Como Ler a Doutrina Secreta

www.umeoutro.net

COMO ESTUDAR A DOUTRINA SECRETA? ALFREDO PUIG FIGUEROA1 TheoSophia Ano 94 Abril/Maio/Junho 2005 



O  propósito desta obra  pode ser  expresso da seguinte maneira: mostrar  que a Natureza não é "uma reunião  fortuita de áto‐ mos", e indicar ao indicar  ao homem seu devido lugar no lugar  no esquema do Uni ‐ verso; resgatar  da degradação as verdades arcaicas que são à base de todas as religiões; revelar de revelar  de certo modo a unidade fun unidade  fun‐ damental  da qual  tudo surge; e  finalmente mostrar  que o lado oculto da Natureza nunca  foi  abordado  pela ciência da civiliza‐ ção moderna. Helena Petrovna Blavatsky, DS. vol. 1, pp. 8‐9. Ed. Adyar, 1938 Como estudar  A Doutrina Secreta? Secreta? Devo ler primeiro outros livros e esperar para estudá‐la? Devo ler logo esta obra? Quais são os requisitos para estudá‐la? Existe al‐ gum método para estudá‐la? Estas e outras perguntas semelhantes, que de tempo em tempo são feitas por pes‐ soas da Sociedade Teosófica, tanto membros novos como antigos, fizeram‐me pensar em como responder a essas perguntas, e de que maneira dar respostas que satisfizes‐ sem as indagações dos estudantes de teosofia. Minha intenção ao fazer este trabalho foi colocar à disposição de estudantes since‐ ros algumas recomendações para facilitar‐lhes a leitura e o estudo desta obra mo‐ numental, cujo objetivo, nas próprias palavras de HPB é "conduzir à "conduzir  à verdade" , afirma‐ ção que ela repetiu muitas vezes. Desde o início vemos uma diferença notável entre  A Doutrina Secreta e os livros que estamos acostumados a ler, sejam eles textos, relatos ou romances que ge‐ 1

Ex‐ Ex‐Presidente Nacional da Sociedade Teosófica no Brasil. 1

ralmente seguem uma seqüência na qual cada ponto é explicado à medida que se a‐ presenta. Por isso ao ler a DS sentimos certa confusão, e a própria HPB nos alertou sobre isso quando disse: "A leitura de  A Doutrina Secreta, página por página, como lemos um livro qualquer, só terminará em confusão." Um enfoque interessante que devemos observar, é que A Doutrina Secreta é apre‐ sentada como um conceito platônico e não aristotélico. Não é o peso dos fatos e dados conhecidos, mas o conceito arquetípico do Todo que temos em primeiro lugar, e de‐ pois cabe ao estudante buscar e fixar os detalhes à medida que prossegue em seu es‐ tudo. Como exemplo concreto do conceito platônico, o estudante encontra o conceito do Universo como um Todo, sem muitos detalhes, e como estes vão sendo agregados no lugar apropriado, dentro do quadro geral em que foi concebido, dependendo da capacidade para relacionar os fatos, cada um será ou não capaz de compreendê‐los integrando o Todo. É evidente que a relação que existe entre a interpretação do oculto e a verdadeira experiência que se pode ter do oculto em si são coisas diametralmente diferentes, já que o caminho do ocultismo é um assunto inteiramente individual e pessoal. Neste trabalho faço várias citações da atitude que a própria HPB considerava que se devia ter ao estudar  A Doutrina Secreta. Devemos isto ao capitão Robert Bowen, que em 1891 perguntou sinceramente a HPB como se deveria estudar sua obra e que atitude se deveria ter sobre seu conteúdo. Ele anotou cuidadosamente as observações que ela fez a esse respeito e depois as leu para ela que as aprovou. Ela disse, ao ler as notas: "Isto pode ser útil para alguém daqui a 30 ou 40 anos." E isso aconteceu exata‐ mente 41 anos mais tarde, em janeiro de 1932, quando foram publicadas estas notas, que surgiram entre os documentos do filho de Bowen e vieram à luz numa pequena revista Theosophy in Ireland editada em Dublin, Irlanda. Mencionaremos agora alguns aspectos adicionais que devemos ter em conta para este estudo: Devemos manter a regularidade no estudo que vamos fazer. A vida é um processo de ritmo harmônico com o qual vamos nos relacionar. O estudo pode ser feito diário, semanal, quinzenalmente, ou em períodos que consideremos mais apropriados de acordo com nossas possibilidades. Mas se decidirmos fazê‐lo semanalmente, deve ser em dia e hora fixada. Sabemos que a princípio teremos contratempos, compromissos ou dificuldades familiares, que podem interferir no nosso propósito, mas devemos ser firmes nessa decisão para man‐ ter a regularidade no estudo. Lembremos que embora tenhamos que fazer muitas coisas em nossa vida diária, sempre paramos várias vezes ao dia para nos alimentar. O estudo da A Doutrina Secre‐

2

ta é nosso valioso "alimento espiritual", algo básico e indispensável para a presente encarnação e para todas nossas vidas futuras. Embora seja apenas uma recomendação de nossa parte, queremos enfatizar a im‐ portância da regularidade deste estudo. Os resultados serão, em curto prazo, muito alentadores, pois nos sentiremos envoltos pela atmosfera especial que emana desta magnum opus. Outra sugestão que fazemos é que, paralelamente ao estudo de A Doutrina Secre‐ ta, escolhamos como livro de meditação A Voz do Silêncio, da própria HPB, seguindo o método tradicional de ler um aforismo e memorizá‐lo antes de dormir para que o te‐ nhamos na memória e meditemos sobre ele na manhã seguinte. Outro aspecto importante é estudar a vida de HPB. Conhecer em detalhes sua vida é incrementar nossa admiração e respeito por ela e estar ciente da enorme dívida de gratidão que temos para com ela. A edição de Adyar de A Doutrina Secreta foi publica‐ da em inglês em 1938, por ocasião do cinqüentenário da primeira edição, e nela apa‐ rece um artigo intitulado "HPB: sinopse de sua vida" , de Josephine Ranson, en‐ carregada de revisar e preparar esta edição especial. Em 29 de julho de 1988, em ceri‐ mônia presidida por Radha Burnier, Presidenta Internacional da Sociedade Teosófica, foi comemorado em Londres o Centenário da publicação desta obra. É tempo, portan‐ to, de começar o estudo desta importante obra. Existem outras fontes para conhecer a vida de HPB e, dentre elas, podemos citar a obra de nosso Presidente Fundador, coronel H. S. Olcott, intitulada Old  Diary Leaves, primeira edição publicada em 1900. Há outras obras que devo mencionar: Helena Bla‐ vatsky  ‐ a Vida e a Influência Extraordinária da Fundadora do Movimento Teosófico Moderno, de Sylvia Cranston (Ed. Teosófica), e The Esoteric Word  of  Madame Bla‐ vatsky , de Daniel Caldwell (TPH, Wheaton, 2000). Finalmente, é útil tudo que nos per‐ mita conhecer a vida extraordinária de nossa reverenciada HPB, pois toda obra tem a marca de seu autor. Embora não exista limite quanto aos métodos ou formas de estudo sugeridas, va‐ mos agora analisar cinco dos métodos recomendados.

Primeiro Método: Tentar compreender o significado dos Três Princípios Fundamentais tal como apa‐ recem no Proêmio do primeiro volume. Quando pediram a HPB que explicasse a forma correta de estudar A Doutrina Se‐ creta, ela disse que "a primeira coisa que devemos  fazer, embora leve anos para con‐ seguirmos, é captar  o significado dos três Princípios Fundamentais que aparecem no Proêmio." 

3

Não há dúvida de que HPB foi a primeira notável instrutora do oculto na Sociedade Teosófica, pois foi a maior responsável de popularizar termos como "oculto"  e "ocul ‐ tismo" . No Proêmio ela apresenta três grandes Proposições ou Princípios, para indicar a natureza do oculto. A Primeira Proposição diz que existe a Realidade Absoluta una, ou em suas próprias palavras: "Um Princípio Onipresente, Eterno, Ilimitado e Imutável, sobre o qual  toda especulação é impossível, já que transcende o poder da concepção humana e só pode ser diminuído por qualquer expressão ou semelhança humana. Está além do horizonte e do alcance do  pensamento e é, nas  próprias  palavras do Mandukya Upanishad, in‐ concebível e inefável!"  A Segunda Proposição é "A eternidade do Universo in toto como plano sem limites,  periodicamente cenário de incontáveis universos que se manifestam e desaparecem incessantemente" . Este princípio afirma que existe, funcionando em toda parte, uma lei de inalação e exalação, que se projeta e se recolhe, como no dormir e no despertar, no dia e na noite, no nascer e no morrer, na manifestação e no recesso. A Terceira Proposição é "A identidade fundamental de todas as almas com a Alma Universal, sendo esta em si mesma um aspecto da Raiz Desconhecida" e continua HPB demonstrando que, à luz da segunda proposição, este terceiro princípio de identidade de todas as almas individuais com a Alma Una, abarca a todos nós, como indivíduos ou como coletividade humana, e que vamos confirmar esta lei de manifestação e recesso, de nascimento e morte, através de uma extensa peregrinação de experiências. Esta Terceira Proposição é relacionada pela irmã Joy Mills com o conceito de Fra‐ ternidade, e ela diz o seguinte: “Ao justificar a existência na Sociedade Teosófica como único requisito para ser seu membro, a aceitação da idéia da Fraternidade Universal, dizemos que a  fraternidade que postulamos tem origem espiritual. Mas qual é esta  peculiaridade? Todas as gran‐ des religiões expressam uma  fraternidade derivada de  fontes espirituais. Portanto a Sabedoria Divina, como raiz de todas as religiões, deve esclarecer esta questão e dar  uma explicação metafísica à idéia projetada e consciente."  "A metafísica certamente se vale da Terceira Proposição Fundamental apresentada em A Doutrina Secreta. Mas existe um pensamento adicional acrescentado pelas pala‐ vras "identidade fundamental". A fraternidade não surge num vazio. Pode existir ape‐ nas quando há uma origem comum, uma raiz comum. A idéia de fraternidade é secun‐ dária à da consideração fundamental; é o corolário filosófico da declaração metafísica da identidade. A fraternidade implica em existências separadas e independentes, entre as quais existe certa relação, a relação de fraternidade. Neste sentido, identidade é não ter relação, porque onde existe o Uno não há nada com o que se relacionar. Quando o Uno se relaciona, existe  Aquilo  fora do Uno com o qual  se relaciona e, conseqüente‐ mente existem Dois ou a Dualidade; a relação é a ponte que une os dois. E, onde quer  4

que exista uma dualidade existe uma Trindade, porque o terceiro aspecto é a relação. 'Quando o Um se torna Dois, aparece o Terceiro...' ( Estâncias de Dzyan ). Portanto po‐ demos dizer que a fraternidade existe somente durante a manifestação, porque quan‐ do cessa a manifestação subsiste apenas 'o Pai Eterno', envolto em suas vestes sempre invisíveis."  Sintetizando brevemente: os Três Princípios postulam que existe uma Realidade Absoluta do Um Incognoscível, que os universos estão perpetuamente entrando e sa‐ indo da manifestação, e que todos os "eus" são em essência o Eu Uno, que é um as‐ pecto da Realidade Absoluta ou Primordial. HPB dedica o resto de  A Doutrina Secreta para explicar em detalhe estas Proposi‐ ções Fundamentais e mostra como se expressam e se ampliam os ensinamentos da religião e das tradições dos mistérios que existiram através de todos os séculos na Humanidade. Estas Proposições afirmam que embora estejamos vivendo agora num mundo de multiplicidade, cheio de seres e de objetos diferentes de nós mesmos, no coração de tudo está a Unidade, e toda essa variedade é apenas uma expressão passageira da plenitude infinita do Uno. Elas também afirmam que embora nossa vida atual esteja numa condição de manifestação, de energias e atividade visível voltadas para o exteri‐ or, da mesma maneira existe um aspecto não manifestado, e chegará o momento para todos os seres, universos ou criaturas de qualquer espécie "em que Aquilo que emergiu das profundezas insondáveis, regressará novamente a seu lar”.

Segundo Método: Estudar as definições relacionadas com determinado tema e procurar todas as i‐ déias afins, para o que utilizaremos o índice do VI volume (DS, edição Adyar, 1938.) Isto nos permite estudar os ensinamentos‐chave da Sabedoria Divina ou Filosofia Esotérica, o que requer muito tempo de estudo, e periodicamente acrescentaremos um pequeno comentário próprio a cada etapa. Como exemplo, tomemos em consideração o ensinamento do renascimento e ve‐  jamos suas referências na obra citada: Renascimento III, 321 II, 295 III, 90 III, 235, 248, 307 I, 150 III, 249 I, 224, 284; V, 83 IV, 187

(Rebirth) Bharata, de Brahmanes, dos Cósmico Leis cíclicas, das Devotos não isentos de Essência divina do Doutrina do Juízo final do 5

IV, 329 II, 361 IV, 205 III, 120 IV, 273 II, 178; III, 372 III, 304 V, 84 V, 247 III, 237, 304 II, 359 II, 86 II, 81 II, 296 III, 277, 323 V, 566 I, 213 III, 365 I, 333 II, 101 I, 284 IV, 37,113; V, 83 II, 121 V, 356 V, 351 III, 171 II, 383

Crenças dos druidas sobre o Duração de sucessivos Ego ou mônada Crença dos essênios sobre Globo de nossos Deuses e semi‐deuses dos Individualidade, da Isaac e Jacó, de Karma e Karma e ciclos de Cosmos do Maha Pralaya, depois do Homem, do Mônada, da Narada e o Períodos entre os Cadeias planetárias, das Deuses primitivos, dos Punarjanman ou o Purificação depois de 3.000 anos de Religiões e doutrinas, nas Espiritual Símbolo de revestir‐se e o Teoria do Três tipos de Mundos, dos Mundo, dos salvadores do

(As referências indicam volume e páginas na edição Adyar, 1938, em inglês.) De modo que, para poder ler e estudar todas as referências para o termo renasci‐ mento, nós temos obviamente que dedicar muito tempo. Se acrescentarmos termos afins, correlacionados com o mesmo, tal como renasci‐ do, palingenesia, metempsicose, somático, preexistência, reencarnação, transmigração e muitos outros neste extenso tema, não é difícil compreender que é uma forma atra‐ ente de aprofundarmo‐nos nestes ensinamentos‐chave da Sabedoria Divina. Outra linha de estudo pode ser a Cabala, um tema de muito interesse para os estu‐ dantes de teosofia. Nele buscaremos definições do termo Cabala, que tem página e meia de referências, depois acrescentaríamos o termo em hebraico: cabbalah, tradi‐ ção, e outros mais.

6

Terceiro Método: Para poder analisar cada termo e as referências relacionadas com ele em toda a obra, dentro do contexto em que são utilizadas, será útil usar o índice do vol. VI. Aqui é especialmente útil usar o Glossário Teosófico de HPB, ed. Ground, em português. Este método está relacionado com o anterior, mas seu propósito é aprofundar um assunto específico e estudá‐lo por todos os ângulos possíveis. Por exemplo, às vezes ouvimos na Loja o comentário de um irmão de que sempre estamos falando sobre Karma. Pode‐se tratar deste tema de maneira superficial, mas repetir sempre os mesmos conceitos não é a forma mais atraente de apresentá‐lo. Mas todos nós concordamos de que a Lei do Karma, como tema de estudo, é uma questão básica relacionada com cada um dos momentos de nossa vida diária. Tudo o que nos rodeia, o que nos sucede, o que acontece em todo o lugar, não é mais do que uma expressão sábia e inteligente dessa Lei de Justiça Divina de Retribuição, como a denominaram os místicos cristãos e que HPB define como "a lei  de equilíbrio no Uni ‐ verso” . O Karma, como tema de estudo, é algo muito instigante e misterioso, cujo conhe‐ cimento em profundidade explica muitas coisas e desvenda muitos segredos. No vol. IV da obra as definições de Karma aparecem como referências das páginas 209 à 211 (em inglês). A leitura de todas as referências sobre o Karma, na A Doutrina Secreta, seu estudo e reflexão, não apenas enriquecem nossa compreensão sobre este ensinamento‐ chave, complementando o estudo deste assunto em outras obras teosóficas, mas tam‐ bém dão uma nova perspectiva a nossas vidas e a nossas relações com os demais. Creio sinceramente que o estudo do Karma é muito conveniente e fascinante, e a este respeito devo assinalar que a Dra. Annie Besant em sua obra Karma, coloca como introdução um fragmento de uma carta do Mestre K.H. publicada no livro O Mundo Oculto, de A.P. Sinnett, que transcrevo a seguir: "Cada  pensamento emitido  pelo homem  passa ao mundo interior  e se converte numa entidade ativa, associando‐se, poderíamos dizer aderindo‐se a uma dessas forças meio inteligentes nos domínios invisíveis. Esta entidade sobrevive como uma inteligên‐ cia ativa, criatura engendrada pelo espírito, durante um período mais ou menos exten‐ so, dependendo da primeira intensidade da ação cerebral que a despertou. Deste mo‐ do, um bom pensamento se perpetua como um poder bem‐ feitor ativo, e um mau, co‐ mo um demônio cruel. Assim um homem povoa continuamente sua corrente no espa‐ ço, com um mundo próprio, onde surgem os brotos de seus sonhos, desejos, impulsos e  paixões; uma corrente que reage sobre toda organização sensitiva ou nervosa que en‐ tra em cantata com ela, em  proporção a sua intensidade. Os budistas a chamam de Skandha, os hindus, de Karma. O  Adepto emite conscientemente estas formas, os ho‐ mens comuns às emitem inconscientemente."  7

Da mesma maneira podemos também escolher outros assuntos importantes como estudo, para fixar com precisão os conceitos que temos dos mesmos, por exemplo, quando estudamos Manvantaras, Pralayas, Cadeias, Globos, Rondas, Raças, etc.

Quarto Método: Fazer um estudo específico das Estâncias de Dzyan, tomando cada sloka (versículo) para um exame detalhado, buscando todas as explicações possíveis em todas as pas‐ sagens correlacionadas com cada um deles em todos os volumes da A Doutrina Secre‐ ta. Este parece ser um método simples, no entanto representa para o estudante, uma tarefa que exige um trabalho minucioso e metódico. Como motivação para este enfoque, vejamos o começo do Proêmio, com o título de "Páginas de alguns anais pré‐históricos": "Um manuscrito arcaico uma coleção de folhas de palmas que se tornaram imper ‐ meáveis à água, ao fogo e ao ar, por algum processo específico e desconhecido ‐ está ante os olhos da escritora. Em sua primeira página há um disco imaculadamente bran‐ co dentro de um  fundo totalmente escuro. Na  página seguinte, o mesmo disco, mas com um ponto no centro. O primeiro (sabe o estudante) representa o Cosmos na Eter ‐ nidade, antes do despertar da Energia que ainda dormita, a Emanação do Mundo em sistemas  posteriores. O ponto, no disco até agora imaculado, o Espaço e a Eternidade no Pralaya, indica o alvorecer da diferenciação. O Ponto no Ovo do mundo, o Gérmen dentro do qual se desenvolverá o Universo, o Todo, o Cosmos ilimitado e periódico ‐ um gérmen que está latente e ativo, periodicamente e por turnos. O círculo único é a Uni ‐ dade Divina, de onde tudo procede, ao qual tudo retorna: sua circunferência um símbo‐ lo limitado por  forças, veste a limitação da mente humana ‐ indica o abstrato, a Pre‐ sença sempre incognoscível, e seu plano, a Alma Universal, embora os dois sejam um. Só a  face do disco é branca e  por  estar  rodeado  por  um  fundo escuro, mostra clara‐ mente que seu plano é o único conhecimento, embora nebuloso e fraco como ainda é, que pode ser alcançado pelo homem. É neste plano que começa a manifestação Man‐ vantárica;  porque é nesta  Alma, que dormita durante o Pralaya, onde o  pensamento Divino está, ocultando o  plano de cada cosmogonia e teogonia  futuras."  (DS, vol. I,  p.69) Basta esta citação para compreender a maravilha deste método, bem como a ri‐ queza e profundidade de conceitos que se revelarão nesta pesquisa e estudo específi‐ co.

8

Quinto Método: Fazer uma leitura página por página, ou melhor, ler região por região cada página, por toda a obra, com pausas apropriadas para consultar as referências e compreender seu significado. Aos estudantes que se interessam em seguir este método, que requer uma vonta‐ de firme e resoluta, sugerimos fazer este estudo por temas ou assuntos, em vez de começar pela página 1 do vol. I. Isto é, recomendamos começar a estudar os vol. III e IV, da edição de Adyar, que tratam da Antropogênese, o estudo da evolução do homem, já que este assunto é fa‐ cilmente acessível e dá uma compreensão básica mais fácil das passagens do que as contidas no vol. I. O estudo do homem, tal como é apresentado pela Sabedoria Divina, é de extraor‐ dinária importância, não somente para encontrar a chave da origem do homem, mas também para proporcionar uma explicação racional para todos os problemas que o‐ correm na vida diária. Além disso os volumes III e IV dão a base necessária de conhecimento para uma compreensão posterior do material de estudo do volume I. Começar pelo estudo da origem e desenvolvimento do homem foi um dos métodos seguidos nas Escolas de Mistérios Antigos. Por isso, a leitura sobre o homem, de‐ senvolvida na A Doutrina Secreta, logo permite nos darmos conta de que o homem é um microcosmo, um pequeno universo. Ao entender este pequeno universo aprende também que é possível compreender o grande universo, o macrocosmo. Depois de finalizar o estudo do homem, nos vol. III e IV, em vez de continuar este estudo, começamos pelo princípio do vol. I, pela página 206, na seção que diz: "Alguns  fatos e explicações” . A razão disto é que desta parte da obra até o final do vol. I e tudo o que aparece no vol. II, trata de tudo que se relaciona com nossa Terra. Quando se completa esta fase do estudo, estamos em condições para empreender a parte mais abstrusa da primeira parte do vol. I, que fundamentalmente é o estudo do Universo e, conseqüentemente, de nossa Terra e do Sistema Solar. Quanto ao enfoque que o leitor individual deve assumir, deve‐se ter em conta que durante muitas eras, os temas principais tratados na A Doutrina Secreta foram consi‐ derados conhecimento esotérico e eram revelados sob juramento secreto nas Antigas Escolas de Mistérios. Embora as informações desta obra publicada em 1888 sejam acessíveis ao público em geral, podemos garantir que este conhecimento é tratado de maneira reservada como na antiga forma tradicional. Certas jóias da Sabedoria Divina estão à disposição do leitor que deve se esforçar para compreendê‐las e correlacioná‐las com outras facetas dos ensinamentos, permi‐ tindo‐lhe desta maneira ter uma compreensão mais profunda da Realidade Primordial. 9

Naturalmente tudo isto pode ser conseguido após um estudo repetido e perseve‐ rante, durante longo período de tempo, pois raras vezes se conseguem resultados com uma única leitura. Portanto, o enfoque para o estudo da A Doutrina Secreta deve ser o de uma mente aberta, com disposição de não fazer  julgamento definitivo sobre um tema dado até que tenha conseguido certa iluminação. A mente deve conservar‐se flexível e sem cris‐ talização, não importando quanto desejemos penetrar em seu significado. Finalmente, mais um ponto a ser considerado. De tempos em tempos, através dos anos, surgiram membros valiosos em nossa Sociedade Teosófica, que lançaram o cha‐ mado de "regressar a Blavatsky" (Back to Blavatsky). Estes membros, cheios de boas intenções, defendem que estudemos somente as obras de HPB como "o verdadeiro" e "o original ”. Desta maneira, sem querer, tentaram converter os ensinamentos de HPB numa espécie de "dogma" ou de "credo". Creio sinceramente que não honramos HPB e a suas valiosas obras com esta atitu‐ de "parcial". Entre as notas de Bowen, aferidas e aprovadas posteriormente pela pró‐ pria HPB, reproduzimos o seguinte fragmento: "Ela diz, sem dúvida alguma, que não nos ancoremos nela como autoridade final, nem a qualquer  outra  pessoa, mas que dependamos sempre de nossas  próprias  per ‐ cepções mais amplas". Lembrando as primeiras frases da "Escada de Ouro", nos parece que elas sinteti‐ zam as qualidades requeridas para o estudo da A Doutrina Secreta em particular e de qualquer outra obra em geral que trate da Sabedoria Divina: "Vida limpa, mente aber ‐ ta, coração puro, intelecto ardente ... " 

Bibliografia: 1. Methods of  Approach to the Study of The Secret Doctrine, Geoffrey A. Barborka, The  American Theosophist , dezembro de 1956. 2. Karma, Annie Besant, Krotona, 1918. 3. Glosario Teosófico, HPB, Buenos Aires, 1957. 4. La Voz deI Silencio, HPB, Barcelona, 1920. 5. The Secret Doctrine, edição de Adyar, 1938, inglês. 6. The Third  Fundamental  Proposition, Joy Mills, The  American Theosophist ,  junho, 1958. 7. Historia de la Sociedad Teosofica, H.S. Olcott, Madrid, 1929. 8. Madame Blevetskye Own Ideas  About  the Study  of  the Secret  Doctrine, Pieter K. Roest, The American Theosophist , outubro e novembro 1936. 9. An Approach to the Occult , Hugh Shearman, Adyar, 1959.

10