Como Interpretar la Biblia.pdf

Como Interpretar La BIBLIa

Resumen para el estudiante

Como Interpretar La BIBLIa Seminario Biblico Harvest San Jose, Costa Rica

Instructor: Paul Garrett del Rio

TH-202 11-4 S AN

Tabla de Contenido INTRODUCCIÓN Descripción del Curso 2 Bosquejo del Curso 2 Plan Semanal 3 Propósito de este Curso 4 Objetivos para este Curso 4 Métodos Educacionales usados en este Curso 4 Requisitos de este Curso 5 Evaluación y Calificación 5 Escala de Calificación 6 Reglamento de Asistencia 6 Libro de Texto 7 Bibliografía 7 Un Mensaje Personal del Profesor 8

NOTAS DE LA CLASE Introducción 10

1

Descripción del Curso ¿Cómo debe usted interpretar las distintas cosas que encuentra en la Biblia? ¿Va usted, por ejemplo, a cortar su mano basándose en Mateo 5:30? Algunas personas, porque no entienden el principio de la hipérbole, han hecho exactamente esto. Cuando Jesús le dijo a Nicodemo que él tenía que nacer de nuevo, Nicodemo se imaginó a una persona mayor entrando de nuevo en el vientre de su madre (Juan 3:1–8). Ciertos cultos usan la Biblia para salir con algunas teorías muy extrañas. Así que ¿cómo interpreta y entiende usted lo que Dios está diciendo en diferentes lugares en la Biblia? Este curso le enseñará a usted los principios básicos de la interpretación bíblica, algunas veces conocida como hermenéutica. Usted va a disfrutar, comprender y beneficiarse más de la Palabra después de este curso.

Bosquejo del Curso I. Introducción a la Hermenéutica. II. Nuestra parte y la parte del Espíritu Santo en la interpretación bíblica III. Hermenéutica General IV. Hermenéutica Especial

2

Plan Semanal SEMANA FECHA TÓPICO DE CLASE TAREA ENTREGADA ESTA SEMANA EXÁMEN?

1

28 de sep.

Introducción

2

5 de oct.

Principios Generales

3

12 de oct.

Nuestra Parte y la Parte de Dios en el Proceso Interpretativo

4

19 de oct.

Pasos en el Proceso de la Hermenéutica

5

26 de oct.

Análisis Léxico y Sintáctico

6

2 de nov.

Interpretación Narrativa

7

9 de nov.

Interpretando Figuras Retóricas

8

16 de nov.

Interpretando Profecías

9

23 de nov.

Interpretando Parábolas, Ilustraciones y Alegorías

10

30 de nov.

Repaso

11

7 de dic.

Entregar proyecto final y presentaciones

3

Propósito de Este Curso Una fe vibrante y un ministerio fructífero son construidos sobre los fundamentos de la verdad bíblica. En un sometimiento humilde a la guía del Espíritu Santo, aprenderemos principios de interpretación y estructuras de interpretación para poder entender las diferentes formas literarias que se encuentran en la Biblia. Aprendiendo a cómo interpretar las Escrituras con exactitud y aplicarla apropiadamente, usted dará pasos para permitirle a la Palabra de Dios ser un instrumento de la sanidad de Dios, dándole poder a la gracia de Dios en su vida.

Objetivos 1. Explicar las bases teóricas y bíblicas para la necesidad de la hermenéutica. 2. Crecer en sabiduría y estatura espiritual por medio del estudio disciplinado y la aplicación de la Biblia. 3. Desarrollar destrezas en el uso de las herramientas de estudios bíblicos tales como terminología, comentarios, y diccionarios bíblicos. 4. Ser capaz de reconocer y rechazar los métodos de interpretación bíblica peligrosos y erróneos. 5. Aprender a reconocer las diferentes formas literarias en la Biblia y conocer las reglas por medio de las cuales cada una debe ser interpretada. 6. Conocer y poder aplicar los principios generales de la hermenéutica a cualquier sección de la Biblia.

Métodos Educacionales • Discusión de Grupo

• Lectura en clase

• Preguntas y Respuestas

• Oración

• Examen

• Compartiendo Experiencias

4

reqUIsItos deL CUrso 1. Asistir a la clase y participar en las discusiones de grupo. 2. Entregar las tres tareas asignadas incluidas en estas notas. 3. Leer los capitulos del libro de texto asignados a cada semana 4. Entregar el proyecto final el cual va ha ser descrito más adelante en el curso.- Presentarlo

evaLUaCIón y CaLIfICaCIón He aquí como aparecerá en su calificación final cada parte calificada del curso:

Asistencia y Participacion en clase: 10% Lectura del Libro de Texto (Auto Evaluacion): 30% 2 Proyectos, 15% cada uno: 30% Tareas (Exposicion): 30%

NOTA: En los casos en que la calificación de un estudiante esté marginal entre dos posibilidades, la asistencia será tomada en consideración para determinar su calificación final.

5

Escalas de Calificación Escala de no Graduado

Escala de Graduado

% a letra letra a %

% a letra letra a %

98-100% = A+ A+ = 100% 93-97% = A A = 95% 90-92% = A- A- = 91%

100% = A+ A+ = 100% 96-99% = A A = 98% 95% = A- A- = 95%

87-89% = B+ B+ = 88% 83-86% = B B = 85% 80-82% = B- B- = 81%

94% = B+ B+ = 94% 91-93% = B B = 92% 90% = B- B- = 90%

77-79% = C+ C+ = 78% 73-76% = C C = 75% 70-72% = C- C- = 71%

89% = C+ C+ = 89% 86-88% = C C = 87% 85% = C- C- = 85%

67-69% = D+ D+ = 68% 63-66% = D D = 65% 60-62% = D- D- = 61%

84% = D+ D+ = 84% 81-83% = D D = 82% 80% = D- D- = 80%

00–59% = F F = *30%

00–79% = F F = *30%

*F = 00% si el trabajo no se entrega

*F = 00% si el trabajo no se entrega

Los grados son dados de la siguiente: A = Excelente, B = Bueno, C =Promedio, D = de mala calidad, F = Fallando, Inc = Incompleto, W = Se retiró, Aud = Estudiante que no se ganó un grado.

Reglamento de Asistencia Dios desea que sus hijos crezcan juntos en unidad y que puedan sentarse bajo la enseñanza de sus profesores y líderes que Dios ha puesto en el Cuerpo. Dios ministra a través de las vidas más que por medio de la información. El contacto personal con la vida y el espíritu del líder es tan importante como las calificaciones. Manteniendo la unidad del cuerpo de Cristo con otros estudiantes en clases es también esencial para crecer en gracia y conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. Cuando algunos estudiantes pierden clase a menudo, o llegan tarde, la unidad es quebrantada; por lo tanto, la asistencia es requerida. Toda ausencia y atraso quedará registrada.

Atraso significa—Llegar después del comienzo de la clase Ausencia justificada—Solo por enfermedad, muerte de un familiar u otra situación de extrema urgencia. No hay justificación por vacaciones, por cansancio, ayudar a alguien a mudarse, trabajar horas extras y obtener más dinero u otras “buenas razones.” Tres atrasos—considerado como una ausencia Ausencias sin justificación—Máximo una vez por trimestre Ausencias justificadas—Máximo tres por trimestre Total de ausencias—Tres por trimestre, máximo, por cualquier combinación de las razones.

6

BIBLIoGrafía Biblia, Version Reina Valera 1960 Biblia, La Biblia de las Americas 1997 Adler, Mortimer and Van Doren,Charles. How to Read a Book. New York: Touchstone, Simon and Schuster, 1972. Arthur, Kay. How To Study Your Bible. Eugene, Oregon: Harvest House: 1994. Bullinger, E. W. Figures of Speech Used in the Bible. Grand Rapids: Baker Book House, 1968. Carson, D.A. Exegetical Fallacies. Grand Rapids: Baker Books, 1996. Dockery, David. Biblical Interpretation :Then and Now. Grand Rapids: Baker Books, 1992. Conner, Kevin & Maimin, Ken. Interpreting the Scriptures. Portland: Bible Temple Publications, 1983. Fee, Gordon and Stuart, Douglas. How to Read the Bible for All Its Worth (Second Edition). Grand Rapids: Zondervan, 1981. La Lectura Eficaz de la Biblia (Segunda Edicion) Goldingay, John. Approaches to Old Testament Interpretation. Downers Grove: InterVarsity Press, 1990. Hendricks, Howard and Hendricks, William. Living by the Book. Chicago: Moody Press, 1991. Kaiser, Walter and Silva, Moises. Introduction to Biblical Hermeneutics, (revised edition). Grand Rapids: Zondervan, 2007. Kaiser, Walter. Toward an Exegetical Theology. Grand Rapids: Baker Boook House, 1981. Stein, Robert. Difficult Passages in the New Testament. Grand Rapids: Baker Book House, 1990. Stott, John R.W. Understanding the Bible, rev. ed. Grand Rapids: Zondervan, 1984. Thomas, Robert. Evangelical Hermeneutics: The New Versus the Old. Grand Rapids: Kregel, 2002. Virkler, Henry. Hermeneutics: Principles and Proceses of Biblical Interpretation (sec. ed.) Grand Rapids: Baker Academic, 2007.

7

Un Mensaje Personal del Profesor Es un deleite para mi tener el privilegio de enseñar este curso de Hermenéutica. No puedo pensar en nada mejor en lo cual yo pueda emplear los siguientes once días que aprendiendo a como escarbar dentro de la Palabra de Dios. ¡Qué tesoro nos espera a medida que aprendemos a escarbar la verdad de Dios y aplicarla a nuestra vida! Así que agarremos nuestras palas y picos y empecemos a escarbar. Estoy deseoso de llegar a conocer a cada uno de ustedes personalmente en las siguientes semanas. Anticipo que Dios tocará nuestras vidas en una forma significativa mientras nos aferramos a la verdad que da vida que es Su Palabra. Que el Señor te bendiga de todas maneras según creces en la gracia y en el conocimiento de nuestro Señor Jesucristo. —en Cristo,

Pastor Antonio Matute

8

Como Interpretar la Biblia

Como Interpretar La Biblia 9

con Pastor Antonio Matute

LECCIÓN UNO

Como Interpretar la Biblia

INTRODUCCIÓN A LA HERMENÉUTICA Como un resultado de esta clase, cada estudiante podrá: 1. Definir los términos hermenéutica y exégesis. 2. Entender la naturaleza única de la Biblia como ambas cosas: un libro divino y humano. 3. Poder explicar que queremos decir cuando hablamos de la claridad (perspicuo) de la Escritura. 4. Poder explicar por medio de los ejemplos históricos la doctrina bíblica de sola scriptura (la doctrina de que la Biblia contiene todo el conocimiento necesario para salvación y santidad).

I. ¿QUE ES HERMENEUTICA? A. La Hermenéutica es la ciencia y el arte de interpretación bíblica. Su tarea principal es determinar qué ha dicho Dios en la Escritura; para determinar el significado de la Palabra de Dios. 1. Es una ciencia 2. Es un arte B. En la mitología griega el dios Hermes era el mensajero de los dioses. Era su tarea interpretar la voluntad de los dioses en una forma que la pudieran entender las mentes morales. La palabra hermenéuo (“explicar, interpretar”) es la raíz de la palabra traducida “declaraba” en Lucas 24:27. En este pasaje vemos a Jesús, el maestro de la hermenéutica, en acción mientras explica la escritura del Antiguo Testamentos referente a Él mismo. La hermenéutica establece guías y principios de interpretación.

10

Como Interpretar la Biblia

C. Exégesis (ex- ‘fuera de’ + hēgeisthai- ‘guiar, conducir’) es la tarea de aplicar los principios hermenéuticos (guías interpretativas) para extraer el significado de un texto en particular. Exposición envuelve la capacidad de comunicar y aplicar la verdad extraída del texto a una audiencia designada en una forma relacionada a la vida. 1. El objetivo de una buena interpretación no es unicidad, no es tratar de descubrir lo que nadie ha visto nunca antes. El objetivo de la buena interpretación es simple: llegar hasta el claro significado del texto. Y el ingrediente más común que conduce a esa tarea es un sentido común iluminado” (Fee y Stuart, p. 14). 2. Exégesis es el estudio sistemático y cuidadoso de las Escrituras para descubrir el significado original deseado. La clave para una buena exégesis es aprender a leer el texto cuidadosamente y hacer las preguntas correctas del texto. El lector no debe comenzar con la pregunta: “¿Qué significa este texto para mí?” La suposición detrás de esta pregunta es que las Escrituras pueden significar una cosa para una persona y algo diferente para otra. Esta hermenéutica “¿qué significa para mí?” es llamada “hermenéutica respuesta del lector.” Esta “hermenéutica respuesta del lector”, algo común hoy en día en los grupos pequeños de estudio bíblico, produce un libro de reglas que no tiene reglas. Las Escrituras pueden significar cualquier cosa, no hay respuestas erróneas. ¡Por eso tenemos tantas interpretaciones! Con la “hermenéutica respuesta del lector”, el número de interpretaciones es igual al número de lectores; pero Dios no pretendía que la verdad de las Escrituras se tomara a juego. Debemos siempre comenzar con la pregunta: “¿Cuál era el significado que pretendía el autor?” Luego, preguntamos: “¿Qué me está diciendo Dios a través de este texto?” En lugar de dominar el texto, quiero que el texto me domine a mí. El texto de las Escrituras, propiamente entendido y apropiadamente aplicado, se convierte en un instrumento de la sanidad de Dios, derramando el poder de Su gracia en mi vida.

3. Nuestro enfoque es basado en la suposición que Dios ha hablado en la Biblia por medio de un lenguaje significativo. 4. Por último, la meta de la exégesis no es interpretación, sino transformación. “Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis si las hiciereis”. (Juan 13:17)

11

D. Dos sub-categorías de la hermenéutica: 1. HERMENÉUTICA GENERAL

Como Interpretar la Biblia

2. HERMENÉUTICA ESPECIAL

II. LA NATURALEZA DE LA BIBLIA A. La Biblia es natural y súper natural, temporal y eterna, humana y divina. En esto es única, distinta a cualquier otro libro. La razón por la que necesitamos la hermenéutica (principios de interpretación) es porque, en adición a que es un libro divino, la Biblia es también un libro humano. Al ser inspirada por Dios, la Biblia es un libro infalible, pero nosotros somos seres humanos falibles. Por lo tanto, el potencial para malinterpretarla está ahí.

B. La Biblia es divina porque es la palabra inspirada de Dios (2 Timoteo 3:16). Inspiración es ese proceso misterioso por el cual Dios trabajó a través de autores humanos, sin pasar por alto sus personalidades individuales y estilos de escritura, para producir escritos con autoridad divina. Dios supervisó el trabajo de más de 40 autores, escritos durante un período de más de 1500 años y en tres lenguajes distintos (hebreo, arameo y griego) de manera que los pensamientos, palabras e intenciones de Dios fueran registradas sin errores.

C. Con el fin de comunicarse con la raza humana, Dios se acomodó al lenguaje y cultura humana. Dicho de manera simple, esto significa que Dios nos habla en un lenguaje que podamos entender. “Porque así dijo Jehová, que creó los cielos; él es Dios, el que formó la tierra, el que la hizo y la compuso; no la creó en vano, para que fuese habitada la creó: Yo soy Jehová, y no hay otro. 45:19 No hablé en secreto, en un lugar oscuro de la tierra; no dije a la descendencia de Jacob: En vano me buscáis. Yo soy Jehová que hablo justicia, que anuncio rectitud”. (Isaías 45:18-19)

12

Como Interpretar la Biblia

D. La Biblia es el mensaje de Dios para todos los seres humanos de todos los tiempos. A través de la Biblia, Dios habla a todas las personas de todas las edades en todas las culturas. Cada pasaje de las Escrituras tiene un significado deseado, pero muchas posibles aplicaciones. El mensaje de la Biblia es eterno, este trasciende el tiempo y las culturas. Es relevante y habla durante el tiempo de Moisés, el tiempo de Pablo y a todos nosotros hoy. 2 Timoteo 3:14-17: 14 “Pero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido; 15 y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salvación por la fe que es en Cristo Jesús. 16 Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, 17 a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.” La escritura es útil para: Enseñar

Reprender

Corregir

Formar para justicia

a fin de que (¿para qué propósito?) el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra.

13

E. La Biblia es un libro humano porque Dios escogió hablar a través de seres humanos quienes vivieron en un cierto momento y cultura en la historia con un lenguaje específico. Es temporal porque algunos

Como Interpretar la Biblia

de sus elementos tales como los lenguajes originales utilizados en sus escritos originales no son usados hoy día. Así que la palabra eterna de Dios y Su mensaje está condicionado y contenido en un tiempo específico en la historia con su propia cultura y lenguaje y está registrado a la manera del tipo de literatura “estilo humano”. Son estas dos naturalezas de la palabra de Dios que requiere que apliquemos principios básicos de interpretación para entender el mensaje de Dios para nosotros hoy.

Ejemplo: Mateo 25:1-3 (La parábolas de las diez vírgenes). Para que podamos entender completamente el mensaje de esta parábola, necesitamos conocer información histórica a cerca de las costumbres de las bodas y matrimonios judíos. De otra manera, no entenderíamos algunos de los eventos ocurridos en la parábola y su significado en ésta. En esta parábola, hay un mensaje eterno de parte de Dios para nosotros aprender, pero debemos verlo en los elementos humanos en que está contenido.

Dios escogió el lenguaje humano como el vehículo para Su propia revelación. Cuando habló de hombre a hombre, Él usó el lenguaje del hombre. Como resultado, aunque la Biblia no es como todos los otros libro por ser la palabra de Dios, es también como todos los libros en ser las palabras de los hombres. Ya que es única porque es divina, debemos estudiarla como ningún otro libro, orando al Espíritu Santo por iluminación. Ya que es ordinaria porque es humana, debemos estudiarla como cualquier otro libro, prestando atención a las reglas comunes de vocabulario, gramática y sintaxis. John R. W. Scott, Understanding the Bible [Entendiendo la Biblia], p. 166

14

III. LA CLARIDAD DE LAS ESCRITURAS

Como Interpretar la Biblia

A. Dios nos ha hablado en un lenguaje que podamos entender. La revelación de Dios de Sí mismo y de Sus caminos en la Biblia no está escondido de nosotros, sino para nosotros. La verdad a cerca de Dios y Sus caminos está ahí, como “tesoros escondidos” (Proverbios 2:4) esperando ser descubiertos.

B. Cuando hablamos de claridad (perspicuidad) de las Escrituras decimos tres cosas: 1. Las doctrinas básicas de la fe cristiana son claras e inequívocas en la Biblia. 2. Cada pasaje tiene un significado primario deseado. 15

3. En la mayoría de los casos podemos discernir lo que es a través de la aplicación de principios hermenéuticos sanos.

C. ¡El mensaje de la Biblia es claro, pero eso no significa que lo que nos enseña es fácil de entender (2 Pedro 3:15:16)!

D. La lectura no necesariamente nos conduce al entendimiento (Hechos 8:30). También, es necesaria la correcta interpretación de lo que leemos. En Mateo 22:29, Jesús acusa a los fariseos de no conocer las escrituras. El no está diciendo que ellos son extraños a ésta, ellos no entienden las Escrituras porque omiten su verdadero propósito. Ellos habían quitado “la llave del conocimiento”(Lucas 11:52) y se quedaron de pie a las puertas del Reino.

Como Interpretar la Biblia

E. Iluminación es ese trabajo de el Espíritu Santo en el creyente por el cual su mente y ojos espirituales son abiertos para entender las Escrituras. 1. El testimonio interno del Espíritu (1 Corintios 2:14; Romanos 8:16; 1 Juan 2:20, 27; etc.) es un factor importante tanto en la convicción y la percepción de la verdad central de las Escrituras. Escriba el Salmo 119:18 en el espacio en blanco abajo:

Consejo de John Knoxx a la Reina María de Escocia: (1561) Reina María: Usted interpreta las Escrituras de una manera y ellos (Iglesia Católica) la interpretan de otra; ¿a quién le debo creer? y ¿quién debe juzgar? Knoxx: Créale a Dios quien habla claramente en Su palabra y más allá de lo que la palabra le enseña, no crea el uno ni el otro. La Palabra de Dios es clara; y si apareciera alguna oscuridad en algún lugar, el Espíritu Santo, que nunca se contradice, explica lo mismo más claramente en otros lugares.

2. No asuma que porque usted ora, es espiritual, se mueve en dones espirituales, etc., que su interpretación es correcta. La pereza en el estudio de las Escrituras no es excusa para una pobre interpretación. Examinaremos más detalladamente el rol del Espíritu

Santo en la interpretación de la biblia más adelante.

16

DISCUSIÓN:

Como Interpretar la Biblia

“Todo estudioso de la Biblia sabe perfectamente que no hay ningún libro en el mundo más difícil que la Biblia. Es un absurdo total decir que la gente común, sin ningún conocimiento del hebreo y del griego, o de arqueología o de los escritos de los Padres de la Iglesia, son competentes para interpretarla”. (Citado por Ramm, p.42)

Usted, ¿está de acuerdo o en desacuerdo con esta declaración?

¿En qué formas es la Biblia, para usted, un libro difícil de leer y entender?

¿En qué formas es la Biblia, para usted, un libro fácil de leer y entender?

17

IV. LA BIBLIA: PERDIDA Y ENCONTRADA

Como Interpretar la Biblia

Para el año 1500, la iglesia cristiana enfrentó una seria crisis. Se creía en el mundo cristiano que la Biblia era un libro peligroso. Las Biblias eran escazas y costosas. Sólo gente adinerada, con educación, especialmente autorizada, tenían acceso a ellas. La mayoría fueron escritas en latín, un lenguaje que la mayoría de la gente ni entendía ni leía. Se asumía que si la gente común podía leer y tener acceso a una Biblia, lo más probables es que iban a malinterpretar lo que leyeran y así alterar el estado de las cosas. También, se creía que debajo de las palabras simples de la Biblia había un significado más profundo, más espiritual, un significado escondido sólo para las mentes más iluminadas. Esto significaba que para cristianos promedios, la Biblia era un libro inaccesible. No estando cualificados para interpretar la Biblia por nosotros mismos, teníamos que confiar en “expertos” que nos dijeran lo que significaba. Este “método alegórico” de interpretación de la Biblia había reinado por cientos de años. Los que los escritores originales pretendieron decir fue ignorado. Lo que los intérpretes vieron debajo del texto vino a ser el único factor importante. La imaginación reemplazó la observación. Ellos lo exponían lógicamente de esta manera: Como el cuerpo tiene tres partes: cuerpo (físico), alma y espíritu, así las Escrituras tienen tres interpretaciones: literal (física), moral y espiritual. Mientras que el literal no fue descartado completamente, ciertamente pasó a un segundo plano por el significado espiritual. El problema se hizo rápidamente evidente según la gente buscaba por este significado profundamente oculto sin reglas ni guías de búsquedas. A. B. Mickelsen dice: “la alegoría es como una niebla que al principio hace los objetos confusos y, finalmente, los borra todos juntos” (citado por Rosscup). En 1507, un joven monje alemán llamado Martín Lutero profesó votos de pobreza, castidad y obediencia y fue ordenado sacerdote. Lutero se dedicó a una vida de estudio y enseñanza. En 1509 el hizo un peregrinaje a Roma. Contrario a sus expectativas, sus cuatro semanas en Roma fueron profundamente decepcionantes. Martín Lutero (1486-1546)

18

1. Cuatro aspectos importantes de la visita de Lutero a Roma: a. ¡Passa! ¡Passa! b. La Escala Santa (The Scala Sancta)

Como Interpretar la Biblia

c. El libertinaje del sacerdocio d. La carnalidad de la gente común

2. La evaluación de Lutero de su propia vida espiritual después de su viaje a Roma: Esto no puede ser correcto. Algo debe estar mal. ¡Estoy en serios problemas! 3. Descubrimiento trascendental de Lutero: Sola Scriptura (1513) Para descubrir qué estaba mal, por qué su religión no estaba funcionando, Lutero se dirigió a la Biblia. Romanos 1:16-17 fue especialmente inquietante para él. “Porque no me avergüenzo del evangelio, porque es poder de Dios para salvación a todo aquel que cree; al judío primeramente, y también al griego. Porque en el evangelio la justicia de Dios se revela por fe y para fe, como está escrito: MAS EL JUSTO POR LA FE VIVIRÁ”. Aquí están las palabras de Lutero: “Yo deseaba entender la carta de Pablo a los Romanos y nada se interponía en ello, sólo una expresión: “la justicia de Dios”, porque la tomé en el sentido de que es justicia mediante la cual Dios es justo y obra justamente para castigar a los injustos. Mi situación era esa, aunque era un monje impecable, me paré delante de Dios como un pecador con problemas de conciencia y no estaba confiado que mi mérito lo saciaría. Por consiguiente, yo no amaba a un Dios justo y enojado, más bien lo odiaba y murmuraba contra él. Sin embargo, me aferré al querido Pablo y tenía un gran deseo de saber lo que quería decir.”

19

Como Interpretar la Biblia

“Día y noche yo reflexionaba hasta que vi la conexión entre la justicia de Dios y la declaración de “el justo por la fe vivirá.” Luego, comprendí que la justicia de Dios es esa virtud de Dios por la cual a través de la gracia y pura misericordia Dios nos justifica por la fe. Cuando comprendí esto, sentí que nací de nuevo. Las puertas del paraíso se habían abierto y yo había entrado. En ese momentos toda la Escritura tomó otro sentido para mí.” ( Roland Bainton, Here I Stand: A Life of Martin Luther, p. 65.) Lutero, Melancthon, Calvin y los otros reformistas habían redescubierto el método para la interpretación de la Biblia. Muchas veces se refiere a esto como el método gramático-histórico de interpretación por el cual buscamos entender el sentido simple, claro, directo, ordinario o natural del pasaje. Lutero escribió, “Ningún creyente cristiano puede ser obligado a reconocer alguna autoridad más allá de las Sagradas Escrituras, el cual es exclusivamente investido con el derecho Divino.” Lutero estableció la Palabra de Dios como su intérprete personal, a través de la operación del Espíritu Santo, sobre y en contra de la iglesia, sus concilios y tradición. En consecuencia, abrió un capítulo fresco y significativo en la historia de la hermenéutica. Cuando presionado para retractarse de sus supuestos errores en la Dieta de Worms en 1520, bajo amenaza de excomunión, Lutero respondió: “A menos que yo esté convencido por testimonios de las Santas Escrituras o alguna razón evidente (porque no creo ni en el Papa ni los Concilios, ya que se ha establecido que a menudo se han equivocado y se contradicen) estoy obligado por las Escrituras citadas por mí y mi conciencia, que ha sido tomada cautiva por la Palabra de Dios, y no soy capaz ni estoy dispuesto a renunciar, ya que no es seguro ni correcto actuar en contra de mi conciencia. Aquí estoy. No puedo hacer otra cosa. Que Dios me ayude. Amén”. Sola Sciptura (por la escritura solamente) es la proposición teológica quela Biblia es la única autoridad infalible e inequívoca para la fe y práctica cristiana y que contiene todo el conocimiento necesario para salvación y santidad. Consecuentemente, Sola Sciptura insiste que ninguna doctrina que no se encuentre directamente en las Escrituras será admitida o confesada. La Biblia es complete, autoritativa y verdadera.

20

Como Interpretar la Biblia

Sola Sciptura no fue sólo el grito de guerra de la Reformación: fue la estrella polar del corazón y la mente de Lutero. “Todo lo que Lutero fue como hombre cristiano,” escribió Dr. Stork, “se lo debe a la Biblia; y todo lo que hizo como un Reformista lo alcanzó a través del instrumento de la Divina Palabra. A partir del momento que él encontró a Cristo, la Biblia fue para él la inspiración, la belleza y el gozo de su vida. Fue su guía en toda confusión; su consuelo en todo dolor y su lema en cada batalla por la verdad”. (citado por A. Skevington Wood, Luther’s Principles of Biblical Interpretation [Principios de Interpretación Bíblica de Lutero]).

V. LA BIBLIA ES PERDIDA Y ENCONTRADA DE NUEVO

Robert Haldane (1764-1842)

Trescientos años después de la Reforma de las iglesias, en Europa estaban en la necesidad de una nueva reformación. La oscuridad espiritual había invadido la iglesia. Los pastores ya no predicaban el evangelio, ya no creían en la necesidad de salvación personal, no predicaban o enseñaban de la Biblia y ya no creían en la divinidad de Jesucristo. Ya no se requería la lectura del Nuevo Testamento en los seminarios católicos, pero la lectura de las obras de los racionalistas, como Voltaire y Rouseau, si era requerida.

El historiador de la iglesia, J. Edwin Orr, describe el reto enfrentado por evangélicos cristianos en los comienzos del siglo 19 en Europa. Una vez más, parecía como si el cristianismo fuera una influencia menguante, a punto de ser despedida de los de los asuntos de los hombres. El racionalismo en el pensamiento protestante había entumecido la convicción y enfriado el entusiasmo. Así, a finales del siglo XVIII, en América y Europa, a través de un racionalismo que negaba la realidad de la experiencia cristiana, la antigua fe cristiana enfrentaba una nueva amenaza para su existencia. El nuevo racionalismo - como el evangelicalismo - dijo estar muy interesado en el bienestar del hombre, dispuesto a concederle la libertad, igualdad y fraternidad. Su mayor falta radica en su incapacidad para satisfacer su hambre de las cosas del espíritu. Ofrecía pan, pero se olvidaba de que el hombre no podría vivir sólo de pan. Sus apelaciones fueron escuchadas y la multitud se apartó de las cosas del Espíritu. Los cristianos evangélicos sabían que se enfrentaban a la derrota. Comenzaron a orar las oraciones de los hombres desesperados.

21

Como Interpretar la Biblia

Dos notables hermanos escoceses, Robert y James Haldane, fueron tales hombres que comenzaron “a orar oraciones de hombres desesperados.” Robert vivía en la finca familiar en Airthrey donde desarrolló una reputación como un experto jardinero paisajista. Haldane era una persona de todo o nada. “De inmediato me llamó la atención,” escribió más tarde Haldane, “que estaba gastando mi tiempo en un país de poco beneficio, mientras que, al mando de una finca, que a través de la bondad de Dios poseo, yo podría estar en un lugar ampliamente útil.” Robert vendió su finca y por el resto de su vida dedicó su considerable talento y fortuna al servicio de Cristo. Sin desanimarse, cuando las puertas para un ministerio efectivo comenzaron a cerrarse en su Escocia natal, Haldane viajó a Ginebra, Suiza en 1816 para comenzar un ministerio con estudiantes. Un día, Robert Haldane estaba sentado en un banco del parque a orillas del lago de Ginebra cuando entró en una conversación con algunos estudiantes universitarios. Ellos estaban estudiando para el ministerio, pero eran claramente no convertidos. La Biblia, que se les había enseñado, no era más que un libro humano, no divino, y contenía muchos errores. Así Haldane los invitó a su departamento para estudiar la Biblia. Por las siguientes semanas, Haldane se reunía tres veces por semana con 25 estudiantes de la Universidad de Ginebra para estudiar el Libro de los Romanos. Su método era simple: si los estudiantes le hacían preguntas, simples o complejas, les contestaba directamente, “¿Qué dice la Biblia?” Cada uno de esos jóvenes fue sanamente convertido a través de ese estudio y fueron líderes efectivos en el reavivamiento que siguió. Ellos se esparcieron por toda Europa y plantaron muchas iglesias de creyentes en la Biblia. Estos hombres fueron tan efectivos en esta obra que un profesor de la universidad, llamado Monsieur Cheneviers, más tarde escribió a Haldane para preguntarle qué se les había metido a esos estudiantes, qué los había transformado profundamente y los había hecho unos obreros cristianos tan efectivos. Haldane contestó en una carta que ahora es parte de su comentario en Romanos. El dijo que había sido el estudio de los últimos versículos de Romanos 11, particularmente el versículo 36, en el cual Dios es presentado como el fin de todas las cosas que hace: “Porque de él, y por él, y para él, son todas las cosas. A él sea la gloria por los siglos. Amén”. Él dijo que fue el entender que “la manifestación de la gloria de Dios es la gran conclusión de la creación, que Él mismo, principalmente, ha vigilado toda sus obras y dispensaciones, y que hay un propósito en el cual Él requiere que todas Sus criaturas inteligentes, acepten, busquen y lo promuevan como su primer y supremo deber.

22

TRES PRINCIPIOS DE HERMENÉUTICA QUE APRENDEMOS DEL EJEMPLO DE MARTIN LUTERO:

Como Interpretar la Biblia

1.

2.

3.

TRES PRINCIPIO DE HERMENÉUTICA QUE APRENDEMOS DEL EJEMPLO DE HALDANE: 1.

2.

3.

*Versiculos para memorizar: 2 Tim. 3: 16,17; 2 Tim. 2:15

23

RESUMEN DE LA LECCIÓN UNO Como Interpretar la Biblia

La Biblia es única. Ningún otro libro es como la Biblia, pero la unicidad e inspiración de la Biblia no cambia el hecho de que es escrita en una forma literaria. Es un libro divino y humano. El Espíritu Santo nos convencerá de la veracidad y significado de Su palabra en nuestras vidas. Para entender el estilo literario o género, trasfondo histórico, el significado de las palabras y la sintaxis de las oraciones, es nuestro deber estudiar la Biblia. Nuestro demanda por la guía del Espíritu Santo no debe ser una excusa para la pereza en el estudio. 2 Timoteo 2:15: “Procura con diligencia

presentarte a Dios aprobado,

como obrero que no tiene de qué avergonzarse,

que usa bien la palabra de verdad.”

Antes de continuar, quiero compartir con ustedes unas sabias palabras de mi amigo, el Dr. Daniel B. Wallace, profesor de griego, en el Seminario Teológico de Dallas. “No separes tu estudio de tu adoración. Exposición que no se apoya de un duro estudio produce un sentimiento cálido que carece de sustancia. Es dulce para el alma. Al mismo tiempo, si tu estudio no es más que un ejercicio cognitivo en lugar de una parte del culto que le ofreces a Dios, tendrá un efecto frío y sin corazón. Comer una piedra puede ser una manera de conseguir tus minerales diarios, pero quién quiere adquirir sus minerales en una forma tan incomible?

24

LECCIÓN DOS

Como Interpretar la Biblia

HERMENÉUTICA GENERAL Como resultado de esta sección, cada estudiante podrá: 1. Entender tres principios básicos de la hermenéutica general y sus bases bíblicas. 2. Explicar por qué es necesario un enfoque literario a la interpretación bíblica para tener un correcto entendimiento de la Biblia. 3. Ser capaz de explicar los principios de Reformación de la Analogía de la Fe. 4. Reconocer el tema Cristo-céntrico de las Escrituras.

I. ESTOS SON LOS PRINCIPIOS QUE SE APLICAN A NUESTRO ESTUDIO DE LA BIBLIA COMO UN CONJUNTO A. Estos principios no son arbitrarios. Ellos están derivados del carácter de la Biblia misma como Palabra de Dios escrita. 1. Proposicional 2. Analógica 3. Progresiva B.Estos principios están también derivados del carácter de Dios como nos ha revelado en la Biblia. 1. Él se ha mostrado como un Ser Personal. 2. Él se ha mostrado como un Ser Mortal. 3. Él mismo se ha revelado como la Fuente, el Sustentador y

25

como la conclusión de toda la creación (Génesis 1-2)

Como Interpretar la Biblia

El escritor de Hebreos revela este Dios como el Dios viviente del Antiguo Testamento, el Hacedor y Defensor de todas las cosas, un Ser Personal que se comunica con los seres humanos que Él ha creado, cuya palabra busca el corazón, quien nos conoce completamente, un Dios que cumple Sus promesas, un Juez justo, fuego consumidor contra aquellos que lo desafían y lo desprecian, un Padre amoroso, un Rey cuyo trono es un trono de gracia y quien recompensa a todos los que le buscan en fe. Este Dios, nos dice el escritor de Hebreos, es “Aquel a quien tenemos que dar cuentas” (4:13).

II. TRES PRINCIPIOS GENERALES A. EL PRINCIPIO DE SIMPLICIDAD. Buscamos el sentido natural del texto. “Dios es luz, y no hay tinieblas en Él” (1 Juan 1:5) 1. “Es la naturaleza de Dios revelarse a sí mismo como es la naturaleza de la luz brillar” (Stott, p. 165). Basado en la suposición de que Dios ha hablado con el fin de ser entendido y que tenía la intención de que el significado de las Escrituras el registro de lo que ha hablado - para ser claros, el significado correcto o apropiado de la mayoría de los versículos de la Biblia puedan ser entendidos mediante el uso de guías adecuadas de interpretación. Básicamente, esto significa que dejamos que la Biblia hable por sí misma (exégesis) en las diversas formas literarias en las que habla, en lugar de leer en el texto nuestras propias preferencias o entendimiento (eisógesis). 2. Dios ha hablado en la Biblia por medio de un lenguaje significativo. Las palabras sólo tienen significado en oraciones. Una oración tiene sentido sólo en relación a la oración anterior y a la que le sigue. Así que, debemos entender la gramática y la sintaxis (estructura de la oración) del texto que estamos estudiando.

26

Como Interpretar la Biblia

La clave para una buena exégesis es aprender a leer el texto cuidadosamente y hacer las preguntas correctas del texto. Las preguntas que hacemos se diferenciarán de género en género - hacemos ciertas preguntas de pasajes narrativos y diferentes preguntas de pasajes proféticos o poéticos. 3. Busque el flujo de pensamientos y desarrollo de ideas en un texto y relacione estas al tema central de la Biblia. 4. Este enfoque de sentido común a la interpretación bíblica es conocido como el método literal. La idea es que el significado de la Escritura no está en juego - cada versículo tiene un significado primario deseado y usualmente podemos determinar cuál es ese significado usando nuestro sentido común a través de la aplicación de las sanas guías de hermenéutica. a. El sentido claro, simple y ordinario de una palabra o frase. b. El texto mismo provee las claves para su propia interpretación. 5. Interpretar literalmente significa explicar el significado original del autor bíblico de acuerdo al uso normal, acostumbrado y propio de las palabras y el lenguaje. (Kevin Conner, Interpretando las Escrituras, p.15-16) a. El sentido literal no significa textual - no se excluye el sentido figurativo. Algunas veces, el significado natural es figurativo o no literal. Nicodemo malentendió la alusión de Jesús al segundo nacimiento. Él preguntó como un hombre puede entrar de nuevo al útero de su madre y nacer de nuevo (Juan 3:3-4). La mujer samaritana confundió la relación del “agua viva” como algo que debe ser sacado del pozo de Jacob (Juan 4:10-15). La Biblia es rica en lenguaje metafórico. Si alguna de la Escritura es literal y otra figurativa, ¿cómo podemos decir cuál es cuál? Usualmente, nuestro sentido común y una lectura cuidadosa de los versículos en su contexto nos guiará.

27

Como Interpretar la Biblia

b. El método literal no excluye el significado espiritual. En Apocalipsis 7:14, los redimidos de Dios están reunidos alrededor de Su trono y dice que están vestidos con vestiduras blancas las que “han lavado....y hecho.... blancas en la sangre del Cordero”. Claramente, el autor tiene la intención de esta expresión como un símbolo a ser interpretado, no como una imagen a ser visualizada. Tenemos que entender que la justicia del pueblo de Dios se debe enteramente a la muerte de Cristo. Así, el sentido natural es el figurativo, no literal. El sentido literal de el pasaje es que el simbolismo apunta a la muerte sacrificial de Cristo como un evento histórico con significado redentor. c. El método literal no excluye aplicación “La tarea de la interpretación literal es primero, discernir el significado de la palabra de Dios, y luego, basado en eso, aplicarla. Una regla general del método literal es: “Hay una sola interpretación, pero muchas aplicaciones” (Corner, p.16) d. El método literal no excluye profundidad de significado. “En eso, Dios es el autor virtual de las Escrituras, algunas verdades están patentadas en ella, externas y obvias, mientras que otras están latentes, internas y escondidas. (Corner, p. 16) 6. El Principio de Reformación de la Analogía de la Fe a. Los pasajes oscuros deben ser entendidos a la luz de pasajes claros; lo que es secundario a la luz de lo que es principal. b. Las promesas del Antiguo Testamento deben ser entendidas a la luz del cumplimiento del Nuevo Testamento - entendiendo géneros a la luz de su anti-género, entendiendo Levíticos a la luz de Hebreos, entendiendo los personajes del Antiguo Testamento a la luz de los comentarios de ellos en el Nuevo Testamento.

28

B. EL PRINCIPIO DE HISTORIA. Buscamos entender el sentido original de las Escrituras.

Como Interpretar la Biblia

“Una hermenéutica literal pone primordial importancia en el ámbito histórico dentro del cual se expresa la revelación original de Dios. El ámbito histórico provee el contexto de la expresión original y la etapa particular en el progreso de la revelación bíblica cuando el mensaje fue expresado”. (Elliot Johnson, Hermenéutica Expositora: Una Introducción, 1990, p. 9) 1. La verdad eterna de la Biblia sólo puede ser entendida a la luz de las circunstancias en las que fueron dadas originalmente. 2. Mientras intentamos transportarnos hacia la mente y época de los autores bíblicos, debemos considerar su: a. Situación b. Estilo de escritura/género c. Lenguaje 3. Todo el lenguaje humano es una cosa viva y cambiante. El significado de las palabras cambia de siglo a siglo y de cultura a cultura. 4. Está también la pregunta vital de la cultura. Las costumbres sociales que son el contexto de una cierta instrucción bíblica es ajena a las costumbres de nuestros días. C. EL PRINCIPIO DE ARMONIA: Buscamos el sentido general de las Escrituras. 1. Esto significa que cada versículo debe ser interpretado a la luz de su contexto inmediato y en el contexto más amplio de las Escrituras. La Biblia debe entenderse armoniosamente, buscando que un pasaje arroje luz sobre otro. 2. Dios no se contradice en la Biblia, por lo tanto, todas las doctrinas deben tener coherencia o coincidir entre ellas. La propia consistencia de la Biblia significa que el Espíritu Santo, quien inspiró a los autores de las Escrituras, no se contradice.

29

Como Interpretar la Biblia

El significado completo de cada pasaje sólo aparece cuando se coloca en el contexto de todo el resto de las Escrituras. La Biblia es como una orquesta sinfónica, con el Espíritu Santo como conductor; cada instrumentista se ha puesto voluntariamente, espontáneamente, creativamente, para tocar sus notas, justo como el gran conductor deseaba, en completa armonía uno con el otro, aunque ninguno de ellos pudiera escuchar la música en su conjunto. No sólo los profetas que anunciaron a Cristo, sino todos los escritores de ambos Testamentos, son consistentes al decirnos más de lo que sabían. El punto de cada parte viene a ser completamente claro cuando se ve en relación al resto”. (J. I. Packer, God Has Spoken [Dios ha hablado], Gran Rapids: Baker Book House, 1979, p. 106) 3. El Antiguo y Nuevo Testamento no se contradicen en su revelación de Dios. Se complementan el uno al otro: el Nuevo está escondido en el Antiguo; el Antiguo está revelado en el Nuevo. 30 4. Cada palabra, cada oración, debe ser entendida en su contexto inmediato y el contexto de la Biblia como un conjunto. Debemos ser cuidadosos de no sacar palabras, frases o versículos fuera de su contexto, enlazándolos junto con palabras iguales o similares en otros textos y contextos y resultando con un significado que no era el propósito del autor. La palabra contexto (latín contextus) significa literalmente unir en tejido; y es usada muy apropiadamente para significar el tejido del discurso de un autor. El propósito es el fin que se propone un autor; el contexto proporciona la forma y manera en que se propone conseguir este fin. El intérprete cuidadoso, pues, ha de referirse al contexto muy a menudo, tanto para conocer el significado de un pasaje particular, como para conocer el sentido de un pasaje general. Interpretar sin tener en cuenta el contexto, es interpretar descuidadamente; interpretar en contradicción con el contexto, es enseñar la falsedad. La necesidad de hacer continua referencia al contexto para la determinación del

sentido, tanto como para la comprensión de los términos particulares que se emplean, tiene innumerables ilustraciones.

Como Interpretar la Biblia

En Gálatas 5:4 leemos las siguientes palabras: “De la gracia habéis caído”. Estas palabras tomadas fuera de su conexión, resultan ambiguas en su aplicación; pero el contexto las hace bien claras. El apóstol se dirige a una clase de personas que tratan de sustituir el Evangelio de gracia por un sistema de justificación por obras: “Cristo se ha hecho para vosotros inútil, los que pretendéis ser justificados por la ley, de la gracia habéis caído”- caído fuera de la gracia, que es lo que significa la palabra en el original. Habéis abandonado el sistema de gracia revelado en el Evangelio, por uno de obras. Tome la palabra perfecto por ejemplo. Jesús dijo: “Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto” (Mateo 5:48). Pablo dice en 1 Corintios 13:10 que “mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará”. ¿Están hablando ellos de lo mismo sólo porque usan el mismo término? NO. El contexto de Mateo 5 indica que Jesús se refiere a ese tipo de amor sincero por otros que caracteriza a Dios. “Ser perfecto” significa ser amoroso como el Padres es amoroso. Por otra parte, Pablo está hablando acerca de cuando el eschaton (la condición final perfecta) venga y veamos a Jesús cara a cara y entendamos todas las cosas clara y perfectamente. Las palabras sólo tienen significado en contexto y conectarlas a otros usos de la misma palabra es una práctica peligrosa. Cada versículo de las Escrituras, de hecho, cada término clave en la Escritura, debe ser interpretado en su contexto histórico, literario, religioso, teológico y canónico.

31

III. TODA LA ESCRITURA ES UN TESTIMONIO Y UN LETRERO QUE SEÑALA HACIA JESUS. Como Interpretar la Biblia

A. Las palabras escritas nos dirigen a la Palabra Viva (Efesios 1:10; Colosenses 1:16-18; y a las propias enseñanzas de Cristo en Juan 5:39; Lucas 24:25-27). “Dios, habiendo hablado muchas veces y de muchas maneras en otro tiempo a los padres por los profetas, 1:2 en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo, a quien constituyó heredero de todo, y por quien asimismo hizo el universo”. (Hebreos 1:1-2) “Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían”. (Lucas 24:27) “Escudriñad las Escrituras; porque a vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí”. (Juan 5:39) “Los profetas que profetizaron de la gracia destinada a vosotros, inquirieron y diligentemente indagaron acerca de esta salvación, 1:11 escudriñando qué persona y qué tiempo indicaba el Espíritu de Cristo que estaba en ellos, el cual anunciaba de antemano los sufrimientos de Cristo, y las glorias que vendrían tras ellos. 1:12 A éstos se les reveló que no para sí mismos, sino para nosotros, administraban las cosas que ahora os son anunciadas por los que os han predicado el evangelio por el Espíritu Santo enviado del cielo; cosas en las cuales anhelan mirar los ángeles”. (1 Pedro 1:10-12) B. Juan Calvin escribió: “Nosotros deberíamos leer las Escrituras con el plan de encontrar a Cristo en ellas. Cualquiera que se aparte de este objetivo, aunque esté fatigado a lo largo de toda su vida de aprendizaje, nunca alcanzará el conocimiento de la verdad porque, ¿qué sabiduría podemos tener sin la sabiduría de Dios?” (Comentarios de Calvin, Juan 5:39)

32

LECCIÓN TRES

Como Interpretar la Biblia

NUESTRO PAPEL EN LA INTERPRETACION Como resultado de esta sección, cada estudiante estará apto para: 1. Entender su parte en la interpretación de la Biblia. 2. Tomar parte en la práctica a convertirse en un intérprete cualificado de las Escrituras.

33

I. EL PRIVILEGIO DE ESTUDIAR LA PALABRA DE DIOS “Y éstos eran más nobles que los que estaban en Tesalónica, pues recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras para ver si estas cosas eran así”. (Hechos 17:11) “Me regocijo en tu palabra, Como el que halla muchos despojos”. (Salmo 119:162) “Porque Esdras había preparado su corazón para inquirir la ley de Jehová y para cumplirla, y para enseñar en Israel sus estatutos y decretos”. (Esdras 7:10) El privilegio de estudiar la Palabra de Dios es una de las más grandes oportunidades que cualquier ser humano podría tener. Dos terceras partes de toda la gente en el mundo, hoy día, ni siquiera tienen esa opción. Nosotros somos bendecidos en América con abundancia de biblias, recursos para estudio y tiempo con el que podemos profundizar en la riqueza de la Palabra de Dios.

Con este privilegio viene gran responsabilidad de “manejar adecuadamente la palabra de verdad” (2 Timoteo 2:15). En esta tarea, Dios tiene una parte y nosotros otra.

Como Interpretar la Biblia

Estudiar la ley de Dios fue para el Salmista... 1. Su DELEITE (Salmo 119:14, 16, 24, 5, 47, 77, 92, 143, 174) 2. Su GOZO (119:111, 162; 19:8) 3. Su REGOCIJO (Salmo 119:47, 48, 97, 103, 113, 119, 127, 140, 159, 163, 167) ¡Oh, cuánto amo yo tu ley! Todo el día es ella mi meditación. 119:98 Me has hecho más sabio que mis enemigos con tus mandamientos, Porque siempre están conmigo. 119:99 Más que todos mis enseñadores he entendido, Porque tus testimonios son mi meditación. 119:100 Más que los antiguos he entendido, 34 Porque he guardado tus mandamientos; 119:101 De todo mal camino contuve mis pies, Para guardar tu palabra. 119:102 No me aparté de tus juicios, Porque tú me enseñaste. 119:103 ¡Cuán dulces son a mi paladar tus palabras! Más que la miel a mi boca. 119:104 De tus mandamientos he adquirido inteligencia; Por tanto, he aborrecido todo camino de mentira. “Con el fin de ser intérpretes de las Escrituras capaces y correctos, necesitamos una serie de cualificaciones, naturales y adquiridas. Porque, aunque una gran proporción del libro sagrado es lo suficientemente simple para que un niño entienda, y la gente común y los incultos pueden encontrar en cada página mucho que es útil para instruir en justicia, también hay mucho que requiere, para su correcta interpretación y exposición, las más nobles facultades del intelecto y el más amplio aprendizaje”. (Milton Terry, Hermenéutica Bíblica, 1890)

II. CUALIDADES PARA UNA BUENA INTERPRETACION DE LA BIBLIA A. Abordar la Palabra de Dios con humildad

Como Interpretar la Biblia

“Para entender las Escrituras debemos estar bajo ellas”. - James Houston Mateo 11:25-26 Filipenses 2:11 1 Pedro 5:5-7 B. Mantener reverencia a Dios y a Su Palabra (Proverbios 1:7) C. Ser un estudiante diligente de la Palabra de Dios (2 Timoteo 2:15; 1 Timoteo 4:6- 16) 1. Escoger una traducción correcta de la Biblia. 2. Desarrollar un hábito disciplinado de estudio. 3. Debe haber un deseo sincero de conocer la verdad. 4. Conténgase de lanzarse a conclusiones precipitadas. “El alma sin ciencia no es buena, Y aquel que se apresura con los pies, peca”. (Proverbios 19:2) 5. Tome notas y mantenga un diario. 6. Comience a construir su biblioteca de herramientas de estudios como diccionarios bíblicos, comentarios, diccionarios de uso común, etc. 7. Adiestre sus ojos a convertirse en los oídos. “El interés cristiano en las Escrituras ha sido siempre en escuchar hablar a Dios, no en el análisis de notas morales”. (Eugene Peterson, Working the Angles: The Shape of Pastoral Integrity, p.61). Considere las siguientes escrituras: Santiago 1:19-25 Apocalipsis 1:3 Marcos 4:9 Isaías 50:4-5

35

Como Interpretar la Biblia

Escuchar y leer no son la misma cosa. Al escuchar, usamos nuestros oídos. Al leer, usamos nuestros ojos. Escuchar es un acto interpersonal. Cuando leemos un libro, el libro no sabe si estamos prestando atención o no. Cuando estamos escuchando a una persona, la persona sabe muy bien si estamos prestando atención o no. La razón por la que las personas de fe leen la Biblia es para aumentar su capacidad de escuchar de Dios, quien se revela Él mismo en la palabra, a estar más familiarizados con la forma en que Él ha hablado en distintos tiempos y lugares y para escuchar y prestar atención a Su voz hoy. En consecuencia, el propósito de estudiar la Biblia no es meramente asimilar información, sino construir una relación con el Dios viviente. 8. La Biblia viene a nosotros en la forma de lenguaje humano y apela a nuestra razón y juicio discriminatorio; invita a la investigación, análisis, examinación y comparación. Debemos pesar las razones para y en contra una interpretación dada. Una línea de razonamiento debe ser consistente, tener un balance en las posibles interpretaciones y no ser apresurada para llegar a una conclusión. 9. Una mente sana y balanceada es esencial para el estudio de las Escrituras. Sobre todo, aprenda a hacer preguntas apropiadas al texto. 10. Use su imaginación, pero no le de mucha rienda suelta. Esté dispuesto a refrenar su imaginación antes de lanzarse a un mar de especulaciones. D. Aprenda de buenos maestros de la Biblia (Filipenses 4:19). “Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús. 1:14 Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que mora en nosotros”. (2 Timoteo 1:13-14) “Esto te escribo, aunque tengo la esperanza de ir pronto a verte, 3:15 para que si tardo, sepas cómo debes conducirte en la casa de Dios, que es la iglesia del Dios viviente, columna y baluarte de la verdad”. (1 Timoteo 1:14-15)

36

E. Mantenga una clara conciencia, no sea que se salga de curso y comience a distorsionar la palabra de Dios. (1 Timoteo 1:5-7, 18,-19)

Como Interpretar la Biblia

“Este mandamiento, hijo Timoteo, te encargo, para que conforme a las profecías que se hicieron antes en cuanto a ti, milites por ellas la buena milicia, 1:19 manteniendo la fe y buena conciencia, desechando la cual naufragaron en cuanto a la fe algunos”. F. Pruebe cualquier “alegada” palabra del Señor o enseñanza. “No apaguéis al Espíritu. 5:20 No menospreciéis las profecías. 5:21 Examinadlo todo; retened lo bueno. 5:22 Absteneos de toda especie de mal”. (1 Tesalonicenses 5:19-22) “Amados, no creáis a todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios; porque muchos falsos profetas han salido por el mundo”. (1 Juan 4:1) “Pero el Espíritu dice claramente que en los postreros tiempos algunos apostatarán de la fe, escuchando a espíritus engañadores y a doctrinas de demonios”. (1 Timoteo 4:1) “También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. 3:2 Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, 3:3 sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, 3:4 traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, 3:5 que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita... Estas siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad... mas los malos hombres y los engañadores irán de mal en peor, engañando y siendo engañados”. (2 Timoteo 3:1-5, 7, 13) “Te encarezco delante de Dios y del Señor Jesucristo, que juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino, 4:2 que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina. 4:3 Porque vendrá tiempo cuando no sufrirán la sana doctrina, sino que teniendo comezón de oír, se amontonarán maestros conforme a sus propias concupiscencias, 4:4 y apartarán de la verdad el oído y se volverán a las fábulas”. (2 Timoteo 4:1-4)

37

G. Obediencia 1. La integridad del aprendizaje sugiere escuchar activamente y responder

Como Interpretar la Biblia

(2 Timoteo 3:16, Juan 13:17). La interpretación bíblica no es meramente un ejercicio académico. La condición del corazón de la persona es también importante. 2. Hay una clara correlación en el Nuevo Testamento entre obediencia a la Palabra de Dios (Jesús) y conocerla. “Dijo entonces Jesús a los judíos que habían creído en él: Si vosotros permaneciereis en mi palabra, seréis verdaderamente mis discípulos; 8:32 y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres”. (Juan 8:31-32) “Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces 38 harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien”. (Josué 1:8) H. No tolere una actitud contenciosa en usted. Una persona contenciosa usa la Biblia como un garrote en vez de como bendición. 6:3”Si alguno enseña otra cosa, y no se conforma a las sanas palabras de nuestro Señor Jesucristo, y a la doctrina que es conforme a la piedad, 6:4 está envanecido, nada sabe, y delira acerca de cuestiones y contiendas de palabras, de las cuales nacen envidias, pleitos, blasfemias, malas sospechas, 6:5 disputas necias de hombres corruptos de entendimiento y privados de la verdad, que toman la piedad como fuente de ganancia; apártate de los tales. (1 Timoteo 6:3-5)

I. Sea lleno del Espíritu Santo

Como Interpretar la Biblia

Como “toda la Escritura es inspirada por Dios” (2 Timoteo 3:16) siendo inspirados por el Espíritu Santo (2 Pedro 1:21), el intérprete de la Escritura debe ser lleno del Espíritu Santo. Debe permanecer en la vida, la paz y la mente del Espíritu (Romano 6:6). Nunca debemos cesar de orar Efesios 1:17-19 por nosotros mismos y por las personas a las que enseñamos: “para que el Dios de nuestro Señor Jesucristo, el Padre de gloria, os dé espíritu de sabiduría y de revelación en el conocimiento de él, 1:18 alumbrando los ojos de vuestro entendimiento, para que sepáis cuál es la esperanza a que él os ha llamado, y cuáles las riquezas de la gloria de su herencia en los santos, 1:19 y cuál la supereminente grandeza de su poder para con nosotros los que creemos, según la operación del poder de su fuerza”. 39

NOMBRE: ______________________________

Como Interpretar la Biblia

TAREA #1 1. ¿Quién es un maestro cristiano que te ha ayudado a crecer en tu apreciación y entendimiento de la Biblia? Escribe una carta a esta persona expresando tu apreciación a ella por lo que tú has aprendido de su ministerio para tu vida. Adjunta una copia de esta carta a esta tarea.

2. Revisa tus notas del programa de estudios para la clase de este día. ¿Cuál, de las cualidades de un buen intérprete, necesitas fortalecer en tu vida? ¿Qué compromiso harás por las siguientes ocho semanas para fortalecer esa cualidad/ disciplina/ destreza 40 en tu vida?

Esta tarea tiene que entregarse al momento de la clase directamente al instructor del curso.

LECCIÓN CUATRO

Como Interpretar la Biblia

EL PAPEL DEL ESPIRITU SANTO EN LA INTERPRETACION DE LA BIBLIA Como resultado de esta sección, el estudiante estará apto para: 1. Entender el papel del Espíritu Santo en la interpretación de la Biblia. 2. Entender qué quiso decir el Apóstol Pablo cuando escribió que las cosas de Dios se disciernen espiritualmente. (1 Corintios 2:12-15) 3. Explicar la relevancia práctica de la enseñanza de Jesús a cerca del Espíritu Santo en Juan 14-16 y conocer cómo aplicar esta enseñanza a la tarea de la interpretación bíblica. 4. Entender los cuatro componentes de la “Brecha Hermenéutica”

“Y yo rogaré al Padre, y os dará otro Consolador, para que esté con vosotros para siempre: el Espíritu de verdad, al cual el mundo no puede recibir, porque no le ve, ni le conoce; pero vosotros le conocéis, porque mora con vosotros, y estará en vosotros.” (Juan 14:16-17)

I. ¿POR QUÉ NECESITAMOS AL ESPIRÍTU SANTO? A. Él te guiará a toda verdad (Juan 16:13). El testimonio interno del Espíritu (Romanos 8:16; 1 Juan 2:20, 27, etc.) es un factor importante en la convicción y la percepción de la verdad central de las Escrituras. B. Las verdades espirituales se disciernen espiritualmente (1 Corintios 2:6-16). ¿Qué quiere decir Pablo con esto? ¿Qué relación tiene este pasaje en la tarea de la interpretación bíblica? C. Todo Palabra y no Espíritu - nos secamos Todo Espíritu y no Palabra - nos inflamos Palabra y Espíritu - crecemos

41

II. EL ESPIRITU SANTO ES NUESTRO MAESTRO Como Interpretar la Biblia

“Os he dicho estas cosas estando con vosotros. 14:26 Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho”. (Juan 14:25-26) El tiempo de Jesús con Sus discípulos estaba llegando a su fin. Por esa razón, el de nuevo habla de la continuación de Su relación con ellos a través del parakletos (ayudador), el Espíritu Santo. La función especial del parakleto en Juan 14-16 es convencer a los no creyentes de sus pecados, exponiéndolos así a su necesidad de un Salvador y enseñar y recordarle a Sus discípulos de las cosas que les había hablado.

III. EL ESPIRITU SANTO ES NUESTRA GUIA “Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar. Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir. El me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber. Todo lo que tiene el Padre es mío; por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber”. (Juan 16:12-15) Después de haber hablado de la obra del Espíritu Santo en el mundo (Juan 16:8- 11), Jesús dirigió su atención al ministerio del Espíritu Santo en los creyentes. Estos dos ministerios están conectados. El Espíritu Santo está trabajando en el mundo hoy día a través de testimonios de cristianos que Él llena y capacita para esta tarea. Antes que el Espíritu Santo pueda trabajar a través de nosotros, debe primero trabajar en nosotros. El ministerio fluye de adentro hacia afuera. ¿Cómo pueden esos que tienen poco conocimiento o entendimiento de la Biblia, ser efectivos en enseñar la Palabra de Dios a otros? No pueden. “Aún tengo muchas cosas que deciros, pero ahora no las podéis sobrellevar”. (Juan 16:12)

42

Como Interpretar la Biblia

Hubo muchas cosas que Jesús no le enseñó a Sus discípulos porque no eran capaces de aceptarlas o captarlas. Solo es posible enseñar un ser humano tanto como pueda entender. Siempre debemos estar “creciendo en el conocimiento del Señor” (Colosenses 1:10). Antes de estar listos para la “carne” de la palabra debemos ser capaces de digerir la leche de la palabra (1Corintios 3:2). El Espíritu Santo continuará y completará su educación más adelante. “Hay aspectos de la verdad delante de ellos que aún no pueden comprender, pero lo harán cuando el Espíritu venga. . . Las verdades más gloriosa y esperanzadoras puede convertirse en una carga para alguien demasiado inmaduro para aceptarlas”. (Leon Morris) Jesús fue cuidadoso al dar a Sus discípulos la cantidad correcta de verdad al momento adecuado para ellos recibirla. Como nuestro Maestro hoy día, el Espíritu Santo sigue el mismo principio. Él nos enseña las verdades que necesitamos saber, cuando necesitamos saberlas y cuando estamos listos para recibirlas. Jesús le dijo a Sus discípulos que podían esperar más revelación. Ellos no eran lo suficientemente maduros para entender todo lo que Él deseaba impartirles. Una segunda función del Espíritu Santo sería el dirigirlos a la completa comprensión de todo lo que Él podía darles. Siempre que estudiamos la Palabra de Dios pedimos por iluminación espiritual para entender lo que significan los textos y cómo aplicarlos. “Él os guiará a toda verdad” (v. 13) Una función del Espíritu Santo es descrita como “guiar”, literalmente, “dirigir el camino”. El verbo hodegesei está compuesto por la palabra hodos (camino, ruta) y hegeomai (dirigir). A principios de este discurso, Jesús se identificó como “el camino (hodos), la verdad y la vida” (14:6). Ahora Él explica que el Espíritu de verdad los guiará respecto a ese camino. Esto Él lo hace gradualmente, no de una vez. Cuando es usado metafóricamente en la Biblia, hodos se refiere al curso o dirección de la vida de una persona. En el Sermón del Monte, Jesús habló de dos caminos, dos destinos, uno que dirige a la muerte y destrucción; el otro que dirige a la vida eterna.

43

Un ejemplo del Espíritu Santo “haciendo Sus cosas” en la iglesia primitiva se encuentra en Hechos 8:25-39. Note que el oficial etíope pidió una guía para ayudarle a entender lo que estaba leyendo. El Espíritu Santo provee tal guía en la persona de Felipe.

Como Interpretar la Biblia

Observe que el Ayudador nos dirige a toda la verdad. La inclusión del artículo definido la antes de verdad es significativo porque indica que la verdad a la que el Espíritu nos dirigirá es la verdad específicamente a cerca de Jesús y Su reino. El Profesor Tasker menciona: “A toda la verdad” es engañoso, ya que puede interpretarse en el sentido de que la Iglesia será guiada por el Espíritu a la verdad sobre todos los asuntos y, de hecho, la Iglesia ha afirmado a menudo, saber la verdad acerca de muchos temas sobre los que en realidad no es competente hablar. En griego significa “toda la verdad”, es decir, la verdad específica sobre la persona de Jesús y el significado de lo que dijo e hizo. (RVG Tasker, Comentario de Tyndale del Nuevo Testamento, vol. IV, p. 181). El Espíritu Santo no fuerza un punto de doctrina a costa de todos los demás. Él no va saltando de doctrina en doctrina como algunos cristiano hacen hoy día, sino que nos da la verdad. Sólo nos da lo que podemos soportar en ese momento. La palabra “soportar” significa literalmente “cargar o llevar sobre sí una carga”. Esa palabra es usada dos veces en Gálatas 6:1-5, al describir esas cargas pesadas que una persona lleva con la ayuda de otros y las que una persona debe llevar por ella misma. Nuestra capacidad para recibir y actuar sobre la verdad espiritual crece con el tiempo. En ningún momento, Él nos da más de lo que podamos soportar. “Os he dicho estas cosas estando con vosotros. Mas el Consolador, el Espíritu Santo, a quien el Padre enviará en mi nombre, él os enseñará todas las cosas, y os recordará todo lo que yo os he dicho”. (Juan 14:25-26) Al comparar Juan 14:26 con Juan 16:13, vemos como Dios ha organizado la escritura del Nuevo Testamento. El Espíritu le recordaría a los discípulos lo que Jesús ha hecho y les ha enseñado,

44

Como Interpretar la Biblia

resultando en los cuatro Evangelios. El Espíritu también guiaría los apóstoles a toda la verdad y esto resultó en las Epístolas. “Él te enseñará las cosas por venir” y esto nos dio las Escrituras proféticas como 1 y 2 de Tesalonicenses, 2 Pedro y el libro de Apocalipsis. El Espíritu de Dios supervisó los escritos de los autores originales de manera que los pensamientos Divinos, palabras y propósitos fueran grabadas en los escritos originales sin errores. En 2 Pedro 1:21 señala que los autores del Antiguo Testamento hablaban como que eran “movidos por Dios”. Jesús dio fe de la autoridad del Antiguo Testamento en muchas ocasiones (Mateo 4:4; 5:18; 24:35; Marcos 7:13; Juan 10:34,35). Respecto a Sus propias palabras, Jesús dijo: “El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán” (Mateo 34:35). El Apóstol Pablo reclamó inspiración divina para sus propios escritos. “lo cual también hablamos, no con palabras enseñadas por sabiduría humana, sino con las que enseña el Espíritu, acomodando lo espiritual a lo espiritual” (1 Corintios 2:13). Podemos estar agradecidos que Dios no solo inspiró los libros del Nuevo Testamento, sino también, supervisó el proceso por el que fueron conservados, recogidos, difundidos, y reconocidos como autoridad. El Espíritu Santo no cesó de hablar luego que el último canon del Nuevo Testamento fue completado. El Espíritu de Dios está siempre activo, pero lo que está diciendo hoy es siempre consistente con Su Palabra escrita. El Espíritu Santo puede enriquecer, iluminar o aún corregir nuestro entendimiento de la Biblia, pero nunca se va a contradecir y nunca va a añadir o quitar de ella. Él da una aplicación fresca a ella y abre nuevo entendimiento. Si no hay normas para juzgar a una supuesta “palabra del Señor,” no habría base para distinguir lo verdadero de lo falso. Por eso Pablo escribe en 1 Tesalonicenses 5:19-22 “No apaguéis al Espíritu. 5:20 No menospreciéis las profecías. 5:21 Examinadlo todo; retened lo bueno (palabra auténtica de Dios). 5:22 Absteneos de toda especie de mal” (profecías falsas). “La Biblia nunca será un libro vivo para nosotros hasta que estemos convencidos de que Dios esta expresado en este universo... Creo que mucha de nuestra incredulidad se debe a la concepción errónea y sentimiento equivocado por las Escrituras. Un Dios

45

Como Interpretar la Biblia

silencioso de repente comenzó a hablar en un libro y cuando éste estuvo terminado volvió a enmudecer para siempre. Ahora, leemos el libro como un registro de lo que Dios dijo cuando decidió hablar brevemente. Con conceptos así en nuestra mente, ¿cómo podemos creer? El hecho es que Dios no está callado y nunca ha estado. La naturaleza de Dios es hablar. La Segunda Persona de la Trinidad es llamada la Palabra. La Biblia es la declaración infalible de la mente de Dios para nosotros ponerlas en palabras familiares”. A.W. Tozer, La búsqueda de Dios.

IV. EL ESPIRITU SANTO NOS DIRIGE A CRISTO “Pero cuando venga el Espíritu de verdad, él os guiará a toda la verdad; porque no hablará por su propia cuenta, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que habrán de venir. El me glorificará; porque tomará de lo mío, y os lo hará saber”. (Juan 16:13-14) Jesús continuamente le ha recordado a Sus discípulos que Él nunca habla o actúa por su propia cuenta. Él sólo hace las cosas que ha visto a Su Padre hacer. Sólo ha hablado las palabras que el Padre le ha dado (Juan 5:19; 8:28; 12:49). Además, cuando el Ayudador viene, no habla de su propia iniciativa. El trabajo del Espíritu Santo es Cristo-céntrico. Esto significa que el Ayudador llamará la atención hacia Cristo, no hacia Él mismo. Su trabajo es engrandecer la persona de Jesús. Le pedimos al Espíritu Santo que haga esto cada vez que dirigimos nuestra atención a la Biblia. La frase “Él, el Espíritu de verdad” es muy enfática - - Él y nadie más enseñará a los discípulos todas las cosas (Juan 14:26), será testigo de Cristo (Juan 15:26), convencerá al mundo de pecado (Juan 16:8), guiará los discípulos a toda la verdad (Juan 16:13). Él tiene como suprema misión el glorificar a Jesucristo. El Espíritu interpreta y aplica el carácter y las enseñanzas de Jesús a los discípulos y de este modo lo hace el centro de sus pensamientos.

46

GUIAS IMPERATIVAS

Como Interpretar la Biblia

La meta de la hermenéutica es determinar qué Dios ha dicho en la Biblia, determinar el significado de la Palabra de Dios. Para hacer esto debemos cerrar la brecha entre nuestra mente y la mente de los autores de la Biblia. Brecha Hermenéutica

Establecimiento

Lingüístico

1,900 años

Establecimiento

Lingüístico

Cultural

Cultural

Geográfico

Geográfico

Histórico

Histórico

de la BIBLIA

de HOY 47

1,500 años 1. Cada versículo debe ser interpretado a la luz de su contexto más amplio e inmediato de las Escrituras. 2. La forma literaria, establecimiento literario y estructura sintáctica del texto bajo escrutinio debe ser tomada en consideración. 3. Preste atención al flujo de pensamientos e ideas en un texto y relaciónelas al tema central de la Biblia. Los pasajes oscuros deben ser entendidos a la luz de pasajes claros; lo que es secundario a la luz de lo que es principal. 4. Utilice su “sentido común iluminado” según es dirigido por el Espíritu Santo para extraer el significado simple de un pasaje a través del uso de preguntas inductivas. Las culturas antiguas de la Biblia, idiomas y modos de transmisión de significados son a menudo tan diferentes de lo que el “sentido común” moderno puede deducir que necesitamos algunas guías para ayudarnos a interpretar los textos bíblicos que han venido de muy diferentes culturas y circunstancias que las nuestras.

CERRANDO LA BRECHA ENTRE EL ANTES Y AHORA

BRECHA

RETO

Como Interpretar la Biblia

SOLUCION Estudio Linguistico: 1. Vocabulario

Linguistica

La Biblia fue escrita en tres lenguajes antiguos que ya no se usan.

2. Gramática 3. Género *Estilo Literario *Expresión *Figuras del lenguaje

Cultural

El contexto cultural de los escritores de la Biblia difiere grandemente del nuestro.

Material de Cultura Cultura Social

48

Cerrando la Brecha (continuacion) BRECHA

RETO

SOLUCION

Como Interpretar la Biblia Politica

Geografica

El establecimiento geográfico de los escritores de la Biblia es extraño a nosotros.

Geológica

Biológica

49

Politica Historica

El contexto histórico de los escritores de la Biblia difieren grandemente de los lectores

Económico

modernos

Religioso

LECCIÓN CINCO

Como Interpretar la Biblia

INTERPRETANDO NARRATIVAS - I Los que cuentan historias las escogen parcialmente en base a su significado y la habilidad para incorporar la verdad. Leland Ryken

Como resultado de esta sección, cada estudiante podrá: 1. Entender el valor de las narrativas bíblicas. 2. Conocer los nueve principios para interpretar narrativas 3. Familiarizarse con las diez guías para interpretación narrativa. 4. Identificar el punto central o “moral” de la narrativa bíblica. 5. Identificar los tres elementos de la narrativa bíblica.

I. UNA ADVERTENCIA FINAL Antes de continuar, voy a concluir nuestra discusión del papel del Espíritu Santo en la interpretación bíblica con una advertencia final: No asuma que porque usted ora, es espiritual o dice que algún texto en particular fue revelado a usted por el Espíritu Santo, que su interpretación es correcta. Toda clase de opiniones ingeniosas, pero erróneas, han sido leídas en un texto de la Biblia diciendo ser iluminados por el Espíritu Santo. Debemos aprender a leer la Biblia como la palabra inspirada de Dios, para lo cual necesitamos discernimiento. También, leemos la Biblia como una obra literaria. Para esta tarea traemos nuestro iluminado sentido común. “El conocimiento o verdad que la literatura nos da es una realidad de conciencia o verdad como es actualmente experimentada”. (Leland Ryken, Como leer la Biblia como literatura. p.17)

50

II. INTRODUCCION A LAS NARRATIVAS

Como Interpretar la Biblia

A. NARRATIVA es el tipo de literatura más simple que encontramos en la Biblia. Más del cuarenta por ciento del Antiguo Testamento es narrativo y gran parte del Nuevo Testamento fue escrito en el género narrativo, llamados Evangelios y Hechos. B. Las historias bíblicas son preciadas para nosotros porque ellas muestran intensamente el envolvimiento de Dios en el mundo e ilustra Su manera de tratar con la raza humana. C. Una narrativa es una historia verdadera contada con el propósito de transmitir un mensaje a través de personas reales que vivieron hace mucho tiempo atrás y que tuvieron problemas y situaciones como las nuestras. Estos personajes proveen muchos ejemplos de comportamiento para ser imitados o evitados. Las narraciones bíblicas son historias, ante todo, acerca de lo que Dios hizo a, en y a través de las personas. 1. La narrativa bíblica revela personas y eventos históricos reales. 2. La narrativa bíblica revela verdades teológicas a cerca de Dios y Sus planes. D. Los siguientes libros son enteramente o en gran parte escritos en forma narrativa: 1. Génesis

13. Isaías

2. Exodo

14. Jeremías

3. Números

15. Ezequiel

4. Josué

16. Daniel

5. Jueces

17. Jonás

6. Rut

18. Hageo

7. 1 & 2 Samuel

19. Mateo

8. 1 & 2 Reyes

20. Marcos

9. 1 & 2 Crónicas

21. Lucas

10. Esdras

22. Juan

11. Nehemías

23. Los Hechos

12. Job







51

Narrativa Fundamental

Narrativa Principal

Narrativas Individuales

Como Interpretar la Biblia Abraham La historia de la Redención

Patriarcas

Isaac Jacob José

52

E. Como toda buena historia, la Biblia tiene una trama, una historia y un elenco, de los cuales, el más importante es Dios mismo. La línea de la historia concierne al despliegue del plan redentor de Dios para la raza humana, comenzando con el libro de Génesis y terminando con Apocalipsis. La Biblia puede ser dividida en varios sub-relatos, cada uno de los cuales contribuye al desarrollo del tema central del plan redentor de Dios para la humanidad. Individualmente, estos relatos no nos dicen todo lo que necesitamos saber a cerca de este plan. A menudo no se nos dice todo lo que Dios hizo en una situación histórica determinada, e incluso cuando se nos dice lo que hizo, no siempre se nos dice cómo o por qué lo hizo. “Las narrativas son limitadas en su enfoque y nos dan sólo una parte de la imagen global de lo que Dios está haciendo en la historia” (Fee y Stuart, p. 81). Por lo tanto, como es el caso de toda la literatura bíblica, no debemos de leer en una narración un sentido que no era la intención del autor original.

F. Hablando en términos generales, los narradores de historias narran lo que pasó, pero no explican qué pasó. “Siempre que un narrador decide dejar que las acciones de un personaje hablen, pone una carga de interpretación en el lector” (Ryken, p. 39).

Como Interpretar la Biblia

Hay excepciones a esta regla:

“Entonces viendo el denuedo de Pedro y de Juan, y sabiendo que eran hombres sin letras y del vulgo, se maravillaban; y les reconocían que habían estado con Jesús”. (Hechos 4:13) Génesis 50:20

Juan 20:31 53

G. Los autores bíblicos han sido selectivos en la forma como narran sus historias. Asuma que el narrador ha incluido cada detalle para un propósito. Esto significa que usted debe perfeccionar su capacidad de observación. El famoso detective ficticio, Sherlock Holmes, regañaba a su asistente, Dr. Watson, diciéndole: “Mi querido Watson, tu problema es que ves, pero no observas”. H. Las narrativas bíblicas nos hablan a cerca de cosas que pasaron, pero no cualquier cosa. Su propósito es mostrar a Dios trabajando en Su creación y entre Su gente. Las narrativas lo glorifican, y nos dan una visión de Su providencia y protección. Al mismo tiempo, también proveen mucha otras lecciones importantes para nuestra vida”. (Gordon D. Fee and Douglas Stuart, How to Read the Bible for All Its Worth, p. 79).

III. ELEMENTOS DE UNA NARRTIVA

Como Interpretar la Biblia

A. Escenario

B. Personajes

“Considere las historias bíblicas como una invitación a compartir una experiencia, tan viva y concreta como sea posible, con los personajes de la historia”. (Ryken, p.35)

Use cada detalle relevante en la historia para conocer los personajes tanto como sea posible.

C. Trama La trama traza los incidentes, episodios o acciones de una historia, teniendo un inicio, un desarrollo y un final. La esencia de la trama es un conflicto o conjunto de conflictos (conflictos físicos, conflictos de carácter, conflictos morales o espirituales) que avanzan a una resolución.

54

IV. PRINCIPIOS DE LA INTERPRETACION NARRATIVA Como Interpretar la Biblia

A. El primer paso es sentarse y leer la narración completa desde el comienzo hasta el final. La secuencia de eventos de la historia hace la trama. En algún punto, el autor traerá a punto culminante toda la serie de eventos en una importante acción, discurso o declaración por parte de un de los personajes principales. Este es el “punto focal” del pasaje. B. Recuerde que las narrativas bíblicas fueron escritas por autores inspirados divinamente y que tuvieron un propósito en escribirlas. No trate de interpretar partes de la narración a parte de la idea central propuesta por el autor. “Cada autor tiene cierto mensaje... transmitir al lector, y esto es cierto también en la narrativa bíblica. Este punto de vista guía al lector a la importancia de la historia y determina la “forma” actual que el autor da a la narración “(Grant Osborne, 55 La Hermenéutica Espiral) 1. Ejemplo: Juan explícitamente declara que la razón por la que escribió su evangelio fue para que los lectores pudieran creer que Jesús es Cristo el Hijo de Dios. (Juan 20:31)

2. Ejemplo: Mateo escribió para demostrar que Jesús era el Rey prometido de Israel. C. La característica más importante de la narrativa es la ESCENA. La acción de la historia se divide en secuencia de escenas, cada una presentando lo que tomó lugar en un lugar particular en un tiempo o momento particular. Es útil elaborar un resumen para cada escena. “Este resumen debe centrarse en las acciones, palabras o descripciones de la escena, teniendo en cuenta la dirección que el autor parece seguir en toda la secuencia de escenas” (W. Kaiser, Introducción a la Hermenéutica Bíblica, p. 125)

CASO DE ESTUDIO #1 - ÉXODOS 1-4

Como Interpretar la Biblia

ACTO UNO (Dios da a Moisés su asignación)

• ESCENA UNO: Éxodo 1:1-2

• ESCENA DOS: Éxodo 2:1-10 56

• ESCENA TRES: Éxodo 2:11-15

• ESCENA CUATRO: Exodo 2:16-22

• ESCENA CINCO: Éxodo 2:23-25 (Inclusio ---- marca el comienzo y el final de una sección)

• ESCENA SEIS: Éxodo 3:1 - 4:17

Como Interpretar la Biblia • ESCENA SIETE: Éxodo 4:18-23

• ESCENA OCHO: Éxodo 4:24-28 57

• ESCENA NUEVE: Éxodo 4:24-31 (Inclusio)

1. Note el PUNTO DE VISTA del autor

Como Interpretar la Biblia

2. Uso del diálogo

3. Uso de repetición

4. Uso de INCLUSIO Paréntesis marcado de material que pertenece unido. 58

5. Correlación: ¿Qué luz arrojan los siguientes pasajes a Éxodo 2:11-23?

Hebreos 11:24-27

Hechos 7:22-29

ACTO DOS: Éxodo 5 - 15 (Moisés lleva a cabo su misión y dirige a los hebreos fuera de la esclavitud)

D. Para entender lo que está ocurriendo en un relato bíblico, usted debe estar familiarizado con el trasfondo histórico, geográfico y cultural en el cual la narración toma lugar. Consulte un buen comentario bíblico que le pueda ayudar.

Como Interpretar la Biblia E. Las narrativas no sólo son historias a cerca de personajes de la Biblia. Son historia a cerca de Dios y como Dios obró a través de los personajes, la trama y los eventos. Dios es el héroe de todas las narraciones bíblicas. Aún, en el libro de Ester, donde el nombre de Dios nunca se menciona, Dios es el héroe detrás de escena. Él guardó a Su gente de la destrucción, así mantuvo Su promesa de que Su pueblo de Israel nunca sería destruido.

F. Tenga en mente que las narraciones a menudo no enseñan doctrina directamente. Esto no significa, sin embargo, que uno no puede aprender doctrina de una narración bíblica. En vez de enseñar doctrina explícita y directamente, como las epístolas del Nuevo Testamento a menudo lo hacen, las narraciones bíblicas ilustran lo que es enseñado claramente en otras porciones de las Escrituras.

1. Ejemplo: Cuando José se escapó de la esposa de Potifar, que quería cometer adulterio con él, él ilustró el principio de “huir de la inmoralidad sexual” (Éxodo 20:14; 1 Corintios 6:18; 2 Timoteo 2:22).

2. Ejemplo: En Daniel 3, Sadrac, Mesac, y Abed-nego se negaron a inclinarse ante la estatua de oro y por lo tanto se ilustra el principio de “No tendrás dioses ajenos delante de Mí” (Éxodo 20:3).

59

Como Interpretar la Biblia

G. No todo lo que una persona hace en un relato bíblico es algo bueno o algo que debemos seguir. “Cuando las Escrituras describen acciones humanas sin comentarios, no necesariamente debemos asumir que esas acciones están aprobadas por Dios”. (H. Virkler, Hermenéutica, p. 88) Excepto por unas raras ocasiones como Josué, Daniel y Jesús, los personajes bíblicos más importantes demuestran tener serias faltas. Sansón era carnal, David cometió adulterio, Elías se refugió de Jezabel como un cobarde, Abraham mintió cuando dijo que su esposa era su hermana, Jacob engañó a su padre por la primogenitura. Es un buen principio no aplicar directamente lo que un personaje bíblico hizo a menos que otro pasaje explícitamente diga hacer tal cosa.

H. Las narrativas registran lo que actualmente pasó, no lo que tenía que haber pasado o lo que debía haber sucedido. “Por lo tanto, no toda narrativa tiene una moraleja de la historia”. (Fee y Stuart, 84).

I. Las narrativas bíblicas no son biografías en el sentido tradicional. Ellas son selectivas y enfocadas en lo que los autores, divinamente inspirados, querían enfatizar. 1. Ejemplo: Juan explícitamente admite que hubo “muchas otras cosas que Jesús hizo” que no fueron registradas en los evangelios. (ver Juan 21:25) 2. Ejemplo: Génesis 1-11 cubre miles de años mientras Génesis 12-50 cubre solo unos cientos de años. 3. Los evangelios se centran en una cantidad desproporcionada de espacio de la pasión de Jesús. Los principios para interpretar los evangelios serán cubiertos más adelante.

60

V. DIEZ GUIAS PARA LA INTERPRETACION DE NARRATIVAS (Adaptado de Fee y Stuart, páginas 83-84)

Como Interpretar la Biblia

1. Una narración del Antiguo Testamento usualmente no enseña doctrina. Esto no quiere decir, sin embargo, que no podamos aprender doctrina de las narraciones bíblicas. En vez de enseñar doctrina explícita y directamente, como las epístolas del Nuevo Testamento a menudo lo hacen, las narraciones bíblicas ilustran lo que es enseñado claramente en otras porciones de las Escrituras. 2. Una narración del Antiguo Testamento usualmente ilustra una doctrina o doctrinas que se enseñan indirectamente en otras partes. 3. Las narrativas registran lo que actualmente pasó, no lo que tenía 61 que haber pasado o lo que debía haber sucedido. Por lo tanto, no toda narrativa tiene una moraleja de la historia. 4. Lo que la gente hace en las narrativas no es necesariamente un buen ejemplo para nosotros. Frecuentemente, es justo lo contrario. 5. Muchos de los personajes de las narraciones bíblicas están lejos de ser perfectas y sus acciones también. 6. No siempre se nos dice al final de la historia que lo que pasó fue bueno o malo. Se supone que somos capaces de juzgar eso en base a lo que Dios nos ha enseñado directa y categóricamente en las Escrituras. 7. Todas las narrativas son selectivas e incompletas. No siempre se dan todos los detalles relevantes. Lo que aparece en la narrativa es todo lo que el inspirado autor pensó que era importante para nosotros saber.

Como Interpretar la Biblia

8. Las narrativas no son escritas para contestar todas nuestras preguntas teológicas. Ellas tienen un propósito particular, limitado, específico y tratan ciertos asuntos, dejando otros a ser tratados en otros lugares y otras maneras. 9. Las narrativas enseñan ya sea explícitamente (indicando claramente algo) o implícitamente (suponiendo algo claramente, pero sin afirmarlo). 10. Algunas veces, el punto importante de la historia es explícito. Enseñanza explicita es la que un escritor inspirado expresa realmente. El significado de la historia se expresa por adelantado. Vea por ejemplo, 2 Reyes 17:13-17. Algunas veces la moraleja de la historia no se expresa directamente. La enseñanza implícita es la que se presenta claramente en la historia, pero no se declara directamente. No podemos asumir que siempre hay una “moraleja” que debemos aprender en cada narrativa. Recuerde, 62 una narración puede ser parte de una narrativa más grande que debe ser el tema principal. Ser capaz de identificar lo que se dice explícitamente en una historia es relativamente una tarea fácil. Ser capaz de discernir lo que está implícitamente enseñado requiere destreza, arduo trabajo y una dependencia del Espíritu Santo. Puede ser necesario leer entre líneas para poder captar el significado implícito del texto, y esto requiere cuidado. Siempre está el peligro de leer en una historia un significado que no hay. Implícito no significa secreto. “Entrará en todo tipo de problemas si intenta encontrar significados en el texto que usted piensa que Dios ha escondido en la narrativa”. (Fee, p.90)

NOMBRE: _______________

Como Interpretar la Biblia

TAREA #2 (A ser entregada en la siguiente clase) Lea Éxodo 1-4 y repase las notas de la clase de esta semana. ¿Cuál es el punto clave de Hechos 1, escenas 1-9 (Éxodo 1-4) de la historia de Éxodo?

¿Cuáles son los conflictos centrales en torno al cual se construye la historia? 63

¿Cuales son las varias manera en que Dios es visto como el personaje central de esta historia? ¿Qué aprendemos a cerca del carácter de Dios?

Enumere dos aplicaciones personales que usted hace de esta historia.

LECCIÓN SEIS

Como Interpretar la Biblia

INTERPRETANDO LA NARRATIVA DEL ANTIGUO TESTAMENTO Como resultado de esta sección, cada estudiante podrá: 1. Reconocer la importancia de la observación en el proceso interpretativo. 2. Identificar las nueve cosas a observar al leer una narrativa. 3. Evitar las tres trampas al momento de interpretar narrativas. 4. Ser capaz de identificar las características de la narrativa y el punto principal de la historia de José.

I. TRES PASOS EN EL PROCESO INTERPRETATIVO

OBSERVACION (¿Qué dice)



INTERPRETACION (¿Qué significa?)



APLICACION (¿Cómo esto aplica a mí y a otros?) A. Debemos tomar tiempo para estar bien familiarizados con el texto. Antes de preguntar lo que significa un texto, debemos primero observar cuidadosamente lo que dice. Debemos basar nuestras conclusiones sólo en observaciones. Es sorprendente cuanto la Biblia se interpreta a ella misma cuando primero observas respetuosamente lo que dice. B. El famoso detective ficticio, Sherlock Holmes, regañaba a su asistente, Dr. Watson, diciéndole: “Mi querido Watson, tu problema es que ves, pero no observas”.

64

C. Las preguntas de observación comienzan con: qué, quién, cuándo, dónde, cómo y por qué.

Como Interpretar la Biblia

II. LO QUE DEBE BUSCAR EN UNA NARRATIVA BIBLICA A. Las historias son las forma más precisa de descripción. Por ejemplo, ¿qué significan las siguientes declaraciones? “Job es una persona paciente”. “Dios es amor”. “Jesús es el Señor”. Dime una historia que describa cómo Job es paciente o cómo Dios es amor o en qué sentido Jesús es el Señor y estaré más cerca del significado de las palabras paciente, amor y Señor. 65 B. Una de las características más notables a cerca de la narrativa bíblica es la omnipresencia de Dios. A menudo, Dios es uno de los dos personajes en las escenas o la voz del profeta hablando Su Palabra. Una historia nos acerca a la naturaleza de Dios.

C. Para poder interpretar una historia tenemos que “descifrar el código”. Los objetos de nuestra cultura tienen un significado en nuestra cultura. Estos mismos objetos tienen un significado diferente a personas ajenas a nuestra cultura. Ejemplos: Una “tarjeta amarilla” en fútbol. La túnica de José. Jesús bendice a los niños. Jesús lava los pies de los discípulos. Jesús y la mujer en el pozo. Nosotros llamamos esto el “historial profundo” de una

cultura. Todo tiene un código ---un significado asignado por su cultura. Por eso es importante que descifremos los códigos culturales de la Biblia a través del uso de buenos diccionarios, comentarios y otras herramientas de investigación.

Como Interpretar la Biblia

D. Identifica los límites de la historia: 1. ¿Cómo comienza y termina la historia? 2. ¿Cómo coincide con otras historias? E. Identifique los elementos principales de la historia. 1. Episodios claves y eventos cruciales 2. Personajes principales y sus roles en la historia 3. ¿Qué imágenes clave pone en tu mente? 4. ¿Qué palabras o frases están repetidas? F. Cada historia está estructurada por la oposición. Protagonistas

Antagonistas G. ¿Cómo la historia ve y describe a Dios? ¿el mundo? ¿a nosotros mismos? H. ¿Cuál es el tema principal, el punto importante de la historia? 1. ¿Está el punto principal explícito (directamente expuesto)?

ó 2. ¿Está el punto principal implícito (indirectamente expuesto)? “Las historias del Antiguo Testamento no son sólo historias a cerca de gente que vivió en el tiempo del Antiguo Testamento. Ellas son, primera y principalmente, historias a cerca de lo que Dios hizo, a y a través, de estas personas. Dios es el héroe de esta historia”. (Fee & Stuart, p.83)

66

I. ¿QUÉ LUZ ARROJAN OTRAS ESCRITURAS EN EL SIGNIFICADO DE ESTA HISTORIA? Como Interpretar la Biblia

Ejemplo: La historia de José Salmo 105:16-25 Hechos 7:9-19 Hebreos 11:22

III. OBSERVACIÓN: ¿QUÉ PODEMOS APRENDER A CERCA DE JOSÉ EN GÉNESIS? La acción de la historia se divide en secuencia de escenas, cada una presentando lo que ocurrió en determinado lugar, en una escenario o momento particular. Génesis dedicó 12 capítulos a la 67 historia de José (Génesis 37, 39-50). Como podemos ver, Dios, no José, es el héroe de esta historia. A. ESCENA 1: Los primeros años 1. Tenía 17 años de edad y era pastor. 2. No participó de la mala conducta de su hermano. De hecho, informó a su padre las cosas que su hermano hacía. 3. Sus hermanos lo odiaban por eso y no podían ni hablar con él. 4. Era el favorito de su padre Jacob. Su padre lo amaba más que a cualquiera de sus hermanos. Jacob hacía túnicas de muchos colores para él. 5. José era bastante ingenuo al contarle a sus hermanos sus sueños de su futura supremacía y la sumisión de ellos hacia él. Eso intensificó el odio de ellos hacia él. 6. Cuando la oportunidad se presentó en Dotán, ellos planearon matarlo.

7. Rubén trató de rescatarlo tratando de persuadirlos de no matarlo.

Como Interpretar la Biblia

8. Sus hermanos lo vendieron a una caravana de ismaelitas que iban a Egipto. 9. Su vida cambió en un momento, de ser el hijo amado, a ser esclavo en una tierra desconocida, Egipto. B. ESCENA DOS - José en la casa de Potifar (Génesis 39:1-20) ¿Qué podemos aprender a cerca de José en este pasaje? 1. Él era un buen administrador. 2. Sirviente fiel. 3. Hermoso semblante y bella presencia (Génesis 39:6). 4. Dios estaba con él. 5. Dios lo hizo próspero y exitoso. 6. Dios bendijo a su amo a través de él. 7. Potifar, su amo, lo puso a cargo de los asuntos de su casa. 8. Tentación de José: a. Era joven y guapo. b. Él era el jefe de la casa. Nadie hubiera sabido si él accedía a la tentación de la esposa de Potifar. c. Él tenía temor de Dios. d. Su período de tentación se prolongó. e. José trató de resistirla lo que más que pudo, pero cuando se presentó la oportunidad tuvo que escapar de la casa. f. Debido a la falsa acusación de la esposa de Potifar, fue encerrado en prisión. (Génesis 39:20) g. ¡Una vez más, él pagó el precio por ser justo!

68

C. ESCENA TRES: José en prisión (Génesis 39:20; 41:37) 1. Una vez más, Dios estaba con él en todas sus pruebas.

Como Interpretar la Biblia

2. Alguien puede argumentar, ¿por qué Dios no lo rescató de sus problemas? Pero el plan y los propósitos de Dios son más grandes que los de nosotros. Nosotros vemos lo inmediato, pero Dios ve nuestro futuro. 3. José continuó siendo fiel, nunca se rindió. 4. El Señor, una vez más, lo bendijo en todo lo que hizo. El jefe de la cárcel entregó en manos de José el cuidado de todos los demás prisioneros. 5. En prisión, él ayudó al jefe de los coperos a que Faraón le restituyera su posición. 6. Después de dos años, cuando Faraón tuvo dos sueños, el copero se acordó de José y su habilidad de interpretar sueños. 7. Cuando José fue traído frente a Faraón, interpretó sueños a cerca de siete años de abundancia y siete años de hambruna. 8. Él sugirió que se prepararan para la hambruna almacenando comida durante los años de buena cosecha. D. ESCENA CUATRO: Gobernador de Egipto (Génesis 41:41-56) 1. Al Faraón le gustó la propuesta de José y lo hizo cabeza de estado para implementar sus planes para la hambruna que estaba por venir. 2. Le fue dado un nombre egipcio y se casó con la hija de un sacerdote egipcio. 3. Tenía 30 años. Después de 13 años de luchas y sufrimientos, Dios lo hizo la persona más influyente, en ese momento, en todo el mundo. 4. Su sabiduría y planificación salvó la vida de la gente, no solo de Egipto, sino de muchas otras naciones.

69

E. ESCENA CINCO: La reunión familiar inusual (Génesis 4250)

Como Interpretar la Biblia

1. La hambruna trajo a toda la gente de diferentes naciones de Egipto buscando ayuda, incluyendo a sus hermanos de Canaán. 2. Ellos no lo pudieron reconocer, pero él si los reconoció. José recordó el sueño que tuvo cuando era un jovencito. 3. José, después de ponerlos a prueba en diferentes maneras, se dio a conocer a sus hermanos. (Génesis 45:1-15) 4. José los perdonó y los persuadió a que se establecieran en Egipto con su padre Jacob. 5. José vivió 110 años y murió en Egipto. (Génesis 50:26)

IV. INTERPRETACIÓN: LECCIONES APRENDIDAS DE LA VIDA DE JOSÉ A. Versículo clave para la vida de José: “Vosotros pensasteis mal contra mí, mas Dios lo encaminó a bien, para hacer lo que vemos hoy, para mantener en vida a mucho pueblo”. (Génesis 50:20) B. José como un tipo de Cristo: El Antiguo Testamento a menudo representa metáforas, símbolo y personajes que apuntan a Jesucristo y el plan de salvación de Dios. Estos son llamados “tipo de Cristo”. (Hablaremos más adelante sobre este tema en el curso). La vida de José en muchas maneras asemeja la vida de Cristo. 1. Él era amado por su padre. 2. Rechazado por sus hermanos. 3. Entregado a los gentiles. 4. Tratado injustamente. 5. Sufrido.

70

6. Fue exaltado con honor y gloria. 7. Regresó a su familia y fue aceptado. 8. Libró a su pueblo de la muerte.

Como Interpretar la Biblia

C. ¡Los planes y propósitos de Dios con más grandes y mejores que los nuestros! D. El favor y la providencia de Dios para los justos. E. Para el pueblo de Dios, el sufrimiento no siempre es malo. F. La gente joven necesita ejercer el dominio propio. G. Paciencia y perseverancia en tiempo de problemas. H. Honestidad, fuerte ética de trabajo. I. Reverencia y fidelidad a Dios. J. ¿Cómo explicamos el éxito de José? Estas son algunas posibilidades: 1. 2. 3. K. El narrador no nos deja en la oscuridad con el héroe de esta historia. Dios es el héroe. Génesis 39:2-5 Génesis 39:23 L. ¿Cuál es la explicación de José para su éxito? Génesis 40:8 Génesis 41:16 Génesis 41:25 Génesis 41:32

71

Génesis 41:46-53 Génesis 45:4-8

Como Interpretar la Biblia

M. ¿Cómo la historia de José encaja en la historia más grande? Génesis 46:1-4 Génesis 48:3-4 Génesis 50:19-20 N. De acuerdo a Hebreos 11:22, ¿qué es notable a cerca de José? “Por tanto, nosotros también, teniendo en derredor nuestro tan grande nube de testigos, despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, 12:2 puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios. 12:3 Considerad a aquel que sufrió tal contradicción de pecadores contra sí mismo, para que vuestro ánimo no se canse hasta desmayar”. (Hebreos 12:1-3) O. ¿Cómo resumiríamos el tema de la historia de José? Dios ordena los acontecimientos para llevar a cabo Sus propósitos. José experimentó la presencia de Dios, protección y provisión al enfrentar circunstancias adversas. Así que nosotros podemos. 1. El propósito de Dios será alcanzado a través de un instrumento humano, es decir José. 2. La hambruna es la ocasión para la providente intervención de Dios. 3. El poder de Dios es la causa.

72

V. TRES TRAMPAS QUE TENEMOS QUE EVITAR AL INTERPRETAR NARRATIVAS BIBLICAS. Como Interpretar la Biblia

A. Si el texto te deja frío o dice algo que tú no quieres escuchar, resiste la tentación de “editar” la historia para adaptarlo a tu propia preferencia. B. Evite moralidad injustificada. Algunas veces, los lectores e historiadores se envuelven tanto en los personajes y la trama de la historia que se olvidan de considerar cuál es el mensaje de Dios a la iglesia en la historia. Desafortunadamente, para algunos, la historia se ha convertido en un fin en sí mismo. Con mayor frecuencia, sin embargo, nos encontramos con lo opuesto. Los lectores, con demasiada frecuencia, proyectan algo de verdad moral o espiritual en un personaje bíblico o un evento, prestando más atención a la 73 lección moral que creen ver en el relato que el punto real de la historia en sí. . . El deseo de encontrar lo que es práctico, personal, un reto, e individualmente aplicable es, en efecto elogiable, sin embargo, los métodos que básicamente nos permiten pasar por alto la propia narración dejan mucho que desear. La única cura para estos abusos es llegar a un acuerdo con la forma en que estos relatos son en realidad presentados y utilizado por los escritores de las Escrituras. (W. Kaiser, Introducción a la hermenéutica bíblica, p. 124) C. Tenga cuidado de no sobre-personalizar el pasaje en una forma inapropiada. El pasaje en cuestión puede o no puede hablar a sus necesidades, preguntas o problemas personales. “Sólo porque alguien en una historia bíblica hizo algo, no quiere decir que usted tiene permiso u obligación de hacerlo”. (Fee, p.93)

LECCIÓN SIETE

Como Interpretar la Biblia

INTERPRETANDO FIGURAS RETÓRICAS “Hay muchas cosas que me he encontrado yo mismo diciendo con relación a la poesía, pero lo principal de ellas es que esto es una metáfora, que dice una cosa y significa otra.” -Robert Frost, El Símbolo Constante



Como resultado de esta sección, cada estudiante podrá: 1. Reconocer tres características generales de las figuras retóricas. 2. Identificar 12 figuras retóricas comunes encontradas en la Biblia. 74 3. Saber cómo reconocer figuras retóricas e interpretarlas. 4. Identificar los elementos figurativos de Isaías 40, meditar en el significado de estas figuras y aplicar una de las figuras a su vida en una manera específica

I. ¿QUÉ ES UNA FIGURA RETÓRICA? A. Una figura del lenguaje es una forma del autor “decir una cosa y significando otra”. Una figura retórica describe lo desconocido por medio de lo conocido. Una figura retórica denota una forma que una palabra u oración toma, diferente a su forma natural - una manera de decir algo en vez de su forma literal de la palabras. B. La Biblia abunda en figuras retóricas. En su libro Figuras retóricas en la Biblia, E. W. Bullinger da 8,000 ilustraciones de la Biblia. Bullinger cataloga sobre 200 diferentes clases. Aparecen en todos los géneros - poesía, narrativas, profecía, cartas, etc. Las figuras retóricas son universales. Cada lenguaje, incluyendo el lenguaje bíblico, las tiene.

C. Jesús hizo uso extenso de las figuras retóricas: “Más fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que entrar un rico en el reino de Dios”. (Marcos 10:25)

Como Interpretar la Biblia

II. ¿CUÁL ES EL PROPÓSITO DE LAS FIGURAS RETÓRICAS? A. Dar énfasis especial. “Una forma inusual no se usa nunca excepto para añadir fuerza a la verdad transmitida, énfasis a la declaración de la misma y profundidad al significado de esta”. (E. W. Bullinger, Figuras de Expresión en la Biblia) B. Llamar la atención al punto principal.

C. Añadir fuerza o poder a una expresión.

Ejemplos:

“Siento mariposas en el estómago”

“Está lloviendo perros y gatos”

“Me estoy rompiendo la mente pensando”

“Tengo tanto que hacer que me tengo que partir en pedazos”

En cada uno de estos ejemplos, hay un sentido literal de las palabras, el cual el oyente normalmente rechazaría como absurdo o inapropiado. El oyente

seleccionará el significado de la palabra, asistido por el contexto.

75

III. TRES CARACTERISTICAS GENERALES DEL LENGUAJE FIGURATIVO Como Interpretar la Biblia

A. PICTÓRICO, no LITERAL Pictórico = significado transmitido por una imagen o ilustración. Literal = significado transmitido por la palabra en sí. Los autores bíblicos a menudo usan palabras para pintar imágenes con palabras. En cierto sentido, las palabras no significan lo que dicen porque están pintando una imagen hablada. Usted no puede tomar las palabras pictóricas literalmente. Cuando una palabra o frase es literal, el significado está contenido en la palabra misma. Lo que dice es lo que significa. Cuando es pictórica, lo que dice representa una imagen de lo que significa. 1. Por ejemplo, la Biblia dice: “todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso” (Isaías 55:12). ¿Tomamos eso pictórico o literal? 2. Otro ejemplo: “Porque los ojos de Jehová contemplan toda la tierra” (2 Crónicas 16:9). Eso no se puede tomar literalmente, es pictórico. Comunica la conciencia de Dios de lo que está pasando en el mundo. Conciencia es la idea, pero la palabra literal no es usada. Una imagen es usada en su lugar. 3. El salmista dice que “Porque sol y escudo es Jehová Dios” (Salmo 84:11), pero él lo que quiere decir es que Dios es la fuente esencial de vida y provisión y que Dios protege a Su pueblo del mal. 4. En Salmo 91:4 dice: “Debajo de Sus alas hallarás refugio”. ¿Dios tiene alas como un pájaro? Claro que no. La imagen de un pájaro protegiendo y alimentando sus crías es una imagen visual de lo que Dios hace por Su gente.

76

B. CONCRETO, no ABSTRACTO

Como Interpretar la Biblia

Concreto = Las imágenes están basadas en lo que vemos, escuchamos, tocamos y olemos.

Abstracto = Las ideas son separadas de las imágenes de representación.

El teólogo dice: “La auto-revelación de Dios se da a través de la naturaleza. Incluso las constelaciones revelan algo de su existencia y de Su ser esencial. El salmista dice: “Los cielos cuentan la gloria de Dios, Y el firmamento anuncia la obra de sus manos. 19:2 Un día emite palabra a otro día, Y una noche a otra noche declara sabiduría. (Salmo 19:1-2) El teólogo dice: “Ontológicamente, Dios es el fundamento del ser del que procede todo lo que existe”. Es cierto, pero aburrido. Aquí está la misma declaración en el lenguaje figurado: “Ahora pues, Jehová, tú eres nuestro padre; nosotros barro, y tú el que nos formaste; así que obra de tus manos somos todos nosotros” (Isaías 64:8). Esa es una declaración que podemos tocar y sentir -- una declaración que está basada en nuestra experiencia concreta del mundo, no sólo el mundo de ideas abstractas.

“¡Ay del que pleitea con su Hacedor! ¡el tiesto con los tiestos de la tierra! ¿Dirá el barro al que lo labra: ¿Qué haces?; o tu obra: ¿No tiene manos?” (Isaías 45:9)

77

C. IMPLÍCITO, no EXPLÍCITO

Como Interpretar la Biblia

Implícito = las palabras usadas sugieren, significado asociado (connotaciones) Dos tipos: Connotación emocional (Sentimientos asociados con una palabra)

ó

Alusión histórica (Referencia indirecta a personas ó eventos históricos como en Éxodos. (Salmo 77:15-19)

Explícito = Las palabras mismas expresan el significado deseado. “Alabad a Jehová, porque Él es bueno” (Salmo 136:1)

El significado de una figura retórica usualmente no se explica de primera intención. Está insinuada. El significado tiene dos lados: está el significado de la palabra directamente explícito (su denotación) y el implícito (insinuado), significado sugerido (su connotación). Nuevamente, el significado explícito es su denotación ó el significado dado por el diccionario. El significado implícito, su connotación, involucra la asociación envuelta en la palabra. Una palabra puede tener una connotación emocional ---nuestros sentimientos con referencia a esa palabra. Algunas palabras despiertan miedo, algunas deleite y otras disgustos. Vea Génesis 4:7, por ejemplo: “Si bien hicieres, ¿no serás enaltecido? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta; con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él”. ¿Qué figura mental y emociones evocan la figura “el pecado está a la puerta”?

78

5 “Así ha dicho Jehová: Maldito el varón que confía en el hombre,

Como Interpretar la Biblia

y pone carne por su brazo, y su corazón se aparta de Jehová. 6 Será como la retama en el desierto, y no verá cuando viene el bien, sino que morará en los sequedales en el desierto, en tierra despoblada y deshabitada. 7 Bendito el varón que confía en Jehová, y cuya confianza es Jehová. 8 Porque será como el árbol plantado junto a las aguas, que junto a la corriente echará sus raíces, y no verá cuando viene el calor, sino que su hoja estará verde; y en el año de sequía no se fatigará, ni dejará de dar fruto.”

Jeremías 17:5-8

1:1 Bienaventurado el varón que no anduvo en consejo de malos, Ni estuvo en camino de pecadores, Ni en silla de escarnecedores se ha sentado; 1:2 Sino que en la ley de Jehová está su delicia, Y en su ley medita de día y de noche. 1:3 Será como árbol plantado junto a corrientes de aguas, Que da su fruto en su tiempo, Y su hoja no cae; Y todo lo que hace, prosperará. 1:4 No así los malos, Que son como el tamo que arrebata el viento. 1:5 Por tanto, no se levantarán los malos en el juicio, Ni los pecadores en la congregación de los justos. 1:6 Porque Jehová conoce el camino de los justos; Mas la senda de los malos perecerá. Salmo 1:1-6

79

Observe lo siguiente:

Como Interpretar la Biblia

“Mi vida está entre leones; Estoy echado entre hijos de hombres que vomitan llamas; Sus dientes son lanzas y saetas, Y su lengua espada aguda”. (Salmo 57:4)

80

Y ya que estamos en el tema de los leones: “Dice el perezoso: El león está fuera; Seré muerto en la calle”. (Proverbios 22:13)

“¿Has visto hombre sabio en su propia opinión? Más esperanza hay del necio que de él. Dice el perezoso: El león está en el camino; El león está en las calles. 26:14 Como la puerta gira sobre sus quicios, Así el perezoso se vuelve en su cama”. (Proverbios 26:12-14)

Y un león muy especial:

Como Interpretar la Biblia

5:4 “Y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. 5:5 Y uno de los ancianos me dijo: No llores. He aquí que el León de la tribu de Judá, la raíz de David, ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos. 5:6 Y miré, y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba en pie un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, los cuales son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra”.

Apocalipsis 5: 4-6 81

Como Interpretar la Biblia

IV. ¿CÓMO SABEMOS CUANDO DEBEMOS TOMAR LAS PALABRAS LITERALMENTE O FIGURATIVAMENTE? A. La Biblia debe entenderse literalmente siempre que se pueda.

B. Sin embargo, cuando una declaración aparenta ser contraria a nuestra experiencia o hecho conocido o a la enseñanza general de la verdad, entonces podemos esperar que una figura retórica está presente.

C. Si una palabra o palabras son de verdad una figura retórica, entonces, esa figura puede ser nombrada y descrita. Va a tener un propósito específico identificable.

V. ¿CÓMO PODEMOS RECONOCER FIGURAS RETÓRICAS? A. Las palabras no hacen sentido literalmente. En 1 Corintios 11:16-21, Pablo se llama a sí mismo un necio. Él no es, pero está usando la figura del “sarcasmo” En Isaías 55:12, “los árboles darán palmadas de aplausos”. Los árboles no tienen manos y no aplauden. Esta figura es personificación. B. Las palabras son claras y literal, pero transmiten una lección o aplicación más profunda, como en una parábola. C. Las palabras son claras y literal, pero son puestas en una forma estructural o gramatical que da énfasis a la sección. Este tipo de figura se puede perder en la traducción. Génesis 2:17 lee: “mas del árbol de la ciencia del bien y del mal no comerás; porque el día que de él comieres, ciertamente morirás”. En hebreo lee: “muriendo, morirás”, es la misma palabra en diferentes formas.

82

Figuras retóricas comunes en la Biblia Ejemplo

Figura

Como Interpretar la Biblia

Antropomorfismo

Atribución de características humanas o acciones a Dios

Apóstrofe

Al hablar a una cosa como si se tratara de una persona o dirigirse a una persona que está ausente, como si estuviera presente

Isaías 59:1

1 Corintios 15:55 Salmo 148

Eufemismo

Uso de una expresión menos ofensiva para indicar una más ofensiva

Hipérbole

Exageración para decir más de lo que literalmente se pretende.

2 Cor. 11:8

Hipocatástasis

Comparación en la que la similitud es implícita y no se indica directamente

Lucas 12:1

Modismo

Una expresión peculiar para un grupo particular de personas.

Merism

La sustitución de dos partes opuestas en vez de la totalidad.

Salmo 39:2

Metáfora / Símil

Una comparación en la que una cosa representa o es como otra cosa.

Mateo 5:14

Paradoja

Una declaración que parece absurda, contradictoria o contraria a la lógica.

Mateo 16:25

Atribuir características humanas o acciones a los objetos inanimados o animales.

Isaías 24:23

Una pregunta que no requiere respuesta, sin embargo, obliga a considerar su derivado.

Salmo 56:11

Personificación

Pregunta Retórica

Gál. 5:12

Jueces 15:1

83

VI. TIPOS COMUNES DE FIGURAS RETÓRICAS USADOS EN LA BIBLIA Como Interpretar la Biblia

A. SÍMIL: Una comparación expresada o declarada entre dos diferentes cosas o ideas que utilizan palabras para conectarse como: “tal como”, “como”, “cual”, “que” o “se asemeja a”. “Su cabeza y sus cabellos eran blancos como blanca lana, como nieve; sus ojos como llama de fuego”. (Apocalipsis 1:4) “Como el ciervo brama por las corrientes de las aguas, Así clama por ti, oh Dios, el alma mía”. (Salmo 42:1) B. METÁFORA: Una comparación implícita entre dos cosas que son diferentes - una comparación directa vinculada con una forma del verbo “ser” tal como “es”, “soy” o “son”. La metáfora es más directa que el símil. Ejemplos: “Yo soy la vid, vosotros los pámpanos”. (Juan 15:5) ¿Cuántas símiles y metáforas usó Pablo en 1 Tesalonicenses 4?

La metáfora y la símil son declaraciones bifocales. Necesitamos mirar primero una mitad de la comparación y luego transferir cierto significado a la otra mitad. Cuando el salmista habla de alguien “El que habita al abrigo del Altísimo” (91:1), la primera tarea del lector consiste en reflexionar sobre la experiencia de vivir en su casa. Esta asociación domestica de seguridad, provisión, protección, amor y pertenencia debe, entonces, ser transferido de un contexto familiar humano al reino de la fe en Dios. La conexión entre las dos mitades de una comparación es una conexión real. Puede validarse en base a la observación y el análisis racional. Cuando el poeta le pide a Dios que “guarde la puerta de mis labios” (141:3), tenemos que explorar en qué lógica puede ser comparado con un soldado o guardia vigilando la puerta de una casa o en la prisión. Esta es otra manera de decir que la metáfora y el símil se basan en la realidad. La metáfora y el símil, aunque una forma de lógica, van más allá de la lógica abstracta o mental. Cuando un poeta bíblico describe la provisión de Dios como Dios haciendo que él “descanse en verdes pastos” y llevándolo “junto a aguas tranquilas” (Salmo 23:2), el poeta conecta sentimientos y recuerdos dentro de nosotros que no pueden ser dichos adecuadamente con palabras.

Leland Ryken, Cómo leer la Biblia como literatura, p. 92-95

84

C. HIPÉRBOLE: exageración hecha con el propósito de dar énfasis. “Todas las noches inundo de llanto mi lecho” (Salmo 6:6)

Como Interpretar la Biblia

“ Fueron mis lágrimas mi pan de día y de noche” (Salmo 42:3) “¡Guías ciegos, que coláis el mosquito, y tragáis el camello! (Mateo 23:24) D. METONIMIA: Una figura de asociación, en la cual el nombre de un objeto o concepto es usado por el de otro con el que se relaciona. “Y salían a él toda la provincia de Judea” (Marcos 1:5) La palabra “provincia” se refiere a la gente más que a la región en sí. E. SINÉCDOQUE: Otra figura de asociación mediante la cual se expresa una parte por el todo. Es una de las maneras más comunes de caracterizar un personaje ficticio. Frecuentemente, alguien es constantemente 85 descrito por una sola parte o característica del cuerpo, como los ojos, que vienen a representar a la persona. También puede ser un singular para un plural o un plural para el singular. Lucas 2:1 dice: “que todo el mundo fuese empadronado”. Jeremías 25:29: “Porque he aquí que a la ciudad en la cual es invocado mi nombre yo comienzo a hacer mal; ¿y vosotros seréis absueltos? No seréis absueltos; porque espada traigo sobre todos los moradores de la tierra, dice Jehová de los ejércitos”. F. PERSONIFICACION: Es cuando a un objeto se le da características ó atributos que pertenecen a una persona. Isaías 55:12 “los montes y los collados levantarán canción delante de vosotros, y todos los árboles del campo darán palmadas de aplauso”. Salmo 24:9 “Alzad, oh puertas, vuestras cabezas, Y alzaos vosotras, puertas eternas, Y entrará el Rey de gloria”. (Salmo 24:9)

G. IRONÍA: Una declaración que dice lo opuesto de lo que significa. La ironía es usada para énfasis o efecto. A menudo es usada en contexto donde hay sarcasmo ó ridículo.

Como Interpretar la Biblia

2 Samuel 6:20 1 Corintios 4:8 1 Reyes 22:1-3 Job 12:2

H. ANTROPOMORFISMO: Describe a Dios usando atributos humanos. “Porque en su mano están las profundidades de la tierra” (Salmo 95:4) “Mi embrión vieron tus ojos” (Salmo 139:16)

I. ZOOMORFISMO: Describe a Dios usando atributos de animal. “Con sus plumas te cubrirá, Y debajo de sus alas estarás seguro” (Salmo 91:4)

J. PREGUNTA RETÓRICA: una pregunta usada para establecer un punto, no para obtener una respuesta. “¿Qué es el hombre, para que tengas de él memoria?” (Salmo 8:4) “¿Hasta cuándo, Jehová? ¿Me olvidarás para siempre?” (Salmo 13:1)

86

K. ASÍNDETON: (no conjunciones) consiste en omitir la conjunción. Designa la supresión de las marcas de la coordinación y, por lo tanto, unión entre términos que normalmente las llevarían. Suele utilizarse para dar agilidad al texto

Como Interpretar la Biblia

Cuando Él (el Espíritu Santo) no utiliza conjunciones, Él no nos pide que nos detengamos y consideremos los varios elementos que están enumerados, sino que nos apresuremos a la gran culminación. Es el asunto importante donde se fija todo el énfasis. (Bullinger, p. 208) Juan emplea asíndeton para subrayar la supremacía de Aquel que tiene algo que decir a esta iglesia. “Escribe al ángel de la iglesia en Filadelfia: Esto dice el Santo, el Verdadero, el que tiene la llave de David, el que abre y ninguno cierra, y cierra y ninguno abre:3:8 Yo conozco tus obras”. (Apocalipsis 3:7-8a) Las cuatro designaciones de Jesús que llevan al punto culminante: El que Es santo..... El Verdadero...... El que tiene la llaves..... El que abre las puertas que nadie puede cerrar...... ESTE es Aquel que te dice, “YO CONOZCO TUS OBRAS”..... Porque Jesús es Dios, porque es confiable y verdadero, porque Él es una persona de gran autoridad y poder, porque Él es el Mesías prometido: ¡ESCUCHA LO QUE TIENE QUE DECIRTE!

NOTE: You should add these two books to your personal library: Ryken, Leland, ed. Dictionary of Biblical Imagery. InterVarsity Press, ($45). E. W. Bullinger: Figures of Speech in the Bible: Explained and Illustrated , Baker Book House ( $40).

87

Como Interpretar la Biblia

L. POLISINDETON (muchas conjunciones) consiste en la utilización de más conjunciones de las necesarias en el uso habitual del lenguaje, uniendo palabras, sintagmas o proposiciones, cuya función consiste en darle un efecto de lentitud, sosiego y reflexión. Cuando el autor utiliza muchas conjunciones no hay un punto culminante al final. En vez de apresurarnos a eso, sin aliento, para llegar a la conclusión importante; se nos pide que nos detengamos en cada punto, considerar cada asunto que se nos presenta y examinar cada particular. “Porque tú dices: Yo soy rico, y me he enriquecido, y de ninguna cosa tengo necesidad; y no sabes que tú eres un desventurado, miserable, pobre, ciego y desnudo”. (Apocalipsis 3:17) En este versículo Juan usa polisíndeton para resaltar la verdadera naturaleza de la pobreza espiritual de Laodicea. El impacto de la figura, perdida en la traducción de la Reina Valera 1960, fue capturado en la Reina Valera Antigua. Note la repetición de la conjunción y. “Porque tú dices: Yo soy rico, y estoy enriquecido, y no tengo necesidad de ninguna cosa; y no conoces que tú eres un cuitado y miserable y pobre y ciego y desnudo” “Por tanto, yo te aconsejo que de mí compres oro refinado en fuego, para que seas rico, y vestiduras blancas para vestirte, y que no se descubra la vergüenza de tu desnudez; y unge tus ojos con colirio, para que veas”. (Apocalipsis 3:18) ¿Cómo Pablo usa polisíndeton en Filipenses 4:9?

88

VII. TRES PASOS PARA INTERPRETAR EL LENGUAJE FIGURADO Como Interpretar la Biblia

A. Reconozca el hecho de que el autor está usando lenguaje figurado y debe tener cuidado al interpretar lo que dice. Aunque la Biblia es literalmente la palabra de Dios, infalible en todos los aspectos, fue escrita de manera que los seres humanos la pudieran entender. Es una obra literaria, y la literatura está compuesta de varios estilos de escritura, que a su vez utiliza varias figuras del lenguaje. Por lo tanto, cuando usted busca interpretar la Palabra de Dios, debe manejar el texto apropiadamente, reconociendo y respetando las figuras del lenguaje usadas en cada libro. (Kay Arthur, Como estudiar la Biblia, p. 81) B. Identifique el tipo de figura retórica en uso: símil, metáfora, hipérbole, etc. C. Medite en las figuras que identifique. ¿Cuál es la comparación que están haciendo? Tome lo que está implícito y expréselo explícitamente. Enumere las varias formas en que las cosas que están siendo comparadas corresponden.

VIII. GUIAS DE INTERPRETACIÓN (Hendricks & Hendricks, Viviendo por el Libro, p. 260-265) A. Utilice el sentido literal a menos que haya una buena razón para no hacerlo. (Canto de Salomón) B. Utilice el sentido figurado cuando el pasaje le indique hacerlo. (Génesis 37; Daniel 7-12) C. Utilice el sentido figurado si el significado literal es imposible o absurdo. (Jeremías 1:18, Apocalipsis 1:16) D. Use el sentido figurado si el significado literal implicara algo inmoral. (Juan 6:53-55)

89

E. Use el sentido figurado si la expresión es una figura del lenguaje obvia. (Proverbios 11:22; 1 Corintios 15:55)

Como Interpretar la Biblia

F. Use el sentido figurado si la interpretación literal va contraria al contexto y extensión del pasaje. (Apocalipsis 5:1-5) G. Use el sentido figurado si el literal va contrario al estilo y carácter general del libro (Salmo 63:7-8). Use el sentido figurado si la interpretación literaria va contraria al plan y propósito del autor. H. Use el sentido figurado si la interpretación literaria envuelve una contradicción con otra Escritura. I. Use el sentido figurado si la interpretación literaria envuelve una contradicción de doctrina. (1 Corintios 3:16-17).

Mateo 5:27-30 “ Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio. 5:28 Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. 5:29 Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 5:30 Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. Juan 6:51-56 “ Yo soy el pan vivo que descendió del cielo; si alguno comiere de este pan, vivirá para siempre; y el pan que yo daré es mi carne, la cual yo daré por la vida del mundo. 6:52 Entonces los judíos contendían entre sí, diciendo: ¿Cómo puede éste darnos a comer su carne? 6:53 Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: Si no coméis la carne del Hijo del Hombre, y bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros. 6:54 El que come mi carne y bebe mi sangre, tiene vida eterna; y yo le resucitaré en el día postrero. 6:55 Porque mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida. 6:56 El que come mi carne y bebe mi sangre, en mí permanece, y yo en él.

90

NOMBRE: _______________

Como Interpretar la Biblia

TAREA: FIGURAS RETÓRICAS (A entregarse en dos semanas) Deberá “estacionarse” por varios días en Isaías 40. Identifique los varios tipos de Figuras Retóricas en Isaías 40. Para este ejercicio utilice una buena traducción de la Biblia. Medite en las figuras que identifique --¿cuál es la comparación que se está haciendo? Tome lo que está implícito y expréselo explícitamente. Enumere las varias maneras en que las cosas que están siendo comparadas corresponden. ¿Cuál figura es más significativa para usted en esta etapa actual de su camino espiritual? ¿Por qué?

91

LECCIÓN OCHO

Como Interpretar la Biblia

INTERPRETANDO LITERATURA PROFÉTICA La escatología parece sufrir a manos de sus amigos y enemigos. Quienes casi no lo practican, por lo general, evitan asignarle un significado específico a los textos proféticos. Quienes lo practican, a menudo asignan demasiados.- Charles C. Ryrie Como resultado de esta sección, cada estudiante podrá: 1. Identificar tres plazos para el cumplimiento profético. 2. Entender el papel del profeta como pronosticador y como comunicador de la Palabra de Dios. 3. Describir y diferenciar entre la profecía condicional e incondicional. 4. Usar distintas guías para interpretar pasajes proféticos. 5. Entender cómo los profetas del Viejo Testamento mezclan los elementos cercanos y distantes de sus predicciones en una y misma visión.

I. ¿QUÉ ES UNA LITERATURA PROFÉTICA? A. Hay 18 libros en la Biblia que están propiamente designados como proféticos: 17 libros en el Viejo Testamento y el libro de Apocalipsis en el Nuevo Testamento. La literatura profética no está limitada a los libros proféticos. Las líneas proféticas se tejen en los libros narrativos, los libros de sabiduría, los evangelios y las epístolas. J. Barton Payne ha calculado que un sorprendente 28.6% del Viejo Testamento contiene versículos en el futuro, mientras que el Nuevo Testamento tiene 1,711 versículos, ó 21.6% (citado por Kaiser, Introducción a la Hermenéutica Bíblica, p. 91). En total, estos versículos discuten 737 tópicos proféticos.

92

Como Interpretar la Biblia

B. La palabra griega para profecía, propheteia, viene de dos palabras griegas pro, que significa “adelante” + pheteia que significa “hablar”. Profecía significa, por lo tanto, hablar para adelante (predicar, comunicar, transmitir) la mente y el consejo de Dios. Un profeta es alguien que habla de parte de Dios. La agenda de Dios es anunciada a través de los profetas. Cada profeta vino con un mensaje de Dios y su trabajo era comunicar ese mensaje. El mensaje se encuentra en la proclamación de la Palabra de Dios a un pueblo en un determinado momento y lugar. El cumplimiento se presenta en el desarrollo de la historia.

II. VALOR DE LOS LIBROS PROFÉTICOS A. “Los profetas dramatizan el carácter de Dios como otros pocos libros lo hacen”. (James M. Boice)

B. Ellos nos inspiran a estar sobrios, despiertos y alerta mientras vivimos nuestro caminar cristiano y testificamos con gran urgencia. El verbo griego gregoreo es traducido como “alerta” y es usado 22 veces en el Nuevo Testamento Griego. Transmite la idea de “estar despiertos, estar alerta”. Es usada como el llamado de Cristo a sus soñolientos discípulos mientras Él oraba en el Getsemaní poco antes de su crucifixión (Mateo 26:36, 40-41; Marcos 14:34, 37-38). La mayoría de las veces tiene el matiz de “estar siempre preparado” y “estar en alerta”, como es usado en Mateo 24:42. La frase “estar en alerta” se traduce a un imperativo presente, lo que indica un llamado a una vigilancia continua. 2 Pedro 1:19-21: 19 “Tenemos también la palabra profética más segura, a la cual hacéis bien en estar atentos como a una antorcha que alumbra en lugar oscuro, hasta que el día esclarezca y el lucero de la mañana salga en vuestros corazones; 20 entendiendo primero esto, que ninguna profecía de la Escritura es de interpretación privada, 21 porque nunca la profecía fue traída por voluntad humana, sino que los santos hombres de Dios hablaron siendo inspirados por el Espíritu Santo”.

93

Miqueas 6:6-8:

Como Interpretar la Biblia

6 “¿Con qué me presentaré ante Jehová, y adoraré al Dios Altísimo? ¿Me presentaré ante Él con holocaustos, con becerros de un año? 7 ¿Se agradará Jehová de millares de carneros, o de diez mil arroyos de aceite? ¿Daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mis entrañas por el pecado de mi alma? 8 Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno, y qué pide Jehová de ti: solamente hacer justicia, y amar misericordia, y humillarte ante tu Dios”. “Esta es una palabra para la gente que están dispuestos a hacer toda clases de cosas religiosas, pero no están dispuestos a hacer lo que es necesario”. (James M. Boice, Los Profetas Menores, Vol. III, p.44)

Mateo 24:42-44 94

Mateo 26:14-30 (Parábola de los talentos)

2 Pedro 3

1 Tesalonicenses 5:1-11

T E S T A M E N T O

Otras Cartas

Los Evangelios

Profecía Tito Filemón

2 Timoteo

1 Timoteo

2 Tesalonicenses

Colosenses 1 Tesalonicenses

Juan Efesios Filipenses

Biografía Historia

Gálatas

2 Corintios

Profetas Mayores

Apocalipsis

Judas

3 Juan

1 Corintios

Romanos

Mateo

2 Juan

1 Juan

Lucas Hechos

Marcos

2 Pedro

1 Pedro

N U E V O

Santiago

T E S T A M E N T O

Hebreos

Zacarías Malaquías

Sofonías Hageo

Nahúm Habacuc

Jonás

Job Salmos Proverbios Eclesiastés Cantares

Ester

Esdras Nehemías

Rut

Jueces

Josué

Deuteronomio

Números

Levítico

Miqueas

Profecía

1 & 2 Samuel 1 & 2 Reyes 1 & 2 Crónicas

La Ley de Moisés

Amos Abdías

Oseas Joel

Daniel

Ezequiel

Lamentaciones

Jeremías

A N T I G U O

Génesis Exodo

Como Interpretar la Biblia

Isaías

Historia Poesía

Profetas Menores 95

Cartas de Pablo

III. REPASEMOS LO APRENDIDO HASTA AHORA SOBRE LA HERMENÉUTICA GENERAL Como Interpretar la Biblia

A. El primer principio es que el intérprete debe buscar el significado que pretende el autor original. Para descubrirlo, toda la Escritura debe entenderse en su sentido más normal, natural y acostumbrado (literal). B. Las palabras deben entenderse en su sentido normal y natural a menos que haya una fuerte evidencia en el contexto de que la palabra está siendo usada en otro sentido. Las palabras y frases bíblicas tenían un significado particular en los tiempos bíblicos. En consecuencia, debemos descubrir lo que esas palabras y frases significaron y como las combinaban para comunicar significados específicos. Esto permite, obviamente, las figuras del lenguaje. Usualmente, si el sentido simple de la palabra hace sentido, ese es el sentido correcto. C. Cada declaración de la Escritura debe ser interpretada en su contexto inmediato y en el contexto de la Biblia como un conjunto. D. Un texto debe siempre ser visto en su contexto histórico y cultural. Los académicos conservativos reconocen que la Biblia no es sólo una obra por autores humanos, sino que también es inspirada por el Espíritu Santo y que muchas veces el mismo autor no entendía completamente lo que estaba escribiendo. (1 Pedro 1:10-12; Daniel 12:8-9). 1. Muchos, en tiempos de Jesús, no entendían. a. La gente que quería hacer de Él un rey físico. (Juan 6:14-15; 18:36) b. Líderes judíos que mataron a Jesús en su ignorancia. (Hechos 3:13-15, 17-18; 13) c. Discípulos de Jesús, perturbados por Su muerte. (Lucas 24:13-27) 2. Aún los apóstoles necesitaron la ayuda de Jesús para entender. (Lucas 24:44-47)

96

E. Las Escrituras deben ser interpretadas a la luz de las consideraciones gramaticales incluyendo cuestiones tan importantes como la tensión y énfasis.

Como Interpretar la Biblia

IV. PRINCIPIOS PARA INTERPRETAR PROFECIA A. La pregunta más importante concerniente a la profecía es si debemos interpretarla literal o figurativamente. Los cristianos se han dividido sobre este aspecto por muchos siglos. En el siglo IV Agustín defendió la llamada “hermenéutica doble”. En otras palabras, la escritura normalmente debe ser interpretada literalmente; interpretar la escritura normal como literal, interpretar algo profético como simbólico. Sus ideas son muy populares aún hoy en día. Los que sostienen este enfoque “alegórico” buscan significados ocultos o simbólicos en las Escrituras proféticas. A menudo dicen, “Dice esto, pero lo que realmente significa es esto otro”. Las interpretaciones alegóricas de los pasajes a menudo están en conflicto con otras partes de la Biblia. Los Testigos de Jehová alegóricamente creen que el Señor Jesús regresó secretamente en 1914, sin embargo, el apóstol escribió: “todo ojo le verá” (Apocalipsis 1:7). Sin reglas o normas para la interpretación de la profecía, puede ser difícil encontrar dos eruditos alegóricos que están de acuerdo uno con otro.

B. Es preferible interpretar la profecía literalmente, es decir, tomar la profecía en su sentido natural y directo como era la intención del autor. (Kaiser, p.193) 1. Este principio encuentra una fuerte confirmación en la manera en la que la profecía del Viejo Testamento fue cumplida en la vida de Cristo. Por ejemplo, el Viejo Testamento contiene cientos de profecías concernientes a la primera venida de Cristo. Aunque muchas de esas profecías son duplicadas, por lo menos cincuenta distintas facetas de la vida y ministerio de Cristo se predijo, y sin excepción, fueron cumplidas literalmente.

97

Como Interpretar la Biblia

2. Cuando Daniel le dice el rey Belsasar el significado de las palabras “Mene mene tekel uparsin” (Daniel 5:25) y le informa que su reino le será quitado esa misma noche, ocurre, literalmente, esa misma noche. Y por supuesto hay muchas otras profecías, muchas respecto a la venida de Cristo, que se han cumplido literalmente. No es sólo una cuestión de fe, sino de principio bíblico, el esperar que las profecías de la Segunda Venida de Cristo se cumplan con igual literalidad e integridad. 3. El Antiguo Testamento abunda en detalles proféticos a cerca de Jesús como profeta, sacerdote y rey (Deuteronomio 18:15-18; 1 Samuel 2:35; Salmos 110:4: Génesis 49:10; 2 Samuel 7:12-16; Zacarías 6:13). Belén, señalado en Miqueas 5:2, alrededor de 700 años antes del nacimiento de Cristo. Él iba a ser la simiente de la mujer (Génesis 3:15), que tendría la victoria sobre Satanás. Su linaje se describe en el Antiguo Testamento como la ampliación a través de Set, Noé, Abraham, Isaac, Jacob, Judá, y luego a través de Booz, Obed, Jesé y David. Todo esto se señala en las genealogías del Nuevo Testamento (Mateo 1:1-16: Lucas 3:2338). Isaías 9:6-7 resume su nacimiento, la persona y deidad. Todas estas profecías se han cumplido literalmente. Incluso su muerte en la cruz se anticipa en el Salmo 22 e Isaías 53, y su resurrección se predice en el Salmo 16:10. En todos estos casos las Escrituras proféticas se han cumplido históricamente de una manera literal. 4. Un argumento bíblico que habla directamente de cómo debemos entender la profecía, se encuentra en Deuteronomio 18:20-22. Aquí, a los israelitas se les dijo como determinar si lo que un profeta les estaba diciendo era realmente profecía de Dios o meramente una especulación humana. La conclusión de este pasaje es que “cuando un profeta habla en nombre del Señor, si la cosa no se produce o no se hace realidad, tal cosa no la ha hablado el Señor”. 5. En vista de estas profecías cumplidas, es razonable concluir que, aún las profecías que faltan por cumplirse, tendrán el mismo cumplimiento literal, especialmente cuando se expresan en términos que hacen sentido literalmente.

98

C. Perspectiva Profética (telescopio)

Como Interpretar la Biblia

1. Los profetas del Viejo Testamento son conocidos por mezclar elementos cercanos y distantes de sus predicciones en una y misma visión. Por un lado, hay una predicción “cercana” divinamente revelada sobre un evento que viene pronto. Sin embargo, puede haber aspectos “lejanos” correspondientes que se cumplirán más adelante, o en los eventos del fin de los tiempos. Esta práctica está bien establecida, tanto en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento (Isaías 13;. Mateo 24). Ellos vieron la primera venida de Cristo mezclada con acontecimientos relacionados con Su segunda venida. 2. Esta perspectiva profética es conocida como “escatología inaugurada” - hay una naturaleza “ya-cumplida” y una “todavía no cumplida” de las predicciones del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento. Han habido muchos “anticristos” que han ido y venido, incluyendo el Armagedón. 3. Joel predijo, porque el pueblo se arrepintió en respuesta al llamamiento del profeta, que Dios revertiría la devastación ocasionada por la plaga de langostas, la manifestación contemporánea del Día del Señor, enviando lluvia inmediatamente (2:23). Más tarde, sin embargo, Él derramaría su Espíritu (vv. 28-29). La completa y plena realización de esta profecía vendrá cuando Cristo regrese (Joel 2:3031), parcialmente cumplida en Pentecostés (Hechos 2:16). a. Joel profetizó en Judá, probablemente en los días de Uzías (792- 740 A. C.), el décimo rey del Reino del Sur. Esos fueron días de una prosperidad incomparable para Israel y Judá.

99

b. Entonces el desastre golpeó el Reino del Sur de Judá, en forma de un enjambre de langostas. En cuestión de horas, los campos quedaron destrozados y el profeta Joel aprovechó la oportunidad para procla-

Como Interpretar la Biblia

mar el mensaje de Dios. La plaga de langostas es vista como una prefiguración del futuro día del Señor. A la luz de este libro se advierte sobre el juicio venidero, llama al pueblo al arrepentimiento y le da esperanza al pueblo de Dios.

1. El “Día del Señor” es inminente. (Jeremías 46:10; Sofonías 1: 14-17; Amós 5:18-20) Joel 2:1-2 “Tocad trompeta en Sion, y dad alarma en mi santo monte; tiemblen todos los moradores de la tierra, porque viene el día de Jehová, porque está cercano. 2:2 Día de tinieblas y de oscuridad, día de nube y de sombra; como sobre los montes se extiende el alba, así vendrá un pueblo grande y fuerte; semejante a él no lo hubo jamás, ni des100 pués de él lo habrá en años de muchas generaciones.” 2. De este y otros textos muchas cosas quedan claras respecto al Día del Señor: a. Un día del juicio de Dios. b. Un día de decisión. c. El Día está todavía en el futuro, aunque Miqueas se refiere a que cerca está. d. Será acompañado de un tiempo de gran tribulación en la tierra. e. Será seguido por el reinado de Dios, a través de Su Mesías, el Señor Jesucristo.

D. Tres períodos de tiempo de cumplimiento profético.

Como Interpretar la Biblia

1. Un cumplimiento presente o cercano - a menudo la palabra profética era cumplida en el tiempo del profeta. 2. Un cumplimiento futuro - muchas profecías fueron cumplidas mediante el nacimiento, ministerio, muerte y resurrección de Cristo. 3. Un cumplimiento con dos objetivos - un cumplimiento cercano y uno más tarde en el futuro. Muchas profecías están todavía por cumplirse, se cumplirán en los tiempos finales. E. Al leer las profecías bíblicas, discierna si la profecía se refiere a: 1. El tiempo del profeta y/o un tiempo futuro. 2. La cautividad y/o la restauración de Israel o Judá. 3. La primera venida de Cristo y cualquier evento conectado con ella. 4. La Segunda Venida de Cristo. 5. Los últimos días, el “Día del Señor” o los tiempos finales. 101

“Cuando uno ve una montaña desde la distancia, los picos parecen estar muy cerca uno del otro. Sin embargo, con un examen de más cerca se hace evidente que amplios valles y muchos kilómetros separan los diferentes picos. Cuando los profetas miraron hacia el futuro, también vieron cosas que les parecían estar una al lado de otra, pero mientras el tiempo del cumplimiento se acerca, las diferencias significativas se hacen visibles. Por lo tanto, la profecía bíblica puede saltar de un pico importante a otro, sin previo aviso del valle en el medio, lo que puede implicar un lapso considerable en la cronología “(Virkler, p.170)

El estudiante moderno de profecía tiene la gran ventaja de mirar hacia atrás y aprender del cumplimiento de la profecía del Viejo Testamento, según revelado en el Nuevo Testamento o como se reconoce en la historia posterior.

Como Interpretar la Biblia

A Daniel se le dijo “cierra las palabras y sella el libro hasta el final de los tiempos. . . porque estas palabras están cerradas y selladas hasta el tiempo del fin “(Daniel 12:4, 9). Cuando el final de los tiempos en realidad venga, la iglesia habrá tenido una larga perspectiva histórica de donde ganar la comprensión de los muchos pasajes proféticos que hasta ahora eran un misterio. La historia ha sido y seguirá siendo, una fuente de discernimiento profético para los que estudiamos cuidadosamente la Palabra de Dios. Sin embargo, hay que añadir esta advertencia a la popularidad de la “exégesis de periódicos”. Este enfoque implica el uso de los acontecimientos actuales para definir el significado de las Escrituras proféticas. Los comentarios de los eventos más recientes son formulados simplemente leyendo las últimas noticias y luego relacionarlas haciendo referencia a la profecía bíblica. Los reportes enfocados en los eventos que ocurren es un método efectivo de advertir a la gente. El apóstol Pablo asumió que sus lectores entendían el calendario profético de Dios y eran capaces de discernir el carácter de los tiempos en términos de los peligros y oportunidades (1 Tesalonicenses 5:1-2). Si nos estamos acercando a los eventos de los tiempos finales, es natural esperar que estos aparezcan en las noticias. Hay un lado negativo en ese enfoque. Mucha gente ha intentado, mediante un cuidadoso (otras veces no tanto) examen de los pasajes de la Biblia, establecer un calendario y relacionarlo con los eventos actuales. Algunos han predicho meses, días y años, de los cuales, hasta este punto, ninguno ha sido correcto. Como muchas situaciones adversas han ocurrido a través de la historia, es un poco riesgoso el saltar a decir que cierta noticia cumple cierta profecía bíblica. Un evento actual en particular puede, por corto tiempo, asemejarse a alguna predicción profética del final de los tiempos, pero como las situaciones pueden cambiar fácilmente, siempre debe ejercerse precaución.

102

F. Preste especial atención al lenguaje de los pasajes proféticos.

Como Interpretar la Biblia

1. Identifique todos los nombres propios, eventos, referencias geográficas, costumbres, etc. (Oseas 11; Daniel 11) 2. Identifique los elementos figurativos, poéticos y simbólicos. La literatura profética y apocalíptica abunda en lenguaje simbólico y figuras del lenguaje. Las figuras del lenguaje emplean un estilo que es altamente sugestivo, pero tiene una referencia literal. El intérprete debe determinar la referencia literal.

El Señor declara, “Yo soy el buen Pastor...” (Juan 10:11). Esto es, obviamente, una figura del lenguaje. La intención del Señor es que el lector entienda lo que un pastor es a las ovejas, Él es a quienes lo siguen. Sin embargo, en Juan 10:11, el Señor añade la siguiente frase: “El buen pastor da su vida por las ovejas”. Ahora entendemos la referencia literal. Jesús es el buen pastor 103 porque Él “dio su vida por” la gente. Este es el significado de la figura del lenguaje. Cada vez que encontremos una figura del lenguaje, debe ser tratada de esta manera. En primer lugar, determine qué tipo de figura del lenguaje se está usando. En segundo lugar, determine la importancia de dicho uso. En tercer lugar, identifique el significado que pretende el autor de este pasaje en particular.

G. Determine el antecedente histórico del profeta y de la profecía. Para esto hay tres herramientas que le serán de mucha utilidad: 1. Diccionario bíblico 2. Comentario bíblico 3. Biblia de estudio

H. Busque en las Escrituras pasajes paralelos.

Como Interpretar la Biblia

I. Determine si el pasaje bajo escrutinio es “predictivo” (predicción) o didáctico (instructivos) 1. Didáctico: Zacarías 1:1-6. Predicar pasajes como este que contienen un mensaje a cerca del tiempo inmediato del profeta y el lugar. A menudo este es un llamado a vivir una vida piadosa a la luz de una profecía por cumplirse.

2. Predictivo: Zacarías 1:7-12. Predecir profecías como esta que contienen un mensaje a cerca de lo que Dios hará en el futuro. J. ¿Son las predicciones, bendiciones y consecuencias establecidas en el pasaje condicionales o incondicionales? 1. Algunas profecías son incondicionales - su cumplimiento no depende de la obediencia humana, sino de las promesas de Dios. (Génesis 15:9-21). 2. Muchas profecías en el Viejo Testamento son condicionales (Deuteronomio 28-32). Este principio está claramente establecido en Jeremías 18:7-10: 18:7 “En un instante hablaré contra pueblos y contra reinos, para arrancar, y derribar, y destruir. 18:8 Pero si esos pueblos se convirtieren de su maldad contra la cual hablé, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles, 18:9 y en un instante hablaré de la gente y del reino, para edificar y para plantar. 18:10 Pero si hiciere lo malo delante de mis ojos, no oyendo mi voz, me arrepentiré del bien que había determinado hacerle”.

104

K. Teniendo este principio en mente a cerca de lo cercano o lejano, preguntamos, ¿Está la profecía cumplida o por cumplirse?

Como Interpretar la Biblia

1. ¿Nos indica el Nuevo Testamento que la profecía ha sido cumplida?

2. ¿Se cumplirá la profecía antes o después de la venida de Cristo?

3. Determine lo que es local, temporal y cultural en la profecía y cuál es la idea fundamental aguardando el cumplimiento.

L. En vista de la certeza de que las profecías bíblicas se cumplirán, ¿cómo debemos prepararnos para la venida de Cristo? 2 Pedro 3:8-13 8 Mas, oh amados, no ignoréis esto: que para con el Señor un día es como mil años, y mil años como un día. 9 El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento. 10 Pero el día del Señor vendrá como ladrón en la noche; en el cual los cielos pasarán con grande estruendo, y los elementos ardiendo serán deshechos, y la tierra y las obras que en ella hay serán quemadas. 11 Puesto que todas estas cosas han de ser deshechas, ¡cómo no debéis vosotros andar en santa y piadosa manera de vivir, 12 esperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos, encendiéndose, serán deshechos, y los elementos, siendo quemados, se fundirán! 13 Pero nosotros esperamos, según sus promesas, cielos nuevos y tierra nueva, en los cuales mora la justicia. 14 Por tanto, amados, puesto que aguardáis estas cosas, procurad con diligencia ser hallados por El en paz, sin mancha e irreprensibles.

105

V. INTEPRETANDO EL LIBRO DE APOCALIPSIS

Como Interpretar la Biblia

El enfoque preferido para el Apocalipsis es interpretarlo de acuerdo a los principios normales de gramática y hechos de la historia, recordando la naturaleza peculiar de la profecía predictiva a través de la Biblia. Esto generalmente se conoce como la interpretación literal. Uno podría preguntarse cómo un libro de símbolos y visiones como Apocalipsis puede ser interpretado literalmente. Esto no es difícil de entender si tenemos en mente que los símbolos y las visiones tenían el propósito de comunicar el mensaje del profeta, pero tienen un significado literal a menos que se indique en el texto. (R. Thomas, Apocalipsis 1-7: Un Comentario Exegético, p.35).

A. APOCALIPTICO 1. El libro de Apocalipsis fue escrito en un estilo literario que era popular en el primer siglo, pero es prácticamente desconocido hoy día. Los estudiosos llaman este estilo “apocalíptico” de la palabra 106 griega apocalupsis que significa “revelar, desvelar, exponer.” 2. El estilo apocalíptico era vívidamente dramática y simbólica, abundando con criaturas raras, trastornos cósmicos, y números simbólicos. Secciones apocalípticas del Antiguo Testamento son halladas en Daniel, Ezequiel, Zacarías, y partes de Isaías. 3. Venturar dentro el libro de Apocalipsis es entrar en un mundo extraño y desconocido, como ver una escena de la película “La Guerra de las Galaxias”. Hay truenos, rayos, granizo, fuego, sangre y humo. Vemos criaturas fantásticas que están llenas de ojos en la frente, dragones, bestias marinas, caballos verdes, pestilencias, destrucción de la tierra. Cada escena tiene su sonido, coros, lamentos, música fúnebre, sonidos de trompeta, truenos, llantos, oraciones incesantes. Elementos fantásticos como estos son característicos del estilo apocalíptico.

B. PROFECÍA

Como Interpretar la Biblia

“Escribe las cosas que has visto, y las que son, y las que han de ser después de estas” (Apocalipsis 1:19). A diferencia de los escritores apocalípticos de sus tiempos, Juan claramente expuso que su libro es profecía (1:3; 22:7, 10, 18-19), y por lo tanto, la Palabra inspirada de Dios. “La profecía es dada directamente por Dios y revela no sólo el futuro, sino junto con eso, las divinas realidades del presente y del pasado. (Lenski, p. 19) 1. Como profeta, Juan no sólo desea estimular nuestra curiosidad a cerca del futuro, sino inspirar una conducta piadosa en el presente. La profecía de Juan abunda en advertencias, amonestaciones, promesas y llamados al arrepentimiento para fortalecer al pueblo de Dios en sus luchas contra el mal. 2. El ángel le dijo a Juan que no sellara el libro y su mensaje (Apocalipsis 22:10). Dios no es el autor de la confusión (1 Corintios 14:33). Para muchos lectores modernos, Apocalipsis es un libro extraño, perturbador, aterrador, difícil de entender. El libro de Juan fue escrito para informar e inspirar al pueblo de Dios en 107 tiempos de persecución. Fue escrito para fortalecer la fe de la gente que constantemente está bajo la presión de abandonar el camino a Dios. Para lograr esto, el mensaje del libro, aunque es transmitido con mucho lenguaje simbólico, debe ser comprensible para los cristianos en todo el mundo en todo tiempo. Mucho del simbolismo usado en Apocalipsis tiene un equivalente en el Viejo Testamento, especialmente en el libro de Daniel.

C. TEMA En Apocalipsis, capítulo 4, Juan es introducido en la sala del trono de Dios, donde se le concede una visión deslumbrante de la gloria y el misterio que rodea el trono de Dios Todopoderoso. Juan no describe directamente a esta persona que se sienta en el trono. La impresionante majestad, el misterio y el poder de Dios están representados en forma simbólica. “El bienaventurado y solo Soberano, Rey de reyes, y Señor de señores, 6:16 el único que tiene inmortalidad, que habita en luz inaccesible; a quien ninguno de los hombres ha visto ni puede ver, al cual sea la honra y el imperio sempiterno. Amén. (1 Timoteo 6:15-16)

Como Interpretar la Biblia

En Apocalipsis 4, nuestro enfoque está centrado en el trono, mencionado 14 veces en este capítulo. El trono representa la autoridad soberana de Dios. No importa lo que pase en la tierra, no importa cuán caótica o difícil se convierta la vida en este planeta, DIOS está en Su trono y está en completo control. Siempre hay un constante movimiento en el salón del trono de Dios, idas y venidas, pero también hay quietud “el mar de cristal” - frente al trono. El capítulo 5 es el punto focal del libro de Apocalipsis. Nuestro enfoque es todavía Aquel que se sienta en el trono, pero ahora nuestra atención es llevada hacia el libro que Él sostiene en Su mano derecha, un libro de una importancia extraordinaria. “Y vi en la mano derecha del que estaba sentado en el trono un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos”. (Apocalipsis 5:1) El libro es un relato de lo que Dios ha determinado que sea el desti108 no del mundo. “No podemos pretender conocer el objetivo y el final de la historia”, escribió el teólogo alemán Rudolf Bultmann, quien rechazó la autoridad de las Escrituras. “Por lo tanto la cuestión del sentido de la historia no tiene sentido”. Bultmann estaba equivocado. El destino del mundo está en completo control de Aquel que está sentado en el trono. “¿Quién es digno de abrir el libro y desatar sus sellos?” (5.2). Los siete sellos aseguran la confidencialidad del contenido del libro. Sólo una persona autorizada es la que puede romper los sellos y revelar el contenido. 5:3 Y ninguno, ni en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra, podía abrir el libro, ni aun mirarlo. 5:4 Y lloraba yo mucho, porque no se había hallado a ninguno digno de abrir el libro, ni de leerlo, ni de mirarlo. Juan llora ante la posibilidad de una postergación indefinida de la acción decisiva de Dios en la historia humana.

Como Interpretar la Biblia

Si no se puede encontrar una persona digna para abrir ese libro, no tenemos esperanza, estamos atrapados en la medio de un laberinto sin posibilidad de escapar. Nuestra educación, conocimientos científicos, procedimientos tecnológicos, serán en vano. Lo mejor de nosotros ha vivido poco, tenemos poca visión del futuro, para ser de alguna ayuda aquí. ¿Cuál es el significado de nuestra existencia? ¿Cuál es el destino de la raza humana? Juan llora, por lo que debemos nosotros también llorar, si no hay una respuesta satisfactoria a estas preguntas. Si no se puede encontrar a alguien para abrir el libro del destino humano, entonces el Hamlet de Shakespeare está correcto cuando se lamenta diciendo: “La vida es un cuento narrado por un ignorante, lleno de ruido y furia, que nada significa”. “Y uno de los ancianos me dijo: No llores. He aquí que el León de la tribu de Judá, la raíz de David, ha vencido para abrir el libro y desatar sus siete sellos”. (5.5) Pero hay Uno que es digno de romper los sellos, y Él es exactamente 109 lo que esperamos ver, un ¡León Poderoso! El león es símbolo de poder y majestad (Génesis 49:9-10). La referencia a David significa que este León es un Rey Poderoso. Esta es una alusión a Isaías 11:1 que espera un rey ideal en el linaje de David quien juzgará con justicia y marcará una era de paz. El león es anunciado, ¡pero el León es un Cordero! Su garganta ha sido cortada. Pero es este Cordero digno, quien toma el libro, y es visto de pie en medio del trono. “Y miré, y vi que en medio del trono y de los cuatro seres vivientes, y en medio de los ancianos, estaba en pie un Cordero como inmolado, que tenía siete cuernos, y siete ojos, los cuales son los siete espíritus de Dios enviados por toda la tierra. 5:7 Y vino, y tomó el libro de la mano derecha del que estaba sentado en el trono”. (5:6-7) Aunque el Cordero luce como inmolado, está bien vivo, y es Poderoso (note los siete cuernos y los siete ojos). En un brillante estilo, Juan retrata el tema central de la Biblia - victoria a través del sacrificio. El tiempo del verbo dramatiza la acción del Cordero mientras Él camina para tomar el libro. El uso que Juan le da al verbo en pretérito perfecto también enfatiza el beneficio duradero de la muerte sacrificial y resurrección del Cordero.

Al comienzo del capítulo seis, el Cordero abre los sellos uno por uno. Mientras cada sellos es abierto, una nueva visión aparece, desatando un nueva serie de calamidades sobre la tierra. Este Cordero es nuestro salvador, nuestro campeón.

Como Interpretar la Biblia

En Apocalipsis, el título Cordero es usado para designar a Cristo 28 veces. Este Cordero es también, el Señor de Señores y Rey de Reyes. El punto focal del plan de Dios para el futuro de la humanidad se encuentra en un evento histórico - la vida, muerte y resurrección del Jesús, el Cordero de Dios. El propósito del libro de Apocalipsis es mostrar que Jesucristo está en el centro del escenario de la historia humana y que ha ganado una resonante victoria sobre los tres grandes enemigos de la humanidad: el pecado, Satanás y la muerte.

VI. ¿QUÉ ES RELEVANCIA? Para aquellos que combaten las grandes fuerzas del mal con poco 110 éxito, el libro trae una inspiración peculiar. Y para aquellos que se inclinan a abandonar su fe porque las probabilidades en contra de ellos parecen ser demasiado grandes, el libro lanza un poderoso reto a permanecer. (Donald Guthier, Introducción al Nuevo Testamento, InterVarsity Press, p. 976) A. El libro, cuando es abierto, revela en lo que se convierte la historia humana al final. Jesús nos dice que Él ha ido a la vuelta de la esquina del futuro y construido para nosotros un mundo nuevo y un nuevo orden y Él va a venir y a llevarnos a ese lugar. La discordia y la falta de armonía se ha ido y la justicia reinará. B. El escenario se ha establecido para el regreso del León de la Tribu de Judá. La realidad de esta revelación debe llegarte hasta las entrañas de tu ser. 1. Te inspirará tu adoración. 2. Energizará tu testimonio. 3. Te preparará para la guerra.

C. La promesa del regreso de Cristo es nuestra gloriosa esperanza. Jesús vendrá como victorioso León porque Él ya vino como un Cordero sacrificial.

Como Interpretar la Biblia

Juan es un poeta, usando palabras para intensificar nuestra relación con Dios....Él nos sacará de nuestro letargo, viviremos en alerta, abrirá nuestros ojos a la zarza ardiente y a los carros de fuego, abrirá nuestros oídos a las sólidas promesas y mandamientos de Jesús, eliminará el aburrimiento hacia el evangelio, alzará nuestras cabezas, agrandará nuestros corazones” (Eugene Peterson, Reverse Thunder, p. 6).

111

VII. ¿QUÉ APRENDEMOS ACERCA DEL OFICIO PROFÉTICO DE EZEQUIEL? Ezequiel 1

Como Interpretar la Biblia

1:1 Aconteció en el año treinta, en el mes cuarto, a los cinco días del mes, que estando yo en medio de los cautivos junto al río Quebar, los cielos se abrieron, y vi visiones de Dios. 1:2 En el quinto año de la deportación del rey Joaquín, a los cinco días del mes, 1:3 vino palabra de Jehová al sacerdote Ezequiel hijo de Buzi, en la tierra de los caldeos, junto al río Quebar; vino allí sobre él la mano de Jehová. 1:4 Y miré, y he aquí venía del norte un viento tempestuoso, y una gran nube, con un fuego envolvente, y alrededor de él un resplandor, y en medio del fuego algo que parecía como bronce refulgente, Ezequiel 2 2:1 Me dijo: Hijo de hombre, ponte sobre tus pies, y hablaré contigo. 2:2 Y luego que me habló, entró el Espíritu en mí y me afirmó sobre mis pies, y oí al que me hablaba. 2:3 Y me dijo: Hijo de hombre, yo te envío a los hijos de Israel, a gentes rebeldes que se rebelaron contra mí; ellos y sus padres se han rebelado contra mí hasta este mismo día. 2:4 Yo, pues, te envío a hijos de duro rostro y de empedernido corazón; y les dirás: Así ha dicho Jehová el Señor. 2:5 Acaso ellos escuchen; pero si no escucharen, porque son una casa rebelde, siempre conocerán que hubo profeta entre ellos. 2:6 Y tú, hijo de hombre, no les temas, ni tengas miedo de sus palabras, aunque te hallas entre zarzas y espinos, y moras con escorpiones; no tengas miedo de sus palabras, ni temas delante de ellos, porque son casa rebelde.

112

2:7 Les hablarás, pues, mis palabras, escuchen o dejen de escuchar; porque son muy rebeldes.

Como Interpretar la Biblia

2:8 Mas tú, hijo de hombre, oye lo que yo te hablo; no seas rebelde como la casa rebelde; abre tu boca, y come lo que yo te doy. 2:9 Y miré, y he aquí una mano extendida hacia mí, y en ella había un rollo de libro. 2:10 Y lo extendió delante de mí, y estaba escrito por delante y por detrás; y había escritas en él endechas y lamentaciones y ayes.

113

Como Interpretar la Biblia

PROYECTO FINAL (A entregarse el último día de clases) A. Estudie el discurso del Señor en el Monte de los Olivos en Mateo 24-26. ¿Cómo dice Jesús, que sus discípulos deben estar preparados para su regreso? B. Basado en los principios aprendidos en este curso, ¿cuál es su interpretación de las tres parábolas que Jesús usa en Mateo 26? *La Parábola de las Diez Vírgenes *La Parábola de los talentos *La oveja y el cabrito C. ¿Cuál es la interpretación y la aplicación al día de hoy de cada una de esas parábolas? ¿Cuál es su plan personal para prepararse para el regreso de Cristo? NOTA: SU PROYECTO FINAL DEBE SER ENTRE 3 A 5 PÁGINAS.

114

LECCIÓN NINE

Como Interpretar la Biblia

INTERPRETANDO PARÁBOLAS, TIPOS Y ALEGORÍAS “Las parábolas de Jesús son tesoros de sabiduría magistralmente tejidos en forma de historia. Son profundos, teológicos y prácticos, a veces confusos, pero siempre vale la pena el esfuerzo necesario para descubrir sus misterios”. --Matt Slick Como resultado de esta clase, cada estudiante podrá: 1. Identificar parábolas, tipos y alegorías cuando ellas aparezcan en el texto. 2. Ser capaz de identificar un tipo del Viejo Testamento, ya sea en su forma innata (directamente indicado) o inferida (indirectamente indicado). 3. Entender los principios imperativos necesarios para determinar el propósito del autor cuando utiliza cualquiera de estos mecanismos literarios.

I. PARÁBOLAS A. Etimología: De la palabra griega paraballo, que significa “hacer ó tirar a un lado”. Para (lado) + ballo (tirar ó lanzar). La idea es que los hechos en un ámbito conocido a los oyentes son lanzados junto a los hechos en el ámbito espiritual para que vean, por analogía, lo que es cierto en este ámbito. B. Definición: Una parábola es una historia que enseña una verdad o lección moral. Aunque, no suele ser objetiva, es cierto a la vida. Todos los detalles de la historia suelen ser diseñados para hacer un punto central. Por esta razón, tratamos de no atribuir un sentido espiritual específico a cada detalle.

115

Como Interpretar la Biblia

C. Definición ampliada: Es una narrativa en el sentido que contiene una secuencia de acciones; es de la vida real en que se encuentra dentro de lo posible, está diseñada ya que es una adaptación más que una historia, transmite en el sentido de que representa una transferencia de conocimientos de un ámbito (lo conocido) a otro ámbito (lo desconocido); trata con una verdad específica en el sentido de que por lo general tiene la intención de subrayar una idea central, para que los pequeños detalles en sí mismos no tengan un significado específico, implica el programa de reino en que su objetivo debe estar relacionado, en alguna manera, con el desarrollo del concepto del reino. (Santiago Rosscup, Curso de Hermenéutica, Escuela de Teología Talbot, 1978) D. ¿Por qué Jesús hace uso frecuente de las parábolas en sus enseñanzas? (Mateo 13:10-13) 1. Para cumplir la profecía (Isaías 6:9-10). 2. Para ocultar la verdad a aquellos que no respondían a la verdad (13:10- 13). La declaración de Jesús aquí es tan sorprendente que en los últimos años muchos eruditos bíblicos han tratado de 116 suavizar o explicar el significado aparente de Sus palabras. Cabe señalar, sin embargo, que Cristo es la piedra angular (Mateo 21: 42-44) y una piedra de tropiezo (Romanos 9:32-33), Él es la fragancia de la vida a aquellos que creen y olor a muerte a aquellos que lo rechazan (2 Corintios 2:14-16). 3. Para revelar la verdad a aquellos que responden a la verdad. “Las parábolas son simples e interesantes, de manera que una audiencia pueda seguir la historia fácilmente. Lo más importante es que estas historias tratan directamente con las realidades de la vida diaria para que un oyente se pueda identificar con el contenido de la misma y así apreciar su relevancia. (M. Silva, Introducción a la Hermenéutica Bíblica, p. 162) Las parábolas pueden usarse efectivamente para confrontar a los oyentes con las irregularidades en su vida (2 Samuel 12:1-7). 4. Por naturaleza, una parábola requiere de respuesta. Cuando la respuesta es una que rechaza la verdad, la parábola sirve como una forma de exponer la condición del corazón.

E. Características de las parábolas

Como Interpretar la Biblia

1. Una parábola es una historia de la vida real porque se encuentra dentro de lo posible. Puede o no haber ocurrido a una persona específica, pero podría suceder. 2. Jesús extrajo sus parábolas de la naturaleza (Marcos 4:1), del matrimonio (Mateo 245:1-3), de los acontecimientos históricos (Lucas 19:14), de las situaciones que a veces surgen en la vida real (Lucas 15:11-32, 16: 1-9), o de costumbres sociales y familiares (Mateo 13:33). 3. Fueron diseñadas o adaptadas por el narrador con un punto de vista específico. “Las parábolas a menudo pueden hacer una impresión duradera mucho más eficaz que un discurso ordinario” (Virkler, p. 152). 4. El Maestro utiliza lo conocido para enseñar lo desconocido. 5. Las parábolas fueron específicamente usadas por Jesús como una técnica de enseñanza para explicar la naturaleza del Reino de 117

Dios y los principios por los cuales se rige.

F. Principios para interpretar parábolas 1. Determine la ocasión o situación específica de la parábola. a. Estudie el contexto más amplio para ver si usted puede señalar la situación, asunto o controversia a la que Jesús está haciendo mención usando la parábola. b. Estudie el contexto inmediato para determinar lo que impulsa a Jesús a usar la parábola. 1) Algunas veces el problema se plantea desde el principio (Mateo 9:14). 2) Algunas veces el problema está simplemente planteado en el texto (Lucas 18:1; 19:11).

Como Interpretar la Biblia

3) El problema puede ser visto en alguna pregunta o pedido (Lucas 12:13). Ejemplo: Parábola de los obreros en la viña. (Mateo 20:1-6) 4) El problema puede estar en una crítica que Jesús puede contestar (Lucas 15:2). 5) El problema puede radicar en la actitud de alguien al escuchar a Jesús (Mateo 21:28-32). 2. Busque la explicación o el significado de la parábola. Algunas veces está explícito (el sembrador, Marcos 4:3-9, 13-20; el trigo y la cizaña, Mateo 13:24-30, 36-43), pero usualmente no es así.

118 3. Identifique el punto clave de la parábola. Usualmente, sólo hay un punto. (Para ejemplos de parábolas con dos o tres puntos vea Craig Blomerg, Interpretando Parábolas, capítulo 6 y 7).

4. Interprete la parábola en el contexto de la cultura de la Biblia en vez de la cultura de hoy en día. Por ejemplo: El buen samaritano

El hijo pródigo

5. La parábolas nunca deben ser la fuente primaria para establecer una doctrina.

II. PARÁBOLAS DEL REINO DE MARCOS 4

Como Interpretar la Biblia

4:1 Otra vez comenzó Jesús a enseñar junto al mar, y se reunió alrededor de él mucha gente, tanto que entrando en una barca, se sentó en ella en el mar; y toda la gente estaba en tierra junto al mar. 4:2 Y les enseñaba por parábolas muchas cosas, y les decía en su doctrina: 4:3 Oíd: He aquí, el sembrador salió a sembrar; 4:4 y al sembrar, aconteció que una parte cayó junto al camino, y vinieron las aves del cielo y la comieron. 4:5 Otra parte cayó en pedregales, donde no tenía mucha tierra; y brotó pronto, porque no tenía profundidad de tierra. 4:6 Pero salido el sol, se quemó; y porque no tenía raíz, se secó. 4:7 Otra parte cayó entre espinos; y los espinos crecieron y la ahogaron, y no dio fruto. 4:8 Pero otra parte cayó en buena tierra, y dio fruto, pues brotó y creció, y produjo a treinta, a sesenta, y a ciento por uno. 4:9 Entonces les dijo: El que tiene oídos para oír, oiga. 4:10 Cuando estuvo solo, los que estaban cerca de él con los doce le preguntaron sobre la parábola. 4:11 Y les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas; 4:12 para que viendo, vean y no perciban; y oyendo, oigan y no entiendan; para que no se conviertan, y les sean perdonados los pecados. 4:13 Y les dijo: ¿No sabéis esta parábola? ¿Cómo, pues, entenderéis todas las parábolas? 4:14 El sembrador es el que siembra la palabra. 4:15 Y éstos son los de junto al camino: en quienes se siembra la palabra, pero después que la oyen, en seguida viene Satanás, y quita la palabra que se sembró en sus corazones. 4:16 Estos son asimismo los que fueron sembrados en pedregales: los que cuando han oído la palabra, al momento la reciben con gozo; 4:17 pero no tienen raíz en sí, sino que son de corta duración, porque cuando viene la tribulación o la persecución por causa de la palabra, luego tropiezan. 4:18 Estos son los que fueron sembrados entre espinos: los que oyen la palabra, 4:19 pero los afanes de este siglo, y el engaño de las riquezas, y las codicias de otras cosas, entran y ahogan la palabra, y se hace infructuosa. 4:20 Y éstos son los que fueron sembrados en buena tierra: los que oyen la palabra y la reciben, y dan fruto a treinta, a sesenta, y a ciento por uno.

119

4:21 También les dijo: ¿Acaso se trae la luz para ponerla debajo del almud, o debajo de la cama? ¿No es para ponerla en el candelero? 4:22 Porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado; ni escondido, que no haya de salir a luz.

Como Interpretar la Biblia

4:23 Si alguno tiene oídos para oír, oiga. 4:24 Les dijo también: Mirad lo que oís; porque con la medida con que medís, os será medido, y aun se os añadirá a vosotros los que oís. 4:25 Porque al que tiene, se le dará; y al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará. 4:26 Decía además: Así es el reino de Dios, como cuando un hombre echa semilla en la tierra; 4:27 y duerme y se levanta, de noche y de día, y la semilla brota y crece sin que él sepa cómo. 4:28 Porque de suyo lleva fruto la tierra, primero hierba, luego espiga, después grano lleno en la espiga; 4:29 y cuando el fruto está maduro, en seguida se mete la hoz, porque la siega ha llegado. 120 4:30 Decía también: ¿A qué haremos semejante el reino de Dios, o con qué parábola lo compararemos? 4:31 Es como el grano de mostaza, que cuando se siembra en tierra, es la más pequeña de todas las semillas que hay en la tierra; 4:32 pero después de sembrado, crece, y se hace la mayor de todas las hortalizas, y echa grandes ramas, de tal manera que las aves del cielo pueden morar bajo su sombra. 4:33 Con muchas parábolas como estas les hablaba la palabra, conforme a lo que podían oír. 4:34 Y sin parábolas no les hablaba; aunque a sus discípulos en particular les declaraba todo.

III. ALEGORÍAS

Como Interpretar la Biblia

A. Definición: Una alegoría es una historia con un significado fundamental que difiere de los datos superficiales de la historia misma, en otras palabras, describe una cosa usando la imagen de otra. Del griego allegorein «hablar figuradamente», es una figura literaria o tema artístico que pretende representar una idea valiéndose de formas humanas, animales o de objetos cotidianos. Así sea una mujer ciega con una balanza, es alegoría de la justicia, y un esqueleto con una guadaña en la mano es alegoría de la muerte. B. Ejemplos: 1. La vid y los pámpanos (Juan 15) Note los tres puntos de comparación en esta historia: a. La Viña (Jesús); b. El Viñador (el Padre); c. Los pámpanos (los discípulos). 15:1 “Yo soy la vid verdadera, y mi Padre es el labrador. 15:2 Todo pámpano que en mí no lleva fruto, lo quitará; y todo aquel que lleva fruto, lo limpiará, para que lleve más fruto. 15:3 Ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado. 15:4 Permaneced en mí, y yo en vosotros. Como el pámpano no puede llevar fruto por sí mismo, si no permanece en la vid, así tampoco vosotros, si no permanecéis en mí. 15:5 Yo soy la vid, vosotros los pámpanos; el que permanece en mí, y yo en él, éste lleva mucho fruto; porque separados de mí nada podéis hacer.

2. La mujer esclava y la mujer libre (Gálatas 4:21-31) C. Guías para interpretar alegorías 1. Haga una lista de las características de la alegoría. 2. Tome nota de cualquier interpretación que se dé con respecto a la alegoría en el texto. 3. No contradiga la clara enseñanza de la Palabra de Dios interpretando un detalle inexplicable en una alegoría de manera que pueda contradecir la enseñanza. 4. No trate de identificar todas las características de una alegoría.

121

IV. LA ALEGORÍA DE LA MUJER LIBRE Y LA ESCLAVA (GÁLATAS 4:21-31) Como Interpretar la Biblia

A. El uso alegórico de Pablo de la historia del Viejo Testamento sobre Agar y Sara (Génesis 16 y 21) por siglos ha dejado a muchos estudiosos perplejos. ¿Legitimiza Pablo el método de interpretación alegórica, popular en sus días? Pablo difería de los alegoristas confirmando la validez histórica de la historia del Viejo Testamento. Él no dijo que las palabras en el texto eran sólo la sombra de un significado más profundo y verdadero. Pablo introduce los hechos de la historia misma (v. 21-23), desarrolla la alegoría (v. 24-27) y luego aplica la alegoría a los gálatas y a todos los creyentes (v. 28-31) 4:21 Decidme, los que queréis estar bajo la ley: ¿no habéis oído la ley? 4:22 Porque está escrito que Abraham tuvo dos hijos; uno de la esclava, el otro de la libre. 4:23 Pero el de la esclava nació según la carne; mas el de la libre, por la promesa. 4:24 Lo cual es una alegoría, pues estas mujeres son los dos pactos; el uno proviene del monte Sinaí, el cual da hijos para esclavitud; éste es Agar. 4:25 Porque Agar es el monte Sinaí en Arabia, y corresponde a la Jerusalén actual, pues ésta, junto con sus hijos, está en esclavitud. 4:26 Mas la Jerusalén de arriba, la cual es madre de todos nosotros, es libre. 4:27 Porque está escrito: Regocíjate, oh estéril, tú que no das a luz; Prorrumpe en júbilo y clama, tú que no tienes dolores de parto; Porque más son los hijos de las desolada, que de la que tiene marido. 4:28 Así que, hermanos, nosotros, como Isaac, somos hijos de la promesa. 4:29 Pero como entonces el que había nacido según la carne perseguía al que había nacido según el Espíritu, así también ahora. 4:30 Mas ¿qué dice la Escritura? Echa fuera a la esclava y a su hijo, porque no heredará el hijo de la esclava con el hijo de la libre. 4:31 De manera, hermanos, que no somos hijos de la esclava, sino de la libre.

122

B. EXPLICACIÓN (James Montgomery Boice, Comentario Bíblico Expositor)

Como Interpretar la Biblia

Había dos diferencias principales entre estos dos hijos. La primera es que ellos nacieron de diferentes madres (v.22) Una era una mujer libre y la otra una esclava. Esto, de acuerdo a las leyes antiguas, afectaba también el estatus del hijo. La segunda diferencia era la manera de la concepción. Ismael fue concebido por medios naturales. Abraham era viejo en ese momento, cerca de los 86 años de edad, pero la concepción fue natural. En el caso de Isaac, la concepción fue por un milagro. En ese momento Abraham ya había pasado la edad en la que normalmente era posible engendrar hijos, él tenía 99 años de edad, y Sara también había pasado la edad para concebirlos. La preposición por en la frase de Pablo “más el de la libre, por la promesa” indica que la promesa de Dios llamó a la vida. Más adelante, en el v. 29, la frase “según la promesa” se convierte en “por el poder del Espíritu” y esto hace el carácter supernatural del nacimiento aún más claro. Es evidente que este contraste se presta bien a la distinción que Pablo está tratando de hacer entre cosas naturales o creadas por el hombre y lo sobrenatural o hecho por Dios. La religión por obras y la ley corresponden al nacimiento natural de Ismael. La religión del Espíritu, que es el cristianismo, corresponde con el nacimiento sobrenatural de Isaac. (v. 24-26) Esta distinción básica entre los dos hijos, y la manera en la que fueron concebidos y nacieron, Pablo la lleva más completa en términos espirituales usando el relato histórico como una alegoría. Esto no quiere decir que la exégesis de Pablo es caprichosa, como muchos han supuesto, sino que el usa la historia para el bien de su principio fundamental, el cual luego aplica propiamente a la lucha entre el judaismo y cristianismo. La mejor manera de entender la alegoría es ponerla en columnas paralelas. Por lo tanto tenemos: Agar, la esclava -- Sara, la mujer libre Ismael, concepción natural -- Isaac, concepción sobrenatural El Viejo Pacto -- El Nuevo Pacto Jerusalén terrenal -- Jerusalén celestial Judaismo -- Cristianismo

123

Como Interpretar la Biblia

En este arreglo, Agar, la esclava, representa el Antiguo Pacto promulgado en el Sinaí, mientras que su hijo Ismael, es sinónimo de judaismo con su centro en el Jerusalén terrenal. Esta es una forma de religión. Por otro lado, Sarah, la mujer libre, representa el Nuevo Pacto aprobado en el Calvario a través de la sangre del Señor Jesucristo, y su hijo, Isaac, representa a todos los que se han convertido en parte de la iglesia de la Jerusalén celestial por la fe en el sacrificio de Cristo. En el nivel más superficial, Isaac e Ismael eran semejantes en que ambos eran hijos de Abraham. Pero en un nivel más fundamental, eran completamente diferente. De la misma manera, Pablo argumenta que no basta con reclamar a Abraham como el padre. Los cristianos y judíos hicieron eso. La pregunta es: ¿Quién es nuestra madre y de qué manera nacimos? Si Agar es nuestra madre, nacimos de medios puramente humanos y seguimos siendo esclavos. Si nuestra madres es Sara, entonces el nacimiento fue por promesa y somos hombres libres. Es significativo que cuando Pablo contrasta “la actual ciudad de Jerusalén” con “la Jerusalén de arriba”, está mezclando dos 124 metáforas para enriquecer su significado. Seriamente hablando, la frase “la actual ciudad de Jerusalén” debe concordar con “la Jerusalén por venir” y la frase “ la Jerusalén de arriba” debe concordar con “la Jerusalén terrenal”. Estas connotaciones son más o menos evidentes, aunque no se expresan. El que Pablo de hecho no diga “la Jerusalén por venir” puede ser importante. Aunque hay una Jerusalén por venir (Apocalipsis 21:2), también es cierto, aunque en otro sentido, que esta Jerusalén está presente en todos los nacidos de nuevo por el Espíritu de Dios.

V. COMPARANDO PARÁBOLAS Y ALEGORÍAS A. PARÁBOLA 1. Tiene un punto central. 2. Enseña una verdad.

3. Cada detalle relevante refuerza el tema central o punto de énfasis.

Como Interpretar la Biblia

4. Puede tener detalles irrelevantes; todas las características de la parábola no tienen que ser identificadas. 5. Usualmente, la historia está separada de su interpretación y aplicación. 6. La interpretación, algunas veces, viene después de la parábola.

B. ALEGORÍA 1. Puede tener más de un punto central. 2. Puede enseñar una serie de verdades. 3. Los detalles en una alegoría pueden ser muchos y variados, relacionados a más de un tema. 4. Puede tener detalles irrelevantes; todas las características de una alegoría no tienen que ser identificadas. 5. Entrelaza la historia y el significado. 6. Las interpretaciones se encuentran dentro de la alegoría.

(Fuente: Kay Arthur, Cómo estudiar tu Biblia, p. 62)

125

VI. TIPOS

Como Interpretar la Biblia

A. DEFINICIÓN: Un tipo es un símbolo profético designado por Dios. Un tipo prefigura algo o alguien que va a venir. Lo que se prefigura es llamado un anti-tipo. 1. Un tipo es una ilustración que sirve como una imagen de una realidad más grande aún por venir.

2. Envuelve una persona, animal, objeto, evento o institución. a. Persona: Melquizedec, un tipo de Cristo (Génesis 14; Salmo 110; Hebreos 5 y 7). b. Animal: El cordero de Pascuas (Éxodo 12) un tipo de Cristo, el Cordero de Dios (Juan 1:29; 1 Corintios 5:7). 126 c. Objeto: la serpiente de bronce, levantada en el desierto (Números 21) era típico de Cristo levantado (Juan 3:14-15).

d. Evento: La Pascua en sí, una liberación histórica de los israelitas, es un tipo de la liberación de Cristo de los pecadores (1 Corintios 5:7). e. Institución: El tabernáculo, en varios aspectos, prefigura a Cristo en Su persona y obra (Hebreos 5-10). 3. El tipo tiene sus raices en la historia, aunque su importancia no fuera entendida en ese momento. 4. Es posible para un asunto, persona o evento ser símbolo y tipo. Ejemplo: el candelabro en el tabernáculo era un símbolo de portador de luz y también un tipo de Cristo con la luz del mundo.

B. Determinación de un tipo

Como Interpretar la Biblia

Algunos estudiosos de la Biblia se enloquecen haciendo casi todo en el Viejo Testamento un tipo. No es difícil discernir un tipo si el intérprete no le importa como lo hace. A menudo, el intérprete reclama que el supuesto tipo ha sido revelado a él por el Espíritu Santo. “El Espíritu Santo me mostró esto”, dicen. En este curso hemos alentado el uso de nuestro sentido común mientras vamos determinando el significado de la Palabra de Dios. Hay dos criterios básicos para determinar la validez de un tipo: básicamente el tipo puede ser innato o inferido. 1. INNATO: Busque una indicación específica en las Escrituras de una relación entre un tipo del Viejo Testamento y un antitipo del Nuevo Testamento. Por ejemplo, en Romanos 5:14, Pablo dice que Adán era “una figura del que había de venir”. En Hebreos, capítulos 5-10, varios aspectos del tabernáculo y el sacerdocio son típicos de la redención y sacerdocio de Cristo. Aquí nos encontramos con un correspondencia directa entre el tipo del Viejo Testamento y el anti-tipo del Nuevo Testamento. 127

2. INFERIDO: Busque una relación inferida (no declarada directamente) entre un tipo del Viejo Testamento y un anti-tipo del Nuevo Testamento. a. Busque por un intercambio de ideas y terminología. La Pascua de Israel cuando la nación fue librada sobre las bases de la sangre en Egipto (Éxodo 12) es un típico de Cristo quien es nuestra Pascua (1 Corintios 5:7). Que la Pascua prefigura a Cristo se desprende del intercambio directo de términos. Otros ejemplos: cordero sacrificial (1 Pedro 1:19; Juan 1:29). Maná del cielo (Éxodos 16) es un tipo de Cristo (Juan 6:32). b. Si la Biblia no designa algo como un tipo, debemos tener precaución. En la ausencia de una declaración clara de las Escrituras que una relación tipo/anti-tipo existe, debemos simplemente compararlas sin llamarlos un tipo.

c. Debe haber una semejanza clara, razonable y natural entre un tipo del Viejo Testamento y la verdad del Nuevo Testamento a la cual apuntar.

Como Interpretar la Biblia



1) José



2) La roca



Éxodo 17; 20



1 Corintios 10:4



Hebreos 4:16; 10:10



Juan 7:37-39



¿A qué verdad espiritual apunta la roca herida?

128

Como Interpretar la Biblia

129

Como Interpretar la Biblia

130

Como Interpretar la Biblia

131

Como Interpretar la Biblia

132

Como Interpretar la Biblia

133

Como Interpretar la Biblia

134

Como Interpretar la Biblia

135

Como Interpretar la Biblia

136

Como Interpretar la Biblia

137

Como Interpretar la Biblia

138

Como Interpretar la Biblia

139

Como Interpretar la Biblia

140

Como Interpretar la Biblia

141

Como Interpretar la Biblia

142