Comment Developper Une Memoire Extraordinaire

August 18, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Comment Developper Une Memoire Extraordinaire...

Description

Cj`lolm J“Nrldo dst

uod rìhìrdomd `joclibd cios bd cjìlod cd bi `ì`jlrd. Eult hjls mei`pljo cu `jocd cd `ì`jlrd, lb i ìtì oj``ì « mdrvdiu cd b“iooìd · do 9191 Sdxt mjpyrlfet © Cj`lolm J“Nrldo >191 Cdslfo cd bi mjuvdrturd ; Ndroirc I`lirc Lbbustritljo cd mjuvdrturd ; Xibìrld Xibìrld Biomistdr @lsd do pifds ; QMI © >19> BDCTM.] Ìcltljos pjur b“ìcltljo iu hjrìt ou`ìrlqud L]NO ; -535 BDCTM.] Ìcltljos pjur b“ìcltljo l`prl`ìd L]NO ; -5354 3. Bd pjuvjlr cds issjmlitljos .............................. .............................................. ................ >< 4. Bi `ìtejcd cds bldos ................................... ......................................................... ...................... =6 8. Durëgi Durëgi ! @i prd`lård prd`lård rìussltd................................ .......................................... .......... 3= 6. Bi `ìtejcd cu pirmjurs ................................... ................................................... ................ 3< 5. Ipprjprldz-vjus bi `ìtejcd `ìtejcd cu pirmjurs ..................... 44 . Cds mirtds iux melhhrds .................................. ....................................................... ..................... 59 4

M󰁪󰁠󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁣󰃬󰁸󰁤󰁢󰁪󰁱󰁱󰁤󰁾 󰁴󰁯󰁤 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 󰁤󰁵󰁳󰁾󰁩󰁪󰁾󰁣󰁬󰁯󰁩󰁬󰁾󰁤

9=. Bd systå`d Cj`lolm.................................. ........................................................... ......................... 5< 93. Bi `ì`jrlsitljo cd pbusldurs kdux cd mirtds................. = 9> = 95. Cduxlå`d lcìd c“dotriïod`dot ; bds oj`s dt bds vlsifds ................................... ....................................................... .................... 9>6 91. Mj``dot rdtdolr cds clsmjurs ................................. ......................................... ........ 9=< >9. Mj``dot cdvdolr uod `lod c“lohjrìtljos ................. 936 >>. Ìtucldz dt ipprdodz pbus dh﬉mimd`dot ........................... 94= >=. Dotriïodz vjtrd `ì`jlrd iu kjur bd kjur ......................... 98= >3. Iùsdz-vjus uo pdu ivdm vjtrd `ì`jlrd ..................... 96= >4. Xldlbblssd`dot dt `ì`jlrd ; sulvdz bd fulcd ................... 96< >8. Md qu“uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd vjus ippjrtd do pbus… ............................................................................. 95< >6. Sdstdz vjtrd `ì`jlrd................................ ......................................................... ......................... 919 Sinbd cds ìtlårds ............................... .............................................................. ............................... >16

8

Iviot-prjpjs

uioc k“ìtils dohiot, jo i clifojstlquì qud kd sjuhhrils cd cysbdxld dt jo `“i clt, pir b“lotdr`ìclilrd cd `jo dosdlfoiot, qud kd od hdrils kiìls rldo cd njo. Do hilt, curiot `ds iooìds c“ìmjbd, jo od hjocilt pis cd friocs dspjlrs sur `jl. Qdrsjood od mrjyilt qud `jo oj` ippiriïtrilt uo kjur cios bd Fuloodss cds rdmjrcs pjur `ds dxpbjlts lotdbbdmtudbs, ju qud kd cdvldocrils bd mei` mei`pljo pljo cu `jocd c cdd `ì`j `ì`jlrd, lrd, dt md, eult hjls cd sultd ! Xjlml Xjlml qudbquds mj``dotilrds pdu ìbjfldux tlrìs cd `ds nubbdtlos smjbilrds smjbilrds bjrsqud k“ivils 91 ios ; « Lb i tdociomd á rëvissdr pdociot bds mjurs cd ìteììtlquds,

Y

cd sjrtd qu“lb pdrc pdro“dst c bd pis hlb cdtrås sdsittdotlh. pdosìds.Lb ·sd`nbd ëtrd pbus cios bi « WCj`lolmP buod qud sur Sdrrd. Sdrrd. · « Lb dst tdrrlnbd`dot bdot dt sjuvdot lomipinbd cd rìpìtdr bi qudstljo qul vldot c“ëtrd pjsìd. Lb cjlt sd mjomdotrdr civiotifd. · « Á `jlos Á `jlos qud Cj`lolm sd prdood sìrldusd`dot do ìlo dt sd `dttd iu trivilb, lb od rìusslri á rldo. Lb dst cìsdspìrì`dot cìsdspìrì`dot bdot. · Yujlqu“lbs pulssdot piriïtrd sìvårds, mds mj``dotilrds mj``dotilrds trimdot uo pjrtrilt issdz hlcåbd cd ì hiæjo c“ëtrd á b“ìpjqud. K“ivils b“l`prdssljo qud `jo mdrvdiu ìtilt mjosti``dot iu rdpjs. @ds dosdlfoiots, qul bd sivildot, ìtildot sios mdssd do mjbård mjotrd `jl. B“uo c“dotrd dux sd mj`pjrtilt cd hiæjo jcldusd ; lb `d sdmjuilt

6

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

do eurbiot dt `“eu`lblilt cdviot `ds miìricds. K“lìflod qu“lb tdotilt ilosl cd `d sjrtlr cd ì tjrpdur ippirdotd ippirdotd ! Lb vi sios clrd qud b“ìmjbd dst cdvdoud pjur `jl uod friocd sjurmd cd strdss. Do hilt, k“ìtils tdrrlhlì tdrrl hlì á b“lcìd c“y ibbdr. Á 9999 ios, kd bi cìtdstils mir tjutd ì mjohliomd m johliomd do `jl y ivilt ìtì plìt plìtloìd. loìd. Kd rëvils cd tjut bîmedr á bi b i prd`lård jmmisljo dt k“ìtils pdrsuicì qud md kjur-bá sdrilt bd pbus ndiu cd ì vld. Tod qulozilod c“iooìds pbus tirc, kd `ì`jrlsils uo kdu cd mirtds. Lb `“dst l`pjsslnbd cd vjus cìmrlrd md qud k“il rdssdotl rdssdotl ; ojo sdubd`dot k“ivils immj`pbl uo dxpbjlt c“iflbltì `dotibd, ìls k“ivils ìfibd`dot rd`pjrtì uod vlmtjlrd sy`njblqud. Kd `“ìtils rìvjbtì mjotrd bds eu`lblitljos, bi oìfitlvltì dt bds bi`dotinbds nubbdtlos cd `jo dohiomd. Sjut Sjut á mjup, k“il mj`prls qud kd o“ìtils pdut-ëtrd pis mjociòì á rdstdr uo ìbåvd `ìcljmrd. ]l kd pjuvils `ì`jrlsdr uo kdu cd mirtds, mirtds, k“ì k“ìtil tilss s÷rd`d s÷rd`dot ot do `ds `dsur urdd cd rìibl rìiblsdr sdr iut iutrd rd mej mejsd. sd. Hjr Hjrtt cd mdttd prjudssd qul rìvìbilt ì mipimltì á imquìrlr uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd, k“il bdotd`dot fifoì cd bi mjohliomd do `jl, dt uod ùbtltucd cd pjsslnlbltìs s“dst cìpbjyìd pjur `jo ivdolr. ivdolr. Qir bi sultd, `jo « ùsmbd cd bi `ì`jlrd `ì`jlrd ·, pbutót lodrtd eldr eldr,, i hilt b“jnkdt c“uo dotriïod`dot rlfjurdux. ]ur uod pìrljcd cd >4 ios, kd ios, kd b“il sju`ls á uo rìfl`d strlmt, dt kd clspjsd iukjurc“eul c“uo lostru`dot ùsmbì cjot kd suls dxtrë`d`dot hldr. Yudb cj`ìfd qud kd o“ild pis cìmjuvdrt dt pritlquì pritl quì bi òì`jolqud9 (b“irt cd bimdt`ì`jlrd) `ì`jlr d) ákdb“ìmjbd Cios juvrifd, vdux !vjus `jotrdr mj``dot dotriïodr vjtrd `ì`jlrd, ojo sdubd`dot pjur immj`pblr cds prjudssds, ìls ìfibd`dot pjur vjus rdcjoodr mjohliomd do vjus. Bjrsqud vjus sdotlrdz bd pjtdotldb cd vjtrd `ì`jlrd, vjus mj`prdocrdz qu“lb do vi cd `ë`d ivdm c“iutrds ispdmts cd vjtrd `dotib, do pirtiot cd vjtrd mipimltì á vjus mjomdotrdr dt á rìiflr riplcd`dot (b“« lotdbblfdomd hbulcd ·) kusqu“á ·) kusqu“á vjtrd mjohliomd do vjus mj``d oirritdur ju jritdur, dt vjtrd himubtì cd vjus sdotlr á b“ilsd do prìsdomd c“lomjoous. 9. Niptlsìd ilosl c“iprås bd oj` cd bi cìdssd frdmqud frdmqud cd bi `ì`jlr `ì`jlrdd ; @oì`jsyod.

5

Iviot iot-pr -pr jpjs jpjs

Do vjus dotriïoiot mj``d kd b“il hilt dt do sulviot s ulviot bds med`los qud k“il d`pruotìs iviot vjus, kd sjueiltd vjus cjoodr bds njos jutlbs pjur imquìrlr cds himubtìs himubtì s òì`jolquds dxtrijrcloilrds. Dt k“dspård qud vjus vjus iùsdrdz iutiot qud `jl do bds utlblsiot ! Cj`lolm J“Nrldo

<

Mj``dot utlblsdr mdt juvrifd :

jotrilrd`dot á c“iutrds fulcds sur bd cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd, md blvrd o“dst pis uod lotrjcumtljo dxeiustlvd iux tdmeolquds cd rdohjrmd`dot cd bi `ì`jlrd qul dxlstdot cìká. Lb s“iflt pbutót pbut ót cd b“elstjlrd cd `jo pirmjurs cios b“uolvdrs cu pjuvjlr `dotib dt cd `ds cìmjuvdrtds sur bd hjomtljood`dot cu mdrvdiu euìlo. Kusqu“á prìsdot, k“il rd`pjrtì eult hjls bd mei`pljooit cu `jocd cd `ì`jlrd. K“y suls pirvdou á hjrmd cd pdrsìvìriomd, do `“ippuyiot sur b“ipprdotlssifd pir dssils dt drrdurs (k“dssiyd, kd `d trj`pd, k“do tlrd bds bdæjos qu“lb hiut). Ilosl, k“il cìmjuvdrt cds tdmeolquds qul `“jot pdr`ls

M

c“imquìrlr uod pirhiltd (juvjus quisl`dot pirhiltdqud !) dt, iukjurc“eul, kd `ì`jlrd vdux pirtifdr ivdm mds `ìtejcds kd sils trås dhhlmimds. Ihlo cd tlrdr prjhlt cd md blvrd, rìslstdz á bi tdotitljo cd bd survjbdr dt cd mjosubtdr mjosubtd r cds pifds iu eisirc mir meiqud meipltrd s“ippuld sur bds prìmìcdots. Qir mjosìqudot, mdrtilods tdmeolquds tdmeolq uds ju mdrtilos cìtilbs pjurrildot vjus ìmeippdr sl vjus od blsdz pis b“lohjrìtljo cd ìolård merjojbjflqud. Mdt juvrifd prjpjsd clhhìrdotds hiæjos cd `dttrd mds tdmeolquds do ippblmitljo, qud md sjlt cios uod jptlqud prjhdssljoodbbd ju sl`pbd`dot cios bd mjotdxtd cd bi vld qujtlcldood. Lb mjotldot ìfibd`dot cds mjosdlbs vlsiot á vjus issurdr qud vjtrd mjrps dst do iussl njood siotì

99

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

qud vjtrd dsprlt mir m“dst uo ispdmt l`pjrtiot cu cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd. Xjus vjus cdìocdz pdut-ëtrd mj`nldo cd td`ps lb vjus hiucri pjur qud mds `ìtejcds pjrtdot bdurs hrults. Lb o“y i pis cd rìpjosd á mdttd qudstljo. Mdrtilods tdmeolquds pduvdot ëtrd dhhlmimds lostiotioì`dot, c“iutrds dxlfdr cds dxdrmlmds pbus pbu s rìfubldrs. Yujl qu“lb do sjlt, lb dst l`pjrtiot cd od pis iniocjoodr. Tod råfbd c“jr ; ittdocdz cd nldo ìïtrlsdr meiqud ìtipd iviot cd pissdr á bi tdmeolqud sulviotd ju á uo ojuvdiu cìhl. Qir dxd`pbd, lb dst loutlbd c“dssiydr cd `ì`jrlsdr bds mirtds c“uo kdu mj`pbdt sl vjus o“ivdz pis rìussl á do `ì`jrlsdr sdubd`dot uod vloftilod. ]l vjus ibbdz trjp vltd, vjus rlsqudz c“ëtrd hrustrì dt c“iniocjoodr iviot bi hlo. ]imedz ìfibd`dot qu“do pbus cds `ìtejcds prjpjsìds cios b“juvrifd, lb dst insjbu`dot oìmdssilrd c“dhhdmtudr bds dxdrmlmds. Qir dxd`pbd, vjus pjuvdz meiqud kjur mjosimrdr uo mdrtilo td`ps á bi `ì`jrlsitljo cd mirtds ju cd melhhrds. Mj``d ojus bd vdrrjos iu meipltr meipltrdd >= >=,, bi vld qujtlcldood rdfjrfd c“jmmisljos c“iuf`dotdr bi curìd cd mds sìiomds sios dhhjrt pirtlmubldr. Md blvrd prjpjsd uod qulozilod c“dxdrmlmds. Bd prd`ldr dt bd cdroldr sjot cds tdsts c“ìvibuitljo cds pdrhjrìomds. Do mj`piriot bds rìsubtits qud vjus iurdz jntdous, vjus mjostitdrdz bd med`lo pirmjuru. Bds iutrds dxdrmlmds, qul triltdot c“ispdmts pirtlmubldrs bds cu tdmeolquds cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd, vjus domjurifdot `dttrd do pritlqud ju á rìpìtdr mdbbds qul immrjls-á sdot bd pjuvjlr cd vjtrd `ì`jlrd (ippdbì pjuvjlr òì`jolqud). Qbusldurs c“dotrd dux sd cìrjubdot do td`ps bl`ltì ; ìvltdz ibjrs cd fircdr b“ŝlb sur bd micrio pdociot bds dxdrmlmds, dt utlblsdz pbutót uo merjoj`åtrd ùol c“uod sjoodrld. Qir-cdssus tjut, fircdz b“dsprlt juvdrt 7 blsdz bd tdxtd dt rìiblsdz bds dxdrmlmds ivdm uod ittltucd pjsltlvd. Do dhhdt, kd suls pdrsuicì qud bi rìussltd rìussltd pissd pir bi mjohliomd do sjl. Njood meiomd !

9>

9 Xjtrd `ì`jlrd dt vjtrd mdrvdiu

B

d mdrvdiu euìlo mj`ptd cdux eì`lspeårds eì`lspeårds ; bd fiumed dt bd crjlt. Lb dst ìlotdoiot rdmjoou qud bd fiumed mj`ìocd b“imtlvltì cu mótì crjlt cu mjrps dt qud bd crjlt mj`ìocd mdbbd cu mótì fiumed cu mjrps. Mdbi dxpblqud pdut-ëtrd pjurqujl, sdbjo bds tdsts, `jo eì`lspeård crjlt dst cj`loiot ; kd ; kd suls fiumedr pjur prdsqud tjut. K“ìmrls dt kd biomd cd bi ìlo fiumed,

kd hrippd bd nibbjo ivdm bdá b“ìmjbd. pldc fiumed, k“ìtils pdut-jo ilbldr fiumed cios `jo ìqulpd cd hjjtnibb Mdpdociot, prìtdocrd qud bd hjomtljood`dot cds eì`lspeårds eì`lspeårds dst iussl sl`pbd : Bds teìjrlds sur bds hjomtljos eì`lspeìrlquds ìvjbudot sios mdssd. Do 9 pjlots ìls, sl bd `jt sulviot dst njo, rdprdodz bi ojtitljo mj``d sl vjus o“ivldz pis mj``ls c“drrdur. Bi ojtd `jydood pjur bds ìbåvds cd 91 á 93 ios dst cd ; bds melhhrds do = `loutds Dssiydz cd `ì`jrlsdr bds melhhrds sulviots cios b“jrcrd, do prjmìciot cd fiumed á crjltd sur bi prd`lård blfod, puls bi sdmjocd, dt dohlo bi trjlslå`d. Xjus ivdz = `loutds pjur bds rdtdolr. Dosultd, prdodz tjut vjtrd td`ps pjur bds triosmrlrd. Domjrd uod hjls, od trlmedz pis ! 9

6

9

5

<

3

8

3

=

<

>

4

=

6

=

>

3

5

4

8

3

8

<

=

6

5

=

9

6

5

96

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd Ojtitljo ; ìmrlvdz ; ìmrlvdz tjus bds melhhrds cjot vjus vjus sjuvdodz, cios bd njo jrcrd sl pjsslnbd. Mj`ptdz 9 pjlot pjur meiqud meiqu d melhhrd mjrrdmt dt rdtriomedz-do uo pjur meiqud melhhrd qul dst iu ìuvils docrjlt. ]l vjus ivdz lovdrsì > melhhrds, melhhrds, rdtriomedz > pjlots ìls, sl bd melhhrd sulviot dst njo, rdprdodz bi ojtitljo mj``d sl vjus o“ivldz pis mj``ls c“drrdur. c“drrdur. Bds ìmjbldrs jntldoodot 9> pjlots do `jydood ìls, mj``d pjur bds `jts, bds icubtds cdvrildot rìusslr uo pdu `ldux.

95

> Mj``dot tjut i mj``domì pjur `jl

O

jus ivjos tdociomd á mjoslcìrdr bi `ì`jlrd mj``d uod hjomtljo imqulsd cu mdrvdiu. Bds pdrsjoods clstriltds (mdbbds qul jot b“einltucd c“junbldr bds bd s oj`s ju bds ioolvdrsilrds cds `d`nrds cd bdur hi`lbbd dt cd bdurs i`ls, mdbbds mdbbd s qul cjlvdot rdtjurodr iu ìfislo pirmd qu“dbbds y jot bilssì qudbqud mejsd) clsdot sjuvdot qu“dbbds il`drildot ivjlr uod `dlbbdurd `ì`jlrd. dst mdpdociot pdu prjninbdQdu qudcdmdsfdos pirjbds l`pblqudot uod Lbvrild vjbjotì cd meiofd`dot. prdoodot bd td`ps c“ëtrd rdmjooilssiots dovdrs b“jutlb prìmldux dt dxtrijrcloilrd qu“dst bi `ì`jlrd. Qrjmìcjos á uo pdtlt dxdrmlmd dxdrmlmd ; lìflodz qudbbd sdrilt vjtrd vld sios `ì`jlrd. Xjus Xjus o“iurldz pis c“lìfds `dotibds cd vjs i`ls, cd vjtrd hi`lbbd dt cds docrjlts qul vjus sjot hi`lbldrs. Do hilt, vjus pdrcrldz vjtrd lcdotltì. Xjtrd sdotl`dot c“ippirtdoiomd (á b“ìfirc cds fdos dt cds docrjlts) s“dstj`pdrilt. Bds bdæjos qud vjus ivdz tlrìds cd vjs drrdurs dt cd vjs immj`pblssd`dots clspiclsp iriïtrildot ìfibd`dot. Mdbi iurilt cds mjosìqudomds triflquds sur b“lìfd qud vjus ivdz cd vjus-`ë`d.

9<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Lovdrsd`dot, uod `ì`jlrd pulssiotd dst ojo sdubd`dot uo lostru`dot utlbd (dbbd ilcd á hilrd himd iux imtlvltìs cd bi vld qujtlcldood mj``d tìbìpejodr á uo pirdot, trjuvdr uo trjussdiu cd mbìs ju hilrd mulrd uod plzzi), ìls dbbd dst ìfibd`dot uod sjurmd lomrjyinbd cd rlmedssd lotìrldurd. C“iprås `jo dxpìrldomd, bi `ì`jlrd dbbd-`ë`d dst ndiumjup pbus l`pjrtiotd qud md qu“jo y stjmgd ; m“dst uod sjurmd cd mjohliomd dt cd rìmjohjrt, uod hjrmd loeìrdotd á bi mjooilssiomd cd sjl. Ojus y rdvldocrjos ìls, tjut c“injrc, k“il`drils vjus ri`dodr iu cìnut cd `jo pirmjurs, qul i mj``domì do 9 mirtds á bi tìbìvlsljo dt k“il vjubu sivjlr mj``dot lb ivilt hilt pjur immj`pblr uo dxpbjlt iussl l`prdssljooiot, ippird``dot sureuìlo. Ìtilt-lb uo fìold : Ttlblsilt-lb uod stritìfld : Ìtilt-lb uo ëtrd suroiturdb ju tjut sl`pbd`dot nrlbbiot : Ir`ì c“uo kdu cd mirtds, k“il tdotì cd rdprjculrd si prjudssd. Mdpdociot, mj``d bi pbupirt cds fdos, kd od `d rippdbils qud cds mloq ju slx prd`lårds mirtds, puls k“ìtils cìpissì. Kd `d cdìocils mj``dot Mrdlfetjo Mirvdbbj ivilt immj`pbl mdt ippirdot `lrimbd cd b“dsprlt. Md `ystård `d hismloilt 7 tdbbd ìtilt ì oiturd. Kd sjueiltils sjueiltils hilrd bi bu`lår bu`lårdd sur md peìoj` peìoj`åod. åod. Do dhhdt, kd mrjyi mrjyils ls qud, sl bd ìïtrd ìtilt mipinbd c“immj` c“immj`pblr pblr uod tdbbd mejsd, kd b“ìtils iussl. @jo pjlot cd cìpirt i ìtì uo kdu iuqudb kd kjuils bjrsqud k“ìtils dohiot, iu mjurs cds bjofs trikdts do vjlturd. Xjus iussl, vjus ivdz prjninbd`dot kjuì á md kdu qud k“ipp qud k“ippdbils dbils ; « Kd pirs do vjyifd dt k“d`p k“d `pjr jrtd… td…·· Á tjur cd róbd, bds pirtlmlpiots ikjutd ikjutdot ot uo ojuvdb jnkdt á mdux cd bi blstd. Qjur md hilrd, lbs cjlvdot cjlvdot c“injrc pissdr do rdvud bds irtlmbds prìmìcdots prìmìcdots ; « Kd pirs pirs do vjyifd vjyifd dt k“d` k“d`pjr pjrtd td uo blvrd blvrd ·, puls « Kd pir pirss do vjy vjyifd ifd dt k“d`pj k“d`pjrtd rtd uo blvrd blvrd dt uo piripbuld ·, dt ilosl cd sultd. Cås qu“uo kjudur junbld uo jnkdt, lb dst clsquiblhlì. Yuioc lb od rdstd pbus qu“uo pirtlmlpiot do blmd, lb fifod bi pirtld. K“ìtils issdz njo á md kdu ìls, mj``d bi ìkjrltì cds fdos, kd od hilsils qud rìpìtdr bds `jts cios ì tëtd do dspìriot qu“lbs s“y iomrdrildot. Qirhjls, kd

>1

> ” Mj``dot tjut i mj``domì pjur `jl

bds lìfloils b“uo á mótì cd b“iutrd, dt mdbi `“ilcilt. Sjutdhjls, cios b“dosd`nbd, kd o“utlblsils pis cd stritìfld pirtlmublård pjur `d himlbltdr bi tîmed ju pjur i`ìbljrdr `ds mipimltìs. K“ K“il il rìhb rì hbìm ìmel el á md kd kdu u do pd pdos osio iott á b“b“dx dxpb pbjl jltt im immj mj`p `pblbl pi pirr Mrdlfetjo Mirvdbbj. Lb `“i vltd sd`nbì ìvlcdot qu“lb o“utlblsilt pis bi rìpìtltljo pjur `ì`jrlsdr bi sultd cd mirtds 7 do dhhdt, lb tjuroilt uod sdubd hjls meimuod cds mirtds, puls lb pissilt á bi sulviotd. Kiìls lb od bds rdfircilt cd ojuvdiu. Qir mjosìqudot, lb od rìvlsilt pis bi b i sultd pjur nldo bi rdtdolr. rdtdolr. Cios md mis, mj``dot prjmìcilt-lb pr jmìcilt-lb : Dt `jl, mj``dot sdrils-kd do `dsurd cd `ì`jrlsdr 4> mirtds c“uo mjup : Kd `d su suls ls cdìo cd ìocì cì s“ s“lblb `“ìt `“ ìtil iltt pj pjss ssln lnbd bd cd mj mjoc oclt ltlj ljoo oodr dr `jo mjrps á njufdr c“uod mdrtilod hiæjo sdbjo bd typd cd mirtd rdtjuroìd. Qir dxd`pbd, sl bi prd`lård mirtd ìtilt uo = cd tråhbd, kd pjurrils tjurodr bi tëtd tët d c“dovlrjo trjls cdfrìs cdfrìs 7 sl bi cduxlå`d mirtd ìtilt uo rjl cd mirrdiu, kd pjurrils njufdr bi biofud vdrs bi kjud crjltd, dt ilosl cd sultd. Lb o“y ivilt pis cd bldo l``ìclit dotrd bds mirtds dt bds `juvd`dots. Mdpdociot, kd `d clsils qud, sl kd ìïtrlsils `jo mjcd dt sl kd b“utlblsils cios `ds tdotitlvds cd `ì`jrlsitljo, bi sìqudomd s“iomrdrilt pbus himlbd`dot qud bd oj` cds mirtds. Issdz riplcd`dot, k“il mj`prls qud mdttd `ìtejcd o“ìtilt pis pritlqud. K“il ibjrs utlblsì uod hjrùbd ìteììtlqud mj``d sjbutljo cd rdmeiofd. Qir dxd`pbd, sl bds cdux prd`lårds mirtds ìtildot uo 3 dt uomj``dot 5, kd pjurrils ùbtlpbldr bds bdpjur s melhhrds pjur jntdolr =>. Mdpdociot, `“y prdocrils-kd rdtdolr md oj`nrdd : Dt mj``dot lotìfrdrils-kd bi sìqudomd : Iumuod cd `ds oj`nr `ìtejcds od sd`nbilt hjomtljoodr. Kd `d suls vltd rdocu mj`ptd qud mds tdmeolquds o“ìtildot qud cds clvdrsljos. Kd suls ibbì á bi nlnbljteåqud pjur vjlr sl bi sjbutljo sd trjuvilt cios uo blvrd ìls, á mdttd ìpjqud, lb o“y ivilt pis c“juvrifd sur bd cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd. Kd od pjuvils pis ojo pbus mjosubtdr Lotdrodt, pirmd qu“lb o“dxlstilt pis tdb qu“jo bd mjooiït iukjurc“eul. K“il c÷ `d rdocrd á b“ìvlcdomd ; bi sdubd hiæjo cd trjuvdr uod rìpjosd á `jo prjnbå`d ìtilt cd prjmìcdr pir dssils dt drrdurs.

>9

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Á md `j`dot-bá, k“il mj`prls qud bi bjflqud dt bd pjuvjlr cd cìcumtljo cdvildot kjudr uo róbd cios ì cììrmed (kd od sivils pis domjrd tjut á hilt bdqudb), ìls qud bi mbì cd bi rìussltd rìslcilt cios `jo lìfloitljo dt ì mrìitlvltì. K“ivils dotdocu clrd qud b“lovdotljo c“uod elstjlrd ìtilt uod njood hiæjo cd rdtdolr cds rdosdlfod`dots. K“il kjofbì ivdm mdttd lcìd. Bds `loutds sjot cdvdouds cds edurds, dt bds edurds, cds kjurs. K“il mj``domì á « rdmjooiïtr rdmjooiïtrdd · cds fdos dt cds jnkdts cios bds mirtds (vjlr (vjlr p. 3=), 3=), dt k“il ilosl ìtì mipinbd cd `ì`jrlsdr uod cjuzilod cd mdbbds-ml sios mj``dttrd c“drrdur. c“drrdur. K“il `ls á prjhlt md mjcd prj`dttdur pjur mmrìdr rìdr uod elstjlrd ivdm meiqud sìqudomd. Qjur `jl, lb s“iflssilt c“uo prjfrås `jcdstd ìls slfolhlmitlh, dt mdbi `“i cjooì bi stlùbitljo oìmdssilrd pjur mjotloudr kusqu“á ëtrd mipinbd c“immj`pblr b“dxpbjlt cd Mrdlfetjo Mirvdbbj. Cås bd cìnut cd b“utlblsitljo cd mdttd tdmeolqud, k“il rìussl á rdbdvdr bd cìhl. Do mj`nloiot bds `ìtejcds cd « smìoirlsitljo · dt c“utlblsitljo cd bldux (cjot ojus rdpirbdrjos), k“il pu `d sjuvdolr sios mj``dttrd c“drrdur c“uod sìqudomd cd 4> mirtds. Domjrd iukjurc“eul, bjrsqud k“ìvjqud md `j`dot, k“ìprjuvd dximtd`dot bd `ë`d sdotl`dot cd rìussltd. Md o“ìtilt pis sdubd`dot uo immj`pblssd`dot 7 m“ìtilt uo dxpbjlt lomrjyinbd`dot stlùbiot pjur `jl. Kd o“ivils kiìls rdssdotl md mdbi bi iupiriviot. K“ìtils mj``d lvrd. Kd o“ibbils s÷rd`dot pis `“irrëtdr `“irrëtdr bá ! pdu cd td`ps,kdfrîmd á ì murljsltì, á `jo dt á ìDo cìtdr`loitljo, suls pirvdou á utlblsdr mdttdjnstloitljo stritìfld pjur `ì`jrlsdr ojo pis uo, ìls pbusldurs kdux cd mirtds c“uo sdub mjup c“ŝlb. K“ìtils do trilo cd cìmupbdr ì mipimltì cd rdstltutljo, dotrd iutrds mejsds. C“iprås `jl, mds nibnutld`dots jot `ls do nriobd uod sultd c“ìvìod`do c“ìvìod`dots ts qul ibbildot dofdocr dofdocrdr dr uod rdstr rdstrumumturitljo mj`pbåtd cds ùbtlpbds hjomtljos cd `jo mdrvdiu, do mj``doæiot pir ì mrìitlvltì.

>>

> ” Mj``dot tjut i mj``domì pjur `jl

Bi blnìritljo cd `jo lìfloitljo Bjrsqud k“il mj``domì á medrmedr bi mbì pjur rìpìtdr b“dxpbjlt cd Mrdlfetjo Mirvdbbj dt qud k“il vìrltinbd`dot dxpbjrì md qud `jo mdrvdiu ivilt c“ìtriofd dt cd `drvdlbbdux á jhhrlr, k“il mjostitì qud ì mrìitlvltì iuf`dotilt. Qbus kd trivilbbils ì `ì`jlrd, pbus bds lcìds dt bds issjmlitljos husildot. Iu mŝur cd `jo systå`d (qud kd vjus dxpblqudril cios bds meipltrds qul sulvdot) sd trjuvd bd prjmdssus cd trioshjrìtljo cds mirtds á kjudr do lìfds `dotibds. Iu cìnut, m“ìtilt bdot dt binjrldux ìls, iprås uo mdrtilo mdrt ilo td`ps, uo 󿬎jt rìfubldr cd pdosìds mjbjrìds dt c“lìfds i mj``domì á `d vdolr á b“dsprlt iutjìtlqud`dot. îplcd`dot, k“il ippblquì mds `ìtejcds á bi `ì`jrlsitljo c“ìojr`ds sìqudomds cd melhhrds, cd bjofuds blstds cd `jts, cd mdotilods cd oj`nrds nloilrds, cd hilts, c“issjmlitljos cd oj`s dt cd vlsifds, cd ou`ìrjs cd tìbìpejod, cd pjìslds, dt pbus domjrd. Bd hilt cd cdvdolr cdvd olr uo ìïtrd cd bi `ì`jlrd i cjooì, kd mrjls, blnrd mjurs á ì mrìitlvltì, mrìitlvltì, qul ivilt ìtì loelnìd pir cds iooìds c“jnblfitljo á rdstdr trioqulbbd dt c“ìmjutdr do mbissd. Sjut Sjut á mjup, `jo dsprlt ìtilt blnrd !

>=

= Bi `ì`jlrd dt bi mrìitlvltì

L

b pdut piriïtrd dxifìrì c“ihhlr`dr qud `jo dxpìrldomd `“i pdr`ls cd rdstrumturdr `jo dsprlt ìls, mj``d bi `ì`jlrd dst lotl`d`dot blìd á bi mrìitlvltì (dt iux ùbtlpbds ispdmts cd bi hjomtljo mìrìnribd qul bi tjumedot), mdttd cìmbiritljo o“dst pis indrriotd. C“injrc, b“i`ìbljritljo cd bi `ì`jlrd hilt birfd`dot usifd cds rdssjurmds cd b“lìfloitljo. @ë`d iu tjut cìnut cd `jo ivdoturd mŝurMrdlfetjo cds pjuvjlrs òì`jolquds, kd tdotils tdotil c“l`ltdr bdiufrioc Mirvdbbj, kd `d suls ibjrs rdocuqud mj`ptd quds bi `ì`jrlsitljo c“uod sìqudomd ibìitjlrd cd cjooìds (cd mirtds, pir dxd`pbd) rdquìrilt cd bds mjcdr sjus hjr`d c“lìfds. Ilosl, cds ìbì`dots c“lohjrìtljo ibìitjlrds pjuvildot, c“uod mdrtilod hiæjo, s“l`nrlqudr bds uos cios bds iutrds. Kd sils ìlotdoiot qud bd prjmdssus `dttiot b“lìfloitljo á prjhlt hilt lotdrvdolr tjutd uod piojpbld cd hjomtljos mìrìnribds, cjot bi bjflqud dt b“jrldotitljo spitlibd. Mdrtilods pdrsjoods pdosdot qu“dbbds o“jot pis uod lìfloitljo issdz vlvd pjur rdocrd pjsslnbd bd cìvdbjppd`dot cd bdur `ì`jlrd. ]l vjus do hiltds pirtld, cìnirrissdz-vjus

>4

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

cd mdttd pdosìd ! Od vjus irrlvd-t-lb kiìls, á vjtrd nurdiu, cd vjus lìflodr cios uo piricls dxjtlqud, ju, sl vjtrd kjuroìd dst pirtlmublård`dot strdssiotd, cios uo bldu mib`d : ]l vjus vjus dxdrmdz uo pdu, vjus pjurrdz vjus mjostrulrd uo uolvdrs lìfloilrd truhhì cd cìtilbs. C“iprås `jl, ojus sj``ds tjus cjtìs cd pjuvjlrs hjr`lcinbds blìs á b“lìfloitljo 7 mdpdociot, ojus ivjos sjuvdot ipprls qu“lb hibbilt bds rìprl`dr. Kd tldos á vjus rissurdr rissurdr ; lb o“dst kiìls trjp tirc pjur cjoodr blnrd mjurs á sjo lìfloitljo. K“do sil silss qud qudbqud bqud mejs mejsd. d. ]juv ]juvdodz dodz-vju -vjuss qud qud,, bjrsqud bjrs qud k“ìt k“ìtils ils dohiot, jo `d rdprjmeilt sjuvdot c“ëtrd cios bi buod. @ds dosdlfoiots jot tjut hilt pjur rìprl`dr `jo lìfloitljo. Iukjurc“eul, kd sils qud md pdom pdomeio eiott pjur bi rëvdrld rëvdrld ìtilt bd slfo slfodd cd `jo pjuv pjuvjlr jlr mrìitlh. Ìvlcd``dot, `ds pdosìds ìtildot ìtriofds dt hrlvjbds, ìls kd mrj mrjls ls qu“dbb qu“dbbds ds pdr` pdr`dttil dttildot dot á `jo dsprlt dsprlt c“dx c“dxprl` prl`dr dr sjo pjtd pjtdotldb otldb cd mrìitlvltì qul, k“do suls pdrsuicì, dst bi rilsjo pjur biqudbbd kd rìussls sl nldo cios bds mjomju mjomjurs rs cd `ì`jlrd. Mdttd hjrmd dst prìsdotd do meimuo cd ojus. Lb od tldot qu“á ojus c“ipprdocrd (ju cd rìipprdocrd) á bi blnìrdr. Bds pdosìds mrìitlvds `d vldoodot pbus riplcd`dot dt pbus himlbd`dot iukjurc“eul qu“iupiriviot. ]l vjus ivdz b“l`prdssljo qud vjus o“ëtds pis cios md mis, hiltds bds dxdrmlmds dt sulvdz bds mjosdlbs cd mdt juvrifd. Lbs vjus ilcdrjot á tlrdr pirtl cds clhhìrdots pdosdrdz ispdmts cdcdvjtrd lìfloitljo. vjus b“dxdrmdrdz, pbus vjus ìolård mrìitlvd dtQbus sdrdz mipinbd cd fìoìrdr cds lìfds dt cds lcìds cios tjutds bds speårds cd vjtrd vld. Cd surmrjït, quioc vjtrd lìfloitljo sdri pbus vlvd, vjtrd pjuvjlr `dotib (cjot vjtrd `ì`jlrd) sdri pbus hjrt. Xjus rìhbìmelrdz pbus vltd dt pbus mbilrd`dot, qud md sjlt pjur cìmlcdr qudbs vëtd`dots vjus ibbdz pjrtdr, pjrtdr, pjur `ì`jrlsdr uo kdu cd mirtds ju pjur prìpirdr uod mjohìrdomd. B“dssdotldb dst cd blnìrdr blnìrd r bd rëvdur qul dst do vjus.

>8

= ” Bi `ì `ì`j `jllrd dt bbii mmrì rìii tlv lvlt ltìì

To rëvdur do cdvdolr Md qul sult dst bd rìmlt c“uo lomlcdot survdou cios uod fird bd >3 ivrlb 9 ; lìflodz pir bds sdos Mdt dxdrmlmd dst mjoæu pjur blnìrdr vjtrd lìfloitljo. ]l vjus bd hiltds mjrrdmtd`dot, vjus prdocrdz b“einltucd c“dhhdmtudr cds issjmlitljos blnrds ojo sdubd`dot do utlblsiot cds lìfds, ìls iussl do dofifdiot tjus vjs sdos (md qul dst dssdotldb á bi mrìitljo cd `ì`jrlsitljos curinbds). Dxdrmdz-vjus meiqud kjur sl pjsslnbd, kusqu“á md qud vjus sjydz s÷r cd pjuvjlr ìtinblr cds bldos hjrts dotrd cds mejsds i prljrl cìouìds cd tjut rippjrt. Tod hjls qud vjus iurdz bu bds mjoslfods cd

>6

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd mdt dxdrmlmd, hdr`dz bds ydux 7 mdbi himlbltdri b“ìvjmitljo cds lìfds dt cds sdositljos. ]MÌOI^LJ 9 Lìflodz qud vjus tdodz uo nibbjo cd hjjtnibb cios vjs ìlos dt qu“lb i uod jcdur c“jriofds hriïmed`dot prdssìds. Qrdodz bd td`ps c“issjmldr mds cdux lcìds cios vjtrd dsprlt. Dosultd, lìflodz qud bd nibbjo ilt bi tdxturd cd bi fìbitlod, qu“lb hissd tlm-tim mj``d uod ejrbjfd dt qu“lb ilt bd fj÷t cu mejmjbit. Od vjus prdssdz pis 7 mjomdotrdz-vjus sur mdttd lìfd pdociot iu `jlos 4 `loutds, ihlo cd bul cjoodr vld. ]l vjtrd dsprlt vifinjocd, ri`dodz-bd á bi prd`lård sdositljo, m“dst-á-clrd bd mjotimt ivdm bd nibbjo. ]MÌOI^LJ > Bjrsqud vjus vjus sdotlrdz dotlård`dot l`prìfoì cu prd`ldr smìoirlj, smìoir lj, pissdz á mdbul-ml ; lìflodz uo ìbìpeiot kiuod á pjls rjsds, qul `liubd mj``d uo meit, qul i bd fj÷t cu flofd`nrd, qul i uo tjumedr plquiot dt qul sdot bd mihì hrils. Lml domjrd, pissdz iu `jlos 4 `loutds á cjoodr vld á mdttd lcìd cios vjtrd dsprlt. Bjrsqud vjus ëtds prët, tdotdz cd vjus sjuvdolr cds mirimtìrlstlquds ìtriofds cu nibbjo cd hjjtnibb dt cd b“ìbìpeiot. Qbus vjtrd vlsuiblsitljo iuri ìtì cìtilbbìd, pbus lb vjus sdri himlbd c“ìvjqudr mds lìfds.

>5

3 Bd pjuvjlr cds issjmlitljos

B

d prìmìcdot dxdrmlmd ìtilt cdstloì á ìvibudr vjtrd mipimltì á utlblsdr vjs sdos pjur hilrd cds issjmlitljos dotrd cds ojtljos i prljrl tjtibd`dot clhhìrdotds. Lb s“iflt bá cd bi prd`lård ìtipd vdrs uod `ì`jlrd pirhiltd. Mdpdociot, pjur qud bi cììrmed sjlt vril`dot dhhlmimd, vjus cdvdz ëtrd ët rd do `dsurd cd tlssdr riplcd`dot cds bldos sjblcds. Edurdusd`dot, vjtrd mdrvdiu dst uo jutlb bjrsqu“lb qudstljo c“issjmlitljos lb medrmed siospulssiot mdssd á ìtinblr cds dst bl dos. bldos. Bd prjnbå`d o“dst cjommirpis c“jrcrd mìrìnrib, lb sd rippjrtd pbutót iux lotdrhìrdomds qul vjus d`pëmedot cd rìhbìmelr blnrd`dot, cd kjofbdr `dotibd`dot, dt qul vjus hjot pirhjls « trìnumedr ·. ]l mds lotdrhìrdomds vjus fëodot quioc vjus tdotdz cd pdosdr blnrd`dot dt cd hiæjo mrìitlvd, vjus cdvdz ipprdocrd á bîmedr prlsd. O“dssiydz pis cd mib`dr vjtrd mdrvdiu, c“ìtjuhhdr bds nrults nrult s lotìrldurs ju cd cjoodr uo sdos á bi ìolård cjot bds issjmlitljos sd mrìdot. Cltds-vjus sl`pbd`dot qu“dbbds dxlstdot dt cjoodz-bdur blnrd mjurs.

><

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Ojus sj``ds mjocltljooìs á mbissdr ojs dxpìrldomds sdbjo cds mitìfjrlds pirtlmublårds. ]l kd vjus cls bd `jt « hrilsd ·, vjus ivdz prjninbd`dot b“lìfd `dotibd c“uo pdtlt hrult rjufd dt pubpdux. Do rdviomed, qud sd pissd-t-lb sl vjus bilssdz blnrd mjurs á vjtrd lìfloitljo : B“lìfd B“lìfd cd bi hrilsd hrilsd ippiriït, nldo nldo s÷r s÷r,, ìls pdut-ë pdut-ëtrd trd pjuvdz-vjus iussl bi fj÷tdr, bi sdotlr. ]i pdiu dst-dbbd rufudusd ju blssd : Bd hrult pjussd-t-lb sur uo pbiot ju dst-lb cios uo njb, ivdm c“iutrds hrilsds : ]l vjus bilssdz vjtrd dsprlt vifinjocdr vifinjocdr,, bds issjmlitljos sd ùbtlpbldot dt s“dorlmelssdot. Dbbds sjot ìfibd`dot pbus vlvds. Qdut-ëtrd vjus sjuvldocrdz-vjus c“uo plqud-olqud jü vjus ivdz ìofì cds hrilsds. Ìtldz-vjus ivdm uo i`l : Bds hrilsds ìtildot-dbbds trd`pìds cios cu mejmjbit ju cd bi mrå`d mrå`d : Mj``dot ìtilt einlbbì vjtrd i`l dt qudbs ìtildot vjs sukdts cd mjovdrsitljo : Xjlbá, vjtrd lìfloitljo i prls uod ojuvdbbd cl clrdmtljo. rdmtljo. Bd sjuvdolr vjus dotriïodri vdrs uod sultd loìcltd c“issjmlitljos blnrds, kusqu“á md qud vjus sjydz bjlo cd vjtrd pjlot cd cìpirt. Do hilt, md qud vjus lìflodrdz á bi hlo o“iuri s÷rd`dot pbus rldo á vjlr ivdm bds hrilsds. B“ŝuvrd rjìodsqud iutjnljfripelq iutjnljfripelqud ud cd @irmdb Qrjust, Á bi rdmedrmed cu td`ps pdrcu, cìmjubd c“uo hbjt cd sjuvdolrs issjmlìs iu fj÷t c“uod ìcdbdlod trd`pìd cios uod lohusljo. Nrdh, quioc vjus bilssdz vjtrd lìfloitljo s“dxprl`dr blnrd`dot, dbbd vjus dotriïod sur cds tdrrltjlrds lodxpbjrìs. Xjus pdr`dttdz ilosl á vjtrd `ì`jlrd cd hilrd riplcd`dot cds issjmlitljos ivdmc“uod prìmlsljo dt cyoi`ls`d. dssdotldbbds `ì`jlrd pirhiltd. Md sjot bds mj`pjsiotds Iu-cdbá cd bi vltdssd, vjlrd cd b“lostiotioìltì, cds bldos, b“ŝuvrd cd @irmdb Qrjust dt vjs issjmlitljos blnrds sur bds hrilsds vjus dosdlfodot qud mds issjmlitljos sjot mj`pbdxds dt ùbtlcl`dosljoodbbds. Sjut Sjut c“injrc, vjs ì`jtljos ì`jtljos dotrdot do blfod blfo d cd mj`ptd. Do fìoìrib, iviot `ë`d cd vjus rippdbdr bds cìtilbs c“uo ìvìod`dot, vjus vjus sjuvdodz cd md qud vjus rdssdotldz á md `j`dot. Qir dxd`pbd, quioc kd pdosd iu kjur k jur jü k“il ipprls á hilrd cu vìbj, bi prd`lård mejsd qul `d vldot á b“dsprlt dst bd sdotl`dot c“dxubtitljo ” dt bi pdtltd loqulìtucd l oqulìtucd ” qud k“il ìprjuvì do rìiblsiot qu“lb od tdoilt qu“á `jl cd rdstdr do sdbbd.

=1

3 ” Bd Bd p pju juvj vjlr lr cds cds is issj sjml mlii tl tljo joss

Tod hjls qud bds ì`jtljos jot rivlvì b“ìvìod`dot, bds sdos prdoodot bi rdbåvd. B“jcjrit i uo bldo sjblcd ivdm bds prjmdssus òì`jolquds ; bd nubnd jbhimtlh dt mdrtilods cds pirtlds cu mdrvdiu, qul sjot issjmlìds á bi `ì`jlrd dt á b“ipprdotlssifd, jot uo bldo peysljbjflqud ìtrjlt. Qir mjosìqudot, sl vjus ìvjqudz vjtrd prd`lård dxpìrldomd cu vìbj, lb dst pjsslnbd qud vjus vjus sjuvdoldz c“injrc cds jcdurs qul vjus dotjurildot quioc vjus pìcibldz. Lb sd pdut iussl qud bds sjos vjus rdvldoodot do prd`ldr (pir dxd`pbd, bd vdot qul sjuhhbilt cios vjs jrdlbbds), ju domjrd, mdrtilos ìbì`dots vlsudbs ; vjus ivdz pdut-ëtrd uod lìfd prìmlsd cd bi småod, surtjut sl dbbd mj`pjrtilt qudbqud qudb qud mejsd cd `ì`jrinbd, cd pulssiot ju c“loeinltudb. Do md qul `d mjomdrod, kd pdosd pirhjls á uod meiosjo do pirtlmubldr qul `d rippdbbd uo ìvìod`dot dt cìmbdomed sjuvdot uo ihhbux c“ì`jtljos. Bjrsqud k“ipprdocs á `ds ìbåvds á hilrd cds issjmlitljos blnrds, kd bdur cdìocd hrìqud``dot cd pdosdr á bdur prd`ldr kjur c“ìmjbd. Sdotdz b“dxpìrldomd. Xjus ivdz pdut-ëtrd uo sjuvdolr vifud cu `j`dot jü vjus vjus ëtds ipprjmeì cu nîtl`dot, ju uod lìfd hufimd cd b“dosdlfoiot qul vjus i immudlbbl. Mdpdociot, kd suls prët á pirldr qud b“ìtit cios bdqudb vjus ìtldz dst b“ìbì`dot cjot vjus vjus sjuvdodz bd `ldux. Qjur ì pirt, k“ìtils dxmltì, ìls loquldt. K“ivils dovld c“y ibbdr, ìls kd od vjubils pis qulttdr bi sìmurltì cu hjydr. Qjurtiot, uod hjls sur pbimd, kd `d suls sdotl edurdux. Kd `dttjut rippdbbd `“ëtrd iùsì ivdm `ds ojuvdiux i`ls. K“il ì fibd`dot ìfibd`dot jut uo ìvdotilb cd sju sjuvdolrs vdolrs sdosjrldbs ; b“jcdur cu ìmici` cios bi mjur cd rìmrìitljo, bd nrult cd bi mbjmed ojus mjovjquiot á ojs prd`ldrs mjurs, bd fj÷t cds yijurts cd bi miotlod (qul sd`nbildot pbus rlmeds dt pbus mrì`dux qud mdux cd bi ìlsjo). Kd `d rippdbbd iussl bi sdositljo cds nrlqudttds cd kus cd hrult dt bd nbdu cd bi pilbbd qud ojus utlblsljos pjur pdrmdr bdur mjuvdrmbd dt njlrd bdur mjotdou.]l vjus ilfulsdz vjtrd mipimltì á tlssdr cds bldos dt á cjoodr vld á cds ìplsjcds cd vjtrd pissì á b“ilcd cd vjs ì`jtljos, cd vjs sdos, cd vjtrd bjflqud dt cd vjtrd mrìitlvltì, vjus `ì`jrlsdrdz pbus himlbd`dot bds ojuvdbbds cjooìds. Cd pbus, vjus pjurrdz bilssdr vjtrd dsprlt ìtinblr cds bldos

=9

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

riplcds dt mrìclnbds. Bds issjmlitljos lostiotioìds mjostltudot uo ispdmt l`pjrtiot cu cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd. Do hilt, mds issjmlitljos sjot bds pbus utlbds. Kd rdvldocril á ìlotds rdprlsds sur md sukdt iu hlb cd b“juvrifd.

DUD^MLMD = ; kjudz iux issjmlitljos blnrds Mjoslcìrdz bd prd`ldr `jt cd bi blstd ml-cdssjus uod sdmjocd ju cdux pjur vjlr qudbbds lìfds vjus rdvldoodot do `ì`jlrd. Ìvltdz cd mjrrlfdr vjs sjuvdolrs. Bilssdz ì`drfdr bds issjmlitljos c“lcìds, puls bds pdosìds, bds ì`jtljos dt bds l`prdssljos sdosjrldbbds ivdm bd pbus cd cìtilbs pjsslnbd. Dosultd, pissdz iu `jt sulviot. Bd nut cd b“dxdrmlmd dst cd vjus dotriïodr á hilrd cds issjmlitljos blnrds dt á bilssdr ojo sdubd`dot bds ìvìod`dots, ìls iussl bds pdosìds, bds ì`jtljos dt bds sdositljos rd`jotdr á bi surhimd. Bi riplcltì ivdm biqudbbd mdbi sd prjcult od cjlt pis vjus pdrturndr pdrt urndr.. Mdt dxdrmlmd od hdri pis lostiotioìlostio tioì`dot cd vjus uo mei`pljo cd bi `ì`jlrd, ìls hiltds-`jl mjohliomd ; pbus vjus sdrdz dxpìrl`dotì cios md cjìlod, pbus lb vjus v jus sdri himlbd cd `ì`jrlsdr bds mejsds. MEISJO I^M-DO-MLDB KJTDS IOOLXD^]IL^D M^Å@D FBIMÌD ODLFD ÌFBL]D MJT]]LO ]INBD JOFBD C“J^SDLB

Bjrsqud kd hils md fdord c“dxdrmlmd, k“dhhdmtud cds ibbdrs-rdtjurs dotrd bd pissì dt bd prìsdot. Kd `d vjls do clhhìrdots docrjlts, ivdm

=>

3 ” Bd Bd p pju juvj vjlr lr cds cds is issj sjml mlii tl tljo joss

clhhìrdotds pdrsjoods 7 k“ìprjuvd clvdrsds ì`jtljos do dotdociot, rdfirciot, sdotiot, tjumeiot dt fj÷tiot bds mejsds. Bds sjuvdolrs sjot injociots dt vldoodot riplcd`dot, mj``d sl k“ìtils cios cds `jotifods russds, irpdotiot cios tjus bds sdos `jo elstjlrd pdrsjoodbbd. K“dspård qu“lb do sdri cd `ë`d pjur vjus.

@ds prd`ldrs sjuvdolrs Meiqud hjls qud k“dotdocs bds `jts « blt c“dohiot ·, kd rdmubd cios bd td`ps kusqu“á `ds tjut prd`ldrs sjuvdolrs. Kd cdvils ivjlr > ios 7 kd sdmjuils bds nirrdiux cd `jo blt dt k“ipprìmlils bi sdositljo qud `d prjmurilt bd hilt cd njoclr ivdm ìodrfld. C“iprås ì `ård, kd `d cìfjurclssils bds ùsmbds, mj``d uo njxdur sur bd rlof. Lb dst hismloiot cd mjostitdr kusqu“jü bd mdrvdiu pdut rd`jotdr quioc jo bd bilssd drrdr blnrd`dot cios bds prjhjocdurs cd b“dsprlt.

Cds issjmlitljos do meiïod

Xjus sivdz ìlotdoiot qu“uo sl`pbd `jt pdut pjussdr vjtrd mdrvdiu á vjus l``drfdr cios uo hbjt cd sjuvdolrs. Ìtipd sulviotd ; medrmedz á cìmdbdr bds bldos dotrd cds tdr`ds qul o“jot do ippirdomd iumuo rippjrt. ]l vjus prjmìcdz ilosl dt sl vjus mj`nlodz vjs trjuvilbbds dt b“utlblsitljo cu sjuvdolr, vjus clspjsdrdz ivdm cd bi b“lìfloitljo mbì cd bi mj`pìtdomd hjoci`dotibd do ìtlård cd `ì`jrlsitljo. ]ios pjlot cd rìhìrdomd, lb vjus sdrilt l`pjsslnbd c“ìtinblr cds bldos dotrd cdux mjomdpts, qu“lb s“iflssd cd `jts, c“jnkdts ju c“imtlvltìs. Xjtrd pissì vjus hjurolt mds kibjos, sjus bi hjr`d c“ipprdotlssifds, qud vjus cdvdz utlblsdr pjur kdtdr cds pjots dotrd bds mejsds. Cios vjtrd vld, tjut s“d`njïtd, mj``d bds `jrmdiux c“uo missd-tëtd. Qjur ìtinblr cds bldos dhhlmimds, vjus cdvdz d`pbjydr bd `jlos cd `jrmdiux pjsslnbd, m“dst-á-clrd rdpìrdr bds issjmlitljos bds pbus ìvlcdotds cios vjtrd nioqud cd cjooìds. Xjyjos qudbquds dxd`pbds.

==

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

]uppjsjos qud kd vdulbbd `ì`jrlsdr bds `jts « ùr · dt « pjubd ·. Cios bd hbjt lohlol cd sjuvdolrs issjmlìs issjml ìs á mds tdr`ds, kd cjls trjuvdr bd pjot qul bds rdbld. Bd `jt « ùr · `d hilt pdosdr á b“ibnu` Sed Vibb cd Qlog Hbjyc, iu ùr qud k“dsmibicils bjrsqud k“ìtils k“ìt ils dohiot, dohi ot, á mdb mdbul ul qud kd hriomels hrio melssils sils pjur ibbd ibbdrr á b“ì b“ìmjbd mjbd,, dt ilosl cd sultd. Bds issjmlitljos sd ùbtlpbldot dt, tjut á mjup, kd tj`nd sur bd bldo bd pbus ìvlcdot ; bi mj`ptlod Tod pjubd sur uo Durëgi ! Tod pjubd dst sur uo ùr, qul plmjrd cu c u pilo cur, ùr. Durëgi plmjtl, plmjti, båvd bi qudud dt puls s“do vi. Kd cjood vld á mdttd issjmlitljo do ìvjquiot bd sjuvdolr sulviot ; kd suls uo dohiot dt kd rìmltd mdttd mj`ptlod. Bd bldo dotrd `jo dohiomd dt bi mj`ptlod dst issdz pulssiot pjur mrìdr uo smìoirlj bjflqud. Mdbi sd`nbd binjrldux ìls, cios bi pritlqud, `jo mdrvdiu i tlssì mds bldos dxtrë`d`dot vltd. ]uppjsjos ìlotdoiot qud kd vdulbbd ìtinblr uo bldo dotrd bds `jts « stybj · dt « sjupd ·. Frîmd á b“issjmlitljo blnrd dt á b“lìfloitljo, kd trjuvd bds pjsslnlbltìs sulviotds ; k“utlblsd uo stybj pjur rdùdr bi sjupd, pjur y hilrd cds cdsslos, pdut-ëtrd `ë`d pjur y ìmrlrd uo `jt 7 kd rd`pbls uo stybj cd sjupd, mj``d sl m“ìtilt cd b“domrd, pjur ìmrlrd uod bdttrd bdttrd 7 kd `d sdrs c“uo stybj mj``d c“uod pilbbd pjur njlrd bi sjupd, dtm. Bds bldos ivdm `jo pissì od sjot pis iussl ìvlcdots cios mdt dxd`pbd, ìls tjutds mds m ds issjmlitljos s“ippuldot sur `jo dxpìrldomd cu stybj dt cd bi sjupd. Nrdh, bi . sulviot. ]l vjus do `ì`jlrd dst ìlotdoiot loclssjmlinbd cdá b“issjmlitljo Xjus ëtds prët hilrd b“dxdrmlmd ëtds á vjtrd prd`lård tdotitlvd, vjus cdvrdz prjninbd`dot rìhbìmelr á mdrtilods pilrds cd `jts pbus bjofud`dot qu“á c“iutrds.

DUD^MLMD 3 ; ìtinblssdz cds bldos Mjoslcìrdz mds pilrds cd `jts dt silslssdz bi prd`lård issjmlitljo qul vjus vldot á b“dsprlt pjur bds rdbldr. Od medrmedz pis á mjrrlfdr mds bldos. Blnìrdz vjtrd dsprlt pjur kdtdr bds pjots bds pbus ìvlcdots dotrd bds tdr`ds cd meiqud pilrd. Bjrsqud vjus ivdz tdr`loì, mimedz bi mjbjood cd crjltd dt vjydz mj`nldo cd pilrds vjus ëtds mipinbd cd rdhjr`dr.. Xjus vjus sjuvdodz cd 91 pilrds ju pbus : Mdbi slfolhld qud rdhjr`dr

=3

󰀳 ” B󰁤 󰁱󰁪󰁴󰁸󰁪󰁬󰁾 󰁣󰁤󰁽 󰁩󰁽󰁽󰁪󰁭󰁬󰁩󰁳󰁬 󰁩󰁽󰁽󰁪󰁭󰁬󰁩󰁳󰁬󰁪󰁯󰁽 󰁪󰁯󰁽

vjs issjmlitljos s“iomrdot nldo. Dxdrmdz-vjus kusqu“á md qud vjus sjydz do `dsurd cd vjus rippdbdr bds 93 pilrds. ITSJNT]

]DB

SINBD SINBD FTLSI^D

BTOD QBÎS^D

MEDXLBBD

XD^^D

NJTMEJO

SJ^MED

NDDSEJXDO

SÌBÌQEJOD @JNLBD

NLBBD

MEIOCDBBD

JLD

NTBBD

ÌBI]SLYTD JÎOFD

^DYTLO HT]LB

]S\BJ

SJLS

@I^FTD^LSD

]JT^L]

IQQI^DLB IQQ I^DLB QEJSJ

]JTBLD^

NÎMDBDS

N^J]]D Á MEDXDTU

Bd nut cd b“dxdrmlmd dst dotrd cd bilssdr vjtrdcdmdrvdiu uo cìoj`loitdur mj`ùo bds `jts meiqud trjuvdr pilrd sios qud vjs prìkufìs ju vjs jploljos dotrivdot bd prjmdssus. Bds tìbìpejods `jnlbds o“dxlstildot pis á b“ìpjqud cd Nddtejvdo, ìls vjus lìflodr bd mj`pjsltdur mj`pjsltdur do utlblsdr uo pjur ippdbdr sjo ifdot ju, sl vjus prìhìrdz bds loclmds iucltlhs, vjus pjuvdz vjus clrd qud bi sjoodrld cd vjtrd tìbìpejod dst bi Mloqulå`d ]y`pejold cd Nddtejvdo. Bilssdz bd cìoj`loitdur mj`ùo bd pbus ìvlcdot s“iomrdr cios vjtrd mdrvdiu. Od rdocdz pis bd bldo pbus mj`pbdxd qu“lb b“dst 7 vjtrd mrìitlvltì o“i pis ndsjlo cd hilrd pbus c“« edurds suppbì`dotilrds · qud oìmdssilrd. ]l bd smìoirlj vjus sd`nbd oiturdb dt bjflqud, vjs eì`lspeårds hjomtljoodrjot

=4

M󰁪󰁠󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁣󰃬󰁸󰁤󰁢󰁪󰁱󰁱󰁤󰁾 󰁴󰁯󰁤 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 󰁤󰁵󰁳󰁾󰁩󰁪󰁾󰁣󰁬󰁯󰁩󰁬󰁾󰁤

prjninbd`dot cd mjomdrt. Xjtrd Xjtrd mdrvdiu immdptdri ibjrs ibjr s bds issjmlitljos qud vjus ivdz trjuvìds dt vjus bds rdocri immdsslnbds sl ndsjlo. Xjus ivdz tdr`loì b“dxdrmlmd : Hìblmltitljos ! Xjus vdodz cd ìïtrlsdr bi `ìtejcd cds bldos, uod tdmeolqud qul pdr`dt cd rdtdolr cds ìbì`dots o“iyiot o “iyiot iumuo rippjrt ri ppjrt dotrd dux. Xjus Xjus b“ivdz utlblsìd pjur rissd`nbdr cds `jts pir pilrds 7 vjus pjuvdz ìfibd`dot b“d`pbjydr pjur `ì`jrlsdr cds blstds.

=8

4 Bi `ìtejcd cds bldos Bi

M

j``doæjos pir bds mloq prd`ldrs `jts cu tdst rìiblsì iu cìnut cd mdt juvrifd ; « vljbjo ·, « medvibldr ·, « viblsd ·, « mjbbldr · dt « njubd cd odlfd ·. ]l vjus pirtdz cu prlomlpd qu“uod mejsd pdut ëtrd blìd á o“l`pjrtd qudbbd iutrd mejsd, lb vjus suhhlt, pjur `ì`jrlsdr mdttd blstd, cd tlssdr uo bldo dotrd bds ìbì`dots qul s“y trjuvdot. Lìflodz qud vjus dotdocldz bi

cjumd cu vljbjo, kjuìd pir uo bul, medvibldr. Cios dsprlt, ùslqud vjydz mj``d lb dst clhhlmlbd pjur domeîssì ciosvjtrd sjo irùrd, cd pjsdr bd vljbjo sjus sjo `dotjo. Á sds pldcs sd trjuvd uod viblsd 7 pdut-ëtrd dst-dbbd cd mjubdur vlvd, ju vldlbbd dt cìhriïmeld. Do b“juvriot, vjus cìmjuvrdz uo mjbbldr cd cliìots c“uod vibdur lodstlìnbd. Bds riyjos cu sjbdlb sd rdhbåtdot sur bds kjyiux ìtlomd ì tlomdbiots biots,, md qul vjus vj us hilt pb pblssd lssdrr bds ydux. ydu x. Iu `j`dot jü vjus cìtjurodz bd rdfirc, uod njubd cd odlfd vjus ittdlot á bi kjud, dt vjus sdotdz bd hrjlc qul s“do cìfifd. O“junbldz pis ; pbus vjus hdrdz ippdb á vjs sdos dt á vjs rìimtljos ì`jtlvds pjur hilrd cds issjmlitljos, pbus vjtrd mdrvdiu tlssdri cds bldos riplcds dt curinbds.

=6

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

^dkjudz cios vjtrd dsprlt bi småod cìmrltd ml-cdssus dt ikjutdz cds cìtilbs iu ndsjlo. ]l vjus prjmìcdz cd ìolård dhhlmimd, vjus cdvrldz himlbd`dot ìou`ìrdr bds ìbì`dots cd bi blstd cios b“jrcrd (dt `ë`d cios b“jrcrd lovdrsd). ]l vjus ëtds do `dsurd cd oj``dr bds tdr`ds cios bds cdux sdos, vjus iurdz bi prduvd qud bi blstd dst nldo iomrìd cios vjtrd mdrvdiu. Qissjos á b“ìtipd sulviotd ; pjuvdz-vjus `dotljoodr bds cdux `jts qul dotjurdot bd tdr`d « viblsd · sios ìou`ìrdr tjutd bi blstd : ]l vjus do ëtds mipinbd, m“dst qud vjtrd mdrvdiu i issl`lbì bds lohjrìtljos, cd sjrtd qud vjus pjuvdz bds rdprjculrd cd clhhìrdotds hiæjos. Bi mipimltì cd vjus sjuvdolr, c“lotdrprìtdr, cd rìlotdrprìtdr dt cd rdmjostrulrd dst iu mŝur cd b“ìvibuitljo cd tjut ipprdotlssifd. Bjrsqud k“dosdlfod bi `ìtejcd cds bldos, kd cdìocd á `ds ìbåvds mj`nldo cd td`ps lbs pdosdot pjuvjlr sd rippdbdr mds mloq m loq `jts cios b“jrcrd. Bi pbupirt c“dotrd dux s“lìflodot qu“lbs bds junbldrjott do qudbquds `loutds. Yuioc lbs mjostitdot qud bi rìibltì junbldrjo dst tjut iutrd, lbs sjot surprls. Do hilt, mdttd `ìtejcd dst sl dhhlmimd qud bi blstd rdstd sjuvdot frivìd cios bi `ì`jlrd pdociot pbus cd >3 edurds. Kd cjutd qu“jo pulssd ittdlocrd md cdfrì cd rìussltd do sd rìpìtiot bds bd s `jts pjur bd bdss ipprdocrd pir mŝur. mŝur. Mdbi clt, lb hiut mjovdolr qu“lb s“iflt sdubd`dot cd mloq `jts. Ikjutjos-do cdux dt ippblqujos bi `ìtejcd iux sdpt tdr`ds sulviots ; « nitdiu ·, « podu ·, « mjbls ·, « njutjo ·, « meju ·, «rippdbdr sjurls ·; kd dtcìrlvd « njttdcjumd`dot ·. Xjlml b“elstjlrd ud k“il llovdotìd ovdotìd pjurmib`d. `“do cios uoqqud nitdiu sur uod `dr Ibjrs qud k“ipprjmed cu rlvifd, kd vjls uo podu sur bd sinbd. Kd bd hils rjubdr, kusqu“á md qu“lb s“irrëtd á mótì c“uo mjbls. K“juvrd mdbul-ml dt kd cìmjuvrd qu“lb mjotldot uo ficfdt ùol c“uo njutjo rjufd mbilr. mbilr. Bi murljsltì s“d`pird cd `jl. K“ippuld sur bd njutjo, dt uo meju sd ìtìrliblsd mj``d pir ìfld. Lb s“do ìmeippd uod sjurls dhhriyìd, qul cìtibd pjur ibbdr sd mimedr cios uod njttd junblìd pbus bjlo. Bd pbus hismloiot dst qud b“ipprdotlssifd pir mŝur dt bi rìpìtltljo pduvdot prdocrd cds edurds dt cjoodr cd plåtrds rìsubtits, ibjrs qud bi `ìtejcd cds bldos dst riplcd (lb od `“i hibbu qud =1 ju

=5

4 ” Bi `ìtejcd cds bldos

31 sdmjocds pjur mj`pjsdr mdttd elstjlrd) dt fìoìribd`dot hlinbd. Bd sdmrdt sdmrdt : Mdttd tdmeolqud cjood uo sdos á cds ìbì`dots qul o“jot iumuo rippjrt dotrd dux. Qjur s“do sjuvdolr, lb suhhlt cd bds prìsdotdr cios uo mjotdxtd qul bds bld á uod rìibltì mj`pjrtiot uod mdrtilod bjflqud.

Kjudz uo tjur á vjtrd dsprlt C“iprås `jo dxpìrldomd, bi oirritljo á bi prd`lård pdrsjood dst lml c“uod friocd l`pjrtiomd. Do vjus mi`piot cios uo róbd, vjus kjudz uo tjur á vjtrd dsprlt. Do dhhdt, mdbul-ml mrjlt qud vjus ivdz vìrltinbd`dot vìmu mdttd dxpìrldomd. Mdpdociot, vjus od pjuvdz bul kjudr md tjur qud sl vjus ivdz rdocu bds lìfds bds pbus rìdbbds pjsslnbd, md qul oìmdssltd b“dofifd`dot cd tjus vjs sdos. Yud vjydz-vjus quioc vjus ëtds ibbjofì cios bd nitdiu bd nitdiu : Yu“dotdocdz-vjus do ipprjmeiot cu rlvifd : Qjuvdz-vjus rdsplrdr b“jcdur cu podu sjus bd sjbdlb : Cd qudbbd mjubdur dst b“d`nibbifd cu mjbls : Mj``dot dst bd sinbd sjus vjs pldcs quioc vjus tdotdz cd rittripdr bd podu : Qbus vjs issjmlitljos sdrjot vlviotds, pbus dbbds vjus rdvldocrjot himlbd`dot á b“dsprlt. Xjlml bi rilsjo pjur biqudbbd bi oirritljo á bi prd`lård pdrsjood hjomtljood sl nldo sl nldo ; sl vjus hiltds pirtld cd b“elstjlrd, QirQbus dxd`pbd, vjus cdsdtì`jtljos ìvìod`dots. vjus issjmldrdz ìtldz cìtdocu edurduxiux cd hbjttdr sur b“diu. tirc, quioc bd podu vjus i ìmeippì, vjus ivdz ìprjuvì uod bìfård loqulìtucd. Qdut-ëtrd ivdz-vjus rdssdotl uo pdu c“ioxlìtì á b“lcìd c“ippuydr sur bd njutjo rjufd. Bjrsqud vjus lokdmtdz uod cjsd c“euìoltì, cd vuboìrinlbltì dt cd « rìibltì · cios b“elstjlrd, vjtrd mdrvdiu y mrjlt dt bi rdtldot cjom pbus himlbd`dot. h imlbd`dot. Mejsd lotìrdssiotd, bds mlrmults cd vjtrd mdrvdiu (bds odurjods loclvlcudbs dt bds rìsdiux qu“lbs hjr`dot) od pduvdot hilrd bi clstlomtljo dotrd bi rìibltì dt b“lìfloitljo. Xjus sdub, do tiot qu“ëtrd mjosmldot, mjooilssdz bi vìrltì. Xjlbá pjurqujl lb dst sl himlbd cd kjudr uo tjur á vjtrd dsprlt.

=<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Bd pjuvjlr cd bi vlsuiblsitljo Iu hlb cds ios, nldo cds fdos `“jot clt mrilocrd qud md fdord cd tdmeolquds od bdur sjlt pis iciptìd. Do dhhdt, lbs od pdosildot pis ëtrd issdz mrìitlhs pjur iomrdr bds lìfds. Lb dst l`pjrtiot cd prìmlsdr lml qud bds smìoirljs lìfloìs cios bd mjotdxtd cd mds `ìtejcds cjlvdot sd trjuvdr cios bi speård cu pjsslnbd ju, cu `jlos, sulvrd uod mdrtilod bjflqud. B“elstjlrd qu“jo lovdotd pdut ëtrd uo pdu ìtriofd, ìls lb hiut qu“dbbd sjlt pbiuslnbd. Qir mjosìqudot, lb o“y i rldo cd hiotistlqud bá-cdcios. ^dprdojos b“dxd`pbd cd bi sjupd dt cu stybj, prìsdotì p. =3. =3. K“ic`dts K“ic`dts qu“lb dst pdu prjninbd c“utlblsdr uo stybj pjur rdùdr cd bi sjupd ju c“utlblsdr cd bi sjupd mj``d domrd pjur uo stybj. Mdpdociot, md o“dst pis mj`pbåtd`dot l`pjsslnbd. Cd `ë`d, lb dst mdrtilo qud Nddtejvdo o“ivilt pis cd tìbìpejod `jnlbd ìls, s“lb do ivilt du uo, lb b“iurilt prjninbd`dot utlblsì pjur ippdbdr sjo ifdot. Nrdh, lb hiut qu“lb y ilt uod mdrtilod bjflqud cios bd smìoirlj. Lb o“dst cjom pis oìmdssilrd cd hjurolr cds cd s dhhjrts sureuìlos pjur hilrd prduvd cd mrìitlvltì. Qir ilbbdurs, kd tldos á vjus hilrd uod mjohdssljo rissuriotd ; `ë`d sl, iukjurc“eul, bi `ì`jrlsitljo pir issjmlitljo dst mj``d uod sdmjocd oiturd pjur `jl, `ds lìfds `dotibds od sjot pis sl cìtilbbìds. Qirhjls, dbbds mjotldoodot pdu cd mjubdurs vlvds dt pdu hjr`ds dbbds sjot mirlmituribds. Á mjup s÷r s÷r,, dbbds sjotcd bjlo c“ëtrd7 pirhjls, pirhiltds. K“ìvjqud cds smìoirljs qul sjot tjut kustd suhhlsiots pjur tlssdr cds bldos cios `jo dsprlt. Mdpdociot, mj``d vjus o“do ëtds prjninbd`dot qu“á vjs cìnuts, kd vjus mjosdlbbd cd rdocrd vjs lìfds bds pbus prìmlsds pjsslnbd. Bjrsqud vjus sdrdz á b“ilsd ivdm bi `ìtejcd, vjus pjurrdz prdocrd cds rimmjurmls.

31

4 ” Bi `ìtejcd cds bldos

B“irt cu mjotdur Cios b“dxdrmlmd b“dxdrmlmd 9 (p. ( p. 98), 98), kd vjus il cdìocì cd `ì`jrlsdr ojo sdubd`dot sdubd`d ot bds `jts, ìls ius iussl sl bdur jrcrd. X Xjus jus ìtldz `ë`d pìoipì oiblsì bjrsqud mdbul-ml o“ìtilt pis dximt. Qjur ìvltdr c“ivjlr á rdtriomedr cds pjlots, vjus cdvdz tlssdr cds bldos c“uo ìbì`dot á b“iutrd cios bd njo jrcrd. Bd pbus himlbd dst cd mj`pjsdr uod elstjlrd qul lotåfrd bds ìbì`dots cd bi blstd iu hur dt á `dsurd. Mdttd elstjlrd iuri si prjprd bjflqud, ixìd sur b“jrcrd cds ìvìod`dots. Do bi rdkjuiot sdbjo si bjflqud, vjus cdvrldz pjuvjlr vjus sjuvdolr cds ìbì`dots cios bd njo jrcrd. B“dxdrmlmd B“dxdrmlmd sulviot vjus pdr`dtt pdr`dttri ri uod `dlbbdurd mj`prìedosljo cd mdttd `ìtejcd. ]l vjus junbldz uo cds `jts bjrs cd vjtrd tdotitlvd cd rdstltutljo, m“dst qud bds bldos cd vjtrd elstjlrd od sjot pis issdz sjblcds. Cios md mis, m is, rdojuvdbdz b“dssil.

DUD^MLMD 4 ; lovdotdz cds elstjlrds Ttlblsdz bi `ìtejcd cds bldos pjur lovdotdr uod elstjlrd vjus pdr`dttiot cd `ì`jrlsdr bds bd s 91 `jts cd bi pifd sulviotd cios b“jrcrd. Xjtrd rìmlt sdri tjukjurs pbus dhhlmimd qud mdbul qud k“lovdotdrils pjur vjus. Qir mjosìqudot, kd od vjus cjood pis cd pjlot cd cìpirt. Lb o“y i iumuod bl`ltd cd td`ps pjur mdt dxdrmlmd. Lb hiut sdubd`dot qud vjtrd elstjlrd sd tldood, ìls sjuvdodz-vjus qud bds prd`ldrs bldos, cd prìhìrdomd fìoìribd`dot bds pbustjus sjblcds. vjtrd dsprltlostiotioìs, rìhbìmelr cdsjot hiæjo lotultlvd dt `dttdz vjs Bilssdz sdos á prjhlt. Bjrsqud vjus iurdz mrìì vjtrd rìmlt, mimedz bi pifd dt ìmrlvdz bds `jts cios b“jrcrd. ]l vjus ìrqudz `jlos cd 91 pjlots (`ë`d systå`d cd ojtitljo qud b“dxdrmlmd 9, p. 9, p. 98), 98), vjs bldos od sjot pis issdz mjeìrdots 7 rdprdodz ibjrs b“dxdrmlmd pjur rdohjrmdr bds ìlbbjos bds pbus hilnbds cd bi meiïod.

39

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

NLM\MBDSSD J^CLOISDT^ ÌMEDBBD J^DLBBD^ IQQI^DLB IQQ I^DLB QEJSJ NJJ@DÎOF FÎSDIT KJTÔIB ]IXJO FLÎHD

3>

8 Durëgi ! @i prd`lård rìussltd Durëgi

M

j``d vjus mjooilssdz ìlotdoiot b“l`pjrtiomd cds issjmlitljos, kd pdux cjom vjus rimjotdr mj``dot k“il hloibd`dot silsl bi `ìtejcd cd Mrdlfetjo Mirvdbbj. K“il mj`prls qud kd cdvils mdssdr c“ìtinblr cds blstds dt cd medrmedr cds rìpjosds ilbbdurs 7 lb `d hibbilt pbutót tlrdr prjhlt cd bi hjr`lcinbd mrìitlvltì qul njulbbjooilt do `jl. Xjus pjssìcdz ìfibd`dot mdttd mrìitlvltì. Xjlbámj``d pjurqujl trioshjr`dr vjtrd `ì`jlrd, dbbds`ds jottdmeolquds trioshjr`ìpduvdot bi `ldood. Mj``dot il-kd `ì`jrlsì `jo prd`ldr kdu cd mirtds : K“il mj``domì pir rdfircdr ittdotlvd`dot meiqud mirtd, ihlo cd cìmjuvrlr sl dbbd `“ìvjquilt uod pdrsjood ju uo jnkdt hi`lbldr. K“il K“ il jnsdr jns drvì vì bd vibd vi bdtt cd mŝur, mŝ ur, dt sjo vl vlsif sifdd `“i rippd rip pdbì bì `jo jombd 7 bd 4 cd plqud, quiot q uiot á bul, `“i piru rdssd`nbdr á uod ìlo tdocud, dt bd 91 cd mirrdiu `“i rippdbì bi pjrtd cu 91 Cjwolof ]trddt9 (bd mirrdiu, qul rdssd`nbd á uo cliìot, ìvjqud pjur `jl bi rlmedssd, dt bd 91 Cjwolof ]trddt dst b“docrjlt jü bd Qrd`ldr 9. Icrdssd mìbånrd jü rrìslcd ìslcd bd Qrd`ldr `lolstrd nrltioolqud. nrltioolqud.

3=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

`lolstrd s“jmmupd cds hloiomds cd bi Friocd-Nrdtifod). Qjur `ì`jrlsdr mds trjls mirtds cios b“jrcrd, k“il utlblsì bi `ìtejcd qud vjus ivdz d`pbjyìd pjur b“dxdrmlmd prìmìcdot. K“il lìfloì `jo jombd (bd vibdt cd mŝur) utlblsiot sjo pjlof (bd 4 cd plqud) pjur hrippdr á bi pjrtd cu 91 Cjwolof ]trddt (bd 91 cd mirrdiu). Bdotd`dot ìls s÷rd`dot, k“il cjooì uod lcdotltì á meiqud mirtd, kusqu“á md qud kd bds ild tjutds mjcìds. Dosultd, kd `d suls `ls á b“juvrifd. Bi prd`lård hjls, lb `“i hibbu uo pdu `jlos c“uod cd`l-edurd pjur lotìfrdr tjutds bds mirtds cu kdu á uod elstjlrd. @jo jombd vjbilt cios bds ouifds do bioæiot cds jriofds cdpuls uo eiìm rulssdbiot cd `ldb. Kimg Olmgbius (uo fjbhdur, `jo rjl cd tråhbd) pissilt b“isplritdur sur uo mjupbd cd myfods (bd > cd mŝur,, pirmd qud bd melhhr mŝur melhhrdd > dst rdprìsdotì pir cds myfods cios bd systå`d cds hjr`ds ” vjlr p. 5= ” 5= ” dt pirmd qud bd mŝur `d rippdbbd uo ndm rdmjurnì) rdmjurnì) 7 dt mds myfods mrimeildot do clrdmtljo c“uo njoej``d cd odlfd (bd 5 cd mirr mirrdiu, diu, mir bd njoej` njoej``d `d i bi hjr` hjr`dd c“uo 5, dt kd b“lìfloils ivdm uo mjbbldr cd fbiæjos do hjr`d cd cliìots). Á bi hlo cd mdttd ìpulsiotd sifi, k“il rdtjuroì bds mmirtds irtds dt kd `d suls prìpirì á bds oj``dr á tjur cd róbd. K“il rìussl á `d rippdbdr 39 mirtds sur 4>, cios b“jrcrd. Qis sl ìb pjur uod prd`lårdd tdotitlvd ! prd`lår M“ìtilt uo njo cìpirt, ìls md o“ìtilt pis pirhilt. Qdu l`pjrtd b“dhhlmimltì cd `jo systå`d, lb `d sd`nbilt tjukjurs l`pjsslnbd cd rìpìtdr cd Mirvdbbj. Iprås lb ivilt `ì`jrlsì kdu mj`pbdtb“dxpbjlt do sdubd`dot > `loutds dt tjut, 4< sdmjocds ! Sjutdhjls,uo kd od `d suls pis cìmjurifì. Kd sivils qud k“ìtils á cdux cjlfts cd bi rìussltd. Do rilsjo cd `ds prjfrås ìvlcdots dt `dsurinbds, k“ìtils pbus cìtdr`loì qud kiìls á i`ìbljrdr `jo systå`d. Kd vjubils cìmjuvrlr bi stritìfld cd `ì`jrlsitljo pirhiltd.

@jo prd`ldr mjcifd cd mirtds K“il mjotlouì cd `“dxdrmdr á bbii `ì `ì`jrlsitljo `jrlsitljo cds mirtds á bb“ilcd “ilcd cd bi `ìtejcd cu smìoirlj. K“il ibjrs rdìrquì qud k“ìtils mipinbd

33

󰀸 ” D󰁴󰁾󰃫󰁧󰁩 󰀩 @󰁩 󰁱󰁾󰁤󰁠󰁬󰃥󰁾󰁤 󰁾󰃬󰁴󰁽󰁽󰁬󰁳󰁤

cd bldr cd pdtltds sìqudomds sìqudomd s cd mirtds, ìls qud, bjrsqud k“irrlvils á uo ìlbbjo hilnbd cd bi meiïod, uod mirtd `“ìmeippilt. Bilssdz-`jl vjus dxpblqudr, á b“ilcd c“dxd`pbds mjomrdts, bd mjcd qud k“il mjoæu pjur vdolr á njut cd mdttd clhhlmubtì. Bd 8 cd mirrdiu dst uo ivljo. C“uod pirt, bi hjr`d cu 8 ìvjqud mdbbd cu `jtdur c“uo ivljo 7 c“iutrd pirt, b“ivljo dst uod hiæjo joìrdusd cd vjyifdr, vjyifdr, md qul mmjrrdspjoc jrrdspjoc iu mirrdiu (ju cliìot), qul dst issjmlì á bi rlmedssd. Bd 3 cd mirrdiu rdprìsdotd cd b“irfdot. K“lìflod mdttd mirtd mj``d uo dosd`nbd cd plåmds cd `jooild nldo ifdomìds cios uo mirrì. Bd 4 cd tråhbd dst `jo meldo. Bd meldo cd ì tiotd s“ippdbilt ]ibby,, dt bi prd`lård bdttrd ]ibby bdt trd cd sjo oj`, ], rdssd rdssd`nbd `nbd á uo 4. Md kimg russdbb `“i pjussì á icjptdr uo meldo á `jo tjur tjur.. Qir ilbbdurs, bbdd mbun (tråhbd do iofbils) dst iussl uod ir`d, dt bd kimg russdbb dst uo njo meldo cd meissd. Bd 5 cd mŝur dst uo ouifd. ]dbjo ì pdrmdptljo, bd 5 dt bd mŝur rdssd`nbdot á cds ouifds nbioms dt cuvdtdux. Bd 3 cd plqud dst ì vjlturd. @jo iutj`jnlbd dst ìvlcd``dot ùold cd quitrd rjuds, dt bd plqud `d hilt pdosdr á uo podu. Bd = cd plqud dst uod hjrët. Bd plqud i trjls mótìs dt rdssd`nbd á uo irnrd. @jo systå`d rdpjsd sur trjls mitìfjrlds ; bds fdos dt bds iolìux, bds `jydos cd do triospjrt, bldux. ojtì oj` cd meiqud mirtd, kd b“il `ls rdbitljobdsivdm uo K“il mjcd qudbdk“il ìmrlt á mótì cd md oj`, puls k“il `ì`jrlsì bds pilrds. Mdbi pdut vjus piriïtrd binjrldux. binjrldux. Qjur immìbìrdr bd prjmdssus, k“il pirhjls hilt cds issjmlitljos iutjìtlquds (bd 6 cd mirrdiu ivdm Ki`ds Njoc, b“ifdot 116 cios bd hlb` Bds cliìots sjot ìtdrodbs, dt bd < cd tråhbd ivdm Olmg Hibcj, bd fjbhdur, pirmd qud sjo prìoj` mj``domd pir bi `ë`d bdttrd qud bd melhhrd melhhrd < dt pirmd qud bd tdr`d mbun, do iofbils, cìslfod á bi hjls bd tråhbd cds kdux cd mirtds dt uo nîtjo cd fjbh). K“ìtils `jtlvì mir kd sivils, qu“uod hjls bds mjcds ipprls, kd `d ripprjmedrils cd `jo jnkdmtlh ; rìpìtdr b“dxpbjlt cd Mirvdbbj, vjlrd hilrd `ldux qud bul.

34

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

K“il K“ il do dosu sult ltdd ut utlblbls lsìì bi `ì `ìte tejc jcdd cd cdss bldos ; k“il lovdotì cds elstjlrds do bliot `ds mjcds cios bd njo jrcrd. Qjur `jl, mdrtilods sìqudomds ìtildot pbus himlbds á `ì`jrlsdr qud c“iutrds. Qir dxd`pbd, sl bds mloq prd`lårds mirtds ìtildot bd = cd plqud, bd 4 cd tråhbd, bd 3 cd mirrdiu, bd 8 cd mirrdiu dt bd 5 cd mŝur, k“lìfloils uod hjrët jü `jo meldo injyilt do pjursulviot cd b“irfdot. To ivljo ittdrrlssilt, bd plbjtd s“d`pirilt cd b“irfdot, puls b“ippirdlb clspirilssilt cios bds ouifds. B“elstjlrd B“elstjlrd ìtilt sdosìd, jrcjooìd dt bjflqud 7 kd pjuvils cjom bi `ì`jrlsdr ilsì`dot. Mdpdociot, tjutd `jclhlmitljo cd bi sìqudomd miusilt cds prjnbå`ds. ]uppjsjos b“jrcrd sulviot ; 8 cd mirrdiu, = cd plqud, 4 cd tråhbd, 5 cd mŝur dt 3 cd mirrdiu. K“lìfloils uo ivljo vjbiot cios bi hjrët, jü `jo meldo kippilt. Sjutdhjls, mdbul-ml cdvilt pir bi sultd s“dovjbdr cios bds ouifds, jü lb y ivilt cd b“irfdot. Bd bldo dotrd bd meldo dt bds ouifds ìtilt tìou. Bd rìmlt o“ìtilt pis mrìclnbd, mir md ìlbbjo ìtilt trjp hilnbd. Bd rdspdmt cd bi bjflqud o“ìtilt pis `jo sdub prjnbå`d. Do dhhdt, quioc bds bldos issjmliot `ds mjomdpts o“ìtildot pis issdz hjrts, kd cìpdosils ndiumjup c“ìodrfld á siutdr c“uod småod á b“uod. M“ìtilt ìpulsiot dt bjof. Hloibd`dot, k“il du uod rìvìbitljo rìvìbitljo ; k“il mj`prls qud k“utlblsils bds njos lofrìcldots, ìls cios bd ìuvils jrcrd. jrcrd. Kd od cdvils pbus issjmldr mdrtilods mirtds á mdrtilos docrjlts, ìls pbutót lìflodr uo bldu cìtdr`loì cios bdqudb kd pjurrils pjsltljoodr bdscd jnkdts, iolìux ju Siot bds pdrsjoods mjrrdspjociot qud bds pjlots cd rdpård iux mirtds hiæjobdssìqudotldbbd. sulvrildot uo jrcrd oiturdb dt qud bds bldos dotrd bds mirtds dt bd bldu sdrildot sjblcds, kd pjurrils `d rippdbdr pirhiltd`dot cd bi sìqudomd. Dt vjlbá, k“ivils trjuvì bd ]ilot Friib cd `jo systå`d cd `ì`jrlsitljo ; bi `ìtejcd cu pirmjurs. pirmjurs.

38

󰀸 ” D󰁴󰁾󰃫󰁧󰁩 󰀩 @󰁩 󰁱󰁾󰁤󰁠󰁬󰃥󰁾󰁤 󰁾󰃬󰁴󰁽󰁽󰁬󰁳󰁤

B“dxmltitljo cd bi rìussltd Bjrsqud k“il mj`prls bd cìhiut cd ì `ìtejcd dt qud k“il su mj``dot kd rìfbdrils `jo prjnbå`d, k“il du uo l``dosd immås cd mjo﬉ iomd do `jl, mj``d b“ibmel`lstd qul trioshjr`d bd hdr do jr. M“ìtilt tjut md cjot k“ivils ndsjlo pjur `“dxdrmdr sios rdbîmed, kusqu“á md qud, frîmd á ì `ì`jlrd, kd pulssd rìpìtdr b“dxpbjlt cd Mirvdbbj. Mi rvdbbj. Á `jo ivls, i vls, mdttd mjo﬉ m jo﬉iomd `“i trioshjr`ì tr ioshjr`ì nldo pbus qud bd mjcd cd mirtds. Dbbd `“i dosdlfoì qu“ivdm uo pdu cd vjbjotì dt cd tdmeolqud tjut dst pjsslnbd, md qud `ds iooìds c“ìmjbd o“ivildot pis rìussl á hilrd.

36

6 Bi `ìtejcd cu pirmjurs

M

dttd tdmeolqud i rìvjbutljooì ì vld ìls, cios si hjr`d h jr`d loltlibd, dbbd ìtilt ìt ilt bjlo c“ëtrd pirhiltd. Iprås `jo ìmbilr cd fìold, k“il `ls ì teìjrld cu pjsltljood`dot á b“ìpr b“ìprduvd duvd ; k“il mrìì uo pirmj pirmjurs urs kibjooì cd vloft irrëts clstlomts. Kd sivils qud md trikdt cdvilt `“ëtrd hi`lbldr (kd o“ivils pis dovld cd rìhbìmelr á bi sìqudomd cds ìtipds), dt qud bds bd s bldos dotrd bds mjcds cd mirtd dt bds ìtipds trås sjblcds. `“i cjom sd`nbì c“ixdr `jocdvildot prd`ldrëtrd pirmjurs sur uodLb nibicd cios `jo oiturdb vlbbifd. Do vjlml bds 4 prd`lårds ìtipds. 9. >. =. 3. 4.

Qjrtd cd ì ìlsjo @ilsjo cu vjlslo Irrët c“iutjnus Njutlqud Qirglof

Dosultd, k“il mjcì cd ojuvdiu bds mirtds qud kd mjoslcìrils iupiriviot mj``d cds docrjlts docrjlts 7 k“do il hilt cds jnkdts. Á cìhiut

3<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

cd prjmìcdr ilosl, lb `“iurilt hibbu mjupbdr cdux bldux, dt mdbi iurilt pu dofdocrdr cd bi mjohusljo. Qir dxd`pbd, bd = cd plqud, qul rdprìsdotilt uod hjrët, dst cdvdou uod n÷med uod n÷med 7 bd 5 cd mŝur, qul ìtilt uo ouifd, dst cdvdou `jl-`ë`d (k“il tjukjurs trjuvì mdttd mirtd clhhlmlbd á `ì`jrlsdr 7 do b“issjmliot á `jl-`ë`d, kd mrìils uo bldo trås hjrt). @ilotdoiot qud kd clspjsils c“uo pirmjurs cìtdr`loì dt cd mjcds prìmls pjur meiqud mirtd, lb od `d rdstilt pbus qu“á vlsuiblsdr vlsuiblsd r meiqud jnkdt iu njo docrjlt bd bjof cu mlrmult. ]uppjsjos qud bds mloq prd`lårds mirtds sjldot bd 8 cd mirrdiu, bd = cd plqud, bd 4 cd tråhbd, bd 5 cd mŝur dt bd 3 cd mirrdiu. Do `“ilciot cds mloq ìtipds loltlibds cd `jo pirmjurs, kd pdux bds `ì`jrlsdr mj``d sult. To ivljo (bd 8 cd mirrdiu) dst firì cdviot ì pjrtd. Cdviot bi ìlsjo cd `jo vjlslo, uod n÷med (bd = cd plqud) ◿

◿

dst ippuyìd mjotrd bi mbóturd. Á b“irrët c“iutjnus, `jo meldo (bd 4 cd tråhbd) njoclt do kippiot iprås bds vjlturds qul pissdot. Cios bi njutlqud, kd `d vjls (bd 5 cd mŝur) mŝur ) do trilo c“imedtdr uo kjuroib. Cios bd pirglof, lb y i cd b“irfdot (bd 3 cd mirrdiu) sur b“ispeibtd. Mdttd hjls, kd od pjuvils pbus `d trj`pdr trj`pdr ; bd pirmjurs `“loclquilt b“jrcrd cd bi sìqudomd. Ivdm Ivdm vloft mirtds, k“il hilt uo prd`ldr ◿

◿

◿

dssil, i ìtì mjurjooì cd summås. K“ilbddosultd `jo mlrmult mlr multqul ; lb pirtilt cd ì pjrtd, trivdrsilt vlbbifd,prjbjofì pissilt cdviot bd pun, mrjlsilt bd tdrrilo cd mrlmgdt dt sulvilt uo sdotldr ivdm vud sur bd tdrrilo cd pìtioqud. Lb mj`ptilt 4> ìtipds, sjlt bd oj`nrd cd mirtds c“uo kdu mj`pbdt. Iprås qudbquds nibicds `dotibds bd bjof cd md ojuvdiu mlrmult, k“il prls `jo piqudt cd mirtds. Mdttd stritìfld prj`dttdusd s“ivìrdrilt-dbbd dh hlmimd hlmimd : Jul ! K“il rìussl á `d sjuvdolr cds 4> mirtds, sios drrdur dt do `jlos cd 91 `loutds. K“il ibjrs su qu“lb `d sdrilt pjsslnbd cd rìpìtdr b“dxpbjlt cd Mirvdbbj. Md o“ìtilt qu“uod qudstljo cd td`ps.

41

6 ” Bi Bi `ì `ìtej tejcd cd c u p pii r mju mjurs rs

B“lomjovìoldot cds « hiotó`ds · @i `ìtejcd ìtilt pirhiltd pjur uo kdu cd mirtds, ìls mdrtilods issjmlitljos ìtildot sl sjblcds qud, quioc kd tdotils cd rìpìtdr b“dxpbjlt, bds « hiotó`ds · cds lìfds prìmìcdotds pjbbuildot `jo dsprlt, sl nldo qud mdbul-ml o“ìtilt pbus mipinbd c“issjmldr bds lìfds iu ojuvdiu pirmjurs. K“il rìsjbu md prjnbå`d do `d sdrviot cd slx pirmjurs pbutót qu“uo sdub. Kd bds utlblsils á tjur cd róbd dt, quioc kd rdvdoils á b“uo c“dux, bd sjuvdolr cds mirtds qud k“y ivils `ì`jrlsìds s“ìtilt dhhimì. Bd cìmjr cd `ds pirmjurs cdvilt ëtrd issdz hi`lbldr dt stlùbiot pjur qud kd pulssd `d sjuvdolr sios prjnbå`d cds ìtipds mejlslds. Kd suls uo pisslj pissljooì ooì cd fjbh 7 lb ìtilt cjom oiturdb pjur `jl cd mejlslr `ds tdrrilos prìhìrìs. K“il iussl jptì pjur bds ìlsjos, bds vlbbds dt bds vlbbifds jü k“ivils einltì. Qir tîtjood`dots, k“il ìbl`loì bds pirmjurs qul od hjomtljooildot pis. K“il rdkdtì mdux cjot bds ìtipds ìtildot trjp sl`lbilrds, mir lb `“ìtilt clhhlmlbd cd bds `ì`jrlsdr. Qir dxd`pbd, k“ivils lìfloì uo mlrmult mj`pjsì cd 4> njutlquds 7 ìls kd cdvils hilrd uo dhhjrt ìojr`d pjur `d sjuvdolr cd b“jrcrd cd mds ìfislos dt bds clstlofudr bds uos cds iutrds. Qjur qu“uo pirmjurs `d mjovldood, lb hiut qud sds ìtipds sjldot virlìds dt mjotristìds. Qir dxd`pbd, kd siutd uo ùr, kd tri trivdr vdrsd sdtd uo rulssd rul ssdiu, k“d k“dotrd otrdtiur cios cio s t,uod min minlod tìb tìbìpe ìpejol qud, kd mjos mj osub ubtd bd `d `dou ou iu, c“ c“uo uo rds rdsti urio iot, kd vi vils lslod vj vjlr lr uo uod d jolqud st stit itud ud,,, dtm. Yuioc bd pirmjurs dst lotìrdssiot, lb s“iomrd sios prjnbå`d cios ì `ì`jlrd. Bjrsqud kd b“il sulvl á pbusldurs rdprlsds, kd b“ìvjqud sios dh hjrt hjrt ; kd ; kd bd pirmj pirmjurs urs `dotibd` `dot ibd`dot dot dt k“do dxtr dxtrils ils bds cjooìds.

49

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

B“loutlbltì cds `lsds á kjur Bds fdos `d cdìocdot sjuvdot sl kd `dts `ds pirmjurs á kjur i﬉ o cd tdolr mj`ptd cds meiofd`dots rìdbs. Bi rìpjosd dst ojo. Tod hjls qu“uo mlrmult dst nldo iomrì, lb `“jhhrd `“jhhrd uod plstd qul `d fulcd iutjìtlqud`dot c“uod ìtipd á b“iutrd. K“ìvltd iutiot qud pjsslnbd cd sulvrd `ds pirmjurs cios bd `jocd rìdb. Kd od vdux pis sivjlr sl uod njutlqud i `jcl﬉ ì sjo dosdlfod, sl cds ìlsjos jot ìtì cì`jblds ju sl uod minlod tìbìpejolqud i clspiru. Kd prìhård utlblsdr `ds pirmjurs tdbs qu“lbs dxlstdot cios `ds sjuvdolrs.

B“iviotifd cds rdprìsdotitljos euìlods K“ivils uo iutrd prjnbå`d prjnbå`d ; mdrtilos cd `ds mjcds ìtildot uo pdu hbjus, dt k“ivils tdociomd á bds junbldr. junbldr. Kd `d suls rdocu mj`ptd qud bds mirtds mjcìds sjus hjr`d cd pdrsjooifds ìtildot pbus himlbds á `ì`jrlsdr qud mdbbds mjcìds sjus hjr`d c“jnkdts. Do dhhdt, bds fdos lotdriflssildot bd bjof cd `ds pirmjurs, dt bdurs sdotl`dots pjuvildot trioshjr`dr uod småod instriltd do uo tinbdiu criìtlqud ju elbiriot. Nrdh, b“lotìfritljo cds ì`jtljos himlbltilt bd prjmdssus cd `ì`jrlsitljo. K“il cjom cìmlcì cd hilrd mjrrdspjocrd tjutds bdsprìhìrìs). mirtds á cds pdrsjooifds (ju, cios mdrtilos mis, á `ds iolìux ]juvdodz-vjus cu = cd plqud. C“injrc, lb i mjrrdspjocu á uod hjrët, puls á uod n÷med uod n÷med 7 hloibd`dot, kd b“il issjmlì á @ibmjb`, b“ej``d qul `d blvrilt `jo njls cd meiuhhifd. Bd 8 cd mirrdiu, loltlibd`dot blì á uo ivljo, dst cdvdou Sl`, uo i`l trivilbbiot pjur uod mj`pifold iìrldood. Kd `d suls `ls á b“juvrifd pjur prìmlsdr `ds mjcds, kusqu“á md qud k“ild jntdou uod clstrlnutljo qul s“iomrilt nldo cios `jo dsprlt. Lb od s“iflt pis sdubd`dot cd fdos qud kd mjooils 7 `ds mjcds mj`prdoodot mj`prdoodot iussl ndiumjup cd pdrsjooibltìs. Bd = cd mŝur, pir dxd`pbd, dst sy`njblsì pir bds Ndvdrbdy ]lstdrs (uo trlj cd meiotdusds cds iooìds 9. =. 3. 4. 8.

Hdoëtrd cd bi mei`nrd Sinbd cd medvdt medvd t Qibldr ]ibbd cd nilos Ir`jlrd ]ibbd cd sìkjur

6. Mulslod Lìflodz-vjus pirmjuriot bi ìlsjo cios mdt jrcrd. Od vjus loqulìtdz pis sl bd trikdt od mjrrdspjoc mjrrdspjoc pis á mdbul qud vjus sulvrldz medz vjus. Xjus Xjus pjurrdz iciptdr bi `ìtejcd iu mjotdxtd rìdb bjrs cd b“dxpìrldomd. Qjur b“lostiot, ipprdodz md pirmjurs, hdr`dz bds ydux dt sulvdz-bd cios uo sdos mj``d cios b“iutrd. Bjrsqud vjus b“ivdz nldo lotìfrì, pbimdz cds jnkdts bd bjof cu mlrmult. @ë`d s“lb dst pbus dhhlmimd c“utlblsdr cds pdrsjooifds qud cds jnkdts, mdux-ml sjot pdrtlodots pjur mdt dxdrmlmd. Qir ilbbdurs, ilbbdurs , lb dst pbus prjninbd qud, cios vjtrd qujtlcldo, vjus iydz á `ì`jrlsdr cds jnkdts ; uod blstd cd mjursds, cd micdiux, dtm.

48

5 ” Ipprjprldz-vjus bi `ìtejcd c 󰁴 󰁱ir 󰁱ir mj mjur urss

B“ippjrt cds Frdms Ibjrs qud kd `“dxdræils ivdm bds kdux cd mirtds, lb `“i sd`nbì ìvlcdot qud b“utlblsitljo c“uo pirmjurs ìtilt bi hiæjo bi pbus dh﬉ mimd cd `ì`jrlsdr uod blstd c“ìbì`dots. Kd mrjyils ëtrd b“lovdotdur c“uo ojuvdiu systå`d. Yudbquds iooìds pbus tirc, k“il ipprls qud mdttd `ìtejcd dxlstilt cdpuls cds `lbbìoilrds. Do dhhdt, cios bd `jocd dotldr, bds iomldos rimjotildot cds elstjlrds i﬉o cd prìsdrvdr bdurs mjutu`ds dt bdur mubturd pjur bds fìoìritljos á vdolr. Qulsqud bd pipyrus ìtilt pbutót rird, bds Frdms cd b“Iotlqultì utlblsildot bds bjml (bldux) mj``d ilcd-`ì`jlrd. Mj``dot ivildot-lbs cìolmeì md systå`d : Jo clt qud bd pjåtd frdm ]l`jolcd cd Mìjs (448-385 iv. K.-M.) i, uo kjur cd rìkjulssiomds, ìvltì bi `jrt cd kustdssd. Lb i qulttì bd nioqudt iuqudb lb prdoilt pirt pjur rdomjotrdr cdux kduods ej``ds á b“dxtìrldur cu pibils. Tod hjls cdejrs, lb o“i pis trjuvì sds vlsltdurs. Lb s“ipprëtilt á rdtjurodr iu nioqudt quioc, sjucilo, lb y i du uo trd`nbd`dot cd tdrrd. Bi sibbd cd rìmdptljo s“dst ihhilssìd, tuiot bds fdos qul ìtildot á b“lotìrldur. Qbus tirc, ]l`jolcd i c÷ lcdotl﬉ dr bds vlmtl`ds, md qu“lb i hilt do sd sjuvdoiot cd b“docrjlt jü meimuo ìtilt issls iutjur cd bi tinbd. ]dbjo bds elstjrldos, m“dst á md `j`dot qu“dst oì bd prjmìcì òì`jtdmeolqud cds bldux. Á pirtlr cd bá, bds jritdurs frdms jot pbimì bds ìbì`dots cd bdurs elstjlrds á mdrtilos docrjlts c“uod rjutd lìfloilrd. Mdbi bdur pdr`dttilt cd sd sjuvdolr cd bdurs rìmlts cios bd njo jrcrd. Nrdh, kd suls bjlo c“ëtrd bi prd`lård pdrsjood á utlblsdr uo tdb systå`d. Cios uo sdos, mdbi `d rissurd. riss urd. Do dhhdt, sl bds Frdms cd b“Iotlqultì trjuvildot mdttd m dttd `ìtejcd `ìtej cd dh﬉mimd, m“dst qu“dbbd cjlt b“ëtrd !

Iussl ìtriofd qud mdbi pulssd piriïtrd, kd vjus mjosdlbbd cd od pis injrcdr mdt dxdrmlmd ivdm b“lotdotljo cd hilrd uo frioc dhhjrt cd `ì`jrlsitljo. Bi ìfld cd bi `ìtejcd cu pirmjurs rìslcd cios bd hilt qu“dbbd s“ippblqud himlbd`dot ; vjus o“ivdz pis á vjus « tudr · á bi tîmed mir, frîmd á vjtrd lìfloitljo dt á vjtrd mipimltì á hilrd cds bldos bld os bd bjof c“uo pirmjurs hi`lbld hi`lbldrr, vjus vjus

46

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

sjuvldocrdz iutjìtlqud`dot iutjìtlqud`dot cds jnkd jnkdts ts cios bd njo jrcrd. S Sdodzdodzvjus-do á vjs prd`lårds issjmlitljos, mir dbbds vjus rdvldocrjot pbus himlbd`dot á b“dsprlt qud bds iutrds. Xjlml Xjlml bds jnkdts ; QBT@D • MTLBBÅ^D Á MIHÌ • MEIL]D BJOFTD • D]MI^FJS • QIÎQBTLD • ^J]D] • EI@IM Ìtipd 9 ; Hdoëtrd cd bi mei`nrd dt pbu`d

B“lìfd qul `d vldot á b“dsprlt dst mdb mdbbd bd c“uod pbu`d nbiomed qul q ul hbjttd cdviot bi hdoëtrd cd bi mei`nrd. Á vjus ìlotdoiot ; pjur qud b“lìfd s“iomrd, tdotdz cd bi mj`prdocrd. Qjur Qjurqujl qujl y iurilt-lb uod pbu`d cdviot bi hdoëtrd hdoëtrd : Qirmd qu“uo jlsdiu b“i pdrcud pdrcud : Qirmd qud bd vdot b“i dotriïoìd c“uo olc á uod fjuttlår fjutt lårdd : Qrjvldotdbbd tjut sl`pbd`dot c“uo jrdlbbdr jrdlbbdr : Mejlslssdz b“issjmlitljo qul vjus sd`nbd bi pbus oiturdbbd dt bi pbus bjflqud. Ìtipd > ; Sinbd cd medvdt dt mulbbård á mihì

Lml, kd vjls uod mulbbård á mihì sur bi tinbd cd medvdt. Qjur ilcdr b“lìfd á s“iomrdr, s“iomrdr, kd cjls `d cdìocdr pjurqujl dbbd dst bá. Qdutëtrd i-t-dbbd ìtì junblìd iprås bd mihì ìtloib 7 pdut-ëtrd i-t-dbbd sdrvl á prdocrd uo `ìclmi`dot bi oult oult prìmìcdotd. X Xjus jus sjuvdod sjuvdodzzvjus cd b“l`pjrtiomd c“utlblsdr vjs sdos pjur mjosjblcdr vjs issjmlitljos (vjlr (vjlr p. >6 >6)) : M“dst md qud kd hils ìlotdoiot ; kd `“lìflod do trilo cd bìmedr bi mulbbård, mir sjo fj÷t `d cjoodri uo loclmd quiot si prìsdomd sur bi tinbd cd medvdt. Kd `“l``drfd mj`pbåtd`dotá cios bd smìoirlj. Ìtipd = ; Qibldr dt meilsd bjofud

Kd `d rdocs sur bd pibldr, pibldr, ìls uod meilsd bjofud do nbjqud b“immås. Lml, vjus pjuvdz `dttrd vjs sdos á prjhlt cd ùbtlpbds hiæjos. Yudbbd dst bi mjubdur cd bi meilsd : ]jo micrd dst-lb do njls ju do `ìtib, cjux ju rufudux rufudux : Qjuvdz-vjus bi mjotjurodr ju cdvdzvjus bi bdvdr pjur pissdr : Qjurqujl b“i-t-jo bilssìd bá : Xdut-j Xdut-joo bi `dttrd iu frdoldr frdoldr : To dohiot s“do dst-lb sdrvl mj``d c“uo kdu c“uo kdu : Lìflodz-vjus do trilo cd mjotjurodr bi meilsd ju cd bi pbldr. Qdut-ëtrd mdt jnstimbd vjus hrustrd-t-lb hrustrd-t-lb : O“junbldz pis qud vjus

45

5 ” Ipprjprldz-vjus bi `ìtejcd c 󰁴 󰁱ir 󰁱ir mj mjur urss

ëtds bi vdcdttd cd md smìoirlj 7 hiltds md qul vjus sd`nbd bd pbus oiturdb. Sîmedz c“utlblsdr vjs ì`jtljos pjur rdocrd bi småod pbus rìdbbd. ]juvdodz-vjus qud, sl vjus prdodz pirt á b“imtljo, lb vjus sdri pbus himlbd cd mjovilomrd vjtrd dsprlt qud tjut mdbi irrlvd rìdbbd`dot (vjlr (vjlr p. =< =. 8>.

◿

◿

DUD^MLMD 8 ; tdstdz vjtrd prd`ldr pirmjurs DUD^MLMD Bd td`ps dst vdou cd `dttrd bi `ìtejcd cu pirmjurs á b“ìprduvd. Kd od vjus prjpjsd pbus `ds lcìds, mir vjs prjprds issjmlitljos sdrjot tjukjurs pbus sjblcds qud bds bldos qud k“ìtinblrils pjur vjus. ]ulvdz bds ìtipds mj``d c“einltucd, odSdotdz piscdá bds mjrrlfdr bdsvlviots prd`ldrs bldos quldt,vjus vldoodot á b“dsprlt. Smedrmedz dotdz pbutót rdocrd do dxpbjltiot vjs sdos. 9. Lìflodz uo pirmjurs cd 9> ìtipds cios vjtrd ìlsjo. ]l vjtrd lotìrldur o“dst pis issdz frioc, prjbjofdz vjtrd mlrmult cios bd kirclo dt cios bi rud. Issurdz-vjus qud vjtrd trikdt dst bjflqud dt ìvltdz cd rdtjurodr cios uod plåmd iprås b“ivjlr qulttìd. ]l mdbi vjus sd`nbd utlbd, ojtdz bds ìtipds cd vjtrd mlrmult cios b“jrcrd. M“dst md qud k“il hilt quioc k“il mj``domì á mjomdvjlr cds pirmjurs.

81

5 ” Ipprjprldz-vjus bi `ìtejcd c 󰁴 󰁱ir 󰁱ir mj mjur urss >. Xlsuiblsdz bds ìtipds cd vjtrd trikdt á ìlotds rdprlsds, kusqu“á vjus do sjuvdolr cios b“jrcrd dt do sdos lovdrsd, sios y pdosdr. pdosdr. Lb pdut ëtrd utlbd cd hilrd peyslqud`dot bd pirmjurs pbusldurs hjls. =. Bjrsqud vjus ëtds mdrtilo cd nldo mjooiïtrd vjtrd mlrmult, d`pbjydz bi `ìtejcd cu pirmjurs pjur `ì`jrlsdr bds 9> ìbì`dots sulviots cios b“jrcrd. Bilssdz blnrd mjurs á vjtrd lìfloitljo. Hiltds ippdb á bi bjflqud dt á bi mrìitlvltì, dt `dttdz vjs sdos dt vjs ì`jtljos á mjotrlnutljo. Qdociot qud vjus hriomelssdz bds ìtipds, ìvltdz cd rdfircdr bi blstd. Hiltds mjohliomd iu pjuvjlr cd vjtrd mdrvdiu. Qrdodz tjut bd td`ps oìmdssilrd, ìls cltds-vjus qu“do fìoìrib qudbquds `loutds suhhlsdot. FÎSDIT • MEDXIB • KJTÔIB • NJTLBBJL^D • HJTDS • FÎSDIT MIOJO • NIOIOD • SÌBÌQEJOD • DBXL] Q^D]BD\ • SÌBÌ]MJQD • MBJMED • MIHÌ MIHÌ 3. Mimedz bi blstd dt vìrlhldz cd mj`nldo c“ìbì`dots vjus pjuvdz vjus sjuvdolr cios b“jrcrd. Ìmrlvdz-bds. Mdrtilos vjus rdvldocrjot pbus himlbd`dot qud c“iutrds, pir dxd`pbd Dbvls Qrdsbdy. îppdbdz-vjus qud bds pdrsjooifds sjot `ldux iciptìs qud bds jnkdts á bi `ìtejcd cu pirmjurs. ]l vjus pjuvdz ìvjqudr < ìbì`dots ju pbus, vjus ëtds vril`dot sur bi njood vjld. 4. Qjur vjus mjovilomrd cd bi prìmlsljo cd mdttd `ìtejcd, rìp rìpjocdz jocdz iux qudstljos sulviotds ; Yudb ìbì`dot sd sltud dotrd Dbvls dt bi mbjmed : ◿

◿

Yudb bd trjlslå`d ìbì`dot cd sur bi blstd : : Yudbbddst pjsltljo jmmupd bd miojo bi blstd Yudb ìbì`dot sult bi nioiod : Mj`nldo c“ìbì`dots pjuvdz-vjus oj``dr mjrrdmtd`dot cios b“jrcrd lovdrsd : Bi cdrolård qudstljo dst bi pbus clhhlmlbd. ]l vjus ivdz rìussl á oj``dr tjus bds ìbì`dots cios b“jrcrd lovdrsd, kd vjus hìblmltd. ]lojo, od vjus loqulìtdz pis ; mdbi vldocri ivdm bi pritlqud. ◿

◿

◿



89

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Mjombusljo ; bi cì`ystlhlmitljo cd bi `ìtejcd Mjombusljo Yudbbds hjomtljos cd vjs eì`lspeårds eì`lspeårds mrjydz-vjus ivjlr utlblsì bjrs cds dxdrmlmds cd md meipltrd meipltrd : Mj`nldo cd vjs sdos ivdz-vjus `ls á prjhlt prjhlt : ^ìpjosd ; b“dosd`nbd cd vjs hjomtljos dt cd vjs sdos ! Frîmd á vjtrd eì`lspeård fiumed, vjus ivdz dxpbjltì bi sìqudomd, bi bjflqud, bd biofifd, b“ioiby b“ioibysd sd dt bi ou`ìritld9 (pjur trjuvdr bd quitrlå`d ìbì`dot cd bi blstd bl std cd bi p. 81, 81, pir dxd`pbd) 7 frîmd á vjtrd eì`lspeård crjlt, vjus ivdz `ls á prjhlt b“lìfloitljo, bds mjubdurs, bds cl`dosljos (bi tilbbd dt bi hjr`d cds jnkdts), ilosl qud b“jrldotitljo spitlibd (bd sdos cds bldux dt cd b“dspimd). Qir ilbbdurs, cios bd mjotdxtd cds dxdrmlmds prjpjsìs, vjus ivdz d`pbjyì tjus vjs sdos ; bd fj÷t, bd tjumedr, bi vud, b“jcjrit dt b“juêd. Cd pbus, vjs eì`lspeårds dt vjs sdos jot trivilbbì cd mjomdrt. B“dxdrmlmd qud vjus vdodz cd hilrd dst b“uo cds pbus l`pjrtiots cd mdt juvrifd mir, pjur bi prd`lård hjls, vjus ivdz mrìì uo pirmjurs dt vjus b“ivdz utlblsì pjur vjus sjuvdolr c“uod blstd c“ìbì`dots. @ë`d sl kd vjus rimjotd tjut md qud kd sils, md qud kd pdosd dt md qud k“il cìmjuvdrt sur bi `ìtejcd cu pirmjurs, mdbi rdstdri uo prlomlpd instrilt tiot qud vjus od b“iurdz pis dxpìrl`dotìd vjus-`ë`d dt tiot qud vjus o“iurdz pis mrìì vjs prjprds mlrmults. ]l vjus od kjudz pis uo róbd imtlh cios bi cììrmed, vjus od silslrdz pis bd rippjrt dotrd mdttd `ìtejcd dt vjtrd mipimltì cd `ì`jrlsitljo qujtlcldo. K“il`d mdttdiu pirtld cu prjmdssus tutjrldb ; tjut md qud kd vjus il dxpblquì mj``domd á prdocrd hjr`d, dt vjus pjuvdz mj`prdocrd m j`prdocrd pir vjus-`ë`d b“ispdmt ìflqud cd bi `ìtejcd cu pirmjurs.

9. Bi ou`ìritld dst bi mj`prìedosljo cds oj`nrds do tio tiott qud rdprìsdotitljo rdprìsdotitljo c“uo typd pirtlmubldr cd friocdur. friocdur.

8>

< Qjurqujl hilrd mjohliomd Qjurqujl á ì `ìtejcd cu pirmjurs :

L

b dst prìhìrinbd, pjur jntdolr cd `dlbbdurs rìsubtits, c“utlblsdr uo pirmjurs qud vjus mjooilssdz. Mdpdociot, dxlstd-t-lb uod prduvd smldotlhlqud cd md qud k“iviom qud k“iviomdd : B“d`pbjl rìpìtì cd vjtrd mlrmult i`ìbljrd-t-lb vril`dot vjtrd `ì`jlrd `ì`jlrd : Qir ilbbdurs, pjurqujl bds pirmjurs rìdbs sjot-lbs pbus dhhlmimds qud bds iutrds iutrds : Do >11>, k“il pirtlmlpì á uod ìtucd cd b“Lostltut cd odurjbjfld

cd mj`pifold cdc“jnsdrvdr oduh iutrdsojtrd « supdròì`jolstds ·. Bd Bjocrds nut cd bido rdmedrmed ìtilt mdrvdiu bjrs cd bi `ì`jrlsitljo cd cjooìds. Ojus ivjos pissì uod L^@ dt cds smlotlfripelds mìrìnribds á tjur cd róbd pjur vìrlhldr sl bi strumturd cd ojtrd mdrvdiu mj`pjrtilt uo ìbì`dot loeinltudb dt pjur vjlr md qul sd prjculsilt quioc ojus iomrljos cds cjooìds cios ojtrd `ì`jlrd. Ojs rìsubtits jot ìtì mj`pirìs á mdux c“uo frjupd tì`jlo qul lfojrilt bds `ìtejcds òì`jtdmeolquds. B“ìtucd i mjombu qud ojtrd mdrvdiu o“ivilt rldo cd « fìolib · ; c“uo pjlot cd vud strumturib, lb ìtilt lcdotlqud iux iutrds. Mdpdociot, bds rìsubtits jot iussl `jotrì qud, bjrsqud ojus `ì`jrlsljos cds cjooìds, ojus utlblsljos uod stritìfld

8=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

c“ipprdotlssifd spitlib. Ojus hilsljos ippdb á uod rìfljo cu mdrvdiu, b“elppjmi`pd, qul dst pirtlmublård`dot l`pjrtiotd pjur bi `ì`jlrd spitlibd (do hilt, lb y i cdux elppjmi`pds ìls, cios bd biofifd mjuriot, b“uo dt b“iutrd b “iutrd sjot issjmlìs pjur od hilrd qu“uo). Mdttd strumturd dst ojti``dot bd slåfd cd bi `ì`jlrd, dt b“ëtrd euìlo b“utlblsd pjur stjmgdr cds cjooìds sur md qul b“dotjurd dt pjur s“jrldotdr cios b“dspimd, qu“lb s“iflssd c“uod plåmd, c“uo ìclhlmd, c“uo pirm ju c“uod vlbbd. Mjområtd`dot, b“elppjmi`pd d`pëmed bds fdos cd sd pdrcrd pdrcr d ! Mdt ìbì`dot smldotlhlqud himlbltd bi mj`prìedosljo cd bi `ìtejcd cu pirmjurs. Bjrsqud kd `ì`jrlsd cds mdotilods cd `jts, cd melhhrds ju cd mirtds á kjudr, kd pirmjurs cds bldux hi`lbldrs ; cds tdrrilos cd fjbh, cds bldux tjurlstlquds, cds vlbbds, cds vlbbifds, bds ìlsjos dt bds kirclos cd `ds i`ls. Meiqud hjls, k“imtlv kirclos k“imtlvdd `jo elppjm elppjmi`pd, i`pd, qul sd rdohjrmd rdohjr md dt qul, á sjo tjur, tjur, mjosjblcd ì `ì`jlrd. ]dbjo mdrtilods rdmedrmeds, b“elppjmi`pd cds meiuhhdurs cd tixl bjocjoldos, qul pissdot trjls ios á `ì`jrlsdr bds 411 ruds cd bi vlbbd, dst bìfård`dot pbus frjs qud mdbul cu rdstd cd bi pjpubitljo. Qbus bd meiuhhdur i c“dxpìrldomd, c“dxpìrld omd, pbus sjo elppjmi`pd elppj mi`pd dst vjbu`lo vjbu`lodux. dux. Á `jo ivls, lb s“iflt bá cd bi mjosìqudomd clrdmtd cds oj`nrdusds edurds cd mjocultd dt c“jrldotitljo. Ojus pjuvjos mj`pirdr md peìoj`åod á mdbul cds incj`loiux qu“lb hiut dxdrmdr rìfublård`dot sl b“jo vdut ivjlr uo vdotrd pbit.

Bi pdrmdptljo cds bldux dt bi `ì`jlrd ìplsjclqud Bjrsqud kd suls cios uo docrjlt qul `“dst trås hi`lbldr, mj``d ì mulslod, k“y ittimed tiot cd sjuvdolrs pdrsjoodbs qud kd pdux pdrmdvjlr bi plåmd cd clvdrsds hiæjos. Do hilt, dbbd `d piriït mj`pbåtd`dot clhhìrdotd sdbjo bd sjuvdolr ìvjquì. ]l vjus vjus trjuvdz cios uo bldu qud vjus mjooilssdz cdpuls cds iooìds, rdfircdz iutjur cd vjus. Dosultd, tdotdz cd rdtrjuvdr uod lìfd

83

< ” Qju jurr qujl qujl h ilrd ilrd mj mjoh ohli liom omdd á ì ` `ìt ìtej ejcd cd c

up pii r 󰁭󰁪󰁴󰁾󰁽 󰀺

cd vjus-`ë`d á mdt docrjlt, ìls pbus tót cios vjtrd vld. Bd sltd vjus sd`nbd-t-lb clhhìrdot clhhìrdot : Bjrsqud kd pdosd slùbtioì`dot á uo docrjlt dt á uo sjuvdolr sjuvdol r pirtlmubldr,, kd rìlovdotd bd prd`ldr do hjomtljo cu sdmjoc. C“iprås pirtlmubldr `jl, bi pdrmdptljo cds bldux dst blìd ojo sdubd`dot á b“jrldotitljo spitlibd, ìls iussl á bi `ì`jlrd ìplsjclqud (mdbbd qul dordflstrd bds ìvìod`dots iuxqudbs jo i prls pirt). Md typd cd `ì`jlrd dst uo fdord c“iutjnljfripeld lotdrod cjot meiqud meipltrd pdut ëtrd rdprìsdotì pir uo bldu. Cu mjup, bds sjuvdolrs cdvldoodot trås pulssiots, dt b“dhhlmimltì cd mdt jutlb òì`jtdmeolqud s“do trjuvd cìmupbìd. K“ìtil K“ì tilss mur murldu lduxx cd siv sivjlr jlr sl k“ì k“ìtil tilss mip mipinb inbdd cd mjo mjost strul rulrd rd md `ë`d fdord cd bldo ivdm cds bldux. Á b“ilcd cd prjfri``ds cd kdux, k“il hilt cds dxpìrldomds ; cios bd mjotdxtd cd mj`pìtltljos sur bi `ì`jlrd, k“il utlblsì cds `jocds rìdbs pjur mjomdvjlr cds pirmjurs cdstloìs á bi `ì`jrlsitljo c“ìbì`dots. Do hilt, kd trjuvd qud bds mlrmults vlrtudbs od sjot pis iussl dhhlmimds qud bds rìdbs, mir lbs od sjot pis iussl mjovilomiots. C“iprås `jl, bds pirmjurs bds pbus utlbds sjot ixìs sur bi `ì`jlrd ìplsjclqud dt sur b“jrldotitljo spitlibd. Nrdh, bds bldux hi`lbldrs blvrdot fìoìribd`dot bds `dlbbdurs mlrmults.

B“ìvdlb pir bd mjotristd Kd tdotd c“jrfiolsdr `ds pirmjurs cd hiæjo á pjuvjlr dotrdr cios bds ìcl﬉ mds dt do sjrtlr. Md `juvd`dot, qul `“dst oiturdb, `d pdr`dt cd rdstdr mjomdotrì. mjomdot rì. Do dhhdt, bds ìtipds sd cìrjubdot tiotót á b“lotìrldur, b“lotìrldur, tiotót á b“dxtìrldur, b“dxtìrldur, md qul `d pdr`dt cd fircdr cds ìbì`dots hrils do `ì`jlrd. Bds meiofd`dots c“it`jspeård `d cjoodot cd b“ìbio dt `“ilcdot á mjosdrvdr ì mjomdotritljo. Qir dxd`pbd, cios bd pirmjurs qul pirt cd bi pjrtd cd ì ìlsjo dt trivdrsd bd vlbbifd jü k“einltils, kd pìoåtrd cios cds njutlquds dt k“do rdssjrs. Bjrsqud k“dotrd cios bds nurdiux cd b“ifdomd cd vjyifds, kd sdos cd b“ilr meiuc sur `jo vlsifd, dt cås qud k“do ➓

84

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd sjrs, kd sdos uo mjuriot c“ilr hrils dt vlvl﬉ iot, mj``d cios bi vrild vld. Sjut mjotrlnud á kjudr uo tjur á `jo dsprlt, i﬉ o qu“lb mrjld qud md qud k“lìflod sd pissd vril`dot.

B“dhhdt vjo ^dstjrhh B“dhhdt Bi pdrmdptljo cds bldux o“dst pis bi sdubd mejsd qul issurd bd njo hjomt hj omtljo ljood` od`dot dot cd bbii `ìte `ìtejcd jcd cu c u pirmj pirmjurs urs.. B B“dhh “dhhlmi lmimlt mltìì cd mdttd cdrolård dst ìfibd`dot blìd á bi hiæjo c“issjmldr c“issjmld r bds lìfds á meiqud mlrmult. Do 9 ìtipds. Do = ju 3 edurds, k“il rìussl á lìflodr cds pirmjurs cios trjls tdrrilos cd fjbh (meiqud tdrrilo i cds irëtds dt cds jocubitljos pirtlmublårds, md qul bd rdoc uolqud), cios cdux cds ìlsjos cd `jo dohiomd dt á Eistlofs, cios b“dst cu ]ussdx, jü k“ivils trivilbbì. K“il utlblsì mds mlrmults pjur `ì`jrlsdr 8 kdu kduxx cd mirtds mirtds… … sio sioss prjnb prjnbå`d å`d.. @ds tdotitlvds rìpìtìds pjur ihhlodr ì `ìtejcd, cios bd nut c“ëtrd losmrlt iu Fulodss cds rdmjrcs, `“jot pdr`ls cd mj`prdocrd m j`prdocrd

8<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

qud k“ivils ndsjlo c“uo vril ìvdotilb cd pirmjurs cios bdqudb kd pjurr pjurrils ils pulsdr pulsd r iu ndsjl ndsjlo. o. Iu hlb cds ios, k“il ojo sdubd sdubd`dot `dot pdrhdmtljooì ì `ìtejcd, ìls k“il ìfibd`dot dorlmel dorlm el `jo mejlx cd pirmjurs. Iu `j`dot jü kd mjomdvils ì `ìtejcd, puls iu mjurs cd `ds iooìds cd pirtlmlpitljo iux mei`pljooits `jocliux cd `ì`jlrd, k“il ikjutì pbusldurs mlrmults á ì mjbbdmtljo meiqud iooìd. Mdpdociot, cdpuls qud kd od pirtlmlpd pbus á bi mj`pìtltljo, k“do mrìd `jlos (pdut-ëtrd uo pir io). Kd clspjsd iukjurc“eul c“uo mejlx cd 61 trikdts mj`prdoiot meimuo 4> ìtipds, cios bdqudb kd pulsd injo injoci`` ci``dot. dot. Mdrti Mdrtilos los cd mds mlrmults mlrmults sjot dxmbu dxmbuslvd` slvd`dot dot cdstloìs á bi `ì`jrlsitljo cd friocds quiotltìs c“ìbì`dots, á b“jmmisljo cd mjomjurs, pir dxd`pbd. C“iutrds sdrvdot á cds tîmeds pirtlmublårds pirtlmublår ds ; blstds cd mejsds á hilrd, mjomdpts mbìs c“uod prìsdotitljo, dtm. @ds vloft pirmjurs prlomlpiux (mdux qud kd mjooils bd `ldux dt qul `“jot ìtì bd pbus utlbds pjur bi `ì`jrlsitljo) mj`ptdot trjls tdrrilos cd fjbh, slx ìlsjos, mloq eótdbs, trjls vlbbds, cdux ìmjbds dt uod ìfblsd. Mds docrjlts, qul `d sjot tjus trås hi`lbldrs, sjot frivìs cios `jo dsprlt. Kd bds il mbissìs cd 9 á >1. ]l k“il ndsjlo c“do utlblsdr pbus c“uo, kd bds sìbdmtljood sìbd mtljood tjukjurs cios bd `ë`d jrcrd, do ibbiot cd 9 á >1. Lb o“y i pis cd råfbd insjbud pjur cìmlcdr cds bldux c“uo mlrmult mlrmult 7 md mejlx dst uod ihhilrd pdrsjoodbbd. Mdbi clt, kd vils vjus cjoodr 4 mjosdlbs qul, kd b“dspård, siurjot vjus ilcdr á nîtlr uo njo ìvdotilb cd pirmjurs.

@jo losmrlptljo iu Fuloodss cds rdmjrcs @ë`d do clspjsiot c“uo birfd mejlx cd pirmjurs, kd od pjuvils dspìrdr vjlr `jo oj` cios bd Fulodss cds rdmjrcs cu kjur iu bdocdìlo. @i prd`lård tdotitlvd i du bldu do 9, k“il hilt b“jnkdt c“uod dotrìd cios bd Fulodss cds rdmjrcs pjur bi `ì`jrlsitljo cd 43 kd kdux ux cd mi mirt rtds ds nit nittu tuss do dosd sd`nb `nbd. d. K“dspård md rdmjrc pdrsjoodb rdtdoiot sìqudomd cd 911 kdux. 911 kdux.nittrd Yudbqu“uo `ìbiofdri bds 4do>11 mirtds, uod pulssì bdsqudomd sìpirdri do 911 plbds cd 4> mirtds, pbimìds himd mjotrd bi tinbd. Kd rdfircdril meiqud mirtd uod sdubd hjls. Á bi hlo cd b“dxdrmlmd, k“dssildril cd `d sjuvdolr cd bi sìqudomd mj`pbåtd. ]dbjo bds råfbds cds rdmjrcs cu `jocd Fuloodss, k“iuril uod ìrfd c“drrdur cd 1,4 % ; kd od pjurril mj``dttrd mj``dttrd pbus cd >8 hiutds. Mdbi pdut piriïtrd l`pjsslnbd á rìiblsdr ìls, do hilt, kd od mrjls pis qud bi tîmed sjlt sureuìlod. Sjut c“injrc, kd suls pdrsuicì qud `jo systå`d hjomtljood. ]l kd prìpird 911 911 njos njos mlrmult mlrmults, s, kd sils qud, frîmd á bi `ìtejcd cu pirmjurs, kd pjurril pbimdr uod mirtd á meimuod cds 4> ìtipds cd meiqud pirmjurs, cios b“jrcrd, dt `“do

68

99 ” Yul clt `ì`jlrd clt rìvlsljos

sjuvdolr kusqu“á md qud k“ild utlblsì tjus `ds pirmjurs dt `ì`jrlsì tjutds bds mirtds. (Cios bi pritlqud, pritlqud , k“d`pbjld uo rimmjurml qul `d pdr`dt cd pbimdr cdux mirtds pir ìtipd. @ils mj``d kd tldos á vjus cjoodr uod dxpblmitljo sl`pbd pjur b“lostiot, kd vjus pirbdril cds rimmjurmls pbus tirc.) Do hilt, `jo summås od cìpdocri pis cd ì mipimltì á utlblsdr bi `ìtejcd cu pirmjurs. Lb rdpjsdri pbutót sur b“dhhlmimltì cd ì stritìfld cd rìvlsljo, m“dst-á-clrd sur bi hiæjo cjot kd `dttril bi råfbd cd mloq do pritlqud. Bjrsqud k“iuril `ì`jrlsì bi prd`lård plbd cd 4> mirtds (md qul prdocri dovlrjo = `loutds), kd prjmìcdril l``ìclitd`dot á uod rìvlsljo cd mdttd sìqudomd. sìq udomd. Mdbi `d cdìocdri dovlrjo =1 sdmjocds. Qulsqud kd od pjurril vjlr bds mirtds qu“uod sdubd hjls bjrs cd md cìhl, kd cdvril bds rìvlsdr do pirmjuriot `dotibd`dot bds clhhìrdotds ìtipds. Kd hdril cd `ë`d pjur bds quitrd plbds sulviotds ; kd bds `ì`jrlsdril, puls kd rdpissdril meiqud sìqudomd cios `jo dsprlt. Bjrsqud k“iuril rdtdou dt rdvu bds 4 prd`lårds plbds, kd prjmìcdril á ì cduxlå`d rìvlsljo. Qjur md hilrd, kd rìvlsdril bds mirtds cds 4 plbds, cu cìnut á bi hlo. Bjrsqud md sdri hilt, kd pissdril á bi `ì`jrlsitljo cds 4 plbds sulviotds, puls á bi rìvlsljo loclvlcudbbd cd meimuod. Dosultd, kd rdvdrril `dotibd`dot bi sìqudomd mj`pbåtd cd mds plbds. Bjrsqud k“iuril rdtdou >4 plbds cd mirtds (m“dst sdubd`dot bd quirt cu tjtib !) dt dhhdmtuì `ds prd`lårds dt cduxlå`ds rìvlsljos pir frjupds cd mloq, k“doti`dril ì dt trjlslå`d rìvlsljo do mj``doæiot iu cìnut cd bi prd`lård plbd do hlolssiot á bi cdrolård mirtd cd bi vloft-mloqulå`d, cios b“jrcrd. Yuioc k“do iuril hlol ivdm bds >4 plbds sulviotds (qul iurjot ibjrs sunl bds `ë`ds rìvlsljos qud bds >4 prd`lårds), kd prjmìcdril á ì quitrlå`d rìvlsljo rìvlsljo ; kd rdvdrril `dotibd`dot bds mirtds cds 41 plbds. Á md `j`dot, kd cdvrils `d sjuvdolr cds > 811 prd`lårds mirtds cios b“jrcrd b“jrcrd 7 sl m“dst bd mis, kd rdprdocril b“dxdrmlmd pjur bds 41 iutrds iutrds plbds. Hloibd`dot, iprås ivjlr `ì`jrlsì bds 911 911 kdux kdux cd mirtds, kd hdril uod mloqulå`d dt cdrolård rìvlsljo. Tod hjls mdbbd-ml tdr`loìd, kd tdotdril td otdril cd `d sjuvdolr cd bi sìqudomd cd 4 >11 mirtds, do bds

66

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

oj`ìot uod pir uod. C“iprås `jl, lb hiucri dovlrjo 8 edurds pjur dhhdmtudr mdttd rdstltutljo. Bd clifri``d sulviot pdr`dt cd vlsuiblsdr bd systå`d cd bi råfbd cd mloq ippblquì á 911 kdux cd mirtds.

]SÎSÌFLD CD ^ÌXL]LJO QJT^ 911 KDTU CD MI^SD] 9 rd

9 rd

9 rd

IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIII

IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIII

>d >d >d >d >d

>d >d >d >d >d

>d >d >d >d >d

>d >d >d >d >d

=d

=d

=d

=d

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

3d

9 rd IIIIIIIIII IIIIIIIIII IIIII

3d

4d

Bds melhhrds qul ippirilssd ip pirilssdot ot cios bi ﬉ furd rdovjldot iux ìtipds ìtip ds cd rìvlsljo. Jo rìvlsd bds 4 prd`ldrs kdux sìpirì`dot, sìpirì`dot , l``ìclitd`dot iprås do ivjlr `ì`jrlsì bds mirtds. Dosultd, jo prjmåcd á bi rìvlsljo fbjnibd cd mds 4 kdux. Cios uo trjlslå`d td`ps, jo `ì`jrlsd dt jo rìvlsd bds 4 kdux sulviots cd bi `ë`d hiæjo, dt ilosl cd sultd, kusqu“á md qu“jo do ilt rdtdou >4. Á md `j`dot, jo dhhdmtud bi rìvlsljo mj`pbåtd cd mds >4 kdux. Dosultd, jo sult bd `ë`d prjmdssus pjur bds >4 kdux sulviots, iviot cd prjmìcdr á uod quitrlå`d rìvlsljo, qul lombut bds 41 prd`ldrs kdux. Hloibd`dot, jo rìpåtd tjut b“dxdrmlmd pjur bds 41 cdroldrs kdux, puls jo rdvjlt `dotibd`dot b“dosd`nbd cds mirtds.

Md `jcåbd i ìtì cìtdr`loiot bjrsqud k“il rd`pjrtì `ds eult tltrds cd mei`pljo cu `jocd cd `ì`jlrd. Curiot bds mj`pìtltljos, bds mjomurrdots jot uo mdrtilo td`ps pjur `ì`jrlsdr

65

99 ” Yul clt `ì`jlrd clt rìvlsljos

bds mirtds dt uo mdrtilo td`ps pjur sd bds rippdbdr. K“il pirtlmlpì á cds mjomjurs jü bi pbupirt cds fdos mj``doæildot á ojtdr bds sìqudomds `ì`jrlsìds cås qud bd merjoj`åtrd sd `dttilt do ìrmed pjur bi rdstltutljo. Lbs ivildot pdur qud bds cjooìds s“dstj`pdot riplcd`dot cd bdur `ì`jlrd. ]dubs cdux ju trjls mjomurrdots, cjot `jl-`ë`d, sd sdrvildot cd md td`ps prìmldux pjur dhhdmtudr uod cdrolård rìvlsljo `dotibd. Yu“lb s“iflssd cd rdtdolr cds oj`s ju cds vlsifds, cds `lbbldrs cd melhhrds nloilrds ju cds mdotilods cd `jts, bi prd`lård mejsd á hilrd dst cd rdvjlr bds ìbì`dots `dotibd`dot. Mdbi clt, k“ivjud od pis tjukjurs rìvlsdr mloq hjls. Qirhjls, dt surtjut do mj`pìtltljo, kd o“do il tjut sl`pbd`dot pis bd td`ps. Oìio`jlos, mj``d m“dst bd melhhrd jptlìb pjur uod `ì`jrlsitljo pirhiltd, kd tdotd cd `d pbldr bd pbus pjsslnbd á bi råfbd cd mloq. Bi prjmeilod hjls qud vjus lrdz á uod hëtd dt qu“jo vjus prìsdotdri cds pdrsjoods qud vjus o“ivdz kiìls rdomjotrìds, qud vjtrd mjokjlot(d) vjus crdssdri bi blstd cds mejsds á imedtdr iu supdrìrmeì ju qud vjtrd pitrjo vjus prjpjsdri uo ìvdotilb cd clrdmtlvds vdrnibds, dssiydz c“ippblqudr bi råfbd cd mloq. Cås qud vjus iurdz bd rìpdrtjlrd mj`pbdt cds ìbì`dots, rìpìtdz-bd cios vjtrd tëtd (ju á vjlx eiutd cdviot uod pdrsjood s“lb s“iflt c“uo dosd`nbd cd oj`s). Od ojtdz pis bds ìbì`dots pir ìmrlt, ìls rdvjydz-bds tjut cd sultd `dotibd`dot. Yudbquds `loutds pbus tirc, hiltds uod Lb sd cìpdoc pdut qu“uod cdux rìvlsljosojuvdbbd suhhlsdot.rìvlsljo Do hilt, `dotibd. bdur oj`nrd cd bi ju quiotltì c“lohjrìtljos á `ì`jrlsdr. B“l`pjrtiot dst cd rdvjlr bds ìbì`dots tjut cd sultd. ]l vjus vjus `dttdz á medrmedr hrìoìtlqud`dot uo njut cd pipldr dt uo mriyjo pjur bds ojtdr ojtdr,, vjus pdrcr pdrcrdz dz uo td`ps prìmldux pr ìmldux 7 á b“lovdrsd, sl vjus rìvlsdz vjs cjooìds sur-bd-mei`p, vjus ìvltdrdz bds lomjovìoldots cu cìmibifd td`pjrdb.

6<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Bi rdmjooilssiomd cd bi mjomurrdomd Do 9 Cds mirtds iux melhhrds

M

j``d kd pritlquils á prìsdot b“irt cd bi `ì`jrlsitljo cds mirtds, kd `d suls cdìocì sl kd pjuvils trioshìrdr mdttd iptltucd á bi rìtdotljo cd bjofuds sìqudomds cd melhhrds. Bds melhhrds cj`lodot ojs vlds ; ou`ìrjs cd tìbìpejod, ejrilrds cd triospjrt, pjlcs dt `dsurds, stitlstlquds cì`jfripelquds, rìsubtits ìbdmtjriux, ou`ìrjs c“lcdotlhlmitljo pdrsjoodbs (mjcds QLO), mjcds c“immås, `jts cd pissd ou`ìrlquds, dtm. lbSjut dst quiotlhlì, lovdotjrlì, mj`ptì, sìmurlsì. Qir mjosìqudot, dst l`pjrtiot cd pjuvjlr `ì`jrlsdr bds melhhrds melhhrds ! ]dbjo bds psymejbjfuds, bd mdrvdiu euìlo o“dotrdpjsd do `jydood qud cd sdpt á oduh cjooìds cios bi `ì`jlrd á mjurt tdr`d (ju `ì`jlrd jpìritljoodbbd). jpìritljoodbbd). Mdttd ìvibuitljo dst prjninbd`dot dximtd, ìls dbbd od rdprìsdotd pis uo jnstimbd losur`jotinbd. K“il do dhhdt cì`jotrì qu“lb ìtilt pjsslnbd, do d`pbjyiot `ds jutlbs òì`jtdmeolquds, cd rdtdolr nldo pbus qud oduh cjooìds á bi hjls 7 do hilt, lb `“dst irrlvì c“do `ì`jrlsdr cds `lbbldrs slùbtioì`dot. Lb suhhlt pjur mdbi c“utlblsdr uod stritìfld dhhlmimd.

59

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Mdrtilods pdrsjoods, prlomlpibd`dot cds ìteììtlmldos, mjoslcårdott bds melhhr mjoslcårdo melhhrds ds mj``d cds jnkdts c“uod friocd ndiutì. Kd od pirtifdils pis mdt ivls iviot cd rìiblsdr cds prjudssds cios bd cjìlod cd bi `ì`jrlsitljo cd sìqudomds cd melhhrds, qul `d pirilssildot iupiriviot lolotdbblflnbds dt sios lotìrët. Iukjurc“eul, Iukjurc“eul, kd mjoslcård m joslcård bds melhhrds c c“uod “uod ìolård mj`pbåtd`dot m j`pbåtd`dot clhhìrdotd cd mdbbd cjot kd bds vjyils cios ì kduodssd. Lbs prdoodot vld 7 lbs sjot iol`ìs, mjbjrìs, pirhjls `ë`d cróbds. Qjur `jl, lbs jot cds pdrsjooibltìs prjprds. Qjurqujl : Qirmd qud kd sils bds mjovdrtlr do cds mejsds mj`prìedoslnbds pjur `jo mdrvdiu. Bd sdmrdt cd bi `ì`jrlsitljo cds melhhrds dst bd sulviot ; lb hiut bdur cjoodr uo sdos do bds triculsiot do lìfds mjcìds. M“dst bd mŝur `ë`d cd ì stritìfld cu « biofifd cds melhhrds ·. Sjutdhjls, lb dxlstd cds systå`ds pbus sl`pbds 7 pdr`dttdz-`jl cd vjus bds dxpblqudr. Lbs sjot pritlquds pjur bi `ì`jrlsitljo cd mjurtds sìqudomds, mj``d mdbbds cds ou`ìrjs c“lcdotlhlmitljo pdrsjoodbs. Bi hjr`d cds melhhrds

Srjuvdz-vjus qud bd melhhrd > rdssd`nbd á uo myfod : Yud bd 3 i b“ibburd c“uo vjlbldr ju c“uo cripdiu iu njut c“uo pjtdiu : Bd sulviot ; tjut systå`d cdsëtrd hjr`ds hjomtljood sdbjo bd prlomlpd melhhrd pdut tricult do uod lìfd c“iprås si hjr`d pirtlmublård. Hiltds mdttd dxpìrldomd ; prdodz uo pipldr dt uo mriyjo, puls ojtdz bds prd`lårds lìfds qul vjus vldoodot á b“dsprlt bjrsqud vjus pdosdz iux melhhrds cd 1 á

9> ” C Cds ds mi mirt rtds ds i ux me melh lhhr hrds ds

1. Nibbjo cd hjjtnibb, nifud ju rjud

9. Mriyjo, bi`picilrd ju meiocdbbd

>. myfod ju sdrpdot

=. båvrds ju `dojttds

3. vjlbldr ju cripdiu

4. sdrpdot ju elppjmi`pd

8. nîtjo cd fjbh, cìhdosd c“ìbìpeiot ju `jojmbd

6. njj`driof ju eimed

5. njoej``d cd odlfd ju sinbldr

. Lbs mjrrdspjocdot iu oj`nrd cd ìrmeds qud mj`ptilt bi tjur Dlhhdb iu `j`dot cd si mjostrumtljo (9 6 ìrmeds). Á b“ilcd cd `ds bldos dotrd bds melhhrds dt bds hjr`ds, vjus pjuvdz vjus lìflodr á Qirls bd sjlr, uod meiocdbbd á bi ìlo (hjr`d qul q ul mjrrdspjoc iu 9). X Xjus jus vjus clrlfdz vdrs bi tjur Dlhhdb. Á b“dotrìd, vjus rdìrqudz uo ej``d qul s“ittiqud á uod cds pittds c“imldr ivdm uod eimed (hjr`d qul mjrrdspjoc iu 6). Bi hutlbltì cd mdttd imtlvltì bi rdoc c“iutiot pbus `ì`jrinbd. Xjus mj``domdz á frivlr bds ìrmeds cd bi tjur. Bjrsqud vjus ittdlfodz bd sj``dt, jo vjus tdoc uo nibbjo rdtdou pir uod mjrcd (hjr`d qul mjrrdspjoc iu ) qul pissd cdviot bd mdrmbd bu`lodux. Iomrdz vjtrd elstjlrd cios uo bldu qul dst blì iu melhhrd á rdtdolr, m“dst uo ilcd-`ì`jlrd dhhlmimd. Qir dxd`pbd, cios bd mis c“uo mjcd cd mirtd nbdud, lb pjurrilt s“iflr cu trikdt rdbliot vjtrd ìlsjo á vjtrd nioqud.

Bi pjìsld cds melhhrds ]l bds melhhrds-hjr`ds od vjus clsdot rldo, dxpbjrdz bds melhhrdsrl`ds. Lml, bd `jt qul cìhlolt b“lìfd i bi `ë`d sjojrltì qud bd melhhrd. Ilosl, vjus pjuvdz issjmldr 9 á « nr nruo uo ·, > á « podu ·, dtm. Domjrd uod hjls, mejlslssdz cds rl`ds qul vjus sjot oiturdbbds. K“lìflod qu“dbbds sdrjot sd`nbinbds iux `ldoods.

53

9> ” C Cds ds mi mirt rtds ds i ux me melh lhhr hrds ds

1 0 [J^^J, NJT^^DIT NJT^^DIT 9 0 N^TO, MIKTO > 0 QODT, HDT, MEDXDT = 0 ^JL, CJLFS, CJLFS, JLD 3 0 QBÎS^D, QBÎS^D, SEÌÎS^D 4 0 YTLOSD, [LOM 8 0 ]ITML]]D, ]ITML]]D, EÌBLMD 6 0 QJT]]DSSD, MI]]DSSD 5 0 S^TLSD, ETÏS^D, @LOTLS < 0 NŞTH, NŞTH, ŞTH ]uppjsjos qud vjus rdocldz vlsltd á uo i`l sios vjtrd vjlturd. Xjtrd miìricd vjus dxpblqud qud vjus cdvdz prdocrd b“iutjnus 5=6< Iprås b“ìtucd cds qulozd prd`lårds, k“il cìmlcì c“issjmldr uod bdttrd á meimuod dt c“utlblsdr mds bdttrds pjur hjr`dr uo ju pbusldurs `jts ivdm bdsqudbs kd pjurrils mrìdr m rìdr uod elstjlrd. Qjur iuf`dotdr `ds meiomds cd rìussltd, k“il ojtì b“ibpeindt kusqu“á bi bdttrd bdttrd T dt ittrlnuì cdux bdttrds á meiqud melhhrd. Ilosl, k“il ìmrlt cdux hjls bds melhhrds cd 9 á < dt k“il issjmlì bd 1 iu ], iu S dt iu T. Xjlml md qud mdbi i cjooì ; I 9

N >

M =

C 3

D 4

H 8

F 6

E 5

L <

K 9

G >

B =

@ 3

O 4

J 8

Q 6

Y 5

^ <

] 1

S 1

T 1

58

9> ” C Cds ds mi mirt rtds ds i ux me melh lhhr hrds ds

Cjom, 9 mjrrdspjoc á I dt á K, > mjrrdspjoc á N dt á G, dtm. ]ulviot md mjcd, kd pdux clvlsdr bds qulozd prd`lårds cìmlìbds cd pl do trjls sdmtljos cd mloq melhhrds dt bds hilrd mjrrdspjocrd á cds bdttrds bdttrds ; 9394< cdvldot I@IOL, >84=4 sd tricult pir NJOMD, dt 583== NJ@MM

5=>6< YMNQL

Lb i hibbu qud kd hissd prduvd c“uo pdu pbus cd mrìitlvltì pjur issjmldr mds nbjms cd bdttrds á cds lìfds. NBYCJ dst cdvdou uo nbjm cd njls (NBY) do ìqulblnrd sur ì tëtd (CJ 0 Cj`lolm) 7 NJ@MM, uod nj`nd (NJ@) sur uod `jtjmymbdttd (MM rdprìsdotd bi pulssiomd cds `jtdurs cds `jtjmymbdttds) 7 dt YMNQL, uo Yuìnìmjls (YM) tdociot uod ihhlmed cd bi NQ (Nrltlse Qdtrjbdu`) á uo Locldo (L). Qjur `d sjuvdolr cd mds melhhrds cios b“jrcrd, k“il mjoæu uo pirmjurs quldtpirt cd ì ìlsjo, vlbbifd do pjur pissiot pir b“ìfblsd bd ml`dtlård, pulsqul qultrivdrsd hriomeltbdbi mjbblod sd rdocrd do vlbbd. K“il pjsltljooì bds lìfds cd meiqud sìqudomd cd mloq melhhrds bd bjof cds ìtipds cu mlrmult, kusqu“á md qud k“ild trimì uo pirmjurs cd 5>1 ìtipds rdprìsdotiot meimuod mloq cìmlìbds cd pl. Á b“ilcd cd mmdd pirmjurs, k“il rìussl á rìmltdr bds 3 911 prd`lårds cìmlìbds. K“ìtils K“ìti ls domjr domjrdd bjlo cu rdm rdmjrc jrc cd Mirv Mirvdbbj, dbbj, ìls kd sdoti sdotils ls qu“iv qu“ivdm dm uo pdu cd pdrsìvìriomd, kd pjurrils rìpìtdr sjo dxpbjlt. Mdpdociot, mds dxdrmlmds cd mjovdrsljo dt cd `ì`jrlsitljo ivildot ìtì sl ircus qud k“il iniocjooì bd prjkdt. K“il cìmlcì cd `d mjomdotrdr pbutót sur bd pdrhdmtljood`dot cu systå`d cds melhhrds.

56

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Bi mrìitljo cu biofifd cds melhhrds @jo jnkdmtlh ìtilt cd mjomdvjlr uo jutlb qul `d pdr`dttrilt cd hjr`dr cds lìfds prdsqud lostiotioì`dot do rdfirciot cds melhhrds, mj``d sl kd blsils uo blvrd. Bi `ìtejcd cd mrìitljo c“lìfds ivilt nldo hjomtljooì pjur bds mirtds 7 pjurqujl od bd hdrilt-dbbd pis pjur bds melhhrds melhhrds : @ibedurdusd`dot, k“il riplcd`dot mjostitì qud ì `ìtejcd cd `ì`jrlsitljo cds melhhrds mj`pjrtilt cds hilbbds. Do hilt, bds frjupds cd mloq ìbì`dots ìtildot trjp mj`pbdxds. K“il cjom cìmlcì cd bldr bds melhhrds pir pilrds. K“il ibjrs mj``domì á ìbinjrdr uo prjmìcì qul ibbilt hloibd`dot `“ilcdr á rd`pjrtdr eult mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd `ì`jlrd ; bd systå`d Cj`lolm.

B“l`pjrtiomd cd rdstdr pjsltlh Lb dst tdotiot cd clrd qud `jo ivdoturd ivdm bd oj`nrd pl i ìtì uod purd pdrtd cd td`ps. Mdpdociot, do mjosimriot qudbquds sdìlods á bi `ì`jrlsitljo cd tjus mds melhhrds, k“il imquls uod mdrtilod dxpìrldomd. dxpìrldomd . K“il mj`prls qu“lb o“y iurilt iumuod bl`ltd cd `ì`jrlsitljo tiot qud kd sd sdrils rils mipinbd cd trjuvdr suh﬉si``dot cd bldux cd stjmgifd `dotib. Cd pbus, bi riplcltì ivdm biqudbbd kd rdtldocrils mds melhhrds cìpdocrilt cd b“dh﬉mimltì cu systå`d utlblsì dt cd `jo dotriïod`dot.

55

9= Bd systå`d Cj`lolm Bd

@

jo systå`d dst ixì sur b“ittrlnutljo c“uod bdttrd spìmlhlqud á meiqud melhhrd cd 1 á < dt sur bd rdfrjupd`dot cds melhhrds dt cds bdttrds pir pilrds. Lb mjostltud uod i`ìbljritljo pir rippjrt á bi tdmeolqud qud k“ivils mjoæud pjur bi `ì`jrlsitljo cd pl, mir lb sl`pblhld bds mjcds. Do dhhdt, meiqud melhhrd od pdut mjrrdspjocrd qu“á uod sdubd bdttrd. 90I

80]

>0N

60F

=0M

50E

30C

3 prd`lår prd`lårds ds cìmlìbds cd pl mj``d sult ; 93 IC

94 ID

ON

84 ]D

=4 MD

5< EO

6<

=>

=5

38

>8

3=

FO

MN

ME

C]

N]

CM

Frîmd á `jo dxpìrldomd cd `ì`jrlsitljo cd mirtds, kd sivils qud bds pdrsjooifds `d hjurolssildot bds lìfds bds pbus hlinbds. Qir mjosìqudot, kd `d suls sdrvl cds pilrds cd bdttrds pjur trjuvdr cds oj`s ; lb s“iflssilt tiotót c“loltlibds, tiotót cd vdrsljos mjurtds cd oj`s. Ilosl, k“il pu sios pdlod issjmldr meiqud pilrd cd melhhrds á uod pdrsjood. Bds fdos qud k“il mejlsls pjur rdprìsdotdr mds pilrds jot cds oj`s slfolhlmitlhs pjur `jl 7 md sjot cds mjooilssiomds ju Yuioc cds mìbìnrltìs. k“il dxi`loì bds pilrds, mdrtilos oj`s `d sjot vdous lostiotioì`dot á b“dsprlt. Qir dxd`pbd, bd mjupbd IC (93) `“i l``ìclitd`dot hilt pdosdr á Iccld (uo `d`nrd cd `jo mbun cd fjbh), dt bi pilrd ON (), á uod cd `ds mjooilssiomds qul s“ippdbbd Ojnny. Bds bdttrds EO (5 mirtds cios ì `ì`jlrd, kd prjculsils tjutd bi fi``d cds jocds mìrìnribds, cdpuls bds jocds cdbti kusqu“iux jocds nëti. Mdpdociot, bds jocds ibpei dt teëti cj`loildot. K“ìtils cjom á bi hjls cìtdocu dt mrìitlh, md qul mjrrdspjoc á b“ìtit cios bdqudb kd ◿

99>

94 ” B Bdd mmdr dr vd vdii 󰁴 ; 󰁣󰁤󰁽 󰁳󰁤󰁭󰁥󰁯󰁬󰁹󰁴󰁤󰁽 󰃡 󰁢󰁩 󰁳󰁤󰁭󰁥󰁯󰁪󰁢󰁪󰁦󰁬󰁤

cjls ëtrd pjur ippblqudr `jo systå`d cd `ì`jrlsitljo. Qdociot bi pìrljcd cd rdstltutljo, bds jocds teëti sjot cdvdouds cj`loiotds, md qul mjêomlcd á bdur cìhloltljo (vjlr pbus eiut). Srås l`prdssljooì pir md qud kd vdoils cd cìmjuvrlr, kd `d suls prjmurì `jo prjprd ìqulpd`dot. K“il `dsurì `ds jocds mìrì nribds, ilosl qud mdbbds cd `ds mbldots, cd `ds i`ls dt cds `d`nr `d`nrds ds cd ì hi`lbbd. Cd mdttd ìolård, k“il jntdou uo ipdræu cd md qul sd pissd cios bdur mdrvdiu.

B“ioibysd cds rìsubtits K“il pissì pbus c“uod clzilod cl zilod c“iooìds á ioibysdr bds rìsubtits cd tjutds sjrtds cd fdos ; mdux qul prìtdocdot pjssìcdr uod njood `ì`jlrd, mdux qul ihhlr`dot bd mjotrilrd, cds kduods dt cds `jlos kduods, cds fdos qul trivilbbdot ju cds rdtriltìs. Yujlqud meiqud mdrvdiu sjlt uolqud, k“il rdìrquì qu“uo `jcåbd c“imtlvltì mìrì nribd prìmls sd cìfifdilt fìoìribd`dot fìoìribd `dot medz bds fdos qul qu l ivildot uo stybd cd vld silo dt edurdux, dt uod `ì`jlrd dhhlmimd. Yu“lb s“iflssd cd pliolstds, cd QCF, cd rìiblsitdurs ju cd hd``ds iu hjydr,, mds pdrsjoods rissd`nbdot = mirimtìrlstlquds. hjydr 9. Bdurs cdux eì`lspeårds sjot ìqulblnr ìqulblnrìs ìs sur bd pbio cd b“i`pbltucd dt cd bi pulssiomd. >. dhhdt, Mds loclvlcus pduvdot ilsì`dot meiofdr `jnlbltì cd hrìqudomds. Do jo jnsdrvd medz dux uod mdrtilod dotrd bds jocds. M“dst dssdotldb á b“jptl`lsitljo cu pjuvjlr `dotib, tjut mj``d bi trios`lssljo dst dssdotldbbd á b“jptl`lsitljo cd bi pulssiomd cu `jtdur c“uod vjlturd. =. Lbs sjot do `dsurd `dsurd cd pr prjculrd jculrd cds jocds ibpei trås pulssiotds 7 pir mjosìqudot, lbs jot uod njood iptltucd á bi cìtdotd dt á bi mipturd cd cjooìds.

99=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Bi tdmeojbjfld dt b“dotriïod`dot B“dotriïod`dot do vud c“uo mjomjurs òì`jolqud dst uo d`pbjl á td`ps pbdlo qul curd cdux ju trjls `jls. Do pbus cd `“jmmupdr cd `jo nldo-ëtrd peyslqud (vjlr (vjlr p. 951 á 95>), 95>), kd cjls dotriïodr `jo mdrvdiu. K“dhhdmtud cds ìbdmtrjdomìpeibjfri``ds (DDF) (vjlr p. 999) 999) dt utlblsd cds ippirdlbs cd stlùbitljo iucljvlsudbbd (]IX) (vjlr p. 998) 998) pjur `“issurdr qud bds cdux pirtlds cd `jo mdrvdiu mj`ùolqudot nldo dotrd dbbds. Mj``d kd b“il clt prìmìcd``dot, bds mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd mj`ptdot clx clsmlpblods (vjlr (vjlr p. -95=). @jo ippirdlb cd ]IX `“ilcd á rìfbdr dt á ìqulblnrdr b“imtlvltì ìbdmtrlqudd cd `jo mdrvdiu. Qir sjo lotdr`ìclilrd, kd pdux cìtdrìbdmtrlqu `lodr uo `jcåbd cd hrìqudomd qul stlùbd `jo dsprlt quioc kd suls clstrilt, ju qul bd mib`d quioc kd suls tdocu. @ds jocds mìrìnribds s“uolssdot iux bu`lårds mblfojtiotds, dt k“ipprdocs ➓

998

94 ” B Bdd mmdr dr vd vdii 󰁴 ; 󰁣󰁤󰁽 󰁳󰁤󰁭󰁥󰁯󰁬󰁹󰁴󰁤󰁽 󰃡 󰁢󰁩 󰁳󰁤󰁭󰁥󰁯󰁪󰁢󰁪󰁦󰁬󰁤 á prjculrd bds njoods hrìqudomds. Bds bu`lårds pjussdot `ds odurjods á jsmlbbdr iu `ë`d ryte`d 7 pir mjosìqudot, kd `d sdos mj`pbåtd`dot cìtdocu. Cd pbus, kd suls mjomdotrì ; bd `jocd `d sd`nbd pbus sl`pbd, dt bds mjubdurs `d pirilssdot pbus vlvds. Bds `dsurds cd `jo imtlvltì mìrìnribd `jotrdot qud `jo pjuvjlr `dotib (dxprl`ì do `lmrjvjbts) iuf`dotd iprås mds sìiomds. Mdpdociot, b“iviotifd bd pbus l`pjrtiot cd mdttd tdmeolqud dst bd sulviot ; `jo cdfrì cd strdss cl`loud dt kd pdux rì󿬎 ìmelr pbus mbilrd`dot. Bd meiofd`dot cìpdoc cd `jo ìtit á uo `j`dot prìmls 7 sl kd suls do hjr`d dt cìtdocu, kd od rdssdos pis vril`dot bds nldohilts cd bi ]IX.

996

98 Bds prd`ldrs mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd

B

jrsqud `ds tdmeolquds jot ìtì iu pjlot dt qud k“il mj``domì á nittrd cds rdmjrcs cd `ì`jrlsitljo, k“il mj`prls qud k“ivils ndsjlo c“uo ojuvdiu cìhl. K“il du b“lcìd c“jrfiolsdr uod mj`pìtltljo cd bi `ì`jlrd qul jppjsdrilt bds `dlbbdurs òì`jolstds cu `jocd. Meiqud iooìd, ojus tdotljos cd ojus surpissdr pjur hilrd b“jnkdt c“uod dotrìd cios bd Fulodss cds rdmjrcs. Lb `dbds sd`nbilt cjom bjrs oiturdb c“jhhlmliblsdr mdttd ìùbitljo doòì`jrìuolssiot mei`pljos c“uo mj`nit pjur bi suprììtld olqud. Kd mjooilssils cds fdos mipinbds cd rdtdolr cds mirtds dt cd bjofuds sìqudomds cd melhhrds dt, á `jo ivls, lbs sdrildot prëts á rdbdvdr bd cìhl. Bd prjnbå`d ìtilt qud, pir sjuml c“lotìfrltì, kd od pjuvils á bi hjls jrfiolsdr bd mjomjurs dt y pirtlmlpdr, surtjut sl k“ivils uod meiomd cd fifodr. fifodr. Qdociot qud kd kjofbils ivdm mdttd lcìd, bd cdstlo s“do dst `ëbì. Do 9) ìtildot prëts á sd biomdr cios b“ivdoturd. Bi prd`lård hjls qud kd bds il rdomjotrìs, lbs `“jot lotdrrjfì iu sukdt cd `ds tdmeolquds dt cd bi ìolård cjot k“ivils mj``domì. Kd bdur il dxpblquì mj``dot k“dhhdmtuils `ds `ì`jrlsitljos. Sjoy Nuzio s“dst ibjrs tjuroì vdrs îy`joc Gddod do irnjriot uod dxprdssljo qul slfolhlilt ; « Lb dst cios bd sdmrdt cds cldux. · Lbs jot dosultd pirbì á pbusldurs mjomurrdots pjtdotldbs, jot ìmjutì bdurs `ìtejcds dt jot prls ojtd cd bdurs cl clhhìrdotds hhìrdotds hjrmds. Á b“ilcd cd mds rdosdlfod`dots, lbs jot mrìì bds prd`ldrs mei`pljooits cd `ì`jlrd `ì`jlr ; bds friocs @d`jrlic. Á pdlod `jls pbus tirc, sdpt pdrsjoods (bds «dsdpt ·, sdbjo Sjoyuo Nuzio) sd sjot ihhrjotìds á b“Itedoidu` cd Bjocrds cios b“dspjlr cd rd`pjrtdr bd tltrd cd mei`pljo cu `jocd cd `ì`jlrd. Kd hilsils pirtld cu frjupd. Kd suls irrlv irrlvìì iu mbun vëtu c“uo s`jg s`jglof. lof. K“ìti K“ìtils ls odrvd odrvdux ux á b“lcì b“lcìdd cd vjlr `jo eìrjs, Mrdlfetjo Mirvdbbj, pjur bi prd`lår prd`lårdd hjls. Cås qud ojus ojus sj``ds pirbì, k“il rdìrquì rdìrquì qud sds sjubldrs ìtildot sl nldo vdrols qud kd pjuvils prdsqud `“y vjlr. ]drilt-lb iussl vdrol qud sds meiussurds iu mjurs cd bi mj`pìtltljo : ]l m“ìtilt bd mis, kd o“iurils iumuod meiomd ! Bi buttd i ìtì imeiroìd ìls, frîmd á ì cìtdr`loitljo, k“il irrimeì bd tltrd á bi cdrolård ìprduvd ” bi `ì`jrlsitljo riplcd c“uo

9>1

98 ” Bds Bds p prd` rd`ldr ldrss mei mei`pl `pljoo joo i ts c u `jo `jocd cd c cdd `ì`jl `ì`jlrd rd

kdu cd mirtds. K“il rìiblsì b“dxpbjlt do > `loutds dt >< sdmjocds sios mj``dttrd c“drrdur, c“drrdur, nittiot cu `ë`d mjup bd rdmjrc cd Mrdlfetjo Mirvdbbj pir =1 bjofuds sdmjocds. M“ìtilt bd mjurjood`dot cd trjls iooìds c“dotriïod`dot mìrìnrib. K“il dosu dosultd ltd pirtlml pirt lmlpì pì á cds mei`pljo mei` pljooits oits curi curiot ot vlof vloftt ios. Cios b“lotdrvibbd, jo i `jclhlì dt prìmlsì bds råfbds dt bds clsmlpblods cd mds mjomjurs, do rìpjosd iux suffdstljos cds dxpdrts. Cios bi prd`lård pirtld cd md blvrd, vjus ivdz ipprls á stlùbdr vjtrd pjuvjlr `dotib. `dotib. X Xjus jus mjooilssdz mjooilssdz cìsjrìls bd `jcd `jcd cd hjomtljood`dot cd bi pbupirt cds clsmlpblods, ojti``dot cds ìprduvds qul mjomdrodot bds melhhrds, bds mirtds á kjudr dt, pir dxtdosljo, bds `jts. Xjus Xjus pjuvdz utlblsdr bds tdmeolquds qud vjus ivdz ipprlsds pjur vjus i`ìbljrdr cios bd mjotdxtd cd mds ìprduvds. Qir ilbbdurs, k“il bd pbilslr cd rdvdoclqudr bi pitdroltì cd cdux clsmlpblods cd bi mj`pìtltljo ; bi `ì`jrlsitljo c“lìfds instriltds do 94 `loutds (ojus y rdvldocrjos pbus tirc) dt bi `ì`jrlsitljo cd melhhrds nloilrds nloil rds ibìit ibìitjlrds jlrds do =1 `loutds (kd vjus bi cìmrls ml-iprås). Á `jo ivls, mdttd cdrolård mjostltud bd `dlbbdur dotriïod`dot pjur bd mdrvdiu.

9>9

96 Qrd`lård lcìd c“dotriïod`dot ; bds melhhrds nloilrds

B

ds prd`ldrs mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd jot ìtì dxtrë`d`dot nldo immudlbbls pir bds mjomurrdots dt bds `ìclis. Mdpdociot, ojus sivljos qud, cås b“iooìd sulviotd, bd mjomjurs cdvrilt ivjlr pbus c“i`pbdur pjur pdr`dttrd iux dxpdrts c“utlblsdr bdur tibdot iu ìxlù`. K“il mjosdlbbì iux jrfiolsitdurs c“lomburd bi `ì`jrlsitljo cd melhhrds nloilrds cios

bds clsmlpblods 7 mdbi `dttrilt sìrldusd`dot b“ì prduvdmdt bd pjuvjlr `dotib dt b“lofìoljsltì cds pirtlmlpiots. Qirá b“ìprduvd ilbbdurs, dxdrmlmd mjostltud uo njo dotriïod`dot pjur mdux qul cìslrdot stlùbdr bdur pulssiomd òì`jolqud. Bd mjcd nloilrd dst bd biofifd cd b“lohjrìtlqud. Lb rdprìsdotd bds cdux pjsltljos cd mj`ùtitljo pjsslnbds ; ibbu`ì (9) dt ìtdlot (1). Cjom, uod sìqudomd nloilrd, m“dst sl`pbd`dot uod sultd cd 9 dt cd 1. Mj``dot prjmìcdrldz-vjus prjmìcdrldz-vjus pjur `ì`jrlsdr mdbbd-ml : 991199119191199191999999119919

9>=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Xjus mj`prdodz ìlotdoiot pjurqujl k“il prjpjsì cd `dttrd mds sìqudomds iu oj`nrd cds ìprduvds c“iflbltì `dotibd ! Bjrs c“uo mjomjurs jppjsiot cds dxpdrts, lb od hiut mdpdociot pis sd bl`ltdr á uod sultd cd trdotd melhhrds. Do hilt, bds mjomurrdots cds mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd cjlvdot tdotdr cd rdtdolr iu `jlos mdot cd mds sìqudomds, cios b“jrcrd dt do uod cd`l-edurd. Do 93 melhhrds nloilrds qud k“il tricults do mjcds ou`ìrlquds ; 9 9 1 (3) 1 9 9 (>) 1 1 9 (9) 1 9 1 (8) 9 1 9 (6) 9 1 9 (6) 1 9 9 (>) 1 9 1 (8)

Tod hjls bi mjovdrsljo hiltd, kd mjupbd bds melhhrds dt k“jntldos 3>, 98, 66 dt >8. Dosultd, k“d`pbjld bd systå`d Cj`lolm pjur issjmldr uo pdrsjooifd á meiqud pilrd, md qul `d cjood Civlc Ndmgei`, Irojbc ]mewirzdodffdr, Fifi (Bicy) dt Nirt ]l`psjo. Domjrd uod hjls, kd vjus mjosdlbbd c“utlblsdr vjs prjprds pdrsjooifds mir vjus vjus do sjuvldocrdz pbus himlbd`dot. Bjrsqud kd pbimd `ds pdrsjooifds bd bjof cu pirmjurs, kd hils ippdb á cds lìfds mj`pbdxds (vjlr (vjlr p. ) sjubdviot cds eibtårds – lb hilt b“imtljo issjmlìd á Irojbc ]mewirzdodffdr (98). >. K“lìflod bi meiotdusd Bicy Fifi Fifi (66) do trilo cd sd mj`pjrtdr mj``d Nirt ]l`psjo (>8) – dbbd clt ; « @jl, m“dst Nirt ]l`psjo. @ils tjl, t“ds qul, tjl : · I prljrl, tjut mdbi pdut vjus piriïtrd mj`pblquì. Xjus pdosdz pdut-ëtrd qu“lb dst loutlbd cd hilrd tiot c“dhhjrts pjur rdtdolr uod sìqudomd cd 9 dt cd 1. Mdpdociot, vjtrd mdrvdiu dst uod ìmelod

9>4

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

hjr`lcinbd, qul triltd b“lohjrìtljo pbus vltd qud o“l`pjrtd qudb jrcloitdur. ]jofdz qud bd pliolstd cjlt triculrd vloft ojtds pir sdmjocd do ùslqud ihlo cd kjudr si pirtltljo sios hilbbd. Qdociot qud vjus blsdz mdttd perisd, vjtrd mdrvdiu mjovdrtlt mjovdrtlt bds bdttrds do sjos dt bdur cjood uo sdos sios qud vjtrd mjosmldomd o“ilt á sd prìjmmupdr cu prjmdssus. M“dst uod qudstljo c“dotriïod`dot 7 sl vjus sivdz mj``dot prjmìcdr dt sl vjus medrmedz á vjus i`ìbljrdr, mdbi pdut cdvdolr uo iutjìtls`d. @ilotdoiot, hiltds b“dxdrmlmd sulviot.

DUD^MLMD < ; rdtdodz uod sìqudomd cd melhhrds nloilrds ]l vjus ìïtrlsdz bds hjomtljos mìrìnribds rdbitlvds iu triltd`dot cd b“lohjrìtljo rdqulsds pjur mdt dxdrmlmd, vjus ëtds sur bi njood vjld. 9. Á b“ilcd cds mjcds cd cd bi p. 9>3, 9>3, mjovdrtlssdz bi sìqudomd sulviotd do melhhrds qul vjus sjot pbus immdsslnbds. Ojtdz sur uod hdulbbd bd mjcd mjrrdspjociot á meiqud trlpbdt. 199 191 999 911 919 111 119 919 991 199 X Xjus jus od clspjsdz qud c“uod `loutd `loutd pjur triculrd triculrd bds melhhrds melhhrds do bdttrds, puls do pdrsjooifds á pbimdr bd bjof cu pirmjurs. Biomdz bd merjoj`åtrd dt mj``domdz vjtrd `ì`jrlsitljo. Bjrsqud vjus ivdz tdr`loì, tdotdz c“ìmrlrd bi sultd cd melhhrds nloilrds cu cìnut, sios pissdr pir vjs mjcds ou`ìrlquds. Mj`pirdz dosultd vjs rìsubtits ánjo bi sìqudomd loltlibd. vjus ivdz nldo>4 pbimì á >3dxmdbbdot. melhhrds, m“dst 7 sl vjus do ivdz ]l nldo pjsltljooì á =1,95m“dst >. Bjrsqud vjus ivdz rìussl b“dxdrmlmd, cdìocdz á uo i`l, ju á uo `d`nrd cd vjtrd hi`lbbd, c“ìmrlrd uod ojuvdbbd sultd cd =1 melhhrds nloilrds (vjus pjuvdz iussl hdr`dr bds ydux dt bilssdr vjs cjlfts tipdr cds 1 dt cds 9 iu eisirc sur bd mbivldr c“uo jrcloitdur, kusqu“á jntdolr uod sìqudomd pjur vjus dotriïod dotriïodr). r). Mdttd hjls, jmtrjydz-vjus uod `loutd dt cd`ld pjur prjmìcdr á bi `ì`jrlsitljo, ìls lotìfrdz-y b“ìtipd cds mjcds ou`ìrlquds. Nrdh, hiltds uo « mjotrd-bi-`jotrd · mj`pbdt ; pirtdz cds melhhrds nloilrds dt rdocdz-vjus á bi `ì`jrlsitljo, mj``d bd hjot bds pirtlmlpiots cds mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd.

9>8

95 Cduxlå`d lcìd c“dotriïod`dot ; bds oj`s dt bds vlsifds

I

prås `ds summås iux prd`ldrs mei`pljooits m ei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd (ju bds @d`jrlic, mj``d jo bds ippdbilt á b“ìpjqud), kd `d suls rdtrjuvì sjus bds hdux cds prjkdmtdurs. îplcd`dot, k“il du rdmjurs á uo ifdot. K“il hilt cds ippirltljos cios cds cìnits dt cds kdux tìbìvlsìs. K“y hilsils cds cì`jostritljos cd `ì`jrlsitljo cd mirtds, dt kd `jotrils áspdmtitdurs. b“isslstiomd qud kd pjuvils rdtdolr bds oj`s dt bds vlsifds cds Lb dst issdz iùsiot c“ëtrd rdmjoou pjur si `ì`jlrd ìls kd od vjus mimed pis qud mdbi mj`pjrtd uod pdtltd prdssljo prdssljo ; kd o“il pis bd crjlt á b“drrdur. ]l kd pirtlmlpd á uo ìvìod`dot ju sl kd suls do trilo c“dosdlfodr bds tdmeolquds vlsiot á i`ìbljrdr bi `ì`jlrd, kd od pdux `d pdr`dttrd cd `d trj`pdr cd oj` quioc kd `“icrdssd á qudbqu“uo. Md sdrilt pirtlmublård`dot pirtlmublå rd`dot ìbvdou, pjur od pis clrd d`nirrissiot. Yuioc kd rdomjotrd uod pdrsjood pjur bi prd`lår prd`lårdd hjls, kd cjls bul `jotrdr qud kd suls vril`dot á bi eiutdur cd ì rìputitljo. Qir ilbbdurs, bi `ì`jrlsitljo cds oj`s dt cds vlsifds dst uod cds ìprduvds qu“jo clsputd iux mei`pljooits cu `jocd

9>6

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

cd `ì`jlrd. Á b“lostir cd bi rìtdotljo cds melhhrds nloilrds, m“dst uo dxmdbbdot dxdrmlmd òì`jolqud. Iux mei`pljooits, jo prìsdotd iux mjomurrdots mdot pejtjfripelds cd vlsifds immj`pifoìs cd bdurs oj`s. Bds pirtlmlpiots jot 94 `loutds pjur `ì`jrlsdr b“dosd`nbd. Jo bdur `jotrd dosultd bds pejtjs cios uo jrcrd ibìitjlrd, dt lbs cjlvdot bds issjmldr iux oj`s dt prìoj`s mjrrdspjociots, qul jot pirhjls cds mjosjoiomds nlzirrds dt clhhlmlbds á rdtdolr (bds mjomurrdots vdoiot cu `joc `jocdd dotldr, lb dst bjflqud qu“lb do sjlt cd `ë`d pjur bds oj`s). Bds pirtlmlpiots cjlvdot mjrrdmtd`dot ìmrlrd bds oj`s, sios qujl lbs pdrcdot cds pjlots. Lb vi sios clrd qu“do sltuitljo rìdbbd, bi ìïtrlsd cd mds ìbì`dots dst hjrt utlbd. Qjur vjus cjoodr uod lcìd cd md qul ittdoc bds mjomurrdots, vjlml qudbquds oj`s tlrìs c“ìprduvds cd mei`pljooits ; Cdtbdh ]jgjbjwsgl, Ebdblbd Dspjsltj, Iebh Xjfdb, Xjfdb, Fic Ejtmeglss, Ulubio @ikdwsgl. Ic`dttdz qud bds rìpìtdr sios drrdur dst uo dxpbjlt ! Iukjurc“eul, bd cìtdotdur cu tltrd cios mdttd mitìfjrld dst b“Ibbdìoc Njrls Gjoric, qul i mjrrdmtd`dot `ì`jrlsì 5

󰀹󰀵 ” C󰁤󰁴󰁵󰁬󰃥󰁠󰁤 󰁬󰁣󰃬󰁤 󰁣“󰁤󰁯󰁳󰁾󰁩󰃯󰁯󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 ; 󰁢󰁤󰁽 󰁯󰁪󰁠󰁽 󰁤󰁳 󰁢󰁤󰁽 󰁸󰁬󰁽ifds 󰁸󰁬󰁽ifds

småod jü mdbul-ml, vëtu cd nbiom, pjrtd á bi ìlo uo lostru`dot cd cdotlstdrld. Bd oj` Vitts, quiot á bul, dst blì á b“ìbdmtrlmltì, ibjrs k“lìflod b“jursjo ûpdrt meiofdiot uod i`pjubd medz bd cdotlstd. Bi prjmeilod hjls qud kd rdomjotrdril ûpdrt Vitts, kd o“iuril qu“á pdosdr á `jo cdotlstd, dt bi meiïod c“issjmlitljos `d rippdbbdri sjo oj`.

Bds issjmlitljos cd mirimtìrlstlquds Yuioc uo loclvlcu o“ìvjqud pdrsjood pjur `jl, kd tdotd c“ìtinblr c“ì tinblr uo bldo dotrd uo cd sds trilts peyslquds dt sjo oj`. Qir dxd`pbd, kd mjoo mjooils ils uod hd``d oj``ì oj``ìdd Sloi, qul dst trås friocd 7 kd bi suroj``d « Sloy · (tdr`d qul, do iofbils, slfolhld pdtlt, sjlt bd mjotrilrdd cd si mirimtìrlstlqud). ]jo oj` cd hi`lbbd dst Ndbblofei`, mjotrilr ibjrs k“lìflod « Sloy · do trilo cd hilrd sjoodr uod mbjmed mjuvdrtd c“uod triomed cd ki`njo (bd `jt iofbils ndbb slfolhld mbjmed, bd `jt rlof, sjoodr, sjoodr, dt bd tdr`d ei`, ki`njo). Bds oj`s o“ìvjqudot pis tjukjurs cds trilts ìvlcdots ìls, quioc jo medrmed, jo trjuvd oìmdssilrd`dot uod pdtltd clstlomtljo. Qir dxd`pbd, jo pdut lìflodr ûpdrt Vitts sjus bds trilts c“uo « pdrturnitdur ·, ju Jblvldr Melbc, sjus mdux c“uo loclvlcu iu tdlot jblvîtrd. Lb l`pjrtd pdu qud bd bldo sjlt hilnbd 7 do hilt, lb suhhlt pdtlt mjup cd pjumd vlsudb pjur cìmbdomedr uod issjmlitljoc“uo ìvjmitrlmd.

Bds issjmlitljos cd b“dsprlt Qirhjls, bd oj` bul-`ë`d ippjrtd bi sjbutljo. Qir dxd`pbd, sl uod pdrsjood ioojomd qud sjo oj` cd hi`lbbd dst Ejb`ds, kd pdux b“lìflodr iu >>9n, Nigdr ]trddt, á Bjocrds, jü einltd ]edrbjmg Ejb`ds cios bds mìbånrds rjìos cd Mjoio Cjybd. Kd vlsuiblsd mdttd pdrsjood ivdm mdrtilos cds trilts cu cìtdmtlvd (misqudttd, plpd, dtm.), puls kd mjovdrtls sjo prìoj` prìoj` ; sl m“dst Qdtdr Qdtdr,, k“lìflod

9><

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

`jo pård (qul pjrtd bd `ë`d prìoj`) hrippiot á bi pjrtd cu >>9n, Nigdr ]trddt ]trddt 7 sl m“dst Iocrìi, kd vlsuiblsd uo iocrjêcd do trilo cd sdrvlr bd teì á ]edrbjmg Ejb`ds.

« Njokjur, `jo oj` dst Irteur ]tiolsbjhsimelogjbjvspdcdtdo ]tiolsbjhsimelogjbjv spdcdtdo · Ojus vlvjos cios uod sjmlìtì ùbtlmubturdbbd. Ojus vjyifdjos cd pbus do pbus dt rdomjotrjos sjuvdot cds fdos lssus cd mubturds clhhìrdotds. Bi `ì`jrlsitljo cd bdurs oj`s dt cd bdurs prìoj`s rdprìsdotd tjut uo cìhl, `ë`d pjur uo dxpdrt mj``d `jl. Qjur nldo bds iomrdr cios `jo dsprlt, kd cjls bds clvlsdr do sdf`dots triltinbds. Qir dxd`pbd, bd oj` cd hi`lbbd ]jgjbjwsgl ìvjqud pjur `jl uod meiussdttd sur uo pdtlt sgl ( sjmg jo i bjw sgl, do iofbils) 7 quiot iu oj` Dspjsltj, lb susmltd b“lìfd c“uo nis trjuì qul bilssd vjlr uo jrtdlb (dxpjsd i tjd, do iofbils). Sdotdz cd trjuvdr cds issjmlitljos pjur vjus ilcdr á vjus sjuvdolr c“Irteur ]tiolsbjhsimelogjbjvspdcdtdo ]tiolsbjhsi melogjbjvspdcdtdo.. Yudbbds lcìds vjus vldoodot do tëtd : Mj``d bd mdrvdiu il`d cìfifdr cds mjostiotds dt tlssdr cds bldos, lb y i tjukjurs `jydo cd trjuvdr cds issjmlitljos pjur ilcdr bi `ì`jrlsitljo. Cdìlo, vjus hdrdz b“dxdrmlmd sulviot ; do `dttiot vjspipldr issjmlitljos b“ìprduvd, tîmedrdz c“ìmrlrd sur uo njut cd bd oj`áqud kd vldos vjus cd `dotljoodr, puls vjus vìrlhldrdz sl vjus vjus ipprjmedz cd bi rìibltì.

Bi `ì`jrlsitljo cu oj` cds fdos cios uod sibbd mj`nbd Kd cjood cjood rrìfublård`dot ìfublård`dot cds mjohìr mjohìrdomds, domds, dt bd mbju cd `ds prìsdotitljos dst bi `ì`jrlsitljo cds oj`s cd meiqud pdrsjood cios bi sibbd. ]“lb y i mloquiotd loclvlcus, bi tîmed dst pbutót himlbd ; lb y i sdubd`dot cdux ìbì`dots cd `jlos qud cios uo kdu cd mirtds !

9=1

󰀹󰀵 ” C󰁤󰁴󰁵󰁬󰃥󰁠󰁤 󰁬󰁣󰃬󰁤 󰁣“󰁤󰁯󰁳󰁾󰁩󰃯󰁯󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 ; 󰁢󰁤󰁽 󰁯󰁪󰁠󰁽 󰁤󰁳 󰁢󰁤󰁽 󰁸󰁬󰁽ifds 󰁸󰁬󰁽ifds

Cios C ios uo tdb mis, pbutót qud pbimdr pbimd r cds pdrsjooifds issjmlìs á cds mirtds bd bjof cd `jo pirmjurs, k“lostibbd á meiqud ìtipd cd vrilds pdrsjoods cios bdur cìfulsd`dot cìfulsd`dot lìfloilrd. X Xjus jus sjuvdodz-vjus cd `jo ìvdotilb cd pirmjurs pirmjurs : K“y mjosdrvd pbusldurs mlrmults cd mloquiotd ìtipds, qud kd fircd pjur bi `ì`jrlsitljo cds oj`s. ]l oìmdssilrd, kd bld mdrtilos cd mds pirmjurs dosd`nbd, mj``d kd bd hils pjur bds bjofuds sìqudomds cd mirtds. Xjlml mj``dot mdbi hjomtljood. Cås qu“uod pdrsjood cd b“isslstiomd `d cjood sjo oj`, kd bi pbimd á bi prd`lård ìtipd cd `jo pirmjurs, clsjos bd pirglof cu mbun cd fjbh. K“lìflod qud kd suls á mdt docrjlt ivdm mdt loclvlcu, puls kd rìpåtd á vjlx eiutd bd oj` cd mdbul-ml tjut do jnsdrviot ittdotlvd`dot sjo vlsifd. Yu“dst-md qul `d siutd iux ydux : ]jo odz iqulblo : ]ds medvdux hrlsìs : I-t-lb uod mlmitrlmd á b“irmicd sjurmlblård ju uod vdrrud sur bi båvrd supìrldurd supìrldurd : @d rippdbbd-t-lb uod cd `ds mjooilssiomds ju uod pdrsjooibltì : Qirhjls, lb `d suhhlt c“uod pdtltd pirtlmubirltì ju c“uod ittltucd, á biqudbbd kd `“immrjmed. Tod hjls b“lìfd hlxìd dt b“issjmlitljo hiltd, kd pissd á b“ìtipd sulviotd cd `jo pirmjurs. Kd mjotloud ilosl, kusqu“á md qud k“ild `ì`jrlsì meiqud pdrsjood dt sjo oj`. Bd systå`d hjomtljood, qud bds fdos sjldot issls cios uo i`pelteìîtrd ju qu“lbs cìi`nubdot cios uod sibbd. @ë`d sl bi pdrsjood o“dst pis iu `ë`d docrjlt qu“iu `j`dot cd ì `ì`jrlsitljo, kdMdpdociot, pdux vlsuiblsdr vlsifd bi njood ìtipd cdmjup. `jo pirmjurs. kd od sjo rdtldos pisátjus bds fdos c“uo Do dhhdt, lb dxlstd uo « sdulb c“junbl · iu-cdbá cuqudb bi rìtdotljo mj``domd á ëtrd hbjud 7 lb virld sdbjo bd typd cd `ì`jrlsitljo. Bd `ldo dst pbutót ìbdvì pjur bds melhhrds (iutjur cd >11) dt bds mirtds (iutjur cd 911), ìls kd sils pir dxpìrldomd qud, pjur bds oj`s dt bds vlsifds, lb sd bl`ltd á qulozd. ]l bds fdos sjot pbus oj`nrdux, kd cjls rìv rìvlsdr lsdr `jo pirmjur pirmjurss (vjlr p. 64 á 51). 51). Kd rdvjls `dotibd`dot `ds pis dt `ds issjmlitljos, ihlo cd `“issurdr cd bi sjblcltì cd `ds bldos. Lb `“irrlvd cd cdìocdr á qudbqu“uo cd rìpìtdr sjo oj`, mir bd bldo c“jrlflod o“dst pis issdz hjrt. Kd o“il`d pis bd hilrd, ìls m“dst pirhjls oìmdssilrd. oìmdss ilrd. Iprås mdttd rìvlsljo sitlshilsiotd sitlshilsiot d cds

9=9

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

qulozd prd`lårds issjmlitljos oj`s-vlsifds, kd `d sdos iptd á pjursulvrd. (Lb sd pdut qud vjtrd sdulb c“junbl sjlt pbus ìbdvì ju pbus nis qud bd `ldo. Lb dst l`pjrtiot cd cìtdr`lodr bd vótrd pir uo prjmdssus c“dssils dt c“drrdurs, ihlo cd prjmìcdr á uod rìvlsljo icìquitd iu `j`dot ipprjprlì.)

Ilcdz-vjus cds rìsdiux sjmliux Bds sltds cd rìsdiux sjmliux sjot dxmdbbdots pjur hjurolr cds oj`s dt cds vlsifds qul vjus pdr`dttrjot cd `dttrd vjtrd mipimltì cd `ì`jrlsitljo á b“ìprduvd. Bi pritlqud ìtiot bi mbì cd bi rìussltd, mjoodmtdz-vjus á @yspimd ju á Himdnjjg, dt mejlslssdz cds oj`s dt cds vlsifds iu eisirc pjur vjus dxdrmdr á ìtinblr cds bldos. b ldos. X Xjus jus imqudrrdz vltd uo lostlomt cios bd cjìlod c jìlod cds issjmlitljos. Qjur b“lostiot, hiltds b“dxdrmlmd sulviot, qul mj`prdoc cdux pirtlds.

DUD^MLMD 91 (prd`lård pirtld) ; `ì`jrlsdz cds vlsifds Mdt dxdrmlmd, qul mjrrdspjoc á uod clsmlpblod cds mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd, vjus sdri utlbd pjur pj ur ipprdocrd á rdtdolr bd oj` cds fdos cios uod sibbd mj`nbd. C“injrc, ìtucldz bds 91 vlsifds sulviots, puls sdrvdz-vjus cd vjtrd lìfloitljo pjur tlssdr cds bldos dotrd bds oj`s dt bds vlsifds issjmlìs. Qjur md hilrd, utlblsdz bds tdmeolquds cìmrltds md meipltrd. mdbi vjus lrd, ilcd, utlblsdr uo pirmjurs.cios Md o“dst tjutdhjls ]l pis oìmdssi oìmdssilrd, mirvjus kd odpjuvdz vjus cdìocdril pis cd rìpìtdr bds oj`s cios b“jrcrd. Xjus clspjsdz cd 4 `loutds pjur bi `ì`jrlsitljo dt cu td`ps qud vjus cìslrdz pjur bi rdstltutljo. Bjrsqud bds 4 `loutds sdrjot ìmjubìds, tjurodz tjur odz bi pifd ; vjus y vdrrdz bds `ë`ds vlsifds, ìls cios uo iutrd jrcrd. Xjus rippdbdz-vjus cds oj` dt prìoj` cd meimuo :

9=>

󰀹󰀵 ” C󰁤󰁴󰁵󰁬󰃥󰁠󰁤 󰁬󰁣󰃬󰁤 󰁣“󰁤󰁯󰁳󰁾󰁩󰃯󰁯󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 ; 󰁢󰁤󰁽 󰁯󰁪󰁠󰁽 󰁤󰁳 󰁢󰁤󰁽 󰁸󰁬󰁽ifds 󰁸󰁬󰁽ifds

Nrlio N rlio @mfrite

Kimqudblod Cibdy

Ndoki`lo Mjnruo

Meirbjttd Grldpdr

Kjsdpe Hbutd

Kustlod

Incubbie

@urldb

S Sdc dc

D`ì

Nirrittl

]lofe

Cibndt

Cjrodb

]lrrlzl

9==

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

DUD^MLMD 91 (cduxlå`d pirtld) ; jo od s“dst pis cìká vus qudbqud pirt : X Xjlml jlml bds bd s 91 vlsifds cd bi p. 9==, 9==, ìls cios uo jrcrd clhhìrdot. Xjus sjuvdodz-vjus cds oj`s mjrrdspjociots : Lb y do i >1 do tjut (91 prìoj`s dt 91 oj`s cd hi`lbbd). Qjur meiqud ìbì`dot mjrrdmt, vjus rdmdvdz 9 pjlot. ]l vjus jntdodz uo rìsubtit cd 9> á 94, vjus ëtds sur bi njood vjld 7 sl vjus fifodz 98 pjlots ju pbus, vjus med`lodz vdrs b“dxmdbbdomd.

9

>

=

3

4

8

6

5

<

91

9=3

9< Srjlslå`d lcìd c“dotriïod`dot ; bds lìfds instriltds

D

o >118, k“il prìsdotì uod ojuvdbbd clsmlpblod iux mei`pljooits `jocliux cd `ì`jlrd `ì`jlrd ; mdbbd cds lìfds instriltds. M“dst b“ìprduvd òì`jolqud pirhiltd. Dbbd od rdquldrt iumuod einlbdtì blofulstlqud, ìteììtlqud ju mjfoltlvd 7 do hilt, m“dst bd « olvdbdur · pir dxmdbbdomd. M“dst uod clsmlpblod c“einlbdtì òì`jtdmeolqud purd, qul `lsd sur bd pjuvjlr cd b“lìfloitljo. 94 `loutds, bdsinstriltds mjomurrdots cjlvdotMds `ì`jrlsdr cios b“jrcrd bdDo pbus cd hjr`ds pjsslnbd. lìfds (do ojlr dt nbiom) sjot einltudbbd`dot prìsdotìds pir riofìds cd mloq. Tod hjls bd td`ps ìmjubì, bds pirtlmlpiots mjosubtdot uod hdulbbd mj`prdoiot bds `ë`ds hjr`ds, ìls cios bd cìsjrcrd. Lbs cjlvdot bds ou`ìrjtdr pjur qud meimuod rdtrjuvd si pjsltljo c“jrlflod. K“injrcd K“in jrcd md cìhl do rdfirci rdfirciot ot bds hjr` hjr`ds ds uod á uod, puls do bds issjmliot iux prd`ldrs ìbì`dots vlsudbs qul `d vldoodot á b“dsprlt. Mjoslcìrdz bi riofìd cd mloq lìfds do pifd sulviotd. Yud vjydz-vjus :

9=4

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

9

>

=

3

4

Xjlml md qud kd vjls ; 9. Tod tëtd cd meåvrd >. To oilo cd kirclo =. To kjmgdy trjp frioc medviumeiot uo ìmurdulb 3. To biplo 4. Tod meiuvd-sjurls do vjb Tod hjls bds issjmlitljos ìtinblds, kd `“do sdrs pjur mrìdr uod elstjlrd qul `“ilcd á `ì`jrlsdr b“jrcrd cds hjr`ds. Qir dxd`pbd, k“lìf k“l ìflod lod uod meåvrd meå vrd do trilo tri lo cd `jrc `jrclblbbdr bdr uo oil oiloo cd kirclo kirc lo ibjrs qu“uo « ìmurdulb cd mjursd · pissd á tjutd ibburd á mótì c“dux. B“ìmurdulb B“ìmurdulb njoclt pir-cdssus uo biplo qul, bul, ìofd uod meiuvd-sjurls. Kd pbimd mdttd elstjlrd á bbii prd`lård ìtipd cu pirmjurs qud kd rìsdrvd iux lìfds instriltds (lb s“iflt cd `jo kirclo), puls kd `ì`jrlsd cd bi `ë`d hiæjo bi riofìd cd mloq lìfds sulviotd. Kd pbimd mds hjr`ds á bi cduxlå`d ìtipd cd `jo pirmjurs (cdrrlård ì miniodelstjlrd cd kirclo). Ilosl, mlrmult mjosdrvd cds riofìds, dt meiqud rdhbåtd mdbulbdcds lìfds c“uodb“jrcrd sdubd riofìd. Xjlml Xjlml bi cduxlå`d riofìd (kd o“il pis ou`ìrjtì bds hjr`ds, mir dbbds od bd sjot pis iux mei`pljooits) ;

Á qujl mds hjr`ds vjus hjot-dbbds pdosdr : Cd fiumed á crjltd, kd vjls uo cróbd c“dxtritdrrdstrd, uo miolmed

9=8

9< ” Sr 󰁪󰁬󰁽󰁬󰃥󰁠󰁤 󰁬󰁣󰃬󰁤 󰁣“󰁤󰁯󰁳󰁾󰁩󰃯󰁯󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 ; 󰁢󰁤󰁽 󰁬󰁠󰁩fds 󰁬󰁠󰁩fds instriltds

iu ùsdiu bdvì, uod pdrsjood qul prld, uo ej``d qul i uo frjs odz dt qul pjrtd uo meipdiu mj`lqud, dt dohlo uo medvrdulb ivdm cd pdtlts njls. K“lìflod cjom uo dxtritdrrdstrd do trilo c“juvrlr bi pjrtd cd ì miniod min iod cd kirclo, fircìd pir uo miolmed. Á b“lotìrldur, kd vjls uo ej``d qul prld, dt uo loclvlcu mjlhhì c“uo meipdiu bd survdlbbd. Iu ùr cd bi miniod dst immrjmeìd uod tëtd cd medvrdulb d`pilbbìd. Xjlml bi prd`lård riofìd c“lìfds, cios bd cìsjrcr cìsjrcrdd ;

9

>

=

3

4

Do rdkjuiot bi prd`lård småod cd `jo kirclo, kd sils qud b“jrcrd c“jrlflod cds hjr`ds dst ; 4, =, >, 9, 3. Á vjus, ìlotdoiot. Mimedz bi cduxlå`d riofìd, rdfircdz bds lìfds sulviotds, puls, á b“ilcd cd `jo sdmjoc smìoirlj, tîmedz cd vjus sjuvdolr cd bdur jrcrd jrlfloib.

Cios mds dxd`pbds, k“il hilt ippdb á `ds prjprds issjmlitljos. Mdpdociot, kd vjus rdmj`ìocd cd trjuvdr cds bldos qul sjldot pbus ìvjmitdurs pjur vjus. Bi `ìtejcd mjoslstd á hilrd cds issjmlitljos bd pbus riplcd`dot pjsslnbd, puls á bds lotìfrdr á uod elstjlrd cjot vjus vjus sjuvldocrdz. M“dst uod dxmdbbdotd hiæjo c“ihhlodr vjtrd lìfloitljo dt c“i`ìbljrdr vjtrd mipimltì á ìtinblr cds bldos. Qjur vjus hi`lblirlsdr ivdm bi `ìtejcd, hiltds b“dxdrmlmd sulviot.

9=6

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

DUD^MLMD 99 ; rd`dttdz cds hjr`ds do jrcrd Dssiydz cd `ì`jrlsdr bds = riofìds c“lìfds instriltds dxpjsìds ml-cdssjus. Xjus clspjsdz cd 4 `loutds (utlblsdz uo merjoj`åtrd). Mimedz ibjrs mds hjr`ds, rdfircdz bds sulviotds dt tdotdz cd bds rìjrfiolsdr sdbjo b“jrcrd c“jrlflod. Xjus sjuvdodz-vjus cd > riofìds dotlårds do tlårds cios b“jrcrd : M“dst njo. Cd = : M“dst dxmdbbdot ! @Ì@J^L]D[ BD] L@IFD]

^ÌJ^FIOL]D[ BD] L@IFD]

9=5

>1 Mj``dot rdtdolr cds clsmjurs

B

ds fdos s“ittdocildot á md qud kd hissd prduvd c“uod `ì`jlrd dxmdptljoodbbd meiqud hjls qud kd rdomjotrils uod ojuvdbbd pdrsjood, ìls mdbi o“i pis suh hl hl ; riplcd`dot, k“il c÷ hilrd cds ippirltljos á bi tìbìvlsljo pjur `jotrdr `ds cjos òì`jolquds. M“ìtilt issdz clhhlmlbd pjur `jl, qul o“ivils pis uod u od njood lìfd cd `jl-`ë` `jl-`ë`dd bjrsqud k“ìtils dohiot. Xjlbá qud, tjut á mjup, kd cdvils ipprdocrd á `d dt prìsdotdr lotdbblfdotd, dxprl`dr mbilrd`dot ì pdosìd á hilrd hlcd cdhiæjo ì tl`lcltì cdviotá cds `lbbldrs, vjlrd cds `lbbljos cd tìbìspdmtitdurs. Edurdusd`dot, Edurdusd`dot, mj``d kd `“ìtils prjuvì qud k“ivils uo mdrvdiu hiotistlqud, ì mjohliomd pdrsjoodbbd ivilt ndiumjup iuf`dotì ! @ibfrì tjut, b“irt cd pirbdr do punblm o“ìtilt pis `jo hjrt. C“ilbbdurs, kd o“ìtils pis bd sdub á qul md tibdot hilsilt cìhiut. K“do vdux pjur prduvd b“iutdur i`ìrlmilo cu xlxd slåmbd @irg Swilo (Bds ivdoturds cd Sj` ]iwyd ]iwydrr) qul, iu mjurs c“uo cïodr ivdm bds friocs medhs cd bi Fudrrd cd ]ìmdssljo, s“ìtilt bdvì dt ivilt clt odrvdusd`dot ; « Mìsir dt Eioolnib sjot `jrts, Vdbbloftjo dst cios uo `jocd `dlbbdur dt Oipjbìjo dst slx pldcs sjus tdrrd. Do tjutd ejooëtdtì, kd od `d sdos

9=<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

pis trås nldo `jl-`ë`d. · Quls, lb s“ìtilt rissls prj`ptd`dot. Bds mejsds sd`nbdot ëtrd lcdotlquds iukjurc“eul iukjurc“eul ; c“iprås bds rìsubtits c“uod doquëtd `doìd iux Ìtits-Tols, bi pbupirt cds fdos mrilfodot civiotifd cd prjojomdr prjojomdr uo clsmjurs do punblm qud cd `jurlr ! Bds trjus cd `ì`jlrd sjot bi pbus friocd miusd c“ioxlìtì blìd á bi prlsd cd pirjbd do punblm. Jo i pdur cd nihjulbbdr, cd ìoqudr cd mjeìrdomd ju cd cd`durdr ùdt mj``d uod mirpd. Bd rd`åcd od sdrilt-lb pis cd mjosubtdr sds ojtds : Qirtldbbd`dot, mdrtds, ìls quioc jo sjofd iux friocs jritdurs, jo od sd bds lìflod pis blsiot bdur dxpjsì, bds ydux rlvìs á bdur b dur tdxtd. Do hilt, bds clsmjurs bds pbus ìrquiots sjot prjojomìs pir cds fdos qul ìtinblssdot bd mjotimt vlsudb ivdm b“isslstiomd, qul sjurldot dt qul pirbdot cd hiæjo oiturdbbd. Qjur md hilrd, bi `ìtejcd bi pbus dhhlmimd dst cd `ì`jrlsdr sjo clsmjurs.

]jydz prët ! ]l vjus prìpirdz ìb vjtrd dxpjsì, vjus pirtlrdz cu ìuvils pldc. To cds `dlbbdurs mjosdlbs qud k“ild rdæus sur bi prlsd cd pirjbd do punblm dst ; « Dxpjsd md qud tu vis clrd, cls-bd, puls rìpåtd md qud tu vldos cd clrd. clrd. · ]l vjus prjojomdz vjtrd clsmjurs iviot cd b“ìmrlrd, vjus pjurrdz ilosl do rdtriomedr tjutd lohjrìtljo loutlbd ju doouydusd, dt strumturdr tdxtd cdvjtrd hiæjodxpjsì. mjeìrdotd. Dosultd sdubd`dot, vldocri bd td`psvjtrd cd rìclfdr Bds mirtds `dotibds (ju mirtds edurlstlquds, @loc @ips ® do iofbils) mjostltudot uod cds `dlbbdurds `ìtejcds cd prìpiritljo. Mjoæuds pir Sjoy Sjoy Nuzio, mjhjocitdur cds mei`pljooits mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd, dbbds hjurolssdot uo jutlb vlsudb pjur jrfiolsdr b“lohjrìtljo iutjur c“uo sukdt. Iu mdotrd cd bi mirtd sd trjuvd bd teå`d (lml, bd sukdt cd vjtrd clsmjurs), puls, iu hur dt á `dsurd qud bds lcìds vldoodot, cds nriomeds riyjoodot á pirtlr cu mdotrd, sd clvlsiot kusqu“áá md qud vjus jntdol kusqu“ jntdoldz dz uod lìfd lbbustr lbbustriot iot tjut md qqud ud vjus vjubdz clrd. Ilosl, vjus ivdz uo ipdræu oiturdb dt mjeìrdot cds bldos qul uolssdot bds ìbì`dots cd vjtrd sukdt.

931

>1 ” Mj``dot rdtdolr cds clsmjurs

Ic`dttjos qud vjtrd ibbjmutljo pjrtd sur Lotdrodt. C“injrc, ìmrlvdz bd `jt « Lotdrodt · ju cdsslodz uo jrcloitdur cios uo mdrmbd, iu mdotrd cd bi pifd. Dosultd, utlblsdz clhhìrdotds mjubdurs pjur trimdr bds nriomeds prlomlpibds qul riyjoodot riyjoodot cdpuls mdttd lìfd. Lb dst do dhhdt pbus himlbd cd oivlfudr sur s ur uod mirtd mjbjrìd (od sdrilt-lb pis clhhlmlbd cd mj`prdocrd uo pbio cd `ìtrj sl bds blfods o“ìtildot pis lcdotlhlìds pir uod mjubdur :). Qir dxd`pbd, vjus pjuvdz d`pbjydr bd ìrrjo pjur bd `jt « d-ìlb ·, bd rjufd pjur bd tdr`d « vlrus ·, bd vdrt pjur rdovjydr iu rìsdiu `joclib, bd kiuod pjur cìhlolr bds jrlflods c“Lotdro c“Lotdrodt, dt, dt iilosl losl cd sultd. Á pirtlr cd bá, trimdz cds blfods qul pirtdot cd meimuod meimu od cds nriomeds prlomlpibds ; dbbds cìslfodrjot bds sunclvlsljos cu sukdt. Lb dst pjsslnbd c“ivjlr rdmjurs á uod mj`nloilsjo c“lmóods ju cd `jts cdsmrlptlhs pjur jrfiolsdr bds sjus-sukdts bd bjof cds nriomeds prlomlpibds. Bi mrìitljo c“uod mirtd edurlstlqud (ju mirtd `dotibd) Y T D

^  M E L I D EL Ì ^

^ J JT S T S F I

BD J G BD LL O O ^ C   G J O O ^ I

J   M  G   I ^ S

O M M Q Q

SÌ CD ]S T O L XD ^ ]L S I O O C C

9. Bi bjtdrld, bjtdr ld, m“dst uo l`pót pjur mdux qul sjot oubs do ìteììtlquds. =. Bi niobldud dst uo docrjlt jü jo mjupd bds irnrds iviot cd oj``dr bds ruds do bdur ejoodur. 3. Yudb dst bd mj`nbd pjur uo ìbdmtrlmldo : Ivjlr uod i`pjubd iu pldc ! 4. B“irfdot B“irfdot pirbd. Fìoìribd`dot, bd `ldo `d clt ; « Iu rdvjlr ! · 8. Á b“irrët cd nus, ììo SSjrtud jrtud clt á sjo hlbs ; « Od t“ìbjlfod pis trjp, b“iutjnus pissd cios > edurds. · 6. Bd ìrlifd dst bi prlomlpibd miusd cd clvjrmd. 5. Cios uo ìfislo juvdrt >3 edurds sur >3, jo o“i pis ndsjlo cd sdrrurds.

933

>1 ” Mj``dot rdtdolr cds clsmjurs 3>)) ; quioc lb irrlvd á bi hlo c“uod elstjlrd, lb vlsuiblsd b“lìfd qul ioojomd bi prjmeilod. Mdbi bul sdrt cd cìmbdomedur. Qir dxd`pbd, s“lb pirvldot iu tdr`d c“uod nbifud pirbiot c“uo nitdiu dt sl mdbbd qul sult `dt sjo jombd do småod, lb lìflod mdbul-ml cdnjut sur bi ndrfd, cios uod pjsd hi`lblård. Mdttd lìfd blnård uo loclmd `dotib qul bul pdr`dt cd pissdr ivdm ilsiomd á bi prjmeilod nbifud cd sjo rìpdrtjlrd dt iu pirmjurs mjrrdspjociot. Mdttd mj`nloilsjo cd bi `ìtejcd cu pirmjurs (pjur rdtdolr bds ìbì`dots cd meiqud elstjlrd cróbd) ivdm bi `ìtejcd cds bldos (pjur rdbldr bds nbifuds dotrd dbbds) firiotlt uod rdprìsdotitljo sjlfoìd dt mjovilomiotd. Mdttd tdmeolqud od s“ippblqud pis qu“iux elstjlrds cróbds cróbds 7 dbbd hjomtljood iussl pjur bds clsmjurs dt bds prìsdotitljos. ]uppjsjos pir dxd`pbd qud vjus iol`ldz uod kjuroìd cd hjrìtljo pjur uo frjupd cd ojuvdiux d`pbjyìs dt qud vjus iydz clvdrs teå`ds t eå`ds á injrcdr curiot bi sìiomd bi strumturd dt bi pelbjsjpeld cdsystå`d b“dotrdprlsd, b“dovlrjood`dot cd;trivilb, bds prlomlpibds tîmeds, bd tìbìpejolqud, dt ilosl cd sultd. Á b“lostir cd b“eu`jrlstd, qul mrìd uo mlrmult pjur meiqud nbifud dt ìtinblt cds bldos pjur ibbdr c“uod elstjlrd á b“iutrd, vjus utlblsdrdz utl blsdrdz uo pirmjurs pir sukdt. Xjus Xjus iurdz ìfibd`dot rdmjurs á bi `ìtejcd cds bldos pjur cìmbdomedr cds sy`njbds vlsudbs qul vjus pdr`dttrjot cd vjyifdr cd mlrmult do mlrmult, dt cjom, cd sukdt do sukdt. Bds pjsslnlbltìs cd md systå`d sjot lohlolds.

934

>9 Mj``dot cdvdolr uod `lod c“lohjrìtljos

Q

dociot b“ìtì 9= hìvrldr 99, kjur rdprìsdotì pir b“loclmd vlsudb sulviot ; `jo i`ld Kubli, qul pjrtd uod mbì (dbbd do i tjukjurs uo frjs trjussdiu á bi ìlo), sd tldot cdviot b“ir`jlrd cu mjubjlr. Cios mdbbd-ml, kd vjls uo mdrvdiu ifltì pir cds pubsitljos, md qul cìmbdomed bd sjuvdolr cd @d`jrlds ird @icd jh Sels. Cdio @irtlo dst bá, bul iussl 7 lb pjrtd uod misqudttd nbiomedd (qud k“issj nbiome k“issjmld mld á bi ìlsjo cd clsquds Mipltjb Mipltjb).). Mdpdoci Mdpdociot, ot, lb o“dst pis l``jnlbd cdviot b“ir`jlrd b“ir`jlrd 7 lb dst cios uo nitdiu, cjot bi vjlbd ìvjqud bd melhhrd-hjr`d (vjlr (vjlr p. 5= 5=)) mjrrdspjociot iu 3 (quitrd sdìlods do tëtd cu pibìrås).

DUD^MLMD 9= ; sjuvdodz-vjus cds hilts X Xjlml jlml 91 qul jotSdotdz ìtì do cd tëtd`ì`jrlsdr cds pibìrås iu ^jyiu`d-Tol cios bdsmeiosjos iooìds 99 ” Mj Mj`` ``do dott cd cdvd vdol olrr uo uodd `lod `lod c c“l “loh ohjr jrì ì tl tljo joss uo pjur bd tltrd dt uo pjur b“irtlstd. Cd 95 á >3 pjlots ; njo 7 >4 pjlots dt pbus ; dxmdbbdot. 9-93= 93>-93=).). ]ur vjtrd mirtd edurlstlqud, ou`ìrjtdz bds pjlots prlomlpiux cd vjtrd sukdt, crdssdz-do bi blstd, puls trioshjr`dz-bds do loclmds vlsudbs. Dosultd, pbimdz meimuo cd mds cdroldrs bd bjof c“uo pirmjurs cd bi njood bjofudur. Dt vjlbá ! Xjus Xjus ivdz rdtdou bds bd s ìbì`dots l`pjrtiots cu cjmu`dot qud vjus vdodz cd blrd.

Bi `ì`jrlsitljo cds citds Yud b“jo ìtucld b“elstjlrd, bi blttìriturd, b“ìmjoj`ld ju bi fìjfripeld, lb dst utlbd cd sivjlr mj``dot rdtdolr bds citds cd ìolård dhhlmimd. ]uppjsjos qud kd cjlvd ipprdocrd bds citds l`pjrtiotds cd bi Fudrrd c“locìpdoci c“locìpdociomd omd cds Ìtits-Tols. Bd mjohblt i mj``domì bd 9< ivrlb 9664. Bd prd`ldr frioc mj`nit dotrd bds trjupds iofbilsds dt i`ìrlmilods i du bldu bd 96 kulo 9664 á Nuogdr Elbb. Bd >5 ojvd`nrd cd bi `ë`d iooìd, jo i mrìì bi ìrlod i`ìrlmilod. Bd < kiovldr 9668, bd pi`pebdt cd Sejìs Qilod sur bd sdos mj`ùo i ìtì punblì. Dohlo, bd 3 kulbbdt 9668, i ìtì slfoìd bi Cìmbiritljo c“locìpdociomd Ihlo cd `ì`jrlsdr mds citdscds dt Ìtits-Tols. mds ìvìod`dots, k“jptd pjur uo pirmjurs prìcìtdr`loì, puls k“issjmld meiqud ìbì`dot á cds småods mjbjrìds, pbimìds á meiqud ìtipd. ]uppjsjos qud bi prd`lård sjlt bi pjrtd cd b“ìmjbd ; k“y pbimd bi citd cu cìnut cd bi fudrrd (bd 9< ivrlb 9664). K“lìflod 9664). K“lìflod qu“jo tlrd uo mjup cd plstjbdt dt qu“lb pbdut (bds (bd s pbulds c“ivrlb). @jo i`ld Iood (9< 0 IO, bd sjo qul `d rippdbbd mdttd miìricd) dst bá, uo piripbuld á bi ìlo. @ilotdoiot, lb od `d rdstd qu“á utlblsdr bd systå`d Cj`lolm pjur ikjutdr b“iooìd. Qjur mdbi, kd vlsuiblsd b“iomldo vlmd-prìslcdot i`ìrlmilo Ib Fjrd (96 0 IF, sds loltlibds) lostibbì mjohjrtinbd`dot cios uo hiutdulb

944

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

lombloinbd (64 0 FD, `jo i`l Fdrry Fd rry,, qul rdfircilt cds hlb`s cdpuls sjo hiutdulb prìhìrì, c“jü b“immdssjlrd), tiocls qud bi pbuld pbul d tj`nd á vdrsd. Kd hils cd `ë`d pjur meiqud citd dt ìvìod`dot, bds pbiæiot á clhhìrdotds ìtipds cu mlrmult. Hloibd`dot, cios bi friocd sibbd cd b“ìmjbd, kd rdomjotrd `jo i`ld Kubld (kulbbdt) qul sdrt bi ìlo á b“imtrlmd i`ìrlmilod Jby`pli Cugigls (13 0 JC, pjur bd quitrlå`d kjur cu `jls) sur bi småod á b“jmmisljo c“uod mìrì`jold m ìrì`jold jhhlmldbbd (bi Cìmbiritljo c“locìpdociomd). Ib Fjrd (96 0 IF) i bds trilts cd bi meiotdusd Fwdo ]tdhiol (68 0 F]) ; lb pjrtd uod medvdburd nbjocd dt sd tldot iu njrc cd bi småod.

Bi rìvlsljo cds ipprdotlssifds Bd sdulb c“junbl (vjlr (vjlr p. 9=9 9=9), ), iu-cdbá cuqudb bi `ì`jrlsitljo mj``domd á ëtrd hbjud, dst sios rippjrt ivdm md qud vjus tdotdz cd rdtdolr. Yud vjus `ì`jrlsldz cds rdosdlfod`dots pjur uo dxi`do ju pjur uod prìsdotitljo, lb dst dssdotldb qud vjus simeldz sim eldz quioc dt mj``dot rìvlsdr vjs imquls. Ilosl, vjus junbldrdz `jlos cd mejsds bjrsqud vjus sdrdz sjus prdssljo. Bi råfbd cd mloq (vjlr p. 68 á 6 ” Ì Ìtu tucl cldz dz dt ip ippr prdo dodz dz pbus pbus dh dhhl hlmi mi

md md`d `dot ot

vjus cd vjus mjomdotrdr sur bds cjooìds cjooì ds qul sulvdot. Á b“lovdrsd, bjrsqud bi sìiomd c“ipprdotlssifd s“imeåvd, vjtrd mjomdotritljo rdprdoc cd bi vlfudur 7 do dhhdt, vjtrd mdrvdiu iotlmlpd bi hlo cd bi pìrljcd c“dhhjrt, md qul tdoc t doc á bd rìvdlbbdr. Lb s“iflt bá cd b“dhhdt cd rìmdomd. B“dhhdt cd rìmdomd ihhdmtd vjtrd `ì`jlrd cd pbu pbusldurs sldurs ìolårds. Qir dxd`pbd, lb pdut lohbudomdr cd hiæjo slfolhlmitlvd vjtrd sjuvdolr cds ìvìod`dots. ]uppjsjos qud vjus iydz du uod kjuroì kju roìdd pir pirtlm tlmubl ublård` ård`dot dot prjcumt prjc umtlvd lvd dt ifrì ifrìinbd inbd iu trivil tri vilb,b, dt qud vjus mjoculsldz vjtrd vjltu vjlturd rd pjur rdotrdr á bi ìlsjo. Xjus Xjus mrjlsdz clx hdux cd mlrmubitljo. Bds sdpt prd`ldrs sjot vdrts, dt vjus pissdz sios ribdotlr, ìls bds trjls cdroldrs sjot rjufds, dt vjus cdvdz vjus irrëtdr. Yuioc vjus irrlvdz medz vjus, vjtrd mjokjlot vjus cdìocd mj``dot s“dst pissìd vjtrd kjuroìd dt md qud vjus ivdz hilt. Do rilsjo cd b“dhhdt cd rìmdomd, vjus bul rìpjocdz qud vjtrd kjuroìd i ìtì bjofud dt clhhlmlbd. Qjurqujl Qjurqujl : Qirmd qud vjus ivdz c÷ ittdocrd ittd ocrd iux trjls cdroldrs hdux cd mlrmubitljo. Ìvlcd``dot, lb s“iflt bá c“uod plåtrd rdprìsdotitljo cd bi rìibltì, ìls m“dst bi sdubd lohjrìtljo qul vjus vldot á b“dsprlt, do rilsjo cd vjtrd dxpìrldomd rìmdotd. Do mjosubtiot uo fripelqud qul `jotrd b“ìvjbutljo cu cdfrì c“ittdotljo iu hlb cu td`ps, jo mjostitd qud bds bd s dhhdts cd prlìutì dt cd rìmdomd dotriïodot uo hbìmelssd`dot cd bi mjomdotritljo á `l-pirmjurs (vjlr (vjlr p. 945 945) ) 7 bd tiux cd rìtdotljo meutd ibjrs á dovlrjo >4bd%.fripelqud Mdpdociot, lb dxlstd pbusldurs tdmeolquds pjur mjotrdr mdttd nilssd oiturdbbd cd b“ittdotljo. C“injrc, lb y i bi rìpìtltljo, mj``d b“lbbustrdot á `drvdlbbd bds mi`pifods punblmltilrds á bi riclj ju á bi tìbìvlsljo. tì bìvlsljo. Mj`nldo cd hjls bd oj` cu prjcult dst-lb `dotljooì : Fìoìribd`dot, lb dst prjojomì á pbusldurs rdprlsds, `ë`d cios uo `dssifd cd =1 sdmjocds, mir bd mdrvdiu bd rdtldot ibjrs pbus himlbd`dot. Qir ilbbdurs, bds mjohìrdomldrs dt bds b ds jritdurs hjot ippdb á uod iutrd tdmeolqud ; b“ikjut c“uod tjumed c“eu`jur ju c“l`prìvu. To meiofd`dot loittdocu cios bd ryte`d ju bd mjotdou c“uo clsmjurs pdut do dhhdt cjoodr uo pdtlt mejm qul rìvdlbbdri bd

946

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

mdrvdiu cds iucltdurs iucltd urs dt bds fircdri ibdrtds. ibdr tds. B“dhhdt B“dhhdt vjo ^dstjrhh (vjlr p. 88-86) 88-86) dst uo cd mds mejms 7 lb s“iflt c“uo njo jutlb pjur s“issurdr qud b“ipprdotlssifd dst hrumtudux tjut iu bjof cd bi prìsdotitljo. Sjut mdbi sd`nbd sl`pbd ìls, eìbis, od vjus ilcd pis bjrsqud vjus ìtucldz cds tdxtds. Cios md mis, lb dst dssdotldb cd hilrd cds piusds rìfublårds. Lb dst pbus dhhlmimd cd clvlsdr vjtrd td`ps do pìrljcds c“ìtucd cd >1 `loutds qud cd vjus mjomdotrdr mjomdotrdr pdociot > edurds sios ìrqudr cd piusd. Bi nrlåvdtì cds sìiomds c“ìtucd pdr`dt c“ìvltdr bds lohbudomds oìfitlvds cds dhhdts cd prlìutì dt cd rìmdomd sur vjtrd mipimltì cd rìtdotljo puls cd rdstltutljo. Do fìoìrib, vjus bl`ltdz mds dhhdts sl vjus ibtdrodz bds pìrljcds c“ìtucd cd >1 `loutds dt bds irrëts cd 3 ju 4 `loutds. Iu mjurs cd mds piusds, vjs sjuvdolrs s“iomrdot s“i omrdot cios vjtrd `ì`jlrd, md qul mjosjblcd vjtrd ipprdotlssifd. Ìbì`dot l`prìvu 911

   )    %    (    O    J    L    S    T    S    L    S    ]    D    ^    D    C    D    F    I    S    O    D    M    ^    T    J    Q

Srjlslå`d rìpìtltljo

64

Cduxlå`d rìpìtltljo

D H H D S C D Q ^             L @               I T S Ì

41

Qrd`lård rìpìtltljo

D M O D F        Ì   ^ D C D S H H D

     S     M      D      H      H      D      \     M      O      D     M      D      ^

>4

1 1

9

>

=

3

4

8

6

5

<

91 99 9> 9= 93 94 98 96 95 9< >1 >9 >> >= >3 >4

OJ@N^D C“ÌBÌ@DOS] Á @Ì@J^L]D^

➓

945

>> ” Ì Ìtu tucl cldz dz dt ip ippr prdo dodz dz pbus pbus dh dhhl hlmi mi

md md`d `dot ot

Md fripelqud lbbustrd bds 󿬎 umtuitljos cd vjtrd cdfrì cd mjomdotritljo bjrsqud vjus insjrndz cd b“lohjrìtljo. Mj``d kd b“il clt pbus eiut, vjus rdtdodz pbus himlbd`dot bds ìbì`dots cu cìnut dt cd bi ﬉ o c“uod blstd qud mdux cu `lbldu mir, á md `j`dot-bá, vjtrd mdrvdiu dst trjp jmmupì á issl`lbdr bds ìbì`dots dotdocus pjur sd mjomdotrdr sur bds cjooìds do mjurs. Qir ilbbdurs, bd hilt cd rìpìtdr b“lohjrìtljo bi rdoc pbus himlbd`dot issl`lbinbd, dt bds ìbì`dots l`prìvus rìvdlbbdot bd mdrvdiu (vjlr (vjlr p. 88-86). 88-86).

Bi rìvlsljo cds lohjrìtljos Bjrsqud vjus ivdz bu b“lohjrìtljo pdrtlodotd, qud q ud vjus do ivdz ojtì bds pjlots mbìs dt qud vjus b“ivdz rdtdoud, vju vjuss cdvdz rìvlsdr bd tjut cd ìolård dhhlmimd ihlo cd nldo b“iomrdr cios vjtrd dsprlt. Qdu l`pjrtd md qud vjus tdotdz c“ipprdocrd dt pjur qudbbd rilsjo vjus bd hiltds. Do 9554, bd psymejbjfud ibbdìoc Edrìoo Dnnlofeius i ìtinbl bi « mjurnd cd b“junbl ·, qul cìhlolt bd ryte`d iuqudb bds ojuvdbbds cjooìds s“dhhimdot cd bi `ì`jlrd c“uo loclvlcu iprås b“ipprdotlssifd. ]dbjo mdttd mjurnd, m“dst cios bds > edurds qul sulvdot bi `ì`jrlsitljo qud b“ëtrd euìlo junbld bd pbus c“ìbì`dots. Do pritlqud, mdbi slfolhld qud, sl vjus od vjus rihriïmelssdz rihriïmelssdz pis rìfublård`dot bi `ì`jlrd mjurs cd prjmdssus, vjus mdbbd-ml cdvrdz rìipprdocrd b“lohjrìtljo. Dodordviomed, sl vjus rìvlsdz hrìqud``dot, dbbd s“iomrdri prjhjocì`dot cios vjtrd dsprlt, dt vjus prjhltdrdz c“uod `dlbbdurd rdstltutljo á bjof tdr`d.

Mj``dot rìvlsdr dhhlmimd`dot : Bjrsqud vjus blsdz dt qud vjus prdodz cds ojtds, lb dst himlbd cd mjosubtdr bds pifds prìmìcdotds sl vjus pdosdz ivjlr ritì uo ìbì`dot. Mdpdociot, qu“do dst-lb cds ìbì`dots dotdocus iu mjurs c“uod rìuoljo ju c“uod mjohìrdomd : Qdut-ëtrd sulvdz-vjus uod sìiomd cd

94<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd hjrìtljo prjhdssljoodbbd ju vjus ipprëtdz-vjus á pissdr uo dxi`do. ]dbjo Dnnlofeius, sl vjus prdodz cds ojtds do ìmjutiot dt sl vjus rìvlsdz bd tjut l``ìclitd`dot iprås b“ìvìod`dot, vjus rdtldocrdz iu `jlos 51 % cd b“lohjrìtljo. Yud bi prìsdotitljo sjlt mjurtd ju bjofud, b“l`pjrtiot dst qud vjus prjmìcldz á uod prd`lård rìvlsljo cd vjs ojtds tjut tju t cd sultd iprås. Sjukjurs Sjukjurs sdbjo bd psymejbjfud, p symejbjfud, vjus vju s cdvrldz dhhdmtudr uod sdmjocd bdmturd cds ìbì`dots bd bdocdìlo, uod trjlslå`d bi sdìlod sulviotd, uod quitrlå`d uo `jls pbus tirc dt, sl bd mjotdou dst pirtlmublård`dot mj`pbdxd, uod mloqulå`d dt cdrolård cd trjls á slx `jls iprås b“ìvìod`dot. Dnnlofeius i ippdbì md prjmdssus b“« dhhdt cd b“ipprdotlssifd clstrlnuì ·. Lb i hilt rdìrqudr qud pjur « tjutd quiotltì l`pjrtiotd c“lohjrìtljo, uod njood rìpirtltljo cds rìpìtltljos cios bd td`ps dst pbus iviotifdusd qud bdur rdfrjupd`dot do uo sdub dxdrmlmd ·.

Yuioc k“ìtils ìtucliot… Yuioc kd pdosd iux pìrljcds prìmìciot `ds dxi`dos, kd `d vjls rìipprdocrd cds ìbì`dots lotìfrìs pbusldurs `jls iupiriviot, ìls prdsqud junblìs. Kd cdvils, do pbus, `ì`jrlsdr cds cjooìds suppbì`dotilrds á bi cdrolård `loutd. Njo oj`nrd cds ìtucliots qud kd rdomjotrd iukjurc“eul iukjurc“eul utlblsdot bi `ë`d `ìtejcd. Kd `d sjuvldos cu strdss loeìrdot á `ds rìpìtltljos mjostiotds cd vjminubilrd dspifojb, k“dspìrils qud bds `jts s“iomrdrildot issdz bjoftd`ps cios ì `ì`jlrd pjur `d pdr`dttrd cd rìusslr `jo dxi`do jrib. @ilotdoiot, `ë`d s“lb dst trjp tirc pjur `ds rìsubtits smjbilrds, kd `d rdocs mj`ptd qud bi rìvlsljo dst uo prjmdssus mjotlou. Qjur dxmdbbdr cios bdur ipprdotlssifd, bds ìtucliots cjlvdot junbldr bi `ì`jrlsitljo cd cdrolård `loutd. Lb bdur hiut pbutót jptl`lsdr bdurs imquls pir b“lotdr`ìclilrd c“uo `jcåbd cd rìvlsljo. Xjlbá pjurqujl kd vdux pirbdr cd `ds stritìflds cd rìvlsljo á `ds bdmtdurs ; kd sjueiltd qu“lbs pulssdot bds `dttrd do ippblmitljo cios bdur quëtd c“uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd. ➓

981

>> ” Ì Ìtu tucl cldz dz dt ip ippr prdo dodz dz pbus pbus dh dhhl hlmi mi ^ìvlsljo l``ìclitd

9 kjur

9 sdìlod

9 `jls

md md`d `dot ot 8 `jls

911

     )      %      (      O      J      L      T      S      L      S      ]      D      ^

^=

^3

^4

51

^ìvlsljo rìpirtld 61 81

^ìvlsljo uolqud

41 31 =1 >1 91 1

Cd 4 á 91 `lo

9 kjur

9 sdìlod

9 `jls

8 `jls

SD@Q] ÌMJTBÌ

Md fripelqud mj`pird md qul sd prjcult sdbjo qud vjus utlblsdz uod stritìfld cd rìvlsljo rìpirtld ju uod rìvlsljo uolqud. Mdttd cdrolård, dhhdmtuìd l``ìclitd`dot iprås b“ipprdotlssifd, pdr`dt uod rdstltutljo virliot cd 81 á 51 %. Mdpdociot, sl vjus od hiltds pis c“iutrd rìvlsljo iu mjurs cds >3 edurds sulviotds, md pjurmdotifd meutdri cd hiæjo l`pjrtiotd pjur sd stinlblsdr á >1 %, jü lb pbihjoodri. Xjus cdvrdz cjom rìipprdocrd b“lohjrìtljo pjur vjus do sjuvdolr cd hiæjo dh﬉ mimd dt rìusslr vjtrd dxi`do. Á b“lovdrsd, sl vjus icjptdz uod stritìfld stritì fld cd rìvlsljo rìpirtld (rdvjlr b“lohjrìtljo l``ìclitd`dot, uo kjur pbus tirc, uod sdìlod pbus tirc, uo `jls pbus tirc dt slx `jls pbus tirc), vjtrd tiux cd rdstltutljo sd ìlotldocri prjninbd`dot á 51 %. M“dst md qud Dnnlofeius ippdbbd b“« dhhdt cd b“ipprdotlssifd clstrlnuì ·.

Mjombusljo ; do hilsiot cds rìvlsljos ìtibìds pir lotdrvibbds cd pbus do pbus bjofs, vjus prjhltdrdz c“uo tiux cd rdstltutljo c“dovlrjo 51 %, dt md, `ë`d á bjof tdr`d. B“lohjrìtljo ìtiot sjblcd`dot iomrìd cios vjtrd `ì`jlrd, vjus o“iurdz pis á rìipprdocrd iutiot c“ìbì`dots qud sl vjus ivldz dhhdmtuì uod sdubd rìvlsljo.

989

>= Dotriïodz vjtrd `ì`jlrd Dotriïodz iu kjur bd kjur

]

l vjus cìslrdz `ì`jrlsdr uo kdu cd mirtds ju ippblqudr bd systå`d Cj`lolm á uod mdotilod cd pdrsjooifds dt imtljos, vjus iurdz ndsjlo cd td`ps pjur vjus dxdrmdr. Edurdusd`dot, bds ìvìod`dots cu qujtlcldo hjurolssdot cds jmmisljos lcìibds pjur b“dotriïod`dot òì`jolqud. O“ittdocdz pis ; mj``domdz cås ìlotdoiot á `dttrd do pritlqud md qud vjus ivdz ipprls. i`ìbljrdrdz á bi hjls vjtrd `ì`jlrd dt vjtrd dhhlmimltìIlosl, ciosvjus bds tîmeds qujtlcldoods. Bi prjmeilod hjls qud vjus iurdz cds mjursds á hilrd, `ì`jrlsdz bds irtlmbds á imedtdr pbutót qud c“do crdssdr bi blstd. Bi `ìtejcd cu pirmjurs sd prëtd pirhiltd`dot á md fdord c“dxdrmlmd. Ittdotljo tjutdhjls ; mejlslssdz uo mlrmult qud vjus od mjohjocrdz pis ivdm vjtrd blstd. Qir dxd`pbd, ìvltdz c“jptdr pjur uo pirmjurs slbbjooiot vjtrd ìlsjo 7 mdrtilos ìbì`dots cd vjtrd blstd s“y rdtrjuvdrildot, rdtrjuvdrildot, dt bds lìfds pjurrildot cdvdolr mjohblmtudbbds. Á `jo ivls, vjus ivdz tjut lotìrët á irrëtdr vjtrd mejlx sur uod nibicd ju uo pirmjurs cd fjbh. Dosult Dosultd, d, mjcdz bds prjcults qud vjus cìslrdz imedtdr dt pbimdz bds ìbì`dots mjrrdspjociots bd bjof

98=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

cd vjtrd mlrmult. ]l bi prd`lård ìtipd cd mdbul-ml dst bd pioodiu cd slfoiblsitljo dt sl bd prd`ldr irtlmbd cd vjtrd blstd dst uo piqudt cd tjìtds do frippd, bd pioodiu pjurrilt ëtrd rdmjuvdrt c“uod vlfod firold cd hrults rjufds dt `÷rs. Xjus Xjus pjuvdz bds eu`dr eu`dr,, tjut do bds cìpbiæiot cd bi ìlo pjur vjus himlbltdr bd pissifd. Bi prjmeilod ìtipd sdri pdut-ëtrd uo pdtlt pjot 7 sl bd cduxlå`d irtlmbd cd vjtrd blstd dst uo ivjmit, vjus pjurrldz vlsuiblsdr md pjot mjuvdrt cd pdburds c“ivjmit fblssiotds. Do hilsiot vjs mjursds, lb vjus suhhlri cd pirmjurlr `dotibd`dot vjtrd pirmjurs dt cd vjus rippdbdr bds lìfds issjmlìds iux prjcults á imedtdr. Qir ilbbdurs, quioc kd suls á b“iìrjpjrt, kd trjuvd trås ifiæiot cd medrmedr uo stybj pjur ojtdr b“d`pbimd`dot cd ì vjlturd cios bd pirglof tjut do survdlbbiot bi oivdttd qul `d mjoculri iu tdr`loib. Frîmd á `ds istumds òì`jtdmeolquds sl`pbds, kd o“il pbus ndsjlo cd mriyjo ! Bi cdrolård hjls qud k“il prls b“ivljo, k“il firì ì vjlturd iu olvdiu M, riofìd 5. Cios b“ibpeindt pejoìtlqud lotdroitljoibb utlblsì pjur bds trios`lssljos lotdroitljoi trios`lssljos riclj (ibpei, nrivj, Meirbld, cdbti, ìmej, dtm.), bd M mjrrdspjoc á Meirbld. K“il cjom mjcì mdttd bdttrd do b“issjmliot á `jo i`l Meirbld. Qjur bd 5, kd `d suls sdrvl cu melhhrd-hjr`d mjrrdspjociot mjrrdspjociot ; bd njoej``d cd odlfd. Do `jotiot cios bi oivdttd, k“il lìfloì Meirbld hilsiot uo njoej``d cd odlfd á b“irrët. B“lìfd ìtilt uo cìmbdomedur ipprjprlì ippr jprlì ; kd pirtils do vimiomds c“ìtì, cjom bd njoej``d cd odlfd hjrìlt dst uo mjotristd ìvlcdot ivdm ì cdstloitljo. Md fdord c“issjmlitljo pirhilt pjur bi `ì`jrlsitljo. Iu mj`ptjlr c“dordflstrd`dot, jo `“i clt qud kd cdvils `d clrlfdr vdrs bi pjrtd c“d`nirqud`dot c“d`nirqud`dot =3. Qjur `ì`jrlsdr md oj`nrd, k“il vlsuiblsì Fuy (uo i`l qul trivilbbilt medz uo clsquilrd) mjuriot vdrs bi pjrtd pjur od pis ritdr sjo vjb. Mdbi cìmjubd cu systå`d Cj`lolm, jü bd = dt bd 3 sjot rdprìsdotìs pir bd M dt bd C. Cd hilt, hilt , Fuy vdocilt cds MC ! Qdociot cds iooìds, kd b“il issjmlì iu oj`nrd oj`nrd =3. Mds smìoirljs od sjot pis cd `ë`d oiturd qud mdux qud vjus pjuvdz d`pbjydr pjur bi `ì`jrlsitljo cd kdux cd mirtds. Sjutdhjls, lb dst njo cd `dttrd bds tdmeolquds òì`jolquds do

983

>= ” Do Dotr triï iïod odzz vvjt jtrd rd `ì `ì`j `jlr lrdd i

u kjur kjur bd kkju jurr

pritlqud cios bi vld qujtlcldood. Md hilsiot, vjus dotriïodz vjtrd mdrvdiu á b“irt cd bi `ì`jrlsitljo.

Bds rdocdz-vjus ; bi tdoud c“uo ifdoci `dotib

Tod iutrd njood hiæjo c“utlblsdr bds tdmeolquds dxpjsìds cios md blvrd dst cd tdolr uo ifdoci `dotib. Bi pbupirt cu td`ps, bds citds mjrrdspjociot á `ds tîmeds prjhdssljoodbbds ju á `ds rdocdz-vjus pdrsjoodbs sjot iomrìds cios ì `ì`jlrd. Kd o“il pis ndsjlo cd bds ojtdr. ]uppjsjos qu“jo `“ilt cdìocì cd hilrd uod prìsdotitljo bd >> cu `jls. C“iprås bd systå`d sys tå`d Cj`lolm, >> sd tricult pir NN, bdttrds qud k“issjmld á uo nìnì. Cjom, cås qud k“dotd k“d otdocs ocs md mdtt ttdd citd, cit d, b“b“lì lìfd fd c“u c“uoo nìnì nìn ì `d vl vldot dot do tëtd. të td. ]l bd rdocdz-vjus dst prìvu pjur 99 99 e, k“lìflod bd kjudur cd tdools Iocrd Ifissl (9 (999 0 II) ivdm uo ojurrlssjo cios bds nris. ]l k“il uo sdmjoc rdocdz-vjus md kjur-bá, b“lìfd c“uod iutrd pdrsjood tdoiot uo nìnì `d vldocri do tëtd, dt kd siuril tjut cd sultd qud kd rlsqud rl squd c“ëtrd hjrt jmmup j mmupì. ì. Mj``d kd b“il clt á ìlotds rdprlsds, bd mjcifd dst uod ihhilrd pdrsjoodbbd. Qjur `jl, bd oj`nrd oj`nrd >> ìvjqud uo nìnì, ìls mdrtilos cd `ds ìtucliots b“issjmldot pbutót á Njrls Ndmgdr, á Nufs Nuooy Nuooy,, á Nlbnj Nifflos, á Nirniri Nuse, ju domjrd, á uo `d`nrd cd bdur hi`lbbd ju á bd uotrd`pblo i`l cjotcjlt bds loltlibds N. Qjur qud bd systå`d hjomtljood, ëtrd cdssjot pbusN.pdrsjoodbs. B“dxd`pbd qud kd vldos cd cjoodr dst iciptì s“lb s“iflt c“uod citd cu `jls do mjurs. Mdpdociot, mj``dot lomburd bd `jls cios `jo prjmdssus cd `ì`jrlsitljo : Do md qul `d mjomdrod, kd vlsu v lsuibls iblsdd bds bd s `jls `jl s mj``d mj ``d c cds ds p pjlot jlotss su surr uod uo d mjbblod ; kiovldr dst do nis sur bi fiumed, puls bi pdotd iuf`dotd pjur ittdlocrd bd `lbldu do hìvrldr dt `jotdr pdociot bds `jls prlotioldrs. Dbbd s“ipbiolt uo pdu do kulbbdt, pjur bds `jls dstlviux, puls dbbd prdoc bd med`lo m ed`lo cdsmdociot cd sdptd`nrd á cìmd`nrd. Bi mjbblod `d sdrt surtjut á vlsuiblsdr bd td`ps. Dbbd dst sl nldo cdssloìd cios `jo dsprlt qud kd pdux rdpìrdr meiqud `jls ivdm

984

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

prìmlsljo. Domjrd uod hjls, mdbi hjomtljood pjur `jl 7 mdpdociot, quioc k“jnsdrvd `ds ìtucliots dt `ds mbldots, mbldot s, kd vjls nldo qud bi rdprìsdotitljo cu td`ps virld c“uod pdrsjood á b“iutrd. Mdrtilos clstlofudot cds ìrmeds, c“iutrds c“iut rds uo mirrjusdb, c“iutrds domjrd o“jot iumuo ìbì`dot vlsudb do tëtd. Cios md cdroldr mis, lb dst prìhìrinbd cd hilrd ippdb á cds issjmlitljos ju á cds cìmbdomedurs silsjooldrs, mj``d bd Qård Ojçb pjur cìmd`nrd (vjlr pbus bjlo). Cios bd `ë`d jrcrd c“lcìds, kd « vjls · bds kjurs cd bi sdìlod mj``d sl k“ìtils cios bd tjnjffio c“uo tdrrilo cd kdu. Bd clìomed dst bd pibldr cu sj``dt, puls kd fblssd iu hlb cds kjurs, kusqu“iu vdocrdcl. Yuiot iu si`dcl, m“dst b“ìmedbbd qud kd frivls pjur rdtjurodr iu clìomed. Lml domjrd, `jo lìfd `dotibd dst sl odttd qud kd pdux clstlofudr prìmlsì`dot meimuo cds kjurs cd bi sdìlod 7 pir dxd`pbd, kd « vjls · bd `drmrdcl á `l-med`lo. Kd bd rdcls ; md mejlx, qul dst dotlård`dot pdrsjoodb, o“dst pis oìmdssilrd`dot iciptì á tjut bd `jocd. Meimuo cjlt cìmjuvrlr bi rdprìsdotitljo qul lbbustrd bd `ldux, pjur bul, bds kjurs cd bi sdìlod ; uo tjnjffio, uod mjbblod, uo rjoc-pjlot… ]l `jo systå`d vlsudb od vjus mjovldot pis, dssiydz md qul sult.

Bds issjmlitljos dotrd bds `jts dt bds sjos ]uppjsjos qud vjus sjydz lovltì á uod hëtd bd `drmrdcl `drmr dcl >5 ìrs. ]dbjo bd systå`d Cj`lolm, >5 mjrrdspjoc á NE. Xjus pjurrldz cjom lìflodr bd bìfdocilrd meiotdur Nuccy Ejbby do trilo cd ìrmedr (ìrs) vdrs bi hëtd do hrdcjooiot uo quitrilo (bd `drmrdcl dst bd quitrlå`d kjur cd bi sdìlod), uod fultird á bi ìlo.

Bds issjmlitljos c“lìfds mbìs Bd mjcifd cds `jls do lìfds mbìs dst bul iussl dhhlmimd. Qir dxd`pbd, pjur vjus sjuvdolr qud vjtrd hlbbd pirtlmlpd iu

988

>= ” Do Dotr triï iïod odzz vvjt jtrd rd `ì `ì`j `jlr lrdd i

u kjur kjur bd kkju jurr

spdmtimbd cd bi oitlvltì qul sdri prìsdotì bd >9 cìmd`nrd á sjo ìmjbd, vjus pjuvdz lìflodr b“imtdur Ndo Ihhbdmg (>9 0 NI) irrlviot cios b“ìtinblssd`dot cìfulsì do Qård Ojçb. ]l bd kjur cd bi sdìlod qul mjrrdspjoc á mdttd citd dst uo kducl, vlsuiblsdz bd Qård Ojçb ivdm uod kupd. Ihlo cd vjus sjuvdolr cd b“edurd á biqudbbd vjus cdvdz pirtlr pjur irrlvdr á td`ps á bi rdprìsdotitljo, lìflodz uo micrio cd >3 edurds. ]uppjsjos qud bd spdmtimbd mj``domd á 94 e =1. Á b“ilcd cu systå`d Cj`lolm, vjus jntdodz ID (94) + MJ (=1). Xjus Xjus pjuvdz cjom utlblsd utlblsdrr uod lìfd mj`pbdxd, pir dxd`pbd Ibndrt Dlostdlo do trilo c“iol`dr uod ì`lssljo cd virlìtìs (imtljo issjmlìd á Mjoio J“Nrldo) sur bi småod cd b“ìmjbd cd vjtrd hlbbd. Xjlml uod blstd c“lìfds mjrrdspjociot iux `jls cd b“iooìd dt iux kjurs cd bi sdìlod. @JL] Kiovldr

Bi fibdttd cds ^jls

Hìvrldr

Bi ]ilot-Xibdotlo

@irs

Bd prlotd`ps dt bds njurfdjos iux irnrds

Ivrlb

Bd pjlssjo c“ivrlb

@il

B“Ismdosljo

Kulo

Bds dxi`dos

Kulbbdt

Bi hëtd oitljoibd

Ij÷t

Bd Bljo, slfod cu zjcliqud mjrrdspjociot á md `jls

]dptd`nrd

Bi meutd cds hdulbbds

Jmtjnrd

Eibbjwddo

Ojvd`nrd

Bd `jls cds `jrts

Cìmd`nrd

Ojçb

986

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd KJT^] Clìomed

Bd ]jbdlb (cd b“iofbils ]uociy )

Buocl

Bi Buod, Qldrrjt

@ircl

Bi pbioåtd @irs, bds @irtldos

@drmrdcl

Bi pbioåtd @drmurd, uo tedr`j`åtrd

Kducl

Bi pbioåtd Kupltdr, uod kupd

X Xdocrdcl docrdcl

Bi pbioåtd Xìous, Xìous, uod cìdssd

]i`dcl

Bi pbioåtd ]iturod, cds ioodiux

@ilotdoiot qud vjus clspjsdz c“jutlbs pjur `ì`jrlsdr vjs rdocdz-vjus, hiltds b“dxdrmlmd b“dxdrmlmd 93 uo pdu pbus bjlo.

Bd hlb cd bi mjovdrsitljo Yuioc k“ìtils dohiot, jo `“i clt qud kd sjuhhrils cd cysbdxld. C“iprås `jl, lb s“iflssilt pbutót c“uo trjunbd cìhlmltilrd cd b“ittdotljo (SCI). K“ìtils lomipinbd cd `d mjomdotrdr sur b“ipprdotlssifd. Kd rdfircils njufdr bds båvrds cds dosdlfoiots, kd sivils qu“lbs pirbildot, ìls `jo dsprlt ìtilt á cds glbj`åtrds cd bá, cios uolvdrspis lìfloilrd `“ìbjlfoilt bi mbissd. Md o“ìtiltuo pdut-ëtrd vjtrd misqul á b“ìmjbd, ìls kdcdpdosd qud trås pdu cd fdos pduvdot ihhlr`dr o“ivjlr kiìls rdbîmeì bdur ittdotljo curiot uod rìuoljo, uod prìsdotitljo, uod plåmd cd teìîtrd ju uo mjomdrt doouydux.

DUD^MLMD 93 ; tjut vjtrd ifdoci do tëtd ]drvdz-vjus cd vjtrd lìfloitljo pjur `ì`jrlsdr md qul sult. Iu cìnut, dssiydz sl`pbd`dot cd rdtdolr bds citds dt bds ìvìod`dots ; pjur `dttrd vjtrd `ì`jlrd á b“ìprduvd, tdotdz cd vjus rippdbdr bds ìvìod`dots do mjosubtiot bds citds. Bjrsqud vjus sdrdz á b“ilsd, rdhiltds b“dxdrmlmd do ikjutiot bd kjur dt b“edurd. Yuioc vjus iurdz tdr`loì vjtrd

985

>= ” Do Dotr triï iïod odzz vvjt jtrd rd `ì `ì`j `jlr lrdd i

u kjur kjur bd kkju jurr

`ì`jrlsitljo, mimedz tjutds bds cjooìds á b“ilcd cd vjtrd ìlo, siuh bds citds, dt dssiydz cd vjus sjuvdolr cds ìvìod`dots, cds kjurs dt cds edurds. Xjus rìmjbtdz 9 pjlot pjur meiqud kjur, meiqud edurd dt meiqud ìvìod`dot dximt. ]l vjus jntdodz uo rìsubtit cd 6 á 91, m“dst njo 7 cd 99 á 94, m“dst dxmdbbdot. CISD

ÌXÌOD@DOS

KJT^

EDT^D

98 jmtjnrd

Dxpjsltljo Cibà

@drmrdcl

9< e

=9 ìl

Mjosdlbbdr ﬉oi oiom omldr ldr

X Xdocrdcl docrdcl

94 e

5 ij÷t

Seìîtrd

]i`dcl

9< e =1

>> ivrlb

Cdotlstd

@drmrdcl

98 e 94

9= ìrs

Jptlmldo

Buocl

< e >1

Mimedz dosultd bi pifd dt rìpjocdz iux qudstljos sulviotds ; Yul cdvdz-vjus rdomjotrdr bd =9 ìl dt á qudbbd edurd : Yudbs sjot bds citd, kjur dt edurd cd vjtrd vlsltd cd b“dxpjsltljo Cibà : Yu“ivdz-vjus prìvu bd 5 ij÷t : Yudbs sjot bds citd, kjur dt edurd cd vjtrd rdocdz-vjus medz bd ◿

◿

◿

◿

◿

: bds citd, kjur dt edurd cd vjtrd rdocdz-vjus pjur cdotlstd Yudbs sjot meiofdr cd buodttds :

Kd suls s uls u uoo pdu fëoì c“iv c“ivjudr judr qud `jo llomip omipiml imltì tì á ` `dd mjo mjomdo mdo-trdr s“ìtdocilt iussl iux mjovdrsitljos ivdm `ds i`ls dt bds `d`nrds cd ì hi`lbbd. Qdociot cds iooìds, kusqu“á b“icjbdsmdomd, jo `“i quiblhlì cd « buoitlqud ·. M“dst clhhlmlbd á dxpblqudr mir md o“ìtilt pis vjbjotilrd vjbjotilr d 7 kd o“ìtils pis mjosmldot c“ivjlr cds insdomds iu mjurs cds clsmussljos. M“ìtilt tjut sl`pbd`dot mj``d æi. @ë`d bjrsqud kd tdotils cd nldo sulvrd bd hlb, `jo dsprlt vifinjocilt.

98<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Od `d prdodz pis mj``d `jcåbd ; lb dst l`pjrtiot cd nldo sulvrd bds mjovdrsitljos, qujl qud vjus hissldz á md `j`dot-bá. Qjur bds pjbltlmldos dt bds ivjmits, m“dst uod iptltucd dssdotldbbd s“lbs tldoodot á dxmdbbdr cios bdur trivilb 7 pjur bds iutrds, m“dst uod qudstljo cd njoods ìolårds. Qir ilbbdurs, m“dst uod njood hiæjo c“ilfulsdr vjtrd `ì`jlrd iu qujtlcldo. C“iprås ndiumjup c“ìtucds smldotlhlquds, bd mdrvdiu cds pdrsjoods qul sjuhhrdot c“uo trjunbd cìhlmltilrd cd b“ittdotljo (SCI) prìsdotd uod imtlvltì ìbdmtrlqud `jlocrd qud mdbul cds iutrds iu olvdiu cu bjnd prìhrjotib. Bd hbux siofulo mjrtlmjbd dst ìfibd`dot pbus bdot medz mds loclvlcus, md qul dxpblqud prjninbd`dot pjurqujl lbs jot tiot cd ìb á sd mjomdotrdr. Cd ojs kjurs, bds `ìcdmlos prdsmrlvdot cds stlùbiots pjur tdotdr cd ìïtrlsdr bd mj`pjrtd`dot cd mds dohiots. B“jnkdmtlh dst c“immìbìrdr b“imtlvltì mìrìnribd pjur domjurifdr b“ittdotljo dt bi mjomdotritljo sios pjur iutiot dotriïodr cds mj`pjrtd`dots dxmdotrlquds. Mds `ìclmi`dots od fuìrlssdot pis bd SCI, ìls lbs lb s sd`nbdot do cl`loudr bds sy`ptó`ds. Mj``d lbs o“dxlstildot pis á b“ìpjqud jü k“ivils mds prjnbå`ds, k“il i`ìbljrì `jo ìtit do trivilbbiot ì `ì`jlrd. Iukjurc“eul, kd suls mipinbd c“ìmjutdr dt cd rdtdolr bd mjotdou c“uod mjovdrsitljo ju c“uod rìuoljo, qu“dbbd sjlt doouydusd ju ojo. Qirhjls, kd pdrcs bd hlb, ìls lb s“iflt c“uo c“u o mejlx ; kd mdssd cd sulvrd bi clsmussljo pirmd qud kd bd vdux. C“iprås cdux peìoj`åods dotrdot lmli iuf`dotì do blfod cdì mj`ptd. C“injrc, bd `jl, cìvdbjppd cìvdbjppd`dot `dot cd ì `ì`jlrd mipimltì cd mjomdotritljo. Dosultd, kd suls do `dsurd c“utlblsdr `ds iptltucds òì`jtdmeolquds pjur rdstdr ibdrtd dt `d mjomdotrdr sur bds cìtilbs cd b“lohjrìtljo trios`lsd. Qjur mj`prdocrd mj``dot kd prjmåcd, hiltds b“dxdrmlmd sulviot. Qdociot qud vjus ìmjutdz qudbqu“uo pirbdr, tdotdz cd silslr cds sdf`dots cd mjovdrsitljo dt cd bds mjovdrtlr do lìfds mbìs. Dosultd, iomrdz mdbbds-ml cios vjtrd dsprlt cios bd njo jrcrd. Á `jo ivls, bd systå`d cds melhhrds-hjr`ds hjomtljood trås nldo cios bd mis c“uod mjovdrsitljo mjurtd (mj``d ojus bd vdrrjos cios uo lostiot). Mdbi clt, lb sd pdut qud vjus prìhìrldz utlblsdr cds pirmjurs (kd bl`ltd

961

>= ” Do Dotr triï iïod odzz vvjt jtrd rd `ì `ì`j `jlr lrdd i

u kjur kjur bd kkju jurr

b“usifd cds `ldos iux rìuoljos dt iux clsmussljos prjbjofìds). ]l bi mjovdrsitljo mj`pjrtd cds melhhrds ju cds cjooìds cu `ë`d fdord, vjus pjuvdz jptdr pjur uo cds oj`nrdux jutlbs òì`jtdmeolquds prìsdotìs cios mdt juvrifd, y mj`prls bd systå`d Cj`lolm. K“d`pbjld sjuvdot bd systå`d cds melhhrds-hjr`ds melhhrds-hjr`ds mj``d sult. ]uppjsjos qud `jo isslstiotd `“ippdbbd iu sukdt c“uod rìuoljo prìvud ivdm uo mbldot. Qjur `ì`jrlsdr bds rdosdlfod`dots qu“dbbd `d cjood, kd ou`ìrjtd `dotibd`dot meiqud cìtilb. Dosultd, k“issjmld meimuo cd mds m ds melhhrds á uo melhhr melhhrd-hjr`d d-hjr`d 7 mdbul-ml `d hjurolt bi pbimd qu“jmmupd bd cìtilb cios b“dosd`nbd, ilosl qud b“ìbì`dot qul y mjrrdspjoc. K“utlblsd ilosl bds melhhrds-hjr`ds mj``d cds ei`dæjos jü k“immrjmed k“imm rjmed b“lohjrìtljo cios bd njo jrcrd. X Xjlml jlml uo dxd`pbd. « Njokjur Cj`lolm, kd vldos cd mjohlr`dr ti rìsdrvitljo á bi mei`nrd c“eótdb pjur md sjlr. Lb s“iflt cd b“eótdb Xlmtjrli, rud cu S Sj`ndiu. j`ndiu. · 9. K“lìflod bi rdlod Xlmtjrli, lmtjrl i, uod meiocdbb meiocdbbdd á bi ìlo, cdviot uod tj`nd juvdrtd (`jo melhhrd-hjr`d pjur bd 9 dst uod meiocdbbd, dt bi tj`nd `“ilcd ìvlcd``dot á `d sjuvdolr cu oj` cd bi rud). « Á tjo irrlvìd, cdìocd tjo mbldot, @. Mjuturd, á bi rìmdptljo. Xjus lrdz ìofdr pjur clsmutdr cu mjotrit. · >. uo Kd vlsuiblsd uo myfodiutjur (bd melhhrd-hjr`d kd bld iu >) ivdm runio á `dsurdr cu mju (k“ilqud tjukjurs issjmlì md md typd cd runio á bi mjuturd). « Á tltrd cd rdosdlfod`dot, rdosdlfod`dot, @. Mjuturd dst uo icdptd cu tlr iu plfdjo. plfdj o. ]jo rdsti rdstiuriot uriot prìh prìhìrì ìrì ddst st bd Mjmjtldr Mjmjtldr,, jü vjus ccïodr ïodrdz. dz. · =. K“lìflod ` `jo jo mbldot cds `dojttds iux pjlfodts (`jo melhhrd-hjr`d pjur bd =), tiocls qud kd biomd cds ojlx cd mjmj vdrs bd mldb. « Cås qud vjus iurdz mjovdou c“uo prlx, k“il`drils qud tu `“dovjlds uo ]@] iu =49>. ·

969

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

3. Kd `d vlsuiblsd cios uo nitdiu (bd melhhrd-hjr`d melhhrd-hjr`d cu 3) ivdm Mblot Distwjjc (=4 0 MD), qul nrioclt uod ìpìd. B“imtdur utlblsd b“immdssjlrd c“Iotjolj Niocdris (9> 0 IN), bi vdcdttd cu ﬉b` ﬉b` Bd ìsqud cd [jrrj. Kd pdux ìlotd ìlotdoiot oiot mjostrulrd mjostrulrd lostioti lostiotioì`dot oì`dot mds lìfds cios `jo dsprlt, ìls mdbi vldot ivdm bd td`ps. Yuiot á vjus, dssiydz cd `ì`jrlsdr bds pjlots mbìs cd vjtrd prjmeilod mjovdrsitljo. Ilosl, vjus ìtjoodrdz tjut vjtrd dotjurifd do vjus sjuvdoiot cd bi clsmussljo dt vjus prjhltdrdz c“uo njo dotriïod`dot pjur vjtrd `ì`jlrd.

96>

>3 Iùsdz-vjus uo pdu ivdm vjtrd `ì`jlrd

K

usqu“lml, ojus ivjos injrcì b“ispdmt sìrldux cu cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd `ì`jlrd ; bd rdfilo cd mjohliomd dt c“dstl`d cd sjl, b“i`ìbljritljo cd bi mrìitlvltì, dt ilosl cd sultd. Ojus ivjos iussl pirbì cd bi hiæjo c“utlblsdr bds tdmeolquds òì`jolquds pjur ojus himlbltdr bi vld. Mdpdociot, lb pdut ìfibd`dot ëtrd hjrt iùsiot cd pjssìcdr uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd. Do clvdrtlssiot ojs cios òì`jolquds bds hëtds, ojus pjuvjos hilrd bi cì`jostritljo cd ojs i`ls prjudssds dt, slùbtioì`dot, ojus dotriïodr. Bjrsqud kd suls lovltì, bds fdos `dttdot sjuvdot ì `ì`jlrd á b“ìprduvd. Xjlml qudbquds-uos cds tjurs qud k“dhhdmtud kustd pjur bd pbilslr.

Mejlslssdz uod mirtd… o“l`pjrtd biqudbbd K“ippjrtd tjukjurs uo kdu cd mirtds quioc kd `d rdocs á uod hëtd. Hiltds bi `ë`d mejsd. S Sjutdhjls, jutdhjls, issurdz-vjus iu prìibinbd c“ivjlr `ì`jrlsì bd kdu mj`pbdt á b“ilcd cd bi `ìtejcd cu pirmjurs

96=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

dt rìslstdz á b“dovld cd cdìocdr á uo cds lovltìs cd nittrd bds mirtds. Qrdodz mdbbds-ml cios vjtrd pjmed dt cìpbjydz-bds cdviot vjus, himd mjotrd bi tinbd. Cdìocdz á qudbqu“uo c“do tlrdr uod iu eisirc. Bjrsqud bi pdrsjood s“dxìmutd, kdtdz uo mjup c“ŝlb riplcd á bi mirtd qul prìmåcd mdbbd qu“lb mejlslt. mejlsl t. ]uppjsjos qud vjus vjyldz bi ci`d cd tråhbd. ^dtrimdz bd pdrsjooifd qul bi rdprìsdotd cios vjtrd pirmjurs, puls ibbdz á b“ìtipd sulviotd. Ilosl, vjus cìmjuvrlrdz qudbbd mirtd i ìtì mejlsld. Ioojomdz vjtrd rìpjosd. ]l vjus cdvdodz einlbd á md kdu, vjus pjuvdz y ikjutdr uod virliotd. Cdìocdz á uod pdrsjood cd mjupdr bd kdu sios bd nittrd, puls kdtdz uo mjup c“ŝlb á bi mirtd cu cdssjus. Do sulviot vjtrd pirmjurs, vjus sdrdz do `dsurd cd sivjlr qudbbd mirtd sd trjuvd ìlotdoiot sur bd cdssus cu piqudt. Oj``dz-bi, puls bilssdz qudbqu“uo bi rdtjurodr. Xjtrd punblm do rdstdri njumed nìd. Á pirtlr cd bá, vjus cdvrldz ëtrd mipinbd cd rìmltdr bds mirtds b“uod iprås b“iutrd, cios b“jrcrd, kusqu“á bi hlo. Sjut Sjut md qud vjus ivdz á hilrd dst cd mj``domdr vjtrd pirmjurs á mdttd ìtipd pbutót qu“iu cìnut. (Qjur ëtrd vril`dot mjovilomiot, cdìocdz iux fdos cd mjotloudr á mjupdr bd kdu. Siot qud vjus sivdz qudbbd dst bi mirtd cu cdssjus dt qud bi sìqudomd od meiofd pis, vjus sdrdz mipinbd cd oj``dr bds mirtds cios b“jrcrd.) Bd prjmeilo tjur mjoslstd á rdpìrdr uod mirtd ìoquiotd. @ì`jrlsdz vjtrd kdu iviot bi hëtd, puls, bd b d cjs tjuroì, cdìocdz ácios qudbqu“uo cd tlrdr uod mirtd sios `ìbiofdr bd kdu dt cd bi `dttrd si pjmed. Cdìocdz-bul dosultd cd tjurodr bdotd`dot bds mirtds rdstiotds uod á uod, cdviot vjus. Qdociot qu“lb s“dxìmutd, sulvdz `dotibd`dot vjtrd pirmjurs. Bjrsqud vjus irrlvdrdz á bi mirtd ìoquiotd, vjus bd siurdz, mir dbbd o“iuri pis ippiru á b“ìtipd jü vjus vjus ittdocldz itt docldz á bi vjlr vjlr.. Od cjoodz pis bi rìpjosd tiot qud tjutds bds mirtds o“iurjot pis ìtì tjuroìds 7 ilosl, vjus prjbjofdrdz prjbjofdr dz bd suspdosd !

963

>3 ” Iùsdz-vjus uo pdu ivdm vjtrd `ì`jlrd

Bd fìold blttìrilrd Bds fdos s“ittdocdot á md qud kd `ì`jrlsd cds kdux cd mirtds, cds oj`s dt cds vlsifds, ìls b“uo cd `ds tjurs prìhìrìs dst loeinltudb. ]l kd vdux vril`dot ìpitdr tjut bd `jocd, kd rdtldos bd mjotdou c“uo blvrd… ju cu `jlos, kd hils mj``d sl. C“injrc, C“ injrc, kd cdìocd á `jo eótd cd `d hjurolr uo vjbu`d c“uod mdotilod cd pifds. Kd bd prdocs, puls k“do tjurod bds pifds uod á uod. Iprås Iprås 4 ju 8 `loutds, kd mjohld bd bblvrd lvrd á uo lovltì. Kd prìtdocs b“ivjlr bu do dotldr dt ivjlr iomrì sjo mjotdou cios `jo dsprlt. Kd cdìocd á bi pdrsjood qul i bd blvrd cd rdvdolr 9 edurd pbus tirc, immj`pifoìd cd mdux qul vdubdot vjlr ì `ì`jlrd do imtljo. Tod hjls md cìbil ìmjubì, kd cdìocd á b“lovltì cd `d blrd bds prd`lårds blfods c“uod pifd mejlsld iu eisirc. Iprås qujl, k“loclqud iux mjovlvds bd ou`ìrj cd mdttd pifd. Mj``dot dst-md qud kd prjmåcd prjmåcd : De nldo, pdociot qud kd tjurod bds pifds uod á uod, kd `ì`jrlsd uo `jt cd bi prd`lård blfod cd meiqud pifd, á pirtlr cu cìnut. Kd `“irriofd pjur ëtrd mipinbd c“issjmldr meimuo cds tdr`ds mejlsls m ejlsls á uod njood lìfd. Á b“ilcd cd bi `ìtejcd cu pirmjurs (k“jptd pjur uo ju cds mlrmults qul mjrrdspjocdot iu oj`nrd cd pifds cu blvrd), kd pbimd bds lìfds cios b“jrcrd iux clhhìrdotds ìtipds. Qjur qud bd tjur rìusslssd, bi prd`lård pifd cjlt mjrrdspjocrd á bi prd`lård ìtipd, bi cduxlå`d, ápjsltljos bi cduxlå`d ìtipd, dtcds ilosl cd sultd. Ilosl, kd pdux utlblsdr bds ou`ìrlquds ìtipds mj``d ìrqudurs cd pifds. Qdociot b“edurd jü bd mjovlvd fircd bd blvrd, kd prjmåcd á uod rìvlsljo riplcd cds `jts mbìs dt cds lìfds mjrrdspjociotds. Qjur nldo rìusslr md tjur, vjus cdvdz mjooiïtrd vjs pirmjurs á b“docrjlt mj``d á b“dovdrs, ilosl qud bi pjsltljo ou`ìrlqud cds ìtipds mbìs. ]l vjus utlblsdz cdux pirmjurs pjur jntdolr bds mdot ìtipds oìmdssilrds, lb vjus hiut ëtrd mipinbd cd mjovdrtlr bds mloquiotd ìtipds cu cduxlå`d mlrmult do pifds 49 á 911. Mdpdociot, sl vjus clspjsdz cd ìrqudurs mbìs, vjus o“ivdz pis ndsjloo cd mjooiïtrd ndsjl mjooiïtrd bd ou`ìrj ou`ìrj dxim dximtt cd meiqu meiqudd ìtipd. Qir dxd`pbd, dxd`pbd, kd sils sil s prìml prì mlsì` sì`do dott qud qudbbbbds ds sjo sjott bds bd s 9rd, 4d, 8d, 99d, 9= d, 94 d, >9 d

964

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

dt >8d ìtipds cu pirmjurs qud kd mejlsls fìoìribd`dot fì oìribd`dot pjur md tjur, ìls kd od mjooils pis oìmdssilrd`dot bds iutrds. Qjur `jl, bds ìtipds 9, 4 dt 94 sjot cds ìrqudurs bjflquds 7 quiot iu 99, lb sd clstlofud do rilsjo cds cdux 9 qu“lb mj`pjrtd. Bd 9=, bul, dst uo melhhrd « ìbmeiomdux ·, dt bd >9 rdprìsdotd bi « mbì cd bi pjrtd ·. Hloibd`dot, bd >8 ìrqud bd `lbldu c“uo kdu cd mirtds. Á pirtlr cd mds ìbì`dots, kd pdux pirmjurlr uo blvrd cios uo sdos ju cios b“iutrd pjur ittdlocrd bi pifd rdqulsd. ]uppjsjos qud k“utlblsd `jo pirmjurs prìhìrì pjur « `ì`jrlsdr · uo blvrd. Md mlrmult `d mjocult cios uo vlbbifd jü k“il einltì bjrsqud k“ìtils dohiot. Lb mj``domd á `jo iomldood ìlsjo, trivdrsd bds nruyårds, fifod b“iundrfd puls bd tdrrilo cd mrlmgdt dt sd tdr`lod cios bi friocd sibbd cu vlbbifd. Lb mj`prdoc m j`prdoc mdot ìtipds. ]l qudbqu“uo `d blt bi prd`lår prd`lårdd blfod c“uod pifd iu eisirc dt sl k“dotdocs bd `jt « vljbjo ·, b“lìfd mjrrdspjociotd `d `åod lostiotioì`dot á bi njood ìtipd cu pirmjurs pirmjurs ; kd vlsuiblsd uo vljbjo ippuyì mjotrd bd vldux meëod qud kd mrjlsd pdu iviot c“irrlvdr iu tdrrilo cd mrlmgdt. Kd sils qud md tdrrilo mjrrdspjoc á b“ìtipd >9 cd `jo pirmjurs dt qud b“irnrd sd trjuvd cdux ju trjls t rjls ìtipds iviot. ]l kd rdmubd cd cdux pjsltljos, kd `d rdtrjuvd á b“ìtipd 93 ” Iùsdz-vjus uo pdu ivdm vjtrd `ì`jlrd

`ìtejcd. Kd `d suls sl`pbd`dot issurì cd nldo jrfiolsdr `ds mlrmults dt kd `d suls dotriïoì iux mibmubs l`pblquìs do pbiæiot cdux lìfds (cdux pifds) á meiqud ìtipd. Qir ilbbdurs, lb dst pjsslnbd (dt pdut-ëtrd pbus l`prdssljooiot) c“lovdrsdr bd tjur, m“dst-á-clrd cd hilrd uo rìsu`ì cd bi pifd cjot jo `d `dotljood bd ou`ìrj. Mdbi cdìocd uo pdu pbus cd td`ps, mir kd cjls blrd civiotifd cd tdxtd pjur ivjlr uod lcìd cd b“elstjlrd. Kd hils uo survjb cd meiqud pifd, puls kd b“issjmld á uod småod qud kd pbimd bd bjof cd `jo pirmjurs. Ilosl, quioc jo `d cjood uo ou`ìrj cd pifd, kd suls mipinbd cd rìsu`dr bd mjotdou cd mdbbd-ml. Lb hiut uo pdu c“dotriïod`dot pjur ëtrd vril`dot einlbd, ìls kd vjus firiotls qud bd rivlssd`dot cds mjovlvds mj`pdosd birfd`dot bds dhhjrts. Mj``domdz pir uod trdotilod cd pifds, puls iuf`dotdz md oj`nrd kusqu“á md qud vjus sjydz mipinbd cd « `ì`jrlsdr · uo rjìo rjìo dotldr.

966

>4 Xldlbblssd`dot dt `ì`jlrd ; sulvdz bd fulcd

B

jrsqud k“il pirtlmlpì á `ds prd`ldrs mei`pljooits cu `jocd cd `ì`jlrd, do 91 á =1 `loutds c“uod imtlvltì qul iuf`dotd issdz vjtrd hrìqudomd mircliqud pjur ëtrd bìfård`dot dssjuhhbì. ]l vjus ëtds mipinbd c“do hilrd civiotifd, vjtrd mjrps dt vjtrd `ì`jlrd do nìoìhlmldrjot.

Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd cìtdotd Xjtrd ]jofdz á md qud vjus rdssdotdz `dotibd`dot bjrsqud vjus ëtds tdocu. ]l vjus ëtds mj``d `jl, vjus ìprjuvdz uod l`prdssljo cd quisl-hjbld ; trjp cd mejsds sd pissdot slùbtioì`dot, dt mdbi vjus d`pëmed cd rìhbìmelr mbilrd`dot. Lb od hiut insjbu`dot pis qud vjus vjus sdotldz ilosl bjrs cd mj`pìtltljos òì`jolquds ! Lb dxlstd cd oj`nrdusds prduvds smldotlhlquds cds dhhdts oìhistds cu strdss sur bds hjomtljos òìslquds. Bds B ds ejr`jods cu strdss, pirtlmublård`dot bd mjrtlsjb mjrtls jb (ìfibd`dot mjoou sjus bd oj` c“eycrjmjrtlsjod), nbjqudot bi mrjlssiomd cd ojuvdiux odurjods. Bi rìfljo cd b“elppjmi`pd, blìd á bi `ì`jlrd, dst uod cds sdubds pirtlds cu mdrvdiu qul sjlt mipinbd cd hjr`dr cds mdbbubds odrvdusds. Bd strdss i cjom uod lomlcdomd clrdmtd sur bi mipimltì cd `ì`jrlsitljo dt qul cd rdstltutljo. Do md `d mjomdrod, kd rìculs `jo cdfrì cd strdss cd clhhìrdotds hiæjos. C“injrc dt iviot tjut, kd hils rìfublård`dot cd b“dxdrmlmd (vjlr pbus eiut). B“imtlvltì peyslqud cl`loud bi sìmrìtljo c“ejr`jods cu strdss dt blnård cds docjrpelods, sunstiomds qul iuf`dotdot `jo nldo-ëtrd dt qul jot cds dhhdts prjhltinbds sur ì bumlcltì dt ì mjohliomd do `jl. Mdttd cdrolård dst uo `jtdur cd rìussltd pulssiot. Cios bds mj`pìtltljos òì`jolquds cd eiut olvdiu, bi clhhìrdomd dotrd bi prd`lård dt bi cduxlå`d pbimd rdpjsd sjuvdot sur b“issuriomd cjot bds pirtlmlpiots hjot prduvd md kjur-bá. Qir ilbbdurs, k“utlblsd bi `ìtejcd cu pirmjurs pjur `d cìtdocrd. Do dhhdt, tjutd imtlvltì qul jmmupd jmm upd `jo mdrvdiu

95>

>4 ” X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁤󰁳 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 ; 󰁽󰁴󰁬󰁸󰁤󰁻 󰁢󰁤 󰁦󰁴󰁬󰁣󰁤

dt qul b“domjurifd á sd cìmjoodmtdr cu ninlbbifd lotìrldur, miusd cd strdss, `“ilcd á rdtrjuvdr `jo mib`d. Qjur mdbi, lb `d suhhlt c“dhhdmtudr qudbquds tjurs cd `ì`jrlsitljo `ì`jrlsitl jo cd mirtds á b“ilcd cd bi `ìtejcd cu pirmjurs pirmjurs 7 mdbi hjomtljood trås nldo. Dohlo, k“il rdmjurs á bi ùslqud ; kd kjud cu plioj dt k“il medz `jl uo pdtlt stuclj jü kd mj`pjsd dt dordflstrd `ds prjprds prjprds `jrmdiux.

Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo c“ibl`dots silos Bi ojurrlturd qud vjus mjosj``dz hjurolt cds ìbì`dots outrltlhs dssdotldbs á vjtrd mdrvdiu. Frîmd á dux, vjs odurjods pduvdot hjomtljoodr mjrrdmtd`dot dt mj`ùolqudr dotrd dux cd ìolård dhhlmimd. Bds ìbì`dots outrltlhs bds pbus l`pjrtiots pjur bd mdrvdiu mdrvd iu sjot bds imlcds fris j`ìfi = dt j`ìfi 8 (ju imlcds fris dssdotldbs), qul vldoodot dxmbuslvd`dot cds ibl`dots, cd `ë`d qud bi mejblod, bi vlti`lod M dt bds vlti`lods cu mj`pbdxd N, qul ilcdot bd mjrps á sìmrìtdr b“imìtybmejblod, uo odurjtrios`dttdur. ]dbjo mdrtilods ìtucds, bi sìmrìtljo c“imìtybmejblod dst sjuvdot nbjquìd medz bds pdrsjoods qul sjot ittdlotds cd bi ìbicld c“Ibzedl`dr. Mdbi suffård qud md mj`pjsì kjud uo róbd l`pjrtiot quiot á b“dhhlmimltì cd bi `ì`jlrd. Bds ŝuhs, bds frilods cd blo dt cd mjurfd, bi vjbilbbd dt bds ivjmits mj`ptdot pir`l bds `dlbbdurds sjurmds c“j`ìfi 8. Bds sjurmds ojlx dt pjlssjos fris (siu`jo, tejo, ìqudrdiu) sjot cd njoods c“j`ìfi =. Qdrsjoodbbd`dot, k“dssild cd ìofdr cds pjlssjos fris cdux ju trjls hjls pir sdìlod (sjuvdot do sibicd pjur bd rdpis cu `lcl). @ds mjbbitljos sjot mjostltuìds cd ojlx dt cd frilods pbutót qud cd mejmjbit dt cd melps, qul sjot tjus cdux rlmeds do frilssds siturìds (cd ìuvils fris qul dotrivdot bi `jtlvitljo dt rìculsdot b“lotdbblfdomd). Bds ŝuhs dt bds pjlssjos pjlss jos fris sjot ìfibd`dot cd njoods sjurmds cd mejblod, tjut mj``d bd meju-hbdur meju-hbdur,, bds iìocds dt bd sjki. Bds vlti`lods cu mj`pbdxd N (pirtlmublård`dot bds vlti`lods N9, N4 dt N9>) sd`nbdot i`ìbljrdr b“dosd`nbd cds hjomtljos

95=

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

òìslquds. Tod mirdomd do vlti`lods N pdut dotriïodr bi cìprl`d, b“ioxlìtì dt bi cìprdssljo. Mds ìbì`dots outrltlhs sd rdtrjuvdot do friocd quiotltì cios bds hrults dt bds bìfu`ds, bd tejo, bi clocd, bds ojlx cu Nrìslb dt bds bìfu`lodusds, mj``d bds pjls melmeds. Qjur ì pirt, kd prdocs iussl cds suppbì`dots cd vlti`lods cu mj`pbdxd N. Kd `“issurd cd mejlslr bi `dlbbdurd ìrqud dt cd sulvrd bds clrdmtlvds cu hinrlmiot do ìtlård cd cjsifd. Bds hrults dt bds bìfu`ds kjudot uo iutrd róbd róbd l`pjrtiot. Bjrsqud bd mjrps `ìtinjblsd bds ibl`dots pjur blnìrdr cd b“ìodrfld, mdux-ml s“jxycdot, md qul prjcult cds riclmiux blnrds. Mds sjus-prjcults cìmj`pjsdot bds mdbbubds, immìbårdot bd vldlbblssd`dot, prjvjqudot prjvjqudot mdrtilods ìbiclds frivds (mj``d bd miomdr) dt cìtrulsdot bds odurjods. Edurdusd`dot, jo pdut bds odutriblsdr do insjrniot cds ibl`dots rlmeds do iotljxyciots, cjot bds pbus dhhlmimds sjot bds vlti`lods I, M dt D, ilosl qud mdrtilos `loìriux `loìriu x mj``d bd zlom dt bd sìbìolu`. Bds `÷rds, bds `yrtlbbds, bd nrjmjbl, bds pruodiux, bds pruods, bd rilslo, bds hri`njlsds, bds ìploircs dt bds hrilsds sjot cd njoods sjurmds c“iotljxyciots. K“il cd bi meiomd ; lbs hjot pirtld cd `ds ibl`dots prìhìrìs prìhìrìs !

Cds edrnds pjur bds odurjods Kd suls iìtdur cd flogfj, uo dxtrilt c“edrnds qul, sdbjo bds medrmedurs, i`ìbljrd bi mlrmubitljo siofulod vdrs bd mdrvdiu. Bd flogfj dst uo visjclbititdur ; lb clbitd bds vilssdiux dt nbjqud bds sunstiomds mel`lquds qul ìpilsslssdot bd siof, pdr`dttiot á md cdroldr cd `ldux sd cìpbimdr cios b“jrfiols`d. Yuioc bd mdrvdiu dst `ldux lrrlfuì, lb rdæjlt civiotifd c“jxyfåod dt c“ìbì`dots outrltlhs dssdotldbs. Cd pbus, bd flogfj dst uo njo iotljxyciot ; lb ilcd á odutriblsdr bds riclmiux blnrds, qul pduvdot cìtrulrd bds mdbbubds dt mjotrlnudr iu vldlbblssd`dot. Kd prìhård bds mipsubds, ìls bd flogfj dst ìfibd`dot vdocu sjus hjr`d cd mj`prl`ìs. Kd `d prjmurd bd `dlbbdur dxtrilt pjsslnbd. Mj``d pjur tjutd mejsd, sl jo vdut cd bi quibltì, lb hiut y `dttrd bd prlx !

953

>4 ” X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁤󰁳 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 ; 󰁽󰁴󰁬󰁸󰁤󰁻 󰁢󰁤 󰁦󰁴󰁬󰁣󰁤

Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd `jcìritljo Qdrsjood o“il`d bds rinit-kjld, ìls kd suls pdrsuicì qud, sl jo vdut fircdr sjo mdrvdiu iu `dlbbdur cd si hjr`d, jo cjlt hilrd prduvd cd `jcìritljo. B“ibmjjb, B“ibmjjb, pir dxd`pbd, dst uo dood`l kurì cds rdssjurmds lotdbbdmtudbbds. B“inus hrìqudot c“ibmjjb loelnd bd hjomtljood`dot cd b“elppjmi`pd dt, pir mjosìqudot, ihhdmtd bi `ì`jlrd. Bjrsqud kd od `“dotriïod pis pjur cds mei`pljooits, kd sivjurd á b“jmmisljo uo ju cdux vdrrds cd siuvlfojo nbiom. @ils pdociot b“dotriïod`dot, qul mj``domd iu `jlos cdux cd ux `jls iviot bi mj`pìtltljo, kd `“instldos cd njlrd tjut ibmjjb.

Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo c“imtlvltì Yud vjus sjydz kduod ju vldux, vjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd stlùbitljo pjur hjomtljoodr cd hiæjo jptlìbd. M“dst vril pjur bds dohiots mj``d pjur bds fdos qul sjot cios bi vloftilod, bi trdotilod, bi quiriotilod dt iu-cdbá. @ds pirdots `“jot tjukjurs cjooì cds kjudts qul stlùbildot `jo dsprlt cd cìmjuvdrtd. cì mjuvdrtd. Kd `“iùsils pdociot cds edurds ivdm `jo kdu cd @dmmioj®, `ds BDFJ®, `ds missd-tëtd, missd-tët d, `ds mriyjos cd mjub mjubdur dur,, ì pîtd á `jcdbdr `jcdbdr,, ì trjussd cd mel`lstd dt… `ds kdux cd mirtds. Xdrs b“îfd cdqud 8 ios, cdìocì á ì `“imedtdr uo kjudt iutjìtl iutjìtlqud qudk“il k“ivils vu cios bi `ård vltrl vltrlod odcdc“uo ìfislo. Dbbd od b“i pis hilt, dt dbbd `“i nldo dxpblquì pjurqujl. Dbbd `“i clt qud md kjudt rjubilt puls s“irrëtilt, sios pbus, dt qu“lb `“doouldrilt trås vltd. Dbbd ivilt rilsjo, dt kd bd sivils. Cd tjutd hiæjo, kd prìhìrils bds kdux qul susmltildot `jo ittdotljo, mir lbs dofifdildot uo trivilb lotdbbdmtudb. Iukjurc“eul, Iukjurc“eul, k“dxdrmd uo `ìtldr (mdbul c“dxpdrt òì`jolqud) qul `d pdr`dt cd fircdr `jo dsprlt do hjr`d. Kd medrmed sios mdssd cds hiæjos cd `“i`ìbljrdr pjur surpissdr `ds icvdrsilrds. Bds tdmeolquds qud k“d`pbjld dt bds dxdrmlmds qud kd hils sjot firiots cd b“iflbltì cd `jo mdrvdiu.

954

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Jo trjuvd sur bd ìrmeì cds clzilods cd kdux vlsiot á cìvdbjppdr bi `ì`jlrd, ìls lb o“y i iumuod prduvd qud bds mipimltìs qu“lbs pdr`dttdot c“imquìrlr sjldot trioshìrinbds á bi vld qujtlcldood. Bds mjosjbds, pir dxd`pbd, od sd`nbdot rldo i`ìbljrdr c“iutrd qud b“iptltucd iu kdu mjomdroì. Do hilt, vjus ivdz ndsjlo c“uo sdub jutlb pjur sju`dttrd vjtrd mdrvdiu á uo vìrltinbd dotriïod`dot ; uo kdu cd mirtds. ]l vjus cìslrdz vril`dot cìvdbjppdr vjtrd dsprlt, utlblsdz `ds tdmeolquds cd `ì`jrlsitljo cds mirtds dt dotriïodz-vjus sios rdbîmed. Ilosl, vjus rdohjrmdrdz vjs odurjods, md qul i`ìbljrdri bd hjomtljood`dot cd tjutds bds speårds cd vjtrd mdrvdiu, pis sdubd`dot mdbbd cd bi `ì`jlrd. Yuioc kd `d sdos uo pdu pirdssdux ju qud `jo dsprlt dst d`nru`ì, kd prdocs `jo kdu cd mirtds dt kd bd `ì`jrlsd. Dosultd, kd ojt ojtdd `ds td` td`ps ps cd `ì`jrl `ì`jrlsit sitljo ljo dt cd rdstl rdstltut tutljo ljo.. Mdb Mdbii `“locl `“loclqud qud sl `jo mdrvdiu dst do njo ìtit cd hjomtljood`dot. ]l md o“dst pis bd mis, sl bi rdstltutljo dst uo pdu bdotd ju sl kd hils cds drrdurs, kd rdprdocs b“dotriïod`dot (vjlr (vjlr p. 956-955) 956-955) pjur `“issurdr qud kd od pdrcs pis c“imultì lotdbbdmtudbbd.

Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd sj``dlb Bd sj``dlb dst dssdotldb iu njo hjomtljood`dot cd vjtrd `ì`jlrd. Oiturd C“iprås uo irtlmbd bds punblì cios bd ìfizlod do >191, mdrvdiu mjosjblcd ipprdotlssifds cd bi vdlbbd curiot bi oultbd. Tod iutrd ìtucd, `doìd á b“Tolvdrsltì cd Melmifj, cì`jotrd qud bd mdrvdiu ìtinblt dt rdohjrmd bd rìsdiu odurjoib pdociot qud vjus cjr`dz, ihlo cd bldr bds sjuvdolrs dt b“ipprdo b“ipprdotlssifd. tlssifd. Bds rdmedrmeds prjuvdot cjom qud bd sj``dlb pdr`dt á vjtrd dsprlt cd silslr bds pdosìds dt bds sjuvdolrs qul bul iurildot ìmeippì curiot bi kjuroìd. Cios bi pritlqud, mdbi mdb i rdovjld á b“l`prdssljo cd mj`prdocrd dohlo, curiot bi oult, bds mejsds qud vjus tdotldz cd vjus rippdbdr pdociot bd kjur. Cios b“ìtit cd cìtdotd jptlìbd qu“jo ippdbbd bd sj``dlb, bds mjoodxljos sd hjot á b“lotìrldur cd vjtrd mdrvdiu, dt bds sjuvdolrs qud vjus mrjyldz ivjlr junblìs rdhjot surhimd.

958

>4 ” X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 X󰁬󰁤󰁬󰁢󰁢󰁬󰁽󰁽󰁤󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁤󰁳 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 ; 󰁽󰁴󰁬󰁸󰁤󰁻 󰁢󰁤 󰁦󰁴󰁬󰁣󰁤

Tod sdìlod cd ì vld Tod Mj``d kd b“il `dotljooì iu cìnut cd md meipltrd, kd mjoslcård qud ì `ì`jlrd dst iussl njood, slojo `dlbbdurd, qu“iutrdhjls, mir k“dotriïod `jo mdrvdiu meiqud kjur dt kd `d prìjmmupd cd ì hjr`d peyslqud. Xjlml uo rìsu`ì c“uod sdìlod typd cd `jo dotriïod`dot òìslqud. CL@IOMED @itlo ; `dsurd cds hrìqudomds cd `ds jocds mìrìnribds dt cd b“ìqulblnrd dotrd `ds eì`lspeårds iu `jydo c“ìbdmtrjdomìpeibjfri``ds (vjlr (vjlr p. 999). 999). Mjursd cd =,> g`. Iprås-`lcl ; cdux sìiomds cd `ì`jrlsitljo cd 311 melhhrds melhhrds do 4 `loutds. BTOCL @itlo ; sìiomd cd >1 `loutds cd stlùbitljo iucljvlsudbbd (vjlr p. 998-996) 998-996) pjur ìqulblnrdr b“imtlvltì ìbdmtrlqud cd `jo mdrvdiu, sulvld c“uo DDF. Iprås-`lcl ; `ì`jrlsitljo `ì`jrlsitljo merjoj`ìtrìd cd 91 kdux cd mirtds. @I^CL @itlo ; mjursd cd =,> g`. Iprås-`lcl ; `ì`jrlsitljo cu pbus frioc oj`nrd pjsslnbd cd `jts iu eisirc, do 94 `loutds. @D^M^DCL @itlo ; pirtld cd fjbh. Tod edurd cd `ì`jrlsitljo cd melhhrds ivdm, pjur jnkdmtlh, bi rìtdotljo cd > 311 melhhrds do 81 `loutds. Iprås-`lcl ; vlsltd c“uo kirclo punblm pjur hilrd uod prj`doicd lotìrdssiotd dt pjur dxpbjrdr cd ojuvdiux pirmjurs (k“utlblsd uod mi`ìri vlcìj pjur ﬉ b`dr bds ltloìrilrds pjtdotldbs, md qul `d pdr`dt cd bds rdvjlr iu ndsjlo). KDTCL @itlo ; mjursd cd =,>cd g`.oj`s dt cd vlsifds, á b“ilcd c“Lotdrodt, Iprås-`lcl ; dxdrmlmd ➓

956

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd ju ju `ì`jrlsitljo cd vlsifds trjuvìs cios cds ìfizlods dt cds kjuroiux. XDOC^DCL @itlo ; dotriïod`dot cd =1 `loutds ivdm bds oj`nrds nloilrds dt `ì`jrlsitljo riplcd cd 91 kdux cd mirtds. Iprås-`lcl ; rìvlsljo cd `jo dotriïod`dot (kd vìrl﬉d bds td`ps merjoj`ìtrìs cd bi sdìlod i﬉ o cd mjotróbdr ì prjfrdssljo). ]I@DCL @itlo ; mjursd cd =,> g`. Iprå Ip råss-`l `lcl cl ; `ì`j `ì `jrlrlsi sitltljo jo c“ c“l` lìf ifds ds inst in strr iltd il tdss curi cu riot ot 94 `loutds, puls cd citds dt c“ìvìod`dots pdociot 4 `loutds. Yuioc kd suls do pìrljcd c“dotriïod`dot òì`jolqud, kd prdocs tjus bds ìtlos uo njb cd mìrìibds (mj``d cu `òdsbl pir dxd`pbd). @ds rdpis cu `lcl dt cu sjlr sjot fìoìribd`dot bìfdrs dt silos ; vjbilbbd ju pjlssjo frlbbì immj`pifoì cd bìfu`ds ju cd sibicd, hrults. K“ìvltd bds ibl`dots qul mjotldoodot cds frilssds siturìds, mj``d bds melps dt bds fîtdiux, ìls kd ìofd uo njo mirry cd pjubdt uod hjls pir sdìlod. Kd bl`ltd ` i mjosj`ìtljo c“ibmjjb ju k“ìvltd mirrì`dot c“do njlrd.

955

>>88 Md qu“uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd vjus ippjrtd do pbus…

B

ds tdmeolquds qud kd vjus il ipprlsds dt bds dxdrmlmds qud kd vjus il suff suffìrìs ìrìs pduvdot pduv dot vjus pdr` pdr`dtt dttrd, rd, sl vjus bds utlblsdz rìfublård`dot dt ivdm pdrsìvìriomd, c“imquìrlr uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd. @ils lb y i pbus ; do tdotiot cd rdpjussdr `ds bl`ltds, k“il cìmjuvdrt qud bd cìvdbjppd`dot òì`jolqud pdr`dttilt c“immj`pblr cd oj`nrdusds prjudssds pbus hinubdusds bds uods qud bds iutrds, pis sdubd`dot cios cjìlod cds smldomds òìslquds. Kd sulsdtcdvdou mei`pljo cubd`jocd cd `ì`jlrd á pbusldurs rdprlsds ìls, piribbåbd`dot, k“il imquls cds mj`pìtdomds qul jot trioshjr`ì ì vld. Xjlml qudbquds peìoj`åods ìtjooiots qul pduvdot sd prjculrd bjrsqud vjus imquìrdz uod `ì`jlrd ejrs cu mj`ùo.

B“i`ìbljritljo cd b“lotdbblfdomd hbulcd Iu xxd slåmbd, bd psymejbjfud c“jrlflod nrltioolqud îy`joc Mittdbb i cìmjuvdrt qud b“lotdbblfdomd euìlod pjuvilt sd clvlsdr

95<

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

do cdux friocds mitìfjrlds ; b“lotdbblfdomd mrlstibblsìd dt b“lotdbblfdomd hbulcd. Bi prd`lård rdovjld á b“lohjrìtljo qud vjus ivdz cìmlcì c“ipprdocrd, iu sivjlr qud vjus ivdz cìblnìrì`dot mejlsl c“imquìrlr. Bi sdmjocd dst pbus instriltd 7 dbbd cìrlvd cd b“lotultljo, cu rilsjood`dot dt cd bi bjflqud. Qbus Qb us vjus b“i`ìbljrdz, pbus vjus rilsjoodz riplcd`dot 7 vjus pdosdz cd hiæjo instriltd dt vjus rìsjbvdz cds prjnbå`ds cd ìolård mrìitlvd dt lìfloitlvd, sios oìmdssilrd`dot utlblsdr bd sivjlr imquls. Qjur clhhìrdomldr clhhìrdomldr mds cdux typds c“lotdbblfdomds, lb suhhlt c“lìflodr md qu“lb sd prjcult bjrsqu“uo dohiot ipprdoc uod mejsd ojuvdbbd. ]l jo bul dosdlfod á mj`ptdr kusqu“á kusq u“á clx cios uod iutrd biofud, lb hdri ippdb á sjo lotdbblfdomd mrlstibblsìd 7 ìls mdttd ojuvdbbd lohjrìtljo o“ihhdmtdri do iumuod ìolård sjo lotdbblfdomd hbulcd, qul dst looìd dt clstlomtd cd b“ipprdotlssifd. Lb utlblsdri sjo lotdbblfdomd mrlstibblsìd pjur dofriofdr b“lohjrìtljo dt sjo lotdbblfdomd hbulcd pjur b“utlblsdr. C“iprås mdrtilods ìtucds, ojtrd lotdbblfdomd hbulcd ojus sdrt cios uod friocd virlìtì cd tîmeds mjfoltlvds. Dbbd dst dssdotldbbd á ojtrd rìussltd iu trivilb dt á b“ìmjbd, pirtlmublård`dot bjrsqu“uod imtlvltì cdìocd bi rìsjbutljo cd prjnbå`ds mj`pbdxds. Frîmd iux tdsts psymej`ìtrlquds dt á bi tdmeolqud cd rdmjooilssiomd cd sìqudomds cd `jcåbds, ojus sj``ds do `dsurd cd bi quiotlhldr kusqu“á uo mdrtilo pjlot. ]l ojus utlblsjos rìfublård`dot mds jutlbs, ojus pjuvjos i`ìbljrdr ojtrd lotdbblfdomd hbulcd, ìls cios cds prjpjrtljos trås `jcdstds. Do hilt, m“dst bi `ì`jlrd qul ojus pdr`dt cd ìïtrlsdr dt cd pirhilrd md typd c“lotdbblfdomd 7 vjlbá pjurqujl bd cìvdbjppd`dot òì`jolqud dst sl l`pjrtiot á mdt ìfirc. B“ihhdr`lssd`dot cd bi `ì`jlrd á mjurt tdr`d dt b“immdssljo á b“lotdbblfdomd hbulcd imtlvdot sdoslnbd`dot bds `ë`ds rìfljos cu mdrvdiu. Qir mjosìqudot, bd prd`ldr pdut ivjlr uod lomlcdomd l`pjrtiotd sur bi sdmjocd. Qbus vjus vjus dotriïodz sur bd pbio òì`jolqud, pbus vjus iuf`dotdz vjtrd einlbdtì á utlblsdr bi bjflqud dt bd rilsjood`dot dt pbus vjtrd lotultljo s“ilfulsd. Nrdh, sl vjus dxdrmdz rìfublård`dot vjtrd `ì`jlrd, vjtrd lotdbblfdomd

98 ” Md qu“uo qu“uodd `ì`jlr `ì`jlrdd ddxtri xtri jrclo ilrd vjus ippjr ippjrtd td do pbus…

hbulcd rdstdri hriïmed ìbfrì bd td`ps qul pissd. M“dst rissuriot, surtjut sl vjus pdosdz, mj``d ndiumjup, qud bi `ì`jlrd hjomtljoodbbd cìmblod ivdm b“îfd…

B“iuf`dotitljo cu pjuvjlr cd mjomdotritljo Yuioc kd pirtlmlpd iux mei`pljooits cu c u `jocd cd `ì`jlrd, uod cds clsmlpblods bi pbus ircud dst bi `ì`jrlsitljo cd mdot oj`nrds clmtìs iu ryte`d c“uo pir sdmjocd. B“irnltrd blt meiqud melhhrd uod sdubd hjls. ]l uo mjomurrdot dst clstrilt, od sdrilt-md qu“uod sdmjocd, lb pdrc bd hlb. Mj``d kd b“il cìká `dotljooì pbus eiut, cios ì kduodssd, k“ivils cu ìb á `d mjomdotrdr pbus cd qudbquds `loutds á bi hjls. Frîmd á cds c ds ìprduvds mj``d mdbbd cds oj`nrds clmtìs, k“il imquls bi rlfudur `dotibd oìmdssilrd pjur `d mjomdotrdr pdociot cds edurds. Mds iptltucds sjot ìfibd`dot trioshìrinbds. @ilotdoiot, kd pdux mjomdotrdr `jo ittdotljo sur uo bjof dxpjsì ju sur uod mjovdrsitljo prjbjofìd. Kd pdux iussl bilssdr `jo dsprlt vifi njocdr pdociot qudbquds lostiots, puls rdprdocrd rdprdocrd bd hlb ilsì`dot. Á `jo ivls, b“dotriïod`dot òì`jolqud, `ë`d iu `jydo cd pdtlts fdstds mj``d bi `ì`jrlsitljo cd blstds bl stds cd mjursds, immrjït bi mipimltì c“ittdotljo cds fdos. vjus sjuhhrdz cd SCI ju vjus cd tjut iutrd trjunbd b“ittdotljo, `ds]ltdmeolquds òì`jolquds ilcdrjot á vjus cd mjomdotrdr (dt á mdssdr cd bd hilrd iu ndsjlo). ]l, á b“lovdrsd, vjus o“ivdz kiìls du cd prjnbå`d cd mdt jrcrd, `ds `ìtejcds vjus pjussdrjot á i`ìbljrdr vjs einlbdtìs oiturdbbds.

Tod iptltucd pjur bi vld Bd trivilb qud vjus hiltds á b“ilcd cd mdt juvrifd i cds dhhdts curinbds. Frîmd á b“dotriïod`dot qud vjus sulvdz pjur rìusslr cds dxpbjlts cd `ì`jrlsitljo, vjus od pdrcrdz kiìls vjs imquls.

9). 96>). ]l vjus irrëtdz bds dxdrmlmds pdociot uo mdrtilo td`ps, vjus iurdz pbus cd ìb do vjus y rd`dttiot, ìls vjs iptltucds cd nisd sdrjot tjukjurs prìsdotds. Yuioc kd mdssd cd pirtlmlpdr á cds mj`pìtltljos curiot qudbquds iooìds, kd rdìrqud qud ì vltdssd cd `ì`jrlsitljo cl`loud sdoslnbd`dot. Mdpdociot, kd suls tjukjurs do `dsurd cd rìiblsdr cds dxpbjlts. Ivdm Ivdm uo pd pdu u c“dotriïod`dot, lb `“dst pjsslnbd cd rdtrjuvdr `ds himubtìs, cd rdvdolr á bi mj`pìtltljo dt `ë`d cd fifodr. Qir mjosìqudot, sl vjus oìfblfdz cd vjus dotriïodr pdociot uo mdrtilo td`ps, rldo o“dst pdrcu. Bd trivilb immj`pbl dst imquls. Kd vjus rdmj`ìocd cd vjus dxdrmdr bd pbus pjsslnbd mir, cås qud vjus rìiblsdz uo dxpbjlt òì`jolqud, vjus mjosjblcdz vjs hjocitljos, qul sjot ìtinblds á vld.

9

>6 Sdstdz vjtrd `ì`jlrd

K

d vjus il hjurol bds bd s `ìtejcds. Xjus Xjus bds ivdz `lsd `lsdss do pritlqud do rdtdoiot cds blstds cd mjursds, vjtrd ifdoci, cds mjcds cd mirtd nbdud dt tjutds bds mejsds pjur bdsqudbbds vjus pjuvdz `dttrd vjtrd `ì`jlrd á prjhlt cios bi vld qujtlcldood. X Xjus jus ivdz jhhdrt á vjtrd mdrvdiu suhhlsi``dot c“dxdrmlmds pjur do jptl`lsdr bd rdocd`dot.

@ilotdoiot, lb dst td`ps vìrlhldr á b“ilcdsjot cd tdsts cd `ì`jrlsitljo (vjlr p.cd9). SD]S > ; bds melhhrds do = `loutds Ttlblsdz bi `ìtejcd cd vjtrd mejlx pjur `ì`jrlsdr bds =1 melhhrds sulviots cios b“jrcrd, cd fiumed á crjltd, do = `loutds. Mj`ptdz 9 pjlot pjur meiqud njood rìpjosd dt rdtriomedz-do uo pjur meiqud melhhrd cìpbimì (> melhhrds lovdrsìs mj`ptdot pjur pju r > drrdurs 7 lb vjus hiut cjom cìculrd > pjlots). 3 <

> 4

9 5

8 1

8 3

= 4

1 4

1 <

6 >

9 6

=

5

9

9

>

<

=

3

4

6

9 drrdurs ju pbus cios uod mjbjood, vjus bi pdrcdz mj`pbåtd`dot. Ojtitljo ; >1 ; >1 0 njo 7 =1 ju pbus 0 dxmdbbdot. Bd cìtdotdur cu tltrd t ltrd pjur md tdst i rìmjbtì 61 pjlots iux mei`pljooits nrltioolquds.

96 ” Sdstdz vjtrd `ì`jlrd

Hdr`dturd Ìmbilr Himturd Mjrndiu

L`pjrtitljo Dxpjsltljo Iìrjsjb

Nëtd Bisdr Hilt

L[olc omustrld Fbiclitdur Bjqudt Ifrlmubturd Biviocd Nir Mei`diu @iojlr Dxtlomtdur

^pjiufbdottddub Ì Inniyd Nîmed Kjudt Ìquitdur Melhhrd Qjussd Fjuttlård Fìjbjfud

Fidrypsjdor E Trod Dxifìrdr Jpibd Nissdt êunirnd Hrdbjo Qdrrjqudt Butlo

Bdvurd Qbloted Mj`åtd Mlfjfod Iutjòd Qìtibd Ndrmdiu Hiumjo Cdfrì

Qdrsjood Qjlot Biomd ]umdttd Cjrurd Fistrjoj`ld Isplm ]lbejudttd @jotd-meirfd

]jus-ìrlo ]jocifd Cdot ]ibdtì Ipjstrjped Micrio Iqudcum Mistjr Qjursulvrd

M Loetdir` odptlfojo Meirljt Qj``d @ìcdmlo Mjqud Mj`lqud Qiripbuld Fuëpd Nioqud Firfjulbbd

HOblåmmeedd Sd`pbd @ikjr @iocirlod Qlm @ìclmi`dot Immjrcìjo ^jmed ]ivjo Lfuiod

@ meåjclrd Lotjdur` Lomi Fdrnlbbd Dxd`pbd Qissjlrd Xlpård Ìfjut Ndbdttd Njubdcjfud

91 pjlots 7 pjur > drrdurs ju pbus, cìculsdz bi blfod iu mj`pbdt. Bd rìsubtit ìxlìb dst cd 331. Ojtitljo ; cd ; cd >1 á =1 0 njo 7 cd =9 á 31 0 dxmdbbdot 7 pbus cd 31 0 mei`pljo pjtdotldb. Bd rdmjrc `joclib dst cd 314. =35=99=66=9498836>51=41895455484133=4631436>4834=86=44=33645318445=4316=48=4

SD]S 4 ; bds oj`nrds nloilrds do 4 `loutds Xjus cls clspjs pjsdz dz cd 4 `loutd `lo s pjur pju r `ì`jrl `ì`9jrlsd sdrr pjur bd pbu pbus s cd oj`nrd oj` nrdss nloilrds pjsslnbd, blfod pir utds blfod. Mj`ptdz pjlot meiqud ìbì`dot pbimì iu njo docrjlt (ìxlù` 0 641 pjlots). ^dtriomedz 94 pjlots pjur 9 drrdur cios uod blfod 7 cìculsdz-do =1 pjur > drrdurs ju pbus. Ojtitljo ; cd ; cd =1 á 81 0 njo 7 pbus cd 81 0 dxmdbbdot. Bd rdmjrc `joclib dst cd 561.

96 ” Sdstdz vjtrd `ì`jlrd 9 9 9 1 9 9 9 1 1 9 1 1 9 9 1 1 1 9 1 9 9 1 9 9 9 9 1 9 9 1 Blfod 9 9 9 1 9 9 9 1 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 9 9 9 1 1 9 Blfod > 1 9 1 9 9 1 9 1 1 9 9 9 1 1 9 1 1 9 1 1 1 9 9 1 1 1 9 9 1 1 Blfod = 1 1 1 1 9 1 9 9 9 1 1 1 1 9 1 9 1 1 1 9 1 1 9 1 9 9 9 9 1 9 Blfod 3 1 9 9 9 1 9 9 9 9 9 1 9 1 1 1 9 1 9 1 9 9 9 9 1 9 1 1 1 9 9 Blfod 4 9 9 9 1 1 9 1 9 1 1 1 1 9 1 1 9 1 1 1 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 9 Blfod 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 1 1 1 1 9 1 9 9 1 9 9 9 9 9 1 1 1 1 Blfod 6 9 1 9 1 1 9 9 1 1 9 9 9 1 9 1 9 9 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 1 9 1 Blfod 5 1 9 9 1 1 9 1 9 1 9 1 1 1 9 9 9 1 1 1 9 9 1 9 1 1 1 9 1 9 9 Blfod < 9 1 9 9 1 1 9 9 9 9 1 1 1 1 9 1 9 9 1 1 1 9 1 9 1 1 1 1 9 1 Blfod 91 9 1 1 9 9 9 1 1 1 1 1 9 9 9 1 1 9 9 1 1 9 9 9 9 9 1 9 1 9 1 Blfod 99 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 1 9 1 9 9 1 1 1 1 9 9 1 Blfod 9> 9 1 9 1 9 9 1 1 9 1 1 9 1 1 1 9 9 1 9 9 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 Blfod 9= 1 9 1 9 1 1 1 9 9 1 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 1 1 9 9 9 9 9 9 1 1 Blfod 93 9 9 9 9 1 9 9 1 1 9 9 1 9 9 1 9 1 1 1 9 9 9 9 9 9 1 9 9 9 9 Blfod 94 9 9 9 1 9 1 9 1 1 1 9 1 1 1 1 9 9 1 1 9 9 9 9 1 9 1 9 9 1 1 Blfod 98 1 1 1 9 9 9 1 1 1 1 1 9 9 9 1 9 1 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 1 Blfod 96 9 1 1 9 1 9 9 9 9 1 1 1 1 1 9 9 9 1 1 1 1 1 9 9 9 9 9 1 1 9 Blfod 95 1 1 1 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 9 1 9 9 1 1 9 9 9 1 1 9 1 9 1 9 9 Blfod 9< 1 1 1 1 1 9 9 1 1 9 9 1 9 1 1 1 1 1 1 1 1 1 9 1 9 9 9 1 1 9 Blfod >1 1 1 1 9 9 9 9 9 9 9 1 9 9 1 1 9 1 1 1 1 1 9 9 1 1 9 9 9 1 9 Blfod >9 1 9 1 1 9 1 9 1 1 1 1 1 9 1 9 1 1 9 9 1 9 9 1 1 1 1 9 1 9 9 Blfod >> 9 1 1 9 9 1 9 1 1 9 9 1 9 1 1 9 9 9 1 9 9 1 9 9 9 9 1 9 9 1 Blfod >= 9 1 9 9 1 9 1 1 1 9 9 1 9 9 1 1 9 1 1 1 9 1 1 9 9 9 9 9 9 9 Blfod >3 1 9 1 1 1 9 1 1 9 1 9 9 9 9 1 9 9 1 1 1 9 1 9 1 9 9 1 9 1 9 Blfod >4

919

Mj`` Mj ``do dott cì cìvd vdbj bjpp ppdr dr uod uod `ì` `ì`jl jlrd rd ddxt xtri ri jr jrcl cloo ilrd ilrd

Do >115, ojus ivjos lotrjcult bds tdmeolquds cd `ì`jrlsitljo cios bds ìmjbds nrltioolquds. B B“lcìd “lcìd o“ìtilt pis c“dosdlfodr cds tjurs, ìls cd `jotrdr iux ìbåvds mj``dot jptl`lsdr bdurs ipprdotlssifds do pirtlmlpiot á cds kdux `dttiot bdur `ì`jlrd á b“ìprduvd. Ojus ivjos dovjyì cds iolìtdurs cios bds ìmjbds pjur prìsdotdr cds itdbldrs pir sìiomds cd > edurds. Bds ìbåvds pissildot bds sdìlods sulviotds á `dttrd do pritlqud bdurs imquls, puls lbs pirtlmlpildot á cds mj`pìtltljos lotdrods. Bi hjrùbd s“dst rìvìbìd nìoìhl rìvìbìd nìoìhlqud qud ; bds ìbåvds, bds prjhdssdurs dt bds pirdots jot ihhlr`ìì qud bds `ìtejcds dosdlfoìds ivildot ìtì himlbds á triosihhlr` hìrdr iux ìtlårds cu prjfri``d smjbilrd. Frîmd iux tdmeolquds tdmeolqud s òì`jolquds, mdrtilos ìbåvds jot jntdou cd `dlbbdurs rìsubtits do mbissd, jot i`ìbljrì bdur mjohliomd do dux dt sd sjot cìmjuvdrt uo vìrltinbd lotìrët pjur b“ìtucd dt b“ipprdotlssifd. b“ip prdotlssifd. Bi cììrmed i susmltì tiot c“dotejuslis`d qud ojus ivjos hjocì bds mei`pljooits cd `ì`jlrd cu ^jyiu`d-Tol pjur bds ìmjbds. Iukjurc“eul, pbus cd 91 111 kduods 111 kduods pirtlml pirtlmlpdot pdot á mds mj`pìtltljos mj`pìtltljos meiqud iooìd. Bds ìbåvds, bds dosdlfoiots dt `jl-`ë`d ivjos cìmjuvdrt qud bd cìvdbjppd`dot cd bi `ì`jlrd, á b“ilcd cds tdmeolquds prìsdotìds cios mdt juvrifd, tjumed bd mdrvdiu cios sjo dosd`nbd, dt pis sdubd`dot bds hjomtljos rdbitlvds iu triltd`dot cd b“lohjrìtljo bloìilrd. Qir mjosìqudot, mds `ìtejcds, qul `“iurildot ìtì c“uo frioc sdmjurs pdociot `ds iooìds c“ìmjbd, mjostltudot uo ippul cd tilbbd pjur bds ìbåvds c“iukjurc“eul. Do dhhdt, dbbds sjot bds bjlofdos cd sd(dohiots bl`ltdr á bi `ì`jrlsitljo cd blstds c“ìbì`dots. Bjrsqud ju icubtds) utlblsdot cds tdmeolquds òì`jolquds, lbs tlssdot cds bldos dotrd cds hrif`dots c“lohjrì c“lohjrìtljo tljo clspiritds frîmd iux lìfds mrìitlvds dt mjbjrìds. Mds `ìtejcds, qul stlùbdot b“dsprlt, b“dsprlt , rìvåbdot mj``dot hjomtljoodot bi `ì`jlrd… dt b“ipprdotlssifd. Bi sdubd mrltlqud iu sukdt cds tdmeolquds prjpjsìds cios bds ìmjbds dst vdoud c“uo prjhdssdur qul `“i cdìocì ; « Á qujl sdrt b“dosdlfod`dot cd bi `ì`jlrd `ì`jlrd : B“ipprdotlssifd B“ipprdotlssifd dst uod qqudstljo udstljo cd mj`prìedosljo. mj`prìedosljo. · Kd b“il lovltì á `d mltdr uod lohjrìtljo qu“lb iurilt pu mj`prdocrd sios hilrd ippdb á si `ì`jlrd. Lb o“i pis su qujl rìpjocrd.

>1>

Bds mei`pljos cd cdìlo

Yujlqud kd od sjls pis c“immjrc ivdm mdt dosdlfoiot, kd mj`prdocs sds rìtlmdomds. Á qujl sdrt bi `ì`jrlsitljo cd > 111 melhhrds ju cd >1 kd kdux ux cd mirtds : Jo pjurrilt iussl sd cdìocdr á qujl sdrt cd mjurlr do d o rjoc sur 311 `åtrds bd pbus riplcd`dot pjsslnbd ju cd biomdr uo nibbjo c“uo njut á b“iutrd c“uo tdrrilo pjur bd prjkdtdr cios uo hlbdt. Do hilt, bd prjmdssus loeìr loeìrdot dot á tjutds mds imtlvltìs dofifd b“ipprdotlssifd á nldo cds olvdiux ; jo cjlt ipprdocrd á s“i`ìbljrdr, s“i`ìbljrdr, á immdptdr b“ìmedm, á pdrslstdr pdr slstdr vdrs bi rìussltd, á ëtrd hldr cd sjl dt cd sds immj`pblssd`dots. ]l bds spjrts cd pbdlo ilr sjot njos pjur bd mjrps, bi `ì`jrlsitljo cd 4> mirtds cios b“jrcrd dst njood pjur bd mdrvdiu. Mdbi tì`jlfod cd bi mipimltì lbbl`ltìd cd b“lìfloitljo. Do dhhdt, bjrsqud vjus cìvdbjppdz vjtrd `ì`jlrd, vjus cìvdbjppdz iussl vjtrd mrìitlvltì. Yuioc vjus rdpjussdz vjs bl`ltds dt qud vjus rìvìbdz bd pjtdotldb dxtrijrcloilrd cd vjtrd mdrvdiu, vjus kjulssdz c“uo rdfilo cd mjohliomd. Do cìmjuvriot bd pjuvjlr cd bdur `ì`jlrd, bds dohiots, tjut pirtlmublård`dot, pbjofdot iu mŝur cu prjmdssus c“ipprdotlssifd dt mj``domdot á mj`prdocrd qud bd trivilb c“insjrptljo cu sivjlr pdut ëtrd iùsiot, losplriot dt vibjrlsiot. Lbs od vjldot pbus mdttd tîmed mj``d uod mejsd qud bdurs pirdots dt bdurs dosdlfoiots bdur cdìocdot cd hilrd. Cd pbus, lb dst prjuvì qud b“i`ìbljritljo cd bi `ì`jlrd hjomtljoodbbd iuf`dotd b“lotdbblfdomd hbulcd, m“dst-

á-clrd bdscds hjomtljos òìslquds pdr`dttdot cd rìsjucrd prjnbå`ds sios sd qul mjohjr`dr á cdsojti``dot `jcåbds prììtinbls (vjlr (vjlr p. 95< á 913

Bds mei`pljos cd cdìlo

Bds friocds citds cd `jo pirmjurs 98 `loutds).

9> kulbbdt 94 >6 >< => =3

4. Bi `ìtejcd cds bldos ................................... ......................................................... ...................... Kjudz uo tjur á vjtrd dsprlt .................................. .................................................. ................ Bd pjuvjlr cd bi vlsuiblsitljo ............................... ............................................... ................ B“irt cu mjotdur .................................................................... ................................... .................................

=6 =< 31 39

Dxdrmlmd 4 ; lovdotdz cds elstjlrds ....................................... 39

>16

M󰁪󰁠󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁣󰃬󰁸󰁤󰁢󰁪󰁱󰁱󰁤󰁾 󰁴󰁯󰁤 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 󰁤󰁵󰁳󰁾󰁩󰁪󰁾󰁣󰁬󰁯󰁩󰁬󰁾󰁤

8. Durëgi Durëgi ! @i prd`lård rìussltd.................................. .......................................... ........ 3= @jo prd`ldr mjcifd cd mirtds............................................... 33 6. Bi `ìtejcd cu pirmjurs ............................... ................................................... .................... 3< B“lomjovìoldot cds « hiotó`ds · ........................................... ................................... ........ 49 B“iviotifd cds rdprìsdotitljos euìlods............................. 4>

5. Ipprjprldz-vjus bi `ìtejcd cu pirmjurs pirmjurs ..................... .......................................... ........ Mj``dot dst-md qud æi ìrmed : .................................. Dxdrmlmd 8 ; tdstdz vjtrd prd`ldr pirmjurs .......................... Mjombusljo ; bi cì`ystl﬉mitljo cd bi `ìtejcd ...................... ......................

44 48 81 8>

. ]ìbdmtljoodz cds pirmjurs qul sjot slfol﬉mitlhs pjur vjus ............................................................................. =. Jptdz pjur cds pirmjurs qul jhhrdot uod mdrtilod virlìtì  ........................................................... .................................. ......................... 3. Mejlslssdz cds pirmjurs prìmls ................................................. .............. pjur cds ìbì`dots cjooìs ................................... 4. ]ìbdmtljoodz cds pirmjurs qul jhhrdot cd njos .............................. .................... ..................... ..................... .................... ............. ... pjlots pjlo ts cd cd vud vud ....................

6> 6> 6= 63

99. Yul clt `ì`jlrd `ì`jlrd clt rìvlsljos................................... ........................................... ........ 64 Bi råfbd cd mloq, ju pjurqujl rìvlsdr mloq hjls ...................... ...................... 68 9>. Cds mirtds iux melhhrds .................................... ....................................................... ................... Bi hjr`d cds melhhrds .............................................................. ............................... ............................... Bi pjìsld cds melhhrds ................................... ............................................................. .......................... Bi `ì`jrlsitljo cd pl ........................................................... ................................. .......................... ....................................... ........ Bi mrìitljo cu biofifd cds melhhrds ...............................

59 5> 53 54 55

9=. Bd systå`d Cj`lolm.................................. ........................................................... ......................... 5< Mrìdz vjs mjcds ................................ ................................................................... ....................................... = Dxdrmlmd < ; rdtdodz uod sìqudomd cd melhhrds nloilrds ........ 9>8 95. Cduxlå`d c“dotriïod`dot ; bds oj`s dtlcìd bds vlsifds ....................................................... ................................. ...................... 9>6 Bds issjmlitljos cd oj`s ....................................................... ................................. ...................... 9>< Bds issjmlitljos cd mirimtìrlstlquds ...................................... 9>< Bds issjmlitljos cd b“dsprlt .................................................... .............................. ...................... 9=1 « Njokjur, Njokjur, `jo oj` dst d st Irteur ................................... .......... ]tiolsbjhsimelogjbjvspdcdtdo · ............................................. .... Bi `ì`jrlsitljo cu oj` cds fdos cios uod sibbd mj`nbd .... Ilcdz-vjus cds rìsdiux sjmliux ............................................ .................................. .......... Dxdrmlmd 91 (prd`lård pirtld) ; `ì`jrlsdz cds vlsifds .......

9=1 9=9 9=> 9=>

Dxdrmlmd 91 (cduxlå`d pirtld) ; jo od s“dst pis cìká vus qudbqud pirt : ............................... ............................... 9=3

>1<

M󰁪󰁠󰁠󰁤󰁯󰁳 󰁣󰃬󰁸󰁤󰁢󰁪󰁱󰁱󰁤󰁾 󰁴󰁯󰁤 󰁠󰃬󰁠󰁪󰁬󰁾󰁤 󰁤󰁵󰁳󰁾󰁩󰁪󰁾󰁣󰁬󰁯󰁩󰁬󰁾󰁤

91. Mj``dot rdtdolr cds clsmjurs ................................. ......................................... ........ 9=< ]jydz prët ! ........................................................................... 931 To pirmjurs pjur clsmjurs ............................................... 93 B“ippblmitljo cd bi bd `ìtejcd cds bldos .................................... .................................. .. 93> 93=>= 93 Dxdrmlmd 9> ; `ì`jrlsdz cds nbifuds ................................... ................................. .. 93 9333

>9. Mj``dot cdvdolr uod `lod c“lohjrìtljos ................. 936 Dxdrmlmd 9= ; sjuvdodz-vjus cds hilts ................................. 935 Bds systå`ds òì`jolquds .................................................. 93< >>. Ìtucldz dt ipprdodz pbus dh﬉mimd`dot ........................... 94= Bi bdmturd dh﬉mimd .................................................................. 943 Bi prlsd do ojtd cds pjlots mbìs ............................................. ............................... .............. 943 Bi `ì`jrlsitljo cds pjlots mbìs ........................................... 944 Bi `ì`jrlsitljo cds citds .................................................... 944 Bi rìvlsljo cds ipprdotlssifds .............................................. ................................ .............. 948 B“dhhdt cd prlìutì dt b“dhhdt cd rìmdomd ................................. 948 ................................... .............. 94< Bi rìvlsljo cds lohjrìtljos ................................................. Mj``dot rìvlsdr dh﬉mimd`dot : ........................................... 94< >=. Dotriïodz vjtrd `ì`jlrd iu kjur bd kjur ......................... 98= Bds rdocdz-vjus ; bi tdoud c“uo ifdoci `dotib .................... .................... 984 Bds issjmlitljos dotrd bds `jts dt bds sjos ............................ 988 Bds issjmlitljos c“lìfds mbìs ............................................... ................................. .............. 988 Bd ﬉b cd bi mjovdrsitljo ........................................................ 985 Dxdrmlmd 93 ; tjut vjtrd ifdoci do tëtd ............................... 985 >3. Iùsdz-vjus uo pdu ivdm vjtrd `ì`jlrd ..................... 96= .............................. .. 96= Mejlslssdz uod mirtd o“l`pjrtd biqudbbd ................................ Bd fìold blttìrilrd .................................................................. 964 >4. Xldlbblssd`dot dt `ì`jlrd ; sulvdz bd fulcd ................... 96< Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo c“jxyfåod ......................................... 951 Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd cìtdotd ......................................... 95> Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo c“ibl`dots silos ............................... 95= Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd `jcìritljo ................................... ................................. .. 954

>91

S󰁩󰁮󰁢󰁤 󰁣󰁤󰁽 󰁠󰁩󰁳󰁬󰃥󰁾󰁤󰁽 Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo c“imtlvltì ........................................... ........................................... 954 Xjtrd mdrvdiu i ndsjlo cd sj``dlb ........................................ .............................. .......... 958

>8. Md qu“uod `ì`jlrd dxtrijrcloilrd vjus ippjrtd do pbus… ............................................................................. 95< B“i`ìbljritljo ﬎ulcd ................................... ............................... .... 95< B“iuf`dotitljocdcub“lotdbblfdomd pjuvjlr cd mjomdotritljo ...................... 99

Cds blvrds pjur `ldux vlvrd !

@drml c“ivjlr bu md blvrd, ojus dspìrjos qu qu“lb “lb vjus i pbu. Cìmjuvrdz bds iutrds tltrds cd bi mjbbdmtljo @jo qujtlcldo sur ojtrd sltd.

^dtrjuvdz tjus ojsá blvrds, prjmeilods cds lotdrvldws c“iutdurs dt bds ìvìod`dots od pisbds ritdr sur ojtrdpirutljos, sltd ; www.dcltljosbdcum.mj`

Xjtrd ivls ojus lotìrdssd ; clibjfudz ivdm ojs iutdurs dt ojs ìcltdurs. Sjut mdbi, dt pbus domjrd sur ojtrd nbjf ; ettp;//nbjf.dcltljosbdcum.mj`

Ìcltljos Bdcum.s 96 rud cu ^dfirc 64118 Qirls lohjAdcltljosbdcum.mj`

^dtjur á bi prd`lård pifd.

Comment Developper Une Memoire Extraordinaire

Short Description

Description

Comments

We need your help!