que darle la mala idea de venir al Reino Yan del Sur para presentarse como Ministro. Ahora, me arrepiento profundamente. Xiao YuAn: —¡No se arrepienta! ¡Nunca se arrepienta! ¡Estoy agradecido de corazón! ¡Gracias por su consejo! ¡Las flores florecieron y cayeron-, coffcoff, casi me puse a cantar. Xue Yan: —Xiao Jun Wang tiene realmente buen carácter. Lo he hecho sentir miserable, pero no me culpa. Con respecto a Su Majestad, le pediré a Chen Ge que lo persuada por usted. Entonces, ciertamente lo escoltaré de vuelta al Reino Shu Occidental con seguridad. Y en cuento a Huang Yue, por favor tenga cuidado. Huang Yue ciertamente lo atacará de nuevo con el fin de obtener el poder del Reino Shu Occidental. Xiao YuAn dijo rápidamente: —No hay necesidad de que Chen Ge malgaste sus palabras persuadiendo. En cuanto a Huang Yue, tendré cuidado, gracias General Xue por recordármelo. Xue Yan asintió. —Entonces no retrase su tiempo, Xiao Jun Wang. Si Su Majestad descubre que vino a buscarme, seguramente usted le desagradará aún más. Así que, Xiao Jun Wang, por favor, regrese lo antes posible —Xiao YuAn no se molestó en explicar, y después de despedirse, siguió al subordinado de Chen Ge fuera del pequeño jardín. Después de dar dos pasos, Xiao YuAn se dio la vuelta para ver a Xue Yan

levantar el libro militar de nuevo y entrecerrar los ojos a las palabras. Sus patillas eran tan blancas como la nieve del Norte, su tos era similar a la del General Sun, y su postura era similar a la del Eunuco Zhao. Xiao YuAn intervino de repente: —General Xue, Su Majestad entiende sus buenas intenciones. Es solo que no sabe cómo afrontarlas. Cuando Xue Yan escuchó esto, levantó la cabeza pero luego volvió a bajar la mirada, mientras decía débilmente: —Lo sé. Es el niño que vi crecer, ¿cómo podría no saberlo? Xiao YuAn saludó de nuevo y volvió al Palacio Imperial con el subordinado de Chen Ge. Xiao YuAn quería volver directamente a la alcoba de Yan HeQing, pero quién iba a saber que los subordinados de Chen Ge lo enviarían a la alcoba del lado Oeste del Palacio. Xiao YuAn no dijo mucho, pensando que debería regresar por sí mismo. Sin embargo, cuando llegaron a la alcoba, vieron a un grupo de personas hurgando en los armarios y cavando un metro en el suelo. Las sábanas, la ropa y los objetos de Xiao YuAn fueron arrojados fuera de la alcoba, dejando un desorden en el suelo. Tian Xiang forcejeaba, tratando de detenerlos. —¡¡¿Qué están haciendo?!! ¡Esta es la habitación de Xiao Jun Wang! ¿Qué están haciendo? ¡Suelten! ¡Suelten! Un feroz guardia, impaciente por sus jalones y tirones, la empujó con fuerza. —¡Largo de aquí! Tian Xiang tropezó hacia atrás, y cuando estaba a punto de caer al suelo, alguien la agarró por los hombros, estabilizándola. Cuando Tian Xiang levantó la cabeza, exclamó sorprendida: —¡Xiao Jun Wang! Xiao YuAn acarició la cabeza de Tian Xiang y le dijo que se escondiera. Luego dio un paso adelante para enfrentarse al guardia agarrándolo por el cuello y luego retorciendo su brazo por detrás mientras empujaba al guardia al suelo. Xiao YuAn entonces sonrió y dijo:

—Dage, ¿estás soltero? ¿No sabes que hay que ser amable con las mujeres? Te mereces estar soltero. Mírame, te escribiré un poema; ¡Hay dos orioles cantando en el sauce, y tú eres el único perro soltero¹! El guardia sufría tanto, que sudaba frío mientras gritaba pidiendo ayuda: — ¡General Huang! Xiao YuAn se quedó atónito. Justo cuando estaba a punto de mirar hacia arriba y alrededor, de repente se vio rodeado por docenas de personas. En un instante, la situación cambió abruptamente. Esta vez, fue Xiao YuAn a quien le retorcieron el brazo a la fuerza mientras le presionaban la cabeza y le obligaban a arrodillarse en el suelo. .•

•.

Glosario 1. Letra de la canción(dān shēn gu zhī gē), 'Canción del perro soltero', de ( tán yòu míng) Tan Youming.

Capítulo 200 Tomemos un Baño Juntos El Presidente Xiao comenzó a pensar en la vida de nuevo. ¡Yo! ¡Quien una vez aspiró a ser apuesto y rico! ¡Malvado, encantador y salvaje! ¡Un amante cariñoso! ¡El! ¡Presidente! ¡Tirano! ¡Yo! ¡Quien una vez memorizó las trecientas citas del Presidente Tirano! ¡Yo! ¡Quien una vez leyó todo tipo de tramas clichés! ¡Pero ahora, de repente siento! ¡¡¡Que es mejor estar atado a la cama por Yan HeQing, con toda honestidad!!! ¡Suéltenme! ¡Están sujetando las alas invisibles de este Presidente Tirano! Pero ah, de verdad, es jodidamente difícil ser un Presidente Tirano. Xiao YuAn aún se lamentaba en su mente, mientras Huang Yue caminaba tranquilamente frente a él. Los guardias obligaron a Xiao YuAn a levantar la cabeza con una vaina, obligándolo a mirar a Huang Yue. Huang Yue lo miró y le preguntó: —Xiao Jun Wang, ¿sabe qué crimen ha cometido? Xiao YuAn sonrió. —Lo sé. Huang Yue se quedó atónito, pero su expresión volvió inmediatamente a la normalidad. Entonces, dijo decididamente: —Entonces, Xiao Jun Wang, ¿qué crimen cometió? Xiao YuAn continuó sonriendo. —Este zorro ha encantado al protagonista. Ah, no puedo evitarlo. ¿Quién me permitió ser tan atractivo? Incluso Su Majestad está fascinado por mí. Huang Yue: ..... Xiao YuAn vio claramente que la boca y las cejas de Huang Yue se movían, no pudo evitar reírse a carcajadas. Huang Yue: —Xiao Jun Wang es bastante optimista, incluso tiene el valor de bromear

en este momento. No, ¿debo usar otras palabras y decir que en realidad da mucha pena? Dado que todavía está tratando de ganar el favor de Su Majestad... Después de que Huang Yue dijera esto, lanzó una docena de cartas delante de Xiao YuAn. —Xiao Jun Wang, ¿le resultan familiares? Xiao YuAn dijo con toda honestidad: —No me resultan familiares. —Xiao Jun Wang, tengo un testigo. No intente negarlo —Huang Yue pensó que no era más que un pato muerto con el pico duro¹, así que simplemente se burló de él. Xiao YuAn mostró una expresión inocente y dijo: —De verdad que no las he visto antes. —De acuerdo, entonces ayudaré a Xiao Jun Wang a recordar. Resulta que cuando Xiao Wangye estaba deprimido en el Reino Yan del Sur, ¡pensó en asesinar a Yan HeQing! Incluso si la idea de asesinar al Protagonista fue de Xiao Wangye, ¡dejó inadvertidamente las riendas en manos de Huang Yue! Es por eso que Xiao Jun Wang se había hecho amigo de Xue Yan antes, pero luego tuvo que lidiar con Huang Yue. Se puede decir que estaba tratando de sobrevivir a través de dos lados. Qué tragedia, no es de extrañar que al final eligiera suicidarse tomando veneno. La evidencia en la mano de Huang Yue era concluyente, y Xiao YuAn no podía defenderse. Debido a esto, fue arrojado a la prisión sin demora. Fuera de la prisión, el confidente de Huang Yue le susurró al oído: —General Huang, he visto antes al subordinado de Chen Ge entre la multitud. Se fue corriendo después de observar un rato, creo que debería haber enviado un mensaje a Chen Ge. Huang Yue no estuvo de acuerdo. —Aunque Chen Ge lo sepa, ¿qué puede hacer? No tiene la capacidad de borrar el hecho de que Xiao Jun Wang pretendía asesinar al Emperador. Tan pronto como dijo eso, se oyeron pasos apresurados que se dirigían hacia ellos.

Cuando Huang Yue y sus subordinados miraron hacia atrás, se quedaron tan sorprendidos que se arrodillaron apresuradamente, hicieron un saludo con sus puños y exclamaron: —¡¡¡Su Majestad!!! Yan HeQing ni siquiera les dirigió una mirada. Su rostro era tan frío como el hielo mientras se apresuraba a entrar en la prisión. Huang Yue se adelantó para arrodillarse frente a Yan HeQing, impidiéndole el paso. —Su Majestad, por favor, escuche las palabras de este Ministro. Entonces Huang Yue comenzó a relatar los crímenes de Xiao YuAn en detalle. Sabía que Yan HeQing haría preguntas, así que preparó un discurso de antemano. Lo que dijo fue razonable y convincente. Sin embargo, fue interrumpido inesperadamente por Yan HeQing justo en medio de su discurso. El tono de Yan HeQing era extremadamente frío, como si estuviera reprimiendo una ira monstruosa. Había un abismo de hielo en el fondo de sus ojos mientras decía: —¿Terminaste de hablar? Huang Yue fue sorprendido por la interrupción y se quedó helado. —Este Ministro... este Ministro... ha terminado de dar su informe a Su Majestad... Yan HeQing no volvió a contestar, pasando directamente por encima de él y entrando en la prisión. Huang Yue estaba sorprendido. ¡¿Cómo pudo pasar esto?! Xiao Jun Wang ha estado en el Reino Yan del Sur durante un año, y Yan HeQing nunca lo ha mirado. Es poco probable que Yan HeQing haya venido a salvarlo. ¿Podría ser posible que después de que Su Majestad escuchó la evidencia del intento de asesinato de Xiao Jun Wang, se puso extremadamente furioso, y está dispuesto a lidiar con Xiao Jun Wang por sí mismo? Huang Yue miró la espalda de Yan HeQing mientras entraba en la prisión, un rastro de astucia y deleite brilló en sus ojos.

... Dentro de la prisión, Xiao YuAn estaba charlando con el carcelero. Se sentó frente a la puerta de la celda, levantó una pierna y pidió tranquilamente al Carcelero en la puerta: —Oye, xiao-xiongdi², ven, charla conmigo. Al principio, el Carcelero seguía manteniendo su postura, reprendiendo a Xiao YuAn con un rostro severo: —Esta Prisión Celestial³ es muy significativa, ¡no hables en voz alta! Xiao YuAn se encogió de hombros y estiró las manos. —No estaba hablando en voz alta, estaba hablando correctamente. Muy bien, xiongdi, ¿tienes novia? Carcelero: —...¿Qué es una 'novia⁴'? Xiao YuAn se rio. —Es una 'esposa', ¿tienes una esposa? El Carcelero respondió: —¡Oh, um, no! Xiao YuAn volvió a preguntar: —¿Tienes novio, entonces? El carcelero preguntó, desconcertado: —...¿Qué es un 'novio'? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Un 'esposo', 'esposo⁵', ¿entiendes? El Carcelero: ..... —¡Xiao-xiongdi, no te calles, ah! ¿Conoces las palabras 'acuerdo tácito⁶'? 'Acuerdo tácito' significa... El Carcelero lo interrumpió con un tono de voz impaciente: —¡¡No tengo!! Xiao YuAn: —¡Ah! ¡Eso es terrible! ¡Yo sí! El Carcelero: —...¿Cuándo vendrá el otro guardia a sustituirme? Xiao YuAn estaba tan contento que no pudo evitar estallar en carcajadas. Después de terminar de reírse a carcajadas, comenzó a pensar en los asuntos actuales mientras cruzaba las manos detrás de la cabeza y se apoyaba en la puerta de la celda. En el libro original, las pruebas del complot de Huang Yue para la rebelión fueron expuestas por Xiao PingYang con el fin de ayudar a Yan HeQing.

Yan HeQing quiso en un momento dado destituir a Huang Yue directamente, sin importar lo que la gente dijera de él, pero finalmente fue persuadido por Xiao PingYang para que se calmara. Más tarde, Xiao PingYang y Yan HeQing llevaron a cabo un plan perverso. Xiao PingYang fingió refugiarse con Huang Yue, ayudándole a usurpar el trono en la superficie, mientras que secretamente colaboraba con Yan HeQing. Hasta que finalmente pudieron apoderarse de la cola de zorro de Huang Yue. Xiao YuAn dio un largo suspiro mientras pensaba para sí mismo: ¿Cómo puedo ayudar a Yan HeQing? Mientras pensaba en ello, un grito de pánico llegó desde el exterior de la celda: —¡¿S- Su M-Majestad?! Xiao YuAn se levantó y giró la cabeza, solo para ver a Yan HeQing caminando hacia él a paso tranquilo. Sus ojos helados se volvieron cálidos en el momento en que miró a Xiao YuAn. El Carcelero se arrodilló en el suelo mientras exclamaba '¡Su Majestad!' en estado de pánico, pero Yan HeQing no dijo ni una palabra. Simplemente estiró la mano y sacó la espada de la cintura del carcelero, cortando la cerradura de la puerta de la prisión. Yan HeQing empujó la puerta y entró. Entonces, agarró los hombros de Xiao YuAn mientras lo revisaba de un lado a otro, sintiéndose ligeramente aliviado una vez que vio que Xiao YuAn no estaba herido. Xiao YuAn sonrió y dijo: —Yan-ge, estoy bien. Yan HeQing tarareó. —Te llevaré fuera. —¡Espera! —Xiao YuAn agarró el brazo de Yan HeQing—. Tengo algo que discutir contigo. Cuando Yan HeQing vio que los ojos de Xiao YuAn miraban al Carcelero, entendió inmediatamente y mandó a todos a volar. Entonces, miró a Xiao YuAn. —Yan-ge, has estado esperando una oportunidad para impugnar a Huang Yue, ¿verdad? Esta era la primera vez que Xiao YuAn y Yan HeQing hablaban de asuntos políticos, y cuando vio que Yan HeQing asentía con la cabeza, Xiao YuAn

dijo todo lo que sabía en detalle. Entonces, finalmente declaró: —Tengo una idea. Yan HeQing preguntó: —¿Qué? Xiao YuAn calmó sus pensamientos y continuó. —Yan-ge, no me saques de la prisión. Enciérrame durante unos días, y luego yo... —No. El discurso de Xiao YuAn acababa de empezar cuando fue interrumpido de repente por Yan HeQing. Xiao YuAn se congeló y dijo: —Solo será por unos días, solo dile a los carceleros que no me hagan da-... Yan HeQing dijo inexorablemente: —No. —Yan-ge, no tengo miedo de estar en la sucia y apestosa prisión. Además, unos días de prisión no serán un problema. —No. Xiao YuAn: —....Yan-ge, déjame ayudarte. Yan HeQing ya no dijo más palabras y se adelantó a levantar a Xiao YuAn. Sin embargo, quién hubiera pensado que Xiao YuAn daría un paso atrás, esquivando su abrazo. Al ver que el cuerpo de Yan HeQing temblaba, ligeramente enfadado y cómo sus ojos se volvieron repentinamente fríos, Xiao YuAn se apresuró a explicar. —Estoy sucio, he estado sentado en esta prisión desde hace rato, no me abraces aún. —No me importa. —¡Aunque no te importe, a mí sí! Ya que no se me permite permanecer en la prisión, entonces espera a que salga y tome un baño antes de abrazarme. ¿Está bien? Yan HeQing se quedó en silencio durante mucho tiempo antes de que finalmente asintiera con la cabeza.

Cuando los dos salieron de la prisión, Yan HeQing ordenó a las sirvientas que prepararan ropa limpia. Durante todo el camino de vuelta, Xiao YuAn estuvo diciendo con desgana que quería ayudar a Yan HeQing, hasta que finalmente, se calló un instante después de que llegaran al baño. Xiao YuAn se quitó la ropa y se metió en la piscina, pero entonces vio que Yan HeQing estaba de pie a un lado, aparentemente sin intención de salir o meterse en la piscina. Xiao YuAn sonrió y lo salpicó con agua. —Vamos a bañarnos juntos. Tras ser salpicado, Yan HeQing extendió la mano para limpiarse el agua del rostro, pero no pudo evitar ser arrastrado a la piscina por Xiao YuAn, quien nadó sigilosamente hasta el borde de la misma. El agua salpicó por todas partes mientras Yan HeQing caía en la piscina, empapado de pies a cabeza, con un aspecto ligeramente lamentable. Xiao YuAn sonrió mientras ponía sus manos sobre los hombros de Yan HeQing. Yan HeQing llevaba prendas oscuras, y sus mangas flotaban en el agua, envolviendo el cuerpo blanco de Xiao YuAn, al igual que un espacio blanco en una pintura de tinta. Entonces, Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Yan-ge, ¿estás enojado porque no te abracé en la prisión? Yan HeQing miró a Xiao YuAn por un momento, hasta que sus ojos oscuros se llenaron con las brumas del agua. Mientras estiraba su mano, trazó lentamente la columna de Xiao YuAn con las yemas de sus dedos, poco a poco, desde su cuello hasta el final. Entonces, preguntó: —Xiao YuAn, ¿quieres ayudarme? Xiao YuAn, quien fue tocado de forma tan sugerente, no pudo evitar estremecerse de placer. Le llevó mucho tiempo calmarse, y dejar de temblar, antes de poder decir: —¡Sí, quiero! Súbitamente, los ojos de Xiao YuAn se iluminaron: —¿Qué es? ¿Lo descubriste? Yan- ge, déjame decirte que tengo este amargo plan⁷... ¡mmh-! La voz de Xiao YuAn se detuvo abruptamente, porque la mitad de un dedo fue empujado dentro de él.

Yan HeQing se inclinó sobre su oído. Su aliento era cálido y su voz ronca mientras decía: —Xiao YuAn, ¿por qué no usas 'esto' para ayudarme 'ahí abajo'? Xiao YuAn: —...¡Ha-Habla con propiedad! ¡¡¿Por qué hablas con u-un aacento amarillo, amarillo⁸?!! ...olvídalo, puedes usarlo. Pero ¿por qué tienes que lucir tan apuesto al hablar con acento amarillo? ¡¿Por qué?! Glosario: s yā zi zu yìng: Se utiliza como metáfora de una persona que es terca y no está dispuesta a admitir ningún error. xio xiōng dì: Este 'xiao' se refiere a 'joven', por lo que se puede traducir como 'Hermano joven'. Es una expresión cariñosa para dirigirse a un hombre joven. tiān láo: Se refiere a una Prisión situada en la Capital bajo el control directo de la Corte Imperial. Está separada de las prisiones subterráneas, y se refiere a una prisión sobre el suelo, donde se recluía a los criminales condenados. n péng you: 'Novia' es un concepto moderno que no existía en la antigua China porque las parejas no salían antes de casarse; lo mismo con nán péng you, 'Novio'. Solo había Esposo y Esposa, por eso el Carcelero no está familiarizado con esas palabras. Aquí XYA utiliza dos formas de llamar a un 'Esposo': xiàng gong y fū jūn. mò rèn: Significa expresar el acuerdo con algo al no refutarlo, aunque no se hable ni se demuestre en el comportamiento. XYA está insinuando que el Carcelero debe tener un esposo simplemente porque no respondió a su pregunta. k ròu jì: Un truco en el cual uno se hiere a sí mismo para ganar la confianza del enemigo. DePor ( guān hàn qīng) Guan Hanqing [12351300], de la dinastía Yuan o mongola [1279-1368]. kāi huáng qiāng: Un dialecto popular en el sur, especialmente en Sichuan, Chongqing, Hunan y Hubei. Significa básicamente 'tonterías', 'hacer el ridículo', 'hablar de tonterías sin fundamento'. Mientras que en Taiwán, significa 'chistes pornográficos/sexuales/sucios'. Se cree que XYA utiliza este término para referirse a la parte de 'chistes verdes'.

Capítulo 201 He Confirmado que sus Ojos Esconden un Profundo Amor Sádico Xiao YuAn fue llevado de vuelta a la alcoba por Yan HeQing. Los Escoltas imperiales que custodiaban las puertas de la alcoba estaban acostumbrados desde hacía mucho tiempo a este espectáculo, y muy rápidamente perfeccionaron sus fuertes corazones. De hecho, Xiao YuAn no estaba cansado hasta el punto de no poder caminar, pero Yan HeQing quería cargarlo, así que Xiao YuAn no dijo nada, y obedientemente dejó que Yan HeQing lo cargara de regreso. Mientras Yan HeQing colocaba suavemente a Xiao YuAn en la cama, le preguntó si su cuerpo se sentía incómodo. Xiao YuAn sonrió y negó con la cabeza. Repentinamente, recordó el tema principal, y se apresuró a preguntar: —Yan-ge, ¿cómo vas a tratar con Huang Yue después de esto? En ese momento, los ojos de Yan HeQing brillaron con intención asesina. Xiao YuAn sintió que algo estaba mal con Yan HeQing, así que extendió sus brazos para abrazarlo y se apresuró a decir: —¡Yan-ge, no puedes hacer un movimiento sobre él ahora! Yan HeQing dijo con frialdad: —Si él puede hacer un movimiento sobre ti, entonces, ¿por qué no puedo hacer lo mismo con él? —¡Sin pruebas sólidas de la conspiración de Huang Yue, todos te acusarán de matar a gente inocente! —No me importa. Xiao YuAn ahuecó sus manos alrededor de las mejillas de Yan HeQing y lo besó varias veces, antes de decir: —¡Puede que a ti no te importe pero a mí sí! No, si no me dejas usar el plan amargo, entonces no lo usaré. Pero también tienes que escucharme. No hagas ningún movimiento contra Huang Yue todavía, espera las pruebas. ¿De acuerdo?

Yan HeQing dudó, así que Xiao YuAn se mordió el labio y lo besó ferozmente. Después del beso, Xiao YuAn dijo: —Bueno, déjame decirlo de forma más alegre. ¡No hagas ningún movimiento sobre él aún y espera las pruebas! Yan HeQing no respondió, pero esto podría considerarse un acuerdo tácito. Xiao YuAn suspiró aliviado y se sentó con las piernas cruzadas en la cama, sonriendo dulcemente a Yan HeQing. Yan HeQing giró la cabeza, y cuando sus ojos, tan brillantes como la luz de la luna, coincidieron con la sonrisa de Xiao YuAn, se calmó. En ese momento, Xiao YuAn estrechó ligeramente sus manos, como si hubiera tomado una decisión. ... Actualmente, en la residencia de Huang Yue, Huang Yue fruncía el ceño mientras preguntaba a sus subordinados: —¿Fue Xiao Jun Wang realmente sacado de la prisión por el Emperador? Los subordinados asintieron con absoluta certeza. Huang Yue hizo una mueca. —Parece que sus 'habilidades en la cama' fueron útiles. Uno de los subordinados propuso: —General Huang, ¿por qué no dejamos a Xiao Jun Wang solo de momento? Será mejor que tengamos cuidado. Huang Yue asintió con la cabeza, dispuesto a seguir esperando la oportunidad adecuada. Sin embargo, incluso si Huang Yue no iba a ir contra Xiao YuAn, Xiao YuAn de hecho tomó la iniciativa de ir contra él en su lugar. Huang Yue estaba escéptico y algo sorprendido de encontrarse con Xiao YuAn. Xiao YuAn se inclinó respetuosamente ante Huang Yue, y luego dijo: — ¿Cómo está el General Huang últimamente? Al ver que se hacía el tonto, Huang Yue no se preocupó. Saludó a Xiao YuAn con una sonrisa en la cara. —Estoy bien. Me pregunto cómo está la salud de Xiao Jun Wang. Xiao YuAn se rio.

—No tan bien. Me he sentido confundido y abrumado estos días. No, no solo estos días. Desde que llegué al Reino Yan del Sur mi mente parece estar confundida todo el tiempo, ¡hasta el punto de no ser capaz de ver la situación actual con claridad! Huang Yue miró fijamente a Xiao YuAn, como si estuviera reflexionando sobre su actitud. Entonces, Xiao YuAn añadió: —Los primeros pasos que di fueron realmente un error, y ahora, es como si estuviera caminando sobre hielo fino. Ni siquiera puedo dormir tranquilo por la noche. Huang Yue dijo significativamente: —¿Oh? No necesariamente, después de todo, Xiao Jun Wang es ahora la persona más favorecida alrededor de Su Majestad. Xiao YuAn hizo un gesto burlón, sus ojos estaban llenos de sarcasmo. Mientras apretaba sus puños, murmuró: —Pero yo solo soy una excusa para que él desahogue su deseo. Al final, no soy más que un sustituto. Tal vez, un día, se cansará de jugar conmigo... No hace falta decir que no quiero que el General Huang escuche más de esto. Esta vez, vine a ver al General Huang para analizar su situación. Huang Yue: —¿Oh? Entonces soy todo oídos. Xiao YuAn levantó la taza de té que estaba sobre la mesa, dio un ligero sorbo y comenzó. —Desde la antigüedad, cuando el ejército luchaba por el poder, se encontraba en una situación turbulenta o en medio de la fundación de un país. Ahora, desde que Yan HeQing está en el poder desde hace ya varios años, el Reino Yan del Sur es cada vez más próspero; la moral del ejército y del pueblo también se ha estabilizado. Este es el primer problema para el general Huang. El segundo problema; aunque Chen Ge es joven, fue promovido sin ayuda por el viejo general Xue Yan. Y en cuanto al Emperador, también lo valora cada día más. General Huang, es muy probable que su poder militar sea arrebatado por Chen Ge. Puedo entender la cautela del General, pero, General Huang, cuanto más lo retrase, peor será para usted. Huang Yue asintió con la cabeza. —Xiao Jun Wang tiene un buen punto. Pero, me pregunto, ¿por qué Xiao Jun

Wang ha analizado mi situación? Xiao YuAn respondió con una sonrisa: —Lo pensé cuidadosamente esta mañana. Al principio, vine al Reino Yan del Sur para asegurar la paz del Reino Shu Occidental. Sin embargo, incluso después de un año, Yan HeQing pasó por alto e ignoró de todas las formas posibles mi sumisión, e incluso ha intentado varias veces enviar tropas a mi Reino Shu Occidental. Aunque estaba dispuesto a soportar la humillación de estar 'bajo' él cada noche, eso solo me trajo unos días de paz a cambio. Llegados a este punto, ¿no puedo encontrar otra salida? Huang Yue indagó. —Me pregunto cuál es la 'salida' que ha encontrado Xiao Jun Wang. Xiao YuAn sorbió lentamente su té. Cuando vio que los dedos de Huang Yue comenzaron a repiquetear sobre la mesa, dejó su taza y dijo: —Yan HeQing es un buen gobernante para su país, y tiene una mente militar sólida. Pero creo que el general Huang ha tardado en actuar debido a la falta de tropas. No conozco la fuerza de las tropas del Reino Shu Occidental, pero supongo que el general Huang las apreciará. Aunque el Reino Shu Occidental ha sido dividido por los países extranjeros en los últimos años, aún puede apoyar al General Huang. Los dedos de Huang Yue repentinamente dejaron de repiquetear sobre la mesa. Mientras miraba a Xiao YuAn sin decir una palabra, la pesadumbre en sus ojos eran como ganchos oxidados que apuntaban directamente a la cara de Xiao YuAn. Xiao YuAn sintió un escalofrío en la espalda, pero mantuvo su mente firme mientras continuaba. —Además, dentro de un mes, será la conmemoración del Reino Yan del Sur en honor al antiguo Emperador. Desde la antigüedad, existe la norma de que el Emperador debe rendir culto en solitario, por lo que es una gran oportunidad para asesinar a Yan HeQing. Aunque el lugar estará fuertemente custodiado, creo que con la fuerza del General Huang, seremos capaces de poner a nuestra propia gente dentro. Entonces, estaremos dentro y fuer-...

—No entiendo de qué está hablando Xiao Jun Wang —Huang Yue interrumpió de repente a Xiao YuAn, y sus dedos ya no volvieron a repiquetear sobre la mesa—. Xiao Jun Wang, por favor regrese. Xiao YuAn murmuró algo. Después de un rato, se levantó y dijo: —Siento haberle molestado, General Huang. Tras decir eso, Xiao YuAn dejó la residencia del General Huang sin mirar atrás. ... A la mañana siguiente, Tian Xiang esperó a que Xiao YuAn se bañara. Pero cuando vio que tenía una pala en la mano, no supo qué iba a hacer. Mientras se apresuraba hacia la puerta, preguntó: —Xiao Jun Wang, ¿a dónde va? Xiao YuAn le dio una palmadita en la cabeza y dijo: —No te preocupes. Tian Xiang cuestionó desconcertada: —¿Eh? ¿Qué? ¿Preocuparme por qué? Xiao YuAn simplemente sonrió y aclaró: —No te preocupes por los próximos días. Tian Xiang estaba a punto de preguntar, pero entonces vio que Xiao YuAn no estaba dispuesto a decir nada más mientras agarraba la pala y salía de la alcoba. Xiao YuAn caminó hasta el Norte, hasta la ladera de la colina donde solía estar el Templo del Cielo, y donde Yan HeQing venía a adorar siempre que tenía un rato libre. Los últimos días, Yan HeQing no había acudido, y había crecido mucha maleza en el pequeño jardín. Y, anteriormente, Xiao YuAn estuvo a punto de morir estrangulado a manos de Yan HeQing por irrumpir en este lugar. Xiao YuAn miró a su alrededor, y este lugar tenía el mismo aspecto que aquel día; el tranquilo panorama del pequeño estanque junto a la morera del patio vallado. Después de reírse, Xiao YuAn respiró profundamente, levantó la pala en alto y la estrelló contra la valla. Cuando Yan HeQing llegó, varios Guardias Imperiales estaban tratando de contener a Xiao YuAn. Inesperadamente, Xiao YuAn saltó al estanque, a

pesar del frío, y estaba arrancando locamente los lotos muertos del estanque. El pequeño jardín había sido destruido por él, convirtiéndolo en un completo desastre. Los Guardias Imperiales estaban pálidos de miedo por su incompetencia. Cuando vio a Yan HeQing, Xiao YuAn se limpió el agua en su rostro y se rio escandalosamente. —¡Yan HeQing! Solo cuando se trata de cosas relacionadas con él, eres taaan atento. Lo amas, ¡¿tengo razón?! Comparado con él, yo soy un simple juguete para ti, ¿verdad? ¡Di algo! ¡¡Dime la verdad!! ¡¿Estoy en lo cierto?! Yan HeQing, quien estaba de pie junto al estanque, miró fríamente al histérico Xiao YuAn, y respondió: —Sí, solo eres un juguete. En ese momento, los varios Escoltas Imperiales, que estaban mirando la escena completamente atónitos, solo tenían un pensamiento en sus mentes. ¡Santa mierda! Efectivamente, ¡a todos los Emperadores les jodidamente encanta tener un tipo de amor afectuoso y sádico!

Capítulo 202 He Confirmado Que Sus Ojos Pertenecen A Alguien Que... He Confirmado Que Sus Ojos Pertenecen A Alguien Que Asume La Responsabilidad Al Último Momento .•

•.

Al escuchar la respuesta de Yan HeQing, Xiao YuAn bajó la cabeza y lentamente se cubrió el rostro con una mano. Sus hombros temblaban, pero era imposible saber si estaba llorando o riendo. Con un tono de voz frío, murmuró: —Lo sabía... lo sabía... Cuando Yan HeQing vio que las ropas de Xiao YuAn estaban empapadas, frunció el ceño, tratando de reprimir el impulso de extender la mano y tirar de Xiao YuAn hacia él. Tuvo que fingir indiferencia mientras decía: —Ven aquí, ya es suficiente. —¡Yan HeQing! —Xiao YuAn chapoteó con amargura el agua varias veces, salpicándola por todas partes, mientras lloraba—. ¡Yo soy el que ha estado contigo estos días, no él! ¿En qué te hice daño? ¿Y en qué soy peor que él? Yan HeQing insistió: —Ven aquí, el agua está fría. Xiao YuAn estaba ligeramente desconcertado. Yan-ge, ¡¿recuerdas mal las palabras?! ¡¿No deberías decir que no soy ni el 10% de bueno que él?! ¡A pesar del inesperado error! ¡Como Presidente Xiao! ¡He leído innumerables novelas sádicas con almas transmigradas! Las líneas correctas saldrán tan pronto como abra la boca! Xiao YuAn continuó tirando locamente de las plantas de loto muertas en el estanque mientras decía: —Tú plantaste estas plantas de loto para él, ¿no es así? Muy bien entonces, ¡las destruiré! Oh, hay raíces de loto bajo estas hojas ah, parecen deliciosas y crujientes. Han de ser muy sabrosas, ¿verdad? Ah, nono, debería ser;

¡Yan HeQing! ¡¿Alguna vez me has amado?! ¿Aunque sea un poquito? ¿De verdad crees que estoy dispuesto a ser tu juguete? ¿Me equivoco? Xiao YuAn arrancó las hojas muertas, pero como el agua del estanque estaba helada, no pudo evitar un escalofrío. Al ver esto, la mirada de Yan HeQing oscureció. Por lo tanto, se inclinó para alejar a Xiao YuAn del estanque. Sin embargo, Xiao YuAn consideró que no había terminado con este desagradable juego, así que dio un paso atrás. Yan HeQing entrecerró los ojos ligeramente, y luego saltó al estanque también. Cuando Xiao YuAn vio que Yan HeQing había saltado repentinamente al estanque, se quedó atónito al principio; pero inmediatamente se dio cuenta de que Yan HeQing lo amaba y estaba preocupado por él. Después de que Xiao YuAn lo pensara un poco, se lanzó sobre Yan HeQing. En ese momento, el peso del cuerpo de un hombre adulto se puso de repente sobre Yan HeQing, haciéndolo caer de nuevo en el estanque, donde los dos se hundieron juntos en el agua. Cuando los Guardias Imperiales vieron a Xiao YuAn abalanzarse sobre Yan HeQing, palidecieron de miedo y se adelantaron rápidamente mientras gritaban: —¡¡Su Majestad!! Sin embargo, en ese momento, el agua del estanque se agitaba mientras Xiao YuAn, quien estaba presionando a Yan HeQing, contenía la respiración, sonriéndole con las mejillas abultadas. Abrazándose al cuello de Yan HeQing, inclinó la cabeza y lo besó imprudentemente, confiando en que nadie podía verlos bajo el agua. Después de sumergirse y permanecer allí durante un rato, los dos volvieron a emerger del agua. Entonces, Xiao YuAn empujó a Yan HeQing, llorando. —¡Muy bien! Yan HeQing, ya que me consideras nada más que un juguete, ¿puedes dejarme ir? Te lo ruego, déjame ir. No puedo amarte más, estoy cansado de esto. Yan HeQing: ..... Los Guardias Imperiales estaban ocupados alejándolos del estanque, cuando Yan HeQing lanzó fríamente la frase: —Está loco, enciérrenlo en su alcoba. Luego de eso, la obra llegó a su fin.

Al día siguiente, la noticia de que Xiao Jun Wang no solo se había vuelto loco, sino que incluso se había atrevido a desafiar al Emperador se extendió como un incendio; y pronto, todos los rincones del Palacio Imperial se enteraron de lo sucedido. Ese día, Chen Ge fue a la parte oeste del Palacio para encontrar a Xiao YuAn. Xiao YuAn tomaba sol en el pequeño jardín situado a las puertas de su alcoba, con una tetera de té verde y semillas de melón, mostrando un aspecto totalmente relajado, mientras se recostaba en un sillón. Originalmente, Chen Ge vino con la intención de apaciguarlo y tratar de encontrar una salida para él. Pero cuando vio a Xiao YuAn así, se quedó boquiabierto. —Xiao Jun Wang, usted, usted, usted... Xiao YuAn dijo con una sonrisa: —Yo, yo, yo, estoy loco. No te metas conmigo. Chen Ge suspiró y dijo: —Xiao Jun Wang, sé que usted está encarcelado en el Reino Yan del Sur, sufriendo todo tipo de penurias, pero espere unos días hasta que la ira de Su Majestad disminuya. Lo persuadiré para que le permita regresar al Reino Shu Occidental. Xiao YuAn: —No lo persuadas, no lo persuadas, no puedes persuadirlo. ¡No voy a volver! ¡Todavía estoy esperando para casarme con tu Emperador! Chen Ge se quedó sin palabras. Suspiró un rato, sacudió la cabeza en señal de derrota y se fue. El suspiro de Chen Ge confirmó que la locura de Xiao Jun Wang era, de hecho, cierta. Casi todos sentían pena por Xiao Jun Wang, y solo Xiao YuAn parecía mantenerse al margen, pasando su tiempo molestando a los pájaros, bebiendo té y comiendo semillas de melón en señal de aburrimiento. Esa noche, Tian Xiang esperó hasta que Xiao YuAn se metiera en la cama antes de cerrar la puerta en silencio y marcharse. Xiao YuAn dio vueltas en la cama durante mucho tiempo, pero seguía sin poder conciliar el sueño. No podía dormir sin el sonido de alguien respirando a su lado. Increíble; incluso después de cambiar de cuerpo por segunda vez, aún no podía curarse.

Tras permanecer en la cama durante mucho tiempo, Xiao YuAn se levantó y empezó a rebuscar en los armarios. Al cabo de un rato, encontró un par de vestimentas nocturnas que le convenían. Xiao YuAn entonces se puso la ropa, se cubrió la cara y decidió ir a atacar a Yan HeQing. Sin embargo, luego de que Xiao YuAn se cambiara de ropa, dudó. Aunque su alcoba no estaba vigilada y nadie lo vería salir por la ventana, ¡la alcoba del Emperador estaría fuertemente vigilada! Incluso si pudiera salir de su propia habitación en silencio, ¿cómo sería capaz de escabullirse en la habitación de Yan HeQing? Entonces, Xiao YuAn sostuvo su cabeza y pensó por un rato, hasta que finalmente, golpeó su puño y se dijo a sí mismo: —Como sea, iré de todos modos. Incluso si me atrapan, puedo simplemente fingir que estoy loco. Decidido, Xiao YuAn respiró profundamente, se colocó junto a la ventana y extendió la mano para abrirla violentamente. Al mismo tiempo, un hombre entró por la ventana desde el exterior. Xiao YuAn: —...¿Qué carajos? El hombre aterrizó y se estabilizó. Cuando se levantó, rodeó con sus brazos la cintura de Xiao YuAn y lo besó sin decir una palabra. Xiao YuAn fue besado hasta que perdió el aliento, y entonces escuchó la voz de Yan HeQing susurrando en su oído. —No dijiste que ibas a saltar al estanque antes. Xiao YuAn se rio mientras jadeaba. Luego, explicó: —Era necesario para incrementar el dramatismo y la tensión de la actuación. Para aumentar la explosión de sentimientos. Yan HeQing: —Pero hacía frío. Xiao YuAn: —Está bien, soy un hombre adulto. Aunque me congele, no pasará nada. Además, era solo un pequeño estanque, ¿qué podría salir mal? Si tuviera tiempo suficiente, me habría atrevido a nadar siete u ocho vueltas. La mirada de Yan HeQing descendió poco a poco mientras cuestionaba: — ¿No te da miedo el frío? Xiao YuAn levantó la cabeza mientras respondía sin dudar: —¡No tengo miedo! Mm- hmm... ¿Yan-ge?

Yan HeQing extendió la mano para desatar el cinturón de Xiao YuAn, mientras que con su otra mano, alcanzó la esquina de su prenda superior, acariciando el pecho y los pezones de Xiao YuAn. En este frío día de primavera, la noche era ventosa y gélida, y como Yan HeQing había esperado fuera de la alcoba de Xiao YuAn por largo rato, sus manos estaban bastante frías también. Cuando Xiao YuAn sintió que la mano fría tocaba su piel caliente, retrocedió instintivamente. No obstante, Yan HeQing puso su brazo alrededor de la cintura de Xiao YuAn, tirando de él hacia sí mismo. Yan HeQing bajó la mirada y dijo: —Xiao YuAn, antes de hacer algo, considera si eso me hará sentir angustiado o no. Xiao YuAn al principio se quedó atónito, pero luego su corazón se ablandó. Mientras acariciaba el rostro de Yan HeQing, dijo con una cálida sonrisa: —Lo sé. Los dos se besaron sin intención de separarse, y mientras se besaban, cayeron sobre la cama. Cuando Xiao YuAn se acostó en la cama, su ropa y su cabello ya eran un completo desastre, y mientras reía, dijo:

De esta manera, ¡es como si tuviéramos una aventura! Por ejemplo, entrar por la ventana en medio de la noche, porque no podemos ser vistos por otros, para tener sexo en secreto. ¡Todos los requisitos para un encuentro secreto entre amantes! Yan- ge, en caso de que alguien entre de repente, tu reputación se perderá. Pero no te preocupes, yo me haré responsable. Yan HeQing abrió las piernas de Xiao YuAn con su rodilla y la frotó contra ese 'lugar'. Al mismo tiempo, acarició la sensible cintura y el abdomen de Xiao YuAn con sus manos. Cuando Yan HeQing vio que Xiao YuAn estaba reprimiendo un gemido, dijo: —Entonces tendrás que asumir la responsabilidad ahora. Xiao YuAn jadeó al mismo tiempo que lamía la clavícula de Yan HeQing. —Con un joven tan hermoso, tomar un poco de responsabilidad no es tan malo. Ciertamente, asumiré la responsabilidad. Más tarde, en la mitad de la segunda ronda de la noche, Xiao YuAn estaba recibiendo la feroz embestida de Yan HeQing contra su punto sensible. Mientras Yan HeQing besaba la esquina de sus ojos, le preguntó: — ¿Asumirás la responsabilidad? Las piernas de Xiao YuAn temblaban y su abdomen inferior se estremecía. Mientras sacudía la cabeza con lágrimas, dijo: —¡Asumiré, asumiré la resresponsabilidad! ... Después de varios días en los que Xiao YuAn se comportó como un loco, las personas que debían venir a visitarlo vinieron, y las que no, también. Sin embargo, no podía esperar noticias sobre Huang Yue. En los primeros días, Xiao YuAn esperó pacientemente, pero fue incapaz de quedarse quieto los días posteriores. Viendo que el momento de la ceremonia conmemorativa del antiguo Emperador del Reino Yan del Sur se acercaba cada vez más, Xiao YuAn pensó en ello, y luego decidió enviar una carta a Huang Yue, con solo unas pocas palabras en ella: «No hay vuelta atrás».

Pronto, Xiao YuAn recibió una respuesta de Huang Yue. Las palabras escritas en el papel eran aún menos, y la tinta negra trazada en el papel blanco formaba dos palabras escritas con exquisita caligrafía. «Todavía no».

Capítulo 203 He Confirmado que Sus Ojos Pertenecen a Alguien que... He Confirmado que Sus Ojos Pertenecen a Alguien que Apostaría Todo a Una Sola Tirada. .•

•.

—¡¿Sabía el General Huang que Su Majestad casi fue apuñalado por Xiao Jun Wang?! Al anochecer, la residencia del General Huang Yue tenía un aspecto sombrío bajo la luna blanca del crepúsculo. Luego de escuchar las palabras de su subordinado, Huang Yue repiqueteó pensativamente sus dedos sobre la mesa, y cuestionó: —¿Cuándo ocurrió esto? El subordinado respondió: —Sucedió hoy. Después de que Su Majestad fuera a la Corte Matutina, Xiao Jun Wang lo detuvo en su camino de regreso a la Alcoba Imperial. De acuerdo con lo que la gente dijo, Xiao Jun Wang primero maldijo al Emperador. Cuando fue ignorado fríamente por el Emperador, Xiao Jun Wang sacó repentinamente una daga de su manga, ¡y trató de apuñalar el pecho del Emperador! Huang Yue dejó escapar un significativo suspiro, e indagó: —¿Qué le pasó después? El subordinado dijo: —Fue puesto temporalmente en arresto domiciliario. Debido a que el Emperador no puede ver sangre durante el período de adoración de los ancestros, su sentencia de muerte fue cambiada por el arresto domiciliario. Huang Yue asintió con la cabeza, y volvió a reflexionar sobre la situación. Antes, cuando Huang Yue envió una carta a Xiao Jun Wang, sintió que Xiao Jun Wang no estaba en una situación desesperada. No obstante, parecía que Xiao Jun Wang sí estaba bastante desesperado, hasta el punto de apostarlo todo en una sola tirada. Mientras las yemas de los dedos de Huang Yue repiqueteaban lentamente sobre la mesa, el resplandor del exterior de la ventana se inclinaba

gradualmente hacia el Oeste. Hasta que, finalmente, el sol amarillento se disipó y el polvo aterrizó en el suelo. En ese momento, los dedos de Huang Yue golpearon fuertemente la mesa, y mientras levantaba la cabeza, ordenó: —Tráeme un pincel y tinta, y luego envía esta carta a Xiao Jun Wang. El subordinado se sorprendió. ¿General Huang? Huang Yue dijo: —Desde el momento en que decidí conspirar para obtener el trono, cada paso que daba era pensando en cómo dar los tres pasos siguientes. No me atrevía a avanzar ni a retroceder, por miedo a que todo se acabara si cometía el más mínimo error, y terminara muriendo sin un lugar donde ser enterrado. En lugar de ser precavido, he sido más bien como una tortuga que esconde su cuello. Yo, Huang Yue, nunca he creído en el destino, pero esta vez, quiero creer por una vez. Quiero arriesgarme, incluso a riesgo de mi propia vida, e intentarlo. A lo largo de la historia, hubo innumerables héroes y villanos, pero solo una cosa es segura: el ganador es el monarca, y el perdedor es el enemigo¹. Los días aparentemente tranquilos y pacíficos de las actuales aguas turbulentas pasaron un día tras otro, como el viento traicionero y las nubes extrañas². Hasta que, finalmente, llegó el día en que el Emperador del Reino Yan del Sur tendría que adorar a sus antepasados en solitario. A medianoche, la luna menguante brillaba sobre todo el país. Algunos hogares estaban contentos y otros preocupados. En cuanto a Tian Xiang, había estado infeliz durante todo el día. Después de cenar, Xiao YuAn decidió bromear con ella. —¿Qué ocurre? ¿Cómo es posible que una chica tan joven frunza tanto el ceño, hasta el punto de ser capaz de ponerse un trozo de papel entre las cejas? Tian Xiang se limitó a negar con la cabeza y no decir nada. Xiao YuAn sabía que ella estaba preocupada por él. Con el fin de hacer que Huang Yue creyera en él, tuvo que fingir que quería asesinar a Yan HeQing. Incluso podría decirse que todo el mundo en el Palacio Imperial estaba ahora hablando de cómo se le daría la sentencia de muerte después de que Yan HeQing terminara de adorar a sus antepasados. Xiao YuAn no podía decir mucho, pero quería tranquilizarla.

—No tienes que preocuparte, lo digo en serio. Tian Xiang simplemente sollozó pero no habló. Después de asentir con la cabeza, recogió los platos y acomodó la cama para Xiao YuAn. Luego se levantó y salió de la habitación. Los últimos días, Xiao YuAn había estado bajo arresto domiciliario y no podía moverse a gusto. Como Xiao YuAn estaba realmente aburrido, le pidió a Tian Xiang que le trajera algunos libros; pero él, que los leía con gran interés hace unos días, no fue capaz de leer una sola palabra hoy. Porque mañana era el día en que Yan HeQing adoraría a sus antepasados. Si todo va según el plan, Huang Yue intentará asesinar a Yan HeQing mañana. Por lo tanto, terminará exponiendo su plan, ¡y será atrapado de un solo golpe! Xiao YuAn pasó las páginas del libro hasta producir un fuerte sonido, luego lo colocó sobre la mesa y se sujetó la cabeza con una mano mientras miraba fijamente la vela frente a él, aturdido. A medida que avanzaba la noche, Xiao YuAn vio que ya era casi la hora, así que apagó con cuidado la vela y se levantó. En lugar de acostarse, se dirigió de puntillas a la ventana con pequeños pasos, mientras contenía la respiración y se ponía en cuclillas. Después de un rato, la ventana de la alcoba de Xiao YuAn se abrió suavemente. Cuando Yan HeQing entró por la ventana, vio que la alcoba estaba a oscuras y se quedó ligeramente sorprendido. De repente, pudo oír el sonido de una respiración y una sombra negra saltó sobre él, agarrándolo desprevenido. Tras un rato de forcejeo entre los dos, Xiao YuAn tomó las manos de Yan HeQing y lo presionó contra la pared, diciendo con una sonrisa: —¡Voy a devorarte! Yan HeQing lucía indiferente mientras decía: —Ven aquí. Xiao YuAn lo besó, pensando: ¿Cómo pudo caer en mis manos un Protagonista Semental tan encantador y feroz? Yo, en lugar de formar parte de un amargo drama de amor como protagonista secundario, estoy en una trama fascinante donde él entra por mi ventana todos los días...

¡Estoy, en efecto, perdiendo la cabeza! ¡Estoy, en efecto, conmovido hasta las lágrimas! En efecto, ¡algo por lo que lamentarse una y otra vez! En efecto... ¡oh, Dios mío, mi Yan-ge es demasiado lindo! Xiao YuAn se inclinó contra la oreja de Yan HeQing mientras sostenía su barbilla con una mano. No era tan alto como Yan HeQing, así que solo podía presionar ligeramente su barbilla. La luz de la luna era tan tenue y fresca como el agua, iluminando la sonrisa incontenible de Xiao YuAn. —Jovencita, eres bastante encantadora. ¿Quién es la familia de esta Jovencita? —¿Qué edad tienes? ¿Tienes alguna propuesta de matrimonio? —Si no es así, ¿qué piensas de mí? —No tengo experiencia, pero me gustaría hacer feliz a esta joven. Jovencita, deberías considerarme. —¿Qué sucede? Jovencita, di algo. Yan HeQing: ...... Cuando la joven esposa mimada no respondió, el Presidente Xiao inclinó la cabeza y sonrió. Entonces, Xiao YuAn fue levantado repentinamente por Yan HeQing, quien lo llevó a la cama, y Xiao YuAn no pudo evitar reírse a carcajadas al pensar en la expresión de Yan HeQing. Mientras se cubría el abdomen y temblaba de risa, se balanceaba de lado a lado. Dado que Yan HeQing podía mantenerse firme, se dejó caer en la cama con Xiao YuAn. Xiao YuAn jadeó dos veces, tratando de dejar de reír. Al estirar la mano para levantar el edredón y cubrirlos a los dos, tomó la mano de Yan HeQing y se acostó frente a frente con él. En ese momento, Xiao YuAn dijo: —Yan-ge, mañana tendremos que lidiar con Huang Yue. Yan HeQing: —Mm-hmm. —¿Estás preocupado? —No. —Entonces, ¿tienes miedo?

—No tengo miedo. Xiao YuAn inclinó su cabeza hacia Yan HeQing y preguntó: —Yan-ge, ¿hay algo a lo que tengas miedo? Yan HeQing miró a los ojos de Xiao YuAn, y después de un largo silencio, asintió lentamente con la cabeza. Xiao YuAn se sorprendió. —¿De verdad hay algo que te da miedo? ¿Qué es? Yan HeQing respondió: —El cabello oscuro por la mañana que se torna blanco como la nieve por la tarde³. Los viejos árboles que se marchitan hasta convertirse en madera seca, y un hombre vestido con ropas lujosas que se vuelve viejo, solitario e indefenso. —¿Ah? ¿Por qué tienes miedo de eso? —No estás más a mi lado. Xiao YuAn dejó de respirar por un momento, pero luego presionó su frente contra la de Yan HeQing: —Yan-ge, no tienes que tener miedo. —Mmhmm. —Yan-ge, he estado muy aburrido últimamente. Desde que tengo que quedarme en mi dormitorio todo el tiempo, he tenido un montón de pensamientos caóticos. Te los contaré pasado mañana. —De acuerdo. Yan HeQing besó gentilmente la frente y los ojos de Xiao YuAn. Hasta que finalmente, besó sus labios, tierna y amorosamente. Transcurrido el beso, los dos se durmieron con sus frentes tocándose. Al día siguiente, llegó la ceremonia de homenaje a los antepasados del Reino Yan del Sur. Dado que este ritual era un evento nacional en el Reino Yan del Sur, incluso Tian Xiang, quien estaba dispuesta a servir a Xiao YuAn, debía ayudar con los preparativos. Al final, tuvo que dejar a Xiao YuAn solo en su alcoba, quien ya estaba esperando ansiosamente cualquier noticia. Cuando se acercaba la hora de la adoración de Yan HeQing a solas, la puerta de la alcoba de Xiao YuAn fue empujada repentinamente. Xiao YuAn pensó que era Tian Xiang quien había regresado. Sin embargo,

cuando estaba a punto de preguntar por la situación de fuera, se quedó atónito. Porque la persona que entró sin invitación no era Tian Xiang, sino un subordinado de Huang Yue. El subordinado de Huang Yue entró y colocó un conjunto de ropa de la Guardia Imperial delante de Xiao YuAn. —Estoy agradecido de que Xiao Jun Wang esté dispuesto a prestarnos sus tropas, ¿cómo podría Xiao Jun Wang perderse la diversión hoy? El corazón de Xiao YuAn se aceleró, mientras sus manos colgando a los lados se apretaron ligeramente. Luego se rio y dijo: —Pero estoy bajo arresto domiciliario, órdenes de Su Majestad. No puedo salir a voluntad. El subordinado se rio. —Xiao Jun Wang no necesita preocuparse, he hecho algunos arreglos fuera. En cuanto al Emperador, el General Huang determinará la situación después de hoy. ¿Qué le preocupa a Xiao Jun Wang? Solo tiene que cambiarse de ropa y seguirme. El tiempo no espera. Xiao YuAn cerró la mano, pero a simple vista parecía tranquilo. Bien, entonces por favor, espera un momento. Después de decir eso, Xiao YuAn tomó el conjunto de ropas de la Guardia Imperial y entró en la habitación interior. Solo entonces sus cejas se fruncieron con fuerza. Parece que Huang Yue no ha bajado completamente la guardia contra él. Si acude a Huang Yue en este momento, Xiao YuAn teme que se vea envuelto en un dilema. Pero, si no va, ¡todo se revelará! Si eso ocurriera, los esfuerzos de Xiao YuAn y Yan HeQing durante todo el mes se irían a la basura. Xiao YuAn rechinó los dientes mientras recogía la ropa de la Guardia Imperial y se cambiaba apresuradamente.

Glosario: shèng zhě wéi wángbài zhě wéi kòu: Un dicho chino transmitido desde la antigua China hasta nuestros días. Significa que en la lucha por el poder/el trono, el que gana está en lo cierto, y se llama Monarca; mientras que el que pierde es un opresor al que se llama enemigo. Básicamente significa que el ganador tiene el poder en sus manos y nadie se atreve a denunciarlo, pero, en cambio, el perdedor lo tiene difícil para defenderse. fēng jué yún gu: Metáfora de una situación compleja e incierta / misteriosa y extraña. qīng sī mù chéng xuě: Es el sentimiento de pena de la irreversibilidad del paso de la vida en el tiempo. Del poema de ( l bái) Li Bai [701-762], de la dinastía Tang [618- 907].

Capítulo 204 Es Solitario Estar en la Cima La brisa primaveral no podía dispersar su ansiedad, ni quitarle sus preocupaciones. En la ladera de la colina donde se encontraba el Templo del Cielo, la figura de Huang Yue estaba oculta tras las gruesas ramas y hojas, rodeado de Guardias Imperiales vestidos con ropas negras. Dentro de una hora, Yan HeQing subiría solo a la montaña para adorar a sus antepasados. De acuerdo con las reglas del Reino Yan del Sur sobre la adoración de los ancestros por parte del Emperador, sus Escoltas Imperiales solo podían esperarlo al pie de la montaña, por lo que Huang Yue hizo todo lo posible para sustituir a toda la gente del lado oeste al pie de la montaña por sus propios hombres. Luego envió a varias personas a subir a hurtadillas la montaña desde el lado Oeste, para esperar a que Yan HeQing pasara por allí. Chen Ge pronto descubriría que los Guardias Imperiales del lado Oeste habían disminuido. Solo en un momento se sabrá si el plan será un éxito o un fracaso. Huang Yue colocó sus manos en la espalda, respiró profundamente y exhaló lentamente. De repente, oyó el sonido de unos pasos que venían de detrás de él. Cuando miró hacia atrás, vio que eran sus subordinados y Xiao YuAn. Huang Yue lo saludó vagamente. —Xiao Jun Wang. Xiao YuAn miró a su alrededor y sonrió. —Qué red Celestial¹. —Si no hubiera sido por la ayuda de Xiao Jun Wang con su fuerza militar, nada de esto hubiera sido posible —comentó Huang Yue—. Me pregunto, ¿cómo se siente Xiao Jun Wang ahora? Xiao YuAn: —No voy a mentir al General Huang, me siento nervioso y asustado. Huang Yue sonrió con simpatía, y cuestionó: —Xiao Jun Wang, ¿sabe por qué quiero el trono?

Xiao YuAn respondió: —Aspiración. Huang Yue sacudió la cabeza mientras decía: —Usted eligió usurpar el trono conmigo porque quería vivir. En cuanto a mí, también deseo seguir viviendo. General Huang, usted, una vez luchó junto a Yan HeQing en la guerra contra el Reino Wu Oriental y obtuvo un gran éxito. Pero ahora, aún teniendo poder e influencia en el Reino Yan del Sur, no está satisfecho con esto e insiste en usurpar el trono. ¿No debería ser mentira afirmar que su único deseo es vivir? Las palabras de Xiao YuAn estaban llenas de espinas, pero cuando Huang Yue lo miró, no pareció molesto. En su lugar, respondió con calma. —Mi padre fue una vez un subordinado de un diputado general del Reino Yan del Sur. Aunque su poder oficial no era grande, su salario era suficiente para que nuestra familia no se preocupara por la comida. Mi madre y yo siempre habíamos estado bastante satisfechos con nuestras vidas, hasta que cumplí los dieciséis años. El diputado general al que mi padre era leal, fue inculpado y encarcelado. En cuanto a mi padre, fue implicado y enviado a prisión también. Huang Yue hizo una pausa, bajó la cabeza y su mirada permaneció distendida, como si se perdiera en sus recuerdos. —Mi madre corrió hacia todos los parientes que pudo, esparció todos los bienes de la familia y rogó a todas las personas a las que pudo pedir ayuda. Todavía recuerdo aquella vez que me llevó a doblegarme y pedir ayuda en una noche lluviosa. Nos arrodillamos en el suelo, empapados de pies a cabeza por la lluvia, pero aun así, mi padre no fue liberado. Más tarde, me alisté en el ejército y arriesgué mi vida en el campo de batalla, corriendo al frente en cada ocasión para matar al enemigo. Me costó seis años y cientos de cicatrices obtener el puesto de general adjunto, para usar mi poder y limpiar el nombre de mi padre. Pero, para entonces, mi madre ya había muerto hace dos años, y mi padre murió poco después de salir de la cárcel. Huang Yue continuó con una fría sonrisa. —En aquella época, comprendí que cuando eres un don nadie, aunque te partas la cabeza, nadie te escucharía. Sin embargo, mientras tengas poder, puedes tener lo que quieras, incluso el mundo entero. Xiao Jun Wang, ¿entiende? Es mejor tener el poder firmemente en tus manos.

Xiao YuAn se quedó en silencio durante un rato antes de poder decir: —Es solitario estar en la cima². Huang Yue: —No tiene sentido decir que los que están en posiciones altas asustan a los que están abajo. Pero, por supuesto, solo cuando se está en la cima de las montañas se puede ver el cielo desde todas las direcciones. Xiao YuAn se quedó sin palabras. De repente, se oyó el dulce sonido de los pájaros que cantaban en el bosque. Ante esto, los ojos de Huang Yue se entrecerraron ligeramente mientras decía en un susurro: —El Emperador está llegando. Xiao YuAn siguió su mirada mientras fruncía los labios nerviosamente, y sus manos se apretaron involuntariamente. A través del hueco entre las ramas, Xiao YuAn pudo divisar el sinuoso camino de la montaña. Tras el canto de los pájaros, una figura blanca apareció en los ojos de Xiao YuAn. El cabello negro de Yan HeQing no estaba atado, sino que se agrupaba en su espalda. Estaba vestido con ropas blancas, y mientras miraba al frente, sostenía los sacrificios con ambas manos mientras subía la montaña, paso a paso. Xiao YuAn se mordió los labios, ansioso, sin notar el sabor de la sangre en su boca. Huang Yue también estaba nervioso, conteniendo la respiración sin decir una palabra. Después de que transcurriera un periodo de tiempo desconocido, en el que la brisa de la montaña se apagó y todo quedó en silencio, casi todas las miradas estaban puestas en Yan HeQing. Como cuando se desenvainan las espadas y se tensan los arcos³. Yan HeQing, como si se hubiera dado cuenta de algo, se detuvo bruscamente. Luego, giró lentamente la cabeza para mirar. Los ojos de Huang Yue se encogieron de repente, y se apresuró a hacer un gesto a sus subordinados. Entonces, otro sonido de un pájaro cantando resonó en la montaña. Un rato después, docenas de personas vestidas de negro saltaron de entre los árboles y la hierba, blandiendo ferozmente sus espadas hacia Yan HeQing.

Yan HeQing retrocedió unos pasos para evitar las espadas, pero cuando miró hacia atrás, descubrió que su camino estaba bloqueado por los hombres vestidos de negro. ¡Estaba rodeado por los asesinos! Yan HeQing frunció el ceño con fuerza, cuando de repente, escuchó a Huang Yue llamando '¡Su Majestad!' detrás de él. Yan HeQing se giró y su mirada se fijó al instante en la persona que estaba junto a Huang Yue. Estaba tan sorprendido que sus ojos se abrieron de repente. Huang Yue pensó que Yan HeQing estaba sorprendido por su propia traición, y bromeó: —¿Su Majestad está realmente tan sorprendido? Después de decir eso, Huang Yue dejó de decir tonterías y sacó la espada larga que llevaba en la cintura. Cuando estaba a punto de hacer un movimiento, la fina

espada salió de su vaina, inundada de una luz fría. De repente, alguien extendió la mano para detenerlo. El que lo detuvo fue Xiao YuAn. Xiao YuAn y Yan HeQing se miraron. Entonces, Xiao YuAn respiró profundamente y dijo: —General Huang, ¿puede dejarme hacerlo? Realmente tengo demasiadas cuentas que saldar con su Emperador. Huang Yue pensó por un momento, y entregó una daga a Xiao YuAn. Después de todo, sigue siendo un regicidio. Es mejor tomar prestada la mano de otro en este asunto. Xiao YuAn sujetó la daga con fuerza mientras se alejaba lentamente de Huang Yue y se acercaba a Yan HeQing. Sus ojos no se apartaron el uno del otro, como si no hubiera nadie más en el mundo. Xiao YuAn dijo: —Yan HeQing, después de todo este tiempo, ¿han cambiado alguna vez tus sentimientos por mí? ¿Me has amado en algún momento, aunque sea un poco? ¿Recuerdas mis llantos y mis risas, aunque solo sea una vez? Porque, Yan HeQing, te amo. Huang Yue soltó una carcajada disimulada, obviamente incapaz de entender esos profundos sentimientos de amor y odio, manteniéndose al margen para observar el espectáculo con interés. En la superficie, Yan HeQing estaba tranquilo, pero dentro de su corazón, estaba esperando ansiosamente que Xiao YuAn escapara. Xiao YuAn quería acercarse a Yan HeQing lo antes posible, pero tenía miedo de revelar algo por error, haciendo que Huang Yue se diera cuenta. Así que tuvo que estrujarse el cerebro para recordar las líneas de esas tóxicas novelas clichés que leyó antes a la vez que seguía actuando. —¡Dime! ¿Alguna vez me has amado? Huang Yue sintió un dolor de muelas, no quería seguir viendo este drama. Inesperadamente, vio entre los guardias vestidos de negro a alguien que se retiraba en silencio unos pasos.

Era uno de los soldados del Reino Shu Occidental que Xiao YuAn le había prestado. Por un momento, los vientos y las nubes se agitaron, y todo quedó en silencio instantáneamente. Huang Yue empuñó repentinamente su espada larga y se colocó delante de Xiao YuAn, arrastrándolo violentamente hacia atrás. Con una sonrisa siniestra, dijo: —Xiao Jun Wang, aunque el Emperador esté desarmado, me temo que todavía no será capaz de derrotarlo. No será bueno que salga herido. La mirada de Yan HeQing llevaba mucho tiempo marcada por la conmoción. En ese momento, solo necesitaba mover sus dedos para que Huang Yue y sus subordinados fueran capturados inmediatamente, pero en ese momento, el cuerpo de Yan HeQing estaba rígido, como si fuera incapaz de moverse. Al pie de la montaña, dentro del bosque, todos los subordinados de Huang Yue vestidos de negro fueron emboscados por los Guardias Imperiales de Yan HeQing. Sin embargo, sin las órdenes del Emperador, no se atrevían a actuar precipitadamente. En este momento, sus corazones estaban ligeramente ansiosos. Mientras tanto, Xiao YuAn era, sorprendentemente, el más calmado. Mientras devolvía la daga a Huang Yue, se burló. —No esperaba que el General Huang estuviera tan preocupado por mí. De todos modos, le pido al General Huang que lo haga él mismo. Huang Yue tomó la daga, miró a Xiao YuAn, pensó por un momento y guiñó un ojo a sus subordinados. Los subordinados entendieron inmediatamente la orden y se dirigieron hacia el lado de Xiao YuAn, aparentemente alejándose de él, pero con una sensación de opresión que no podía ser ignorada. Huang Yue ya no hablaba, y mientras sostenía la espada larga, caminaba hacia Yan HeQing. Aunque Yan HeQing vio que la afilada espada se acercaba a su pecho con la intención de apuñalarlo, no hizo ningún movimiento. Porque sus ojos estaban completamente enfocados en Xiao YuAn, quien estaba rodeado.

Glosario: tiān luó dì wng: significa 'una red invisible que impide toda huida'. También puede referirse a una trampa. gāo chù bù shèng hán: modismo chino, una metáfora para aquellos que están en posiciones altas y poderosas que no tienen amigos cercanos, y con frecuencia se sienten empujados hacia abajo desde una posición alta por otros. Depor ( sū shì) Su Shi [1037-1101], de la dinastía Song del Norte [960-1127]. Es también el significado del título de este capítulo. jiàn bá n zhāng: modismo chino, una metáfora para cuando un oponente tiene preparada una estrategia y el ambiente está tenso y listo para lanzar un ataque / Una situación tensa. Depor ( yuán áng) Yuan Ang [461-540], de Liang de las Dinastías del Sur [502-557].

Capítulo 205 Su Punto Débil Justo en el momento más crítico, Yan HeQing esquivó la espada de Huang Yue, y sacó una espada pequeña de las ofrendas. Después de unos cuantos sonidos nítidos de espadas colisionando entre sí y la luz plateada atravesando el cielo, los dos hombres ya habían hecho varios movimientos, pero Huang Yue seguía sin poder herir a Yan HeQing por sí solo. Esto, por supuesto, era de esperar, pero Huang Yue no se molestó. En su lugar, guiñó un ojo a los hombres que los rodeaban, y sin dudarlo, más de una docena de hombres vestidos de negro blandieron sus espadas hacia Yan HeQing. Todos tenían miedo de la atmósfera actual, en la que podía pasar cualquier cosa, así que contuvieron la respiración por un momento. Lo único que quedaba entre el Cielo y la Tierra era el susurro del viento de la montaña, barriendo los restos de las hojas de principios de primavera. Cuando, de repente, un terrible grito rompió el silencio. Casi todos giraron la cabeza para mirar en la dirección del miserable grito. Los subordinados de Huang Yue, que custodiaban a Xiao YuAn, estaban encorvados y se cubrían el abdomen. El dolor era tan grande que no pudieron recuperarse. Mientras tanto, Xiao YuAn corría salvajemente por la montaña, gritando al mismo tiempo: —¡Protejan al Emperador! El rostro de Huang Yue palideció súbitamente, pero reaccionó con rapidez mientras se daba la vuelta para perseguir a Xiao YuAn. Yan HeQing lo siguió, pero de pronto se vio rodeado por una docena de hombres vestidos de negro. Sin embargo, al instante, la situación se invirtió repentinamente, ya que Chen Ge, quien había estado al acecho en el bosque de la montaña durante mucho tiempo, apareció con cientos de Guardias Imperiales. Los hombres de Huang Yue estaban atrapados, como una tortuga atrapada en una urna¹. Incluso los soldados del Reino Shu Occidental les dieron la espalda.

Los hombres de Huang Yue se encontraban desconcertados y confundidos. Algunos intentaban resistirse, mientras que otros ya habían soltado sus armas y se habían rendido. Chen Ge se precipitó entre la multitud para proteger a Yan HeQing, pero entonces vio a Yan HeQing corriendo hacia Xiao YuAn. Xiao YuAn sabía que era gracias a él que Yan HeQing no se atrevía a actuar de forma precipitada, así que mientras escapase a un lugar seguro, todo iría según el plan. Xiao YuAn corrió durante un rato, y cuando quiso darse la vuelta para ver cuál era la situación, su hombro fue inesperadamente sujetado, tirando brutalmente de él hacia atrás. Xiao YuAn no pudo estabilizarse y terminó cayendo de espaldas. Las dos personas rodaron durante varios metros antes de poder estabilizarse, y cuando Xiao YuAn estaba a punto de levantar la vista, ¡fue repentinamente estrangulado por aquel hombre! Los ojos de Huang Yue estaban llenos de malicia mientras gritaba con rabia. —¡¿Te atreves a tenderme una trampa?! ¿Cómo podía Xiao YuAn simplemente sentarse y esperar la muerte? Mientras luchaba desesperadamente contra Huang Yue, se escucharon los pasos urgentes de Yan HeQing. —¡¡Xiao YuAn!! Cuando Huang Yue vio que Xiao YuAn estaba a punto de liberarse de su agarre, ¡de repente sacó una daga de su cintura y apuñaló violentamente la pierna de Xiao YuAn! Fue difícil para Xiao YuAn reprimir el estrepitoso y miserable grito debido al dolor que sentía. Pronto, su llanto desapareció en la ruidosa y caótica multitud. Huang Yue agarró el cabello de Xiao YuAn bruscamente y lo levantó. Después de colocar la daga contra la garganta de Xiao YuAn, Huang Yue se dio la vuelta para enfrentarse a Yan HeQing.

En ese momento, Yan HeQing dejó de correr de inmediato, y sus ojos se fijaron en la pierna herida de Xiao YuAn. Los ojos de Yan HeQing se volvieron lentamente rojos, y casi se le rompen los dientes antes de poder pronunciar: — ¡¡No lo toques!! Huang Yue no esperaba que Yan HeQing se preocupara tanto por Xiao Jun Wang. Al principio, se quedó atónito, pero luego se rio a carcajadas. —Parece que Su Majestad sigue sintiendo algo por este 'calienta camas'. Tan pronto como Huang Yue terminó de decir esas palabras, arrastró a Xiao YuAn colina abajo. Debido a que la pierna de Xiao YuAn estaba herida, no era capaz de caminar rápido, así que fue arrastrado todo el camino por la montaña por Huang Yue, dejando un rastro de sangre. Un escolta imperial estaba a punto de perseguirlos, pero se vio detenido inesperadamente por Yan HeQing. Huang Yue no sabía a dónde iba ni a dónde debía ir. Lo único que sabía era que estaba al borde del colapso y que ya no tenía fuerzas para volver. Pero, no estaba dispuesto a volver, ¡realmente no estaba dispuesto! Huang Yue arrastró a Xiao YuAn hasta la mitad de la montaña, hasta que finalmente, no pudo arrastrarlo más. Cuando vio que nadie lo seguía por detrás, Huang Yue dejó caer a Xiao YuAn en el suelo, el cual era un espacio abierto al borde del acantilado, donde solía estar el antiguo Templo del Cielo del Reino del Norte. Xiao YuAn cayó pesadamente en el suelo. Las palmas de sus manos estaban rojas, y la herida de su pierna le dolía enormemente. Mientras trataba de aliviar el dolor, se rio y dijo: —El General Huang cometió un gran error. Si quería tenerme como rehén, no debería haberme herido la pierna. En ese momento, Huang Yue se había calmado, así que simplemente se burló de él y comentó: —Quería quitarte la vida de una vez, pero no esperaba que el Emperador se preocupara tanto por ti. Xiao Jun Wang, ¿no estás contento? Durante más de un año, el Emperador nunca te había prestado atención, pero ahora, inesperadamente, se volvió muy atento contigo. Probablemente nunca pensaste que esto pasaría, ¿estoy en lo cierto? Xiao YuAn tarareó un par de veces, pero no respondió.

Por alguna razón, en este momento, el corazón de Huang Yue se calmó bastante. Mientras miraba a su alrededor, podía sentir la fría brisa de la montaña llenando los bosques y ríos. Era el comienzo de la primavera, así que con el viento fresco, el cuerpo de Huang Yue se sentía cada vez más frío; como si estuviera reviviendo aquella época en la que él y su madre fueron a pedir ayuda bajo la fría y fuerte lluvia. De repente, Huang Yue pareció comprender lo que significaba estar solo en la cima. Cuanto más alto se sube, peor es la caída. Súbitamente, el sonido de pasos llegó detrás de él. En ese momento, Huang Yue arrastró ferozmente a Xiao YuAn, quien estaba en el suelo, usándolo como escudo para protegerse. Mientras Huang Yue colocaba la daga contra la garganta de Xiao YuAn, se dio la vuelta. Sorprendentemente, era Yan HeQing. Yan HeQing estaba solo, armado con una sola espada larga. Mientras el viento levantaba sus ropas, se encontraba a más de diez metros de distancia, mirando la daga presionada contra la garganta de Xiao YuAn. Sin intentar avanzar, Yan HeQing intentó persuadirlo. —Déjalo ir. Si lo haces, te dejaré ir, junto con tus hombres. Huang Yue se burló. —Su Majestad debe estar bromeando. No creo que Xiao Jun Wang sea tan importante para usted. Su Majestad no debe olvidar que Xiao Jun Wang ha sido Ministro durante más de un año, y usted nunca se ha interesado por él. Sé que Su Majestad quiere capturarme vivo, para que me obligue a confesar quiénes son los miembros de mi partido, así que está usando esta excusa para hacer un trato conmigo. Xiao YuAn no pudo evitar decir: —En ese caso, Dage debería colocar la daga contra su propio cuello en lugar del mío. Ah, Dage-... hiss... Huang Yue añadió ligeramente más presión a la daga, y el cuello de Xiao YuAn inmediatamente rezumó gotas de sangre. Yan HeQing se adelantó bruscamente, pero inmediatamente contuvo su impulso a tiempo. La mano con la que sostenía la espada larga, temblaba ligeramente. Cuando Huang Yue lo vio así, se burló y espetó: —La capacidad de actuación de Su Majestad es bastante buena. ¿Qué tal esto? Su Majestad, si tira la espada al suelo, dejaré libre el cuello de Xiao Jun Wang.

Huang Yue tenía la intención de ridiculizar a Yan HeQing, pero no esperaba ver a Yan HeQing lanzando la espada a un lado sin ninguna duda. Huang Yue estaba realmente muy sorprendido, y un rastro de incredulidad brilló en sus ojos. Lentamente retiró la daga del cuello de Xiao YuAn, pero luego colocó la punta de la daga contra el abdomen de Xiao YuAn. En ese momento, Huang Yue de repente se dio cuenta de algo. Cuando presionó la daga un poco más fuerte, los ojos de Yan HeQing se encogieron. Con esto, las dudas internas de Huang Yue se volvieron más y más firmes. Pero, todavía sentía que no tenía sentido. Yan HeQing cuestionó: —¿Qué quieres? Huang Yue miró a Yan HeQing, y después de un largo silencio, habló. —Quiero que te arrodilles y me ruegues. El corazón de Xiao YuAn entró en pánico, gritando: —¡Yan-ge, no lo hagas! Antes de que Xiao YuAn pudiera terminar sus palabras, Yan HeQing ya se había arrodillado. Los ojos de Huang Yue se abrieron de par en par, y entonces, estalló en una risa maníaca. Después de reírse un rato, exclamó: —¡Yan HeQing! ¿Por qué demonios te convertiste en Emperador? ¿Para qué? Mírate ahora mismo, ¡te ves tan patético y ridículo! Yan HeQing dijo tranquilamente: —Si lo dejas ir, entonces te dejaré ir a ti. —¿Me dejarás ir? Jej, dejarme ir —Huang Yue murmuró estas palabras estupefacto, cuando de repente, levantó la cabeza con una sonrisa siniestra—. Yan HeQing, incluso si me dejas ir, ¿a dónde más puedo ir? ¿Crees que tengo miedo a la muerte? Déjame decirte que en el momento en que decidí usurpar el trono, ya me preparé para perder la cabeza. Yan HeQing, no necesito que me dejes ir. ¿Qué sucede? ¿De verdad estás preocupado por él? Después de decir esto, Huang Yue presionó la daga más profundamente. Mientras Xiao YuAn temblaba un poco, las vestimentas de su abdomen se tiñeron repentinamente de rojo.

Yan HeQing se quedó sin aliento. Entonces, escuchó a Huang Yue reírse enloquecido. —Mientras te arrastres como un perro, lo dejaré ir, ¿de acuerdo? ¡Jajajajaja! ¡El Monarca del país, el Monarca del país luce extremadamente ridículo! ¡Ridículo! De repente, la risa de Huang Yue se detuvo abruptamente. Tan pronto como Huang Yue terminó sus palabras, Xiao YuAn se giró súbitamente, sin tener en cuenta la amenaza de la daga. Cuando se movió, ¡la daga en la mano de Huang Yue se clavó inmediatamente en su abdomen! Xiao YuAn tembló por completo, y mientras resistía el dolor, maldijo: — ¡Ridículo tu padre! Huang Yue entró en pánico. Cuando estaba a punto de retirar la daga para recuperar el control sobre Xiao YuAn, Xiao YuAn lo empujó repentinamente. Sin embargo, los dos retrocedieron tropezando unos pasos, hasta que sus pies tocaron el aire, ¡cayendo ambos por el acantilado! Glosario: 1. wèng zhōng zhuō biē: modismo chino, utilizado como metáfora para referirse a algo que uno quiere atrapar, y que está al alcance de su mano. Depor ( kāng jìn zhī) Kang Jinzhi, de la dinastía Yuan o mongola [12791368]. Xiao YuAn, ah, Xiao YuAn... ¿No te dijo Yan HeQing que antes de hacer algo, consideraras si eso le haría sentir angustiado?

Capítulo 206 Mantén Las Nubes Despejadas Para Ver La Brillante Luna... Mantén Las Nubes Despejadas Para Ver la Brillante Luna Que Hay Detrás. .•

•.

Cuando los dos se precipitaron por el acantilado, terminaron cayendo estrepitosamente sobre una plataforma de piedra que sobresalía. Xiao Yuan parecía saber que había una plataforma de piedra bajo el acantilado, así que no dudó en levantarse de inmediato. Huang Yue rodó por el suelo dos veces, casi cayendo por la plataforma, por lo que retrocedió asustado. La expresión de espanto de Huang Yue no se había recuperado del todo cuando, inesperadamente, otra persona también cayó sobre la plataforma de piedra. Xiao YuAn gritó con sorpresa: —¡Yan-ge! Yan HeQing no esperaba que hubiera una plataforma de piedra bajo el acantilado, por lo que se quedó brevemente en shock tras aterrizar. En seguida, el grito de pánico de Xiao YuAn resonó en sus oídos. —¡Yan-ge, ten cuidado! Una afilada daga cargó hacia Yan HeQing con un espeluznante brillo plateado. Huang Yue sujetaba la daga con fuerza, mirando a Yan HeQing con determinación e intención de matar. Yan HeQing no fue capaz de esquivar, y su brazo fue cortado y una cantidad impactante de sangre salpicó todo. Huang Yue mantuvo su ritmo mientras se giraba para apuñalar ferozmente el pecho de Yan HeQing. Sin embargo, Yan HeQing agarró la muñeca de Huang Yue en el momento justo, y la retorció violentamente, invirtiendo la dirección de la hoja afilada de la daga, apuntando al pecho de Huang Yue. Los dos hombres se agarraron mutuamente los codos y los brazos, usando su fuerza contra el otro mientras luchaban durante mucho tiempo. Entonces, de la nada, Huang Yue sonrió burlonamente. Inmediatamente después, Huang Yue fue sorprendido con la guardia baja y perdió todas sus fuerzas en cuanto la daga le atravesó el pecho.

Al sentir la fría sensación de que su cuerpo estaba siendo atravesado, Huang Yue hizo una mueca de incredulidad, y mientras se cubría el pecho, tropezó hacia atrás. Tras levantar la cabeza para mirar al cielo, cayó por el acantilado desde la plataforma de piedra. Con el viento de la montaña resonando en sus oídos, Huang Yue se esforzó por abrir los ojos mientras pensaba: Esta montaña es realmente alta, ah. Mientras tanto, en la plataforma de piedra, Yan HeQing ni siquiera se molestó en mirar a Huang Yue ya que se apresuró a buscar a Xiao YuAn. Una vez que la mirada de Yan HeQing se posó en Xiao YuAn, sus ojos se encogieron súbitamente. Las ropas de Xiao YuAn estaban teñidas de rojo, justo donde se encontraba su abdomen. Xiao YuAn, sentado contra la pared, se cubría el abdomen fuertemente con sus manos, tratando de regular su respiración. Yan HeQing temblaba mientras se arrodillaba y recogía a Xiao YuAn en sus brazos, llegando al mismo tiempo a cubrir las heridas de Xiao YuAn por él. Xiao YuAn trató de sonreír a Yan HeQing mientras decía: —Yan-ge, estoy bien. Yan-ge, tus ojos están tan rojos, estoy realmente bien así que no te preocupes. Yan-ge, no llores... Yan HeQing no dijo nada, y procedió a cortar su abrigo en tiras con un cuchillo. Luego vendó las heridas de la pierna y el abdomen de Xiao YuAn. Xiao YuAn se acurrucó en sus brazos y divagó. —Yan-ge, déjame decirte que salté simplemente porque sabía que había una plataforma de piedra debajo. No me tomé la vida a la ligera. En cuanto a mi herida abdominal, ahora entiendo cómo funciona el cuerpo, así que le retorcí la mano a Huang Yue para no herir ningún órgano interno. No tienes que preocuparte, de verdad estoy bien... —Yan-ge, ¿quieres tomar un descanso después de esto? Destrocé el pequeño jardín del Templo del Cielo. Qué lástima, ahg. ¿Deberíamos cavar un estanque cerca de la alcoba? Criar peces, cultivar árboles de moras y cáñamo. No sé si los árboles de moras son buenos o no, ¿quieres saber por qué? ¿No se dice que 'dos personas hablan de plantar moreras y cáñamo para beber vino'? Pero, parece que la morera y el cáñamo se utilizan generalmente en los poemas para referirse a los cultivos¹, ah...

—Yan-ge, vamos a hacer otro conjunto de trajes de boda, ¿de acuerdo? No pude ver el conjunto original, ¿era hermoso? ¿El Dragón Dorado bordado encima era tan majestuoso como dijo el dueño de la tienda? ¿Te quedaba bien? Quiero verlo. —Yan-ge, ¿estás enfadado? No te enfades, no, no te enfades ahora. Puedes arreglar las cuentas conmigo más tar-.... coff... coff... Al ver que las tonterías de Xiao YuAn cesaban de repente mientras se cubría la boca y tosía varias veces, las pupilas de Yan HeQing se encogieron, y dijo: —No hables más. Xiao YuAn tiró de su manga y se rio. —Pero, todavía tengo muchas cosas que decirte. ¿Qué vas a hacer? ¿Por qué no me tapas la boca entonces? ¿Cuál crees que es la mejor manera de callarme? Yan HeQing se inclinó para besarlo. Xiao YuAn cerró los ojos, usando cuidadosamente la punta de su lengua para rozar los labios de Yan HeQing, los cuales temblaban ligeramente por el miedo, tan suave y delicadamente como pudo. Antes de que nos encontráramos por primera vez, no entendía lo que era la felicidad y la tristeza. No entendía la vida, y no podía diferenciar entre las penurias y la felicidad. Simplemente veía cómo pasaban la primavera, el verano, el otoño y el invierno. Cuando miro hacia atrás en esta vida, hasta ahora, he mantenido las nubes despejadas para ver la brillante luna detrás². ... ¡Xiao Jun Wang fue encarcelado! ¡¡Xiao YuAn, el monarca del Reino Shu Occidental, fue encarcelado!! ¡¡Xiao YuAn, el Monarca de un país, fue encarcelado por Yan HeQing, el Emperador del Reino Yan del Sur!! Xiao YuAn: —¿Por qué estoy encarcelado? Tian Xiang estaba tan ansiosa que dio un pisotón. —¡Eso es lo que dicen todos en el Palacio Imperial! Xiao YuAn: —¡Están diciendo puras tonterías!

Tian Xiang: —¡Pero Su Majestad de verdad no dejará que Xiao Jun Wang circule por ahí! Xiao YuAn señaló los ajustados vendajes envueltos alrededor de su abdomen y pierna, luego dijo: —¡Aunque no me permita moverme, no puedo moverme! Tian Xiang: —Y, Su Majestad solo viene a esta alcoba por la noche en busca de Xiao Jun Wang, pero se irá temprano por la mañana-... Xiao YuAn: —¡Eso es una tontería! Esta es su habitación. ¡¿En dónde más va a ir a dormir?! Tian Xiang: —...Parece que no hay nada malo. De repente, Chen Ge, cubierto de barro de la cabeza a los pies, se precipitó desde fuera. —¡¿Por qué Su Majestad me ordenó cavar un estanque delante de la alcoba?! Xiao YuAn: —Recuerda poner peces koi rojos en él, los rojos se ven mejor. Espera, ¿por qué eres tú el que cava el estanque? ¿No eres un General? Chen Ge se desplomó. —¡¡¿Cómo voy a saberlo?!! —¡Oh, ya sé! —Xiao YuAn agarró un puñado de frutas confitadas al lado de la cama, metió algunas en la mano de Tian Xiang, y puso una dentro de su boca—. Después de que Su Majestad y yo nos salváramos del fondo del acantilado, te dije claramente que no me cargaras, ¡pero tuviste que cargarme! Incluso extendiste la mano, tratando de alejarme de los brazos de mi Yan-ge! Chen Ge respondió: —¡Vi que el brazo de Su Majestad estaba herido! Además, ¡Su Majestad te abrazó fuertemente y se fue! ¡Apenas te toqué! ¡No fue la gran cosa! ¡¡No fue nada de nada!! Xiao YuAn: —Algunos niños no pueden ser enseñados. Regresa a cavar el estanque. Espera, ¿quieres comer fruta confitada? Chen Ge respondió con pena e indignación: —¡¡¡Quiero!!!

—Vamos, dame la mano —Xiao YuAn agarró un puñado de frutas confitadas y se las dio a Chen Ge. No obstante, cuando Chen Ge estaba por tomar las frutas confitadas, Xiao YuAn cerró la palma de la mano, y Chen Ge tomó por accidente la mano de Xiao YuAn. En ese instante, se oyó el sonido repentino de un taburete cayendo al suelo. Todos miraron hacia atrás con horror al ver a Yan HeQing de pie, sin expresión, detrás de ellos. A su lado había un lamentable taburete que había caído al suelo. Chen Ge reaccionó rápidamente mientras se arrodillaba sobre una rodilla y cerraba el puño. —¡Weichen saluda a Su Majestad! Yan HeQing: —El estanque. Chen Ge gritó: —¡¡Weichen irá a reanudar la excavación ahora mismo!! Después de decir eso, Chen Ge salió corriendo con energía. Yan HeQing dio unos pasos hacia Xiao YuAn, y preguntó: —¿Todavía te duelen las heridas? Xiao YuAn extendió su mano con una sonrisa en el rostro, tirando discretamente de la manga de Yan HeQing hasta que esta tocó las sábanas. —No me duele. Ya no me duele cuando estás aquí. ¡Incluso parece que me estoy curando más rápido! —Mm-hmm. —Yan HeQing le quitó la manga y dijo—: Descansa bien. Después de decir eso, giró la cabeza y se alejó. Tian Xiang dio un largo suspiro de alivio. Luego, se levantó para preguntarle a Xiao YuAn qué quería comer, pero se detuvo en el momento en que vio que Xiao YuAn tenía una expresión triste en su rostro. ¡Yan HeQing está enfadado! ¡¡Mi Yan-ge está realmente, realmente enfadado!! Han pasado diez días desde la rebelión de Huang Yue, y Yan HeQing ha estado ocupado lidiando con los miembros restantes del partido de Huang Yue todos los días. Debido a esto, solo podía volver a la alcoba por la noche. Como Yan HeQing sabía que Xiao YuAn no era capaz de dormir solo, no importaba lo ocupado que estuviera, definitivamente regresaba

para descansar con él. A veces, esperaba a que Xiao YuAn se durmiera para salir y seguir ocupándose de los asuntos políticos. Yan HeQing preguntaba por las heridas de Xiao YuAn, le cambiaba las vendas, e incluso besaba a Xiao YuAn cuidadosamente cuando sentía dolor. Pero, ¡Xiao YuAn ya no era capaz de seducirlo! ¡Él! ¡No! ¡Puede! ¡Seducirlo! ¡O! ¡Tocarlo! ¡Ya sea que Xiao YuAn pidiera un beso o quisiera hacer algunas 'actividades indecibles', Yan HeQing lo ignoraría en cada ocasión! ¡Él! ¡Lo! ¡Está! ¡Ignorando! Xiao YuAn vivió tantos años, y por primera vez en su vida, se encontró con un problema que no sabía cómo resolver. ¿Cómo debo persuadir a un ex Protagonista de Novela de Sementales cuando está enfadado? Glosario: La morera y el cáñamo son un importante cultivo económico en las zonas rurales de la antigua China. Esta frase se refiere a dos amigos que beben vino juntos mientras charlan sobre el crecimiento y la cosecha de los cultivos del año. shu dē yún kāi jiàn yuè míng: Se refiere a un espíritu positivo y optimista de perseverancia y de no rendirse nunca. Significa que al final las cosas saldrán bien. También es el significado del título de este capítulo.

Capítulo 207 Este País Extranjero Está Buscando la Muerte. Pero... Este País Extranjero Está Buscando la Muerte. Pero Son Inferiores a Nosotros... .•

•.

—¿Qué ocurre, Xiao Jun Wang? ¿Por qué está frunciendo el ceño todo el tiempo? —Después de la cena, Tian Xiang vio que Xiao YuAn parecía afligido mientras mantenía su cabeza distraída, así que decidió preguntarle después de limpiar los platos. Xiao YuAn respondió: —¡Hice enfadar a Su Majestad, y estoy tratando de encontrar una solución! Los ojos de Tian Xiang se abrieron de par en par. —¡No es posible! Su Majestad regresa cada noche a dormir con Xiao Jun Wang. Su Majestad incluso le cambia las vendas él mismo, ¡no parece estar enfadado en lo absoluto! Xiao YuAn: —Al decirlo así, de repente me doy cuenta de algo. ¿Cómo puede ser mi Yan-ge tan bueno? Tian Xiang dijo: —Xiao Jun Wang, si me preguntase cómo persuadir a una mujer, podría aconsejarle. Pero es difícil averiguar lo que Su Majestad está pensando. ¿Por qué no le pregunta al General Chen? Él aún está cavando el estanque frente a la alcoba. Xiao YuAn le dio una palmadita en la cabeza. ¡Es verdad! ¡Cómo pude olvidarme de Chen Ge! Chen Ge había estado cavando durante todo un día, y por fin pudo descansar. En cuanto se sentó y bebió un sorbo de agua fría, una débil y fantasmagórica voz llegó de repente a sus oídos: —¿De dónde viene una vida feliz? ¡Depende del trabajo duro para existir!¹ Chen Ge escupió el sorbo de agua, casi ahogándose.

Xiao YuAn extendió amablemente su mano y le dio unas palmaditas en la espalda a Chen Ge para ayudarle a calmar su respiración. —Más despacio, más despacio, no te apresures. El corazón de Chen Ge se lamentaba mientras pensaba: ¡No me apresuro! ¡Me hiciste cagar del susto! Cuando Chen Ge finalmente calmó su respiración, exhaló ligeramente, y preguntó: —¿Qué está haciendo Xiao Jun Wang aquí? ¿Su herida está bien? —Estoy bien. Solo quería preguntarte algo —Xiao YuAn se sentó junto a Chen Ge, con una expresión seria en su rostro—. ¿Cómo puedo persuadir a mi enamorado cuando está enfadado? Chen Ge tragó saliva y respondió: —Depende de la razón por la que que su enamorado esté enfadado. Xiao YuAn explicó: —Le prometí que no haría nada estúpido, pero al final... ¡Pero! La situación era crítica en ese momento, así que no tenía otra opción... es que... Chen Ge asintió pensativo. —Entonces, ¿discutió con usted? Xiao YuAn: —No, si él estuviera dispuesto a reprenderme, entonces tal vez después de hacerlo, podríamos resolver nuestras diferencias. Pero está tan enfadado que ni siquiera me reprende. Chen Ge: —Debe estar extremadamente enfadado entonces. Xiao YuAn se sujetó la cabeza con angustia. Chen Ge sugirió: —Xiao Jun Wang, no se preocupe. Si quiere persuadirlo, ¿por qué no hace algo inesperado para sorprenderlo? Antes, Xiao YuAn se tranquilizó pensando que para persuadir a Yan HeQing, debía perder cara. Pero cuando Xiao YuAn se sentó encima de Yan HeQing, prácticamente desnudo, no logró seducir a Yan HeQing. ¿Podría considerarse esto como 'algo inesperado'? Chen Ge pareció ver a través de los pensamientos de Xiao YuAn, y dijo:

—Si no es así, entonces debe ser porque a Xiao Jun Wang no se le ocurrió la idea correcta. Piense de nuevo, ¿hay algo que haya estado esperando que le de, pero no lo hizo? Xiao YuAn sostuvo su cabeza y pensó por un tiempo. Cuando de repente, la felicidad asaltó su corazón. —¡Entiendo! Chen Ge asintió con una cándida sonrisa, y dijo: —Mientras Xiao Jun Wang lo entienda... Espere, ¡no! Xiao Jun Wang, dado que usted no ha estado con Su Majestad últimamente... ¡¿está viendo a alguien más?! Xiao Jun Wang, entiendo que usted y Su Majestad tienen una relación física sin sentimientos, pero no puede meterse en problemas en este momento, ¡ah! ¡Si Su Majestad se enter-! ¡Ugh! Xiao YuAn recogió la bolsa con agua, la puso a un lado y bloqueó la boca de Chen Ge con su mano. —¡¿Eres de verdad estúpido o solo eres un tonto que parece sabio?! ... Al mismo tiempo, Yan HeQing se ocupaba de los Asuntos de la Corte, cuando de repente, un Ministro se apresuró a informar: —Su Majestad, el país extranjero de las Regiones Occidentales nos envió una carta, diciendo que escucharon que el Monarca del Reino Shu Occidental se ha sometido a nuestro país como Ministro. Si no enviamos al Monarca del Reino Shu Occidental de vuelta a Occidente, entonces enviarán tropas para hostigar nuestras ciudades fronterizas. La mano de Yan HeQing, que seguía las palabras de los memoriales, se detuvo repentinamente. Al levantar lentamente la cabeza, había una frialdad sin fondo en sus ojos. El Ministro no se había dado cuenta de que la expresión de Yan HeQing era mala, así que analizó la situación de forma metódica. —Chen² cree que el Monarca del Reino Shu Occidental debe ser enviado a su país primero. Su Majestad, este país extranjero de las regiones occidentales es de naturaleza nómada, imprudente y beligerante. Si hostigan nuestras fronteras todos los días, los pueblos y la población de la frontera sufrirán duramente. Este país extranjero solo ha codiciado la tierra

del Reino Shu Occidental, les preocupa que nuestro país esté en buenas relaciones con el Reino Shu Occidental, por eso piden tal cosa. ¿Por qué no esperamos a que estos dos países luchen entre ellos primero? Como la oropéndola que espera en el fondo³, conquistaremos el Reino Shu Occidental, ¡unificando todo el país de un solo golpe! El Ministro hizo un buen análisis, por lo que Yan HeQing no lo criticó demasiado. Aun así, dijo fríamente: —Lucharemos contra cualquiera que se atreva a acercarse a mis fronteras. El Ministro se quedó atónito. —¿Luchar? ¿Con el país extranjero de las Regiones Occidentales? Pero, Su Majestad, el Reino Shu Occidental está entre nosotros. Si Su Majestad quiere luchar, solo podemos dar un rodeo. Es demasiado agotador, y los soldados estarán demasiado cansados para luchar. Además, ¡de esta manera, será difícil mantener la comida del ejército! Yan HeQing negó con la cabeza. —No daremos la vuelta, pasaremos por el territorio del Reino Shu Occidental. El Ministro dijo: —Su Majestad, Chen sabe que usted siempre ha querido enviar tropas al Reino Shu Occidental, pero si conquistamos el Reino Shu Occidental en este momento, ¡entonces el país extranjero se convertirá en la oropéndola! Inesperadamente, Yan HeQing volvió a negar con la cabeza y declaró: —Nos uniremos con el Reino Shu Occidental a través del matrimonio, y nos enfrentaremos a ese país extranjero. El Ministro no podía creer lo que escuchaba. ¡¿Unión por matrimonio?! En el pasado, cuando el Reino Shu Occidental quiso entablar amistad con el Reino Yan del Sur, envió varios retratos de princesas para que Yan HeQing las eligiera como concubinas. Sin embargo, Yan HeQing quemó todos los retratos y se determinó a atacar al Reino Shu Occidental. ¡Pero ahora, Yan HeQing dijo de repente que quería casarse! ¡¿Qué princesa le gusta?! ¡Oye! El Emperador puede casarse con quien quiera,

pero seguía diciendo que no se casaría una y otra vez, ¿verdad? Espera, parece que puede hacer lo que quiera, ah. El Ministro aún quería preguntar qué princesa le llamaba la atención, pero en ese momento Yan HeQing se levantó de golpe. —Me retiro antes. Anunciaré esto mañana. El Ministro no se atrevió a decir más, así que tuvo que marcharse a toda prisa mientras pensaba para sus adentros: Escuché rumores de que, por muy ocupado que estuviera Su Majestad, siempre volvía a su alcoba por la noche. Recién lo vi yo mismo, ¡resultó ser la verdad! Glosario: Letra de la canción infantil(láo dòng zuì guān gróng) 'El trabajo es lo más honorable'. chén: Funcionario del Estado / ministro en la China dinástica. 'Yo, su servidor', utilizado cuando se dirige a uno mismo delante del soberano. La frase original es 'La mantis acecha a la cigarra, sin saber que la oropéndola está detrás'. Significa que al considerar los problemas y tratar las cosas, debemos pensar cuidadosamente en las consecuencias, en lugar de centrarnos en los intereses inmediatos a expensas de los problemas futuros. Aquí se utiliza como metáfora, 'esperar la oportunidad adecuada para atacar por detrás'. De-por ( liú xiàng) Liu Xiang [77-6 a.C.], de la dinastía Han occidental [206 a.C.-8 d.C.].

Capítulo 208 El Presidente Xiao Tiene Un Cuerpo De Nuevo, ¿Por qué No...? Yan HeQing ordenó los memoriales y se dirigió a su dormitorio. Era tarde, y como Xiao YuAn no podía dormir sin compañía, tuvo que apresurarse a regresar. Cuando Yan HeQing llegó a la alcoba, despidió a los Escoltas Imperiales que lo seguían, y abrió las puertas de un empujón. En cuanto entró en la habitación, Yan HeQing notó que algo era diferente a lo habitual. Normalmente, no importaba lo tarde que regresara Yan HeQing, Xiao YuAn siempre lo esperaba con una vela encendida. Hace unos días, cuando Xiao YuAn todavía estaba gravemente herido, tenía que acostarse en la cama y esperar por él. Una vez que Yan HeQing estaba de vuelta, Xiao YuAn lo llamaba 'Yan-ge' con una sonrisa. Pero hoy, la habitación estaba a oscuras. Incluso Tian Xiang, quien servía a Xiao YuAn, no estaba presente. Yan HeQing dudó por un momento, pero aún así entró en la alcoba con la ayuda de la brillante luz de la luna. En el rincón de la alcoba, había incienso ardiendo cuyo significado era desconocido, y el humo blanco danzaba con la luz de la luna. Cuando Yan HeQing se acercó finalmente a la cama, se detuvo de repente. En la cama, las manos de Xiao YuAn estaban atadas con seda roja. Todo su cuerpo estaba acurrucado en una esquina, amarrado a la cama, y su cabello negro como la seda estaba esparcido por todas partes. La vestimenta de la parte superior de su cuerpo estaba abierta de par en par, dejando al descubierto su piel blanca como la nieve, con un aspecto bastante tentador. Xiao YuAn había estado esperando durante mucho tiempo, por lo que sus manos y pies se sentían adormecidos. Como Xiao YuAn había estado esperando tanto tiempo, se sintió un poco nervioso al ver a Yan HeQing. Luego de tragar en seco, tartamudeó: —Yan, Yan-ge, ¿estás de vuelta?

Yan HeQing lo miró fijamente durante un rato, pero luego se dirigió a la mesa de madera y encendió la vela. Después de eso, volvió a la cama y extendió la mano para tocar el cuerpo de Xiao YuAn. Las puntas de los dedos ligeramente frías hicieron que Xiao YuAn se encogiera un poco. Xiao YuAn pensó que Yan HeQing finalmente ya no estaba enojado con él, así que inclinó la cabeza, pidiendo un beso. Sin embargo, quién iba a saber que Yan HeQing iba a girar la cabeza en su lugar. Mientras frotaba las yemas de sus dedos contra la herida abdominal de Xiao YuAn, preguntó: —¿Cambiaste las vendas hoy? Xiao YuAn se apresuró a responder. —Las cambié. Yan HeQing murmuró un ligero «hmm», desató la seda roja en las manos y el cuerpo de Xiao YuAn, ordenó su ropa, y luego lo envolvió en el edredón. Xiao YuAn estaba tan ansioso que agarró la muñeca de Yan HeQing y lo atrajo hacia sí. —¡Yan-ge, de verdad sé que hice algo malo! Yan HeQing miró a Xiao YuAn, su mirada oscura mientras decía: —Xiao YuAn, soñé contigo más de doscientas veces. Casi todas las veces, te cortabas la garganta y morías delante de mis ojos. En los últimos días, ya no estuve soñado que te matabas. En su lugar, soñé que saltabas de un acantilado. Veía tu cuerpo destrozado en pedazos, sin un solo hueso intacto, y esta vez, ya no volvías a mí. A Xiao YuAn se le hizo un nudo en la garganta y sus ojos se llenaron de lágrimas mientras decía: —Yan-ge... yo... yo... Xiao YuAn no pudo explicarse y simplemente inclinó la cabeza, conteniendo las lágrimas que se acumulaban en sus ojos, pensando en lo que debía hacer.

Yan HeQing lo miró y de repente recordó que cuando el alma de Xiao YuAn regresó, lo arrojó fuera de la alcoba. Ese día la nieve caía con fuerza, y Xiao YuAn estaba vestido con una delgada prenda de ropa interior. Probablemente por el dolor y el frío, sus ojos se veían tan rojos como hoy. Yan HeQing se sintió repentinamente angustiado. Después de sentarse en la cama, Yan HeQing apoyó a Xiao YuAn contra el poste de la cama y lo besó. Besó las comisuras de los ojos de Xiao YuAn y luego besó sus labios con devoción. Después del beso, Xiao YuAn señaló al cielo y a la tierra mientras decía una palabra a la vez. —Me aseguraré de que sueñes con el 'yo' que está vivo, y puede hacer volteretas. Yan HeQing respondió con un «hmm». Justo cuando estaba a punto de dejar que Xiao YuAn descansara y se recuperara de sus heridas, Xiao YuAn inmediatamente agarró su manga, sonrió y tartamudeó: —E-Esposo, y-ya que el estado de ánimo parece correcto, ¿p-por qué no...? Justo antes de que pudiera terminar lo que quería decir, Xiao YuAn, al final, no pudo decirlo. Mientras se tocaba las mejillas rojas, miraba al techo y al suelo, dijo: —Coff, no puedo decirlo, qué vergonzo-... Sin embargo, antes de que Xiao YuAn pudiera terminar sus palabras, Yan HeQing lo empujó repentinamente hacia la cama. La respiración de Yan HeQing era un poco más rápida, sus ojos revoloteaban y su voz, aunque contenida, temblaba ligeramente. —¿Cómo me llamaste? .•

•.

Capítulo 209 Este Evento Romántico es Bastante Emocionante, ¿Por qué No...? Después de ser repentinamente presionado contra la cama, Xiao YuAn se quedó perplejo. Durante los últimos diez días, con el fin de persuadir a Yan HeQing, Xiao YuAn se había estrujado el cerebro pensando en formas de coquetear con él; no obstante, fue rechazado en cada ocasión, lo que hizo que Xiao YuAn dudara de su propio encanto. Hoy, después de escuchar el consejo de Chen Ge, Xiao YuAn pensó en un juego de bondage, mas no esperaba que Yan HeQing permaneciera indiferente ante esto. En cuanto a la frase que hizo reaccionar así a Yan HeQing, fue algo que Xiao YuAn pensó de la nada. Pero como era demasiado vergonzoso, terminó tartamudeando cada palabra, ¡y ni siquiera pudo terminar lo que quería decir! Xiao YuAn pareció darse cuenta de algo. Mientras se apresuraba a sujetar los hombros de Yan HeQing, se sentó despacio. Después de sentarse cara a cara con Yan HeQing en la cama, Xiao YuAn sonrió y extendió una mano para deshacer la ropa de Yan HeQing. Con la otra, sujetó la mano de Yan HeQing y la envolvió alrededor de su cintura desnuda. Yan HeQing frunció el ceño. —Tu herida... —Ya está bien —Xiao YuAn respondió. Yan HeQing se mantuvo firme. —No. Xiao YuAn sonrió. —Pero Yan-ge, ya estás 'levantado'. Yan HeQing: ..... Xiao YuAn metió la mano en la ropa de Yan HeQing sin reparos, burlándose y frotando su 'zona' baja.

Yan HeQing tomó la mano de Xiao YuAn y lo apartó. —Tu herida aún no está curada, lo resolveré yo mismo. ¡¿En un momento tan jodido como este, quieres resolverlo tú mismo?! Xiao YuAn rechinó los dientes con odio, y su actitud se volvió obstinada. Las prendas de Yan HeQing ya habían sido desatadas por él, así que Xiao YuAn se inclinó hacia abajo, cerca del vientre de Yan HeQing, y besó su piel. Cuando Xiao YuAn estaba a punto de bajar más, Yan HeQing le sujetó el hombro. A Yan HeQing ya le faltaba el aire, pero aún quedaba algo de razón en su mente nublada. Mientras miraba la herida de Xiao YuAn, dijo: —Lo haré yo mismo. Xiao YuAn respondió: —Lo haré. Yan HeQing presionó el hombro de Xiao YuAn un poco más fuerte y dijo: —No. La mirada de Xiao YuAn era risueña y su tono de voz suplicante. —Esposo, déjame ayudarte. El cuerpo de Yan HeQing se puso rígido de repente, y su respiración se volvió lenta. Xiao YuAn aprovechó el estado de aturdimiento de Yan HeQing y se lo llevó a su boca. La punta de su lengua era húmeda y suave. Mientras tragaba con fuerza, mantuvo cuidadosamente alejado sus dientes del miembro, frotando sus labios hasta que se tornaron rojos. Yan HeQing se congeló al mirar a Xiao YuAn así; con su cabello negro como la seda esparcido por todas partes, y su mejilla abultada mientras tragaba su 'cosa' en la boca. Cuando la llama de la vela parpadeó levemente, Xiao YuAn levantó la cabeza. Sus ojos estaban ligeramente curvados, mostrando un ilimitado encanto natural y una ávida felicidad en el fondo de sus ojos. Con esta mirada, pronunció con esfuerzo una palabra. Aunque la palabra no era clara, Yan HeQing fue capaz de reconocerla. Xiao YuAn llamó: —Esposo. Yan HeQing no pudo soportarlo más e inmovilizó a Xiao YuAn en la cama. Las primeras gargantas profundas hicieron que Xiao YuAn se sintiera un poco incómodo, así que inclinó la cabeza para cubrirse la boca y

toser un par de veces. Cuando vio que Yan HeQing estaba a punto de contenerse de nuevo, Xiao YuAn giró la cabeza y sonrió. —Esposo, ¿te hice sentir a gusto recién? Xiao YuAn estaba decidido a conseguir seducirlo, así que haría todo lo posible. Mientras miraba la resistencia de Yan HeQing siendo tragada por su deseo, Xiao YuAn rodeó con sus brazos el cuello de Yan HeQing, presionándolo contra sí mismo. Entonces Xiao YuAn se rio en su oído, susurrando: —¿Te gusta que te llame así? ¿Cuál te gusta más; marido, esposo o mi señor¹? ¿Quieres oírme gemir 'esposo'? ¿O cuando no pueda soportarlo, quieres que te diga 'esposo, más despacio'...? Ah-... Yan HeQing bloqueó la boca de Xiao YuAn de inmediato, besándolo ferozmente mientras usaba sus dedos para preparar y abrir la parte inferior del cuerpo de Xiao YuAn. Cuando Xiao YuAn sintió que le faltaba el aire, instintivamente trató de escapar del beso, pero de repente, Yan HeQing se introdujo en él. Entonces, vino la embestida despiadada. Xiao YuAn levantó la cabeza y se mordió el labio inferior con fiereza. Su mirada estaba perdida, y sus manos intentaban agarrarse a algo, pero accidentalmente agarró la seda roja que acababa de ser colocada a un lado de la cama. Yan HeQing tomó la seda roja, cubriendo los ojos y el pecho desnudo de Xiao YuAn. Como estaba cubierto por una capa de seda roja, no era capaz de ver nada con claridad. Xiao YuAn se sintió nervioso por un momento, cuando sin esperarlo, sintió a Yan HeQing frotando su pecho a través de la seda roja. La seda roja era mucho más áspera que la palma de una mano, por lo que Xiao YuAn no pudo evitar estremecerse. Mientras se arqueaba, su respiración era agitada, estrechándose inmediatamente alrededor de Yan HeQing. —Esposo, n-no... El hombre encima de él tuvo su primera comida², por lo que comenzó a entrar y salir del cuerpo de Xiao YuAn con más vigor. Xiao YuAn gimió,

pero luego rompió a llorar, sintiendo picor y adormecimiento en todo su cuerpo, hasta que una sensación placentera irrumpió en su columna vertebral. Tal así, que Xiao YuAn comenzó a pedir clemencia. —¡Yan-ge! ¡De acuerdo, de acuerdo! No me burlaré más de ti, no te-, ¡no te llamaré más así! Sin embargo, en lugar de tener la oportunidad de descansar, siguieron hasta que Xiao YuAn casi se desmaya. Cuando se vino por tercera vez, la mente de Xiao YuAn se quedó en blanco. Mientras su cuerpo rebotaba de arriba a abajo, su mirada estaba borrosa, y su respiración era entre urgente y débil. Una vez que Xiao YuAn reguló su respiración, cerró los ojos, tratando de restaurar la energía. Sin embargo, de repente escuchó a Yan HeQing decir algo en su oído. —Xiao YuAn, vamos a casarnos. .•

•.

Glosario Xiao YuAn utilizó tres formas de referirse al 'esposo': fū jūn. xiàng gong. Y láng jūn. En este contexto, 'first meal' es un juego de palabras que está abierto a la interpretación general. Puede significar diferentes cosas dependiendo de la perspectiva de la persona. En mi caso, lo interpreté como que se está comiendo a XYA y que, al ser la 'primera comida' en mucho tiempo, lo está disfrutando como no se dan una idea ((? Quizás ya lo saben, pero nunca está de más aclarar.

Capítulo 210 (Final de la Novela) Xiao YuAn se había pasado todo el día riéndose del jarrón de narcisos que había sobre la mesa. Al principio, Tian Xiang quería preguntarle qué había ocurrido para que estuviera tan feliz, pero ahora estaba dudando en llamar a un médico. Los capullos del narciso tenían un color claro y una delicada fragancia. Xiao YuAn extendió la mano y acarició las esbeltas hojas verde esmeralda con una sonrisa. —Huele muy bien. Luego se levantó, se dirigió a la ventana y exclamó: —¡Cuando sale el sol en el mar de nubes, el cielo parece tan azul! Después de respirar profundamente, continuó. —¡La brisa es ligeramente fresca y confortable! Mientras levantaba la vista, mirando las flores de ciruelo del patio que aún no se habían marchitado, dijo: —¡Un toque de rojo entre la escarcha se ve tan impresionante! Tian Xiang: — ...Xiao Jun Wang, ¡¿qué le ocurre?! Xiao YuAn curvó sus ojos y respondió: —¡Estoy feliz! Xiao YuAn alabó todas las cosas que pudo, incluso las flores, las plantas, las botellas y los frascos no se salvaron. Pero aun así, no le pareció suficiente para expresar lo feliz que era, tan feliz que incluso corrió al patio. Hoy, el general Chen también estaba cavando el estanque de forma persistente e incansable. El estanque ya había tomado forma, y Chen Ge estaba en el fondo, secándose el sudor de la frente con una mano apoyada en la cadera, sintiendo una sensación de logro. De repente, apareció un hombre. Ese hombre estaba sentado al borde del estanque, el cual acababa de formarse, con una pierna doblada hacia arriba y la otra balanceándose libremente. Ese hombre miró a Chen Ge con una expresión risueña.

Chen Ge levantó la cabeza, sonrió y saludó. —Xiao Jun Wang. Xiao YuAn lo saludó. —Oye, ¿el general Chen sabe hacer la danza Yangge¹? Chen Ge estaba visiblemente confundido. —¿La da-danza qué? Xiao YuAn respondió: —Yangge, ¿no sabes? Está bien, yo te enseñaré. Levanta el pecho, el estómago y las caderas. Levanta las manos y con tus dedos haz la forma de una orquidea². Vamos, no seas tímido, ¿qué tiene de malo que un hombre grande haga la forma de una orquídea con sus dedos? Entonces pisa con tu pie derecho tu pie izquierdo, gira tu cintura, ¡gira! ¡Sí, eso es! ¡Aprendes rápido, General Chen! Chen Ge se derrumbó y se tocó el rostro. —Xiao Jun Wang, ¿qué le ocurre hoy? Xiao YuAn se rio. —Nada, estoy contento. Ah, baila y te acompañaré —Xiao YuAn se aclaró la garganta y comenzó a cantar—: ¡Hoy es un buen día! ¡Todas las cosas que quieres pueden hacerse realidad!³ Oye, ¿por qué no estás bailando? —¡Xiao Jun Wang! ¡Weichen todavía tiene que cavar un estanque! ¡Discúlpeme por no poder acompañarlo! Xiao YuAn se rio a carcajadas y, finalmente, permitió que Chen Ge se fuera piadosamente. Chen Ge suspiró aliviado. Para evitar ser castigado de nuevo, Chen Ge se apresuró a terminar el trabajo de hoy y así poder volver a casa lo antes posible. Al final, en su camino de vuelta, vio a varios ministros que acababan de salir del Tribunal Matutino. Todos ellos parecían conmocionados. Algunos de ellos corrían enloquecidos, queriendo volver a su residencia inmediatamente para compartir la noticia con sus familias, mientras que otros se agrupaban de dos en dos y de tres en tres, gritando sobre lo que estaba sucediendo.

Desconcertado, Chen Ge agarró a un ministro que le resultaba familiar y le preguntó: —¿Qué ocurre? ¿Sucedió algo importante? En cuanto el Ministro vio que era Chen Ge, chilló inmediatamente. —¡General Chen! Usted ha estado ocupándose de un asunto importante estos días, y como no puede venir a la Corte Matutina por el momento, ¡no lo sabe! ¿Sabe lo que dijo Su Majestad esta mañana? —¿Qué dijo? —¡Nuestro Emperador va a casarse con Xiao YuAn, el Monarca del Reino Shu Occidental! ¡La noticia será anunciada a toda la nación hoy! ... Medio mes después, el Reino Shu Occidental y el Reino de Yan del Sur se unieron por matrimonio, y los dos países celebraron esta unificación. En ese momento, los Cuatro Reinos se convirtieron en una gran nación. Naturalmente, circularon diversos rumores entre la gente. Algunos decían que los dos monarcas tenían que casarse para defenderse de los países extranjeros de las regiones occidentales. Otros decían que el Emperador del Reino Shu Occidental aceptó casarse con el Emperador del Reino Yan del Sur, porque estaba desesperado por proteger a su país. Incluso se dijo que el Emperador del Reino Yan del Sur encarceló por la fuerza al Emperador del Reino Shu Occidental, obligándolo a casarse con él. A medida que se extendían los diversos rumores, una persona se lo contaba a otra, y la otra difundía inmediatamente una nueva versión de la historia. Sin embargo, nada de esto importaba, ya que el tiempo desgastaría las aristas y los ángulos de la duda, así como limpiaría las afiladas espinas de la calumnia. En ese momento, uno de los protagonistas de los rumores difundidos, el monarca del reino Shu Occidental, estaba de pie frente a su cama, decorada con un velo rojo, mirando fijamente dos conjuntos nupciales. —¿Qué es esto? Durante los últimos días, Tian Xiang finalmente se había dado cuenta de que Yan HeQing era sincero en sus sentimientos por Xiao YuAn, así que

en este momento, estaba sonriendo felizmente por la boda. —Un conjunto nupcial de la Corona de Fénix⁴, y un conjunto nupcial del novio. Su Majestad dijo que Xiao Jun Wang debería elegir él mismo. ¡Xiao Jun Wang, debería elegir el de la Corona de Fénix! ¡Mire qué hermoso es el bordado de hilo dorado! ¡Mire qué delicada y exquisita es la Corona de Fénix! Xiao YuAn se acarició la barbilla y pensó por un momento. Luego estiró la mano para levantar la Corona de Fénix de la cama, sorprendido por su peso. —¡Es demasiado pesada! Si te caes, te romperías el cuello. Tian Xiang se apartó y se tapó la boca mientras reía. Xiao YuAn dejó con cuidado la Corona de Fénix y agarró el gran velo rojo que había sobre la cama. Al girarlo en sus manos dos veces, sus ojos vieron de repente que en la esquina del velo rojo, sus nombres estaban bordados con hilo dorado. Xiao YuAn no pudo evitar desviar la mirada, fijándola de nuevo en la cama. Luego señaló algo mientras respiraba profundamente. —¡¿También tengo que llevar 'eso'?! Los ojos de Tian Xiang siguieron el dedo de Xiao YuAn y respondió con una sonrisa: —¡Por supuesto! Naturalmente, ¡quedará precioso con el conjunto nupcial! Lo que Xiao YuAn vio fue un par de zapatos con cabeza de Fénix, con bordes plateados, Fénix dorados y patrones esmeralda, de unas tres pulgadas de altura. Xiao YuAn tomó los zapatos y se quedó mirándole las suelas. —¡¿Cómo puedo llevar unos zapatos tan altos?! Se supone que estos zapatos deben llevarse junto con la Corona de Fénix. ¡La parte superior será demasiado pesada y la inferior es demasiado inestable! ¡Me caeré tres veces antes de poder dar un solo paso! Tian Xiang estaba ligeramente decepcionada, mientras preguntaba en voz baja:

—Entonces, Xiao Jun Wang, ¿llevará el conjunto nupcial del novio? Xiao YuAn hizo una pausa y preguntó: —¿El Emperador eligió el conjunto de la Corona de Fénix él mismo? Tian Xiang respondió: —Sí, después de que el sastre viniera a tomarte las medidas, Su Majestad eligió él mismo el patrón y el estilo, con el fin de mantenerlo en secreto para usted. Xiao YuAn permaneció en silencio durante mucho tiempo. Pero de repente apretó el puño, y con una expresión como si estuviera a punto de morir en su cara, exclamó: —¡Lo usaré! ¡¡Yan HeQing, ese hombre, nunca admitiría la derrota!! ... Fuera de la alcoba, los pabellones, las terrazas y los salones abiertos, así como las tejas verdes, las crestas bermellón y los pasillos, estaban decorados con luces y linternas rojas que llevaban grabada la doble palabra 'feliz'. Todos los funcionarios se acercaron a felicitar y celebrar con el pueblo. Toda la Ciudad Imperial bullía y el Palacio Imperial estaba iluminado con velas, con grandes faroles rojos colgados por todas partes. Si uno se situaba en un edificio alto, sus ojos podían ver las interminables montañas, el cielo lleno de estrellas y la brillante luna. Toda esta tierra era la Tierra Bajo el Cielo⁶. Nadie lo sabía en ese momento, pero en diez años, gracias a los esfuerzos de los dos monarcas, se dio la bienvenida a un período de prosperidad. Mientras todo el mundo celebraba en el exterior, en el interior de la alcoba reinaba la calma y la tranquilidad. Yan HeQing, vestido con ropas nupciales de color rojo brillante, recorrió el largo pasillo decorado con gasas rojas y faroles a ambos lados, hasta que finalmente, se detuvo frente a las puertas de la alcoba. La puerta roja dorada estaba decorada con los dobles caracteres 'feliz'⁵ en polvo dorado. Yan HeQing la miró por un momento y luego abrió lentamente las puertas de la alcoba. En el interior de la alcoba, había un biombo de felicitación⁷ y, detrás de ese biombo, estaba el hombre que anhelaba.

Yan HeQing caminó alrededor del biombo, pero sus pasos se detuvieron de repente. Aunque llevaba una Corona de Fénix y estaba vestido con ropas nupciales más finas, Xiao YuAn no estaba sentado en posición vertical. Su velo rojo estaba levantado, colocado sobre la Corona de Fénix, su mano izquierda estaba apoyada contra el lado de la cama, y sus piernas estaban cruzadas mientras todo su cuerpo estaba ligeramente inclinado hacia atrás, al mismo tiempo que su mano derecha jugaba curiosamente con las perlas que colgaban de la Corona de Fénix. Cuando escuchó el sonido de pasos, Xiao YuAn se incorporó con pánico mientras estiraba la mano para bajar el velo rojo. Sin embargo, tras ejercer demasiada fuerza, el velo rojo cayó directamente al suelo. Yan HeQing: ...... Xiao YuAn: ...... Yan HeQing levantó ligeramente las comisuras de la boca y dio unos pasos hacia delante. Ante esto, las mejillas y el cuello de Xiao YuAn se pusieron de un rojo intenso. Quiso agacharse para recoger el velo rojo, pero la Corona de Fénix que llevaba en la cabeza era demasiado pesada para moverla. Sentía que si se inclinaba aunque fuera un poco, se caería. Xiao YuAn todavía estaba reflexionando sobre cómo agacharse, no obstante, Yan HeQing ya se había acercado a la cama para recoger el velo rojo por él. Xiao YuAn estaba demasiado avergonzado para mirar a Yan HeQing, así que simplemente bajó la cabeza, tartamudeando. —Yan, Yan-ge tú, estás aquí. Yan HeQing respondió con un «hmm». Mientras se inclinaba cerca de Xiao YuAn, abrió el velo rojo en su mano y lentamente los cubrió a los dos. En el momento en que sus labios se tocaron, el velo rojo cayó. Mientras la llama de la vela parpadeaba, la luz de la luna era brillante y el amor era eterno. Mientras estaban sumidos en la pasión, ni siquiera se dieron cuenta de que el velo rojo había vuelto a caer lentamente. Cuando el beso llegó a su fin, Xiao YuAn bajó la cabeza y se frotó el cuello mientras jadeaba ligeramente. La Corona de Fénix era demasiado

pesada, por lo que le dolía el cuello después de tener la cabeza levantada durante un largo rato. Cuando Yan HeQing vio esto, susurró: —Si es demasiado incómoda, puedes quitártela. Xiao YuAn respondió: —¡No, está bien! ¿No te gusta? Si te gusta, entonces la llevaré. Me la pondré por ti, así que mírala bien. La boca de Yan HeQing se levantó en una tenue sonrisa. —No importa, habrá muchas oportunidades para que me la muestres en el futuro. Cuando Xiao YuAn escuchó esto, también sonrió alegremente. —¡Sí, eso también es cierto! Esa sonrisa incontenible, cálida y húmeda como el agua, era como las flores que florecen en primavera y la brillante luna de otoño que brilla en la Tierra. Era como las estrellas que se reflejaban en los ojos de Yan HeQing y se grababan en su corazón. Cuando pienso en ti, aunque sea por un breve instante, quiero acompañarte por el resto de mi vida. Si tuviera que decirlo en una oración, sería porque te amo. Como siempre lo hice, y siempre lo haré. Glosario: yāng ge: la danza folclórica china se desarrolló a partir de una danza conocida en la dinastía Song como 'Música del Pueblo' ( cūn tián lè). Es bastante popular en el norte de China, y es una de las formas más representativas del arte popular. Se refiere a esto: Letra de la canción(ho rì zi) 'Buen día', cantada por ( sòng z yīng) Song Zuying. fèng guān xiá pèi: Un conjunto de ropa nupcial para mujeres ricas en la antigua China. Luce así: tiān xià: Término chino para un antiguo concepto cultural que denotaba la totalidad del 'mundo geográfico' o el 'reino metafísico de los mortales'. En la antigua China, 'Tianxia' denotaba las tierras, el espacio y el área designados al Emperador por principios de orden bien definidos. El centro de esta tierra era el

Emperador, formando el centro de una visión del mundo que se centraba en la Corte Imperial, y que luego se dirigía concéntricamente hacia fuera, hacia los funcionarios mayores y menores, los ciudadanos comunes, los estados tributarios y, finalmente, terminaba con los 'bárbaros'. Es la combinación de dos caracteres simétricos = (felicidad) como símbolo de buena suerte para el matrimonio.

Capítulo 211 Secretaria íntima del dominante presidente de Fan Wai Cuando Xiao Yuan se despertó por la mañana, habitualmente rodaba hacia la izquierda. Porque el río Weihe está durmiendo en su lado izquierdo. Por lo general, puedes llegar a Luheqing con un pequeño movimiento, pero hoy Xiao Yuan se ha dado la vuelta y todavía no ha tocado a la gente. Xiao Yu'an extendió instintivamente la mano y palmeó la cama del lado izquierdo. No se llevó nada. Sintió que podría haber dormido un poco inconsciente, y no lo distinguió, así que rodó en la dirección opuesta. El resultado aún no se cumple. Xiao Yu'an estaba tan incómodo para rodar, y dejó el cálido abrazo de la colcha. El frío de la mañana rezumaba, nadie le dio la colcha a Xiao Yu, y Xiao Yu'an estaba despierto. Xiao Yuan abrió los ojos y soltó un suspiro de alivio, luego fue estúpido. Acostado en el comedero. Esto, esto, esto, ¿qué diablos es esto? ! Xiao Yuan se volvió y se sentó, lleno de incredulidad y conmoción, pensó que durante tres segundos era primero enredarlo donde todavía está enredado en esta cama. Después de tres segundos, Xiao Yuan decidió enredar la cama debajo. Porque dormía en una cama de unos diez metros cuadrados. Sí, diez metros cuadrados. En la clásica novela presidencial dominante, siempre se menciona una palabra: tamaño king. Parece que el presidente que no duerme kingsize no es un verdadero presidente.

El tamaño estándar doméstico del kingsize es de dos metros de largo y dos metros de ancho, pero Xiao Yu'an ahora duerme en una cama de diez metros cuadrados. ¡Diez metros cuadrados, amigos! ¡Hay algo mal! ! ! Xiao Yu'an: "No puedo olvidar la cama que tiene diez metros cuadrados. ¿¡Todavía tengo que dormir en el medio de la cama!? ¿No está cansado de subir y bajar todos los días?" Xiao Yuan enredó la cama y comenzó a enredarse. El mobiliario circundante está decorado con una decoración moderna, Xiao Yuan toca el pelo y es de baja estatura. Xiao Yuan de repente entró en pánico. Salió de la cama y golpeó las medias pantuflas de punta redonda a un lado de la cama y gritó: "Oye". Hubo un repentino golpe en la puerta fuera de la habitación: "Señor, es hora de levantarse temprano para trabajar". Xiao Yuan vaciló durante un largo rato y alcanzó la puerta. Afuera de la puerta estaba un anciano de cabello blanco pero sensual, el anciano vestía un traje negro, adentro hay un chaleco gris plateado, los botones en el escote están todos abrochados, vea a Xiao Yuan open the puerta, ligeramente inclinado y respetuosamente. dijo: "Señor, el desayuno está listo". Los ojos de Xiao Yu'an se abrieron y su voz temblaba: "Zhao ... Zhao ..." Zhao Guanjia enarcó las cejas: "¿Qué le pasó, señor? ¿Es incómodo?" "Nada es nada". Xiao Yuan respiró hondo y se lamió, sintiendo dolor y calmándose. Xiao Yuan de repente recordó algo, se apresuró a la habitación, jurando que la cama estaba diseñado para personas con retraso mental, y luego se tomó un tiempo para acercarse a la almohada de la cama y extender la mano y tocarla. Xiao Yuan abrió la cámara frontal y la cara en la pantalla del teléfono móvil le resultó muy familiar. Era su propio rostro. Xiao Yuan miró a su izquierda y volvió a mirarlo a la cara. Esto fue un poco de calma, y

rápidamente abrió el teléfono. Calendario, luego agáchese en su lugar nuevamente. Xiao Yu'an, naturalmente, no puede olvidar el día en que se suicidó, y la fecha que aparece en el teléfono móvil es el segundo día después de su suicidio. "El Xiao de hoy es un poco extraño". "¿Que Paso?" "Me acabo de encontrar en el ascensor, me pregunté dónde trabaja habitualmente y le pregunté si no conozco a una persona llamada Luhe Qing". "No entendemos los pensamientos de los ricos". "Eso también es cierto". "Pero tienes tanta suerte, conocí a Xiao Zong, creo que es tan guapo, joven y prometedor rey de los diamantes". "Es realmente guapo, y aún no tiene un estante. ¡Sonríe a todos! ¡También lo es!" "¡La gente de Ming no dice susurros, quiere casarse!" "Todos quieren casarse con él, y yo soy diferente. Quiero ir con él". "???" Diez minutos después de ir a trabajar por la mañana, todos los oficinistas ajustaban su horario de trabajo. Anoche se fueron corriendo por la somnolencia de quedarse despiertos hasta tarde y pensaron: ¿Cuál es el día de ser explotados y aplastados? . En ese momento, las dos hermanas secretarias estaban charlando con los chismes de su propio presidente junto a la máquina de café, y de repente hubo una tos detrás de ellas. Las dos secretarias eran culpables de remordimiento de conciencia y tenían hermanas miedo de verse. Después de ver a la gente detrás de ellos, se sorprendieron aún más. Después de apresurarse a saludar, el hombre se apresuró a regresar a su posición y trabajó duro.

Aunque el hombre frunció el ceño, pero no dijo culpas, recogió la taza de café de porcelana blanca de la bandeja, ajustó hábil y cuidadosamente la taza de café, se levantó y salió de la oficina al ascensor del piso veintiséis. Solo había una oficina en el piso 26. El hombre tomó la información de la oficina y el café y llamó a la puerta de la oficina. Una voz familiar vino del interior: "Entra". El hombre apretó el pomo de la puerta y dio unos pasos. Dejó el café y la información sobre el escritorio y sonrió gentilmente: "Xiao Zong, tu café, esta es la información de la reunión para mañana, tú ... Xiao ¿Qué te pasa? ¿Cómo están tus ojos rojos? ¿Está enfermo ? " Para ocultar su error, Xiao Yu'an volvió la cara y su voz gimió: "No, nada, eso es ... es más divertido". Xiao Yuan detuvo sus ojos amargados y se acercó y volcó la tarjeta de trabajo que el hombre había colgado en su pecho. La columna del nombre lee las tres palabras de la manga roja. Xiao Yuan dijo: "¿Puedo llamarte manga roja?" La manga roja sonrió y dijo: "¿Qué te pasó, Xiao Zong? ¿No siempre me llamaste así?" Xiao Yuan no pudo evitar parpadear y ponerse rojo. Diez minutos después, el Ministro de Recursos Humanos dijo por teléfono: "¿Oye? ¿Cuánto le cuesta al Secretario de Xiao? ¿Cuánto? ¿Más? ¿Triple? ¿Sabes qué tan alto es el salario de la Hermana Roja? Es Xiao Zong. El secretario exclusivo, el salario ya es alto, 啥? Xiao Zong pidió agregar tres veces? Que se haga, además de Gaga, agregue todavía no, de todos modos, la empresa tiene dinero, fuerza! "

Capítulo 212 El director competente del dominante presidente de Fanwai Los materiales de trabajo de Xiao Yu'an no querían ser leídos. Se quitó la manga roja y preguntó: "¿Qué hay de tu hermano y tu hermana?" Las mangas rojas decían: "Todos están en la universidad y el hermano menor es un estudiante de primer año. Mi hermana está a punto de graduarse pronto". El presidente Xiao dijo: "¡Pregúntele si le gustaría venir a la empresa para una pasantía!" Las mangas rojas temblaron levemente, luego sonrió: "Bueno, volveré y le preguntaré". Xiao Yuan de repente recordó algo y rápidamente dijo: "¿Conoce a un hombre llamado Luhe Qing?" Las mangas rojas me resultaron familiares, pero no podía recordar dónde las escuché, así que negué con la cabeza: "No lo sé". Xiao Yuan estaba decepcionado y decepcionado, y dijo: "Si se encuentran algún día, recuerden informarme de inmediato". "Bien". La manga roja prometió bajar y continuar trabajando diligentemente con Xiao Yu'an para informar al trabajo. "Xiao Zong, esta es la aplicación de costos del departamento de marketing de este año. Justo después de la supervisión del Ministerio de Supervisión, eche un vistazo". Aunque de repente volví a los tiempos modernos, Xiao Yu'an era un presidente que había sido hace mucho tiempo. La naturaleza de estos trabajos fue similar. Aunque no se le puede considerar un buen coche, todavía sabe un poco. Recoge los documentos que le dan las fundas rojas, le da la vuelta y le da la vuelta. De repente, entrecerró los ojos ante el nombre de un cartel en la mesa: "¡¿Quién es? ¡Dónde! ¿Qué hacer?" La manga roja lo miró: "Ah, Yang Liuan, este parece ser un supervisor del Ministerio de Supervisión, Xiao Zong tú ... Oye, Xiao, ¿a dónde vas?"

Temprano en la mañana, el departamento de supervisión de Xianghe Comfort se llenó del aroma de buñuelos, puerros y pasteles rellenos de huevo. La calva del Ministerio de Supervisión contenía una taza de té caliente con un olor fragante, y mientras soplaba, sentí que estaba realmente rojo. Cuando el teléfono de repente encendió la pantalla, Ulaula cantó un amor como un cielo azul, nubes blancas y una tormenta. El Ministro de Supervisión tomó la taza de té sin dudarlo, tomó un sorbo de té sin dudarlo y descolgó el teléfono sin demora. Luego arrojó una taza de té: "¡Hay una gota de suegra! ¡¿Xiao de repente está cayendo al suelo ?! ¡Qianlong Dongyu!" El Ministro de Supervisión acaba de caer, el Ministerio de Supervisión primero se cerró de golpe durante un segundo, luego rápidamente tomó su escritorio y el archivo de información estaba volando por todo el cielo. La escena fue bastante espectacular. Cuando Xiao Yu'an llegó al Ministerio de Supervisión, vi que todos estaban trabajando duro desde el fondo de la cabeza. El suelo y el escritorio estaban limpios y el aire olía a ambientador. El calvo se enderezó y usó una palabra. Putonghua dijo: "¡Bienvenido al líder para que venga a inspeccionar el trabajo!" Xiao Yu'an rechazó la solicitud del Ministro de Supervisión de mostrarse entusiasmado con su informe de trabajo. Dijo: "Nada, lo echaré un vistazo. Deberías trabajar como de costumbre". Entonces realmente lo miró con indiferencia. Xiao Yuan caminó a través de los escritorios y de repente se detuvo y sonrió. Las personas talentosas del departamento de supervisión no tenían nada que ver con Yang Liu'an. Nunca había tenido nada que ver con su escritorio y el trabajo de hoy está ajetreado. No ha descansado desde la mañana y ha estado obsesionado con su trabajo. De repente, alguien se quedó parado y no se dio cuenta. Seguido por el Ministro de Supervisión de Xiao Yu'an, parpadeó un par de veces con una mano y un puño.

Yang Liuan no se conmueve. El Ministro de Supervisión estaba ansioso por sudar y tosía como si se le hubieran sacado los pulmones. Yang Liuan está dedicado. El Ministro de Supervisión dio un paso al frente y dijo: "Oh, Xiao Yang, esta mesa está realmente limpia". Yang Liuan trabajó duro y trató de recoger una frase durante mucho tiempo: "Bueno, gracias Ministro por elogios". El Ministro de Supervisión llora en mi corazón: ¡Le ruego que levante la cabeza! Xiao siempre bajaba a inspeccionar, ¡todavía ignoras a la gente! Estoy dispuesto a usarme durante tres días sin comer carne, ¡y te buscaré una vez! Yang Liuan levantó la cabeza y entregó los documentos que tenía en la mano al ministro: "Ministro, esta es mi reseña, recuerda firmar, ¡ah! ¡¿Xiao Zong ?!" Xiao Yuan dijo con una sonrisa: "¡Camarada Xiao Yang, trabaja duro, sigue trabajando como siempre!" Yang Liuan se puso de pie y dijo: "¡No es difícil!" Xiao Yuan le dio unas palmaditas en el hombro, sonrió y se fue. El Ministro de Supervisión lloró y le dijo a Yang Liuan: "¿Por qué no miras temprano? No puedo comer carne durante tres días". Aunque el Ministro de Supervisión estaba tan llorado que fue realmente conmovedor, pero Yang Liuan realmente no entendió que no levantó la cabeza y que el ministro no tenía nada que ver con comer carne. El jefe del departamento de supervisión tocó la cabeza calva y sucumbió a la posición de la concubina y puso en marcha su pequeño pastel. Diez minutos más tarde, el Ministro de Recursos Humanos recibió una llamada de nuevo: "¿Qué? ¿Y el capital de procesamiento? ¿A quién se suma este tiempo? ¿Yang Liuan del Ministerio de Supervisión? ¿Quién? Oh, un supervisor, ¿cuánto? ¿Qué? ¿Qué? ¿Es de la madre tres veces? ¿Qué? ¿Todo lo preguntó el Sr. Xiao? Cheng Chengcheng, ¿no puedes agregarlo? ¡Tienes dinero, adicto! ¡Oye! "! !

Capítulo 213 El autoritario presidente de Fan Wai, su comida para perros está llena El Sr. Xiao, que lo pasó mal pero trabajó duro durante un día, está de servicio hoy. El Sr. Xiao, que está fuera del trabajo, está de viaje y se encuentra con sus subordinados de vez en cuando. Entonces, el presidente Xiao preguntó cuando vio a alguien: '¿Conoce a Luohe Qing? " Le pregunté a algunos de ellos que no sabían, y Xiao Yu'an, que no tenía esperanzas de encontrar un marido, suspiró y de repente sonó el teléfono. Xiao Yuan tomó el teléfono y vio que los dos personajes de su hermana saltaban a la pantalla. Xiao Yu'an estuvo lleno de tres segundos, y rápidamente tomó el teléfono: "¿Oye?" Había una voz tranquila e indiferente al otro lado: "Oye, pusiste la tercera llave del auto en el cajón y se la llevé a Zhao Guanjia. Yongning va a clase, la recogeré". Xiao Yuan no habló durante mucho tiempo. Xiao Pingyang echó un vistazo al teléfono móvil y confirmó que no era un problema con el teléfono móvil. Reapareció: "¿Oye? ¿Puedes oírlo?" Esa fue la prisa por decir: "Escucha". Xiao Pingyang tomó la llave del auto y caminó hacia el garaje subterráneo. Las yemas de los dedos golpearon la llave y dijeron: "Esa línea, no hay mucho que decir, la llave del auto volverá a ti cuando llegue el momento". En este momento, en la sala de práctica de una determinada sociedad de la Universidad A, Zhou Yongning acarició al guqin que tenía delante y le dijo en voz baja a la persona que tenía delante: "Sr. Xiao, gracias por su orientación hoy, y usted han trabajado duro ".

Los ojos de Xiaofeng son gentiles y sacuden la cabeza: "No es difícil, Yongning, aprendes muy rápido, sí, ¿eres un estudiante de último año este año?" Yongning asintió: "Sí, maestro, me gradué en junio". Xiaofeng Yue preguntó: "¿Tiene alguna idea sobre el trabajo?" Yongning sonrió y dijo: "Obtuvo el certificado de preparación y maestro profesional, y estoy listo para ser maestro". Xiaofeng asintió y sonrió suavemente y dijo: "Es adecuado para ti, te convertirás en un buen maestro". "Gracias profesor". Yongning empacó el guqin y simplemente ordenó la sala de práctica del club. Le dijo a Xiaofeng Yue en la parte de atrás de la bolsa: "¡El maestro, yo iré primero, y algunas personas me están esperando!" Xiaofeng asintió con la cabeza: "Bueno, vamos". Yongning agitó la mano con una sonrisa. Saltó del edificio de enseñanza en unos pocos pasos y salió por la puerta de la escuela. Miró a su alrededor y lo miró. Una mujer con un suéter rojo y blanco se apoyó contra un automóvil y se puso de pie junto a Yongning. Yongning sonrió y voló sobre el pasado, gritando a la cintura de Xiao Pingyang y gritando: "¡Pingyang!" Xiao Pingyang, quien ha tenido la cara fría, sonrió un poco y abrió la puerta para subir al autobús con ella. Yongning preguntó: "¿Hoy, la empresa no está trabajando duro? Te daré una bofetada". Cuando Yongning golpeó con el puño y golpeó el hombro de Xiao Pingyang, Xiao Pingyang encendió el auto y dijo: "No es difícil, el gran proyecto es responsable de mi hermano, yo solo administro la rama para estudiar y aprender".

La voz de Xiao Pingyang simplemente cayó, de repente sonó el teléfono, Xiao Pingyang miró, extendió la mano y contestó: "¿Oye, hermano? ¿Qué pasó?" "¿Qué? Jeje Qing? No sé, ¿quién?" "¿Le pides a Yongning que no lo sepa? Le pregunté ... ella dijo que no lo sabía". "Está bien, no digas tonterías contigo, tengo que salir con Yongning". En la sala de práctica, Xiaofeng Yue colocó país el guqin sobre los estudiantes para terminar el mantenimiento. Luego se levantó y salió de la sala de práctica. Cerró la puerta y bajó las escaleras. Vio la figura familiar de pie en la sala de seguridad. Xiaofengyue no pudo evitar sonreír suavemente. En la sala de seguridad, el guardia de seguridad le dijo a Yang Liuan: "Joven, ¿espera al maestro Xiao?" Yang Liuan asintió: "Sí, abuelo". "El Sr. Xiao también es un hombre grande. ¿No tienes que recoger el transbordador todos los días? ¿No estás trabajando duro?" "Sí, tengo que recogerlo". "La relación entre tus dos hermanos es realmente buena, oh, mira, ¿no es ese el maestro Xiao?" Yang Liuan miró hacia arriba y miró a los ojos de Xiaofengyue, que estaba fuera del guardia de seguridad. Xiaofengyue sonrió, levantó la mano y golpeó la ventana. Yang Liuan y el guardia de seguridad se despidieron, se levantaron y salieron de la sala de seguridad. Xiaofeng Yue miró a Yang Liuan y preguntó: "¿Esperando durante mucho tiempo?" Yang Liuan negó con la cabeza: "No, no por mucho tiempo".

Xiaofeng Yue extendió su mano para que Yang Liu rectificara todo el collar. La puesta de sol cuelga el resplandor crepuscular y tira de la figura de los dos hombres. Yang Liuan se ríe y ríe: "Lo he procesado hoy, vamos a comerlo". " Xiaofeng Yue sonrió y dijo: "Está bien". "¿Qué quieres comer?" "Bueno ... no tengo ni idea de una vez, ¿pensemos en ello mientras caminamos?" "es bueno". Después de hacer una pregunta, nadie sabe quién es Luohe Qing. Xiao Yu'an está preparado para regresar y de repente recibe un teléfono de manga roja. "Xiao Zong, cenas con el Sr. Li esta noche, no lo olvidas, ¿dónde estás ahora? ¿Quieres que recoja al conductor? ¿Qué? Pregunta cuál Sr. Li es naturalmente tu buen amigo, Li Wuding Señor, señor". Li Wuding caminó hacia el restaurante con los puños de la cazadora negra. Aunque ya era primavera, la noche de principios de primavera todavía era fría y fría. Como capitán de una unidad militar, Li Wuding no solo no podía dejar la región militar, sino que siempre estaba ocupado. Hoy, finalmente tengo un tiempo libre y quiero encontrarme con amigos. Li Wuding acaba de acercarse al restaurante, y el niño de la puerta se inclinó y abrió la puerta del restaurante, riendo y dándole la bienvenida. "¿Tienes una cita?" "Sí, Xiao Yuan." "Ah, eres amigo de Xiao Zong, por favor ven conmigo". Li Wuding siguió al camarero hasta el palco al final del restaurante. Simplemente abrió la puerta de la caja y vio que Xiao Yuan miró hacia arriba y lo miró con una mirada ardiente. Li Wuding sonrió: "Qué ojos, cómo puedo parecer que estoy vivo y muerto, no tengo tareas en los últimos días".

Xiao Yu'an converge para calmar el estado de ánimo, y las dos palmas se superponen sobre la mesa, riendo como un viejo amigo que no lo ha visto en mucho tiempo: "No te he visto en mucho tiempo, ¿verdad? Bien recientemente ? " Aunque estaba preparado mentalmente antes de conocerme, pero las palabras desde la apertura hasta el final, las manos de Xiao Yu'an todavía no se cierran arbitrariamente, solo porque realmente no se ha visto en mucho tiempo. "Sigue siendo un éxito". Li Wuding se sentó frente a Xiao Yu'an. "Sin la tarea, puedes dormir al menos seis horas al día". "Bien, ¿está bien volver con él?" Preguntó Xiao Yuan. Li Wuding dijo: "¿Quién es Zigui?" Xiao Yuan lo siguió. Los dos tuvieron un ojo grande y un ojo pequeño por un tiempo. Li Wuding de repente recordó algo: "¿Es el hermano pequeño al que me pediste que prestara atención antes, diciendo que era el que no fue a una universidad de alto rango y que tenía que venir para ser soldado?" Es decir, cuál es el apellido, Sun Lao y lo mencioné, ah, me acordé, ¿es el nombre de Xie? El hijo menor del Sargento Xie ". Xiao Yu'an dijo: "¿Es cierto, gracias, gracias, etc., no vayas a una universidad de primer nivel? ¿Qué te pasa?" Li Wuding dijo: "Sí, el Maestro Xie y su esposa apoyan al niño como soldado, es decir, la abuela del niño no está feliz, no puede ver a su propio nieto sufrir este tipo de sufrimiento, encuentra a Sun Lao, déjalo persuadir el niño, Sun Lao Me encontré de nuevo. Miré la información del niño. Vine al ejército mañana, y había un campo de entrenamiento antes de que me uniera al ejército. No sé si puedo persistir ". Xiao Yuan dijo: "Definitivamente puedo persistir". Li Wuding se sorprendió: "¿Estás familiarizado?" Xiao Yuan sonrió y dijo: "Familiar, es excelente. Lo sabes cuando lo ves".

Li Wuding asintió pensativamente, y había una leve expectativa en su corazón.

Capítulo 214 Si solo estás viendo tu vida, [Li Xie / Xie Li] Aunque era principios de primavera, el sol cerca del mediodía ya era un poco deslumbrante. Hoy es el primer día de formación de los reclutas. El polvoriento patio de recreo en el área militar es de un agradable verde militar. La sangre bajo el sol es pelo corto, sudoroso y brillante. El lema es aún más decidido y valiente. El líder del escuadrón estaba patrullando el patio de recreo y de repente vio a una persona que venía de lejos. Rápidamente se paró en la ceremonia militar: "¡Capitán!" Li Wuding también se puso de pie y dijo: "El líder del escuadrón ha trabajado duro, ¿cómo va el entrenamiento de reclutas?" "Acabo de terminar la cremallera de diez kilómetros y comenzó el siguiente programa de entrenamiento después de un breve descanso". Li Wuding asintió: "¿Alguien no puede continuar?" El líder del escuadrón respondió: "¡Todavía no!" Li Wuding miró a los reclutas, el patio de recreo, el rostro juvenil de los jóvenes, todos con la cara sudorosa pero aún mordiendo fuerte, hay personas varias cuya postura militar no es demasiado estándar, viendo a Li Wuding realmente sentirse incómodo El instructor estaba en voz alta voz, diciendo las reglas del ejército una y otra vez. Li Wuding retrajo los ojos y preguntó: "Líder de escuadrón, ¿sabe quién es Xie Yi?" El líder del escuadrón dijo: "¡Gracias! ¡Realmente sé cuál!" Cuando el líder del escuadrón tomó un dedo, Li Wuding miró su dedo y vio a un joven corriendo solo en el patio de recreo. Por su expresión, podía ver que estaba exhausto y respiraba con dificultad con la boca abierta, el sudor fluía hacia sus ojos. En el medio, no podía abrir su ojo derecho. Se frotó la mano y siguió enterrando la cabeza.

El líder del escuadrón dijo: "No sé qué pasó cuando el hermano pequeño simplemente se tensó durante 10 kilómetros. No se tomó un descanso cuando se retiró. El instructor lo envió directamente al patio de recreo durante cinco vueltas. Es razonable decir que este recluta ni siquiera entrenará el primer día. Demasiado estricto, no sé lo que piensa el instructor. Supongo que si el entrenamiento del hermano pequeño termina, él decidirá renunciar ". Li Wuding no respondió, solo asintió levemente. En palabras, ya eran cinco vueltas para el equipo, pero al cabo de un rato se acabó el tiempo de descanso y se inició la segunda ronda de preparación física: flexiones. Bajo un comando, los reclutas cayeron rápidamente y luego comenzaron las flexiones en el eslogan del instructor. Cuando la postura no era estándar, el instructor no mostró misericordia. La mano inicial y el pie en movimiento. Li Wuding miró fijamente al Xie Tao en la multitud, aunque no había descansado más que las otras personas, pero las siguientes cien flexiones, Xie Zhengui no solo insistió en hacerlo, y uno no era perezoso, el sudor ya se mojó. el joven La tapeta y la espalda, pero no hay un ligero retroceso en sus ojos. Después de un centenar de flexiones, los reclutas se dieron unas palmaditas en la arena de la palma de las manos y se levantaron rápidamente. Xie Zhengui se puso de pie y se puso de pie. El instructor se le acercó de repente y le dijo: "Harás cincuenta más". Xie Tao lo culpó, pero no preguntó nada, pero no dijo nada, solo volvió a dormir, siguió las instrucciones del instructor. El líder del escuadrón también se sorprendió un poco: "¿Qué hay de malo en esto?" La frente de Li Wuding levantó suavemente sus ojos y volvió sus ojos hacia el instructor y Xie Zhengui. A continuación, cada sesión de entrenamiento físico termina, Xie Yigui será castigado por el instructor. Cuando fue castigado al cuarto proyecto de energía individual, el líder del escuadrón se acercó y gritó al instructor.

El instructor no pudo evitar gritar y levantar la cabeza. Está muy lejos de ver a Li Wuding parado al frente. Gritó en su corazón y se inclinó ante el líder del escuadrón. Se acercó a Li Wuding y se inclinó apresuradamente: "¡Capitán!" Li Wuding asintió y le dijo al líder del escuadrón: "Líder del escuadrón, primero debe darles a los reclutas un instructor temporal. Le hice algunas preguntas al camarada". El líder del escuadrón recibió la orden, un giro a la derecha estándar y trote con la postura militar hacia el nuevo recluta. Li Wuding miró al instructor y le preguntó en un susurro: "El nuevo recluta, lo multó cuatro veces. ¿Qué error cometió?" El instructor me apoyó durante un tiempo y me dijo durante mucho tiempo: "No escucho la orden cuando practico". Li Wuding dijo: "Esto es una violación de la disciplina, para ser grabado, ¿por qué tomas entrenamiento físico para castigar? ¿Bien? ¿No escuchas al comandante? ¿Cómo no escucha el comando, le dices la situación específica?". " El instructor dijo el proceso de manera vaga y Li Wudeng asintió. "Ve y llama a otro instructor. Te pregunto esto". El instructor entró en pánico: "Equipo, capitán, esto ... yo ..." Al ver que el rostro de Li Wuding ya está enfadado, el instructor rápidamente dijo: “El capitán, le dije la verdad, esta es la opinión de la familia del Jefe del Sargento Xie”. El vistazo de Li Wuding: “¿La familia de la familia del sargento Xie? El jefe del Sargento Xie se acercó al hijo. ¿Muy estricto?" El instructor dijo: "El capitán no es, el jefe de Xie Sargento no lo sabe. Esta es la propuesta del Sr. Xie Sargento y la suegra. El anciano nos suplicó que fuéramos más estrictos para que su nieto pudiera Retiro. El marido del anciano también fueron los mártires revolucionarios de ese año. Ocupado, naturalmente tenemos que ayudar, no ayude, no puedo decirlo, capitán ”. Li Wuding dijo: "Bueno, lo sé".

El instructor suspiró aliviado y regresó al equipo después de la ceremonia militar. Li Wuding dijo: "No tienes que volver". "¿Ah? ¿Capitán?" Li Wuding dijo con severidad y severidad: "Público y privado, ¿qué es el instructor?" El instructor sabía que no podía escapar al castigo y de repente se sintió abatido. El primer día de entrenamiento terminó, el tiempo de baño fue limitado. Un grupo de hombres corpulentos tomó apresuradamente algunos bocados en la cafetería y se apresuró a ir a la casa de baños. Xie Yu regresó al dormitorio después de lavarse la ducha y escuchó a los compañeros de habitación en su espalda. Me caí en la cama y me quejé: "Es demasiado difícil para mi madre, estoy cansado de mí mismo, pasto, estoy tan desesperado por pensar en eso después, lo terminaré si no entreno, um ? Gracias por lavarme? Xie Tao asintió y dijo: "Bueno, después del lavado, ve rápido, no hay agua caliente". En una palabra que despertó al soñador, el compañero de cuarto saltó de la cama, agarró el lavabo y el cubo y se apresuró a ir directamente a la casa de baños. Xie Wei volvió a tomar una toalla seca y se secó el cabello. Al sentarse en la cama, sintió que sus piernas estaban doloridas y agrias. Se estima que mañana tendrá dolor. Xie Yigui extendió la mano y golpeó al becerro, y de repente escuchó que alguien llamaba a la puerta. La puerta no se cerró, y el hombre se paró en la puerta, extendió la mano y resopló dos veces, solo para atraer la atención de Xie Yigui. Xie Yigui escuchó el sonido y se volvió para mirar. La figura del hombre bloqueaba la fría luz de la luna fuera de la puerta. Estaba erguido y erguido, su postura era alta y recta, sus cejas estaban firmes y la cálida luz amarilla dentro de la casa se desvanecía en su rostro y estaba impresa en las profundidades de Xie Tao.

Lo mismo es Zhonggan Yidan, una persona está enterrada en el mar de fuego, una persona está enterrada en la montaña nevada, y esto está en medio de lo mismo, pero de la misma manera, al revés es lo mismo, si la vida es al igual que la primera vista, ¿qué es el viento otoñal y la pintura triste abanico? Después de ver la apariencia de la gente, Xie Wei se puso de pie y rápidamente recogió la mesa rápidamente, y luego levantó la cabeza y gritó apresuradamente: "Equipo, capitán". Li Wuding se sorprendió: "¿Me conoces?" Xie Tao asintió como un ajo: "Sabes, conozco al capitán". Li Wuding, de pie en la puerta, sonrió y preguntó: "¿Puedo entrar?" Xie Wei estaba nervioso y sudando, y silenciosamente miró hacia atrás y vio si la colcha de su cama estaba apilada en un bloque de tofu. Viendo por todas partes, estaba limpio y ordenado. Rápidamente dijo: "¡Sí! Por favor, entre, por favor". Li Wuding intervino y entró: "¿Y bien? ¿No está el compañero de cuarto?". "Tengo que ir a la casa de baños". Li Wuding resopló y preguntó: "¿Es difícil entrenar hoy?" Xie Tao negó con la cabeza violentamente: "¡No con fuerza! Realmente no con fuerza". Li Wuding sonrió y dijo: "Si te sientes amargado, puedes decir que no importa. La intensidad de tu entrenamiento de hoy es realmente excelente. Siente que el trabajo duro también es apropiado". Xie Tao le devolvió las manos con un ligero puño, y su mirada cambió lentamente del pánico a la calma: "Capitán, no me siento duro, de verdad". Li Wuding lo miró. El rostro del joven aún tomaba el infantilismo juvenil. La sedosa fortaleza entre las cejas hizo que Li Wuding se sintiera inexplicablemente familiar. Cuando escuchó las palabras de Xie Yigui, Li Wuding se conmovió un poco, pero después de todo, la gente le preguntó: "Sí, tu abuela me pidió que te persuadiera". Xie Tao volvió a la cabeza y no entendió: "¿persuadirme?"

Li Wuding dijo: "Eres tan inteligente que puedes optar por probar la academia militar. Cuando seas oficial, estarás obligado a ser asignado a las tareas pertinentes después de la graduación. No tienes que alistarte en el ejército. El sargento es demasiado duro. Después del entrenamiento, podrás escalar en el lodazal. Hay tareas, existe el peligro de lesionarse o incluso de sacrificarse. De todos modos, los dos caminos son iguales ... " "No es el mísmo." Xie Yigui lo interrumpió de repente. Li Wuding dio un leve vistazo. Al ver la mirada de Xie Tao y mirarlo, “Si es lo mismo, entonces ¿por qué decidiste dejar la escuela militar y empezar a templarte desde las bases? Cualquiera puede persuadirme, pero el capitán no puede. Porque si solo hay una persona en el mundo que puede entender por qué elegiría este camino, esa persona debe ser el capitán ". Li Wuding se sorprendió primero y luego se rió. Aunque su rostro era majestuoso, se mostró un poco tonto y torpe después de sonreír: "Parece que admito a la persona equivocada. Eres tan bueno como dijeron". De repente se jactó, Xie Yigui estaba extasiado, un impulso brotó del corazón, se lanzó hacia adelante para tirar del brazo de Li Wuding y rápidamente dijo: "¡Equipo, capitán! ¡Te admiro durante mucho tiempo! ¡Quiero ser tu vice equipo!" Li Wuding, torpemente, aturdió su cabeza, medio en broma animado: "Está bien, bien, pero mi equipo adjunto puede vencerme, trabaja duro". Un simple diálogo, no sé quién está profundamente enterrado en el fondo de mi corazón, dando vueltas y vueltas en la noche, y el día es inquebrantable, así que me apresuré hacia la meta paso a paso. La creencia en los hombros de los hombros, el joven lang ****, el amigo es el mismo que el original, todavía sincero. No me importa mi corazón.

Capítulo 215 ¿Cómo se encuentra el autoritario presidente de Fanwai con el amor verdadero? Cuando Xiao Yu'an se despertó de la gran cama de diez metros cuadrados el segundo día, la cama debajo de su cuerpo siempre fue la ilusión del amor real hoy. Luego fue golpeado por una persona nada más llegar a la empresa. Xiao Yuan se puso en cuclillas sobre el pecho que estaba herido y pensó que regresar hoy debe permitir que Zhao Guanjia cambie la cama rota. La chica que golpeó las cejas del hombre estaba clara y el temperamento también era incómodo, y siguió inclinándose y disculpándose. Xiao Yuan extendió la mano e impidió que la niña se agachara. Sin bloquear, tuvo que inclinarse y dijo que nada estaba bien. Los dos estaban inexplicablemente adorando durante un tiempo, y luego, en la atmósfera de este tipo de anécdota que debería haber sucedido, todo transcurrió sin dejar rastro. El presidente Xiao no dio dos pasos y volvió a golpear a alguien. Esto sería porque accidentalmente chocó con otra persona. La chica que fue golpeada tenía los brazos en alto y sus cejas se inclinaban hacia los ojos: "¿Dónde lo golpeaste? ¿Alguna vez te crecieron los ojos?" Xiao Yuan sonrió y se disculpó con buen humor, y le preguntó a la niña si había algo. La niña hizo un gesto con la mano, dio el paso de ballet y regresó al hermoso cuello de cisne. Xiao Yuan rápidamente hizo una llamada telefónica a Zhao Guanjia, dejándolo manejar rápidamente la cama rota llena del presidente dominante. Después de colgar el teléfono, Xiao Yuan fue al ascensor y fue golpeado por un giro.

Esta vez, era un niño que se veía hermoso y encantador. Después de golpear a Xiao Yu'an, estaba adolorido con grandes ojos y lágrimas. Los niños pequeños no tuvieron tiempo de secarse las lágrimas y se disculparon. Xiao Yu'an se sintió un poco sofocado y no dijo nada para darse prisa. Esto lo hará cauteloso, paso a paso, y finalmente se trasladó de manera segura al elevador, Xiao Yuan suspiró y se estrelló contra la puerta del elevador y golpeó a otra persona. Xiao Yu'an: "... ¿Hay algo mal hoy?" Fue golpeado por un hombre con un campo de gas, que se sujetaba las mangas para dejar al descubierto los brazos y llevaba gafas de sol en el interior. El hombre puso a Xiao Yu en la pared y sonrió. "Hombre, ¿sabes quién soy?" ¿Ahora me pegas y me hablas de cómo pagarlo? " Xiao Yuan sin expresión: "¿Cómo pagar?" La mano del hombre envolvió la cintura de Xiao Yu'an y se estiraría detrás de él: “Usa esto para pagar ... ¡ah! Después de un tiempo, Xiao Yuan se puso en cuclillas y recogió las gafas de sol que el hombre había descartado por sí mismo. Luego miró al hombre que yacía en el suelo y silenciosamente llamó a la manga roja. La hermana de mangas rojas trabajó pulcramente y negoció con el abogado durante quince minutos. El hombre afirmó ser el jefe negro, susurrándole a Xiao Yu'an, retraso mental arrogante, narcisismo guapo, qué hombre atrajo mi atención, debo dejar que se convierta en mi cuerpo, y luego encarcelarlo, definitivamente hablaré de eso por un tiempo. largo tiempo. El presidente Xiao dijo: "¿Sabe que el XIX Congreso Nacional ha desplegado un espíritu rector importante? Este espíritu de instrucción es asegurar que la gente viva y trabaje en paz y contenta, y que la sociedad sea estable y ordenada. Por lo tanto, se decide para llevar a cabo una lucha especial contra el mal en el país y saber lo que se llama blackwashing. ¿Es malvado? " El jefe negro desapareció instantáneamente.

El presidente Xiao es demasiado vago para decir tonterías con él, darse la vuelta y marcharse, pensando que si golpea a alguien de nuevo hoy, ¡lo hará! En cuanto a lo que no se ha pensado, el presidente Xiao golpeó al pueblo por quinta vez. Esta vez, choqué contra el suelo. Los dos hombres cayeron directamente al suelo. Los codos de Xiao Yu'an se arrodillaron en el suelo de mármol. Toda la persona estaba sufriendo. Durante mucho tiempo, no volvió. Después de un rato, el presidente Xiao tomó un lugar doloroso y se levantó lentamente y descubrió que el hombre seguía tendido en el suelo, sin saber si era una porcelana o una caída. El presidente Xiao pensó que no había visto monstruos ni monstruos hoy. ¿Estas rutinas quieren llamar la atención del presidente? Navie! Y este presidente tiene corazón, pero ahora está en medio de las flores, ¡las hojas no se tocan! El presidente Xiao se puso en cuclillas frente al hombre, extendió la mano, le dio una palmada en el hombro y gritó: "Hermano, ¿no hace frío en el suelo? ¿Tú ... oh hermano?". En el hospital del centro, en la primavera soleada y por la tarde, Zhang Baishu inspeccionaba rutinariamente la sala, cerraba el registro médico, se ponía la gorra en el pecho y se la metía en el bolsillo del pecho de la bata blanca, luego se levantaba y se dirigía al hospital. Pabellón único de neurocirugía. . Zhang Baishu abrió la puerta de la sala y vio a Xiao Yuan sentado en la silla junto a la cama de un vistazo. Miró al hombre en la cama por un momento, y sus ojos estaban llenos de preocupación. Zhang Baishu le dio unas palmaditas en el hombro a Xiao Yu'an de antemano: "Tranquilízate, no hay problemas con los indicadores del cuerpo de esta persona. Me llevaré la amistad contigo durante muchos años para garantizar que estará bien". Xiao Yu'an: "¿Por qué no te despiertas?" Zhang Baishu: "¿Te gustaría besarlo?"

Xiao Yuan: "¿Crees que no lo he probado?" Zhang Baishu: "... buen chico, ¿no estás buscando un poco de amor y un canario? ¿Cuál es la situación?" Xiao Yu'an agitó la mano: "Es una larga historia". Zhang Baishu: "Esa es una larga historia". Xiao Yu'an señaló al Huhe Qing del río: "Este es mi marido". Zhang Baishu: "... Xiao Yuan, esperarás, iré a la Farmacia Occidental para darte un medicamento para la fiebre. Estás aquí esperándome". Después de decir que Zhang Baishu realmente se fue. Xiao Yu'an continuó mirando a la persona en la cama del hospital. Aunque el rostro de Xiao Ren'an le era familiar, pero no vio tres mil cabellos largos, tenía pantalones de traje negros. En este momento, se quitó el traje y se colocó sobre una cama blanca. Usar solo una camisa blanca es la apariencia familiar y desconocida de Xiao Yu'an. Xiao Yu'an apretó las manos con fuerza y de repente recibió una llamada telefónica con mangas rojas: "Xiao Zong, la persona que quieres, la encontré. Esta persona se llama Qihe Qing. La empresa de su padre se había enfrentado previamente a la bancarrota y había pedir prestado ilegalmente. El financiamiento de bienes llevó a la imposibilidad de pagar la usura al final, y la familia huyó al extranjero, y nuestro grupo acababa de comprar y reorganizar la empresa de su padre. Parece que lo está solicitando ". Xiao Yu'an: "... ¿no se ha ido al extranjero con su familia?" Mangas rojas: "No, escuché que las personas que habían sido usureros antes eran muy malas". Xiao Yu'an: "... ¿Esto va a tomar la historia de la venta de deudas?" Manga Roja: "¿Pagando deudas? Parece que está solo en el manejo doméstico del lío, y nuestro grupo está dispuesto a comprar esta empresa, pero también lo ayudó mucho". Xiao Yuan estaba muy avergonzado y dijo que lo sabía. También entregó el trabajo con la manga roja durante medio día, y vio que el sol estaba

cayendo y el río todavía no estaba despierto. La puerta de la sala se abrió con suavidad y Lin Shen le sacó la mitad de la cabeza: "Atractylodes, 咦, Sr. Xiao". Xiao Yuan sonrió y gritó: "Shenzhen, no te he visto en mucho tiempo". Lin Shenqi sonrió y dijo: "No ha habido mucho tiempo sin vernos, no solo recientemente". Xiao Yuan se rió y no dijo nada, Zhang Baishu empujó la puerta y entró. Cuando vio a Lin Shenxi, gritó: "Esposa, ¿cómo estás?". Lin Shenxi dijo: "No estoy de servicio hoy, vendré a usted". Zhang Baishu dijo: "La enfermera jefe es muy dura, ¿verdad, mi papá está invitado al hospital hoy para consultar?" Ver que Linshen asintió con la cabeza, Zhang Baishu disparó en el hombro de Xiao Yu'an: "¡Vayan, coman juntos! ¡Las personas raras son tan completas!" Al ver a Xiao Yu'an mirando preocupado la cama, Zhang Baishu sentó a una persona de la silla: "No te preocupes, te preocupes, no puedes despertarte, hay enfermeras, nada, solo come, cena, come tarde". , come de todos modos, para comer, Shen Hao, tú y Xiao Yu'an primero recojan a mi papá, yo iré a casa y recogeré a mi mamá ". Xiao Yu'an vislumbró: "¿Tu madre?" Zhang Baishu dijo: "Sí, mamá, ¿qué tipo de expresión tienes? ¿Por qué estás tan sorprendida? ¿No la has visto? Bueno, no lo diré, lo entendí". Xiao Yuan no pudo, y la enfermera gritó un par de veces si cuando el río Weihe estaba despierto, lo llamó de inmediato y luego fue a Zhang Changsong con Lin Shenxi. Xiao Yuan llamó a un lado de la carretera y probablemente entendió lo que estaba pasando. La esposa de Zhang Changsong tuvo una enfermedad grave en sus primeros años. Confió en la medicina moderna más avanzada en ese momento para salvar su vida. Pero el cuerpo era demasiado débil para poder tener hijos, así que criaron a Zhang Changsong y su esposa. Zhang Baishu, la familia ha pasado décadas de primavera, verano, otoño e invierno.

Xiao Yuan sonrió y dijo: "Está bien". Una comida estaba deliciosa, Zhang Baishu y Xiao Yu'an invadían de vez en cuando, burlándose de Mama y Lin Shenxi felices, Zhang Changsong todavía estaba templado y amaba y odiaba a las dos hermanas pequeñas, no menos que soplar sus ojos, pero se volvió Cara a cara con la Madre de Zhang, es una apariencia suave y paciente. Después de la cena, Xiao Yuan y la familia Zhang Baishu se despidieron, se levantaron y fueron al hospital, él simplemente caminó hacia la puerta del hospital, el teléfono sonó de repente: "¿Oye? ¿Es el Sr. Xiao? ¡Tu amigo se despertó!" Xiao Yuan colgó el teléfono y corrió hacia la sala. De repente, la enfermera lo detuvo antes de que corriera a la sala: "Sr. Xiao, no se preocupe, su amigo parece estar un poco equivocado". Xiao Yuan corrió sin aliento: "No, ¿no está bien? ¿Qué pasa? ¿Qué le pasa? ¿Está bien?" La enfermera dijo inquieta: "Le preguntamos si recordaba quién era. Dijo ... Dijo ... Dijo que era el Emperador de Nanyan".

Capítulo 216 La deuda dominante del presidente extranjero Cuando Xiao Yuan entró en la sala, Luohe Qingzheng se sentó en la cama del hospital y miró el traje. Sus cejas se levantaron suavemente. Sus ojos estaban llenos de confusión e incomprensión. Al escuchar el sonido, jeje miró hacia arriba y vio el momento de Xiao Yu'an, sus ojos brillaron de alegría. Xiao Yu'an estaba atónito por el corazón de Luohe Qing, pero insistió en fingir ser pretencioso. Tosió y acercó la silla a la cama. Levantó la cabeza y tiró de la corbata. Preguntó fríamente: "¿Recuerdas quién eres?" ? " Luohe Qing miró fijamente a Xiao Yu'an con fuerza, y dudó en decir su nombre durante mucho tiempo: "晏 河 清". Justo ahora, la mirada de la enfermera ya le ha dejado en claro a Luohe que este no es su mundo anterior, y Xiao Yu'an frente a él no parece ser su Xiao Yu'an. Xiao Yu'an miró a los ojos del río Weihe. De repente se volvió más juguetón y sus piernas rectas se superpusieron. Preguntó lentamente: "¿Te acuerdas de quién soy?" Antes de Luhe Qing, a menudo escuché a Xiao Yu'an hablar sobre su mundo anterior. Aunque hay especulaciones generales en mi corazón, no estoy seguro, así que respondí con más vacilación: "... Xiao Yuan". Xiao Yu'an nunca había visto una mirada tan cautelosa e inquieta de Luhe Qing. Mi corazón ya está en un glotón. No puedo esperar a tener a la gente en la cama del hospital. Siento que es muy divertido llegar tan temprano y estoy tan ocupado. Cold: "Bueno, entonces la empresa de tu papá quebró, toma tu préstamo hipotecario, ¿recuerdas?" Hay al menos ocho palabras en esta oración que Luohe Qing no puede entender. Tiene que elegir el silencio. El presidente Xiao pensó por un momento y explicó: "Tu padre te vendió a mí. Ahora eres mi propia persona, exclusiva, privada, estoy solo, ¿entiendes?"

Luohe Qing: "..." Xiao Yu'an dijo: "¡Prohibido! ¡Entiende!" El rostro del río cambió ligeramente y asintió lentamente durante un largo rato. Xiao Yuan llamó a la hermana enfermera tocando el timbre de la cama y le preguntó sobre la condición física de Luhe Qing. La enfermera Miss dijo que además de decir lo que es, no hay ningún problema con el cuerpo de Luhe Qing. Así que el presidente Xiao fue resueltamente al río para despejar el hospital para la cirugía y fue a la sala para llamar a Xiaojiao para que se fuera a casa. Luohe Qingzheng se paró junto a la ventana de la sala y miró a lo lejos. La sala estaba en el piso superior, el viento de la noche era fresco y el cabello se rompió en la punta del río. El lugar distante era la tenue luz de neón, y el edificio de gran altura que se elevaba directamente hacia el cielo se elevaba del suelo. Un mundo que no es familiar para el río Weihe. "¿Qué estás mirando?" Gritó Xiao Yuan. Cuando Luohe volvió a su cabeza, Xiao Yuan vio otra inquietud en sus ojos, pero fue fugaz. Luohe negó con la cabeza y no dijo nada. Xiao Yu'an, con la mente de burlarse del río, trató de poner en el estante del presidente y dijo: "Ponte la chaqueta, volvamos". Luohe asintió y alcanzó la chaqueta del traje en la cama del hospital, pero no dio el siguiente paso. No sabía cómo llevar este vestido. De repente, alguien tomó la chaqueta en las manos de Luohe Qing, Xiao Yuan dijo: "Ven, la mano izquierda sobresale". Luo Heqing guardó silencio, Xiao Yuan lo puso en la chaqueta y luego inclinó la cabeza para ayudarlo a abrocharse. Este traje estaba muy ajustado y el sabor de la abstinencia estaba por todas partes. Xiao Yu'an puso inolvidablemente el botón de metal en el traje. En la hebilla, la superficie

no está impactada, y ya he imaginado cientos de formas de poner este traje en cuclillas. "Vamos." Xiao Yu'an ayudó a Luohe a ponerse un traje y miró hacia arriba. Heheqing retrocedió silenciosamente y asintió. Los dos salieron del hospital hacia el estacionamiento subterráneo. El conductor ya había esperado mucho tiempo. Cuando vio venir a Xiao Yuan, rápidamente se bajó y abrió la puerta. Xiao Yuan se subió al autobús y descubrió que Luohe Qing estaba fuera del auto. Xiao Yuan solo quería preguntar qué le sucedió a Luhe Qing, y de repente entendió lo que se avecinaba. Este coche lacado en negro se parece demasiado a una jaula de hierro. Si no entiende qué es el automóvil, se sentirá deprimido e incómodo. Xiao Yuan pensó por un momento, dejó que el conductor encienda todas las luces del auto, luego agarró la puerta con una mano y se acercó a Luohe Qing: "No te preocupes, no te lastimaré". Luohe Qing lo miró y, después de un momento, tomó la mano de Xiao Yu'an y se subió al autobús. El automóvil oscuro salió del hospital sin problemas, Xiao Yu'an dejó que el conductor presionara la ventana, el viento frío y sofocante entró en el automóvil y el río miró la escena de la rápida retirada fuera del automóvil. La sorpresa en su rostro no se pudo ocultar. . Xiao Yu'an se apoya con los codos contra la ventana, se sostiene la cabeza con una mano y mira a Luhe Qing con Yu Guang. Solo pensó que la cara de Weihe Qing era tan linda. La boca de Xiao sonreía y pensaba en silencio en mantener a la gente en casa. No puede ser secuestrado por otros. Cuando los dos acababan de regresar a casa, Zhao Guanjia lo saludó y el río brilló intensamente, pero se calmó de inmediato. Al ver que Xiao Yu'an trajo a un hombre extraño de regreso, el Zhao Guanjia reconocido profesionalmente no cambió su color. No preguntó quién era, pero dijo: "Sr. Xiao, ¿va a preparar una habitación?" Xiao Yuan dijo: "No".

Zhao Guanjia de repente se dio cuenta del corazón: "La gran cama de hoy ha sido arreglada. El Sr. Xiao ve si la cama es satisfactoria ahora. Si no está satisfecho, dejaré que la gente cambie". Xiao Yu'an asintió y dijo un trabajo duro, luego se levantó y fue a la habitación. Después de dos pasos, descubrió que Luohe no seguía el ritmo, sino que permanecía en el mismo lugar. Xiao Yu'an no fue educado. Tomó la muñeca y tiró de ella hacia la habitación. . En la habitación, Xiao Yuan extendió la mano y encendió la luz. Vio una cama de color gris oscuro prohibido en el centro de la habitación. Xiao Yuan se quitó la chaqueta del traje y se sentó en la cama. Después de esforzarse mucho, saludó al río y dijo: "Ven". Jejeje dudó un rato, se fue a la cama, y Xiao Yu'an, que estaba de pie, se sentó en la cama, Xiao Yuan sonrió y dijo: "¿Cómo? ¿Me siento cómodo? ¿Será demasiado suave? Puedo dormir más tarde." Si tiene una opinión, puede decir ". Luhe Qing no fue a verlo al principio: "Está bien". Xiao Yu'an notó que al salir del hospital, Luhe Qing tenía una vaga sensación de resistencia al contacto con su cuerpo. El presidente Xiao pensó por un momento, extendió la mano y desató el botón del traje Qihe Qing, y enganchó su dedo en el cuello de su camisa blanca. Lo tiró ligeramente y el hueso curvo del dedo llegó a su garganta. Esta acción hizo que Luhe Qing tuviera que darse la vuelta, Xiao Yuan sonrió y dijo: "¿Sabes cómo pagar las deudas? ¿Bien? Quítatelo". Luohe Qing agarró la muñeca de Xiao Yu'an para detener sus movimientos, inclinó la cabeza y dijo con indiferencia: "Además de esto, déjame saber cómo pagar las deudas". Xiao Yu'an se sorprendió y escuchó que Hehe Qing dijo: "Estoy casado". Xiao Yuan retiró su mano y dijo con una ceja larga: "¿Oh? ¿No es él?" El río es claro y claro: "No, no puede". El corazón de Xiao Yu'an era suave y no podía soportar volver a intimidarlo. Él sonrió y dijo: "Oye, ¿no es que estás casado conmigo?"

Capítulo 217 No sé qué llevarme Al escuchar el nombre familiar, el río Weihe levantó la cabeza y sus ojos se desbordaron. Xiao Yuan sujetó su hombro con una mano y acarició su barbilla con una mano. Sonrió y dijo: "Los amores a largo plazo y los recuerdos a largo plazo, mi familia es realmente guapa, ¿cómo?" Carta ... ah ... " La voz de Xiao Yu'an no bajó, y de repente fue abrazado por Weihe Qinghuan. Después de un poco de trabajo duro, Xiao Yu'an fue presionada contra la suave colcha junto al río Weihe. Acababa de regresar y escuchó que Hehe Qing le susurró al oído: "¿Mi padre me vendió a ti? ¿Encarcelado?" La cálida respiración junto al oído hizo que Xiao Yu'an se adormeciera. El presidente Xiao sintió que su impulso no se podía perder. Luchó: "¡Realmente! ¡Realmente vendido a mí! ¡Aunque el mundo está vendiendo gente, es casi lo mismo!" Xiao Yu'an luchó mucho, y los trajes y las telas de los dos hombres se frotaron para producir un extraño ronquido. Hehe Qing rápidamente agarró la muñeca de Xiao Yu'an y no pudo retener a la persona, y luego bloqueó la boca de Xiao Yu y besó a la gente directamente. No puedo decir una palabra. Xiao Yuan está ajustando su respiración y escuchando el sonido del río: "¿Es esta tu vida pasada?" Al ver que Xiao Yu'an asintió con la cabeza, Luhe Qing dudó durante un largo rato y dijo: "Cuando nacieras de nuevo, ¿te sentirías avergonzado?" Xiao Yu'an se sorprendió y de repente recordó algo después de verlo con Luhe Qing. Cuando nací de nuevo, conocía muy bien el mundo, pero todavía me sentía confundido. Y Luhe Qing ahora llegó de repente a los tiempos

modernos. Nadie sabía nada. No podía entender lo que estaba molesto. Incluso fingió no saberlo. ¡él! Cuando Xiao Yu estaba lleno de corazón, extendió la mano y envolvió su mano alrededor de los hombros de Luohe Qing, paseando de una manera relajante, luego sonrió: "No te preocupes, me tienes a mí". Luhe Qing suspiró, pero la expresión no fue mucho más fácil. Xiao Yuan lo besó con las manos y lo besó suavemente. De repente recordó lo que dijo: "Vámonos, tomemos una ducha, acabo de regresar del hospital, tenemos que lavarnos". El baño que alguna vez tuvo un dormitorio de diez metros cuadrados, naturalmente, no es inferior. Hay puertas de doble acristalamiento, espejos, un tragaluz de vidrio que parece un cielo estrellado y un pequeño baño lleno de agua tibia. En este momento, desafiando el calor, mirando el tragaluz, difuminando el cielo estrellado. Era un baño, y los dos se besaron y besaron, y cuando llegaron al baño, todos se fueron rápidamente. Luohe Qing también recordó que Xiao Yu'an se burlaba de él, lo besó vengativamente, besó la punta de Xiao Yu y lo adormeció, sintiendo que el río estaba claro para el lugar inexplicable, Xiao Yuan jadeó y dijo: "Ve, ve, baño, agua, agua . " No se ha quitado la camisa blanca de su cuerpo y se ha sumergido todo el cuerpo en agua caliente. La ropa se moja rápidamente y el cuerpo de Xiao Yu'an está estrechamente unido al contorno de su cuerpo. Xiao Yu'an despeja el río al borde del baño. El agua fluyó con un dedo hacia el cuerpo de Xiao Yu'an. Xiao Yu'an trató de ignorar la anormalidad de ser expandido y Zhang. Extendió la mano y extendió el cabello mojado frente a la frente hasta la parte posterior de la oreja, y luego sonrió y dijo: "Oye, tu cabello corto se ve tan guapo". Luhe Qing besó a Xiao Yu y besó los dedos de su cabello. Escuchó a Xiao Yuan decir: "No tienes que preocuparte por eso, no te sientas incómodo. Te llevaré un poco a entender este mundo. No dijiste que yo sabía antes. Tienes tantas cosas , pero no me conoces? Ahora quieres saber, te diré, ah ... oh hermano, más despacio, más despacio ... "

Cuando Luhe Qing de repente miró a Xiao Yu'an, la inquietud en sus ojos ya se había disipado. Susurró: "Bien". Xiao Yu'an estaba atónito por las cosas de Qihe Qing. Durante un tiempo, incluso las palabras de Qihe Qing fueron respondidas sin responder nada. Él dijo: "Tú, tú, estás, más lento, apunta". " Luhe Qing golpeó suavemente su boca, lamiendo su lóbulo de la oreja, y dijo débilmente: "Escuché que tengo una deuda contigo, y ahora pago las deudas". Xiao Yuan se sorprendió: "¡Qué gran deuda! Hermano, espera, hermano, no pagues ... No quiero que pagues ... tú, tú, ¡más despacio!" El segundo día, el presidente Xiao, que nunca se había retrasado para irse, era muy raro que pidiera unas vacaciones de medio día. Temprano en la mañana, el este estaba blanco y el aire estaba fresco. Xiao Yuan rodaba habitualmente hacia la izquierda. A diferencia de antes, Xiao Yu'an se dio la vuelta y tocó el calor. Algunas personas lo arrastraron a sus brazos y le sacaron una colcha. . Xiao Yu'an se despertó, ya era por la mañana, y Luhe Qingqi se inclinó en la cama, sosteniendo el libro en la cabecera de Xiao Yu'an en su mano, mirándolo lentamente. Xiao Yu'an primero pidió un beso de buenos días, luego preguntó: "¿Puedes entender las palabras?" Luohe asintió. "¿Qué hay de eso?" Luohe negó con la cabeza y Xiao Yuan dijo: "Nada, no hay prisa, te enseñaré cuando llegue". "es bueno." Xiao Yuan se dispersó perezosamente al río y se encargó de él. Cogió el teléfono móvil y se ocupó de algunos trabajos. De repente, la manga roja gritó: "General Xiao, la reunión de esta tarde, ¿viene?" "Vamos, eh, esos materiales que fui a la empresa a ver, bueno, lo sé". Xiao Yuan colgó el teléfono y vio a Luohe Qingzheng mirando el teléfono en su mano con incredulidad.

Desde que llegó a Hyundai, Xiao Yu'an a menudo ha podido ver el lado diferente del río Weihe. El presidente Xiao, inexplicablemente, dilapidó su corazón y envió un mensaje de texto a Zhao Guanjia. Luego dijo: "Vamos a decirte cómo usar esto, levantémonos primero" ". Después de lavarse, Xiao Yuan encontró algunas piezas de ropa que usaba relativamente holgadas para Luhe Qing: "Ustedes hermanos me usan primero, y nosotros vamos a comprar ropa para ustedes por la noche". "OK." Los dos se acaban de cambiar de ropa, la puerta de la habitación se cerró de golpe, Xiao Yuan abrió la puerta, Zhao Guanjia se quedó fuera de la habitación con una caja con un nuevo teléfono móvil: "Xiao Zong, la tarjeta telefónica ha sido colocada, se puede usar directamente". Xiao Yuan le dio las gracias, abrió la caja y sacó un nuevo teléfono móvil para ingresar su propio número de teléfono, y luego tomó el río Luhe para enseñarle: "Oye, mira, con esto, podemos escuchar la voz del otro cuando no están juntos ". Luohe Qing Emei: "¿Solo puedes escuchar el sonido?" Xiao Yu'an suspiró y dijo: "Aún puedes verlo". Hablando de Xiao Yu'an, abrió una videollamada y la puso en manos de Luohe Qing. En silencio entró al baño. Quería darle una demostración a Luohe Qing. Sé que el río en el video se ha extendido para tocar la pantalla y le preguntó dónde estaba. Xiao Yuan rápidamente abrió la puerta del baño: "Oye, estoy aquí". Luohe Qing dio unos pasos y tocó las mejillas y el cabello de Xiao Yu'an para relajarse. Xiao Yuan estaba indefenso y lo abrazó: "Olvídalo, no tienes que usarlo".

Capítulo 218 La mascota simple y grosera fuera de la mascota Cerca del mediodía, Zhao Guanjia, que tenía una eficiencia y acción extremadamente altas, envió un traje adecuado para el tamaño del río Weihe. Xiao Yuan ayudó personalmente a Wuhe Qing a ponérselo y le ató una corbata con cuidado. Él sonrió y dijo: "Bueno, es tan guapo, tan guapo. No puedo aguantar más". Luohe se limpió los puños y se tiró de la corbata. Parecía estar tratando de adaptarse al sentimiento personal del traje. Xiao Yuan le tomó la mano: "Oye, no lo tires, no tengo que ir a la reunión por la tarde". Luhe Qing: "?" Xiao Yuan tosió y se dio la vuelta y no lo miró: "Ve, come". Esta vez, el presidente Xiao no llamó al conductor, sino que condujo él mismo para dejar que el río pasara en el copiloto. En comparación con el primer viaje en automóvil, esta vez, el río se relajó mucho, y Xiao Yuan se dio la vuelta y le dio un cinturón de seguridad. Al verlo gentilmente, sonrió y dijo: "Por seguridad". Luohe asintió con la cabeza, Xiao Yuan sacó el teléfono móvil para navegar hasta el restaurante Samsung Michelin, tomó la comida china con el río y condujo hasta la empresa. Xiao Yuan detuvo el automóvil, primero se desató el cinturón de seguridad del río, luego se bajó del autobús y fue al otro lado para abrir la puerta del pasajero delantero. Él sonrió y dijo: "Está aquí". Pero después de diez minutos, Xiao Yuan se dirigió a la empresa. Se ha extendido por todo el mundo. "Esta es la noticia, Xiao es tan tranquilo, y ocasionalmente conducir hasta la empresa es normal". "¡Puede sentarse con el copiloto del Sr. Xiao!" "¿Qué? ¿También aprendemos de los demás para empezar a criar pequeños amantes?"

"A diferencia, escuché que es un hombre". "Ahora no es popular ... ¡ya sabes!" "No es como, ¿no pueden los canarios ser lindos y de buen comportamiento? Escuché que el hombre que bajó del auto de Xiao era guapo y guapo". "Oh, no lo adivines, tal vez solo un socio." Sin embargo, ¿cómo pueden los sentimientos ser tan importantes para traer a la compañía, incluso si Xiao realmente abraza al canario, ciertamente es imposible para nosotros saberlo? ". "Bueno, tiene sentido." "Cierto, cierto, y nuestra empresa no tiene algunas confidencias sobre sus propios valores, ¿quieres escalar la cama de Xiao? Escuché que Xiao no se ha ocupado de eso". "Todavía existe tal cosa, déjame hablar de eso". En este momento, Xiao Yu'an estaba presionando a la 'persona cooperante' en la silla de la oficina, y era difícil mantenerse lo suficientemente caliente. Xiao Yu'an, mientras estaba en los brazos del río, llamó al asistente: "Cómprame algunos libros de historia". Vamos, claro, todavía está el arte de la guerra de Sun Tzu, y no te he entendido mal, el arte de la guerra de Sun Tzu ". El asistente tardó diez minutos en comprar un montón de libros y luego llamó a la puerta de la oficina de Xiao Yu'an. Xiao Yuan sonrió y le agradeció. Después de recoger, eligió algunas copias y se las entregó a Luohe Qing: "Oye, déjame ir a la reunión, deberías echar un vistazo". Son aburridos ". Luohe Qing tomó el libro y le preguntó: "¿Cuándo volverá?" Xiao Yuan calculó el tiempo en su corazón, luego tomó el reloj electrónico de su escritorio y señaló la esfera del reloj y Luhe Qing dijo: "Oye, mira este reloj, las palabras de arriba saltan a esto, regresaré". Xiao Yuan sacó un trozo de papel blanco y tomó un bolígrafo negro para escribir un número arábigo a las cinco y media. Después de que Luohe recogió el periódico, asintió con la cabeza después de un rato.

Xiao Yuan tomó un vaso de agua y un plato de fruta y lo colocó frente al río. Luego recogió las mangas rojas de la mesa y se dirigió a la sala de conferencias. La reunión transcurrió sin problemas y terminó media hora antes. Los gerentes de varios departamentos estaban esperando los comentarios de Xiao Yu'an. Me preguntaba que cuando terminaba la reunión, Xiao siempre se levantaba y resbalaba, y el trabajo de seguimiento estaba lleno de mangas rojas. El asistente tenía un trabajo que informar y, mientras informaba, Xiao Yuan regresó a la oficina. Cuando vio a su familia caminando hacia el frente de la oficina, de repente sintió un gesto de ronquidos. Rápidamente se paró en el mismo lugar y tuvo miedo de la atmósfera. Xiao Yuan presionó suavemente la manija de la puerta, abrió una pequeña junta de la puerta y se coló en la oficina. Después de la puesta de sol, el resplandor brilla a través de la ventana del piso al techo desde el escritorio. El río está sentado en la silla de la oficina con gran entusiasmo, y mira atentamente el libro que tiene en la mano. La luz y la sombra del parpadeo cae sobre los ojos del río. Xiao Yu'an tenía prisa. De repente, Luhe Qing miró el reloj de la mesa y miró el papel blanco sobre la mesa. De repente tuvo una decepción al final de la escena. Extendió la mano, frunció el ceño y continuó ~ www.mtlnovel.com ~ Xiao Yuan apartó al pequeño asistente, dejándolo mostrarle en la oficina: "¿Qué hay de guapo?" El pequeño asistente asintió y dijo con sinceridad: "¡guapo!" Xiao Yuan dijo: "Lo elogias". El pequeño asistente pensó que yo era bueno en eso. Los borradores comenzaron a jurar palabras sin abrir la boca. Xiao Yu'an dijo: "Detente y detente, no te jactes, estoy celoso". Pequeño ayudante: "... ¿ah?" Xiao Yuan dijo: "¿Hay algo más? Hay algo que hacer, nada de lo que retirarse".

El pequeño asistente está loco: "Xiao Zong, su segundo candidato a asistente ha venido a la empresa para informar, ¡cuándo irá a la entrevista!" Xiao Yuan se sorprendió: "¿Segundo asistente?" El pequeño asistente se derrumbó por completo. Junto con lo que dije hace un momento, Xiao Yuan no escuchó una palabra: "Sí, Xiao, tengo que tomarme las vacaciones anuales después de un tiempo, ¿y no estás diciendo que el asistente no es demasiado?" Xiao Yu'an dijo: "Entonces eliges uno por mí. Si eliges bien, no hay recompensa. Si eliges no ganar el salario". El hombro del asistente se vio repentinamente abrumado por el capitalismo de toda explotación maligna. Xiao Yuan sonrió y dijo: "Haz que, si no tienes un bono, vete". Xiao Yu'an palmeó el hombro del asistente para expresar su agradecimiento. Escuchó los dos ojos del asistente de bonificación deslumbrados y se apresuró con entusiasmo al lugar de la entrevista. Finalmente, Xiao Yuan, quien se llevó a la persona, suspiró y miró hacia la oficina. Jeje Qing había dejado el libro en su mano. Sostenía el reloj electrónico e inclinaba la cabeza. La puesta de sol fundió el oro y el movimiento del río se sentó naturalmente en la silla de la oficina. Durante un largo rato, de cara a las ventanas del suelo al techo, de cara a la puerta, con vistas a la lejana puesta de sol y los rascacielos. Xiao Yuan abrió la puerta y caminó suavemente detrás de él. Volvió la silla de Luohe Qing hacia atrás, y Hehe Qing lo vio, sus ojos de repente se iluminaron. La boca de Xiao Yu'an se llenó de risa y la sostuvo en el asa de la silla. Levantó la barbilla de la barbilla de Qihe Qing en una mano y se inclinó más cerca para mantener la distancia adecuada: “Escuché que siempre eres joven y prometedor. Es realmente emocionante verlo hoy. No sé si necesitas un compañero de cama ". Luhe Qing dudó durante un largo rato y preguntó: "¿Qué es un compañero de cama?" Xiao Yu'an rompió la prueba por un segundo y se rió a carcajadas. Se inclinó y se lo explicó al oído del río. Después de que no había terminado

de hablar, se puso en cuclillas junto al río, se sentó en su regazo y tuvo suficiente. Después de que el río estuvo tranquilo durante dos días, se leyó todo el libro de Xiao Yu'an. Xiao Yu'an todavía tenía que encontrar algo que ver con el río. De lo contrario, el rey que había barrido la espada antes ahora se convirtió en una familia, temerosa de distinguirla. Estoy enfermo. Xiao Yuan pensó en ir y le gritó al jefe del departamento de seguridad de la compañía. El uniforme de seguridad de Nie Eryi llegó a la oficina de Xiao Yu'an: Xiao, ¿me estás buscando? " Xiao Yuan: "... ¿eres la persona a cargo?" Nie Er: "Sí, Xiao Zong, ¿me estás buscando?" Xiao Yuan: "Está bien, adiós". Así que el jefe del departamento de seguridad fue tan inexplicablemente gritado y se fue inexplicablemente. Xiao Yu'an entregó con angustia la información de las empresas grandes y pequeñas del grupo, y quería encontrar un puesto que fuera libre y que no fuera un chisme. De repente, un lugar de entretenimiento llamó la atención de Xiao Yu'an. Xiao Yuan sacó la información y la leyó cuidadosamente. Llamó a la manga roja con entusiasmo: "Mangas rojas, hay una granja de caballos debajo de nuestro grupo"? " La manga roja decía: "Sí, generalmente no está abierta al público, solo para usted y sus amigos para entretenimiento". Xiao Yu'an martilló el sonido, ¡eso es todo! El segundo día, Luohe Qing fue a la entrevista. El responsable del hipódromo es un joven que pretende estar a la vanguardia de la moda. Después de ver el río, se sorprendió por su valor. Luego fingió balancear las piernas y leyó el estante y dijo: "Hermano

pequeño, ¿sabes que no somos un club de entretenimiento general aquí? Todos ellos son personas grandes con cabezas y caras, y han ofendido a cualquiera. Después que no hay buen fruto para comer ". Luohe asintió. La persona a cargo dio unas palmaditas en la mesa y dijo: "Sepan que me entregarán el currículum". Luohe Qing dijo: "No hay currículum". El responsable dijo: "No hay currículum, ¿y qué? ¿Cuál es tu titulación? ¿Doble máster?". El río Weihe negó con la cabeza. "¿Qué pasa con la experiencia laboral?" "No." El responsable se rió directamente, se puso de pie y listo para irse, y no se olvidó de burlarse antes de irse: "¿Quién le dio su confianza a nuestra entrevista?" Luohe Qing dijo: "Xiao Yuan". El encargado agarró el río y se aclaró la mano: "¡Bienvenidos bienvenidos, necesitamos talentos como tú! El salario anual es de 200.000, ¿lo ves?

Capítulo 219 Se ve al líder del dominante presidente de Fanwai Después de ver un plan para cooperar con el gobierno en la oficina, el presidente Xiao se preocupó por su esposa y llamó para preguntar. El responsable nunca recibió una llamada telefónica del presidente personalmente. Estaba tan confundido que apenas lo dejó claro: "Lo correcto está bien, ya en el trabajo, bien, entiendo". Después de colgar el teléfono, la persona a cargo rápidamente abrió el aire acondicionado en la oficina y se preparó para pedirle al río que limpiara el té. Cuando pregunté, dije que ayer estaba en el entrenamiento de varios caballos recién comprados. El responsable estaba gritando y ayer se compró el caballo nuevo. Hay un Ahaljajinma en el caballo. Escuché que está medio domesticado y que el temperamento es feroz. Luhe Qing no tiene documentos ni materiales que demuestren su capacidad. Si pasa algo, se terminará, y ya sea un accidente de caballo o una persona, ¡la persona a cargo no puede permitir la responsabilidad! "¡Mamá! ¡Quién le dijo que entrenara!" La persona a cargo gritó y se apresuró al campo de entrenamiento. Cuando el responsable llegó al campo de entrenamiento, vio las riendas del Caballo Dorado Aharjie tirando del cuerpo no reconocido del río. La persona a cargo era negra y casi no tenía dos ojos. Regresa. El río estaba claro e incómodo. Parado del lado izquierdo del caballo, relajándose en las riendas de la mano, extendiendo la mano para palmear cómodamente el abdomen y la espalda del caballo, y de paso lamiendo su hermosa crin, el caballo estaba frente al río. Domesticado como una pequeña nuera, inclinando la cabeza y lamiéndolo, Luhe Qingjian está casi tan cerca de él, girando decisivamente al caballo, y su boca se estrelló contra la boca, y el caballo corrió rápido. El encargado lo miró una a una, y varias de las hermanas menores que estaban a cargo del campo vieron la bella y hermosa postura del río. No pudieron evitar mirarlos con los ojos.

En este momento, Xiao Yuan en la oficina de repente recibió una llamada telefónica, y las palabras "Chen Song" aparecieron en la pantalla. Xiao Yuan no pudo evitar enganchar su boca. Xiao Yuan vio a Chen Song en su libreta de direcciones muy temprano, por lo que preguntó un poco, nunca imaginó que Chen Ge resultó ser un hijo rico de segunda generación. La psicología profesional de la Universidad Chen Ge, después de graduarse, no quería ir al hospital a trabajar cansado y cansado, su familia tiene dinero y él también, no esperaba que Chen Song hiciera algo terrible. ¡Abrió una oficina de consejería matrimonial y amorosa! ¡Ir a trabajar durante tres días durante cinco días y consultar a un amigo que está fuera de la lista! Después de que los padres de Chen Ge lo supieron, el estado de ánimo se complicó. Pensé en cómo este hijo se habría desarrollado de esta manera. Sentí que Chen Ge no era tan bueno como la segunda generación de ricos grasientos para apoyar a la tierna y derrotó a la familia, así que todo el camino para apoyar. Sé que Chen Ge realmente se hizo un nombre y abrió una sucursal en esta ciudad. Se puede decir que no es intencional. Xiao Yuan tomó el teléfono y la voz provenía de la voz cordial de Chen Ge: "¡Oye! Xiao, ¿has estado ocupado recientemente? ¿No lo has visto en mucho tiempo, te has reunido por la noche? pocos amigos para conocerse ". Xiao Yuan sonrió y dijo: "¿Qué amigo?" "Quiero pasarte una amiga que abraza tus muslos". "... ¿tan recto?" "¿Qué edades hay? Puedo comerlo cuando lo como. ¿Lo ves? Si no lo veo, lo presionaré. Está bien, es difícil para mí ser un hombre". "Reunirse, inactivo también es inactivo". "¿Ir al hipódromo que abrió su casa? No he estado allí durante mucho tiempo, creo que un poco".

Xiao Yu'an también planeaba ver a la esposa de Xiaojiao. Naturalmente, ella no estuvo de acuerdo. Ella prometió: "Sí, pero todavía tengo una para abrir. Deberías traer a tus amigos primero". "Efectivamente, estás ocupado, bueno, entonces nos vemos." Xiao Yuan colgó el teléfono y le gritó a su asistente con el teléfono fijo. Como resultado, el asistente no vino. Se le ocurrió una nueva cara. Era un niño pequeño con una ceja limpia y blanca. Parece un graduado universitario, en su currículum. Está escrito con tres años de experiencia laboral. Xiao Yu'an es tolerante, se ríe y pregunta el nombre del niño, y los ojos del niño son un poco tímidos y dicen: "Lu Renjia". Xiao Yu'an asintió con la cabeza: "Pequeña tierra, espera, tengo que ir al personal del gobierno para hablar sobre el proyecto con las mangas rojas. ¿Estás listo para la información del cliente?" "¡Listo!" Lu Renjia rápidamente tomó la información y se la entregó a Xiao Yu'an. Cuando Xiao Yu'an extendió la mano, el pulgar de Lu Renjia de repente lamió su espalda. Xiao Yu'an aún no había reaccionado. El propio Lu Renjia dio un gran salto y rápidamente se disculpó. Xiao Yu'an agitó la mano y tomó la información del cliente. Parece que la cooperación con el gobierno siempre debe valorarse mucho. Esta vez no es una excepción. Xiao Yu'an miró la información y de repente se detuvo. ¡La persona en los datos resultó ser Qin Yu! No esperaba que trabajara dentro del sistema. La boca de Xiao Yu'an estaba llena de risas y su rostro estaba lleno de emociones. Cuando miró hacia arriba, descubrió que el nuevo asistente aún no se había ido. Estaba de pie uno al lado del otro de manera contenida. Xiao Yuan dijo: "No tengo nada que ver con esto. Puedes ayudarme a llamar a las mangas rojas y luego ir a trabajar". Lu Renjia asintió, se levantó y se fue. Xiao Yuan llegó al lugar donde habló sobre el proyecto con sus mangas rojas. Qin Yu llevaba un par de anteojos con montura dorada, que

parecían extremadamente siniestros. Ambos lados eran gente inteligente. El proyecto de cooperación no fue más que nada y se resolvió rápidamente. Xiao Yu'an le pidió al conductor que llevara las mangas rojas a casa antes de conducir hacia el hipódromo. En este momento, había algunas cosas en la granja de caballos. El amigo de Chen Ge, un caballero que parece un caballero y un hombre tierno, señala a Luhe Qing y dice: "Tú, sí, eres tú, enséñame a montar a caballo". Un grupo de jóvenes miró la emoción, silbaron y Chen Song frunció el ceño. La orientación sexual del hijo en el círculo está abierta y sigue siendo cero. El dedo de hoy es claro para el hecho de que está claro. La aparición de Luhe Qing está ahí, y otros amigos de Chen Ge también tienen latidos, pero no son tan buenos como el hijo del hijo. Naturalmente, no se atreven a robar, solo pueden ponerse en cuclillas. Este hijo no solo es una segunda generación rica sino también una segunda generación oficial, se ve muy hermoso, por lo que desde una edad temprana para que el viento llueva, no hace falta que venga, también está lleno de confianza: "¿Cuánto es su entrenador, lo tripliqué ". No sé si lo vio en el río, tomó el caballo y se alejó. Xiaogongzi estaba tan enojado que lo detuvo y dijo: "¿Pon tu rostro en un rostro desvergonzado? ¿Eres responsable?" La persona a cargo aún no ha venido, Chen Ge dijo primero: "Este es el sitio de Xiao Zong, no haces problemas, problemas, y la cara de quién no es buena". Xiao Gongzi dijo: "Xiao siempre tiene buen temperamento. Todos sabemos que no dirá nada sobre una educación personal". Chen Ge dijo: "Te traigo aquí. Es para la felicidad de todos. Ver que Xiao está atenuado, no es un problema".

Xiaogongzi dijo: "No tengo ningún problema, y él es un miembro del personal del hipódromo. ¿Qué me pasó? ¿No es él su trabajo? Verá que no solo no enseña, sino que también se enfrenta a sus clientes. Esta es la verdad .? Chen Ge también sintió que Luhe Qing era demasiado indiferente. Si no pensaba en una refutación por un tiempo, el responsable ya lo había atropellado: "Oye, ¿qué te pasó, qué pasó? ¿Qué pasó?" Xiao Gongzi señaló a Luhe Qing y dijo: "¿Esta persona no es tu entrenador?" La cabeza del río Weihe no se levantó, como si se quedara afuera y sintiera la indiferencia de la crin del caballo. El responsable resopló y pensó en cómo el río estaba claro el primer día. Afortunadamente, la persona a cargo era la persona a cargo, y el conjunto de métodos para tratar con una familia tan rica, dijo: "Sr. No es un entrenador. Es solo un miembro del personal en el hipódromo. No puede enseñarte a montar a caballo. Lo siento, estoy llamando a nuestro entrenador. ¡Tú eliges uno, cuál elegir! ¿Qué te parece? Xiaogongzi sonrió: "¿No puede montar a caballo? No importa, entonces le enseño". Hubo otro estallido de silbidos y la persona a cargo dijo: "Esto es esto". Xiaogongzi dijo: "No pido mucho, dejar que me acompañe, no enseñar a montar, charlar con la oficina central? Es un amigo". El responsable tuvo que ir al río para discutir con el río: "Te acompañarás, acompañando no perderás carne, y este señor es ..." Luohe Qing lo interrumpió y dijo fríamente: "No". El responsable quería pegarse un tiro. La estación de Luohe Qingzhan no está lejos. Si lo dice, naturalmente lo puede escuchar el hijo menor. El hijito se ríe: "Oh, no lo acompañes, dame una razón". "¿Quiero prestar atención? Te lo daré".

De repente, una sonrisa se llenó de palabras desde la distancia, un grupo de personas se puso en cuclillas, se volvió para ver a Xiao Yuan venir de lejos. Los ojos de Luohe Qing estaban fijos en Xiao Yu'an y se negaron a moverse. Xiao Yuan caminó hacia el lado de Luohe Qing y sonrió a un grupo de jóvenes: "¿Está bien?" Después de hablar sobre Xiao Yu'an frente a todos, le dio un beso francés de tres minutos en el cuello de Luhe Qing. Un grupo de personas abrió la boca, abrió los ojos, parpadeó, no respiraba y el rostro de Xiaogongzi estaba verde. Al final de un beso, Xiao Yuan soltó a Luohe Qing y sonrió a todos: "¿Es esta razón suficiente?" Alguien se atrevió a contestarle, todos callaron y se quedaron en el bosque. Aproximadamente un minuto después, Chen Ge gritó: "¿No siempre tienes un pequeño amor y un canario?" Xiao Yuan lo miró y se burló: "¡Qué pequeño amor, este es mi Señor!" El responsable roncaba en la garganta y sus ojos se volvieron blancos y casi se desviaron. La cara del pequeño hijo no es verde, es directamente blanca, y Chen Ge no ha escuchado algunos sonidos. Es como un tonto en el pueblo.

Capítulo 220 Estás viendo a alguien hacer cosas Xiaogongzi abrió la boca y pareció querer decir algo. Xiao Yu'an no tenía la intención de escuchar. Él sonrió y dijo: "Tú juegas primero. Hablo con mi familia y volveré contigo más tarde, grosero". También agravó las palabras "mi familia". Después de hablar sobre Xiao Yu'an, no esperó la respuesta de alguien. Caminó al lado del río y se dirigió al lugar no tripulado. Después de un tiempo, después de esperar a que la multitud detrás de él viera la sombra, Xiao Yuan se puso en cuclillas en la cintura del río y puso a la gente en el caballo. Junto a él, pregunte: "¿Está usted agraviado?" El río Weihe negó con la cabeza. Xiao Yuan se preguntó: "Creo que debería hacer algunas listas pequeñas, escritas por Xiao Yu'an en privado, y luego publicadas sobre ti, para que ningún monstruo venga a provocarte". Luhe Qing gentilmente enganchó sus labios, extendió la mano y tomó la frente de Xiao Yu'an para besarle los ojos y la frente, y el caballo detrás de él estaba impaciente con los amorosos esposos del programa. Xiao Yuan resopló y soltó a Luohe Qing para que acariciara a Ma: "¿Qué te pasó? ¿Comer comida para perros y comerla? Bien, ¿no la alimentas?" Era un caballo de Oldenburg. Fue famoso por su familia. Sintió el consuelo de Xiao Yu'an y lo golpeó con la cabeza. Xiao Yu'an tuvo algunas sorpresas y tocó el cuello del caballo para tocar sus orejas. Luohe Qing lo miró durante un rato sin verlo. Al ver que el caballo estaba aturdido por Xiao Yu, extendió la mano y apartó la cabeza de su caballo. Xiao Yuan se sorprendió un poco, luego se puso en cuclillas sobre los hombros de Luohe y enterró su sonrisa en sus hombros. Él se rió y se quedó sin aliento. Je, él siempre fue indiferente a su rostro, y no pudo evitar sonreír. Extendió la mano y exploró el traje de Xiao Yu'an. Con una camisa lamiendo su sensible cintura, Xiao Yuan se escondió y escondió: "No te rías, no te rías, hermano, no te preocupes".

Luohe Qing retrajo su mano y recogió su ropa. Xiao Yuan detuvo su sonrisa y dejó que Luohe Qing dejara su mano derecha y tomara el caballo. Caminaba de un lado a otro. La figura de Xiaogongzi no se ha visto entre la multitud. Chen Ge dijo que Xiaogongzi tenía que regresar con anticipación, y Xiao Yuan asintió y no preguntó. Un grupo de personas todavía está inquieto, pero cuando hay personas que se precipitan, es importante que el río no esté realmente agraviado, Xiao Yuan será fácil de seguir, sonríe, un grupo de hermanos ricos jóvenes y enérgicos, y pronto adicto a la emoción de montar a caballo Y la alegría, la noche se hace más oscura, las luces se encienden en el hipódromo, algunas personas están cansadas de jugar despacio, y poco a poco vuelven a descansar una tras otra. Hay bebidas en el hipódromo, pero los jóvenes lo discuten y planean comprar té con leche. Como anfitrión, Xiao Yu'an naturalmente dijo que había venido a invitar, y un grupo de personas también estaba feliz, y le informaron a Chen Ge que querían jurar. Chen Song hizo una lista de Xiao Yu'an. Xiao Yu'an vio que estas personas pidieron té con leche y dividieron varias tiendas diferentes. Xiao Yu'an eligió una tienda que le gustaba y le preguntó qué quería decir. Jejeje no dijo nada, lo miró. Xiao Yu'an reaccionó ante Wuheqing. Estos, riendo y saludando, sin decir nada, él decidirá. Luohe asintió. Xiao Yuan acaba de recibir una llamada telefónica de la tienda cuando terminó el pedido. Respondió: "¿Qué? ¿No pueden enviarlo? Luego le pedí a mi conductor que lo obtuviera, bueno, me enviaron la dirección". La oreja de Chen Ge señaló, y después de escucharlo, preguntó qué sucedió. Xiao Yuan sonrió y agitó la mano: "Nada, demasiado". Chen Ge miró a un grupo de personas y asintió, pero pronto entendió que Xiao Yu'an era demasiado y pensaba demasiado. No fue lo mismo. El conductor era el propietario que abrió el Xiao Yu'an y envió el té con leche. Luego llamó al personal de la granja de caballos para que lo ayudaran y vinieron juntos.

Un grupo de personas se sorprendió y vio al conductor poner más de cuarenta tazas de té con leche frente a Xiao Yu'an: "Xiao Zong, aquí está el sabor sin azúcar de la tienda, aquí hay tres puntos de dulce, aquí hay siete dulce, esto es dulce. El lado está lleno de azúcar, cada artículo tiene un total de cuarenta y ocho tazas, puedes pedir ". Xiao Yuan sonrió y le agradeció, duplicó la bonificación del conductor este mes, luego tomó una taza de crema de leche dulce y puso una pajita en la desembocadura del río: "Oye, pruébalo". Luohe Qing tomó un sorbo de la mano de Xiao Yu'an, frunció ligeramente el ceño y no pareció adaptarse a esta dulzura. Xiao Yuan tomó la taza de leche del río Weihe y le dio un mordisco a la pajita. Naturalmente, tomó la pajita y la recogió. Luego tomó una taza de té y echó una pajita al río. Después de probar el río, asintió con la cabeza a Xiao Yu'an. Bueno, me gusta el té, Xiao Yuan lo recordó en mi corazón, y tomó una taza de té de frutas para probar el río, pero a Luhe Qing obviamente le gustó la taza antes. Xiao Yu'an estaba en el corazón, llevó el azúcar de tres partes y el sin azúcar al río Luhe, y el río eligió la taza sin azúcar. Xiao Yuan le pidió a Wu Heqing que no intentara nada más. Ver Qihe Qing. Después de negar con la cabeza, Xiao Yuan llamó a la persona a cargo del hipódromo: "No hubo nadie que abrió el sello y se lo envió al personal aquí. Hoy trabajaron duro". La operación de Xiao Yu'an mostró un grupo de jóvenes y jóvenes entumecidos en el cuero cabelludo. Xiao Yu'an vio a Chen Song mirándose a sí mismo y sonrió. "¿Cómo? ¿Quieres casarte con este? Chen Ge rápidamente hizo un gesto con la mano y los dos maridos que deseaban usar la comida para perros para apoyar a los transeúntes se retiraron. Es difícil salir del juego y es divertido. Un grupo de personas se despidió de Xiao Yu'an y regresó con cada familia. Xiao Yu'an y Luohe Qinggang regresaron a casa, Xiao Yuan de repente recibió un mensaje de texto, que fue enviado por el nuevo asistente Lu

Renjia. El contenido es: Xiao Zong, refréscate mañana en otoño, recuerda agregar más ropa. Xiao Yuan resopló y llamó al asistente que estaba de vacaciones. Le preguntó si era asistente de trabajo o asistente de vida. El asistente respondió confusamente como asistente de trabajo. Xiao Yuan resopló de nuevo y luego fue a Zhao Guanjia y le dijo: Otoño de mañana, estoy en problemas para ayudarte a preparar algunas ropas gruesas para el río ". En este momento, Lu Renjia estaba llamando con su amigo. Se paró en el pasillo y fumó. Ya se había desvanecido de la apariencia tímida de Xiao Yuan durante el día. Les dijo a sus amigos con un tono de voz: "¿Qué? ¿Tu jefe no es optimista contigo? Buscando oportunidades. Dale una boca, toma un video en el borde, toma algunas fotos del desnudo de tu jefe, ¿qué? ¿Sucio? Oye, no puedes tener miedo de ensuciarte si quieres un puesto, ¿o crees que caminé por aquí? " Un humo humeante brotó de su boca y el smog se disipó rápidamente en el cielo nocturno. Xiao Yuan acaba de despertarse el segundo día y de repente recibió una llamada telefónica con mangas rojas o malas noticias. "¿Qué? ¿La última vez que se discutió el proyecto, el gobierno se arrepintió?" Xiao Yuan arqueó las cejas. La manga roja decía: "Sí, Xiao, ya sabes, a este tipo de proyecto le gusta decir cosas por edad, eres demasiado joven, no son optimistas contigo y tienen la intención de ceder el proyecto a otras empresas". "Pero el último Qin Yu ..." "Él no es responsable de este proyecto". Según el pasado, Xiao Yu'an no se preocupará por un proyecto. Después de todo, la empresa de su grupo no carece de recursos, pero esta vez está cooperando con el gobierno. ¿Cómo puede decir que no está reconciliado? Xiao Yuan preguntó: "¿Quién es el tercero?" "Huang Yue, la empresa de Huang". Xiao Yuan resopló directamente. ¡Es realmente incómodo! ! !

La manga roja decía: "Xiao Zong, ¿todavía recuerdas al Sr. Xue?" Vistazo de Xiao Yu'an: "¿Xue Yan?" "Sí, el Sr. Xue también es muy vocal en este departamento de gobierno. Después de saber esto, dijo que estaba dispuesto a ayudarnos con el partido, pero ... usted entiende, y Se tratan entre sí y solo hay una regla. " Xiao Yuan suspiró. Sabe que la esencia es la vergüenza, el tipo de entretenimiento, quién es quién está desnudo. La manga roja decía: "Tímido, les daré el proyecto, no estamos mal para este proyecto". Xiao Yuan dijo: "No dejes". Debido a que no hay escasez de recursos, Xiao Yu'an nunca remunera, pero esta vez Xiao Yu'an recuerda las cosas de Huang Yue y He Qing antes, y no quería que Huang Yue fuera feliz. Las mangas rojas también persuadieron a dos frases. Al ver la persuasión, tuvieron que hacer arreglos. La cena se organizó rápidamente. Esta noche, Xiao Yuan envió a Luohe al hipódromo por la mañana. Él sonrió a su corbata y dijo: "Tengo algo esta noche, no puedo recogerte, no volveré muy temprano, dejo que Mi conductor te recoja". Luhe Qing suspiró e inclinó la cabeza en la boca de Xiao Yu'an. Xiao Yu'an sonrió y se aflojó la corbata. Xiao Yuan condujo hasta la empresa y preparó información para una noche de negociación. Ella fue a la noche y las mangas rojas para entretener. Las mangas rojas eran niñas. Xiao Yu'an dijo que no la dejaría ir, para que la gente pudiera encontrar un bebedor en la empresa para dejar de beber. Después de ver a la persona, Xiao Yuan se sorprendió: "¿Vas a beber alcohol?" Lu Renjia sonrió con picardía: "Conoceré a Xiao".

Xiao Yuan estuvo ocupado por un día, y cuando vio a los talentos recordando el mensaje de texto que no estaba claro ayer, Xiao Yuan levantó las cejas y no quiso traer gente. No quería recoger la hora. No tuvo que contestar. Xiao Yuan ya no dijo nada y rápidamente llevó a la gente a socializar. localización.

Capítulo 221 El autoritario presidente de Fanwai es un loco de Kwafu En una noche fría, Luohe Qing solo dio vuelta el libro que había leído tres veces en la habitación. El reloj electrónico sonaba como un reloj, y la respuesta respondó a las once en punto, pero Xiao Yuan aún no regresó. El río frunció el ceño y miró la oscuridad fuera de la ventana, luego extendió la mano, frunció el ceño y continue mirando la primera página del libro. En este momento, Xiao Yu'an estaba siendo ayudado por las mangas rojas y Lu Renjia. El vino de Xiao Yu'an fue muy bueno. Cuando estaba borracho, no escupía ni gritaba, y se sentaba en silencio y en silencio. En la mesa de la cena, los jefes de varios proyectos sostenían a Xiao Yu'an para beber alcohol. Lu Renjia no sabía si era intencional o realmente no lo entendía. No ayudó a detener el vino. Xiao Yu'an tenía buen temperamento y era tranquilo. Al ver que Lu Renjia no entendía, se negó a dejar que las mangas rojas permanecieran. No se negó a venir y le dieron una taza y una taza, así que después de que terminó la cena, Xiao Yuan estaba borracho, pero no tenía nada en absoluto. La apariencia de mangas rojas de Lu Renjia no es agradable a la vista, pero Xiao Yu está tan borracha que no puede evitarlo. No tuvo tiempo de decir Lu Renjia, dejar que la gente la ayude a subir juntos al auto, Lu Renjia se secó el sudor y le dijo a las mangas rojas: "Hermana de la manga roja, mesa Fang Cai, no sé cómo parar. el vino, y estoy tan borracho que me da vergüenza ". Las mangas rojas sintieron que podrían ser demasiado duras con los recién llegados y agitaron las manos para no decir nada. Lu Renjia también dijo: "Hermana de manga roja, luego envié a Xiao para que regresara, preste atención a la seguridad en la carretera". Los de mangas rojas asintieron con la cabeza y los vieron sentarse en el coche del conductor y suspiraron con un suspiro de alivio. Aunque Xiao Yu estaba borracho, se habló bien del proyecto.

La manga roja se levantó y dio unos pasos. De repente, no se preocupó. Envió un mensaje de texto al conductor para que pudiera enviar de forma segura a Xiao Yuan a casa y responder a sí mismo. Luego detuvo el auto. En el auto, Xiao Yuan se apoyó contra la ventana y solo sintió que el templo tenía un dolor repentino. Abrió los ojos y encontró un borrón frente a sus ojos. Sentado al lado de Lu Renjia lo ha estado observando, y no sabía qué pensar. De repente se puso nervioso, vaciló un rato y se acercó a Xiao Yuan: "¿Quieres ahogar el agua? ¿Quieres vomitar?" Xiao Yuan se conoció y se separó. Iba a apoyarse contra la ventana. Lu Renjia tragó el aire con nerviosismo. Vio que el conductor no le prestó atención. Giró su cuerpo y bloqueó la vista del conductor. Luego, de repente, encontró un paquete de medicina en polvo del bolsillo de su ropa interior. En el agua, se vio obligado a ponerse en cuclillas durante un rato. "¿Qué? Xiao Zong, ¿qué dices?" Después de hacer todo, Lu Renjia repentinamente aumentó el volumen. "¿No quieres volver? Xiao, ¿quieres que te abra una suite de hotel? Está bien, lo entiendo". "Conductor, no vaya a la casa de Xiao, vaya al hotel de cinco estrellas al lado de la empresa". Lu Renjia le dijo al conductor. El conductor resopló y gritó: "¿Xiao Zong? ¿Ir al hotel?" Xiao Yu'an inconscientemente gritó un par de veces, y el conductor asintió y condujo en la dirección opuesta a su casa. En la suite del hotel, Lu Renjia ayudó a Xiao Yu'an a ponerlo en la cama, suspiró con un brazo largo, la conciencia de Xiao Yuan estaba borrosa, sus ojos estaban dispersos y sus codos contra la cama parecían querer apoyar su cuerpo para ver dónde estaba, pero solo Lu Renjia lo alimentó con agua que calmó la droga. Xiao Yuan solo se sentía seco y su cabeza era una pasta. No sabía lo que era. Lu Renjia ve a Xiao Yu'an levantarse, quitarse el abrigo y tirar la silla, estabilizar la mente y luego sujetar el hombro de Xiao Yu'an y preguntar: "Xiao Zong, sabes quién soy.? ,, Xiao Yuan lo miró con gran dificultad, y tardó mucho en hacer un sonido. Luego, independientemente de lo que preguntó Lu Renjia, Xiao Yuan solo respondió.

Esto es lo que quiere Lu Renjia. Sacó su teléfono móvil y lo convirtió en un video. Lo colocó sobre la cama y apuntó a Xiao Yu'an. Después de confirmar que el video podía ver la cara de Xiao Yu'an, Lu Renjia fue lentamente hacia Xiao Yu'an. Este es su medio habitual. Él jugó. Muchas veces, pero no es codicioso, a cambio del dinero o puesto que quiere, se retirará, y no amenazará la segunda vez, por eso también fue muy lejos. "Xiao Zong." Lu Renjia se quitó la chaqueta del traje de Xiao Yu'an y dijo cálidamente: "¿Quieres que te ayude?" Xiao Yu lo miró con una mirada maliciosa, sus ojos no estaban en la coca, como si estuvieran cubiertos de agua nebulizada. Lu Renjia miró el rostro de Xiao Yu'an y de repente sintió que Xiao Yu'an se veía así. Esta vez jugó un gran partido y no perdió dinero. Miró la ropa de Xiao Yu'an porque la voz nerviosa temblaba: "Xiao Zong, estás ..." ¿Todavía estás pensando en mí? " Esta vez, Lu Renjia esperó durante mucho tiempo y no esperó a Xiao Yu'an. No lo reconcilió ni una vez y todavía no respondió. Lu Renjia ya no preguntó y se acercó para resolver la hebilla del cinturón de Xiao Yu'an. El sonido del metal hizo un sonido claro en la noche silenciosa. Lu Renjia estaba a punto de sacar el cinturón, y de repente Xiao Yuan le bajó la mano. Xiao Yuan gritó vagamente: "Oye". Lu Renjia se sorprendió y escuchó a Xiao Yuan de nuevo: "¿Puedes cantar?" Lu Renjia sonrió: "¿Xiao total? ¿Canción?" Xiao Yuan dijo: "Cantas un largo camino para escuchar". Lu Renjia: "... ¿ah?" Debido a la eficacia, el top pesado de Xiao Yu'an no puede quedarse quieto, sosteniendo su cabeza y frunciendo el ceño, "No estoy cómodo ..." "No te preocupes por eso, estaré cómodo por un tiempo." Lu Renjia ayudó a Xiao Yuan a acostarse, y de repente se quedó atónito y se quedó atascado en la colcha.

Lu Ren Jia Le no pudo apoyar, y extendió la mano para resolver la ropa de dos personas, Xiao Yuan se retiró hacia atrás, viendo a la gente decir: "Oye hermano, me duele la cabeza ... ¿ah? Tú no eres un río ¿claro? " Si no está en el video, si tienes que demostrar que dos personas son lo que quieres, Lu Renjia no puede esperar para poner una toalla en la boca de Xiao Yu'an. Lu Renjia lo pensó. Quería besar a Xiao Yu'an. Sabía que Xiao Yu'an había enterrado su cabeza en la almohada, y luego dijo con un suspiro de alivio: "Amigo ... te lo dije, Yo ... Cuando conocí a Luhe Qing, sentí que era tan guapo. " Lu Renjia miró el video del teléfono móvil, algunos juraron: "Xiao total ..." Xiao Yu'an todavía está discutiendo y su boca no está clara. Siempre ha dicho: "Mi hermano es muy bueno ... especialmente muy bueno ... especialmente especial". es bueno……" "Quiero verlo, ¿eh? Mi celular ... tengo que volver ... no he vuelto tan tarde, no debe dormir, espérame ... no siempre puedo dejarlo Espere. I……" "Dolor de cabeza, no lo veo, tengo dolor de cabeza ..." Lu Renjia no pudo soportarlo, sus ojos brillaron con una mirada feroz, tomó una foto y solo fotografió la parte inferior del cuerpo. Luego agarró la boca de Xiao Yu'an con una mano y les quitó la ropa a los dos. De repente, se abrió el sonido de la puerta, Lu Renjia se sorprendió y el corazón casi se detuvo. Entró en pánico y lo miró. No vio quién era la persona y, de repente, le dieron una bofetada en la cara izquierda. La funda roja es muy pesada y Lu Renjia se rompe directamente. Ella mira a su alrededor y mira el teléfono en la cama donde se está grabando el video. La funda roja no duda, coge el teléfono y lo lanza directamente desde la ventana.

"¡Usted!" Lu Renjia no terminó una oración, las mangas rojas del brazo rodearon su brazo y le dieron una bofetada en la cara derecha. Las mangas rojas decían una palabra a la vez: "Mañana, espera a que Xiao se despierte, y luego considera si seguir con tu responsabilidad criminal. Ahora, entrégame". Cuando el conductor salió corriendo del estacionamiento hasta el final, las mangas rojas ya habían apoyado a Xiao Yu'an fuera de la habitación. Solo después de que el conductor envió un mensaje de texto diciéndole a la manga roja que Xiao había sido enviado al hotel, nunca pensó que la manga roja estaría tan caliente, por lo que ahora le tiene mucho miedo a las mangas rojas. Cabeza baja y solo prometo ayudar a Xiao Xiao. El conductor también se enteró de que la situación no estaba bien, y le preguntó a la manga roja con cuidado: "Xiao Zong esto ... ¿Quieres llamar a la policía?" La manga roja decía: "No, Xiao siempre tiene cara y cara. Este tipo de cosas son conocidas por los medios. No sé cómo hacer el informe, y nos apresuramos a tiempo. Xiao no tuvo un accidente, o esperar hasta mañana, Xiao siempre se despierta y vuelve a preguntar. Pregúntale qué pensaba, ahora envía a Xiao siempre de regreso ". "Esa, esa persona ..." "No importa quién sea, es importante enviar a Xiao para que regrese". El conductor debería tener voz, y con las mangas rojas, Xiao Yuan tomó el auto. Las mangas rojas vieron a Xiao Yuan sin ningún problema grave. Dijo: "Fui a la empresa para averiguar la información de este asistente. Deje un archivo. ¿Puede asegurarse de que Xiao esté a salvo en casa?" El conductor señaló el horror del cofre. Las mangas rojas rompieron algunas palabras más. Cuando dejaron al conductor, llamaron y llamaron al asistente original. El conductor condujo hasta la casa de Xiao Yu'an y vio a una persona parada en la puerta. Después del otoño, el clima de la noche se volvió cada vez más frío. El hombre no era delgado y no sabía cuánto tiempo estuvo en la puerta. El conductor no podía pensar en quién era esta persona. Después de detener el auto, iría a ayudar a Xiao Yu a calmarse. ¿Quién sabe quién está en la

puerta? Dando un paso hacia la parte delantera del coche, primero abrió la puerta. Luhe Qing miró la mirada confusa de Xiao Yu'an, la miró y luego miró al conductor. El conductor estaba inexplicablemente frío, y vio el cuerpo de Xiaohe Qing entrando en el auto para detener a Xiao Yu'an. Xiao Yu'an estaba un poco despierto, lamiendo el brazo del río, y preguntó vagamente: "Oye, ¿eres tú?" Luohe Qing dijo: "Bueno, soy yo". "es bueno".

Capítulo 222 El cuerpo exterior te dice quién te gusta. Luo Heqing colocó suavemente a Xiao Yu'an en la cama y le acarició la cara para preguntarle si se sentiría incómodo y qué quería. No sé si es alcohol o una droga. Xiao Yuan lo miró por un momento y preguntó borracho: "¿Quién eres ..."? El río Weihe estaba un poco aturdido, y Xiao Yuan volvió a preguntar después de responder: '' 晏 河 清. " Xiao Yuan exclamó con exageración: "晏 河 清, ¡te conozco!" Luhe Qing suspiró y escuchó a Xiao Yuan decir en voz alta: "¡Eres el hombre que ama a la princesa Yongning!" Luohe Qing: "..." Luohe Qing: "¿Qué dados?" De hecho, Xiao Yu'an ya estaba un poco despierto después de que terminó de hablar. Sin embargo, si dice que va a salir, es como salpicar agua. Xiao Yuan ve que el río no tiene el color correcto. Bajo el efecto dual del efecto del alcohol, respiró hondo y soltó: "Me equivoqué". "" El rostro de Luohe se sintió un poco aliviado, y Xiao Yu'an continuó deteniéndose sin detenerse: "¡Tu abuela es en realidad Xiao Pingyang!" Luohe Qing: "..." "¡Sigues siendo el marido de Lin Gong!" Xiao Yu'an levantó la mano y se lamió los dedos y los periódicos para leer los nombres de su esposa en el Qingyuan. Mientras hablaba, Xiao Yuan descubrió que Luhe Qing había estado en silencio, lo miró y lo miró, y de repente se despertó. Ahora, en este caso, es mejor estar incómodo que despertar. Xiao Yu'an tose y dice con un vago tartamudeo: "Yo, estoy borracho ... cerebro, pasta de cerebro,

No, no sé, tú, tú eres, quién ... " Luohe Qing todavía está en silencio. Xiao Yu'an era culpable y tuvo que mostrar debilidad: "Me duele la cabeza ... quiero ahogarme ..." Luhe Qing se levantó, tomó una taza de agua tibia y se la entregó a Xiao Yu'an. Xiao Yuan tomó el agua y la terminó lentamente. Jejeje se lo llevó a la taza vacía. El tono no tuvo altibajos y preguntó: "¿Recuerdas quién soy?" Los ojos de Xiao Yu'an se balancearon: "... no, no recuerdo ^" Luohe Qing puso la taza vacía en la mesita de noche y no mostró una expresión de enojo. Colocó directamente a Xiao Yu'an en la esquina de la cama, su mano derecha envuelta alrededor de su cuello trasero, su mano izquierda entrelazada con sus dedos, y luego lo besó suavemente. Apasionado y meticuloso. Al final de un beso, Luhe Qing preguntó en voz baja: "¿Recuerdas? ¿Quién soy yo?" Xiao Yu'an realmente no puede continuar: "Oye, oye ..." Luhe Qing suspiró, besó su boca y desató su ropa, Xiao Yuan dijo: "Oye hermano, yo, yo solo, realmente, ahí, un poco mareado, ahora, no muy claro ... ..." Luohe Qing no habló, besó suavemente las yemas de los dedos, la frente, los ojos dobles, este tipo de familiares reconfortantes dejó que Xiao Yuan soltara gradualmente su corazón, tomara la iniciativa para responder al beso del río, y pronto le quitaron la ropa a Xiao Yuan. fuera, Xiao Yuan manos Sobre los hombros de Luohe Qing, observando su rostro, preguntó con un corazón persistente: "Oye, ¿estás realmente enojado?" Luhe Qing de repente sonrió y sonrió. Era una sonrisa que hacía que la gente se sintiera como un corazón. Xiao Yu'an estaba gritando inexplicablemente. En medio de la noche, Xiao Yu'an tuvo que sujetar las sábanas con las manos y los hombros, y luchó por resistir las violentas tormentas del río Weihe. Sus ojos estaban llenos de lágrimas fisiológicas, y su boca se

derramó en poco tiempo y se hizo añicos de inmediato. La gente todavía le pregunta no lentamente: "¿Quién me gusta?" Xiao Yu'an inicialmente estaba avergonzado y no tuvo un buen momento para responder. Más tarde, solo pudo callar y gritar, y gimoteó y dijo: "Como yo, yo ... oh, más despacio, Desacelerar..." El río Luohe se aclaró su propia frente y ralentizó el movimiento. Xiao Yuan solo dio un suspiro de alivio y el río Weihe lo aplastó brutalmente hasta el punto sensible. Xiao Yu'an no pudo soportar la profundidad del cuerpo y negó con la cabeza para retirarse. Luohe Qingyi tiró de él hacia atrás y le dijo con la mano en la muñeca: "Te lo pregunté hace un momento, repite el nombre con tu nombre". Xiao Yu'an se sintió incómodo y fue aplastado contra un vientre rojo. Su voz temblaba y se repetía. Jeje Qing lo obligó a decirlo varias veces. Dijo que Xiao Yu'an pensó que incluso si olvidaba su nombre, definitivamente no olvidaría esta oración. La mano de Luohe Qingshen se superpuso sobre el deseo de Xiao Yu'an y lo llevó a caer en la nube. Después de un momento de decepción, Xiao Yu'an estaba suave en la cama. No sé descansar un rato. Xiao Yuan colapsó: "¡Oye hermano, ya dos veces!" Luohe se aclara el oído y susurra: "¿Cuántos nombres has dicho hace un momento, cuántas veces lo has hecho esta noche?" En la segunda mañana, Xiao Yuan se despertó. Anoche, Luhe Qing todavía no podía soportarlo. Al final, Dafa Mercy lo dejó ir, pero la noche y la indulgencia fueron suficientes para Xiao Yu. Sin embargo, cuando Xiao Yuan se despertó, no sintió la sensación de dolor y agotamiento. Abrió los ojos y vio la gasa frente a sus ojos ligeramente levantada. Luego se vio a sí mismo vistiendo una bata blanca y una seda azul. Cayó la cascada. Xiao Yu'an se movió y Luhe Qing se despertó. Rápidamente reaccionó de que los dos habían regresado y se volvió para mirar a Xiao Yu'an. Xiao Yu'an se acostó en la cama y no pudo decírselo a la gente en su memoria. ¿Es un sueño de Huang Qi? Lleva mucho tiempo gritando: “晏

hermano……" El lado de Luhe Qing lo miró: "Lo soy". Xiao Yuan susurró: "Oye, dijiste, algunas personas, ¿sientes que no les está yendo bien aquí, así que llévalas a un lugar mejor, como cuando yo ... yo también te encontré". Luohe Qing no habló y sostuvo la mano de Xiao Yu'an con fuerza. Xiao Yuan dijo: "Son tan buenos que estarán muy felices". Luohe Qing dijo: "Sí". Los ojos de Xiao Yu'an se enrojecieron lentamente: "Bueno, lo será, es decir ... es una persona viva, todavía creo ..." Sintiéndose emocionalmente incontrolable, Xiao Yuan rápidamente se dirigió al principio, queriendo consolidar y reprimir las emociones, y Luhe Qing extendió la mano y lo tomó en sus brazos, golpeando lentamente su espalda. Xiao Yu'an no se contuvo, y la ropa que atrapó el río fue enterrada en sus brazos, y se quedaron sin palabras. El mismo día, el emperador de Nanyan, Shangyu, no fue a la RPDC y de repente decidió administrar a los tres ministros que eran muy respetados. El grupo de ministros estaba confundido y preguntó a dónde había ido el emperador. Respuesta: "El emperador Xiao Yu'an está de mal humor. ¡El emperador no dice que va a tomar las montañas y jugar con el agua!"

Capítulo 223 Montar a caballo en las afueras de Xiaofan (I) Como todo el mundo sabe, el presidente Xiao habló sobre el sustento de la gente y recibió chismes. Ganó el mahjong habitual de la familia y pudo negociar unos cientos de millones de yuanes. Podía hacer una ganga al precio, y la gente frente a los trajes y los cantantes se reían y reían. Presidente Xiao tan versátil y excelente. No montando. Aunque es imposible controlar los medios de transporte más básicos en la antigüedad. Pero esto, para Xiao Yuan, ¿puede ser algo? ¡Por supuesto que no! ¡Porque tiene un río claro! Qué tipo de caza, qué viajar, qué jugar, y el Qihe Qing para montar juntos, y luego cantar un polvo rojo para acompañar a los animados y espléndidos, mostrar un grupo de ministros viejos y jóvenes, generales, nobles directamente adormecidos. Sin embargo, no mucho después, Xiao Yuan descubrió una cosa. A Nanyan Country le gusta realizar actividades de caza en otoño, que simboliza la prosperidad de los Taiping y la segunda es para celebrar la cosecha de otoño. Este tipo de actividad Xiao Yuan, naturalmente, no quiere tomar un carruaje, siempre corrió a montar con el río. A los dos les gusta ir al frente del equipo, hablar y hablar sobre el chat, Xiao Yuan no notó nada al principio, hasta una pequeña caza no hace mucho, Xiao Yuan se está preparando para cabalgar con el río, Chen Song de repente se inclinó Toma la flecha, usa una nube y dispara al frente del equipo.

El viento silbó, la flecha cayó al césped y un conejo se estrelló frente a él, corriendo hacia las profundidades del bosque. Antes de que se despejara el río, el arco estaba lleno de arcos y la flecha estaba en calma. La flecha larga atravesó el cielo y el zumbido fue magnífico, y luego el cuerpo de la presa fue perforado con precisión. El equipo hizo una explosión de vítores y suspiros. Hubo guardias que fueron a recoger a la presa. El río se devolvió al río y la ropa se rompió. Colgó suavemente la boca y sus ojos estaban llenos de alegría. Xiao Yu'an miró a Qihe Qing, que estaba de muy buen humor. Encontró una cosa. Cuando viajaba consigo mismo, Luhe Qing nunca cazaba. Parecía que cada vez que cazaba en otoño, hablaba consigo mismo y le hablaba. Xiao Yu Anben pensó que Luhe Qing no tenía mucho interés en la caza, pero parece que este no es el caso en absoluto. Para confirmar su suposición, Xiao Yuan fue a Chen Ge. Cuando Chen Song terminó de escuchar, gritó: "¡Madre mía, puedes encontrarlo!" Xiao Yu'an: "Oye ..." Chen Ge comenzó a escabullirse: "No sabes cuánto le gusta cazar al emperador. Cuando el emperador es joven, el emperador realizará una competencia cada otoño cuando esté cazando. Cada año es el primer emperador. Esos emperadores y generales tiene un pulgar pequeño. ¡No se puede comparar con él! Pero ahora, el emperador va a montar contigo. Si viajas contigo, no puedes llevar el caballo y no puedes perseguirlo. No sé cómo se resistió el emperador ". Xiao Yu'an: "Oye ..." Cuando Chen Ge terminó de hablar, sintió que había cometido un error y rápidamente dijo: "Pero puede ser que el emperador sienta que hablar contigo es más divertido que cazar". Xiao Yu'an: "Oye ..." Chen Ge: "... ¿tienes dolor de muelas?"

Xiao Yuan: "Me siento mal". Chen Ge: "Oye ..." Xiao Yuan: "¿También estás angustiado?" Chen Ge: "No, tengo dolor de muelas". "Me duele un diente". Al ver que el último día de caza del otoño se acercaba, Xiao Yuan tomó una decisión importante. Xiao Yuan dijo: "Oye, no quiero ir contigo". Luhe Qing observó la mano del pliegue. A veces, el gobierno está demasiado ocupado y Luhe Qingxin piensa que Xiao Yu'an no puede dormir sin su compañía, por lo que traerá algunas cosas simples y triviales al palacio para recibir tratamiento, en caso de que regrese demasiado tarde, acaba de terminar. el último libro. Después del memorial, escuché que Xiao Yuan de repente llegó a esa frase. Al final del otoño, el clima se volvió más frío. Xiao Yu'an estaba en una cama gruesa, y toda la persona estaba envuelta en un grupo. Acaba de terminar la oración, y Luhe Qing dejó el memorial y se acercó a la cama. Xiao Yu'an rompió el río contra la colcha caliente, y toda la persona se pegó a él. Tomó la mano que soplaba el viento porque repasó el memorial. Se lo puso en el pecho y dijo: "Oye, me enseñaste a montar. Vamos". "¿Montar a caballo? ¿Por qué quieres aprender a montar a caballo de repente?" A Luo Heqing le preocupaba que la frialdad de su cuerpo corriera hacia Xiao Yu'an y quisiera retirar su mano. Sabía que Xiao Yu'an estaba apretado y que no estaría caliente por un tiempo. Xiao Yuan sonrió y levantó la mano de Luhe Qing sobre sus labios: "Hoy cazas un conejo". El sonido del río era claro y se supuso que Xiao Yu'an tenía una sensación extraña. Explicó: "Es el momento adecuado, así que no hay nada de qué alegrarse". Xiao Yu'an sonrió aún más: "Oye, todavía no tengo nada que decir".

Luohe Qing: "..." Xiao Yuan abrazó la cintura de Luhe Qing y la elogió sinceramente: "¡Oye, tu postura de caza es tan hermosa, así que para ver tu posición heroica, quiero aprender a montar a caballo! Oye, ¡enséñame!" Luohe asintió y dijo: "Bien". Al final, dijo: "No es fácil aprender montando a caballo y es fácil lastimarse". "Lo sé, tendré cuidado." Xiao Yu'an sonrió y de repente notó algo. Miró su postura sobre el cuerpo de Luohe Qing y se inclinó para decir algo al oído del río. La desembocadura del río no se notó, y se agachó y sostuvo la cintura de Xiao Yu'an: "Puedes intentarlo primero. " Xiao Yuan se llevó la mano al pecho y entrecerró los ojos: "¿De verdad lo intentas? Pruébalo, espera tu mano, ¿no eres tú el que va a montar? Puedes recostarte, no te muevas". Luego, a la mañana siguiente, Xiao Yu Anzhen no se levantó y el plan para aprender a montar a caballo tuvo que posponerse. En los próximos días, incluso si estaba ocupado, se tomaría un tiempo para enseñarle a Xiao Yu'an. En el norte, hay una vasta pradera al pie del Templo del Cielo. Es adecuado. Xiao Yu'an aprendió en serio. Dominó las habilidades básicas en menos de una semana. Pudo controlar a los mansos caballos solo. Xiao Yu'an también sintió que el progreso era lento. Cuando Luohe estaba ocupado con la política, le enseñó a aprender por sí mismo. Chen Ge no es un río, pero no es tan protector como un río. Es extremadamente cuidadoso, y me temo que Xiao Yu tendrá un poco de escorpión. Chen Ge dejó que Xiao Yu'an se sentara directamente en el caballo, luego le dio unas palmaditas en la polla del caballo y gritó un impulso. El caballo corrió con Xiao Yu'an y luego Chen Ge condujo el caballo detrás de él y gritó: ¡Tira de las riendas! ¡Que no cunda el pánico! ¡Estabilice y estabilice! Sujetando el abdomen del caballo, rompiéndolo de nuevo, ¿está desgastado el equipo de protección? Roto por otro.

Xiao Yuan subió y miró hacia arriba: "¡Vuelve!" Aunque es precipitado y directo, hay que decir que es muy eficaz. Después del entrenamiento, Xiao Yuan ya puede dominar los caballos. Sin embargo, algo salió mal esa noche. La causa fue que Luo Heqing vio la herida en Xiao Yu'an. No es un pasaje pequeño, sino un gran trozo de magulladuras y rasguños que son profundos y superficialmente frotados con arena. Es terrible. Cuando Luhe Qing estaba en la cara, estaba oscuro. Xiao Yu'an siempre siente que Chen Ge estará un poco sin vida mañana. Rápidamente le gritó al río y dijo que hoy aprendió muy rápido. Pronto estará cazando en otoño, por lo que quiere aprender más. "Oye hermano, son todas pequeñas heridas, nada, no hay rastro en unos días". Xiao Yuan dijo con una sonrisa, sosteniendo el Qihe Qing comenzó a pedir alegría. En los últimos días, se enteró de que estaba duro y no lo tocaba por la noche. Xiao Yu'an también pensó un poco en este día, y planeaba aprovechar esta oportunidad para hacerlo realidad. Sin embargo, en el momento de ser presionado en la cama, Xiao Yuan de repente entendió por qué en estos días, Luhe Qing no se tocaba a sí mismo. ¡Piernas! ! ¡Sus piernas! ! ¡No! ! Esa no es su pierna, ¡no! ¡Montar una pierna desperdiciada! El dolor muscular hizo que Xiao Yuan muriera por vivir, Xiao Yuan quería soportarlo, pero cuando Yuhe Qing agarró su pierna y la dobló hacia el pecho, Xiao Yuan directamente instintivamente comenzó a sacudir sus piernas. ¡El presidente Xiao de repente se sintió demasiado maldito y vergonzoso! Luohe Qingyi miró a Xiao Yu'an con una mirada de expectativa y presionó sus piernas en un color claro, de modo que Xiao Yuan no pudo evitar encogerse.

"Oye, mi hermano ..." Xiao Yuan dijo con una voz, "¿Cambiar, cambiar de postura?" Así cara a cara, al día siguiente sus piernas y cintura realmente no pueden estar. Luohe Qing preguntó: "Dime, ¿en qué posición puedes estar?" Xiao Yuan lo pensó y descubrió que no podía soportar la resistencia del río. Hablando de ser insoportable, Xiao Yu'an estaba consciente de la ira de Luhe Qing, conociendo su conciencia culpable y rápidamente sirviendo suavemente: "Oye, estoy equivocado, en secreto no aprendo a montar a caballo". Luohe Qing lo miró sin decir una palabra y no quiso desinflarse. Xiao Yuan pensó por un momento y dijo: "Tendré cuidado la próxima vez, no me lastimaré más, hey, herido, hermano, realmente herido". Se dice que es sincero, pero no sé si son las primeras cien veces y la promesa de Qihe Qing, y no sé cuántas veces las habrá. Naihe Heqing no puede soportar escuchar su servicio. Luohe Qing aflojó la pierna de Xiao Yu'an, unió los deseos de las dos personas y besó a Xiao Yuan para resolver el problema con dos personas. Xiao Yu'an fue asfixiado por el río Weihe, y en el momento en que tronó en las profundidades de su cuerpo, no pudo evitar morder el hombro de Luhe Qing. Después de simplemente limpiar, Xiao Yuan se acurrucó perezosamente en los claros brazos del río Weihe, y dijo que pudo experimentar la equitación hoy. Cuando escuchaba a la orilla del río, le dolía la pierna. Gimió y descubrió que la persona en sus brazos no hablaba. Miró hacia abajo y se quedó dormido debido a la somnolencia. La acción de Luhe Qing apaga la luz de las velas muy suavemente, y después de besar la frente de Xiao Yu'an, la persona en cuclillas entró gradualmente en la tierra de los sueños. La última caza del otoño está a la vuelta de la esquina.

Xiao Yu'an no usó equipo de protección por primera vez. Conducía rápido y lento cuando conducía el caballo. Estaba emocionado y emocionado, y también jugaba con el arco y la flecha de Chen Song. Junto a él, por miedo a perderse. Xiao Yu'an no dijo mucho cuando estaba de gira. Cuando fue al lugar donde estaba cazando, Xiao Yu'an no dudó en comenzar a apresurarse. Luohe despejó a los guardias y siguió a Xiao Yu'an, y estaba orgulloso de las espadas, y un grupo de generales que finalmente pudieron cazar con el emperador estaban emocionados. La cantidad. Una cierva chocó accidentalmente con este grupo de personas y corrió hacia las profundidades del bosque, pero los generales ya los habían perseguido. El general vio el momento justo, inclinándose y tirando del arco, apuntando a la cierva. Justo cuando soltó el siguiente momento de la flecha, el río se llenó con un arco, y la flecha siguió al silbido.

Capítulo 224 Montar a caballo fuera de Xiaofan (II) Al ver que la primera flecha estaba a punto de perforar el vientre de la cierva madre, la flecha afilada disparada from el río fue alcanzada por una flecha afilada, y la cierva madre escapó y escapó. Luohe Qingtou miró al general y miró al general. El general de repente se dio cuenta de lo que era y rápidamente inclinó la cabeza hacia el río. Xiao Yuan, que presenció todo el proceso, no está claro. Pregúntele a Chen Ge: "¿Qué pasó?" Chen Ge dijo: "La madre venado está preñada. Míralo. Es muy grande. El emperador tiene regulaciones durante mucho tiempo. Si no luchas pequeño, no luchas con tus brazos. Si no peleas, puedes cazar muy bien". Xiao Yuan de repente asintió y asintió. Luohe Qing no confió demasiado en el general. Tras recuperar la mirada, dejó el caballo y un grupo de generales también fue a buscar a su propia presa. Chen Geyi está ansioso por intentarlo, está a punto de ponerse al día, ver a Xiao Yuan apretando las riendas lentamente, no puede evitarlo, pero las personas extrañas a las que generalmente les encanta causar problemas, ¿cómo puede ser tan silencioso? ¿Es difícil convertirse en el sol? ¿El oeste? Luego preguntó: "¿No vas?" Xiao Yuan tocó la crin del caballo y sonrió. "No iré. Fui con mi hermano y tengo que preocuparme por mí. Esta vez, es raro, dejar que los hermanos cacen sin un lado". Chen Ge: "Oye ..." Xiao Yu'an: "¿Es un dolor de muelas? He estado con mi hermano durante tanto tiempo, ¿puedes acostumbrarte?" El medio día de caza terminó pronto y los generales continuaron regresando triunfalmente con la presa. El coto de caza era un ambiente de

celebración. Xiao Yu pensó que Luhe Qing debería regresar y esperó a que cabalgara frente a la multitud. De repente, un hombre se apresuró a regresar y corrió gritando: "¡El emperador cazó un tigre blanco!" La multitud se quedó atónita y exclamó, y la admiración aún no estaba allí. El hombre gritó presa del pánico: "¡El emperador está herido, ven a ayudar!" Cuando Huhe Qing estaba solo en la caza de tigres, realmente usó doce puntos de juventud y valentía. ¿Cómo podría no resultar herido? Aunque el tigre cayó debajo del arco y la hoja, el brazo derecho y el abdomen de Luhe Qing también fueron atraídos por las garras. Un grupo de generales tenía tres puntos y ninguna ayuda, pero cinco puntos de pánico y siete puntos de comprensión. Todos comentaron que cuando nunca pensaron que el emperador recibiría una bofetada en la cara, pasaría mucho tiempo sin cazar. En ese momento, los doctores del Templo de Taiji, los doctores de Taiji envolvieron las heridas por las heridas del río Qihe, y todos suspiraron con un suspiro de alivio: "Afortunadamente, no me lastimé los órganos internos, de lo contrario había para arrebatar a la gente de las manos del príncipe ". Luhe Qing, parte superior del cuerpo desnudo, seda verde esparcida, heridas envueltas en una tela blanca que también rezuma sangre, porque la pérdida de sangre y el color de los labios son muy pálidos, dijo: "Este asunto, no puedo dejar que el emperador sepa, dile que estoy no es un gran problema ". Xiao Yu'an salió del cuerpo del médico y dijo con frialdad: "Ya lo sé ..." Al ver al emperador que siempre ha estado sonriendo y sonriendo, la cara es muy pobre en este momento, un grupo de médicos y guardias de los médicos se han retirado, dejando un dormitorio interior limpio para los Luohe Qing y Xiao Yuan. Los dos se miraron y no supieron qué decir durante un rato. Siempre ha sido la culpa del río Weihe culpar a Xiao Yu'an por no olvidar el cuerpo. Ahora la piedra rompe el cielo y el río es claro y arrogante. El reverso de la posición los deja a ambos estupefactos.

Luohe Qing sabía que esto era culpa suya y tomó la iniciativa: "Estoy bien". Es solo que estas tres palabras son extraordinariamente delgadas, como las garras profundas de las garras del tigre. Xiao Yuan golpeó su puño, soltó su mano, luego golpeó su puño, luego soltó su mano y finalmente se mordió los dientes y se dio la vuelta. Cuando el río lo vio, se levantó rápidamente y lo sacó de la cama. Fue empujado hacia atrás por un grupo de médicos que estaban esperando afuera. Por la noche, Xiao Yu'an inesperadamente no regresó al dormitorio donde los dos vivían juntos, sino que fue a encontrarse con el dormitorio de la embajada del país y dejó que Tianxiang se diera una habitación vacía. Esto es realmente lo primero. Cuando el médico le pidió al médico que se quedara en cama, él todavía estaba preocupado por qué hacer. Se levantó y fue a buscar a Xiao Yuan. Quién sabe que Tian Xiang pasó por la boca y dijo que Xiao Yu'an había dejado que el río cubriera las heridas. Mirándote a ti mismo, Luhe Qing no puede, pero tiene que recuperarse. Tim Xiang pasó la boca y regresó. Cuando estaba en el dormitorio, Xiao Yuan le pidió a Occidente que le preguntara a Occidente: "¿Cuál es la herida del hermano? ¿Qué dijo el médico? ¿Es una mirada dolorosa?". Tianxiang indefenso, y dijo con un corazón sincero: "Usted, obviamente preocupado por el emperador, ¿por qué debería mantenerse al día con el emperador?" Xiao Yuan derramó su rostro sobre la cama y gritó su voz en la colcha y gritó: "¡¡¡Por qué estoy inflado con mi hermano, estoy enojado conmigo mismo !!

Capítulo 225 Montar a caballo fuera de Xiaofan (III) Tim incienso no entiende: "¿Ah? ¿Gases tú mismo?" Xiao Yuan se sentó y sostuvo su rostro con una mano y suspiró un largo suspiro: "Me estaba sofocando antes de suspirar, pero no sabía cómo se sentiría mal mi hermano. Ahora siento el mismo sentimiento, y lo recordé. Varias veces antes sin dudarlo . Me lastimé y de repente me di cuenta de los sentimientos de mi hermano, así que no sé cómo enfrentar a mi hermano ". "Y ..." Xiao Yuan dijo deprimido, "E incluso si este es el caso, no puedo garantizar que no lo volveré a hacer en el futuro. Jiangshan es fácil de cambiar y mi naturaleza es difícil de mover. What……" Después de eso, Xiao Yu'an se despeinó con angustia, gritó y volvió a meterse en la colcha, una postura que trató de asfixiarse. Tim Xiangben todavía está preocupado porque no puede ver a través de él. No esperaba que Xiao Yu'an fuera más brillante que nadie. No pudo evitar sonreír y sonreír: "Es tuyo, pero no quieres prestarle atención. Eres incómodo". El presidente Xiao hizo una incomodidad de tres días. En el cuarto día, el South Yanguo Palace marcó el comienzo de la primera nevada de este invierno. Congelado por el frío, el presidente Xiao se despertó en medio de la noche, sin nadie que lo acompañara, por lo que no podía dormir por la noche, de repente se sintió muy solo e inmediatamente decidió no darse la vuelta, sentarse y volver a practicar. la cama. El ataque nocturno de Xiao Yu'an despertó directamente a los guardias en la entrada del palacio. "Oh." Xiao Yu'an hizo un gesto de ronquido, y el guardia que iba a saludar rápidamente se calmó.

Xiao Yuan tocó la oscuridad y entró silenciosamente al palacio, pero descubrió que había luz de velas en el interior. Tan tarde, ¿Luhe Qing todavía no dormía? Xiao Yu'an se estaba preguntando en su corazón, y silenciosamente se acercó unos pasos. De repente escuchó la suave voz de la mujer en el lecho interior de Luohe Qing: "El emperador, no se preocupe demasiado, no es temprano, ni descanse". Xiao Yu'an: "..." ¡Esta! ¡Grande! ¡mitad! ¡noche! ¡de! Xiao Yuan pensó durante unos segundos, y cuando estuvo despejado en la puerta, comenzó a cantar en voz baja: "¿La nieve revolotea con el viento del norte, el cielo es vasto?" La sentencia aún no ha terminado y la puerta de la cama interior se ha abierto violentamente. Xiao Yu'an levantó la cabeza y se le ocurrió un par de cuatro ojos con el río. Recuperó la mirada y se inclinó sobre el río para ver el interior de la cama. Efectivamente, vi el incienso. Xiao Yuan se puso de pie y entró, y comenzó a ponerse en cuclillas con la cara de Tianxiang. No estaba claro que Tianxiang estaba atónito por él: "El rey del condado, el emperador está preocupado por ti, así que déjame esperar a que te duermas y te informe hoy. ¿Cuál es el estado de ánimo, no te preocupes? . " "Sé que te has rebelado, vete y vete a dormir, familia de la niña, tómate un descanso temprano, y mi hermano y yo tenemos que cerrar la puerta para hablar de asuntos familiares". Tianxiang se retiró rápidamente y cubrió la puerta. El dormitorio de repente se quedó en silencio, y Xiao Yuan suspiró y miró al río.

El río Qinghe estaba solo en el movimiento del río Qinghe. En este momento, también lo miró, y había una ligera pérdida en las profundidades de sus ojos. Xiao Yuan miró hacia atrás a la mesa baja en la cama, un fuego de cera corto y silencioso, el aceite de cera retorcido en el candelabro, la cama estaba doblada cuidadosamente, y vi que Hehe Qing siempre estaba revisando. El memorial no se curó. Xiao Yuan suspiró de nuevo. Las manos del río Weihe colgaban del costado del cuerpo, y no podían decir nada para cubrirse, y observaron a Xiao Yu'an con atención. Xiao Yuan se sentó en la cama, miró hacia arriba y sonrió. "Una persona duerme demasiado frío. Creo que estás caliente y planeo atacar por la noche. El resultado es tan frío y frío". Luohe pensó por un momento y caminó unos pasos para quitarse la ropa. Xiao Yuan tenía miedo de abrazarlo: "¿Hacer, hacer, hacer? No colorear, atraer, sí, sí, es mi ataque nocturno". Mire a Xiao Yu'an, mire la cama y diga: "Hace calor". Xiao Yu'an pondrá a Luohe Qing en la cama: "Olvídalo, espérame, terminemos el juego, espera un minuto, déjame ver la herida primero". Aunque la herida todavía se aplica con medicamentos, la resistencia de Luhe Qing es diferente a la de la gente común y ya ha formado una fina capa de esputo. Xiao Yu'an no ocultó su angustia y acarició suavemente la herida con los dedos. Luhe Qingxiang dijo: "Nada, está bien". Al final, agregó: "No habrá próxima vez". Xiao Yuan miró hacia arriba y su voz era muy ligera: "Oye, no tenía tu enojo, estoy enojado conmigo". Luhe Qing: "¿Y bien?"

Xiao Yuan dijo: "Antes de que siempre estuviera golpeando, a menudo me lastimaba. Ni siquiera lo pensé la última vez. Salté directamente al acantilado ..." Xiao Yu se calmó y dijo: "Escuché que estás lastimando al tigre. Estaba realmente asustado y enojado por un momento. Lo pensé. No siempre soy tan arrogante, así que he sentido este sentimiento muchas veces ... ... solo ... me siento como si fuera ... " Xiao Yu'an dijo que no podía bajar. Jeje Qing lo besó con ternura y ternura. Después de un rato, se soltó y miró a Xiao Yuan, que estaba jadeando, diciendo: "Xiao Yuan, estoy feliz contigo". Desde la última vez que mostré mi mente, Luhe Qing nunca dijo esta frase. Ahora, de repente, estoy tan triste que Xiao Yuan, quien fue levantada, rápidamente se cubrió los labios y comenzó a toser: "Bueno, um, lo sé, ¿verdad, la herida todavía duele?" Luohe negó con la cabeza y negó con la cabeza: "No duele". Xiao Yuan enarcó las cejas y sonrió: "¿Realmente no me duele? Puedo darte dolor después de sufrir". Cuando Luheqing se dio cuenta de lo que era, lo miró violentamente. No sé cuándo la mano en la cintura de Xiao Yu'an estaba apretada y Xiao Yu'an se echó al hombro el hombro de Luhe Qing, inclinando la cabeza hacia la herida en su brazo derecho. Amable, sincero. Besando el cuello hacia abajo, al lugar donde el río Weihe se lesionó en el abdomen, Si el hombro todavía mantiene la mente del apaciguamiento, no está muy claro cuando se trata del abdomen. Al ver a Xiao Yuan inclinando la cabeza, el río corre un poco. Ha pasado mucho tiempo desde que las dos últimas personas chocaron contra el fénix. Primero, porque Xiao Yu'an estaba montando a caballo, fue porque el tigre de caza del río Weihe estaba cubierto de heridas. Ha pasado tanto tiempo, y la claridad del río puede soportar una bofetada en el aire. La cintura de Xiao Yu'an presionó a la gente en la cama.

"Lesión, lesión". El propio fuego de Xiao Yu'an, que originalmente tenía la intención de usarse a sí mismo para eliminar, pero aún se preocupa por las heridas del río, protege cuidadosamente su brazo derecho y siente que es un inconveniente sostener la cama de esta manera, simplemente deje que Luohe se acueste. y se apretó contra él. Luhe Qing liberó sus manos y sostuvo la cabeza de Xiao Yu en primer lugar y lo besó profundamente. Exploró el cuerpo de Xiao Yu'an en una mano y lentamente se expandió y estiró. Al ver que el momento es casi el mismo, Luhe Qingzheng está a punto de darse la vuelta, Xiao Yuan de repente se acercó y lo abrazó: "Ya voy, te duele el abdomen". Luohe Qing todavía está incómodo, Xiao Yuan ya se sentó y se pidió a sí mismo que entrara. El ardiente calor entró en las profundidades del cuerpo por gravedad. Xiao Yu'an estaba caliente, sosteniendo el río y susurrando en voz baja. Era raro ver a Xiao Yu'an, y no tenía prisa, lamiendo sus suaves hombros. Una noche, en medio de la noche, Xiao Yuan pudo tomar la iniciativa y hacer todo lo posible para que los dos se sintieran cómodos. No era bueno en medio de la noche, y su mente era un desastre en el río y se estaba entregando al placer. temprano en la mañana. La nieve que había estado bajo la noche finalmente se detuvo. Todavía era temprano y el sol de la mañana caía silenciosamente sobre la ventana. Luohe Qingyan abrió los ojos y descubrió que Xiao Yuan también estaba despierto. Solo quería preguntarle a Xiao Yu'an si se sentía mal. De repente vio a Xiao Yuan levantarse repentinamente después de parpadear. Xiao Yuan tomó un abrigo y corrió con los zapatos para abrir la ventana, luego corrió hacia atrás y se estrelló contra la colcha con un escalofrío. Luohe Qing rápidamente se acercó para abrazarlo. Después de un tiempo, Xiao Yuan se sintió más cálido y sonrió y le dijo a Luhe Qing: "Oye hermano, mira por la ventana". Fuera de la ventana, la bruma, la nieve nocturna, las frías ciruelas rojas apretaban las ramas.

Xiao Yu'an se volvió y sonrió al río Qihe, al igual que el Grupo Gongcheng regresó a Yan Guang. El cielo está condensado y frío, por la vida del trono, tres mil prósperos primavera y otoño.

Capítulo 226 Pequeños Extras sobre el Final Original de Li Wuding

1. Li Wuding era un traidor, que abandonó a su país en el último momento. Sin embargo, las generaciones futuras no recordarán este hecho. No solo esto fue olvidado, sino que la gente incluso cantaba sus alabanzas, como: "Solía haber un general tan sabio, quien desafió la tiranía de este país. Él abandonó la oscuridad y caminó hacia la luz, construyendo una tierra próspera junto con el gran monarca, Yan HeQing". De esa manera, este hecho sería olvidado: "En el deteriorado Reino del Norte, una vez hubo un grupo de oficiales y soldados que cargaron con la esperanza del país en sus hombros, sirviendo al emperador con huesos de hierro y sangre". Esta fue la historia. Mientras que lo otro se convirtió en la biografía leída por futuras generaciones.

2. Luego de que Yan HeQing unificara los cuatro reinos y estableciera la capital en el Norte, Li Wuding también se asentó allí. Tras acomodarse, la primera decisión que tomó Li Wuding fue comprar una mansión que llevaba tiempo abandonada en la ciudad imperial. La mansión originalmente pertenecía a la familia Xie. Cuando el Reino del Norte fue conquistado, la familia Xie sobrevivió, pero al final, cada miembro de la familia se colgó en la mansión. Todos sentían que la mansión estaba llena con mucho resentimiento, así que nadie se atrevió a comprarla, dejándola abandonada por años.

Después de que Li Wuding la comprara, enterró a toda la familia en el terreno de la mansión. Luego invitaría gente a la mansión, requiriendo que pasaran el resto de su vida reparándola a cambio de alimento. Sin embargo, Li Wuding nunca puso un pie dentro de la mansión por el resto de su vida.

3. Li Wuding era un famoso general fundador, quien tuvo la mitad del poder militar en sus manos. El formidable general, que tuvo un gran poder y autoridad con una sonrisa en su rostro, jamás tuvo una esposa. Sin una esposa, naturalmente, no tendría hijos y por el resto de su vida vivió solo. Así que cuando tuvo una grave enfermedad a la edad de 45 y debió quedarse en cama permanentemente, no hubo ni un solo pariente de sangre al lado de él. Sin embargo, esto no significaba que estuviese solo en su enfermedad. Después de todo, él era un gran general. Tenía bastantes buenos Xiongdi y amigos quienes lo visitaban todos los días, convirtiendo su residencia en un lugar vívido. No obstante, al final, la enfermedad se llevó la vida del gran general. Cuando Li Wuding estuvo en su lecho de muerte, un historiador decidió escribir la biografía del general. El historiador quería que las nuevas generaciones supieran cómo el general trajo días brillantes y limpios a esta parte sucia del mundo. Cuando Li Wuding escuchó tal cosa, envió a alguien a invitar al historiador a su residencia. Li Wuding quería pedirle al historiador que añadiera a una persona en su biografía. El historiador dijo: —Por supuesto, es todo un placer. Pero, no conozco ¿quién es la persona que quiere el general mencionar? Li Wuding miró fijamente a su propio lecho de enfermedad y murmuró por un largo tiempo, finalmente dijo: —Xie Chungui.

El historiador estaba desconcertado —¿Quién es? —Él era el último orgullo y pilar de la nación derrotada del Reino del Norte. La sangre, lágrimas y sinceros esfuerzos hechos por un grupo de soldados. Generaciones futuras no recordarían esto. Incluso la historia no lo recordaría. Pero había una persona que sí recordaba.

Capítulo 227 Unos Extras para Reír y Llorar 1. Después de que Yan HeQing conquistara el Reino del Norte y destrozara la horquilla que Xiao YuAn le regresó como un regalo final de despedida, de pronto Yan HeQing sintió que no tenía sentido seguir con vida. La gran venganza de su país finalmente se había logrado, pero a cambio, tuvo que pagar por sus propios errores. Como el agua fluyendo hacia el Este que nunca regresa. Pero, cuando un hombre quiere morir, siempre debe morir en el campo de batalla, enterrado en la piel de un caballo. Después de ese día, cada vez que Yan HeQing iba a la guerra, se apresuraba a estar en la primera línea de combate. ¡Pero el jodido asunto era que no era capaz de morir! Cuando se precipitaba a un asedio, siempre podía salir en un abrir y cerrar de ojos. Cuando se precipitaba a una trampa, el plan del otro equipo fallaría repentinamente. Incluso cuando lo metieron a prisión en una condición crítica, siempre habría una inexplicable manera con la cual podría salir del peligro. Incluso ayer... ¡el enemigo nunca llegó al campo de batalla! Esas eran las dudas más grandes de Yan HeQing después de regresar triunfante, cada una de las veces.

2. En la historia original, el día anterior a que Yang LiuAn muriera, le prometió a Xiao Fengyue que lo sacaría del Palacio Imperial, luego los dos encontrarían un paraíso en el cual vivir y se quedarían juntos por el resto de sus vidas. Sin embargo, después de que Xiao Fengyue escuchó que Yang LiuAn fue asesinado protegiendo al Emperador, se pasó un largo tiempo tocando el guqin bajo el gran sauce del jardín. Tan pronto como enganchó y tocó las cuerdas, estas se incrustaron en su piel y carne. La sangre ya se había secado para ese momento, manchando las cuerdas y goteando en la superficie del guqin. De pronto, el guqin chilló y todo quedó en silencio mientras las cuerdas se rompían una detrás de la otra. En el momento en que se rompió la última cuerda, la carne de las yemas de los dedos de Xiao Fengyue fue arrancada, exponiendo sus huesos cubiertos de sangre. El dolor que venía de sus diez dedos era extremadamente difícil de soportar, pero, para ese momento, el corazón de Xiao Fengyue ya estaba muerto. Al día siguiente, Xiao Fengyue se colgó a sí mismo con determinación y audacia. Y murió así. La historia original no tenía a un Presidente Tiránico que sabía RCP, así que Xiao Fengyue no pudo ser salvado.

3. [Otro extra del AU Moderno. Después de que un nombre fue repetido unas cuantas veces y el amor fue hecha otras tantas, Yan-ge y Xiao YuAn regresaron a los Tiempos Antiguos. Sin embargo, el Yan HeQing Moderno y el Presidente Xiao Moderno despertaron] El Presidente Xiao Moderno despertó de su sueño un día.

Y descubrió que su cama King Size, la cual era un símbolo de su estatus, ya no estaba. También descubrió que había un hombre recostado junto a él. Un hombre desnudo cuyo brazo rodeaba su cuerpo. La cama era un desastre y había marcas en su cuerpo, prueba de la aventura de la noche pasada. Con una sola mirada, el Presidente Xiao pudo entender lo que había sucedido. La primera reacción del Presidente Xiao fue "Mierda, ¡¿me metí en problemas mientras estaba borracho?!" En ese momento, Yan HeQing Moderno también despertó y, no hace falta decirlo, él también estaba bastante sorprendido. La compañía de su padre había enfrentado la bancarrota hacía no mucho tiempo, afortunadamente, el Grupo Xiao estuvo dispuesto a ayudar con la adquisición y rectificación de la deuda. Gracias a esto, Yan HeQing moderno no escapó junto con su familia. Por un lado, fue porque no quería pasarle la culpa a otros, por el otro, también quería agradecerle al Presidente Xiao. Pero... ahora, cuatro ojos se observaban los unos a los otros con algo de rareza. Por mucho tiempo, ninguno de ellos pudo encontrar el recuerdo de los últimos 10 días en sus mentes. Después de un rato, el Presidente Xiao se acercó y le dio palmaditas al hombro de Yan HeQing Moderno mientras dijo calmadamente— No te preocupes, tomaré la responsabilidad. Yan HeQing: —... Cuando el Presidente Xiao se levantó de la cama, aulló miserablemente. "No entiendo..." "¿Por qué mi cintura duele de esta forma?" "¿Qué demonios hice ayer?"

Luego, después de que muchas cosas sucedieron, el lujoso Presidente Tiránico se convirtió en un hombre profundamente cariñoso y consentidor. Un día, el Presidente Xiao de pronto entendió... Por qué su cintura dolía ese día.

4. Había pasado un largo tiempo antes de que Xiao YuAn descubriera que el Eunuco Zhao había saltado del acantilado donde se encontraba el Templo del Cielo, muriendo por voluntad propia. Cada cierto tiempo, Xiao YuAn soñaba con Hong Xiu y Li Wuding. Pero nunca soñó con el Eunuco Zhao, ni una sola vez. Después, cuando pensó más sobre ello, descubrió que debía haber una razón para ello. Después de todo... Hong Xiu murió por Xiao YuAn. Li Wuding también murió por Xiao YuAn. Sólo el Eunuco Zhao... Murió por Zhou Yu, el Emperador del Reino del Norte.

5. Si le preguntaban a Hong Xiu: "¿A qué le tienes miedo?" Hong Xiu diría... Que ella no cree en Dios, que ella no le teme a los fantasmas, ni a la vida ni a la muerte. Que no tenía nada que temer.

Hong Xiu se perdió los mejores años para casarse por el bienestar de sus hermanos menores, entrando con determinación en las frías paredes bermellón del Palacio a la edad de 18. Las dificultades la pulieron para que fuera una mujer intrépida, una a la que no le temiera a nada. Cuando la primavera tardía llegó de nuevo a las paredes del Palacio y después de varios años de estar en una constante prisa, Hong Xiu gradualmente desarrolló algo a lo qué temer. Ella tenía miedo de enfermarse. En las frías y profundas paredes del Palacio, soportó enfermedades menores mientras aún seguía trabajando y, cuando tenía enfermedades más serias, sólo descansaría por unos dos días. Casi todo su salario era enviado a su hermano y hermana, así que no tenía el suficiente dinero para comprarse a sí misma algo de medicina. Sufrir era la única forma en la que podía curarse de la enfermedad. Para todos los demás, Hong Xiu parecía una despiadada y fría mujer con el corazón de una serpiente. Pero las personas no están hechas de hierro y siempre se enfermarían, de una forma o de otra. En el frío invierno, cuando el frío podía matar a cualquiera que saliera al exterior, Hong Xiu, accidentalmente, se resfrió. El dolor de cabeza la mareó, mientras que su garganta dolía y su boca estaba seca. Pero había asuntos triviales sucediendo en el Palacio, uno tras otro, y Hong Xiu no podía descansar. Hong Xiu tragó unas hierbas medicinales, bebió unos tragos de agua caliente y se forzó a sí misma a encargarse de las tareas del Palacio. En la noche, se apresuró al Dormitorio Imperial esperando a que el Emperador se lavara y se preparara para ir a la cama. El dolor y malestar provocado por el viento, junto con el resfriado, hizo que apretara fuertemente sus manos para no perder la conciencia. "Sopórtalo."

Hong Xiu se dijo a sí misma con la mente confusa. "Sopórtalo un poco más. Una vez que el Emperador se duerma, podrás regresar y descansar." De pronto, Hong Xiu sintió un picor en la garganta e incapaz de controlarlo, se cubrió la boca y tosió. —Hong Xiu, ¿estás enferma? El Emperador estaba en frente de ella, preguntándole repentinamente. Por supuesto, su voz no era fuerte, pero para Hong Xiu se sintió como una tormenta explotando dentro de sus oídos. De repente Hong Xiu sintió un escalofrío recorriendo todo su cuerpo. "¿Cómo pude olvidarlo? Me resfrié, ¡puede ser contagioso!" Hong Xiu, instantáneamente se arrodilló y se inclinó repetidas veces. Con voz temblorosa dijo— ¡Esta Sirvienta merece morir! ¡Esta Sirvienta no quiso enfermarse y acercarse a Su Majestad! Pero esta Sirvienta fue descuidada, le ruego a Su Majestad que me castigue. Xiao YuAn se aterrorizó por la repentina inclinación de Hong Xiu y le tomó un rato entender de lo que estaba hablando. Luego de que reaccionó, rápidamente le ayudó a levantarse— ¿De qué castigo estás hablando? ¡No te arrodilles! ¡¿Por qué te arrodillas cuando estás enferma?! Vamos, levántate rápido. En el momento que Xiao YuAn tomó el brazo de Hong XIu, descubrió que estaba ardiendo en fiebre. Estaba tan sorprendido por eso que gritó— ¡Dios! ¡Estás ardiendo! ¡Recuéstate rápido, recuéstate rápido! Llamaré al Médico Imperial. Hong Xiu estaba confundida por las repentinas acciones y palabras de Xiao YuAn. Después de reaccionar a lo que estaba pasando, descubrió que Xiao YuAn la dejó recostarse en su cama. Con pánico, dijo— No, Su Majestad, esto, ¡esto es contra las reglas! Una vez que Xiao YuAn la dejó recostarse, la cubrió con la manta y dijo— ¿Contra las reglas? ¿Qué reglas? ¡Yo soy las reglas! Oh, espera, ¡soy bastante bueno en esto!

Xiao YuAn sonrió felizmente mientras mojaba un paño en el recipiente del agua que estaba en el soporte de madera para después ponerlo sobre la frente de Hong Xiu. Hong Xiu estaba sin palabras, sintiendo como si eso fuera un sueño. Después, Xiao YuAn llamó a los Guardias Imperiales que custodiaban la entrada en su habitación y ordenó que llamaran al Médico Imperial. Cuando Xiao YuAn regresó al lado de su cama, encontró a Hong Xiu observandolo, completamente rígida. Como si estuviera pensando demasiado fuerte el por qué el Emperador estaba haciendo eso por ella, no se atrevió a cerrar sus ojos o dormir en lo absoluto. Xiao YuAn pensó que estaba enferma e incómoda, así que se sentó junto a la cama y murmuró— ¿Por qué luces tan deprimida? ¿Te duele la cabeza? Oye, no sé si la forma de amenaza del Presidente Tiránico tendrá algún uso sobre ti, así que, ¿por qué mejor no te muestro caras divertidas? Tan pronto como lo dijo, extendió su mano y se pellizcó el rostro, haciendo caras exageradas. Hong Xiu— Pff. Acompañar a un Monarca era como acompañar a un tigre. Las personas alrededor del Monarca nunca debían expresar sus verdaderas emociones en frente del Monarca. A menos que no puedas contenerte. Esa vez, Hong Xiu no fue capaz de contenerse. Cuando Xiao YuAn vio la sonrisa de Hong Xiu, él le sonrió tranquilizadoramente. Luego, susurró— No te preocupes, ve a dormir ahora. Te sentirás mejor después de descansar un rato. Usualmente, Hong Xiu se atendría a las reglas y la etiqueta, insistiendo en regresar. Pero estaba tan cansada. Tan cansada que ni siquiera tenía la fuerza para abrir sus ojos.

La fiebre la hacía sentir somnolienta y, tan pronto como cerró los ojos, cayó en un sueño. En el sueño, un cálido viento pasaba mientras el caliente sol brillaba por todas partes. Mientras que las palabras que nadie nunca le habían dicho resonaban por todo el lugar. "No te preocupes." Cuando el Médico Imperial llegó, examinó su pulso y le prescribió algo de medicina. Luego juró que Hong Xiu se sentiría mejor después de un tazón de medicina y Xiao YuAn llamó a otra Sirvienta del Palacio, pidiéndole que cuidara a Hong Xiu. Después de arreglar todo, Xiao YuAn salió de su habitación. Cuando los Guardias Imperiales lo vieron salir de su habitación quedaron desconcertados— Su Majestad, ¿a dónde va? Xiao YuAn agitó su mano y dijo— Iré a encontrar una cama. No tienen que seguirme. En la segunda habitación en el lado Oeste de las Habitaciones Imperiales, el Guardia Imperial Yan HeQing se estaba preparando para irse a la cama. De pronto, escuchó que tocaron la puerta de su habitación, lo que le hizo fruncir ligeramente el ceño. "Es muy tarde. ¿Quién puede ser?" Mientras que Yan HeQing pensaba ansiosamente sobre el repentino toque de la puerta, la persona del otro lado se aclaró su garganta y cantó:— Pequeño niño conejo, abre la puerta~ Yan HeQing:— ... Justo cuando Xiao YuAn estaba a punto de volver a cantar, la puerta se abrió de repente. Tomando ventaja de la fría luz de luna, Xiao YuAn observó al hombre en frente de él. Con una sonrisa en el rostro, Xiao YuAn dijo— Déjame volver a dormir aquí. —¿Qué sucedió esta vez? —Yan HeQing se hizo hacia un lado mientras dejaba pasar a Xiao YuAn. Luego, Xiao YuAn habló brevemente sobre la enfermedad de Hong Xiu.

Yan HeQing estuvo en silencio por un largo rato antes de decir— Eres demasiado suave con los demás. Xiao YuAn respondió:— Hong Xiu es una buena chica. Es considerada y merece ser tratada con amabilidad. Después de decir eso, hubo un momento de completo silencio. Mientras Xiao YuAn bostezaba y se preparaba para recostarse en la cama, de pronto escuchó que Yan heQing preguntaba:— ¿Te gusta? Xiao YuAn:— ... "¡Oye, oye, oye! ¡Entiendo que eres el Protagonista Masculino de una Novela de Sementales!" "¡¿Pero no puedo tener una buena relación con una sola mujer en este libro?!" "¿Realmente crees que cada chica te pertenece?" "¡Hong Xiu no es parte de tu harén!" "¡No es imposible que a ella no le gustes!" Xiao YuAn se apoyó en su cintura y aunque rara vez fue duro con Yan HeQing, dijo— Oye, oye, ¿de qué estás hablando? ¿Acaso no sabes que no todo tiene que ver con gustar y disgustar? El amor no es la única cosa en el mundo, hay muchas cosas en nuestros corazones. El amor no se puede resumir así de fácil. Sí, no podía ser resumido. Por ejemplo, para proteger al Monarca, ella lo empujó hacia un lado sin ningún arrepentimiento. Las flores cayeron en el agua una detrás de la otra, volviéndose rojas. Y aunque muchas flores cayeron, se entristecieron por dejar las ramas. Así que silenciosamente se quejaron con el viento del Este que las sopló[1]. Y desde ese día, la horquilla roja siempre estuvo clavada en el pecho de Xiao YuAn.

Notas de traductora: [1] De «西厢记» (xī xiāng jì) "Romance de la Sala Oeste" de 王實甫 (wáng shí fǔ) [1295 - 1307]. Interpretación: "Cuando salí, me sentí triste y sentimental por la primavera. Mientras veía las flores cayendo, no pude evitar pensar en la aspereza de mi propia vida. Pensé en las personas que había perdido y dejado, sintiéndome impotente y triste por dentro, así que lloré."

Capítulo 228 Xiao Wangye y su Hermano Menor Xiao Wangye sintió que había vivido una miserable vida hasta ese momento. Nació en un país controlado por mujeres y, desde una edad temprana, había sido oprimido por sus talentosas hermanas. Como resultado de esto, tuvo que mantenerse humilde desde pequeño. Luego, cuando el régimen del Reino Shu Occidental se dividió, tuvieron que soportar al Reino Yan del Sur, que parecía un lobo, en el frente mientras también tenían a los irracionales bárbaros en la espalda. En esas circunstancias, fue empujado al trono porque nadie más estaba dispuesto a limpiar tal desastre. Xiao Wangye no sabía cómo comandar las tropas ni sabía cómo controlar el poder político en sus manos. Debido a esto, para preservar el Reino Shu Occidental, redujo su poder como un Wang y se presentó a sí mismo dispuesto a pagar tributo hacia el Reino Yan del Sur año tras año. Lo único que pidió a cambio fue que no le quitaran el Reino Shi Occidental. A pesar de que era un acto cobarde por hacer y que era completamente en vano... ¿Qué más podía hacer? Xiao Wangye estaba determinado a ir del Reino Shu Occidental al Reino Yan del Sur con el fin de obtener favores con el Emperador Yan HeQing. Cuando Yan HeQing escuchó su nombre, estuvo dispuesto a encontrarse con Xiao Wangye, pero tan pronto como Yan HeQing vio a Xiao Wangye, Yan HeQing se fue con una expresión fría en el rostro. Después de eso, Yan HeQing nunca más volvió a mirar a Xiao Wangye. Sumergido en la desesperación, Xiao Wangyue decidió usar veneno. Después de tener éxito con su plan, Xiao Wangye dudó en el último segundo. Xiao Wangye pensó para sí mismo...

"Soy el Emperador del Reino Shu Occidental" "Así que, ¿cómo puedo vivir tan cobardemente?" "¿Cuál es el punto de tener una vida tan miserable?" Luego, Xiao Wangye bebió el veneno. Se dice que después de la muerte, verías a He Bai y a Wu Chang, las linternas flotantes, cadenas incrustadas en tus huesos. Que escucharías llantos en el camino a la Primavera Amarilla. Sin embargo, Xiao Wangye no vio a esas deidades ni tampoco vio esas linternas. Ni siquiera vio el frío camino que llevaba a la Primavera Amarilla. Pero sí vio una linterna de carrusel a la distancia. Era como una cálida corriente, fluyendo lentamente desde la distancia. Sin embargo, la persona retratada en la linterna de carrusel era alguien llamado Xiao YuAn, quien incluso lucía igual que Xiao Wangye. Por supuesto, ese hombre no era Xiao Wangye. El chico de la linterna fue abandonado por su padre a una edad temprana y aunque vivía con su madre y su hermano menor que era físicamente discapacitado... Las dificultades que tuvo que soportar nunca alejaron su optimismo ni su fuerza. Para poder aligerar el peso de su madre, el niño cuidaría de su hermano menor. Pero cuando tenía seis años, su madre se suicidó cuando tomó una sobredosis de píldoras. El niño de seis años se acurrucó en un rincón abrazando a su hermano menor mientras lloraba, como si quisiera sacar toda su ansiedad a través de sus lágrimas.

Cuando el niño creció y finalmente fue capaz de volverse independiente, la primera cosa que hizo fue buscar a su hermano menor. Pero, cuando lo encontró, su hermano menor ya había desarrollado problemas mentales. El hermano menor tenía episodios maníacos y era irritable. Tan pronto como su hermano menor vio al muchacho, le gritó diciéndole que se muriera. Para empeorar las cosas, el muchacho descubrió después que tenía una enfermedad terminal. ... Cuando Xiao Wangye abrió lentamente los ojos, sintió cómo una ráfaga irreal de vértigo lo consumía. Pero no entendía porqué estaba despertando. Junto a él había una chica vestida de blanco. Mientras lo miraba, la chica exclamó: —¡El Señor Xiao está despierto! Xiao Wangye inclinó su cabeza para mirar a su alrededor y buscó entre sus recuerdos. Gracias a las memorias proporcionadas por la linterna, fue capaz de entender que esta chica era una enfermera, cuyo trabajo era cuidar de los pacientes. Y, a pesar de que estaba despierto, el Señor Xiao no podía hablar ni moverse. Estaba herido después de caer de un edificio y, si no era cuidadoso, podría sufrir de un sangrado interno. Xiao Wangye estuvo en la cama del hospital por dos meses. Se iría a dormir con el fuerte olor de medicina y desinfectante cada día. Un día, encontró un diario junto a la cama del hospital. A pesar de que apenas era capaz de adaptarse a ese nuevo mundo, gracias a los recuerdos dados por la linterna, aún no sabía mucho de ese mundo. Esperaba que el diario lo ayudara un poco, Xiao Wangye lo abrió y descubrió que fue escrito por Xiao YuAn justo después de que encontrara a su hermano menor.

La primera página del diario estaba escrito con tanta emoción y entusiasmo... Xiao YuAn escribió: "Seré capaz de ver a mi hermano pronto. Quiero cuidar bien de él por el resto de mi vida. No quiero que sufra más agravios". Pero, la segunda página del diario sólo tenía unas cuantas palabras: "Él dijo que me odiaba y que quería que yo muriera". La tercera página del diario decía: "Voy a enviarlo al mejor centro de cuidados en el país. De esa forma, él definitivamente me perdonará algún día". Después de eso, el diario estaba puramente lleno con el registro de medicación diaria de su hermano. No había ni un solo día faltante y todo estaba escrito muy meticulosamente. De vez en cuando, había unas dos o tres oraciones después de los registros de medicación. Hablaban de las visitas de Xiao YuAn a su hermano menor, cómo era recibido con golpes y regaños cada una de las veces.Y aunque experimentaba cada uno de esos agravios, esas oraciones siempre terminaban con... "Hoy, mi hermano lucía muy enérgico y feliz". "La enfermera dijo que mi hermano comió bien hoy y que también estaba muy feliz". "Hoy, la enfermedad de mi hermano parece estar mejor. También lucía más feliz". Después, estuvo la última página... La letra estaba distorsionada como si el lápiz hubiera estado temblando en la mano de Xiao YuAn. Probablemente porque Xiao YuAn tenía miedo de lo que estaba a punto de escribir. Escribió: "Tengo una enfermedad terminal y ya no seré capaz de estar con mi hermano. ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería hacer? ¿Cómo puedo ser así de inútil? No pude salvar a mi madre y no seré capaz de ayudar a sanar a mi hermano. Además, mi hermano aún me odia...". Después de eso, Xiao YuAn no volvió a escribir.

Pero cada palabra que escribió, revelaba la desesperación y devastación que sentía. Era como si Xiao Wangye se viera a sí mismo... Su autodesprecio y su impotencia. Después de haber leído las últimas palabras del diario, el doctor abrió repentinamente la puerta. Mientras entraba, el doctor dijo con entusiasmo— Señor Xiao, ¡hay un medicamento para su enfermedad del extranjero que acaba de entrar a la cuarta fase de los ensayos clínicos! ¿Quisiera probarlo? Xiao Wangye observó el diario en su mano, meditó por un largo tiempo y finalmente dijo: —Lo probaré. Seis meses después, un hombre entró al centro de cuidados a las afueras de la ciudad. Ese hombre entró en una limpia y lujosa sala donde vio a un hombre sentado en una silla de ruedas. Antes de que Xiao YuAn decidiera morir, había organizado todo para el futuro, para que su hermano nunca se tuviera que preocupar por la comida y la vestimenta. Incluso dándole la oportunidad de tener una vida cómoda. Cuando el joven hombre levantó la cabeza y vio al hombre frente a él, sus ojos de pronto se enrojecieron. Luego se burló— ¿No se supone que debes estar muerto? Xiao Wangye lo observó en silencio y dijo quedamente— No estoy muerto y me gustaría intentar... El hermano menor preguntó— ¿Intentar qué? Xiao Wangye no respondió. Pero sí lo dijo dentro de su mente. "Quiero usar esta rara oportunidad de renacimiento para tratar vivir una vida mucho menos miserable".

Capítulo 229 (Historia Secundaria 1) Yan-Ge está enfermo Cuando los primeros copos de nieve cayeron uno detrás del otro, el repentino rocío frío asustó a los gansos salvajes. Ese año, el frío invierno pareció llegar antes de lo esperado. Cuando el sol estaba a punto de elevarse en el Este, Yan HeQing se levantó para ir a la Corte matutina. Xiao YuAn, por otro lado, aún estaba envuelto en cobijas, profundamente dormido. Los copos de nieve revoloteaban en la ventana mientras el suelo estaba cubierto con una llamativa nieve blanca. Había un repentino frío invernal y las mantas en la cama no eran gruesas. Cuando Yan HeQing dejó la cama, Xiao YuAn, quien no tenía a nadie con quien acurrucarse, sintió un escalofrío recorrer su cuerpo mientras jalaba las mantas de manera incómoda y se acurrucaba. Yan HeQing ordenó rápidamente a alguien que llevara una estufa de carbón. Pero, como el frío llegó de improviso, el Palacio no estaba preparado para tal evento y les llevó algo de tiempo para que el carbón se calentara sobre las brasas. Incluso cuando Yan HeQing ya estaba vestido atuendo de Corte, la estufa aún no había sido entregada. Después, un sirviente llevó una gruesa capa hecha con seda dorada, decorada con un diseño de dragón para que usara Yan HeQing- Su Majestad, anoche nevó repentinamente. Hoy es un día muy frío, así que Su Majestad debería ponerse esto rápidamente. Yan HeQing bufó en asentimiento, tomó la capa y se dio la vuelta para observar el interior de la habitación. Ya que Xiao YuAn no podía descansar mientras rodaba por la cama, Yan HeQing lo envolvió con la gruesa capa. Viendo esto, el sirviente se apresuró a decir: -Este sirviente irá a traer otra capa. Sin embargo, cuando Yan HeQing vio la hora, se preocupó de no llegar a tiempo a la Corte matutina, así que simplemente dijo que no había necesidad de traer nada, se levantó y dejó la Habitación Imperial.

Las ramas de verde bambú estaban cubiertas con la nieve que era tan blanca como el jade blanco, los pies de Yan HeQing rechinaban en la nieve mientras sólo usaba sus ropas Reales. Y mientras el frío viento soplaba, Yan HeQing sintió un escalofrío hasta los huesos pero como era una persona que no le gustaba demostrar sus emociones abiertamente, los sirvientes alrededor de él no pudieron ver que sentía frío. Después de ir a la Corte, Yan HeQing se dedicó a los asuntos del gobierno sin mayores distracciones, tanto que incluso olvidó si tenía frío o no. Sólo después de la Corte notó que sus manos y pies estaban congelados. Afortunadamente, el sirviente le llevó una nueva capa. Después de ponerse la capa, Yan HeQing se sintió un poco más caliente. Cuando Yan HeQing regresó a su habitación, encontró que Xiao YuAn ya estaba despierto. Ya que Xiao YuAn no había salido de la habitación, su hermoso cabello estaba disperso y sin ninguna atadura. Xiao YuAn le temía al frío, así que se envolvió a sí mismo en un grueso abrigo de piel, sentado en un sofá decorado con tallados dorados y bermellones [1] en la sala exterior. Estaba sosteniendo su cabeza con una mano mientras leía algunas cartas. Tian Xiang estaba moviendo el carbón para que encendiera más vigorosamente. En su mano derecha sostenía un hornillo octogonal decorado con urracas rodeadas de ciruelos [2]. Los hornillos octogonales estaban exquisitamente elaborados y no podían ser usados por las Sirvientas del Palacio. Sin embargo, ese en particular había sido dado a Tian Xiang por Xiao YuAn. Tian Xiang tocó el carbón dos veces, haciendo que la ceniza rodara por el aire desde la estufa, lo que la hizo toser. Cuando Xiao YuAn vio esto, le llevó algo de té y le pidió descansar. Luego, él tomó el atizador y empezó a revolver el carbón de la estufa él mismo. Después de un rato, el carbón de la estufa ardió brillantemente y Xiao Yuan aplaudió triunfantemente con una expresión que decía: "Soy digno de alabanza". Cuando Xiao YuAn se dio la vuelta vio a Yan HeQing quien acababa de regresar de la Corte. En ese momento, los ojos de Xiao YuAn se encendieron inmediatamente y gritó: -¡Yan-Ge! ¡Has regresado!

Yan HeQing asintió y caminó a su dirección. Xiao YuAn se hizo hacia adelante para acercarlo a la estufa- Está muy frío hoy, me pregunto por qué la temperatura cayó tan de repente. Rápido, ven aquí a calentarte. Tian Xiang cubrió sus labios y sonrió. Después de inclinarse hacia Yan HeQing y Xiao YuAn, se agachó y se preparó para irse. Cuando trató de entregarle el hornillo octogonal a Xiao YuAn, este fue empujado de regreso por el mismo Xiao YuAn- Puedes llevartelo y usarlo. Tian Xiang le agradeció rápidamente e inclinó su cabeza hacia Xiao YuAn, luego salió de la habitación. Sólo Yan HeQing y Xiao YuAn se quedaron en esa habitación. Cuando Yan HeQing puso sus ojos sobre la carta en la mano de Xiao YuAn, Xiao YuAn lo notó y mientras agitaba la carta en su mano, dijo con una sonrisa- Esta mañana, Tian Xiang me trajo esta carta. Fue escrita por Baizhu y decía que la prueba del primer cumpleaños [3] de mi ahijado ya se había realizado. Dijo que el niño tomó las hierbas medicinales, así que se podría decir que se convertirá en médico en el futuro. Baizhu también mencionó que Shifu, LiuAn, Fengyue y la Tía están todos bien. Yan HeQing escuchó las habladurías de Xiao YuAn mientras tarareaba suavemente. Nadie en la Villa Taoyuan sabía que algo le había pasado a Xiao Yuan e incluso después de su renacimiento, Xiao YuAn continuamente intercambiaba cartas con ellos. Sin embargo, cuando escucharon que el Reino Yan del Sur se uniría con el Reino shu Occidental a través del matrimonio, Yang LiuAn y Xiao Fenyue pensaron que Yan HeQing había perdido el interés en Xiao YuAn. Tres cartas fueron mandadas por rápidos caballos, cada una de las palabras estaban llenas de preocupación y angustia, ellos incluso querían ir a la Capital para buscar a Xiao YuAn. Xiao YuAn les escribió de regreso para calmarlos, diciéndoles que la alianza a través del matrimonio era falsa y que había tenido que cambiar su propia apariencia. Sólo entonces Yang LiuAn y Xiao Fengyue se dieron por vencidos en su idea de rescatarlo.

Xiao YuAn puso cuidadosa y cariñosamente la carta en la caja de madera. Luego suspiró con emoción y le dijo a Yan HeQing: -Esta carta fue enviada desde su ciudad natal. Creo que incluso fue escrita a principios del otoño, pero ahora incluso está nevando. Yan HeQing pudo ver la frustración de Xiao YuAn, así que trató de reconfortarlo- Si quieres, puedes ir a verlos. Xiao Yuan se acarició la barbilla y dijo. -Bueno, sí. Pero ellos estarán muy sorprendidos cuando vean mi apariencia actual, además, no sé si mi Shifu pueda ser engañado con la excusa del "disfraz". Yan HeQing dijo suavemente- Tú eres tú y ellos te conocen bien. No hay tal cosa como engañarlos. Xiao YuAn sonrió- ¡Bueno, eso también! Ah, Yan-ge ¿cómo es que tu cuerpo puede seguir tan frío cuando has estado cerca de la estufa por tanto tiempo? Ven aquí, dame tus manos, ¡las calentaré para ti! -luego Xiao YuAn tomó la mano de Yan HeQing y llevándolas hacia su rostro-. Cuando desperté esta mañana, encontré tu capa en la cama. ¿Saliste usando sólo tus ropas Reales? ¿No tenías frío? De hecho, Yan HeQing en realidad había estado sintiendo un tipo de sensación fría en el pecho por un largo tiempo ya, pero, al final dijo- No siento frío. Xiao YuAn dijo: -No quiero que "sientas" si tienes frío o no, yo lo haré por ti. Escúchame, sólo escúchame. Si digo que tienes frío, entonces tienes frío. Tu boca se está sintiendo especialmente frío ahora, ¿no es cierto? Ahora que tus manos están calientes, es tiempo de calentar tus labios. Yan HeQing: -... Yan HeQing ni siquiera tuvo la oportunidad de responder cuando fue repentinamente besado por Xiao YuAn, quien tenía una sonrisa en el rostro. Pero pronto, Yan HeQing respondió al beso al presionar la parte trasera del cuello de Xiao YuAn, volviéndose de ser quien recibía a ser quien tomara la iniciativa.

Los labios y la lengua de Yan HeQing estaban ligeramente fríos, lo que hizo que Xiao YuAn sintiera que estaba besando nieve, pero el cuidadoso chupeteo de sus lenguas compartía un rastro de dulzura. Xiao YuAn pensó: "¿Por qué está tan frío? Ah, olvídalo, ¡la calidad física de Yan-ge no permitirá que se enferme!" Sin embargo, al día siguiente, Yan HeQing despertó con un resfriado.

Notas de traductora: [1] Algo así:

[2] Algo así:

[3] 试睟 (shì zuì) - Un antiguo ritual que se realiza en el primer cumpleaños del niño. Antes del almuerzo, diversos objetos serían colocados en el piso para que el niño lo seleccione. Cualquiera que el bebé seleccione de entre la pila de objetos determinaría sus futuras aspiraciones.

Capítulo 230 (Historia Secundaria 2) Despertando a la Mitad de la Noche Al final, Yan HeQing estuvo muy enfermo y la enfermedad no era ligera. Le hizo incapaz de levantarse y tuvo que estar recostado en cama con una alta fiebre, haciendo que su consciencia cayera en el caos. Yan HeQing nunca había estado seriamente enfermo, así que ese repentino evento impresionó a todos. Por un rato, la Habitación Imperial estuvo llena de Médicos Imperiales quienes parlotearon y discutieron ruidosamente por un largo tiempo. Finalmente, todos llegaron a una conclusión. Un viejo y acreditado médico reverenció a Xiao YuAn para decir: —De acuerdo con la deducción de este sujeto, Su Majestad, el Emperador, está sufriendo de un mal viento[1] y hay una desarmonía entre su ying y wei[2]. Xiao YuAn: —Tss, se resfrió por el clima frío. El Viejo Médico dijo: —Tiene fiebre pero está sintiendo frío. Suda sin remedio y, aunque está sediento, no quiere beber agua. También hay un ligero revestimiento blanco en su lengua. Xiao YuAn: —Bien, entiendo. La enfermedad está actuando en el Área Preóptica del Hipotálamo[3], haciendo que no sea capaz de regular la temperatura de su cuerpo. El Viejo Médico: —... "¡¿Y tú qué sabes?!" "No entendí ni una palabra, ¡¿está bien?!" Y aunque el viejo Médico no entendía de lo que hablaba la Emperatriz, ¡no se atrevió a preguntar! Así que simplemente dejó de hablar y se apresuró al Pabellón Taiyi junto con el resto de Médicos Imperiales para hervir la medicina. Después de que varios tazones de sopa y medicina pasaron por su garganta,

Yan HeQing sudaba menos, lo que lo hacía sentir mucho más cómodo. Al menos ya podía dormir en paz. Xiao YuAn revisó algunos de los mensajes dirigidos a Yan HeQing y cuando vio que ya se estaba haciendo tarde, Xiao YuAn le pidió a alguien que pusiera un sillón reclinable junto a la cama. Xiao YuAn tenía la intención de cuidar de Yan HeQing a lo largo de la noche. Tian Xiang le recomendó a Xiao YuAn que dejara esa tarea a los médicos y sirviente para que él pudiera descansar, pero Xiao YuAn se negó. ¿Cómo es que un Presidente Tiránico podría dejar que alguien más cuidara de su único y verdadero amor cuando este estaba enfermo? Al final, Tian Xiang no pudo persuadirlo y nadie más se atrevió siquiera a pensarlo. Aunque los médicos estaban un poco preocupados. ¿Qué demonios podían hacer? "El Emperador ha estado hirviendo en fiebre hasta el punto de estar en un constante aturdimiento, sin embargo, la Emperatriz no se ha preocupado ni un poco, tampoco ha cuidado bien de él. ¿Acaso el Emperador se convertirá en un tonto después de su fiebre?" Xiao YuAn, quien pudo sentir la pena del viejo médico, le dijo débilmente en el oído: —¿Crees que quiero usurpar el trono? Estás sobrepensando. El Viejo Médico: —... "¡Ruego por retirarme mañana! ¡Aaaaaaaaaah!" Cuando la brillante luna iluminó el cielo y la vía láctea se extendió hacia el oeste, la noche finalmente llegó. Después de servirle a Yan HeQing el último tazón de agria medicina antes de ir a la cama, las personas ociosas en la Habitación Imperial se retiraron una detrás de la otra. Finalmente, Tian Xiang fue la última sirvienta que se quedó. Después de que puso la ropa de cama en el sillón reclinable de Xiao YuAn y removió el carbón de la estufa, miró hacia arriba. Vio que Xiao YuAn estaba sentado junto a la cama, limpiando el sudor de Yan HeQing. Incluso si era

una cosa tan pequeña, Xiao YuAn frunció los labios, enfocó su vista y se movió con extremo cuidado. —Jun Wang —Tian Xiang susurró. Xiao YuAn tomó la toalla y subió la mirada para observarla. Luego dejó salir un pesado suspiro y dijo con una sonrisa— Le acabo de dar a Yan-ge un tazón de sopa medicinal caliente y Yan-ge finalmente está sudando un poco.. Si suda, mejorará. Tian Xiang había estado siguiendo a Xiao YuAn por tanto tiempo que lo entendía mejor que nadie. Gracias a esto, ella trató de consolarlo— Jun Wang, no se preocupe. Su Majestad mejorará en poco tiempo. Xiao YuAn asintió— Ve y descansa. Yo lo cuidaré. Tian Xiang asintió con la cabeza, se inclinó y se retiró. Luego Xiao YuAn mojó la toalla para ponerla en la frente de Yan HeQing. Cuando Xiao YuAn vio cómo Yan HeQing estaba frunciendo los labios al igual que su ceño, qué tan blancos estaban sus labios y qué tan rojo se veía su rostro, Xiao YuAn no pudo evitar sentir preocupación y estrés. "¿Cómo pudiste enfermarte? ¡Y nada menos que con una seria enfermedad!" Xiao YuAn se quedó junto a la cama por un rato. Después de cambiar la toalla de la frente de Yan HeQing, Xiao YuAn se sintió un poco somnoliento, así que se fue a sentar en el sillón reclinable. Después de recostarse, Xiao YuAn cerró sus ojos queriendo tomar una siesta. Sin embargo, sintió que algo estaba mal. Cuando Xiao YuAn pensó sobre eso, arrastró el sillón reclinable junto a la cama, extremadamente cerca de la orilla de la misma. Cuando Xiao YuAn se recostó de lado, de tal forma que podía ver a Yan HeQing, se sintió mucho más tranquilo. Xiao YuAn, quien estaba bastante preocupado por la enfermedad de Yan Heqing, durmió mucho peor que el mismo Yan Heqing. En algún punto, Xiao YuAn despertó a la mitad de la noche para cambiar la toalla en la frente de Yan HeQing, después de limpiar el sudor de Yan HeQing, Xiao YuAn cambió las ropas de Yan HeQing a unas nuevas que estuvieran secas.

Con este atento cuidado, la condición de Yan HeQing no continuó empeorando y la fiebre disminuyó lentamente. Sin embargo, no mucho después de quedarse dormido, Xiao YuAn fue repentinamente despertado. Yan HeQing, que estaba en la cama, parecía estar teniendo una pesadilla. Estaba rechinando sus dientes y sus manos estaban apretadas en puños. Xiao YuAn despertó porque Yan HeQing estaba gritando su nombre. Con una voz rota, casi al punto de llorar, Yan HeQing gritó: —¡No te vayas!

Notas de traductor: [1] 风邪 (fēng xié) es un término básico en la medicina china. Cualquier influencia externa e insalubre que pueda causar una enfermedad es considerada un "mal viento". Básicamente, es un resfriado. [2] 营卫不和 (yíng wèi bù hé) generalmente se refiere a la patología del sudor espontáneo. Para entender la desarmonía entre el Ying y el Wei, es importante a qué se refiere el "Ying" y a qué el "Wei". El Ying Qi (营气 yíng qì) es un tipo de qi que viaja a través de las venas y que tiene un rico efecto nutricional. El Wei Qi (卫气 - wèi qì) es un tipo de qi que viaja fuera de las venas y tiene un efecto de protección. [3] APO, o POAH por sus siglas en inglés, es la porción del hipotálamo, en el cerebro humano, que regula la temperatura.

Capítulo 231 (Historia Secundaria 3) Me estás Ignorando Xiao YuAn nunca había visto que Yan HeQing rompiera su compostura antes. Xiao YuAn se atemorizó tanto por eso que casi se cayó del sillón reclinable. Mientras Xiao YuAn se apresuraba a levantarse, se medio arrodilló en frente de la cama para tomar la mano de Yan HeQing— ¡YanGe! ¡Despierta, estoy aquí, estoy aquí! Justo cuando el amanecer aparecía en el Este y el cielo se ponía cada vez más brillante, Yan HeQing abrió lentamente sus ojos después de escuchar la voz de Xiao YuAn. Se dice que cuando las personas se enferman, incluso sus sentimientos se vuelven frágiles. Los ojos de Yan HeQing estaban inyectados de sangre, pero no se sabía si era por la fiebre o si era por lo asustado que estaba por la pesadilla que acababa de tener. Xiao YuAn respiró suavemente mientras decía: —Finalmente despertaste. ¿Estás bien? Sin embargo, Yan HeQing no respondió. Simplemente observó a Xiao YuAn, quien estaba enfrente de él, como si no supiera quién era Xiao YuAn. Lo observaba con una mirada vacía. Xiao YuAn reposó con cautela su frente contra la de Yan HeQing, sólo para descubrir que ya no estaba ardiendo en fiebre. Después de que Xiao YuAn levantó las esquinas de su labios tranquilizadoramente, se levantó y dio un paso hacia atrás. En ese instante, Yan HeQing instintivamente estiró sus brazos para envolverlos alrededor de la cintura de Xiao YuAn y lo abrazó para acercarlo. Xiao YuAn no dijo nada, simplemente dejó que Yan HeQing lo abrazara. El calor de un toque real disipó la amargura del frío y el dolor que sintió aquel día.

Cuando Xiao YuAn sintió que los abrazos alrededor de él se aflojaban ligeramente, Xiao YuAn colocó su mano junto a Yan HeQing, soportando a medias su cuerpo e inclinándose hacia abajo en dirección a Yan HeQing— Yan-ge, ¿tuviste una pesadilla? ¿Una pesadilla en donde ya no te quería? Yan HeQing asintió suavemente mientras el rojo en sus ojos parecía profundizarse un poco. Xiao YuAn rápidamente lo consoló— Estoy aquí, no te preocupes. Yan HeQing volvió a asentir, apretando la espalda de Xiao YuAn con su mano, sólo para volver a presionar a Xiao YuAn entre sus brazos. Después de una noche de dar vueltas en la cama, Xiao YuAn estaba demasiado adormilado para importarle si su posición actual hacía que Yan HeQing se sintiera incómodo. Mientras se recostaba en el pecho de Yan HeQing y escuchaba el sonido de sus latidos, Xiao Yuan cerró sus ojos. Al día siguiente, la enfermedad de Yan HeQing estaba casi curada. A pesar de que Yan HeQing seguía tosiendo, ya no tenía fiebre. Temprano por la mañana, Xiao YuAn fue a la Corte Imperial, en lugar de Yan HeQing, para encontrarse con los Ministros. La Cocina Imperial envió unas pocas gachas, pero debido a su enfermedad, el apetito de Yan HeQing era muy pobre. Después de beber dos cucharadas, les ordenó a todos que se retiraran. El Médico Imperial a su lado quería decir algo, pero se detuvo a medio camino. Al final, el Médico Imperial finalmente se atrevió a aconsejar— Su Majestad, debería comer un poco más. Si no llena su estómago, será difícil que se recupere... Yan HeQing frunció ligeramente su ceño y dijo: —Conozco mis propios límites. El Médico Imperial no se atrevía a ofender al Emperador al aconsejarlo de nuevo, así que respondió sumisamente. Sin embargo, no le tomó mucho tiempo a ese asunto, el llegar a los oídos de Xiao YuAn. Tan pronto como Xiao YuAn dejó la Corte Imperial, Tian Xiang corrió a quejarse sobre cómo el Emperador no estaba cuidando de su cuerpo y cómo se negaba a comer. Luego, dijo: —Jun Wang, ¿por qué no hace algunos

bocadillos para Su Majestad? Si es usted quien los hace, ¡Su Majestad seguramente los comerá. El corazón de Xiao YuAn se sintió conmovido, pero de repente frunció el ceño. Tian Xiang preguntó— ¿Qué sucede, Su Alteza? Xiao YuAn, quien se conocía mejor que nadie, dijo amargamente: —Mi cocina es muy mala. Es del tipo que puede envenenar a una persona hasta la muerte. Tian Xiang: —Sólo porque no pueda cocinar no significa que no pueda hacer buenos bocadillos. Xiao YuAn dijo: —Tampoco sé cómo hacer bocadillos. Tian Xiang dijo: —¡Yo sí! ¡Puedo enseñarle! Xiao YuAn agitó su mano y caminó hacia la Cocina Imperial con Tian Xiang— ¡Vamos! ¡¿Quién dijo que un ideal, moral, culto y disciplinado CEO del siglo 21 como yo, no puede ser bueno en cocinar también?! Luego, ¡Xiao YuAn probó con su fuerza, talento y trabajo duro...! Que realmente no era bueno cocinando. Después de que se cubriera el rostro con la blanca harina y claras de huevo, Xiao YuAn le prendió fuego a la vaporera de la Cocina Imperial. Un grupo de sirvientes en la Cocina Imperial entró en pánico mientras se apresuraban a vaciar agua sobre la vaporera. Xiao YuAn estaba siendo protegido en la parte de atrás y mientras intentaba atravesar la multitud, gritó con determinación: —¡Los pasteles de azúcar que hice siguen adentro! ¡No les echen agua! Tian Xiang observó con incredulidad a la vaporera envuelta en fuego mientras pensaba: "¡¿Pasteles de azúcar?! ¡¿Qué pasteles de azúcar?! Acabo de enseñarle cómo hacer masa en forma de conejo, ¡pero puso Wotou[1] en la vaporera! ¡Eso! ¡Eso es impresionante!"

Cuando el fuego finalmente fue extinguido, los pasteles en la vaporera, naturalmente, ya no eran comestibles. Xiao YuAn suspiró y dijo: —Ja, ya no hay forma de que pueda sorprender a Yan-ge ahora. Tina Xiang observó los oscuros, flácidos y mojados Wotou en la vaporera y pensó para sí misma: "Más que una agradable sorpresa, será una terrorífica" A pesar de que seguía bastante sorprendida, Tian Xiang no podía soportar ver a Xiao YuAn sintiéndose tan frustrado, así que trató de consolarlo— No se sienta desanimado, Jun Wang. ¡Podemos regresar mañana! La práctica hace la perfección, ¡y usted definitivamente será capaz de hacer pasteles de azúcar! Xiao YuAn asintió con la cabeza y apretó su puño con confianza— ¡Cierto! ¡Tienes razón! El Cocinero Jefe a cargo de la Cocina Imperial inmediatamente palideció. "¡Señorita Tian Xiang! ¡Si quiere matarme sólo dígalo! ¡No debería andarse con rodeos de esa forma!" Después de limpiarse la harina y las claras de huevo de su rostro, al igual que cambiarse en ropas limpias, Xiao YuAn caminó hacia las Habitaciones Imperiales. Ya que había pasado la mayor parte de su día en la Cocina Imperial, en el momento que regresó a sus habitaciones, la luna ya estaba brillando en la noche estrellada. Xiao YuAn se quedó parado en la puerta de las habitaciones por un largo tiempo. Ya que Yan HeQing aún no se había recuperado por completo de una enfermedad tan seria y aún seguía mareado sobre la cama, Xiao YuAn se suponía debía acompañarlo ese día. Pero Xiao YuAn terminó pasando la mayor parte del día en la Cocina Imperial para hacer los pasteles de azúcar y los bocadillos. Xiao YuAn quería sorprender a Yan HeQing, así que no quería decirle a Yan HeQing sobre que Tian Xiang le había estado enseñando a hacer bocadillos. En caso de que Yan HeQing le preguntara al respecto, ¿qué mentira le debería decir Xiao YuAn?

—¿Por qué no... —Xiao YuAn murmuró para sí mismo—, le digo que Chen Ge quería discutir cómo ha estado el ejército recientemente y eso nos llevó mucho tiempo? En ese momento, Chen Ge, que estaba en las barricadas, estornudó de repente. Cuando un joven soldado junto a él lo escuchó, el joven soldado volteó su cabeza y exclamó: —¡General Chen! ¡Ha ofendido a Tai Sui, ahora el desastre viene en camino! Chen Ge se frotó la nariz mientras golpeaba al joven soldado— ¿De qué divina mierda auspiciosa estás hablando? Aunque Xiao YuAn pensó en la idea varias veces, al final, se dio por vencido en tratar de arrastrar a Chen Ge bajo el agua. Yan HeQing sabía más sobre las barricadas que Xiao YuAn y si no era cuidadoso, Yan HeQing descubriría su mentira. Así que era mejor no decirla. Xiao YuAn sólo podía rezar que Yan HeQing no le preguntara sobre dónde había estado en todo el día. Xiao YuAn finalmente se calmó y entró en la habitación, pretendiendo que nada había pasado. Las velas en la habitación interior estaban brillantemente encendidas y parpadeaban ligeramente. Adentro, Yan HeQing estaba sentado en la cama, leyendo una carta. Yan HeQing estaba tan enfocado leyendo que ni siquiera notó que Xiao YuAn había entrado. Xiao YuAn tosió ligeramente y Yan HeQing levantó la cabeza rápidamente. Xiao YuAn dijo con sarcasmo: —Yan-ge, se supone que debes descansar cuando estás enfermo. No debes leer cartas. Yan HeQing bufó gentilmente. —Tú... ¿Quieres beber agua caliente? ¿Quieres que te traiga un vaso? — Xiao YuAn no tenía nada más qué decir. Yan HeQing asintió— Sí, beberé. Mientras Xiao YuAn fue a servir un vaso de agua caliente, Yan HeQing cubrió las cartas con sus manos al descubrir que las había estado "leyendo"

al revés. Mientras las ponía a un lado calmadamente, Yan HeQing vio hacia arriba para ver a Xiao YuAn llegando con el agua. Después de que Yan HeQing tomó el agua y tomó dos sorbos, quiso decir algo, pero fue detenido a medio camino. Xiao YuAn dio un paso hacia adelante y dijo: —Yan-ge, es muy noche y aún estás enfermo. ¿Por qué no vamos a dormir ya? Yan HeQing bufó, asintió con la cabeza y no dijo nada más. Ante eso, Xiao YuAn se relajó. "¡No preguntó!" "De acuerdo, ¡espera a que haga los mejores postres mañana! Entonces lo explicaré apropiadamente". Sin embargo, al día siguiente, Xiao YuAn no sólo hizo un gran desastre en la Cocina Imperial, sino que también fue incapaz de hacer los pasteles. En el tercer día, no pudo hacerlos. En el cuarto día, aún no pudo hacerlos. En el quinto día, el Cocinero Jefe de la Cocina Imperial tomó una cuerda de paja, determinado a colgarse a sí mismo de la viga del techo enfrente del Dios de la Cocina[3], pero fue salvado por un grupo de sirvientes, quien muy amablemente le aconsejaron que debía ver el lado amable... La Emperatriz sólo estaría ahí por unos pocos días. En esos cinco días, a pesar de su falta de apetito, la enfermedad de Yan HeQing estuvo casi completamente curada, lo que significaba que sería capaz de atender a la Corte al día siguiente. Como un Presidente Tiránico que se respetaba, Xiao YuAn naturalmente no quería mostrar su lado vergonzoso a las personas que amaba. Por ello, Xiao YuAn planeaba esconder su doloroso fallo y estaba determinado en alejarse de la Cocina Imperial de ese momento en adelante para poder curar su frágil corazón. En esos días, para que Yan HeQing no le pasara su enfermedad a Xiao YuAn, habían estado durmiendo en camas separadas. Gracias a esto, cuando era hora de dormir, Xiao YuAn caminó hacia la otra cama en la habitación gracias al hábito.

Yan HeQing, quien había sido "descuidado" por cinco días, observó de cerca a Xiao YuAn, quien estaba bostezando mientras se alejaba de él. Yan HeQing dijo: —Hoy, el Médico Imperial dijo que mi enfermedad ya se ha curado... Inesperadamente, ¡Xiao YuAn no reaccionó! Ya que Xiao YuAn se sentía tan frustrado por el hecho de que no pudo hacer ningún pastel de azúcar comestible, no le prestó atención al tono de Yan HeQing. Mientras Xiao YuAn agitaba la mano, dijo: —Oh, ¡eso es genial! Yan HeQing: —... Justo cuando Xiao YuAn puso una mano en la orilla de la cama, listo para recostarse, de pronto escuchó que Yan HeQing decía débilmente: —¿Estás cansado de mí...? Los codos y las rodillas de Xiao YuAn temblaron y cayó directamente en el suelo.

Notas de traductor: [1] 窝头 (wō tóu) es un pan al vapor hecho de harina de maíz en el norte de china. Wotou literalmente se traduce como "nido", ya que se parece al nido de un pájaro con su forma de cono hueco. Lucen algo así: [2] 太岁 (tài suì), Tai Sui se refiere a las estrellas que están enfrente de Júpiter. El folclor dice que Tai Sui es la versión corta de (太岁神 - tài suì shén) el Dios Tai Sui o Dioses Cíclicos, que ayudan al Emperador de Jade a cuidar el bienestar del Mundo Mortal (Zodiaco Chino). En el taoísmo, aquellos cuyo Signo Zodiacal Chino ofensa, esté en desacuerdo o entre en conflicto con el Tai Sui de ese año, tendrá una fugaz desventaja y problemas en todo.

[3] 灶王爷 (zào wáng yé), en la antigüedad, casi todas las familias tenían un santuario al Dios de la Cocina en sus cocinas. Se dice que ese Dios fue nombrado por el Emperador de Jade y fue adorado porque era el responsable de manejar la estufa de cada casa.

Capítulo 232 (Historia Secundaria 4) ¿Por qué no comerme en su lugar? Cuando vio que Xiao YuAn había caído al piso de repente, Yan HeQing quiso salir de la cama para ayudarlo a levantarse, pero Xiao YuAn inmediatamente gritó: —¡No te muevas! Sé bueno y quédate ahí. Yan HeQing se congeló en su lugar, recostandose de nuevo en la cama. Luego, Xiao YuAn se levantó a sí mismo con sus brazos y piernas. Mientras Xiao YuAn se frotó las doloridas rodillas, pensó: "¡Ha pasado un largo tiempo desde que escuché a Yan-ge decir el guión equivocado! Ah, ¡es tan nostálgico!" Después Xiao YuAn sacudió todo el polvo de su cuerpo, tomó la ropa de cama y la almohada de seda de la cama y corrió al lado de la cama de Yan HeQing. Después de tirarse a sí mismo en la cama, Xiao YuAn estiró su mano para empujar ligeramente a Yan HeQing a un lado para hacer un poco de espacio para él. Sólo después se recostó completamente en la cama. Yan HeQing: —... Mientras Xiao YuAn desdoblaba la ropa de cama y la envolvía fuertemente alrededor de ambos, jaló el brazo de Yan HeQing para envolverlo en su propia cintura. Luego Xiao YuAn se recostó cómodamente en el pecho de su esposo. Todos esos movimientos fueron hechos tan suavemente que cuando Yan HeQing finalmente volvió a recuperar sus sentidos, Xiao YuAn ya estaba siendo abrazado por él. Xiao YuAn incluso estaba inclinando su cara mientras sus ojos estaban medio entornados debido a la sonrisa en su rostro. Xiao YuAn luego dijo con una sonrisa tranquilizadora— ¿De qué estás hablando? ¿Quién está cansado de quién? ¿No era simplemente porque estuviste enfermo todos estos días? Ya que suelo moverme mucho cuando duermo, tenía miedo de aplastarte. Quería que durmieran más cómodo.

Mientras el calor se esparcía por su brazo, Yan HeQing suspiró suavemente. Mientras abrazaba a Xiao YuAn para acercarlo, Yan HeQing presionó su barbilla sobre la cabeza de Xiao YuAn y susurró: —¿Qué has estado haciendo estos días? En el momento que Yan HeQing preguntó eso, los ojos de Xiao YuAn revolotearon a su alrededor. Dudo por un largo tiempo antes de soltar: — Las... barricadas... —¿Hm? —Es Chen Ge, él... —¡¡¡¿Hm?!!! —Olvídalo —Xiao YuAn se dio por vencido en mentir y le dijo a Yan HeQing sobre los cinco días que le tomó hacer pasteles de azúcar. —Eso es el por qué no te he estado prestando atención en los últimos días —Xiao YuAn concluyó. Yan HeQing apretó su agarre alrededor de Xiao YuAn y sus ojos se suavizaron con una mirada que decía "No sé qué hacer contigo, Xiao YuAn". Después de pensarlo un poco, preguntó: —¿Ni siquiera pudiste hornear una pieza? Xiao YuAn agitó su mano en el aire mientras decía: —No soy tan estúpido. Hice algunos, pero sabían realmente mal. Yan HeQing preguntó: —¿Dónde están? Xiao YuAn lo observó sin preocuparse mientras decía: —En la Cocina Imperial, pero quién sabe, tal vez ya los tiraron. Luego, Yan HeQing recolectó sus ropas y se levantó. Xiao YuAn suspiró sólo para decir: —Yan-ge, ¿a dónde intentas ir? Es tarde. Yan HeQing: —A probar los pasteles de azúcar que horneaste. Los ojos de Xiao YuAn se abrieron— ¡Tú, tú, tú! No fui capaz de hacerlos bien. Además, ¡tal vez ya los tiraron! Es un gasto de esfuerzo ir.

Yan HeQing insistió— No importa. Sólo iré y echaré un vistazo. Cuando Xiao YuAn vio que el rostro de Yan HeQing gritaba "no me daré por vencido", Xiao YuAn supo que no sería capaz de persuadir a Yan HeQing. Al final, Xiao YuAn sólo pudo decir: —De acuerdo, bien. Pero el viento de noche es frío y te acabas de recuperar de una seria enfermedad. No salgas, quédate aquí. Iré a la Cocina Imperial para ver si puedo encontrar algunos. Después de que Xiao YuAn mandara a Yan HeQing de regreso a la casa, y a pesar de lo que Yan HeQing quería decir, Xiao YuAn trotó fuera de la habitación hacia la Cocina Imperial. El Cocinero Jefe de la Cocina Imperial, quien se sentía como si hubiera cometido un crimen contra los Cielos recientemente, tenía círculos oscuros bajo sus ojos. Era porque tenía insomnio. Cuando finalmente logró quedarse dormido, de repente fue despertado por un sirviente. Mientras el Cocinero Jefe despertaba, se sintió muy confundido con sus alrededores antes de escuchar —Despierte, la Emperatriz está aquí de nuevo. En ese instante, el Cocinero Jefe abrió bien sus ojos y casi jadeó por aire. Los otros sirvientes rápidamente pellizcaron al Cocinero Jefe hasta que estuvo completamente despierto. A pesar de que se había sorprendido una vez más, cuando la Emperatriz llegó, no se atrevió a descuidarlo. Después de un corto tiempo, la Cocina Imperial estaba brillantemente encendida de nuevo, pero Xiao YuAn estaba, en realidad, un poco avergonzado. Esa noche era tan problemática. Después de que el Cocinero Jefe saludó a Xiao YuAn , el Cocinero Jefe le preguntó con cautela a Xiao YuAn qué necesitaba y para qué era la repentina visita en mitad de la noche. Xiao YuAn tartamudeó por un rato hasta que finalmente pudo preguntar— Los pasteles de azúcar que hice antes, ¿fueron tirados?

El Cocinero Jefe pensó para sí mismo: "¡¿Cómo me atrevería a tirarlo!?". Mientras Xiao YuAn se apresuraba a agitar su mano, el Cocinero Jefe dijo: —¡Por supuesto que no fueron tirados! ¡Están aquí! Xiao YuAn de pronto tuvo sentimientos encontrados, pero no tenía más excusas. "¿Es realmente necesario hacer el ridículo en frente de Yan-ge?" El Cocinero Jefe era un experto en su área, así que en el momento en el que Xiao YuAn preguntó por los postres que había hecho, el Cocinero Jefe rápidamente le pidió a alguien que llevara los pasteles de azúcar que Xiao YuAn había cocinado esos días. Tan pronto como Xiao YuAn recibió la caja de comida, escogió unos pocos pasteles de azúcar que apenas podía pasar de la pila de bocadillos de aspecto horrible. Luego, retorció un pedazo de uno de ellos y se lo metió a la boca. Tan pronto como lo masticó, todo su rostro se arrugó de inmediato— Puaj, bah, ugh. ¡Sabe horrible! No es dulce en lo absoluto, ¿olvidé añadir azúcar? Dios mío. "¡¿Cómo puedo tener el valor de servirle esta horrible comida a Yan-ge?!" Xiao YuAn colocó su dedo pulgar y su índice contra su mentón, dudo por un largo tiempo, luego, finalmente le preguntó al Cocinero Jefe: —¿Los pasteles de azúcar que cocinó Tian Xiang mientras me enseñaba siguen aquí? —¡Sí, siguen aquí! —El Cocinero Jefe se apresuró a decir mientras le pedía a alguien que llevara los bocadillos hechos por Tian Xiang. Cuando probó uno, asintió con satisfacción. "¡Mmm! ¡Así es como deberían saber los pasteles de azúcar!" "Puedo usar esto. ¡Como el perro mapache que intercambia lugares con un Príncipe![1]" Ya que Xiao YuAn tenía miedo de revelarse a sí mismo, deliberadamente eligió algunos que no lucían tan bien y los puso en la caja de comida. Cuando regresó a la habitación, colocó los pasteles en frente de Yan HeQing para recibir halagos. Yan HeQing cuidadosamente examinó los pasteles de azúcar en la caja de comida, seleccionó uno y le dio una mordida. Después de una corta pausa,

Yan HeQing pareció notar algo. Dejó de comer, levantó la cabeza y le preguntó a Xiao YuAn: —¿Realmente hiciste estos? —Sí, sí, sí —los ojos de Xiao YuAn revolotearon mientras tartamudeaba. Yan HeQing puso los postres de regreso en la caja de comida y preguntó: —¿Dónde están los que tú hiciste? Xiao YuAn empujó la caja en su dirección— Yo hice estos. Yan HeQing no dijo nada, sólo se quedó observando en silencio a Xiao YuAn. Xiao YuAn, quien fue observado por un largo rato, finalmente se rindió y dijo: —Los pasteles de azúcar que yo hice saben realmente horrible. Yange, ¿por qué te quieres torturar a ti mismo? Yan HeQing no dijo mucho más y ordenó a alguien que fuera a la Cocina Imperial a que le llevara los pasteles que Xiao YuAn había hecho. Después de dar algunas vueltas en la cama, esos pasteles de azúcar de aspecto extraño y mal sabor seguían colocados en frente de Yan HeQing. Después, Yan HeQing eligió uno, lo puso en su boca y lo masticó con seriedad. Xiao YuAn rompió el silencio y habló al lado de Yan HeQing— Sabe realmente mal, ¿cierto? ¿No es particularmente difícil de masticar? ¡Ni siquiera está dulce! Cuando Yan HeQing finalmente tragó el postre, observó a Xiao YuAn a los ojos y dijo: —No me gustan los dulces. Xiao YuAn se congeló. No sabía si debía reír o llorar— ¡Ese es un pastel de azúcar! ¡¿Cómo puedes comerlo si no está dulce?! Yan HeQing tomó otro pastel y repitió con seriedad que no le gustaban los dulces. Después de eso, se metió el pastel de azúcar en su boca. Xiao YuAn se sintió realmente impotente cuando vio que Yan HeQing observaba el plato de postres con ojos suaves. Yan HeQing susurró: —Tú hiciste esto con tus propias manos.

A pesar de que esas siete palabras fueron dichas muy ligeramente, a los oídos de Xiao YuAn, sonó como la canción "La nieve blanca en la soleada primavera"[2]. "Puedes ver lo mucho que te quiere". "En sus ojos, tu fuerza de voluntad es muy honesta. En sus ojos, tus tonterías son muy divertidas. En sus ojos, tu torpeza es muy encantadora y tierna". "No hay una persona perfecta en este mundo, pero en sus ojos, eres el ser más perfecto. Eres como un joven estudiante en las montañas, rodeado por la nieve cristalina, un juvenil hombre que es tan hermoso como el jade". "Incluso si te quedas quieto, él dejará la belleza de las montañas, ríos, sol y luna detrás, para perseguirte sin ningún temor en el mundo". "Sin miedo a nada". De repente, Xiao YuAn tomó la muñeca de Yan HeQing y dijo: —Yan-ge, si comes mucho en la noche, no serás capaz de dormir. —¿Hmm? —Yan HeQing se congeló. Xiao YuAn dijo: —No me hagas "Hmm". En lugar de comer pasteles de azúcar, ¡¡puedes comerme a mí!!

Notas de traductor: [1] 狸猫换太子 (lí māo huàn tài zǐ), usado como metáfora para falsificar la verdad. La historia original: Durante el reinado del Emperador Zhenzong (Dinastía Song), la Consorte Liu conspiró con Guo Huai, el mayordomo, para intercambiar a un perro mapache desollado por el bebé de la Consorte Li Chenfei, quien fue enviada al frío Palacio. Después de la muerte del Emperador Zhenzong, en el reinado del Emperador Renzong Zhaozhen, el caso de Li Chenfei fue investigado de nuevo y su nombre fue limpiado, lo que le permitió ser bienvenida de regreso en la Corte. [2] 阳春白雪 (yáng chūn bái xuě), una pieza clásica y una de las canciones antiguas más famosas en china. Expresa el hermoso escenario de la temprana primavera, cuando el invierno se vuelve primavera y la tierra revive.

Capítulo 233 (Historia Secundaria 5) ¿A qué te refieres por Dos Veces? A pesar de que Xiao YuAn dijo esas palabras de una cierta manera, Yan HeQing realmente no entendió el significado escondido detrás de ellas. Viendo que Yan HeQing todavía estaba aturdido, Xiao YuAn señaló la última pieza de pastel de azúcar en la caja de comida y preguntó: —¿Es delicioso? Yan HeQingn asintió con la cabeza. —¿Aún quieres comerlo? Yan HeQing volvió a asentir. Luego, Xiao YuAn tomó un pastel de azúcar, lo sostuvo en su boca y agachó sus ojos para observar a Yan HeQing. Los ojos de Xiao YuAn estaban brillantes, rebosantes de incontenible orgullo, mientras su rostro prácticamente gritaba: "Ven y comeme". La luz de luna entraba por la ventana mientras la pequeña luz de luna iluminaba el silencioso cuarto interior, luciendo tentador de repente. En ese punto, incluso la persona más tonta entendería lo que Xiao YuAn estaba tratando de insinuar. Yan HeQing puso con avidez la mirada de Xiao YuAn y la guardó en el fondo de sus propios ojos. Luego, se inclinó para acercarse a Xiao YuAn. Xiao YuAn sonrió descaradamente mientras hacía su cabeza hacia atrás para evitar que Yan HeQing se acercara, sólo para morder él mismo el pastel de azúcar. Después de masticar dos veces y tragarlo para llevarlo a su estómago, Xiao YuAn abrió su boca y se la mostró a Yan HeQing. Con un deje de provocación, dijo: —Ya no hay. Las comisuras de la boca de Xiao YuAn aún estaban manchadas con migajas del postre mientras que la punta de su lengua lucía ligeramente roja porque tuvo que tragar apresuradamente.

La luz de luna que entró por la ventana al cuarto interior, también entró por los ojos de Yan HeQing, rompiendo la calma de sus ojos en varios pedazos. La mano izquierda de Yan HeQing estaba detrás de la cabeza de Xiao YuAn mientras su mano derecha estaba envuelta alrededor de la cintura de Xiao YuAn mientras besaba Xiao YuAn con fiereza. —Mmm... —Xiao YuAn no pudo evitarlo y jadeó ligeramente. Era como si Yan HeQing estuviera tratando de arrebatar la inexistente azúcar de su boca, así que la voz de Xiao YuAn cargaba un tono lloroso que no podía ser retenido. Aunque sus palabras eran intermitentes, era evidente que estaba cuestionando a Yan HeQing. Pero la dulzura de sus palabras era demasiado para ser verdad— T-t-tú, ¡¿no estuviste enfermo hace mucho?! "¡¿Cómo puedes estar tan desbordante de energía?!" —Mh-hmm —Yan HeQing lamió el lóbulo de la oreja de Xiao YuAn mientras susurraba: —Por ello, sólo lo haré dos veces esta noche. Xiao YuAn: —... Temprano en la mañana siguiente, a pesar de que Yan HeQing se levantó con gentileza de la cama, Xiao YuAn aun se despertó. Todavía aturdido, gritó: —¿Yan-ge? ¿Irás a la corte Matutina? —Mh-hmm —Yan HeQing abrazó a Xiao YuAn a través de la colcha y le besó tranquilizadoramente en la frente. Xiao YuAn respondió con un "oh" mientras abrazaba la colcha y volvió a quedarse dormido. Cuando Xiao YuAn volvió a despertar, ya era media mañana. Cuando Tian Xiang vio que Xiao YuAn finalmente había despertado, le llevó unas gachas claras para el desayuno. Justo cuando Xiao YuAn estaba a punto de estirar su espalda y levantó la colcha de la cama, de repente encontró una carta junto a la cama. Xiao YuAn pensó que debía ser la que Yan HeQing estaba leyendo la noche anterior y que debería haber olvidado llevarsela a la Corte en la mañana.

Xiao YuAn abrió la carta. Después de todo, si fuera un asunto importante, debía mandársela a Yan HeQing. Lo que vio escrito en la carta fue: "Hay un desastre en Langcheng. Los manantiales de arena estallan por todas partes. Se están abriendo grietas y zanjas, miles de casas están colapsando. Diez mil personas están heridas. Hay una urgente necesidad de que la Capital transfiera comida y medicina". —Un... ¿terremoto? ¿Langcheng...? —Xiao YuAn se tocó la barbilla. "Ese lugar suena familiar". "Parece..." "¡Parece ser el pueblo junto a la Villa Taoyuan!" Xiao YuAn estaba pensando en ello cuando de repente escuchó a Tian Xiang murmurar atrás de él: —El Emperador ha regresado. Cuando Xiao YuAn miró hacia arriba, vio que Yan HeQing se estaba acercando a la cama mientras desabrochaba su capa. Todavía había un poco de nieve apilada sobre sus hombros como si no hubiera tenido tiempo de sacudirsela porque tenía mucha prisa. Tian Xiang tomó la gran capa de las manos de Yan HeQing, hizo una reverencia y salió de la Habitación Imperial. Xiao YuAn sonrió: —Yan-ge, llegaste temprano hoy. Yan HeQing preguntó: —¿Te sientes incómodo de alguna parte? Xiao YuAn negó con la cabeza mientras le daba golpecitos a su pecho, produciendo un ligero sonido de "pum"— ¡Somos una vieja pareja casada! ¿Cómo podría estar incómodo? ¡Soy muy fuerte! Cof... Fuerte... Yan HeQing rápidamente detuvo a Xiao YuAn de seguir golpeando su propio pecho. —¡Cierto! Yan-ge, acabo de ver esto... —Xiao YuAn tomó la carta que estaba junto a la almohada y dijo: —-¿Has decidido quién irá a dejar la comida y medicina? Yan HeQing asintió— Chen Ge.

Xiao YuAn volvió a preguntar— ¿Cuándo se irá? Yan HeQing dijo— Hoy en la tarde. —Oh... —Xiao YuAn estaba ligeramente sorprendido— ¿Tan pronto? —La ayuda para desastres no puede retrasarse. ¿Por qué? —Yan HeQing sólo podía ver que Xiao YuAn tenía algo en mente. —Yo... —Xiao YuAn dudó por un largo tiempo antes de que pudiera decir— Yo quiero ir contigo. Yan HeQing pausó. Mientras sus ojos caían en la carta, casi inmediatamente entendió qué quería hacer Xiao YuAn. La Villa Taoyuan estaba cerca de Langcheng y Xiao YuAn quería volver a la Villa Taoyuan para echar un vistazo. Yan HeQing tomó la carta de la mano de Xiao YuAn y la cubrió con su manga. Luego observó a Xiao YuAn y dijo lentamente: —¿Recuerdas el Sistema de Examinación Imperial que fue establecido hace no mucho tiempo? Xiao YuAn pensó: "Por supuesto que recuerdo, esa es la reforma que propuse yo mismo". En el pasado, el Reino Yan del Sur tenía un Sistema de Nueve Rangos[1] y casi todas las posiciones Oficiales era hereditarias. Debido a esto, había muchos Oficiales holgazanes que no trabajaban como deberían, provocando a Yan HeQing muchos dolores de cabeza. Xiao YuAn propuso reformar el Sistema de Examinación Imperial para que los niños de familias pobres también pudieran escalar de rango en la Corte Imperial. Después de ver que Xiao YuAn asentía con la cabeza, Yan HeQing continuó— El Sistema de Examinación Imperial ha ofendido los intereses de algunos hijos de Altos Oficiales y la reforma está encontrando algunas dificultades. Por ello, no puedo dejar la Capital por el momento y no puedo acompañarte a la Villa Taoyuan. Xiao YuAn: —Oh... Desde que Xiao YuAn había transmigrado por segunda vez, los dos no se había separado nunca. Aunque Yan HeQing nunca habló del año que pasó

esperando el regreso de Xiao YuAn, Xiao YuAn aún escuchaba rumores de los demás. Por un tiempo, todo fue normal. Yan HeQing comía las mismas tres comidas al día y discutía sobre las mismas viejas políticas de la Corte. Incluso al pasar la primavera, verano otoño e invierno todo fue igual. De repente, un día, Yan HeQing chocó con la caja de madera junto a su almohada, y la horquilla de jade, junto con la flauta con borlas rojas, cayó al suelo. Aunque era un asunto tan trivial, hizo que Yan HeQIng enloqueciera. Lloró llenó de desesperación hasta el punto del colapso. Cuando miraba ese mundo lleno de amargura y tragedia, resultaba que ninguno de los dos podía escapar de las palabras "estar alejados en la vida y ser separados por la muerte". Después de que Xiao YuAn regresó, además de para ir a la Corte, Yan HeQing nunca se separaba de Xiao YuAn ya que temía que Xiao YuAn fuera un producto de su imaginación. Y si Yan HeQing despertaba de su sueño algún día, descubriría que su lado estaba vacío de nuevo. Xiao YuAn entendía qué era lo que estaba en la cabeza de Yan HeQing, por lo que nunca se sintió molesto por su cercanía e incluso daba lo mejor de sí mismo para hacer sentir cómodo a Yan HeQing. Al pasar del tiempo, Yan HeQing dejó de ser excesivamente posesivo con Xiao YuAn. Aún así, los dos nunca se separaron por un largo periodo de tiempo. Ahora, si Xiao YuAn fuera a dejar la ayuda para desastres, el viaje tomaría varios meses y Yan HeQing no podía dejar la Capital... —Oh... Entiendo, entiendo... —Xiao YuAn suprimió el lamentó en el fondo de sus ojos y sonrió. Yan HeQing, quien observó de cerca a Xiao YuAn, de repente se inclinó para tomar la mano de Xiao YuAn. Mientras Yan HeQing la tomaba con gentileza, dijo: —El viaje tomará varios meses y ya que no puedo acompañarte, tendrás que cuidarte bien a ti mismo.

Después de escuchar eso, Xiao YuAn quedó impactado por un largo tiempo antes de que pudiera murmurar— Yan, ¿Yan-ge? Tú... ¿estás dispuesto a dejarme ir? Yan HeQing dijo: —No estoy dispuesto, pero tu corazón ha añorado la Villa Taoyuan por un largo tiempo. ¿Cómo no podría dejarte ir a visitarla? De repente, Xiao YuAn exhalo un largo suspiro. "Realmente subestimé a Yan-ge, ¿no es así?" A los ojos de Xiao YuAn, Yan HeQing siempre había lucido como alguien profundamente enamorado, lo que hacía que Xiao YuAn pensara que Yan HeQing no sería capaz de vivir sin él. "Pero, ¿cómo no podría ser capaz de hacerlo?" "El hombre que fue enterrado bajo los restos de cuerpos ensangrentados y que alguna vez fue humillado por sus enemigos. Él, quien emergió de un país envuelto en las llamas de la guerra y que escaló paso a paso hasta llegar al trono. Ese es Yan HeQing". "Además, el amor que Yan HeQing me tiene nunca me ha restringido ni se ha sentido como una prisión". Entonces, Yan HeQing insistió en aconsejar— El viaje es largo y el camino es áspero. Asegúrate de no lastimarte. Sabiendo que sería capaz de ir a la Villa Taoyuan, Xiao YuAn ya estaba regocijándose de felicidad, así que le prometió a Yan HeQing— ¡No te preocupes! ¡¡Por supuesto que no me lastimaré!! —Mn —Yan HeQing asintió—. Le enviaré un Edicto Imperial a Chen Ge. Media hora después, Chen Ge recibió el Edicto Imperial. Cuando el joven soldado junto a él le preguntó cuál era el problema, Chen Ge simplemente dijo que iría a Langcheng a dejar ayuda para desastres... junto con la Emperatriz. El joven soldado aulló inmediatamente: —Oh no, ¡el General Chen tiene un muy mal destino! Si la Emperatriz se llega a lastimar, ¡el Emperador lo matará tan pronto como regrese!

Nota de traductor: [1] 九品中正制度 (jiǔ pǐn zhōng zhèng zhì dù), el Sistema de Nueve Rangos, también conocido como el Sistema de Selección de Oficiales de Nueve Rangos, era un sistema de nominación de los oficiales públicos durante los Tres Reinos y las Dinastías del Sur y del Norte en china, fue usado para reemplazar el sistema de investidura que inició en el periodo del Emperador Wu de la Dinastía Han. Este sistema fue reemplazado por el Sistema de Examinación Imperial en el periodo del Emperador Wen de la Dinastía Sui.

Capítulo 234 (Historia Secundaria 6) Shifu y Baizhu La ayuda para desastres no podía ser desatendida y porque el tiempo seguía corriendo, el equipo que iba a dejarlo tuvo que correr por varios días hasta que finalmente llegaron a Langcheng. El terremoto fue mucho más serio de lo que habían esperado. A lo largo del camino, se podían ver las casas colapsadas, una detrás de la otra, mientras los cuerpos estaban colocados en el piso. Había gente muriendo de hambre entre las ruinas. Era como el Infierno en la Tierra. Cuando Xiao YuAn, quien estaba lleno de alegría por regresar a la Villa Taoyuan, vio esta escena, hizo a un lado la idea de visitar a sus familiares por un largo tiempo. Después de que Xiao YuAn ató su cabello y se subió las mangas, empezó a construir un refugio para tratar las heridas de las personas y cuidar a los enfermos junto con los soldados. Chen Ge, y algunos soldados, no se atrevieron a dejar trabajar a Xiao YuAn. Lo detenían cada vez que podían, pero Xiao YuAn siempre diría pacientemente— ¿De qué honorable estatus estás hablando? ¡Estoy aquí! No puedo ser sólo un gasto inútil de basura, ¡¿cierto?! Al final, Chen Ge se siguió quejando y tratando de detenerlo, pero Xiao YuAn golpeó la cabeza de Chen Ge con un hábil movimiento de kung-fu manual. Los soldados nunca olvidarían ese día. Su Emperatriz se subió las mangas y levantó un palo. Con una sonrisa en su rostro, que se sintió como la brisa de la primavera, dijo: —¿Alguno de ustedes va a intentar detenerme de nuevo? Con las fuerzas combinadas de todos, el refugio fue construido en medio día. Luego, Xiao YuAn dividió a los soldados en dos equipos. Un equipo estaba a cargo de mandar a los heridos al refugio, mientras que el otro equipo fue a ayudar a las personas a recoger las ruinas. Xiao YuAn se quedó en el refugio para aplicar medicina a los heridos quienes habían sido llevados por los soldados. Un hombre viejo, vestido con harapos, se limpió las lágrimas mientras sollozaba— Estamos

agradecidos de que hayan venido, el otro refugio se está quedando sin medicinas. Si no hubieran venido, no hubiéramos sido capaces de sobrevivir. —¿Otro refugio? —Xiao YuAn estaba desconcertado. El hombre viejo dijo: —Sí, unos días después de que sucedió el accidente de Longcheng, dos médicos con el apellido Zhang llegaron del pueblo vecino, de la Villa Taoyuan. ¡Ellos son buenas personas! Salvaron a muchas personas y curaron sus heridas sin pedir dinero a cambio. Los ojos de Xiao YuAn se iluminaron mientras preguntaba: —¿Y dónde están ahora? —Hay un Templo Taoísta medio colapsado a las afueras del pueblo, ¡están justo ahí! Cuando Xiao YuAn finalmente logró hacerse un poco de tiempo libre para sí mismo, corrió a las afueras del pueblo, justo donde el viejo hombre le había dicho. Desde la distancia, vio varios postes de bambú afuera del Templo Taoísta con tiras de gasa colgando de ellas. También había tres grandes recogedores junto a los postes de bambú, al igual que muchas hierbas manchadas de tierra. El Templo Taoísta estaba convertido en un centro médico temporal. Cada esquina estaba llena de hierbas, botellas y frascos, mientras que varios heridos estaban recostados en gruesas colchas. En el Templo Taoísta había un hombre viejo agachado para poder examinar a un hombre cuya pierna estaba sangrando. Mientras el sol poniente brillaba a través de las grietas de las paredes rotas, el cabello blanco del hombre viejo parecía ambarino. Su espalda estaba un poco doblada y sus manos, las cuales temblaban un poco debido a la edad, sostenían un frasco de medicina. Mientras acariciaba su blanca barba, de pronto gritó: —¡Zhang Baizhu! Tráeme la gasa a la puerta. ¡Vamos, mocoso! ¡Apresúrate! Xiao YuAn miró a su alrededor sólo para encontrar que Zhang Baizhu no estaba ahí. Sin saber a dónde había ido Zhang Baizhu, Xiao YuAn no se atrevió a ignorarlo y se apresuró a tomar la gasa para dársela a Zhang Changsong.

Zhang Changsong tomó la gasa y cuando estaba a punto de pedirle a "Zhang Baizhu" que le diera una mano, levantó sus ojos. En el segundo que vio a Xiao YuAn enfrente de él, se congeló. Pero Xiao YuAn entendió que Zhang Changsong no sabía que era él ya que Zhang Changsong no reconocía su apariencia. Y como Xiao YuAn no sabía qué decir, ambos se quedaron observándose el uno al otro en silencio. El hombre herido en la mesa gruñó de repente, moviendo inconscientemente sus piernas. Tan pronto como luchó, su cadera perforada empezó a sangrar de nuevo. Si el sangrado no se detenía en ese momento, ese hombre tal vez quedaría en condiciones críticas. Zhang Changsong dejó a un lado su asombro y le dijo rápidamente a Xiao YuAn: —¿Podría Gongzi ayudarme a sostenerlo? ¡Esta herida necesita ser presionada con fuerza! —De acuerdo —Xiao YuAn asintió y se apresuró a decir lo que le pidieron. Después de mucho esfuerzo, el hombre herido finalmente se tranquilizó. La pierna herida ya se encontraba vendada y ya no sangraba. En ese momento, Xiao YuAn y Zhang Changsong, quienes estaban exhaustos hasta la muerte, cada uno exhaló un fuerte suspiro. Una cuenca llena de clara agua fue colocada junto a la mesa y Zhang Changsong se lavó con ellas sus manos sangrientas. Luego, llamó a Xiao YuAn para que también se lavara sus manos. Xiao YuAn fue hacia adelante y metió sus manos en el agua. Mientras Xiao YuAn lavaba sus manos, empezó a pensar en qué decir. "Ah. Aunque nos volvemos a encontrar, no "sabes" quién soy yo. ¿Dónde debería poner mi alegría entonces?" Xiao YuAn aún se estaba lamentando, cuando de pronto, Zhang Changsong dijo: —Disculpe, Gongzi, ¿puedo preguntarle si conoce a un hombre llamado Xiao YuAn? La voz de su Shifu era muy suave, pero cayó en los oídos de Xiao YuAn como un trueno. Logró que Xiao YuAn levantara su cabeza con asombro y mirara directo a Zhang Changsong.

Como si algo hubiera bloqueado la garganta de Xiao YuAn, tragó varias veces. Ante eso, sintió como si algo cayera en su corazón, agitando miles de olas. Al final, Xiao YuAn gritó: —¡Shifu! Zhang Changsong se quedó sorprendido al principio, pero luego preguntó dudoso: —¿Xiao YuAn? Xiao YuAn estaba tan emocionado que se limpió las manos descuidadamente y empezó a decir palabras incoherentes— ¡Soy yo, Shifu! Usted- ¿cómo? ¡¿Cómo supo que era yo?! Zhang Changsong maldijo en voz alta pero había lágrimas de alegría acumuladas en sus ojos— ¡Hmph! ¡Mocoso! ¡Yo fui quien te enseñó cómo detener un sangrado presionando una herida! ¡Yo les enseñé a ti y a Zhang Baizhu! ¡¿Cómo podría no reconocerte?! Pero tú... ¿cambiaste tu apariencia? Cómo... ¿Qué hiciste para lucir tan diferente? Xiao YuAn dijo: —Algo sucedió... en el Palacio... Cof, Shifu, es una larga historia. Zhang Changsong no siguió presionando en el asunto. Mientras acariciaba su blanca barba, se quedó en silencio por un largo tiempo. Luego, estiró su mano para darle golpecitos a Xiao YuAn tranquilizadoramente— Debiste haber sufrido mucho. Xiao YuAn estaba sorprendido. Nunca nadie le había dicho esas palabras a él. De repente, Xiao YuAn fue envuelto por emociones que eran difíciles de describir. Pero no sintió ningún dolor, Xiao YuAn quería agradecerle a Zhang Changsong por consolarlo. Después de que Xiao YuAn se frotara los ojos dos veces, miró hacia arriba y sonrió— Shifu, ¿de qué está hablando? Si he sufrido o no, es algo que yo mismo he elegido. Zhang Changsong suspiró ligeramente, volvió a dar ligeros golpecitos a Xiao YuAn en el hombro y finalmente preguntó: —¿Estás bien? Mientras asentía con su cabeza gacha, Xiao YuAn estiró su mano para volver a frotar sus ojos. —Eso es bueno —Zhang Changsong dejó salir un largo suspiro.

En ese momento, de la nada, una fuerte voz se escuchó desde afuera: — ¡Padre! Escucha, acabo de descubrir que hay Tianqi[1] en la montaña que está a 10 li[2] al Oeste. ¡Vayamos a cosechar algo! ¡Así no tendremos que preocuparnos de quedarnos sin mirra[3]! Mientras Zhang Baizhu gritaba, entró al Templo Taoísta. Cuando encontró a Xiao YuAn y Zhang Changsong viéndose el uno al otro con ojos llorosos, Zhang Baizhu no pudo evitar sorprenderse— Uh, ¿quién es este Gongzi? Cuando Xiao YuAn vio a Zhang Baizhu, Xiao YuAn estuvo inmediatamente encantado— ¡Soy el padrino de tu hijo, por supuesto! Zhang Baizhu: —¿Qué? ¿Qué dijiste? Xiao YuAN dijo: —¿No puedes decir quién soy? Luego, Xiao YuAn mencionó el nombre de nacimiento del hijo de Zhang Baizhu, al igual que su fecha de nacimiento completa. Todos esos datos que Zhang Baizhu le había escrito personalmente en cartas. Zhang Baizhu: —¡Mierda! ¡¿Quién demonios eres?! Xiao YuAn: —¿No te acabo de decir que soy el padrino de tu hijo? Zhang Baizhu finalmente se dio cuenta— ¡Tú, cabrón! Xiao YuAn, ¡¿eres tú?! Xiao YuAn: —¡Por un demonio que soy yo! Luego, Zhang Changsong les gritó: —¡Este Templo Taoísta está lleno de pacientes que necesitan descanso! Si ustedes dos quieren gritar, griten afuera. Tan pronto como dijo eso, Zhang Changsong los sacó a patadas del Templo Taoísta. Una vez que Zhang Baizhu y Xiao YuAn fueron sacados del Templo Taoísta, se estabilizaron a sí mismos y luego se observaron el uno al otro, sólo para empezar a reír con espíritu juvenil justo después. Al igual que los viejos días. Mientras Zhang Baizhu envolvía un brazo alrededor del cuello de Xiao YuAn, Zhang Baizhu acarició la cabeza de Xiao YuAn con la otra mano: —¡Realmente eres Xiao YuAn! Pero, ¡¿por qué luces tan diferente?!

Ya que Xiao YuAn no quería mostrar debilidad, peleó con Zhang Baizhu: —Adivina. Si adivinas correctamente, te lo diré. Los dos hombres discutieron por un rato, cuando de repente, escucharon a Zhang Changsong gritar desde dentro del Templo Taoísta— ¿Qué están haciendo ustedes dos? ¡Traigan sus traseros de regreso aquí y cuiden a los pacientes! Sólo entonces, los dos amigos se soltaron el uno al otro y se apresuraron a entrar al Templo Taoísta para ayudar a Zhang Changsong a cuidar de los heridos.

Notas de traductor: [1] 田七 (tián qī), también conocida como "Panax notoginseng" es una especie del género Panax y es comúnmente llamada en español como Ginseng Chino. En Latín, la palabra panax significa "cura todo". [2] 10 li = 5km [3] 没药 (mò yào) es una resina seca con propiedades medicinales, que es obtenida al hacer incisiones en la corteza del árbol Commiphora Myrrha.

Capítulo 235 (Historia Secundaria 7) Familia Feliz La dedicada ayuda para desastres duró varios días. Y aunque el pueblo aún no había regresado a su antigua tranquilidad, al menos, la gente había empezado a tener esperanza de nuevo. Gracias a esto, Zhang Changsong y Zhang Baizhu habían planeado volver a la Villa Taoyuan. Xiao YuAn también estaba determinado en regresar con ellos mientras Chen Ge y sus soldados se quedaban atrás para continuar con la ayuda para desastres. Xiao YuAn y Chen Ge luego acordaron encontrarse en la Villa Taoyuan en medio mes. El día que Zhang Changsong y Zhang Baizhu, las personas de Langchen, que habían sido tratados por ellos, los escoltaron por 10 li[1]. Después de que llegó al atardecer, no sabían de qué otra manera pagarles su gentileza más que escoltarlos todo el camino de vuelta. Al final, Zhang Changsong trató de disuadirlos varias veces antes de mandarlos de regreso a su pueblo. Zhang Baizhu dijo con emoción: —¡No he sido así de feliz en toda mi vida! Xiao YuAn rió mientras decía: —¿Más feliz que el día en que te casaste con Shenling? Zhang Baizhu: —¡Tú...! ¡Bien, bien! Este día es el segundo sólo después de que me casé con mi esposa, ¡¡¡qué fue el día más feliz de mi vida!!! Xiao YuAn volvió a preguntar: —¿Y qué pasa con el día que nació tu hijo? Zhang Baizhu se dobló las mangas y dijo: —Deja de hablar... ¡¿Quieres pelear conmigo, Xiao YuAn?! Zhang Changsong tosió con fiereza, haciendo que ambos se quedaran tan callados como un pollo aterrorizado. Luego, Zhang Changsong miró a ambos chicos y acarició su blanca barba— Apresuremonos a ir a casa. Los dos jóvenes respondieron al unísono: —¡Sí!

La Villa Taoyuan, un lugar donde la grulla susurra a los pinos sobre la luna y las flores florecen hermosamente en la primavera[2]. Mientras que el pueblo vecino, Langcheng, había sufrido grandes y pequeños terremotos, la Villa Taoyuan no fue afectada en lo absoluto. Porque la Villa Taoyuan era un lugar mágico. Zhang Changsong y Zhang Baizhu habían estado lejos en los días pasados para ayudar al pueblo pasado. Lin Shenling, por otro lado, fue la responsable de cuidar de la tienda de medicina. Ya que la Tía Tercera estaba preocupada de que Lin Shenling estuviera muy ocupada, decidió llevar al hijo de Lin Shenling de regreso a la Residencia. El pequeño niño estaba usando una prenda interior roja que cubría su pecho y su abdomen, mientras que su cabello estaba atado. A pesar de su edad, el pequeño niño era inteligente y era capaz de decir "Mami, Tía, Yang-gege, Xiao-gege[3]" entre otras cosas. A la edad de tres y medio, él tenía mucha curiosidad de todo, así que la primera vez que vio a Xiao Fengyue calculando las cuentas, empezó a jugar con el ábaco de Xiao Fengyue. El niño no lo quería dejar ir, incluso si las personas se lo intentaban arrebatar. Sin embargo, al día siguiente, el pequeño niño arrastró a Yang LiuAn, abrazó su pierna e insistió en trepar en sus hombros. Al final, mientras el pequeño niño permaneciera en el suelo, correría por todos lados y la Tía Tercera era incapaz de mantenerlo vigilado. Hoy, ya que Lin Shenling tenía que ir a la tienda de medicina, el pequeño niño estaba siendo cuidado por la Tía Tercera. Pero cuando la Tía Tercera fue a tomar una siesta, el pequeño niño se escapó por la puerta. Tan pronto como sus pequeñas piernas dieron un paso fuera de la puerta principal de la residencia, el pequeño niño de repente fue cargado por alguien. —¿Quién eres? —el pequeño niño dijo con una voz muy fuerte, tirando de la oreja de la persona mientras hablaba.

El hombre sonrió y dijo: —Si estoy en lo correcto, tú deberías ser mi ahijado. Vamos, ¡llamame Padrino! El pequeño niño dijo: —Papi dijo que el nombre de mi padrino es Xiao YuAn, ¿tú eres Xiao YuAn? Xiao YuAn sonrió y preguntó: —¿Tu padre habla sobre mi seguido? El pequeño niño dijo: —¡Sí! Xiao YuAn pellizco el regordete rostro del pequeño niño y dijo: —Regresé muy tarde. Ven aquí, el Padrino te compró un regalo. Luego Xiao YuAn sacó un candado de oro incrustado de jade[4] de su pecho y se lo dio al pequeño niño. No había nada mal con el candado de jade, pero la cosa es que era tan grande como dos puños. Ya que era muy grande para que un niño lo usara, hizo que el pequeño niño se tambaleara cuando caminaba y que se tropezara tres veces. Ni siquiera podía levantar su cabeza. No sólo esa persona desconocida no dejó que el pequeño niño saliera a jugar, sino que también lo hizo usar algo tan pesado que ni siquiera podía caminar. "¡Él es un mal tipo!" el pequeño niño pensó mientras lloraba en voz alta, casi ensordeciendo a Xiao YuAn. Yang LiuAn estaba limpiando el jardín cuando de repente escuchó el llanto del pequeño niño. Después de que salió corriendo, vio a un extraño sosteniendo al pequeño niño. Justo cuando Yang LiuAn estaba a punto de cuestionar al extraño, vio que el hombre le sonreía: —¡Ah! ¡LiuAn, soy yo! ¡Xiao YuAn! Después de ser separados el uno del otro por miles de kilómetros en el pasado, fue difícil olvidar sobre la melancolía de sus vidas[5]. Ahora, rodeados por un hermoso escenario, en la temporada cuando las flores caen, finalmente se vuelven a reencontrar[6]. Yang LiuAn y Xiao Fengyue le habían enviado cartas a Xiao YuAn, así que ya sabían que Xiao YuAn había cambiado de apariencia. Gracias a esto, Yang LiuAn aceptó rápidamente a este Xiao YuAn, quien tenía un rostro diferente.

Pero también estaba la Tía Tercera, quien no se dio cuenta que era Xiao YuAn hasta que se dio la vuelta y dijo con su sonrisa usual— Tía, quiero comer cerdo estofado, pollo braseado y pato marinado. La Tía Tercera luego dijo con seguridad— Sí, sí, ¡es YuAn! La Capital es muy extraña, ah. ¡Te fuiste a la Capital y regresaste con una nueva apariencia! Con la excepción de Yang LiuAn y Xiao Fengyue, nadie más sabía sobre los asuntos del Poder Imperial y de la Corte. Ellos sólo sabían que Xiao YuAn había viajado a la Capital y nada más. La Tía Tercera suspiró con emoción, se frotó los ojos con un pañuelo y se quejó— ¡Maldito mocoso, finalmente volviste a ver a tu Tía! En la tarde, ¡la Tía va a cocinar deliciosa comida para que celebres esta ocasión! Y efectivamente, esa tarde, la Tía Tercera cocinó varios platillos para llenar la gran mesa. Ella incluso invitó a la familia de Zhang Baizhu para que todos pudieran tener una feliz comida juntos. Xiao YuAn y Zhang Baizhu empezaron a pelear por el vino tan pronto como tuvieron un desacuerdo, pero nadie estaba impresionado. Yang LiuAn no pudo escapar, fue arrastrado por Xiao YuAn y Zhang Baizhu para beber juntos. Zhang Changsong, por otro lado, les regañó mientras acariciaba su barba— Malditos mocosos, ¡no beban tanto! La Tía Tercera añadió más platillos para él con una sonrisa en su rostro— Vamos, coman más. Mientras sostenía al pequeño niño, Lin Shenling observó a Zhang Baizhu, quien estaba en el proceso de vaciar un tazón de comida con su cabeza inclinada hacia atrás, y le sonrió débilmente a Xiao YuAn— Xiao-gongzi, no he visto a Baizhu así de feliz en un buen tiempo. Todo es porque regresó. Xiao YuAn suspiró— Bueno, ¡no digas otra cosa y bebe más! Pronto, los tres hombres estuvieron completamente ebrios. Zhang Changsong fue a hacer algo de sopa de sobriedad para los jóvenes mocosos. En ese momento, Yang LiuAn se recostó en el hombro de Xiao Fengyue y cayó dormido, mientras tanto, Lin Shenling soportaba a un

delirante Zhang Baizhu mientras le daba agua fresca. La Tía Tercera cargó al pequeño niño hacía una sala secundaria para convencerlo de que se durmiera y Xiao YuAn estaba recostado en la mesa mientras cantaba desde lo profundo de su pecho: —Noche inolvidable, es una noche inolvidable. Independientemente del fin del mundo y de los horizontes del mar[7]. Es muy difícil encontrarse con tus amigos cercanos en este mundo, al igual que cómo las estrellas en el cielo nunca pueden estar cerca la una de la otra[8]. "Que noche tan linda para beber juntos bajo la luz de la luna". "Cuando miro hacia atrás, ¿cuántas vicisitudes hemos experimentado cada uno desde que nos separamos? Pero como hemos intercambiado cartas por un largo tiempo, no se siente que el tiempo haya pasado en lo absoluto". "Pero ahora, ¡finalmente nos reunimos después de tanto tiempo! ¡Bebamos diez copas de vino dulce de una sola vez! ¡Emborrachémonos! ¡Emborrachémonos!"

*** Al día siguiente, despertaron con resaca y un intenso dolor de cabeza. Xiao YuAn colapsó en la cama sin tener la más mínima intención en moverse. De repente, alguien tocó la puerta y la abrió. Era Xiao Fengyue. Xiao Fengyue le llevó a Xiao YuAn gachas de arroz caliente para calentar su estómago. Xiao YuAn se sentó con una sonrisa en su rostro y le agradeció. Mientras Xiao YuAn tomaba el tazón y bebía su contenido con una cuchara, Xiao Fengyue preguntó: —El Joven Maestro se emborrachó mucho anoche, ¿cómo se siente ahora? Xiao YuAn, aún con la cuchara en la boca, respondió vagamente: —Bien, estoy bien. Xiao Fengyue tomó una carta y se la entregó a Xiao YuAn. Xiao YuAn se congeló— ¿Qué es esto?

Xiao Fengyue dijo: —Fue enviado por la Princesa Yongning no hace mucho tiempo. La Princesa Yongning debe haber pensado que el Joven Maestro seguía en la Villa Taoyuan. Xiao YuAn se quedó sin palabras por un largo tiempo antes de que finalmente pudiera tomar la carta. La carta era bastante extensa y había muchas cosas escritas en su interior. Cosas sobre las flores floreciendo en primavera, las frutas que había comido en el verano, las raíces de loto que había cosechado en el otoño y cómo había jugado con la nieve en el invierno. También había unas cuantas palabras de saludos. Xiao YuAn leyó la carta varias veces y, mientras intentaba imitar las palabras de Zhou Yu, quiso escribirle de regreso a la Princesa Yongning. Sin embargo, no pudo escribir ni una sola palabra. —Olvídalo —Xiao YuAn aventó el pincel y dijo— Sólo iré al Reino Shu Occidental para verles. Xiao YuAn se quedó en la Villa Taoyuan por unos días más, dejó una carta diciendole a Chen Ge sobre dónde y cuándo se encontrarían, y luego partió hacia el Reino Shu Occidental. En el Reino Shu Occidental, las flores abundaban en la Ciudad de Jinguan. A pesar de que Xiao YuAn era el Monarca del Reino Shu Occidental, él nunca regresó. Por un lado, no estaba familiarizado con él y no tenía nada que extrañar y por el otro lado, estaba a una gran distancia y no quería viajar por tanto tiempo. Ahora que los Cuatro Reinos estaban unificados en una gran nación y el Sistema del Condado se había establecido, la Capital original del Reino Shu Occidental fue renombrada como Ciudad Jinguan. Xiao PingYang y Yongning vivían en la Ciudad Jinguan. Aunque los Cuatro Reinos estaban unificados, el Reino Shu Occidental aún era dominado por mujeres, así que la mayoría de los Oficiales de Alto Rango ahí, también eran mujeres. Xiao PingYang era la Gobernadora de la Ciudad Jinguan que guardaba la paz y la seguridad de la región.

A pesar de que era Xiao YuAn quien estaba yendo a visitar a Xiao PingYang y Yongning, debido a que ya tenía la identidad de Xiao Jun Wang, sólo se podía presentar como tal. Aunque el invierno en la Ciudad Jinguan raramente era nevoso, aún hacía frío. Cuando se respiraba, un blanco vapor salía de la boca de las personas. Mientras el sonido de los cascos de los caballos llegaban enfrente de la Residencia de la Gobernadora, Xiao YuAn apretó la gran capa contra su cuerpo. Cuando saltó fuera del carruaje, dos sirvientas le dieron la bienvenida a la residencia, ellas habían estado esperando por un largo tiempo enfrente de la residencia. Después de caminar por el corredor, llegó al salón principal, donde Xiao PingYang estaba esperando. Cuando Xiao PingYang vio a Xiao YuAn, le llamó "Hermano Mayor" con buenos modales. —¿Dónde está Yongning? —Xiao YuAn miró a su alrededor. —Ella estará aquí en un minuto. Siéntate —luego Xiao PingYang le pidió a una sirviente que llevara té. Tan pronto como Xiao YuAn tomó la taza de té de porcelana blanca, escuchó que Xiao PingYang le preguntaba: —Hermano Mayor, ¿viniste hasta aquí desde la Villa Taoyuan? Xiao YuAn asintió— Hubo un desastre en Langcheng y fui a dar ayuda para desastres. Cuando pasé por la Villa Taoyuan me encontré con una persona que decía conocer a Yongning. Cuando escuchó que iba a venir al Reino Shu Occidental para visitarte, me pidió que le trajera una carta a Yongning de su parte. Luego, Xiao YuAn sacó la carta. Para poder escribir la carta, Xiao YuAn tuvo que pensar por varios días hasta que finalmente pudo redactar una respuesta. Ahora, cuando Xiao YuAn tuvo que enfrentarse a ambas Princesas, sólo pudo usar la identidad de Xiao Jun Wang. Así que tuvo que mentir. Cuando Xiao PingYang tomó la carta y leyó las palabras "Zhou Yu" inscritas en el papel, la mirada en sus ojos se volvió complicada. Mientras

alzaba la mirada para ver a Xiao YuAn, dijo suavemente: —Hermano Mayor, lo sé todo. Xiao YuAn, quien estaba tomando té, casi se ahogó hasta la muerte. Después de toser por lo que pareció una eternidad, preguntó con los ojos abiertos: —¿Qué es lo que sabes? Mientras Xiao PingYang bajaba la carta, dijo— Sé que el anterior Emperador del Reino del Norte fue apuñalado hasta la muerte por ser un rebelde. Xiao YuAn se quedó en silencio y esperó las siguientes palabras de Xiao PingYang. "Pensándolo bien, ¿cómo es que Xiao PingYang no podría saber sobre ese evento político tan importante? ¿Más aún cuando es un individuo tan sofisticado y extraordinario?" Luego, Xiao PingYang añadió: —Yongning no sabe sobre eso. Siempre ha pensado que su hermano, el anterior Emperador del Reino del Norte, sigue viviendo en la Villa Taoyuan. Espero que mi Hermano Mayor no deje que Yongning sepa cuando la veas. Xiao YuAn adivinó vagamente algo y preguntó: —¿Tú fuiste quien detuvo que la noticia se esparciera? Xiao PingYang asintió— No dejaré que Yongning esté triste. Si puedo esconder esta información, lo haré por el resto de mi vida. Luego Xiao YuAn preguntó: —¿Qué pasa si un día no puedes detener su esparcimiento? Xiao PingYang miró a Xiao YuAn con ojos calmados— Si ese día llegara, yo creo que Yongning sobreviviría a su tristeza. Ella es más fuerte de lo que crees. Además... —Xiao PingYang alzó lentamente su taza de té, tomó un sorbo y continuó— Ella me tiene a su lado. Xiao YuAn suspiró: —¡Deberías publicar un libro! ¡Compraría cien copias! Xiao PingYang: —¿...?

Más tarde, Xiao YuAn se encontró con la Princesa Yongning. Usaba un vestido blanco liso mientras su delicado cabello negro estaba atado, haciéndola lucir más madura y digna. Pero cuando sonrió, Xiao YuAn aún pudo ver al espíritu vivaz que tenía la primera vez que la conoció. Xiao YuAn se quedó con las dos Princesas en la Ciudad de Jingyan por varios días hasta que Chen Ge se apresuró desde la Villa Taoyuan para escoltarlo de regreso al Norte. Xiao PingYang y Yongning querían quedarse con Xiao YuAn por un poco más, pero Xiao YuAn simplemente sonrió y dijo: —Ya no más, es mi tiempo de regresar. Disfrutar de una vida fácil en una villa recluida, donde puedes ver las montañas del sur entre las nubes, al igual que las grullas salvajes volando alrededor, seguramente sonaba como un estilo de vida mucho más cómodo y desenfrenado. Pero Xiao YuAn extrañaba a Yan HeQing.

Notas de traductor: [1] 10 li = 5km. [2] Del poema «赠隐者» (zèng yǐn zhě) por 储嗣宗 (chǔ sì zōng) Chu Zizong de la Dinastía Tang [618-907]. Mi propia interpretación del poema: "Viviendo en el valle con mi familia, donde las montañas son mis únicos vecinos. Conozco la belleza escondida detrás de la espesa niebla, donde la vista es tan silenciosa que se siente que nadie más está alrededor. Donde la grulla susurra a los pinos sobre la luna y las flores florecen bajo las nubes en primavera. ¿Qué más puedo querer? Además de beber vino y de disfrutar mi vida sin prisas. [3] El 杨 (yáng) Yang y 晓 (xiǎo) Xiao en esta línea hacen referencia a Yang LiuAn y Xiao Fengyue. [4] 嵌玉金锁 (qiàn yù jīn suǒ) es un ornamento chino que se cuelga alrededor del cuello. Luce algo así:

[5] Del poema «赠卫八外土» (qiàn yù jīn suǒ) de 杜甫 (dù fǔ) Du Fu [712-770] de la Dinastía Tang [618-907]. El poema describe la reunión de viejos amigos después de un largo tiempo. Con escenas y palabras hogareñas, expresa el sentimiento de que el mundo ha cambiado, al igual de qué tan difícil es decir adiós. [6] Una oración modificada del poema «江南逢李龟年» (jiāng nán féng lǐ guī nián) de 杜甫 (dù fǔ) Du Fu [712-770]. El significado de esta oración fue cambiado para que quedara mejor con la reunión de XYA y YLA, pero el significado original de este poema se refiere al autor encontrándose con un artista en el pasado. Implicando su afición por la prosperidad de los primeros años de la era Kaiyuan [713-741], mientras que describe su lamento por la decadencia del Estado y la agitación de los artistas. [7] Letra de la canción «难忘今宵» (nán wàng jīn xiāo) por 李谷一 (lǐ gǔ yī) Li Guyi. [8] Del poema «赠卫八外土» (qiàn yù jīn suǒ) de 杜甫 (dù fǔ) Du Fu [712-770]. El poema fue escrito después de que el poeta fue deportado a Huazhou como consejero. Describe un sorprendente encuentro con un viejo amigo. Expresa la incertidumbre de la vida, al igual que la extraordinariamente cercana relación entre viejos amigos que se encuentran después de mucho tiempo y de haber separado sus caminos de repente, sintiendo que la vida en este mundo era incierta.

Capítulo 236 (Historia Secundaria 8) Viento de Oro y Rocío de Jade (FINAL)

Apresurandose por el polvoso camino, Chen Ge y su equipo finalmente regresaron al Norte. Ese día, el Palacio Imperial estaba organizando un banquete. Los soldados que habían entregado la ayuda para desastres habían sido invitados al salón principal para encontrarse con el Emperador, donde sus servicios meritorios serían recompensados. Después de que el banquete llegó a su final, Yan HeQing se apresuró a la Habitación Imperial. En la mañana, estaba discutiendo asuntos de la Corte con los Ministros, así que no pudo encontrarse con Xiao YuAn cuando llegó. Además, Xiao YuAn no quiso atender al banquete, así que los dos aún no se habían encontrado. Inesperadamente, cuando Yan HeQing entró al cuarto interior, no pudo encontrar a Xiao YuAn. Yan HeQing le preguntó a varias personas, pero ninguna sabía realmente a dónde había ido. Ante esto, Yan HeQing frunció ligeramente el ceño. En ese momento, Tian Xiang de repente recordó algo y se lo informó a Yan HeQing— Su Majestad, hoy es febrero 28[1]... Febrero 28 era el invierno tardío y la primavera temprana, lo que significaba que la nieve algunas veces caería y otras no. En la ladera del Templo del Cielo, junto a los pinos y cipreses de un verde pálido, había una tumba. Xiao YuAn estaba medio arrodillado en el suelo, deshierbando la tumba mientras el sol se ponía en el horizonte, pintando un hermoso escenario en el cielo. Después de sacar todas las hierbas, Xiao YuAn se quitó la suciedad de las manos, se sentó junto a la tumba y se apoyó sobre sus manos. Luego sonrió hacia la tumba y dijo: —Estoy aquí de nuevo.

—Este año, el frío llegó antes de lo usual, pero no ha estado nevando tanto últimamente. Tian Xiang dijo que esta primavera va a ser un poco fría, así que el frío permanecerá por un tiempo. —Hablando de Tian Xiang, sé que tú no habrías querido que ella entrara al Palacio, pero cuando le pregunté sobre eso, me dijo que ella no quería dejar el Palacio. Ya no intenté persuadirla más, pero no te preocupes, no dejaré que nadie la acose. —Por cierto, fui a la Villa Taoyuan y todos están bastante bien. También fui al Reino Shu Occidental para ver a PingYang y a Yongning. —No sé si te interesan mis habladurías, pero si piensas que estoy siendo muy ruidoso, sólo dímelo en un sueño. La próxima vez, hablaré menos. —Muy bien, es tiempo de regresar. Te veré la próxima vez. Luego, Xiao YuAn se levantó, se sacudió la suciedad de su cuerpo y bajó la montaña. Ya que el sol se estaba poniendo, se hizo más difícil el poder caminar por la escabrosa montaña. El cielo estaba cada vez más oscuro, haciendo que Xiao YuAn fuera incapaz de poder ver el camino con claridad. Caminó extremadamente lento, pero cuando vio que estaba a punto de llegar al pie de la montaña, tropezó con un pozo profundo. En el siguiente segundo, el pie de Xiao YuAn se encontró en el aire y se abalanzó hacia adelante, cayendo miserablemente en el piso. —¡Hiss! Cuando Xiao YuAn puso sus ojos sobre su rodilla, descubrió que su pierna derecha había chocado accidentalmente con una gran roca. Sin mencionar el dolor que venía de esa área, incluso salía algo de sangre. Suspirando con molestia, Xiao YuAn se frotó la cabeza con exasperación. Mientras pensaba que no se podía quedar ahí, arrastró su pierna herida y trató de encontrar dos ramas resistentes. Una vez que encontró las ramas, las puso alrededor de su rodilla herida y las ató fuertemente con su cinturón. Luego se propulsó hacia arriba con la ayuda de un árbol y luchó por pararse. Poco a poco, siguió bajando la montaña. Después de dar dos pasos, la sensación de la herida pegándose con su ropa se volvió más y más obvia. Era tan doloroso que Xiao YuAn apenas podía

caminar. Mientras se lamentaba con impotencia, de repente vio una luz enfrente de él. Alguien iba hacia él con una linterna. Cuando Tian Xiang vio que Xiao YuAn lucía tan miserable, no pudo evitar gritar: —¡Aiya! ¡Xiao Jun Wang! ¿Qué sucedió? ¿Por qué está herido de nuevo? —De nuevo... No entiendo cómo sigo tropezando con cosas como esta... Es tan difícil para mi —Xiao YuAn exhaló un largo y exasperado suspiro. Con la ayuda de Tian Xiang, Xiao YuAn evitó la tragedia de morir en la salvaje montaña. Ya que la fuerza de Tian Xiang no era la suficiente para apoyar a Xiao YuAn, y dado que ambos tenían que caminar por un periodo dolorosamente largo de tiempo, la herida de la rodilla de Xiao YuAn se volvió más miserable, llegando al punto de que lucía casi como un bollo al vapor. Viendo que ya era muy noche y con la brisa volviéndose más fuerte, al igual que con el clima volviéndose cada vez más frío, Tian Xiang se dió cuenta que a su velocidad actual, estarían regresando a la Habitación Imperial a la mañana siguiente. Cuando los dos pasaron por un Pabellón, Tian Xiang le dijo a Xiao YuAn: —Xiao Jun Wang, siéntese en este Pabellón por un rato, iré a buscar a un Guardia Imperial y le pediré ayuda. —Está bien, no te preocupes —le dijo Xiao YuAn. Tian Xiang asintió mientras ayudaba a Xiao YuAn a sentarse en el Pabellón. Luego salió trotando para encontrar a alguien. Era febrero 28, así que aún era un día frío. Mientras Xiao YuAn se recargaba en un pilar del Pabellón, trató de calentar sus manos con su aliento. De repente, un viento frío sopló por ahí y un diminuto y brillante copo de nieve cayó en sus manos. —Ah... —Xiao YuAn miró hacia arriba. El desierto estaba neblinoso de nuevo y los copos de nieve caían uno detrás del otro. En ese momento, en la Villa Taoyuan, Zhang Baizhu justo había terminado de atender al último paciente de la tienda de medicina, quien le agradeció repetidamente. Después de cerrar la puerta, se estiró.

Cuando Zhang Baizhu se dio la vuelta, vio a su hijo balbuceando y gritando "¡Abuelo!" desde los brazos de Lin Shenlong, solo para saltar hacia Zhang Changsong justo al momento siguiente. Zhang Changsong, quien siempre había mostrado una apariencia seria, tenía una expresión afectuosa en el rostro. Al mismo tiempo, Xiao Fengyue estaba escribiendo las cuentas, cuando alguien tomó de repente una capa y la envolvió a su alrededor. Cuando Xiao Fengyue alzó la cabeza, su mirada se encontró con la de Yang LiuAn. Con una amable sonrisa en su rostro, Xiao Fengyue dijo: —LiuAn. Luego Yang LiuAn se acercó a la ventana y dijo: —Ha empezado a nevar. Está muy frío afuera, deberías descansar temprano. —Mn —Xiao Fengyue asintió mientras se apretaba la capa que Yang LiuAn le había puesto. Luego se levantó para cerrar la ventana. En el momento en que la ventana se cerraba, una ventana fue repentinamente abierta en el Reino Shu Occidental. Mientras se agarraba del marco de la ventana, Yongning volteó su cabeza para gritarle con felicidad a Xiao PingYang— ¡PingYang, mira! ¡Está nevando! Justo después de decir eso, Yongning jaló a Xiao PingYang y salieron corriendo de esa sala. Mientras Yongning inclinaba la cabeza para encontrarse con la nieve que caía, sostuvo las manos de Xiao PingYang y dieron vuelta dos veces con emoción. La falda de Xiao PingYang, que estaba decorada con un bordado de peonias hecho por la misma Yongning, se agitó en el aire con el movimiento. En otro mundo, dentro de un sanatorio, Xiao Wangye estaba escribiendo los medicamentos del tratamiento del día de su hermano en su diario. Cuando Xiao Wangye alzó la cabeza, descubrió que su hermano, quien estaba en su silla de ruedas, se había quedado dormido y su cabeza estaba hacia un lado. Xiao Wangye se levantó rápidamente para envolver a su hermano en una colcha cálida. Después de haberlo hecho, volteó la cabeza para mirar su diario, sólo para escribir: "El estado mental de mi hermano se está

estabilizando gradualmente. Tal vez... no soy tan débil e inservible como pensaba". En otro mundo, Hong Xiu acababa de llegar a casa después de un cansado día de trabajo. Tan pronto como abrió la puerta, Tian Xiang y su hermano, quienes estaban ahí para pasar las vacaciones de invierno juntos, gritaron "¡Bienvenida!" al unísono. —¡Hermana! ¡Has vuelto! Hermano y yo hicimos la cena. ¡Entra, vamos a comer! —De acuerdo, iré, iré —Hong Xiu observó el cálido y ruidoso hogar, inclinó los ojos y sonrió. Toda la fatiga que había sentido hasta ese momento se disipó. Al mismo tiempo, Xie Chungui, quien acababa de terminar su entrenamiento, estaba a punto de regresar a su dormitorio, cuando de repente su Xiongdi agarró su hombro— ¡El Capitán Li Wuding hizo un trabajo meritorio hoy! ¡Vamos a celebrar su victoria! En ese momento, el campo de ejercicio militar estaba lleno de jóvenes hombres en la flor de su vida. Esos dos aún cargaban con la fe sobre sus hombros, al igual que su lealtad y justicia. La única diferencia era que, esta vez, ambos tendrían una próspera y pacífica vida. Al mismo tiempo... El brillante copo de nieve, volado por el viento hacia la palma de la mano de Xiao YuAn, se derritió, convirtiéndose en agua. En ese momento, Xiao YuAn escuchó el sonido de pasos apresurados llegando de la nieve. Y así, cuando Xiao YuAn subió la mirada, vio a Yan HeQing caminando en su dirección con una expresión preocupada en el rostro. Al final... Cuando el viento de oro se encontró con el rocío de jade[2], el joven vagabundo finalmente encontró su camino de regreso a casa. Mientras Xiao YuAn curvaba sus ojos, con una hermosa sonrisa adornando su rostro, de repente se sintió increíblemente cómodo.

—Yan-ge, accidentalmente me caí y me lastimé la pierna. —Te ayudaré. —No me ayudes, cárgame en tu espalda. —De acuerdo.

Nota de traductor: [1] Es el aniversario de la muerte de Hong Xiu. [2] 金风玉露 (jīn fēng yù lù), frase china de «辛末七夕» (xīn mò qī xì) por 李商隐 (lǐ shāng yǐ) Li Shangyin [813-858] de la Dinastía Tang [618907]. (金风 - jīn fēng) Viento de oro se refiere al viento del otoño que lleva con él las hojas amarillas y naranjas, mientras (玉露 - yù lù) el rocío de jade se refiere al rocío matutino del otoño. De refiere a un escenario otoñal en general, pero en este caso, también se refiere a que el viento de oro (probablemente YHQ) se ha encontrado con el rocío de jade (probablemente XYA).

Gracias por leer este PDF