Colinde Fara Coperta PDF

 

List˘a Colinde A Ad˘a˘ maic Ad maic˘a˘ cea cheit¸a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Am plecat s˘a colind˘am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11445 Am pornit cu vestea bun˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1122 Asear˘a pe-nserate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 1 00 Asta-i casa cea frumoasa˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5533 Asta-i sara de Cr˘ Cra˘ c i u n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 Asta-ii sara lu’ Cra˘ ciun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11556 AstaAst˘a sar˘aa-i -i sar˘a mare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 23 Ast˘a˘ sear˘ Ast seara˘ spre asfint¸ i t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1 Ast˘a˘ sear Ast sear˘aa-i ˘ -i sear sear˘a˘ sf  sf ˆaant˘ ˆ nta˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11664 Ast˘aazi zi s-a n˘ascut Hristos .. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 120 Auzit-am auzit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 B Bucur˘a˘ -te tu om bunu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 Bucur Bun˘a sara la fer fereast eastrra˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11448 Bun˘a sara lui Cr˘a c i u n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 9 Bun˘a seara c-a-nserat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Dalbu-i dealu, de ce-i dalbu . . . . . . . . . . . . . . . 127 D-auzi gazd˘ gazda˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4488 De cˆ caand ˆ nd Domnu‘ S-o na˘ scutu‘ . . . . . . . . . . . . . . 5555 De trei zile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Deschide nan˘ nana˘ , us¸ ile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Deschide us¸¸aa cres¸ti ¸ tine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Deschidet¸¸ii port¸ile mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11557 D-icea-i peste vale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Din an ˆın an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Din cer senin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4466 Din colibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7744 Doamne a Tale cuvinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Doam amn ne, le lerr Domn mnu ulu luii Doam amn ne . . . . . . . . . . . 31 Doci Do ciss¸ p a˘ curariu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Domn, Domn, Domn din cer . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Domnulet¸ s¸¸ii Domn din cer . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Dr˘agulean˘ Dr a˘ guleana˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211 Dumnezeu dintru ‘nceputu‘ ................ 68 Dumn Du mnez ezeu eu s¸ˆı P aatru ˘ tru Sf aˆ nt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5500

Dupa˘ dealu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Bun˘a˘ vremea Bun seara gazd gazd˘ a˘ mare a˘. .... . . .... . . .... . . .... . . .... . 41 433881 Dup˘ la fereastr fereastr˘ F C Fa˘ nan˘a lumin˘aa-n -n cas˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11222 Cantec aˆ ntec de Cr˘ Cra˘ ciun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4433 Fericat ferice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11224 Ce soare r˘asare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 Ferice-i ferice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Ce-at¸i ¸i vaazut ˘ zut p p˘a˘ stori? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 99 Flori de m˘aru meris¸ oru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cerul Cer ul s¸ i paamˆ ˘ maˆ ntul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11004 Florili dalbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 Cetinit¸aa, ˘ , cetinio cetinioar ar˘a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11001 Ciucur verde de m˘ ma˘ tase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 25 G Coborˆaat-a Cobor ˆ t-a cobor coborˆaˆ t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Gazde mari, nu mai dormit¸i . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Colea, colea, dup˘a deal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 85 Gimineat¸¸aa lui Cr Cr˘a˘ c i u n u ‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Colind basarabean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 61 Colind 62 662 Colind bb˘aatrˆ iztrˆ aanntiensc. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 666 Colinda gazdei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Colind˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8877 Colind˘aam m colind˘a t o r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 Colind˘am Colind a˘ m din toat˘ toata˘ t, ara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Colinde, colinde! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Colindit¸a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11008 Colo sus ˆın vremea aceea . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Colo sus la r˘as˘ asa˘ rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 153  ˆın sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Colo sus s¸ i m mai ai ˆ 54 Colo sus, sus mai din susu . . . . . . . . . . . . . . . . 159 Colo-n dealu dup˘a dealu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3377 Corinda de ulit¸a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 6 1 Crengut, a˘ d a˘ brad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 139 Cres¸¸tinil t inilor or noi ast a˘ z i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8 D Dalbe flori flori de zaau˘ ˆ ua˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11663

H Hai, hai s, i iar hai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11338 Haida hai cu dubile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Hoi la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 I Ia sculat, i voi ce dormit, i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11662 Ia te scoal˘ scoala˘ gazd˘ gazda˘ bun˘ buna˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11552 Iar˘a˘ mem a colinda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Iar Iat˘a˘ vin colind Iat colind˘a˘ t o r i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 5  ˆI ˆ Sara Cr˘aciunului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4400 Ii ˆImbucur˘a-te om bun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 ˆIn cas˘a dup˘a cuptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4422 In ˆIn cetatea ˆ cetatea ˆımp˘ ımpar˘ a˘ rateasc˘ a˘ teasca˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6644 ˆIn coliba-ntune coliba-ntunecat cat˘a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ˆIn gr˘adina Raiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 ˆ Inchinarea p˘astorilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

 

ˆIntreab˘a s¸i-ntre ¸i -ntreab ab˘a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2277 Praznic luminos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Proorocit, ele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146  J Pruncul  ˆImp Imp˘a˘ r a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0  Jos ˆıın n T¸ ara Romaaneasc˘ ˆ neasc˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5588 R L Raiule gr˘ gradin˘ a˘ dina˘ dulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11336 La d˘aalbut lbut,  de r˘as˘ asa˘ ritu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 La lin˘a f aantˆ ˆ ntˆan˘ ana˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 S La poart˘a la S¸ tefa tefan n Vod Vod˘a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7733 Sara asta nu sa˘ doarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 Scoal˘a˘ gazd gazd˘a˘ din p p˘aatut ˘ tut¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 La port¸¸ile ile lui Cr Cr˘a˘ c i u n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Scoal Scoal˘aa-te, aa,-te , scoal˘ aa,, gazd˘ a bun˘ Scoal˘ , scoal scoal˘ a˘ dom n buan! .. ........ ........ ........ ....... .882 52 Sculat¸i fete s¸ i feciorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Sculat¸¸i, i, sculat¸i boieri mari . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9944 Sculat¸¸i, i, sculat¸i gazde mari . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Sculat¸¸i, i, sculat¸i voi boieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sculat¸¸i, i, sculat¸i, boieri mari . . . . . . . . . . . . . . . . 109 Sfˆ Sfaanta ˆ nta Maic˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Slav˘a˘ s a˘ aib˘ Slav aiba˘ nesf aˆ rs¸ it a˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Sosit-a ziua cea sf ant˘ aˆ nta˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11228 Steaua Stea ua sus rr˘a˘ s a r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 Sus in varful ceriuluiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  ˆın ‘naltul cerului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Sus ˆ Sus Sus ˆ Sus  ˆın poarta Raiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 79 Sus ˆıın np poarta oarta raiului st st˘a˘ Adam s, i Ev Evaa lui lui . . 13 1333 Sus ˆın ın vaˆ rful muntelui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1 M Sus la poarta Raiului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 Maica Sf aant˘ ˆ nta˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Sus, boieri, nu mai dormit¸i! . . . . . . . . . . . . . . . 11335 Mare minune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4499 Sus, la ‘naltul ceruluiu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Ma˘ rire-ntru cele-nalte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11111 Mirel, Mirel bun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 1 54 T Mult¸a˘ mim la gazda nostru . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Toat Toat˘a˘ obs¸ tea cre cress¸tinea ti neasc sca˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8833 Trei crai de la r˘aas˘ sa˘ rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5522 N Trei crai de la r˘aas˘ sa˘ ritu‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Noi ˆıın n seara de C Crra˘ c i u n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 Trei flori sfinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Noi umbl˘ umblam a˘ m s¸ i coli c olind nd˘a˘ m . . . . . . . . . . . . . . 65, 167 Trei p˘ paastori ˘ stori se se ˆ  ˆııntˆ ntaalnir˘ ˆ lnira˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 Noroc s˘ sa˘ deie Dumnezeu . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Nou˘a azi ne-a r˘as˘ asa˘ rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 116 U Ntorcu-s˘aa,, d˘a-ntorcu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4444 Urare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 La st˘aat˘ aavˆ ˘tva˘aˆcasa-i rs¸ itu‘ llumi umiina.˘ . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 663 91 931 La lumin La vˆaarful rful la nou nou˘a˘ meri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 La Vifleem colo-n jos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9922 L-aceast’ mas˘ masa˘ de Domn bun . . . . . . . . . . . . . . 13 134 Larg deschidet¸i poarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Las˘aa-ne -ne st˘aapˆ paan˘ ˆ naa-n ˘ -n cas˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166 Leag˘a nan˘a c aˆ nele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Leg˘a˘ nelul lui Iisus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Leg Lerui ler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4477 Lilioar˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 Limbile Limbi le ss˘a˘ salte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Linu-i lin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7766 Linului, li linului Domn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Luatu-s-o dusu-s-o .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11225

O O, ce veste minunat˘a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11003 Oarecˆaand nd llaa rr˘as˘ a˘ sa˘ rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 60  ˆın gene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Oaspet¸¸ii cu azur azur ˆ

V Van˘ aˆ naatori ˘ tori de-ai lui Cr Cr˘a˘ ciunu . . . . . . . . . . . . . . . 11229 Velerim s¸¸ii veler Doamne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Venit¸¸ii cu tot¸ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8844 Venit¸¸ii tot¸i cei din Adam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1 49 P Veseles¸¸ee-te Domn bunu‘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Pa˘ dranit¸¸aa f antˆ aˆ ntanit aˆ nit¸ˆı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11223 Viflaime, Viflaime . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 97 Paa-n ˘ -n d‘umbl d‘umbl˘aa, ˘ , s aa-n ˘ -n d‘umbl d‘umbl˘a-s a˘ -s¸¸ii M Mai aica ca . . . . . . 13 1300 Vin colind˘atorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pe cununa munt¸ilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pe ru Pe dungut strada ¸dainceV ifllu aiim. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116020 ˆ na˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Pleac˘a˘ Lina la f antˆ Pleac aˆ ntaan˘ Plecat-au Maria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Plugus, o r u l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 4 Poarta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1 26

 

List˘a Categorii A Ansamblul Ic Icoane . . . . . . . . . . . . . 37, 4422, 12 125, 11554 Anton Pann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 Asco As corr O Ora rade deaa . . . . . . 123, 123, 124, 124, 1126 26,, 127 127,, 1129 29,, 130 130 Ascor Timis, oara 1, 8, 9, 16, 117, 7, 19, 22, 26 26,, 28, 33, 34, 38, 43, 47, 140, 146, 148–151, 156, 162

N Nast˘ a˘ st˘aacut cut¸a Iuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

C Caamˆ ˘ maˆ rzani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 46 Ciprian Pomohaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 24 Ciprian Pop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1144, 23 Clasice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92–118, 120 Clubul Vedetelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155, 158 Colind din Mehedint¸i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 Comune Com une . . . . 48– 48–52, 52, 54– 54–62, 62, 64–6 64–68, 8, 770–7 0–75, 5, 777–8 7–86, 6, 88–91 Cornel Borza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 Craii de la Paros¸en ¸ eni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Cristian Fodor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77,, 159

P Petre Giurgi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3366

O Obs¸ tea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11228 OTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 131–136

R Radu Gyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 87 S Stana Step˘ Stepa˘ nescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11339 Surorile Os¸ oianu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 167 S , S¸ tefa te fan n Hr Hrus us¸ca˘ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

T Cu rigstiiran. . P. .o.m 163 C . .o.h. a. .c.i ......................................... 16 . . .3., .1.634 Tudor Gheorghe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 D Denisa Mures¸ an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Doina Timis¸ ul ului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11553 Dr˘a˘ gan Muntean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 122 Dr Dubass¸ii Duba ¸i i di din n Br a˘ nes¸ ti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ducu Hotima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2255 F Fa˘ get . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 30, 138 Florica Zaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

FuorldculioIa .3,1111 6159 F Iran.c.u. . .. ......... .. .. .. .. .. ......... .. .. .2. 7. ., .35 3.5. ,. .39 3.9.,. .553 G Gabriela Nistor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geoagiu .................................... 5 Grupul Balada F˘ Falticeni a˘ lticeni ............ 6, 141–143 Grupul Bihorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Grupul Hunedorenii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Grupul Gru pul S Sˆaˆ nzienele . . . . . . . . . . . . . . 13, 44, 45, 168 Grupul Zestrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2211 I Ioan Bocs¸¸aa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 31,, 63, 69, 166 L LigaTm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11444, 160 M Mariana Anghel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2299

V Vasile Voiculescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Z Zorica Savu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4411

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ a˘ 1.   Maica Sfant  Ascor Timis, oara Maica Sf ant˘ aˆ nta˘ s-o pornit Sa˘ mearg mearg˘aa-n ˘ -n ccˆaampu-nflorit ˆ mpu-nflorit (#1:) Florile dalbe Grele dureri i-o vinit S, i-n ‘napoi ie s-o-nturnat S, ˆı llaa C Crraas ˘ s, un o intrat (#1) S, ˆı la fereastr-o str strˆaagat ˆ gat ˘ s, une, m˘ Mai a˘ i Cr˘ Craas mai a˘ i b atrˆ a˘ trane, aˆ ne, Faa-mi ˘ -mi s, ˆı mie loc ˆ loc ˆıın n cas cas˘a˘ (#1) Faa-mi ˘ -mi s, ˆı mi miee lloc oc ˆın ın ca cassa˘ Ca˘ voi nas, te-un Fiu frumos Cu numele de Hristos (#1) Cu numele de Hristos Loc ˆıın n cas a˘ nu-t, i pot face Ca˘ vin trei colindatori a˘ tori (#1) Noaptea pe la cˆ cant˘ aˆ ntaatori ˘ tori Du-te-n ies˘aale le la boi, Acolo-i Acol o-i ffˆaan ˆ n s, i rogoz (#1) S, ˆı ti-i hodini frumos Maica Sfˆaant˘ nt˘a s-o luat Catre a˘ tre grajd o apucat (#1) S, i-n ies˘ iesale a˘ le s-o culcat Pe la cˆaant˘ nt˘aatori tori tˆaarziu rziu Maica Sfˆaant˘ nt˘a nas, te-un Fiu (#1) Maica Sfˆaant˘ nt˘a nas, te-un Fiu S, ˆı cum nas, te Maica Sf aant˘ ˆ nta˘ ˆInge Ingeri ri v vin in ˆıın n zzbor bor s, ˆı caant˘ ˆ nt˘a (#1) ˆInge Ingeri ri v vin in ˆıın n zzbor bor s, ˆı caant˘ ˆ nt˘a ——————– Notat  ¸ii ¸si si Simboluri (x2) lˆaang˘ ng˘a vers →  repet˘a versul de 2 ori (x3) sub strof a˘  →  repet  repet˘a˘ strofa de 3 ori (3x2) sub versuri → repet repet˘a˘ ultimele 3 versuri de 2 ori (#1:)  →  refrenul nr.1 (#2:)  →  refrenul nr.2 (#1) →  se zice refrenul nr.1 (#2) →  se zice refrenul nr.2

 

www.ascortimisoara.ro

˘ ˘ aritu ˘ 2.   La dalbut ,   de ras

˘ u meris 3.  Flori de mar aru mer is¸oru

Grupul Hunedorenii

Cugir

La d albut a˘ lbut,   de r as˘ a˘ saritu, a˘ ritu, (#1:) Oi lerui lerui Doamne Este-un Este -un pom m mˆaandru-nfloritu. ˆ ndru-nfloritu. (x2)

Des chide Desch ide us¸ a cre cress¸tine tin e (#1:) Florile dalbe Ascult˘a colinda bine (#2:) Flori de m˘  aru‘ meri¸ssoru‘ oru‘

Cu frunzele de argintu, (#1) Cu crengile la p˘ paamˆ ˘ maantu. ˆ ntu. (x2) Dar sub el cine-o dormitu, Adormit-o Domnu Sfˆantu. antu. Dar de cˆ caand ˆ nd o adormitu, Dar de de ccˆaand ˆ nd o adormitu. Florile L-or ˆ L-or ˆıntrecutu, ıntrecutu, S, i iarba L-o n˘ nap˘ a˘ paditu. a˘ ditu. Vi Vine-un ne-un stol de porumbei Cu glasu g lasuri ri d dee ˆııngerei. ng erei.  Jos jucar˘ jucara˘ sus ss˘aaltar˘ ˘ ltara, a˘ , Rou˘a sfˆaant˘ nt˘a scutura scuturarraa. ˘. ˆInspre fat, a Domnului Sa-L a˘ -L scoale din somnul Lui. Vine Ionu, Sfˆaantu ntu Ion, Sa˘ scoale Domnu din somn. Vi Vine ne Ionu prin livezi, Cu g˘aaleata leata de botez. Cu trei stropi de latinghiar˘a, a, Domnu Sf ant aˆ nt din somn se scoal˘ scoala. a˘ .

Noi venim ˆ venim ˆıın n orice cas cas˘a˘ (#1) Sa˘ tr˘aies aies¸ ti gaz gazd da˘ mult¸¸ii ani (#2) (Refren:) S-avet  ¸i casa luminat˘  a (#1) Copii s˘  an˘  ato¸si si la mas˘  a (#2)  Masa plin˘  plina˘  ˆıın n ttot ot aanul nul (#1 (#1))  A¸sa sa s˘  a v-ajute Domnul (#2) Sa˘ ai vite ˆ vite ˆın ın ograd˘ ograda˘ (#1) Cate aˆ te frunze ˆ frunze ˆıın n livad livad˘a˘ (#2) S-ai ˆıın n pung a˘ g aalbiori ˘ lbiori (#1) Cate aˆ te paie p aie sun suntt ˆıın n ccllaai ˘ i (#2) (Refren) Gazd˘a bun˘a de ai fat˘a (#1) Norocul s˘a s¸ i-l gaaseasc˘ ˘ seasc˘a (#2) Gazd˘a˘ bun˘ Gazd buna˘ de-ai fecior (#1) Sa˘ ai nepot¸i ˆ ¸i ˆıın n pridvor (#2) (Refren) Scoate gazd˘ gazda˘ col col˘aaceii ˘ ceii (#1) C-au venit colind˘aatorii torii (#2) Cozonaci cu miez de nuc˘a (#1) Sa˘ tr˘aiasc˘ aiasc˘a cine-ascult˘a (#2) (Refren)

Sfinte Ioane alduitu, Cu botezu t˘aau u sfint, itu. Cu botezu t˘ tau a˘ u sfint, itu, Tu calea mi-ai netezitu. S, i pe cale-am s˘a p as a˘ s, escu, Lumea s˘ sa˘ o mantuiescu. aˆ ntuiescu. ——————– alduit = binecuvˆaantat ntat

 

www.ascortimisoara.ro

4.  Pe cununa munt¸¸ilor ilor

˘ 5.   Scoala-te, scoala˘ domn bun

S¸ tef tefan an Hru Hru¸ssc˘  ¸ c˘  a

Geoagiu

Sus ˆıın n Rai Raiul ul sfint, ilor (#1:) Oi linu-i lin s, i rujm˘  alin Pe cununa munt, ilor.

Scoala-te, Scoal˘ a˘ -te, scoal˘ scoala˘ domn bun Scoal˘aa, Scoal ˘ , scoal scoal˘a˘ domn bun nu dormire

Este-o dalb Este-o dalb˘a˘ m an˘ a˘ naastire ˘ stire (#1) Cu scaun de odihnire. Da‘ acolo cine s, ede Da‘ acolo cine s, ede S, ede s, ede Maica Sf ant˘ aˆ nta˘ Nici nu rˆ rade, aˆ de, nici nu cant˘ aˆ nta. a˘ . Cu-n pahar sfint, it ˆıın n man˘ aˆ na˘ Tot ˆıınchin nc hin a˘ s, i suspin˘a. a. Vine Fiul s, i o-ntreab˘ o-ntreaba˘ Ce suspini suspini M M˘aaicut ˘ icut, a˘ drag˘a? a? Da‘ eu cum n-oi suspina Cand aˆ nd v˘ vad a˘ d c at aˆ t de rea-i lumea. S, i v aad ˘ d puntea Raiului Ca firut, u paarului. ˘ rului. S, i-acela-i crepat ˆ crepat ˆıın n patru Cele patru-n alte patru. Cele opt ˆıın n aalte lte opt Cele opt ˆ opt ˆın ın alte opt. Nime-n lume n-o pot trece Nime-n lume n-o pot trece. Numai trei fete fecioare Numai trei fete fecioare. Ele- or trec Ele-or trecee ˆıın n pi picioa cioare. re. Ca˘ le-o fo‘credint, a mare.

Scoal˘aa-te, -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘a, Scoal a˘ , c a˘ nici noi c˘ ca˘ nu dormimu Scoal˘aa-te, -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘aa,, tot umblˆaand nd s, i colind˘aamu mu Scoala-te, Scoal˘ a˘ -te, scoal˘ scoala˘ domn bun Scoal˘aa, Scoal ˘ , s, i pe Domnu c˘ caaut˘ ˘ utaamu ˘ mu Scoal˘aa-te, -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘a, Scoal a˘ , c autar˘ a˘ utaram a˘ m s, i-L aflar˘ aflaram a˘ m Scoalaa-te, Scoal˘ ˘ -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘aa,, sus ˆıın n cu curtea rtea llu u Cr aciunu a˘ ciunu Scoalaa-te, Scoal˘ ˘ -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘aa, Scoal ˘ , c-un cc˘aalut ˘ lut,   dalbut a˘ lbut,  de flori Scoal˘aa-te, -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘aa,, asudatu-i de-a sudori Scoalaa-te, Scoal˘ ˘ -te, scoal scoal˘a˘ domn bun Scoal˘aa,, s˘a fii gazad˘a s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a

 

www.ascortimisoara.ro

6.   Domn, Domn, Domn, Domn di din n cer Grupull Balada F Grupu F˘  alticeni ˘  Domn, Domn din cer Colo sus, mai sus spre soare Cine st˘ sta˘  ˆın ın as, teptare? Sf antu‘ aˆ ntu‘ Petru st˘ sta˘ pe plai Laang˘ ˆ ng˘a poarta de la Rai S, i cu cheia tot descuie Poarta Raiului s, -o-ncuie Celor buni el le-o descuie Celor r˘ rai a˘ i el le-o ˆ le-o ˆııncuie. ncuie. Tata lui Sˆ Saan‘ ˆ n‘ Petru vine: (Tata lui Sˆ Saan‘ ˆ n‘ Petru:) N-ai un loc s, i pentru mine? (S (Sˆaan‘ ˆ n‘ Petru:) Tat˘  a loc t, i-as,  da prin Rai Dar m˘  a uit s, i v˘  vad ˘  c˘  a n-ai C˘  a pe lume cˆ  and erai Pe pl plug ugar arii ˆıi ıi ˆıns ıns, elai S, i pe unul s, i pe altul S, i t, i-ai adunat adunat pp˘  acatul. ˘  S, i din raiul cel sfint, it Cum e cerul de p˘ pamˆ a˘ mant aˆ nt Sora lui Sˆ Saan‘ ˆ n‘ Petru vine: (Sora lui Sˆ Saan‘ ˆ n‘ Petru:) N-ai un loc s, i pentru mine? (S (Sˆaan‘ ˆ n‘ Petru:) Sor˘  a loc t, i-as,  d  daa ˆın ın Ra Raii Dar m˘  a uit s, i v˘  vad ˘  c˘  a n-ai C˘  a pe lume cˆ  and tr˘  aiai S, i crˆ  as, mut, a-n ˘  sat aveai Nu puneai paharu plin S, i turnai ap˘  a ˆın ın vi vin n Departe ai fost mereu Sora mea, de Dumnezeu. S, i din Raiul cel sfint, it Cum e cerul de p˘ paamˆ ˘ maant ˆ nt Iat˘a colindas, ul vine: (Co linda (Colin dass¸ul: ul:)) N-ai un loc s, i pentru mine? (S (Sˆaan‘ ˆ n‘ Petru:)

Colindas,   s˘  a v˘  v ad ˘  prin Rai  M-am uitat s, i vv˘  ad ˘  c˘  a ai C˘  a pe lume cˆ  and tr˘  aiai Cu colinda te duceai  Ai vestit pe domn‘ Hristos  Ai ˆın ın Rai un loc frumos Te-ai apropiat mereu Colindas,  de Dumnezeu  Ai cˆ  c as ˆ , tigat Raiul Raiul Sf Sfˆ  ant ˆ  Cu colinda pe p˘  amˆ  ant. (Co linda (Coli ndass¸ul:) ul: ) Eu ˆıın n rai cand ˆ  ‘oi intra Colindas, ii i-oi chema Colindas, ii i-oi chema Pe Sfˆ  ant Petru l-om ruga: Primes, te Sfinte g˘  azdut, a C˘  a ne-o primit colindut, a! (Urare:) La anul s, i la mult, i ani! Sa˘ ne vedem cu tot, i, cu tot, i ˆın ın Rai!

 

www.ascortimisoara.ro

7.  D-icea-i peste vale

8.   Sus in varful varful ceriuluiu

Cristian Fodor

 Ascor Timis, oara

D-icea-i peste vale, Doamne D-icea-i peste vale, D-ai corinde, D-icea-i peste vale.

Sus in varful ceriuluiu Imprejurul Soarelui-u, Haida, lerului, Doamne.

La cea cas˘ casa˘ mare, Stau trei flori ales˘ alesa, a˘ , Stau s¸ i se p pilde ildescuscu-i, i, Car‘ de-i car‘ mai mare, Floarea grˆ grauluiu-i, aˆ uluiu-i, Io mi-s cea mai mare, Ca˘ f  f ˘ar˘ a˘ ra˘ de mine, Popa nu sluja slujass¸te, Sf Sfˆaanta-i ˆ nta-i Liturghie Liturghie-i, -i, Floarea miruluiu-i miruluiu-i,, Io mi-s cea mai mare, Ca˘ f ar˘ a˘ ra˘ de mine-i,

Si cu stele inflorit-u. Haida, lerului, Doamne.

Popa nu boteaz boteaz˘a, a˘ , Floare vinuluiu-i, Io mi-s cea mai mare, Ca˘ f  f ˘ar˘ a˘ ra˘ de mine, Popa nu cunun˘a, a, Domnul le-auzeare le-auzeare,, S¸ i le cu cuv vantare, aˆ ntare, Flori nu mai fit¸¸ii rele, Suntet¸¸ii ale Mele.

Haida, lerului, Doamne.

D-ai corinde, toate ale Mele.

Este un tron aurit-u

In el sade Dumnezeu, De judeca robul sau. Haida, lerului, Doamne. Inaintea tronulu tronului-u i-u Sade omul Raiului-u. Haida, lerului, Doamne. “Stii, Adame, ce ti-am spus-u, Eu in Rai cand-u te-am dus-u?”

 

www.ascortimisoara.ro

9.   Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii voi boieri

˘ 10.   Vin colindatorii

 Ascor Timis, oara

Tudor Gheorghe

Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii voi boieri De vedet¸¸ii lumin˘aa-n -n cer

(dupa fiecare vers:) Leru-i ler

Florile dalbe

Vin colind˘aatorii, torii, cum veneau odat˘a, a, Sa˘ colinde-n seara asta minunat˘a, a, Dar li-i gura-i ars˘a s¸¸ii li-s ochii-n lacrimi, Prea degeaba sˆ saange, ˆ nge, prea degeaba patimi.

ˆNu-i lumin˘ a aa-altare c-altare aa-i ˘ -i chilie In chilie In nou˘ Cu ferestrele spre soare Cu us u s¸ile ¸i le jjos os sspre pre m mare are S¸i-n chi chilie lie cine ci ne s¸ ade ade Nou˘a popi, nou˘a dieci S¸i pe-a p e-attaat ˆ t¸¸ia ia patrieci Diaconul cel mai mare

Gazd elor ccres Gazdelor res¸tine ¸t ine saa-i ˘ -i primit¸¸ii ˆıın n cas a, a˘ , S¸ i ccum um se cuvine sa-i a˘ -i poftit¸¸ii la mas˘a, a, Ni-i trimite Sfˆaantul ntul s˘a ne-ncerce mila, Domnii mari de ast˘ astazi a˘ zi s˘ sa-s a˘ -s¸ i des deschid chidaa vi vila. la. S¸ovaielnic pasul, maainile ˆ inile pl˘apˆ apaande, ˆ nde, Tremurat li-i glasu, nu s¸tiu ¸t iu s a˘ colinde, Dac˘a˘ stau la poart˘ Dac poarta˘ s¸¸ii nu zic z ic nimi nimica, ca, Domnilor de ast˘ astaazi ˘ zi ss˘a˘ v-apuce frica.

Afar˘a˘ se preumblare Afar De trei ori ˆıın n ttoac oac˘a˘ dare Se uit˘a spre r˘as˘ asaarit ˘ rit Vede-un pom mare-nflorit Pe la poale flori avea La mijloc mere mere faacea ˘ cea La v aarfuri ˆ rfuri le culegea Iar la umbra pomului S¸ede Mai Maica ca Domnu Domnului lui S¸ ede Mai Maica ca Domnu Domnului lui Patriarhul cel mai mic Clopotit-o clopotit Din clopotu-i de argint Sa˘ se-aud se-aud˘a˘  ˆıın n r aasarit ˘ sarit Ca˘ s-o n˘aascut scut Domnul Sfˆaant nt Ca˘ s-o n˘ nascut a˘ scut Domnul sf ant aˆ nt

Mut˘aa-i -i ˆııntrebarea ntrebarea cece-at raasun˘ ˘ sun˘ a afar˘ a, a, t¸¸ar˘ Am murit degeaba, ¸¸ii facut din ar˘a, a,  ˆın Tot ot ˆ ın frig fr ig s¸i-n foame, tot ccu u maini ˆ aˆ ini ˆıntinse, ıntinse, Pe la port¸¸ii str str˘aaine, ˘ ine, ce ne stau stau ˆ  ˆınchise. ınchise. Vin colind˘aatorii torii cum veneau odat˘a, a, Sa˘ colind colindee ˆıın n seara asta min minunat unat˘a, a˘ , Dar li-i gura-i ars˘ arsa˘ s¸¸ii li-s ochii-n lacrimi, Prea degeaba sˆ saange, ˆ nge, prea degeaba patimi.

 

www.ascortimisoara.ro

11.   Sculat¸i ¸i fete s¸ i ffecio eciorii rii

12.   Am porn pornit it cu veste vestea a bun˘ buna˘

Denisa Mure¸ssan an

Gabriela Nistor

Sculat¸¸ii ffete ete s¸i ¸i feci feciorii orii (#1:) Zorile-s dalbe zori de zˆ  au˘  a Sculat¸¸ii ffete ete s¸i ¸i feci feciorii orii

Am pornit cu vestea bun˘ buna˘ Lui Iisus cˆ caant˘ ˆ ntaari ˘ ri rr˘aasun˘ ˘ suna˘ Peste munt¸¸ii s¸ i vai a˘ i Raasun˘ ˘ sun˘a s¸i¸i-n n ca casa sa voastra˘ Glasul meu pe la fereastr˘ fereastra˘

Dimineat¸¸aa pˆan˘ anaa-n ˘ -n zorii (#1) (x2) De m˘aaturat turat¸¸ii curt¸¸ile ile (#1) (x2) Cu gurghiul cizmeloru (#1) Cu poala c˘aatrint trint¸¸elor elor Ca˘ la voi cine mis vine (#1) (x2) Vi Vin n buni juni colind colind˘aatori ˘ tori (#1) Dimineat¸¸aa pˆaan˘ naa-n ˘ -n zori S¸i va˘ colind˘ colinda˘ frumos (#1) S-a n˘ naascut ˘ scut Iisus Hristosu S-a n˘aascut scut Mare ˆImp˘aaratu ratu (#1) Sa˘ ne ierte de p˘aacatu catu Sa˘ ne-aduc ne-aduc˘a˘ pace-n cas cas˘a˘ (#1) Raamˆ ˘ maai ˆ i gaz gazd da˘ s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a Noi merem merem la alt alt˘a˘ cas˘a

Cant aˆ nt de zurg˘ zurgal˘ a˘ lai a˘ i S¸ i-o i-oii m merg ergee ddin in sa satt ˆıın n sat Drumuri lungi am de umblat S¸ i ddee ccolin olindat dat S¸i-am plecat cu tr traista-n aista-n spate Prin Pri no oras ras¸ e s¸ i prin p rin sat satee Sa˘ spun de Hristos Pe la case de boieri S¸ i ccoli olibe be de pastori a˘ stori Sa˘ v a˘ c ant aˆ nt duios Ca˘ departe-n Viflaiem S-a n˘ naascut ˘ scut un fiu din cer Domnul Dumnezeu Cor de d e ˆıngeri ıngeri au c aantat ˆ ntat Fie Domnul Domnul ll˘aaudat ˘ udat ˆn t s¸ i eeu Vreau s˘ sa-i a˘ -i cˆ caant u S¸-a -am m b atut a˘ tut din poart˘aa-n -n poar poartta˘ Sa˘ duc vestea minunat˘a S-a n˘ nascut a˘ scut Hristos Sa˘ vestesc cu bucurie Ca˘ ne-aduce ne-aduce m mˆaantuire ˆ ntuire Craiul luminos

 

www.ascortimisoara.ro

13.   Haida hai cu dubile

˘ 14.  Asta-i sara de Craciun

Grupull Sˆ  Grupu Sanzienele ˆ 

Ciprian Pop

(dupa fiecare vers:)  Hai la la lai la la lai la la la

Asta-i sara de Cr˘ Craciun a˘ ciun (#1:) Colinde colind˘  amu S-a S-a n n˘aascut ˘ scut Domnul cel bun (#2:) Colinde colind˘  amu ss-oi ¸ -oi leru-i ler

Haida hai cu dubile, Pa˘ la toace port¸aale. ˆ le. Lele gazd˘us a ¸¸a jupˆ neas˘ Geschige Gesc hige a laaaneas˘ ccas asa. a˘ a.

S-a naascut n˘ ˘ scut Iisus (#1) Pentru omul p˘ac˘ acHristos aatos. ˘ tos. (#2)

Ca˘ umbl˘aam m ge ast˘a sar˘a, a, S¸ ˆı ni-s cam ge mult p‘af p‘afar ara, a˘ , Da-ne a˘ -ne gazd˘ gazda˘ calea-n cas˘ casa, a˘ , C-afar˘a ploaie ge vars˘a. a.

S-a S-a n n˘aascut ˘ scut Domnul cel Sfˆaant nt Pentru pace pe p˘ pamˆ a˘ mant. aˆ nt.

S¸ˆı ma maii pic pi ca˘ picurele Gi p˘a gard, gi p˘a nuiele, Dac˘a˘ gazd˘ Dac gazda˘ nu ne crezu Ies Ie s¸i aafa farra˘ ge ne vezu.

S¸i umb umbllaam ˘ m cu dubele Pe la toate casele. Sa˘ vestim dintru-ncepu dintru-nceputt Ca˘ Mesia s-a n˘ naascut. ˘ scut. Ia ies i es¸i ga gazd zd˘a˘ p an˘ aˆ naa-n ˘ -n prag

Ca˘ ge frig ne-am f˘aacut cut verzu Ca s¸¸ˆˆı iar i arba ba gin gi n llive ivezu zu Dac˘a˘ gazd˘ Dac gazda˘ ies i es¸ af afar ar a, a˘ , Nu ies¸ˆı cu m mˆaana ˆ na goal goal˘a. a˘ . Numa cu colacu-n poal˘a Cu carnat a˘ rnat¸¸u u subsuoar subsuoar˘a˘ Cu carnat a˘ rnat¸¸u u subsuoar subsuoar˘a˘ S¸ ˆı cu ca cart rtob obos os¸ u-n u-n oal oalaa. ˘. C-as¸¸a-i a- i lejea lej ea llui ui Cr a˘ s¸ iun Lui Cr˘ Cras a˘s¸ iunu iu nu s¸ iel ie l batrˆ a˘ tran aˆ n Mandru aˆ ndru ca s˘ sa˘ colind colind˘aam, ˘ m, Pa˘ Domnul s˘aa-L -L l˘aaud˘ ud˘aam. m. S¸i g gi-ac i-acum um p aan˘ ˆ naa-n ˘- n v ves es¸ie Mila Domnului s˘ sa˘ fie. S¸ i la gazd gazda˘ bucurie, La mult¸¸‘‘ ani cu ves˘aalie. lie. S¸i la gazd gazda˘ bucurie, La mult¸¸‘‘ ani cu vesaalie. ˘ lie.

S¸ i ne da˘ c ate-un aˆ te-un colac. Un colac de grˆaau u frumos Cum e chipul lui Hristos. S¸i-o i- o u uia iag ga˘ de vinars Ca˘ ni-i ni -i fr frig ig s¸¸ii n-avem glas. Ca˘ vinars dac˘a ni-i da Mai frumos om colinda. Raamˆ ˘ maai ˆ i gazd˘a s an˘ a˘ naatos ˘ tos S¸ i sa˘ ai Cr˘aaciun ciun frumos. ——————– uiag˘a˘ = glaj uiag glaj˘aa, ˘ , sticl sticl˘a˘ vinars = rachiu

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ 15.   Leaga˘ nana˘ canele

16.  Linului, linului Domn

Dr˘  agan Muntean

 Ascor Timis, oara

(dupa fiecare vers:) La la la la lai la la lai la la la

Doi boieri boieri b b˘atrˆ a˘ trˆaaniu niu Doi boieri b˘ batrˆ a˘ traniu. aˆ niu.

(Strigare:) Leag˘  a nan˘  a ccˆ  anele, ˆ 

Linului, linului Domn.

C˘  a vinim cu dubele! Iarna pe la noi prin sat Se pleac˘a la colindat Dubele-s mˆ mandru ˆ aˆ ndru ˆınflorate ınflorate Ca la p˘ paadureni ˘ dureni g g˘aatate. ˘ tate.

Ei c˘a s a˘ rugar˘ Dumnezeu leadar˘ dara. a˘ .

(Strigare:) D˘  a pp˘  a˘  dub˘  a s˘  s araca, ˘  C-o venit vremea de ea! Merg dubas, ii Colindand Prin sat l˘aampile mpile s-aprind Dintr-o cas˘ casaa-n ˘ -n alt alt˘a˘ cas cas˘a˘ Colindaam Colind˘ ˘ m colinda noastr noastr˘a. a˘ . (Strigare:) D˘  a pp˘  a˘  dub˘  a ca pe piu˘  a, C˘  a mai este pˆ  an‘ la ziu˘  a! Fat˘a de-om g˘aasi si ˆıın n cas a˘ I-om cˆaanta nta colinda aleas˘a La feciori a‘ junelui S¸i-ap i-apoi oi dr drumu umu jjocul ocului. ui. (Strigare:)  Asta-i duba dubilor, Duba p˘  adurenilor! La mult¸¸ii ani dragi gospodari Voie bun˘a p aast˘ ˘ st˘a ani Casaa sa˘ fie plin˘a Cas De belsug be lsug s¸ i de lumi lumin na˘ Copilas Copi las¸ii ¸i i m mari ari sa˘ creasc creasc˘a˘ Grˆaaul Gr ˆ ul ˆıın nh holde olde sa˘ rodeas rodeascca. a˘ .

Mas˘a g aalbioar˘ ˘ lbioar˘a Galbin˘a de cear˘a. a. S, i-un pomut,   de-arginutu Cu mere umplutu. Vaantul ˆ ntul tr˘ag˘ agaanar˘ ˘ nar˘a Merele picar˘ picara. a˘ . Boieri le adunar˘a La copii le dar˘a. a. La copii le dar˘ dara˘ Ca˘ ei colindar˘ colindara. a˘ . (Urare:) Dumnezeulee Prea Bun Dumnezeul Trimite-ne de Cr˘ Craciun a˘ ciun Harul Domnului Hristos Pe p˘aamˆ maantul ˆ ntul p˘ac˘ acaatos. ˘ tos. Pune Doamne pe r˘aazoare zoare Tot un fluture s, i-o floare S, i ˆın ın traist˘ traista˘ la ss˘aaraci ˘ raci Tot un m˘aarr s, i doi colaci Limpezes, te v˘aaile ile s, i ne-ndreapt˘a c aile a˘ ile Iar nou˘a pentru colind˘a Sa˘ ne scoat˘ scoata˘ gazda-n tind˘ tinda˘ O vadr˘ vadra˘ cu vin s, i col˘ colaacei ˘ cei Ca la Cana Galilei Nu doar˘a c-a c-am m fi ss˘aaraci ˘ raci S, i umbl˘ umblam a˘ m dup˘ dupa˘ colaci Dar noi s, tim c˘ ca˘ din b b˘aatrˆ ˘ trani aˆ ni As, a-i data la romˆaani ni Sa˘ se bucure tot natu Ca˘ s-o n˘aascut scut ˆImp˘aaratu‘ ratu‘ Saarb˘ ˘ rbaatori ˘ tori fericite!

 

www.ascortimisoara.ro

17.   Auzit-am auzit  Ascor Timis, oara

18.   ˆIn In coliba-ntunecata˘ Vasile Voiculescu

Auzit-am auzit Ca˘ S-a n n˘aascut ˘ scut de cur curˆaand ˆ nd (#1:) Hoi lerului Doamne, ler, Ca˘ S-a n˘aascut scut de curˆaand. nd.

ˆIn coliba-ntune coliba-ntunecat cat˘a˘ Din carne s, i os lucrat˘a A intrat Hristos deodat˘a

Un crai cr ai ma mare re s¸ˆ ¸ˆı fru frumos mos,, Numele lui e Hristos (#1) Numele Lui e Hristos.

Lerului Doamne

El e Fiul Tat˘ Tatalui a˘ lui S¸ ˆı n aadejdea ˘ dejdea omului (#1) S¸ˆı naadejdea ˘ dejdea omului. Caand ˆ nd p˘agˆ agaanii ˆ nii au aflat, Pe Hristos L-au cautat a˘ utat (#1) Pe Hristos L-au caautat. ˘ utat. Ni L-au prins, ni L-au legat Cu ot ot¸et ¸et et L-au L-au ad˘ ad˘ adaapat. aapat pat (#1) Cu ¸¸et ad ˘˘ pat. Pe Cruce Cruce L-au rr˘aastignit ˘ stignit Cuie-n palme I-au b˘aatut tut (#1) Cuie-n palme I-au b˘ batut. a˘ tut. Sˆı pe ccap ap ce ii-au -au aadus, dus, Coroan˘a de spini i-au pus (#1) Coroan˘a de spini i-au pus. ˆ Ingerii caand cˆ ˆ nd au v v˘aazut ˘ zut Tare r˘aau u s-au n˘ac˘ acaajˆ ˘ jaat ˆ t (#1) Sa˘ plˆaang˘ ng˘a au ˆıınceput nc eput.. Pl Plˆaanget ˆ nget¸i ˆ ¸i ˆııngeras nge ras¸ i m mai ai tare Ca˘ Hristos n-are gres¸ale ¸a le (#1) Ca˘ Hr Hristos istos n-are gres¸ ale. Pl Plˆanget aˆ nget¸¸ii cu lacrimi curate Ca˘ Hristos n-are p p˘aacate ˘ cate Hoi lerului Doamne, ler, Ca˘ Hristos n-are p˘aacate. cate. (2x2)

Nu f˘aaclie clie ce se stinge, Nu icoan˘a ce se ffrraange. ˆ nge. Ci, El ˆInsus, i trup s, i s ange. aˆ nge. Preschimbat pentru f˘aaptur˘ ptur˘a ˆIntr-o scump˘ scumpa˘ pic˘ picatur˘ a˘ tura, a˘ , Dulcea Cuminec˘ Cuminecaatur˘ ˘ tura. a˘ . Coliba cum L-a primit S-a S-a ff˘aacut ˘ cut cer str˘aalucit lucit Pe bolta de m˘ marg˘ a˘ rgarit. a˘ rit. Iar ˆıın n ea soare s, i stele Cu Arhangheli printre ele. ˆIn mijloc, Tron luminos. S, i, pe el, Domnul Hristos, Care mult se bucura Duhul Sf ant aˆ nt s-al˘ s-alatura. a˘ tura. S, i acolo r˘aamˆ maanea ˆ nea S, i acum s, i purure pururea. a. S, i noi, Doamne, ne-am sculat. Colibele-am cur˘at at, at Us, i, ferestre, toate-s noi, Doamne, intr˘a s, i la noi.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 19.   Mult¸amim la gazda nostru

˘ 20.   Pruncul  ˆImp˘ Imparat

 Ascor Timis, oara

C˘  amˆ  arzani

Mult¸amim a˘ mim la gazda nostru Gazd˘  a bun˘  a Mult¸aamim ˘ mim la gazda nostru!

Ma˘ luai, luai, (x2) Pe din sus de rˆau au Cu secera-n brˆau au

Ca˘ ne-o omenit frumosu‘,

Maica imi venea (x2)

Gazd˘  a bun˘  a C a˘ ne-o omenit frumosu‘

Se apropia (x2)

C-un colac c olac s¸ i coz cozonac onacu‘, u‘, Gazd˘  a bun˘  a S¸ ˆı o vadr vadr˘a˘ de vin arsu‘

Si m˘a intreba Gaatat-a-i ˘ tat-a-i holda? Holda n-am g˘ gaatat ˘ tat Ca˘ s-o ar˘aatat tat ˘ sarit Stea la R˘ Raas˘ a˘ rit Mandr˘ aˆ ndra˘ de argint Steaua cum lucea Calea lumina S, i magii veneau Dup˘a stea mergeau Pan˘ aˆ na˘ au st˘aatut tut Unde-era n˘ nascut a˘ scut Prunc ul ˆıımp Pruncul mp aarat ˘ rat S, i s-au ˆıınchina nc hinatt S, i daruri i-au dus Prunculuii Iisus Prunculu

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 21.   Dragulean agulean˘ a˘

22.   Veseles¸ e-te e-t e Domn bunu‘

Grupul Zestrea

 Ascor Timis, oara

Acasa-i Acas˘ a˘ -i gazda, nu-i acas˘ acasa˘ (#1:) Dr˘  agulean˘  a! Acas˘aa-i -i gazda, nu-i acas˘a (#2:) O, o, o, c˘  a drag˘  a mi-i! Da ¸ie? t S¸ i m mie, ie, cum sa˘  nu! Ca ssi ¸ i pˆ  an˘  a amu.

Veseleste-te Domn bunu‘ Ca˘ v a˘ vin si junii buni Flori dalbe, flori de m˘  aru Flori dalbe, flori de m˘  ar

Da‘ de-i acas˘aa,, zˆıı-i -i sa˘ ias˘a (#1) De-i acas˘a zzˆˆı-i ı- i s a˘ ias˘a (#2)

 Junii buni, colind˘ colindatori, a˘ tori, Cioc˘aanind Cioc ˘ nind pe la chietori.

Da‘ de-i la jie, zˆ zˆı-i ı-i s˘ sa˘ vie De-i la jie, zˆ zˆıı-i -i ss˘a˘ vie

As¸a maandrii ˆ ndrii ‘mpodobit¸i, ¸i, Cum sunt pomii ˆ pomii ˆınflorit ınflorit¸i. ¸i.

Da‘ de-i ˆın ın codr codru u s¸i-o ¸i -o vaana ˆ na Dup˘a˘ ei cine-o mˆ Dup mana aˆ na

Cat ˆ aˆ t ˆıın n cas cas˘a˘ au venit, Casa toat‘ s‘a veselit.

Ne-om alege doi din noi S¸ i-o i-om m aduce aduce-o -o ˆıınapoi na poi

Dar-u, dar-u ce si aduc-u? Crucea sf aant˘ ˆ nta˘ ‘n m mˆaana ˆ na st stˆaang˘ ˆ nga. a˘ .

S¸i-om aduc aduce-o e-o sus pa˘ sus Din locu‘ unde s-o dus

Si de-a dreapta, busuioc-u. S¸ i la la b brrau, aˆ u, un spic de grˆaau. u.

Sus p Sus p˘a˘ sus p˘a l aang˘ ˆ ng˘a lun˘a Suss p Su p˘a˘ sus p˘a l aang˘ ˆ ng˘a lun˘a

La pieptare, trandafir-u. Dar-u, dar-u cui l-or da-re?

Cu-o mˆ maan˘ ˆ na˘ t¸¸iind iind de lun lun˘a˘ Cu una-mpletind cunun˘a

Cruce-or da b˘ batrˆ a˘ tranilor-u, aˆ nilor-u, Trandafiru‘ fetilor-u.

Da‘ cunun cununaa nu nu-i -i aass¸i As¸ a cu cum m saant ˆ nt gazdili

Busuioc feciorilor-u, Grˆaau Gr ˆ u or d daa ccˆampurilor-u. aˆ mpurilor-u.

Da‘ Dumnez Dumnezaau ˘ u s˘aa-i -i ocroteasc˘a C‘or primit colinda noastr˘a O, o, o, c˘ ca˘ drag drag˘a˘ mi-i!

 

www.ascortimisoara.ro

˘ sara˘ mare 23.   Asta˘ sara-i

24.   Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii gazde mari

Ciprian Pop

Ciprian Pomohaci

Asta˘ sar˘ Ast˘ sara-i a˘ -i sar˘ sara˘ mare (x2) Lerului Doamne, Asta-ii sara lui Cr aaciun Asta˘ ciun

Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii gazde mari Hai ler, floare de m˘aarr Sculat¸¸ii voi rom romˆani aˆ ni plugari (x2)

Lui Cr˘ Craciun a˘ ciun celui b˘ batrˆ a˘ tran aˆ n (x2)

Ca˘ v a˘ vin colind˘aatori tori

Lerului Doamne, Lui Cr˘aaciun ciun ce celui lui b b˘aatrˆ ˘ trˆan an

Hai floare de m˘aar r Saraler, pi la cˆaant˘ nt˘aatori tori (x2)

Caand ˆ nd s-o n˘aascut scut Domnul Sfˆaant nt (x2) Lerului Doamne, Caand ˆ nd s-o n n˘aascut ˘ scut Domnul Sf aant ˆ nt

Ei nu v˘ va˘ fac nici un r au a˘ u Hai ler, floare de m˘aarr Dar v-aduc pe Dumnezeu (x2)

Domnul Sf Domnul Sfˆaant ˆ nt pe-ac pe-acest est p p˘aamˆ ˘ maant ˆ nt (x2) Lerului Doamne, Domnul Sf ant aˆ nt pe-acest p˘ pamˆ a˘ mant aˆ nt

S¸-un porum porumb b m andru aˆ ndru l˘aait it Hai ler, floare de m˘ maar ˘r Di la Apus o vinit (x2)

Noi v˘ Noi va˘ zˆııcem cem sa˘ tr˘aait it¸¸ii (x2) Lerului Doamne,

Cu-o creang˘ creanga˘ de busuioc Hai ler, floare de m˘ maar ˘r

Noi v˘ va˘ zzˆˆııcem cem ss˘a˘ tr aait ˘ it¸i ¸i

Sa˘ aib˘a gazda noroc (x2)

ˆ Intru mult¸¸ii ani fericit¸¸ii (x2) Lerului Doamne, ˆIntru mult¸¸ii ani fericit¸i. ¸i.

Cu-o creang˘a de m˘aagerean gerean ˘r Hai ler, floare de m˘ maar Sa˘ tr aiasc˘ a˘ iascaa, ˘ , la mult¸¸ii ani (x2)

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 25.   Ciucur Ciucur verde verde de m m˘atase

26.   Sus, la ‘‘naltul naltul cerului ceruluiu u

Ducu Hotima

 Ascor Timis, oara

Ciucur verdie die m˘ matas˘ a˘ tasa˘ Slobozˆˆıınie Sloboz nie gazd gazd˘aa-n ˘ -n cas cas˘a. a˘ . (#1:) Asta-i sara die Cr˘  aciun C-afar˘a plou˘a die vars˘a. a.

Sus la‘naltul ceruluiu La mijlocul Raiuluiu

Des chi chide de g gaz da˘ us¸ a (#1) C a˘ ¸vinim cuazd colinda. S¸aˆ mai multie vom ura. ˘ natoas˘ Sa˘ fii gazd˘ gazda˘ s aan˘ a˘ toasa˘ Sa˘ primes¸¸ti ti colinda noastraa. ˘ . (#1) Noi merem merem la alt alt˘a˘ cas˘a. a.

Corindele¸ssii Doamne, corinde ˆ In vˆarful ae-s rful la nou˘ a meri Arde-s Ard ¸ i nou a˘ lumˆ an˘ anaari. ˘ ri. Pica˘ nou˘ Pic˘ noua˘ pic pic˘aaturi ˘ turi Trei de vin s¸ i trei t rei de mir. Trei de ap˘ apa˘ limpejoar˘ limpejoara˘ Sa˘ fac˘a de-o b˘ais ai s¸oar oara. a˘ .

Cu-n colac die grˆ grau aˆ u frumos S¸ aˆ p a˘ fat¸a˘ s¸ aˆ p a˘ dos. (#1) Ca˘ t¸¸-am -am colindat frumos.

Dar ˆıın n ea cine se scalda˘ Scald˘a bunul Dumnezeu

De ni da de nu ni da

Tot se scald˘ scaldaa, ˘ , se‘mb se‘mb˘aies a˘i es¸ te, te ,

La anul om colinda. (#1) S¸ aˆ mai multie vom ura.

Cu ap˘a se limp limpezes ezes¸ te,

Raamˆ ˘ maai ˆ i gaz gazd da˘ s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a S¸ i ttu uo obs bs¸ tie ti e v ves es aaloas˘ ˘ loas˘a. a. Asta-i sara die Cr˘ Craciun a˘ ciun Noi merem la alt˘ alta˘ cas cas˘a. a˘ . (2x2)

Cu sfˆaant nt mir se m miruie iruiess¸te S¸ i ccu uv vinu inull ssee g grij rijes es¸te. Nu-i mai bun ca boul bunu, Nu-i mai bun ca boul bunu. Tot se scald˘ scalda˘ s¸ i sse-n e-ntre treab ab a: a˘ : Ce-i mai bun pe-acest p˘aamˆ maant? ˆ nt? El ˆıs ıs¸ i tra t rage ge br braz azd da˘ neagr˘a S¸ i n nee ffac acee p aine aˆ ine dalb˘ dalba. a˘ . Ce-i mai bun p-acest p˘aamˆ maantu? ˆ ntu? Nu-i mai bun ca calul bunu. El calea de nou˘ noua˘ zile T¸ ii-o o ccal alcca˘  ˆıın n dou dou˘a˘ zile. Ce-i mai bun p-acest p˘aamˆ maantu? ˆ ntu? Nu-i mai bun ca oaia buna˘ Ea cu br braanza ˆ nza te hr˘anes an es¸ te S¸ i cu lana, aˆ na, te‘nc te‘ncalze a˘ l zess¸te. te .

 

www.ascortimisoara.ro

27.   ˆIntreab˘ Intreaba˘ s¸ i-ntr i-ntreab eab a˘

˘ aritu‘ ˘ 28.   Trei crai de la rr˘as

Furdui Iancu

 Ascor Timis, oara

ˆIntreab Intreab˘a˘ s¸ i-n i-ntre treab aba˘ Sfint¸¸ii p˘a Dumnie Dumniezzaau, ˘ u, Sfint¸¸ii p˘a Dumnie Dumniezzaau: ˘ u:

(varianta scurt˘  a)

“Din ce s-o f acutu a˘ cutu Pit Pita s¸ i vi vinul nulu u lu?” S¸ i-aa treia miru mirulu?” “Dar voi dragi de sfint¸¸ii ii Ce ma˘  ˆıntrebat ıntrebat¸u ¸u S¸ i ma˘ ispitit¸¸u? u? Ca˘ voi bine s¸¸tit t it¸¸u, u, Bine ca s¸i ¸i Mine Mine,, Bine ca s¸i ¸i Mine Din ce s-o f˘aacutu cutu Pitaa s¸ i vi Pit vinul nulu u S¸i-a treia miru mirulu.” lu.” Dom nu s¸ i Fi Domnu Fiulu ulu S¸ i S Sffaantu ˆ ntu Duhulu Cei niedesp˘aart rt¸it ¸it¸ii ¸ii Ca ei s˘ sa˘ tr aait ˘ it¸ˆı, ı, Sa˘ fit¸¸ii fericit¸ˆı, ¸ˆı, Sa˘ fit¸¸ii fericit¸ˆı. ¸ˆı.

Trei crai de la r˘aas˘ saritu‘ a˘ ritu‘ dup-o ste-au c˘al˘ alaatorit. ˘ torit. Cand ˆ aˆ nd ˆın ın cale purcedeau steaua ˆ steaua ˆınc˘ ınca˘ Ce le-o fost dor die-ntrebar˘ die-ntrebara˘ d de-o e-o nas nas¸ter teree “Und “U ndee s¸ tit ti ¸t¸ii c˘a s-a n˘aascutu, scutu, un crai ttˆan˘ aˆ naar? ˘ r? Noi steaua steaua Lui am v v˘aazutu‘ ˘ zutu‘ sus la Rusa Dup˘a d aansa ˆ nsa c-am venitu‘, Viflaimu Viflaimu‘” ‘” Patrusprezece de miu de la doi ani Saa-L ˘ -L taie s¸¸ii pe Hr Hristosu, istosu, Viflaimu‘ Si t˘aatt omu l˘aacrimar˘ crimar˘aa:: Mergi acas˘a! a! Vai cine se tˆaanguir˘ nguir˘aa,, o, Iroade Foc din cer s˘a s a˘ scoboare: Mergi acas˘a! a! Foc din cer s˘ sa˘ s a˘ d-aprind˘ d-aprinda˘ s¸ i p pee Iro Irod d Foc s˘ sa˘ fie fie ˆ  ˆıngereasc ıngereascaa, ˘ , pe Irod ss˘a˘ E maandrus ˆ ndrus¸¸ca ca lui do domnie, mnie, ss-o -o sc aapat ˘ pat de ‘Mp˘ar˘ arat a˘ ¸t¸ia ia cea cereasc˘a n-o fo‘ vrednic S¸ i de-a d e-acum cum pan˘ aˆ na-n a˘ -n vecie, mila Domnului sa˘ fie.

 

www.ascortimisoara.ro

29.   Ad˘ Ada˘ maica˘ cea cheit¸a˘

ˆ an ˆ a˘ 30.   Pleaca˘ Lina la fant

 Mariana Anghel

F˘  aget

Ad˘a˘ maic˘ Ad maica˘ cea cheit¸a˘

Pleaca˘ Lina la f antˆ Pleac˘ aˆ ntan˘ aˆ na˘ (#1:) D˘  alian˘  a fat˘  a dalb˘  a S¸ i caantut ˘ ntut¸¸aa duce-n mˆan˘ ana˘ D˘  alian˘  a fat˘  a dalb˘  a S¸ i cantut a˘ ntut¸¸aa duce-n m mˆan˘ aˆ na˘

 Hoi lerui da lerui ¸ssii cu Sa˘ deschid eu cea l adit a˘ dit¸a˘ S¸ ia˘ iia iiau poal poale eusa¸i ¸˘i itc¸e ˘ trˆıınt nt¸a˘ S aau di din n do dou ¸eaatrˆ Chis¸ chin chineu eu di din np pˆaanz˘ ˆ nz˘a alb˘a Baier Baieras as¸ s¸ i sa salb lbaa d dalb alb a˘ Salb˘a˘ dalb˘ Salb dalba˘ de bani vechiu S¸ i ce cercei rcei de llaa ure urechiu chiu S¸ i saa-mi ˘ -mi iau s¸i ¸i cunu cununare nare Sa˘ m a˘ impodobesc cu iare

La fˆaantˆ ntˆaana na din luncet¸¸u u (#1) Unde apa curge-ncetu‘ (#1) (x1) Gasi a˘ si apa tulburat˘ tulburata˘ S¸ i f f ˆaantˆ ˆ ntaana-nconjurat˘ ˆ na-nconjurata˘ De trei cai cu fecioreiu Romˆanas Rom aˆn as¸ i s¸ i fr frum umus us¸ ei eiu u Un caalare ˘ lare atunci gr gr˘aaiar˘ ˘ iara˘ Lino, Lino scumpa mear˘a De mi-ai da inelul t˘ tau a˘ u De pe d˘ daalbu ˘ lbu deget¸¸elu‘ elu‘ De mi-ai da cununea tare Sa˘ m aa-ncunune ˘ -ncunune cu eare Sa˘ fii Lino ss˘an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toasa˘ Sa˘ pr primes imes¸ti ¸ti colinda noastr noastr˘a. a˘ .

 

www.ascortimisoara.ro

31.   Doamne, ler Domnului Domnului Doamne

˘ 32.   La port¸ile ¸ile lui Craciun

Ioan Boc¸ssaa

Duba¸ssii ii din Br˘  ane¸ssti ti

(solistul:) Doamne, ler Domnului Doamne

La port¸¸ile ile lui Cr Cr˘aciun a˘ ciun

Ia ie iess¸it¸¸ii boieri afar afar˘a˘ De vedet¸¸ii ce se scoboar scoboar˘a˘ Sa˘ scoboar˘a dou˘a flori Da nu-s flori, flori, cc˘aa-s ˘ -s fr˘aat¸is ¸ti s¸ori or i Da-i Ion s¸ i cu c u Vasile Sa˘  ˆıntorc ıntorc de la rogie Mam˘aa-sa Mam ˘ -sa ccˆaand ˆ ˆ nd ˆııii vedeare Caii ˆıın n gr grajd ajd de-i b aagare ˘ gare Vin ro ross¸ut¸a˘ de le dare.

Raria m˘  arari araria, a, dd˘  ai ˘  cu d˘  ai cu daria Domnu-i bun, Domnu-i bun S-a naascut n˘ ˘ scut Domn prea bun. Numele Nume le luiun e Cr Cr˘ aaciun. ˘ ciun. S-a S-a n n˘aascut ˘ scut un Domn frumos. Numele lui e Hristos.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 33.   Gimineat¸¸a a lui Craciunu‘

34.   Gazde mari, n nu u mai dormit dormit¸i ¸i

 Ascor Timis, oara

 Ascor Timis, oara

Gimineat¸¸aa lui Cr Cr˘aciunu a˘ ciunu (#1:) Florile-s dalbe de m˘  aru’ Gimineat¸¸aa lui Cr˘aaciunu. ciunu.

Gazde mari, nu mai dormit¸i ¸i Lilioar˘  a trandafir Ca˘ nu-i vremea de dormit.

Vine Cr˘ Craciun a˘ ciun cel b˘ batrˆ a˘ tranu‘ aˆ nu‘ (#1)

Da-i vremea de colindat

Vine Cr˘ Craaciun ˘ ciun cel b b˘aatrˆ ˘ traanu. ˆ nu. S¸ i el vine tot mereu Caa-i ˘ -i calu cium ciump paavitu‘. ˘ vitu‘.

Lilioar˘  a¸trandafir S¸ i ccoc ocos os ii au caantat. ˆ ntat.

S¸i-ar trebu trebuii po potcov tcovit it¸¸iu‘ iu‘ Cu potcoave ge colacu‘. S¸-a -arr tr trebu ebuii ad adapatu‘ a˘ patu‘ Cu o vadr˘a ge vinarsu‘. Raamˆ ˘ maai ˆ i gaz gazd da˘ s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a Sa˘ pr primes imes¸¸ti ti colinda noastra. a˘ .

Da-i vremea de ˆ de ˆıımpodobit mpodobit Lilioar˘  a trandafir S¸ i Cr aaciunul ˘ ciunul a sosit.

 

www.ascortimisoara.ro

35.  Trei flori sfinte

˘ arit ˘ 36.  Colo sus la ras

Furdui Iancu

Petre Giurgi

ˆIn mijloc de Raiu (x2)

˘ sarit Colo sus la r˘ raas˘ a˘ rit Zi de judecat˘ judecata˘ Mandr˘ aˆ ndr˘a zare s-o z˘aarit rit Greu Gre u va fi odat˘a. a.

Corind˘  am corinda Stau tri flori sfinte. (x2) ˆ rascu Sta u s¸ i se Stau s e p aar˘ a˘ scu S¸ i se-adeve se-a deverescu rescu.. Cari sunt mai mari. Cari sunt mai tari. Floarea vinuluiu: (x2) Ca˘ f ar˘ a˘ ra˘ de mine  ˆınchin˘ Nu ˆ Nu ınchina˘ nime. Floarea Floar ea gr grˆaauluiu: ˆ uluiu: (x2) Ca˘ f ar˘ a˘ ra˘ de mine Nu m˘ manˆ a˘ nanc˘ aˆ nca˘ nime. Floarea miruluiu: (x2) Ca˘ f ˘ f ar˘ a˘ ra˘ de mine Nu cre c ress¸tin ti na˘ nime. Zice Domnu‘ Sfˆaantu‘: ntu‘: (x2) ˘ raat ˆ t¸¸u Nu v˘ va˘ mai p˘ paarˆ u Ci v-adeverit¸¸u u Ca˘ voi toate trele Suntet¸¸ii ale Mele

Dar zare, Zi denu-i judeca judecat ta˘ nici lumina˘ Ca-i a˘ -i Hristos cu cartea-n mˆan˘ ana˘ Greu Gre u va fi odat˘a. a. Priv es¸te lumea pagˆ Prives a˘ gan˘ aˆ na˘ Zi de judecat judecata˘ Tot ci cites tes¸ te s¸ i suspi sus pin na. a˘ . Greu va fi odat˘ odata. a˘ . Ziua duminici-i mare Zi de judecat judecata˘ Dar bisericile-s goale Greu va fi odat˘ odata. a˘ . Hai cres¸tini ¸t ini sa˘ ne rug˘aam m Zi de judecat judecata˘ Nu s¸ tim ti m c ate aˆ te zile avem Greu va fi odat˘ odata. a˘ . (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

37.   Colo-n dealu dupa˘ dealu

38.   Buna˘ vremea la fereastra˘

 Ansamblul Icoane

 Ascor Timis, oara

(solo)

Buna˘ vremea la feresatr˘ Bun˘ feresatra˘ Nu primit¸¸ii colinda noastr noastr˘a? a˘ ?

Colo-n dealu dup˘a dealu  M˘  arulu arului, i, pp˘  arului ˘   Haida ler ssi-a ¸ i-a m˘  arului Pare-n soare c˘a r aasare, ˘ sare, Acela c˘ ca˘ nu-i soare Caa-i ˘ -i voinic din alta˘ t¸¸ar˘ ara˘ S¸ i-o vinit vi nit ˆıın n ast a˘ t¸¸ar˘ ar˘a Ca˘ mi-i june tinerelu Tinerel Tin erel tras prin inelu. S¸ i pe-un cal cam porumbelu. Murgu-ncepe Murgu-n cepe a nechezare: Taat ˘ t aass¸¸tept t ept d dee adaapare ˘ pare Cum as¸ tep teptt d dee ˆıınsur n surare are Pe tine te-oi adapare a˘ pare Cu vov˘ inaazu rros os¸¸u ump strec strecurat uratu Cu vin zu ˆıımprejur rejuratu atuu Cu apa din tri fˆaantˆ ntˆaani ni Cu iarba din tri gr˘adini. adini.

Am venit s˘a colind˘aam m Ani mult¸¸ii buni ss˘a˘ v a˘ ur am a˘ m Gazd˘a bun˘aa,, gazd˘a bun˘a As¸¸a-i a -i dat datina ina st strraabun˘ ˘ bun˘a Obiceiul str˘ stramos a˘m os¸ es escc Pe plaiul moldovenes moldovenescc Dup˘a ce v˘a colind˘aam, m, ˆIn cas˘ casa˘ vrem ss˘a˘ intr intr˘aam ˘m Cu vin bun s˘a ne cinstit¸i ¸i Ani mult¸¸ii gazd˘aa,, s˘a tr˘aait it¸¸i! i! La ani a ni s¸ i la mult¸¸ii ani !

 

www.ascortimisoara.ro

39.   Sus ˆıın n ‘nalt ‘naltul ul cerului cer ului

˘ 40.   ˆIi Ii Sara Craciunului

Furdui Iancu

N˘  ast˘  acut  ¸a Iuga

Sus ˆıın-naltu n-n altull ce cerului rului La port¸¸ile ile raiului Este-un pom mare ˆ mare ˆınflorit ınflorit Cu petale d-aurit.

ˆIi Sara Cr˘ Craciunului a˘ ciunului S¸ i vre vremea mea umblatul umbl atului ui (#1:) Asta-i sara de Cr˘  aciun Pa˘ ulit¸¸aa satului

Sub pom paand om a derobu D Dumnez umnezeu  Judecˆ nds¸¸ade pe robul l saau: ˘ u: eu “S¸tii tu A Adame dame ce t¸¸i-am i-am spus Caand ˆ ˆ nd ˆıın n rai Eu te-am adus.

Noi b˘ bag˘ a˘ gaam ˘ m colinda-n cas cas˘a˘ Gaazdoaia ˘ zdoaia s˘a ne-o pl˘aateasc˘ teasc˘a (#1) De-i place colinda noastr˘a

Din tot¸¸ii pomii s˘a m anˆ a˘ naanci ˆ nci De unul s˘ sa˘ nu te-atingi Dar tu nu M-ai ascultat S¸ i din pomi ttu u ai maancat. ˆ ncat. Pentr u ti Pentru tine ne Mo Moss¸ Ada Adame me Mi-au b˘ batut a˘ tut piroane-n palme ˆIn pa palme lme s¸ i ˆıın n caalcˆ ˘ lcˆaaie ie Mila Domnului s˘a fie.”

Sa˘ ne dat¸¸ii vreo dou dou˘a˘ poame Ca˘ suntem vo cinci cocoane (#1) S¸ i saantem ˆ ntem moarte de foame Sufla˘ v ant Sufl˘ aˆ nt p˘ pa˘ sub tˆ tarnat aˆ rnat¸ Gazda ne deie cˆ caarnat ˆ rnat¸ (#1) Ca‘aceia a˘ ‘aceia ne-or t¸aane ˆ ne sat¸ Ca˘ mi-i frig a colinda Ca˘ mi s-o spart optinca (#1) Tare mult nu putem sta M-oi duce la mama acas M-oi acas˘a˘ S¸ i-oi i- oi zˆııcec e-o o s a˘ mi-o domneasc˘a (#1) Unde-i rupt˘ rupta˘ s a-mleteasc˘ a˘ -mleteasca˘ Sa˘ pot mere a colinda Pan˘ aˆ na˘ m aain-dimineat ˆ in-dimineat¸¸aa (#1) Sa˘ pot umple tr˘ traistut a˘ istut¸a ¸a Sa˘ mi-o v˘aad d plin˘a cu nuci Cu poam poame, e, plac s¸ aˆ mere dulci (#1) C-acelea le la prunci De ni-i da, de nu ni-i da La anu vom colinda (#1) S¸ i ma maii m multe ulte vom ura Ramˆ a˘ mai aˆ i gazd˘ gazda˘ s an˘ a˘ natoas˘ a˘ toasa˘ S¸ i gaazdoaia ˘ zdoaia veseloas veseloas˘a˘ Asta-i Asta -i sara de Cr Cr˘aaciun ˘ ciun Noi merem la alt˘a cas˘a (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

41.   Bun˘ Buna˘ seara gazda˘ mare

42.   ˆIn In casa˘ dupa˘ cuptor

Zorica Savu

 Ansamblul Icoane

Flori de m˘ mar a˘ r cad la fereastr˘ fereastra˘ Bun˘a˘ seara gazda noastr Bun noastr˘a˘ Larg deschidet  ¸i poarta mare S˘  a vv˘  a˘  zicem o cˆ  antare Bun˘  a seara gazd˘  a mare.

ˆ cas˘ In casa˘ dup dup˘a˘ cuptor, (#1:) Domnului Domnului Doamne ˆIn cas˘a dup˘a cuptor.

(3x2)

Ca˘ s a˘ n nas as¸ te-u te -un nD Dom omni niss¸or.

Ca˘ suntem colind˘aatori tori S¸ i d dee bi bine ne u urraatori ˘ tori  Asta-i sear˘  a sear˘  a sfˆ  ant˘  a Se colind˘  a ssi ¸ i se cˆ  ant˘  a Bun˘  a seara gazd˘  a mare (3x2)

Domni s¸or-un Domnis ¸o r-un Cr˘ Cra˘ is¸ or, Domniss¸or-un Domni ¸o r-un Cr˘ Cra˘ is¸ or.

Noi venim ˆ venim ˆın ın an o dat˘ data˘ Sa˘ ne aud aud˘a˘ lumea toat toat˘a˘ C˘  a s-a n˘  ascut Domn preabun ˆ  s˘  In ala¸ssul ul lui Cr˘  aciun Bun˘  a seara gazd˘  a mare (3x2) Flori de m˘aarr cad p pee cc˘aarare ˘ rare Primes Prim es¸¸te t e ga gazda zda urare Urarea-i de s˘  an˘  atate De ea gazda s-avet  ¸i parte Bun˘  a seara gazd˘  a mare (3x2) Bun˘a˘ seara gazd Bun gazd˘a˘ mare!

Ca˘ se se n nas as¸tete-un un Domn D omnis is¸or, (# (#1) 1)

ˆIn staulu‘ oilor, ˆ staulu‘ oilor. In Oil or s¸ i m Oilor miei ieilor, lor, Stat¸¸ii ,voi, oi nu mai m aancat ˆ ncat¸i. ¸i. S¸i llini iniss¸tea n-o cur curma mat¸i, ¸ti, S¸ i llini iniss¸tea n-o cur curma mat¸i. ¸ti. Oile or ascultat Oile or ascultat. Maica-o binecuvˆaantat, ntat, Maica-o binecuvˆ binecuvantat. aˆ ntat. S-o dus d us ˆın ın graj g rajdu‘ du‘ ccail ailor, or, S-o dus d us ˆın ın graj g rajdu‘ du‘ ccail ailor. or. Stat¸¸ii voi cai nu tropotit¸i, ¸i, Linis Lin is¸tea o linis li nis¸ tit¸i. ¸i. S¸i ca caii ii nn-or or as ascult cultat, at, S¸ i ca caii ii nn-or or as ascult cultat. at. S-o dus d us ˆıın n grajdu‘ boilor S-o dus d us ˆıın n grajdu‘ boilor Stat¸¸i, i, voi, boi nu rumegat¸i ¸i S¸ i llini iniss¸tea n-o cur curma mat¸i. ¸ti. S¸i bo boii ii or aascul scultat tat S¸ i boi boiii or ascu asculta ltat. t. Maica-o binecuvˆaantat, ntat, Maica-o binecuvˆaantat. ntat.

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ ˘ 43.   Cantec de Craciun

˘ da-ntorcu ˘ 44.   Ntorcu-sa,

 Ascor Timis, oara

Grupul Grup ul S Sˆ  anzienele ˆ 

Sus, cer negru, jos, ninsori Clopote ˆ Clopote  ˆın ın s aarb˘ ˘ rbaatori ˘ tori St St˘a˘ Maria cu Iisus Nu e pat si multe nu-s.

‘Ntorcu-sa, a˘ , d a-ntorcu a˘ -ntorcu Pang-un aˆ ng-un vˆ vaarf ˆ rf de munte Tri p˘aacur˘ cur˘areiu Dai Domnului Doamne.

ˆIIntr-un ntr-un grajd,nu ˆ grajd,nu  ˆıın n palat Pruncul S-a n˘aascut scut s˘aarac rac Si –I e frig si e fl˘aamˆ maand ˆ nd ˆInc Inc˘a-i a˘ -i noapte pe p˘ pamˆ a˘ mant. aˆ nt.

Doi Doi ˆ ıss v veri Doi  ˆˆııs ıs veri eri primariu prim primariu ariu S¸ -unu-unu-ii str aainelu ˘ inelu Dai Domnului Doamne.

Iat˘a ˆıns ın sa˘ c a˘ din cer Prin ninsoare si prin ger Lin coboar˘ coboara˘ la feresti Albe cete ˆ cete ˆııngeresti. ngeresti.

S¸i doi veri prim primariu ariu Ei s˘a voroveau P-as¸ ela str aainu ˘ inu Dai Domnului Doamne.

Si-ntr-un glas cˆaantˆ ntˆaand nd ne spun Asta-ii seara de Craaciun Asta˘ ciun  ˆın Clopote ˆ Clopote ın s arb˘ a˘ rbatori a˘ tori Sus cer negru jos ninsori.

Ca sa˘ mi-l d-omoare C-are oi mai multe Mandr aˆ n dree s¸¸ˆˆı corn co rnut utee Dai Domnului Doamne.

Domnului Doamne, Domnului Doamne, Domnului Doamne, Domnului Doamne, Domnului Doamne.

Voi de m-omorˆat a¸¸u tu Voi de m-omorˆat a¸¸u tu Sa˘ m a˘ ˆııngrop ng ropat at¸¸u u Dai Domnului Doamne. S¸ˆı mie sa-mi a˘ -mi punet¸i ¸i ˆIn mana aˆ na dreptare Fluierit¸¸aa meare Dai Domnului Doamne. V ˆˆ ntul ntul cˆ nd b˘ ˆ nd Vantul aaantul ccˆaand aand bb˘aateare a˘ teare ateare teare Fluierat¸¸ii de jale Dai Domnului Doamne. Oile s-or strˆaange nge Oile s-or strˆ strange aˆ nge La mormˆ mormaant ˆ nt s¸ -or plaange ˆ nge (pauz˘  a) Dai Domnului Doamne. ——————– paacur˘ ˘ cur˘aareiu reiu = ciob ciob˘aanas ˘ nas,

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 45.   Doci Do cis s¸ pacurariu

46.  Din cer senin

Grupull Sˆ  Grupu Sanzienele ˆ 

C˘  amˆ  arzani

Do ciss¸ pacurari Doci a˘ cu rariu, u, d docis ocis¸ pacurariu, a˘ curariu, Hoi ler, Doa Doamne mne ler, doc docis is¸ paacurariu. ˘ curariu.

Din cer senin, un cor divin Se-aude lin cˆ cantˆ aˆ ntand... aˆ nd... (2x2) Pastori a˘ stori cu har, pe culmi apar, Miei albi al bi ˆıın nd dar ar d duc ucˆand... aˆ nd...

El s-o s-o l˘ laaudatu, ˘ udatu, el s-o ll˘aaudatu, ˘ udatu, Hoi ler, Doamne ler, c˘ ca-l a˘ -l va s˘ sajetare. a˘ jetare. S¸iebu iebu-i -i su suss la munc munce, e, s¸¸ierbu i erbu-i -i su suss la munc munce, e, Hoi ler l er,, Do Doamne amne ler, drintre mii de s¸¸iuce. iuc e. S¸ie ierb rbuu-nt nt¸alejeare, a˘ lejeare, iarb˘ iarba˘ nu p˘ pas a˘ s¸ ci ciar are, e, Hoi ler, Doa Doamne mne ler, nis¸i ap˘ apa˘ nu biare. Caand ˆ nd s¸ierb ¸i erb apa˘ biare, cˆaand nd s¸¸ierb i erb apa˘ biare, Hoi ler, Doamne ler, el mi-l s ajetare. a˘ jetare. Gin sus ge izvoru, gin sus ge izvoru, Hoi ler, Doamne ler, tuf˘a ge bujoru. S¸ i ce-n ce- n ves aales ˘ les¸ce, ¸c e, d dalba alba-i -i s an˘ a˘ naatace, ˘ tace, Hoi ler, Doamne ler, (pauz˘  a) Noi t¸¸-o -o d d˘aa-n-cin˘ ˘ -n-cin˘am.

(2x2) O stea din z˘ zaari, ˘ ri, veghind cc˘ar˘ a˘ raari, ˘ ri, Spree dep Spr dep˘aart˘ ˘ rt˘aari ri ar arzzaand... ˆ nd... (2x2) Conduce magi, cu daruri dragi, ˆIn albi desagi ducˆaand... nd... (2x2) S¸i-u i-un n pr prunc unc plapˆ a˘ pand aˆ nd cu chipul bland aˆ nd Sta surˆ surazˆ aˆ zaand ˆ nd tt˘aacut ˘ cut (2x2) Iar mama m ama Sa ˆıl ıl leg l eg˘aana ˘ na S¸ i tot¸¸ii se bucurau (2x2) S¸i ccerul erul sf sfˆaant ˆ nt s¸i ¸i-ac -acest est p aamˆ ˘ maant ˆ nt S-au luminat prin Prunc (2x2) S¸ i ss-au -au sfin sfint¸it ¸tit s¸ i s-au slaavit ˘ vit Acei ce L-au primit (2x2) Iar noi v˘ vazˆ a˘ zand,ne ˆ aˆ nd,ne ˆınchin˘ ınchinam a˘ m S¸ i cchip hipu-I u-I sarut˘ a˘ rutaam ˘m (2x2) Cu dor ai Lui voind s˘a fim S¸ i-n vec vecii sa˘ Il sl˘ slavim a˘ vim (2x2) Din cer senin, un cor divin Se-aude Seaude lin ccˆaantˆ ˆ ntˆaand... nd... (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

47.   Lerui ler

48.   D-auzi gazda˘

 Ascor Timis, oara

Comune

Lerui lerui lerui lerui ler

D-auzi gazd˘ gazda, a˘ , ori n-auzi (x2) Toac oaca-n a-n ccer er s¸¸ii slujba-n slujb a-n rai. r ai.

Sus pe cerul ˆ cerul ˆıınstelat nstelat Mandra aˆ ndra stea stea s-a ar ar˘aatat ˘ tat S¸ i cu flori de m aar ˘ r ˆıın n man˘ aˆ na˘

Toaca-n cer cum o b˘aatea, tea, Slujba-n rai cum o f acea. a˘ cea.

Se cobocˆ coboar a˘ peste stˆan˘ acer na˘ ˆIngerii car˘ aantˆ ˆ nt aand ˆ nd din Lerui ler

Dumnezeu cum cuvˆanta, anta, Maica Sfˆaant˘ nt˘a se ruga.

ˆIntr-un grajd s˘ sarac a˘ rac de lemn Din cetatea Betleem ˆ Intr-o iesle-n rece scut Domnul lumii s-a n˘aascut scut Iar afar˘aa-i -i frig s¸i ¸i ger Lerui ler

S¸i sa˘ stai s˘ sa˘ tot priv prives es¸ti ¸t i Cum f aacea ˘ ce a sl slujbe ujbe ceres¸ ti.

Merg p˘aastorii storii de se-nchin˘a Celui ce-adus lumin˘a S¸ i pes peste te ac acest est p aamˆ ˘ maant ˆ nt Pace de la Domnul Sf ant aˆ nt Laaudˆ ˘ udaand ˆ nd pe cei din cer Lerui ler Iara˘ dinspre r˘ Iar˘ ras˘ a˘ sarit a˘ rit Trei magi, trei crai au pornit Lui Mesia de se-nchin˘a, a, Steaua Domnului lumin˘a Str˘aalucind lucind ca prins pe cer Lerui ler, leru-i ler

ˆIngerii ¸¸iind tiind stˆaalp˘ lp˘aari ri Cantau aˆ ntau sfintele cˆ cant˘ aˆ ntari. a˘ ri. Pentr-un Fiu ce s-a n˘ nascut a˘ scut Domnul nost‘ f˘ar˘ araa-nceput. ˘ -nceput. Cum lumini-L lumina Cum cobuze r˘ raasuna. ˘ suna. Ca˘ s-a n˘aascut scut pe p˘aamˆ maant ˆ nt Fiul Tat˘aalui lui Cel Sfˆaant. nt.

 

www.ascortimisoara.ro

49.   Mare minune

˘ ˆ 50.   Du Dumn mnez ezeu eu s¸ ˆı P atru Sfant

Comune

Comune

Mare minune s-arat˘a La Vifleem asta˘ dat˘ data˘ De ˆ De  ˆııngeri ng eri s¸i ¸i de paastori ˘ stori Ciob˘aanas nas¸ ii de la oi. (2x2)

Dumneza˘ u s¸ˆı P atru Dumnez˘ a˘ tru Sf ant, aˆ nt, colind˘ colindam a˘ m Coborˆaat-o Cobor ˆ t-o pe p p˘aamˆ ˘ maant ˆ nt Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

Aduce-se laud˘ lauda˘ mult˘ multa˘ Laang˘ ˆ nga˘ p pes es¸tera cea sf ˆ sf aant˘ ˆ nta, a˘ , Caantau ˆ ntau p˘aastorii storii tot¸¸i, i, tare, Laud˘a Domnului prea mare! (2x2)

La bogatului Celcasa Domnut ¸¸u-i u-i bun.

Raanduit˘ ˆ nduita˘ este-acuma Spre R˘as˘ asaarit ˘ rit la Maghi numa, O stea stea m mˆaandr˘ ˆ ndr˘a, prea frumoas˘a S¸ i cu raz razee lum luminoa inoase. se. (2x2)

“Gata-i cina, nu-i de voi, colind˘aam m Ca-i a˘ -i de alt¸¸ii boieri ca noi.” Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

Iar Irod cel ce domnia, La inim˘a ˆıl ıl stri strignia gnia,, Cu dureri ˆ dureri ˆıl ıl s ageta a˘ geta S¸ i cr crailo ailorr le zic zicea: ea: (2x2)

ˆIn mijlocul satului, colind˘ colindam a˘ m

“Bun˘a sara om bogat bogat,, colind˘aam m Gata-i cina de cinat?” Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

Dumnez˘au s-o sup˘aarat, rat, colin colind daam ˘m De la bogat o plecat. Cel Domnut¸¸u-i u-i bun. La marginea satului, colind˘aam m La casa casa saaracului: ˘ racului: Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

“Merget¸¸ii de v v˘a˘  ˆınchinat ınchinat¸¸i! i! De aflat¸¸i, i, veste ss˘aa-mi ˘ -mi dat¸¸i, i, Ca s˘a p pot ot s¸i ¸i eu s a˘ vin S¸ i Lui L ui ca sa˘ m a˘ ˆıınchi n chin”. n”. (2x2)

“Buna˘ sara om ss˘aarac, “Bun˘ ˘ rac, colind colind˘aam ˘m Gata-i cina de cinat?” Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

Aduce-se laud laud˘ ˘ mult mult˘ Laang˘ ˆ ng˘a pes¸¸tera te ra acea sfˆ sfaant˘ ˆa˘nt˘a, a, Caantau ˆ ntau p˘aastorii storii tot¸¸i, i, tare, Laud˘a Domnului prea mare! (2x2)

Cel Domnut¸¸u-i u-i bun. Dumnezeu s-a bucurat, colind˘ colindam a˘ m S¸ i pe tot to¸t¸ii i-a ss˘aaturat ˘ turat Cel Domnut¸¸u-i u-i bun.

“Gata-i cina cˆ caat ˆ t o fi, colind colind˘aam ˘m Caat ˆ t o fi, om ˆıımp mpaart ˘ rt¸¸i” i”

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ 51.   Sus Su s ˆıın n varful muntelui Comune Sus ˆın ın vaarful ˆ rful muntelui (#1:) Ai, lerui Doamne, ˆIn mijlocul codrului.

Ca˘ de n-ar fi s¸¸indri i ndrila la ˆIn biseric bisericaa-ar ˘ -ar ploua, Aurul ¸t¸ii s-ar strica S¸ i-ar fi ama amarr de cinstea ta.” Acesta-i bradul stufos Acesta-i Domnul frumos.

ˆImi sunt dou˘a lem lemnis nis¸ oare: (#1) Bradul verde, teiul alb. S¸i-a -am maandou˘ ˆ ndoua˘ se sf aadesc. ˘ desc. Zise bradul bradul cc˘aatre ˘ tre tei: “Maai “M˘ ˘ i te teiule iule ffrat rate-mi e-mi eess¸¸ti, t i, Cu mine ce te sf a˘ des de s¸ti ti?? Ca˘ eu sunt un lemn de brad La tot¸¸ii oamenii li-s drag. Tu es¸ ti tei putre putreg gaaios ˘ ios S¸ i nu es¸ti n nici ici dede-un un ffolo olos”. s”. “Ba eu sunt un lemn de treab˘a Ca˘ tot¸¸ii m mes es¸¸terii t erii maa-ntreab˘ ˘ -ntreab˘a, a, Care unde m˘ ma˘ g ases a˘s es¸ te De icoane m˘ ma˘ cro croies ies¸ te. Pe margini margini m m˘a˘ zugr˘aves av es¸ te Cu aur aur m m˘a˘ p pole oleies ies¸ te. S¸i-n bis biseri ericca˘ m a˘ bag˘ baga˘ Toat˘a˘ lumea mi se roag Toat roag˘a; a˘ ; La biseric biserica˘ m a˘ duce Tot p poporu oporu-s -s¸i fa face ce ccruce ruce.. ˆIn biseric˘ biserica˘ m a˘ pune Oamenii s˘ sa˘ mi se-nchine. Tu bradule r˘as¸ inos in os Tu nu es¸¸ti t i nic nicii dede-un un fol folos”. os”. “Ba eu sunt un lemn de treab˘ treaba˘ Ca˘ tot¸¸ii m mes es¸¸terii t erii maa-ntreab˘ ˘ -ntreab˘a, a, Care unde unde m m˘a˘ g ases a˘s es¸ te De s¸ in indr dril il a˘ ma˘ cro croies ies¸ te. Din mine m ine ffac ac s¸indri ¸i ndrila la De-acop˘ar biserica.

Aceasta-i tufa stufoas˘ a Aceasta-i Doamna frumoas˘ a. a.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ arit ˘ 52.   Trei crai de la rr˘as

53.   Asta-i casa ce cea a frumoas˘ frumoasa˘

Comune

Furdui Iancu

Trei crai de la r˘ ras˘ a˘ sarit a˘ rit Spre stea-au c˘ cal˘ a˘ laatorit ˘ torit S¸ i-au mers dupa˘ cum citim, Paan˘ ˆ na˘ la Ierusalim. Acolo dac-au ajuns,

Asta-i casa cea frumoas˘ frumoasa, a˘ , (#1:) Florile dalbe, Cu icoanie luminoase, Florile dalbe.

Steaua-n s-a ascuns; S¸ i le-a l e-a fo fost stnori a selipl plimba, imba, Prin Pri n ora orass¸ a ˆııntre n treba ba::

La feres ¸iticu cuflori floridie domn domnies ies ti, (#1 (#1)) Pa˘ la us¸¸i rugi rugi. . ¸(#1)

“Unde s-a n˘ nascut?” a˘ scut?” zicˆ zicand, aˆ nd, “Un Crai mare de curˆ curaand?” ˆ nd?” Iar˘a Irod ˆıımp mp aarat, ˘ rat, Auzind, s-a tulburat; Pe crai grabnic i-a chemat S¸ i ˆın ın tain˘ taina˘ i-a-ntrebat i-a-ntrebat.. Ispitindu-i, vru setos Ca s˘a afle pe Hristos. Craii dac˘ daca˘ au plecat Steaua iar s-a ar˘ araatat ˘ tat S¸ i a mers paan-a ˆ n-a st˘aatut tut Und-era pruncul n˘ascut ascut S¸ i cu tot to t¸¸ii s-au bucurat Pe Hristos dac-au aflat Cu daruri s-au ˆ s-au ˆıınchinat nchinat Ca unui Mare-mp˘aarat. rat.

La obloace busuioace, La obloace busuioace. Past˘ a˘ st˘a mas˘a cruce tras˘a, a, Past˘ a˘ st˘a pat cruce die brad. Iar la mas˘ masa˘ cini c iniee s¸ ede? ede ? S¸ ede g gazd azdaa ce frum frumoas oasa. a˘ . Cu-n pahar pa har d dee vin ˆıın n m an˘ aˆ na, a˘ , La cin‘ vin la tot¸¸ii le-nchin le-nchin˘a. a˘ . ˆIn cea cea m mˆan˘ aˆ na˘ busuiocu, Sa˘ aib˘a gazda norocu.

 

www.ascortimisoara.ro

54.   Colo Col o s sus us s¸ i m mai ai ˆın ın sus

ˆ ˘ 55.   De cand Domnu‘ S-o nascutu‘

Comune

Comune

Colo Col o ssus us s¸ i m mai ai ˆıın n sus (x2 (x2))

De cˆaand nd Domnu‘ S-o n˘aascutu‘ scutu‘ (x2) S¸ i pamˆ a˘ mantu‘ aˆ ntu‘ l-o f acutu‘ a˘ cutu‘ (x2)

Colind˘  am, Doamne, colind. Este-o Este -o dalb dalb˘a˘ m an˘ a˘ naastire. ˘ stire. S ˆınt ntrrMaic aansa ˆ nsaacine s¸¸ade? a de? S¸¸ iade Maica P Preces recesta ta Cu-n prunc mic ce tot plangea. aˆ ngea. Maica Sf aant˘ ˆ ntaa-as ˘ -as¸ a-I zic zicea: ea: Taci pruncule, nu mai plˆaange, nge, Ca˘ M Mai aica ca T¸ ie-t ie- ¸¸i ti va da Dou˘a˘ mere, dou˘ Dou doua˘ pere Sa˘ mi te joci Tu cu ele. S¸ i ccheil heilee rraiul aiului, ui, Raiul sfˆaant nt s˘aa-l -l st˘apˆ apaanes ˆn es¸ ti ti,, Paamˆ ˘ maantul ˆ ntul s˘aa-l - l mo moss¸tene teness¸ti, ti , ˆ n tuies Pe noi s˘ sa˘ ne mˆ maantui es¸ti.

S¸i cer ceru‘ u‘ l-o l- o rid ridica icatu‘ tu‘ Patru Patr u st stˆaalpi ˆ lpi l-a r˘aazimatu zimatu ˆIn patru stˆaalpi lpi de-argintu de-argintu‘. ‘. S¸ i ffrum rumos os l-a ˆ l-a  ˆımpodobitu‘ ımpodobitu‘ Tot cu stele m˘ maarunt ˘ runt¸¸ele. ele. Cu luceferi printre ele S¸i cu luna, luna , cu lumi lumina. na. Soarele cu razele Dar soarele unde raz˘ raza? a˘ ? Raz˘aa,, Doamne, unde raz˘a. a. Raz˘aa-n -n varful muntilor, La f ˆ f antˆ aˆ ntana aˆ na sfint¸¸ilor ilor La doi brazi-mbinurat¸i. ¸i. S¸ i-n tul tulpin pinii ˆıntul ın tulpi pinat nat¸i ¸i La tulpin˘a dep˘aartat rtat¸i. ¸i. La v arfuri aˆ rfuri amestecat¸i ¸i Dar ˆıın Dar ˆ n ramurile lor Este-un leag˘aan n de m˘aatas˘ tas˘a Dar ˆıın n leag aan ˘ n cine-mi doarme Doarme, doarme om bun Vine-un cˆ caard ˆ rd de rrˆandunele aˆ ndunele Cu glasuri glasuri de paas˘ ˘ saarele ˘ rele S¸i-m i-mii caantar˘ ˆ ntar˘a, a, ˆıımi mi colindar a˘ Pe cest om bun mi-l scular˘ sculara˘ Vine-un cˆ caard ˆ rd de porumbei Cu glasuri de feciorei S¸i-m i-mii caantar˘ ˆ ntar˘a, a, ˆıımi mi colindar a˘ Pe cest om bun mi-l scular˘ sculara˘ Scoala˘ om bun de vezi tu Scoal˘ Pruncul Sfˆaant nt cum se n˘aascu scu

 

www.ascortimisoara.ro

Miti tel, ˆıınf Mititel, nf a˘ s¸ et¸¸el el Curge mirul dup˘a El Caarpele-s ˆ rpele-s de flori de m m˘ar a˘ r Fas¸¸aa dal dalb ba˘ de m˘aatas˘ tas˘a.

56.   Doamne a T Tale ale cuvinte Comune Doamne a Tale cuvinte Care le-ai zis mai-nainte, S-au plinit precum le scrie Moise la l a ccartea artea ˆıınt ntaaie, ˆ ie, O minune, o minune! De la r˘ raas˘ ˘ saarit ˘ rit rr˘aasare ˘ sare O stea cu lumin˘a mare Raze Ra zele le ˆııss¸ i raaspˆ ˘ spˆande an dess¸te Pe trei crai pov˘ povat a˘ ¸¸uie tuiess¸te. te . Steaua semnul lui Hristos Str˘aaluces luc es¸te prea p rea ffrumos rumos De la stea s-a cunoscut Ca˘ Mesia s-a n˘ nascut. a˘ scut. Steaua magi cc˘al˘ Steaua a˘ lauz a˘u zes¸ te Viflaimu Vifla imull ˆıi ıi pr prime imess¸te S¸ i acolo a colo cum intrar a˘ Prunc pe Mesia-L aflar˘ aflara. a˘ . Pe Iisus ˆIl str˘aajuiesc juiesc S¸ i cu dra drag g ˆIl preasl˘ preaslavesc a˘ vesc ˆ Ingerii cu cˆaantecele ntecele Pastorii a˘ storii cu fluierele fluierele.. Cra ii-n Craiin pes¸ ter a˘ intrar˘ intrara˘ Lui Mesia se-nchinar se-nchinar˘a˘ Daruri scumpe-i d˘aaruir˘ ruir˘a S¸ i smerenia-i admir a. a˘ . Magii daruri ˆ daruri ˆıi ˆ ıi ˆıımbie mbie Aur, smirn˘a s¸ i taamˆ ˘ maaie, ˆ ie, Maica Sfˆaant˘ nt˘a mult¸¸ume u mess¸te S¸ i pe cr crai ai bla b lagos goslov loves es¸te. Bucurie-ntru mult¸¸ime Bucurie-ntru ime Slav˘a ssus us ˆııntru-n nt ru-naalt ˘ lt¸¸ime, ime, Pe p˘aamˆ maant ˆ nt ˆıımp mpaaciuire ˘ ciuire La oameni bun˘aavoire. voire.

 

www.ascortimisoara.ro

57.   Oaspet¸¸ii cu azur ˆın ın gene

ˆ 58.   Jo Jos s ˆıın n T¸ ar ara a Rom R om aneasc aneasc˘ a˘

Comune

Comune

Oaspet¸¸ii ccu u az azur ur ˆıın n gene S¸ i zaapad˘ ˘ pad˘a pe opinci Se ivir˘ ivira˘ la fereastr˘ fereastra˘ Cu colind co lindee s¸ i til tilinci inci..

 Jos ˆın  Jos ˆ ın T¸ ar araa R Rom omˆaneasc˘ aˆ neasca˘ (x2)

C aantec ˆ ntec leg˘aanat nat s¸i ¸i frag fraged, ed, ˆInfloriri de ghiocei Umbre mari ¸¸ineau tineau isonul Alb˘aastrind strind pe dup dup˘a˘ ei.

Este o gr˘ graadin˘ ˘u‘ din domneasc domneasc˘ Iar domn domnu‘ sso oa˘ Iunas Iu nas¸ u a˘ S-o S-o ff˘aacut ˘ cut c˘ caalug˘ ˘ lug˘ara rass¸u La colighie la Blaju Iar doamna sa Iuonit¸a ¸a S-a f aacut ˘ cut cc˘aalug˘ ˘ lugaarit ˘ rit¸a ¸a La colihie la Bistrit¸a. ¸a.

Se parea a˘ rea c˘ ca-n a˘ -n zvon de aripi S¸ i m miro iross d dee t aamˆ ˘ maaier ˆ ier ˆIn colind colinda˘ mi se-ngˆan˘ ana˘ Pui de om cu pui de cer. S¸ i cantar˘ aˆ ntara, a˘ , s¸ i ura urarra˘ S¸ i p ple leca carra˘ ca un dor, Str˘aalucea luc ea un puf de ˆıınger nge r Risipind pe urma lor. S¸i er eraa o pac pacee al alb ba, a˘ , Ca ninso ninsoarea area,, s¸i ¸i era O sfial˘a ce din stele Paan˘ ˆ naa-n ˘ -n inimi tremura. Bacii lep˘ lepaadar˘ ˘ dara˘ grija: Ast˘aazi zi lupii t¸¸in in ajun, Porumbeii nu viseaz˘a Vaant ˆ nt de uliu c˘aapc˘ pc˘aun. S avozi a˘ v ozii irmuie s¸ i d dul ulse aii a˘ iitem, S¸ ai˘ zmai l˘aarmuie Boii rumeg rumega˘ cu botu-n Ieslea de la Betleem. Faa-mi-te ˘ -mi-te numai ureche Ca s-auzi, b˘aatrˆ trˆaan n p˘aamˆ maant: ˆ nt: Sus, ˆıın n lleag eagaan ˘ n prins de stele, Gangures aˆ ng ures¸te ¸t e P Pruncu runcull Sf  S f ant aˆ nt

Negura, negura, dˆ  ambra dobra elibra Foaie verde a iedera.

 

www.ascortimisoara.ro

59.   Larg deschidet¸¸ii poarta

ˆ ˘ arit ˘ 60.   Oarecand la ras

Comune

Comune

Larg deschidet¸¸ii poarta Sufletelor voastre N-am venit s˘ sa˘ cerem Am venit s˘a d aam ˘m

˘ sarit Oarecand Oarecˆ aˆ nd la r˘ raas˘ a˘ rit (x2) O stea mare s-au ivit S¸ i m magi agi dupa˘ ea-au venit Sara-i mare de Cr˘  aciun

Dalbe ssi ¸i iar dalbe flori adev˘  arateam Ca ssi ¸ i vestea bun˘  a ce vi-o colind˘  Merele de aur, Merele din sate S-au cules azi-noapte De colind colindaatori. ˘ tori. S-au cules din munt¸ii ¸ii Unde ves¸¸nic n ic meri meriii Roditori de aur Cresc nemuritori.

S¸i ccu u bu bucuri curiee m mare are ˆ Ierusalim intrar˘a In De Mesia Mes ia ˆııntrebar ntre bar a˘ Unde Pruncul s-a n˘ naascut ˘ scut ˆImp˘aaratul ratul cel prea Sfˆant ant Ca˘ noi steaua i-am i-am vazut a˘ zut Iar Irod daca-u aflat Despre Pruncul ˆImp Imp˘arat a˘ rat Foarte mult s-a tulburat Pe boieri i-a adunat Despre Prunc i-a ˆ i-a ˆııntrebat ntrebat S¸ i ˆınd ndaata˘ a aflat Ca˘ ˆıın n Betl Betleem eem Maria Mar ia Cum arat˘ arata˘ propro proprocia cia Ca saa-l ˘ -l nasc nasc˘a˘ pe Mesia Magii de Prunc cum aflar˘a Din Ierusalim plecar˘ plecara˘ Steaua iar li se-ar˘ se-araatar˘ ˘ tara˘ S¸ i ˆın ın Bet Betlee mscut i-a Iisus dus Unde s-aleem n˘aascut Apoi steaua s-au ascuns In pester pestera˘ au intrat Pruncului Prunc ului ss-au -au ˆıınchina nc hinatt S¸ i da daruri rurile le ii-au -au dat d at Aur, smirn˘ smirna˘ s¸ i taamˆ ˘ maaie ˆ ie ˆIntru mare bucurie Ca la mare-mp mare-mp˘ar˘ a˘ rat a˘ ¸t¸ie ie

 

www.ascortimisoara.ro

61.   Colind basarabean

˘ anesc ˆ 62.   Colind batr

Comune

Comune

Tu es¸ ti llumin uminaa ce ceaa sf aant˘ ˆ nt˘a Precist˘a blago blagoslov slovit˘ it˘a Ca˘ ai n˘ nascut a˘ scut pre Fiul Sf ant aˆ nt Oamenilor pre p˘ paamˆ ˘ maantu‘. ˆ ntu‘.

Asta-i seara de Cr˘ Craciun a˘ ciun Sa˘ te vesel veseles es¸ti om bun Nas¸terea ¸t erea de bucurie bucu rie La mult¸¸ii ani cu veselie.

Tu es¸ti ccins instea tea ˆııngere ng ereasc S¸ i slava apostoleasc a˘ asc a˘ Biruint¸¸aa sih sih˘astreasc a˘ streasca˘ Naadejdea ˘ dejdea cc˘aalug˘ ˘ lugaaresc˘ ˘ rescaa. ˘.

Seara aant˘ ˆ nt a˘scut de Cr Cr˘ aaciun ˘ ciun bun C and aˆ nd sf  s-a n˘aascut Domnul Sa˘ alunge-a lumii jale Pentru-a Pentr u-a lu luii Ada Adam m gres¸a ¸ale. le.

Tu es¸ ti izv izvor or de viat¸a˘ Ad˘api Ad a˘ pi bine cu dulceat¸a˘ S¸ i es¸ti ma maic ica˘ adev˘aarat˘ rat˘a C-ai n˘ nascut a˘ scut Fiu f aar‘ ˘ r‘ de tat tat˘a. a˘ .

Ca˘ Adam cˆ caand ˆ n d a gre gress¸it Domnul de Rai l-a lipsit: “Du-te Adame de la Mine, Cum te-ai lipsit de-al t˘ tau a˘ u bine”.

Mai ˆıınt n tai aˆ i s¸i ¸i mai cinstit a˘ Decˆat Dec aˆ t soarele mai sf ant˘ aˆ nta˘ Es¸ ti ies ieslea lea sal˘ a˘ las a˘s¸ luit lu it a˘ S¸i cartea pecetluit a. a˘ .

Dar Adam a prins a plˆ plaange ˆ nge S¸ i d din in gur a˘ a prins a zice: “Raiule, gradin˘a dulce, Nu m˘ maa-ndur ˘ -ndur a m m˘a˘ mai duce.

Cartea ne scrie cu drept¸¸ii ii Unde doresc ˆ doresc ˆıntelept ıntelept¸ii ¸ii S¸ i de-a d e-acu cum m p aan˘ ˆ naa-n ˘ -n vecie Mila Domnului s˘a fie.

De verdeat¸¸aa pomilor De mireasma florilor De cursul izvoarelor De dulceat¸¸aa sfint¸¸ilor”. ilor”. Asta-i seara de Cr˘aaciun ciun Sa˘ te vesel veseles es¸ti om bun Nas¸terea ¸t erea de bucurie bucu rie La mult¸¸ii ani cu veselie.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ a˘ casa-i lumina˘ 63.   La tat

˘ ateasc ˘ 64.   ˆIn In ceta cetatea tea ˆımp ımpar a˘

Ioan Boc¸ssaa

Comune

˘ ta˘ casa-i lumin˘ La t aat˘ lumina˘ Zˆıurel ıurel de zˆıu˘  ıu a˘  La t˘aatt omu-i masa plin˘a Zˆıurel ıurel de zˆıu˘  ıu a˘ 

ˆIn cetatea ˆ cetatea ˆıımp˘ mpar˘ a˘ raateasc˘ ˘ teasca˘ Florile sunt dalbe Vrut-a Domnul s˘ sa˘ se nasc˘ nasca˘

NoiDumnezeu umblaam umbl˘ ˘ m s¸ il˘aaud˘ coli c olind am a˘ m Pe ud˘nd˘ aam. m. Sa˘ avet¸¸ii road roadee la var var˘a˘ Lini Li niss¸te s¸ i pac p acee-n n t¸¸ar˘ ara. a˘ . La tin tineri eri ˆıınt n¸¸elepciune telepciune La b˘aatrˆ trˆani ani griji mai put¸aane. ˆ ne. S¸i llaa aanu nu o om mv veni eni Dintre noi care-om mai fi. Vars˘a Do Doamne amne har s¸i ¸i bine Har s¸ i bi bine ne d dee la Tine Peste cas˘ casaa, ˘ , peste mas mas˘a˘ Peste oamenii din cas˘a. a. (x2)

ˆIIns˘ nsa˘ nu e rug rug ˆ  ˆıın n floare E Preasf Preasfaanta ˆ nta N˘aasc˘ sc˘aatoare. toare. Laang˘ ˆ ng˘a Maica-n le leg gaanel ˘ nel Doarme Pruncul mititel  ˆın Iar ˆ Iar ın jurul Pruncului Cres¸ te floare floareaa rugul r ugului ui Printre Prin tre ru rugii gii ˆıınflorit nflo rit¸i ¸i Cresc s¸¸ii spinii spin ii aascut scut¸it ¸it¸i ¸i  ˆıın Pruncul ˆ Pruncul n somn se mis¸ ca˘ lin I-a ajuns mˆ maanut ˆ nut¸¸a-n a-n spini Di Din nm mˆanut aˆ nut¸a˘  ˆIi curge sˆaange nge Pruncu Pru ncuss¸oru orull ˆııncepe nc epe a pl aange ˆ nge Taci Fiulmai meugreu Ca-t a˘ -t¸¸iicu vamaica, fi cu mult Ucenicul Ucen icul ccˆaand ˆ nd Te-o vinde S¸ i p pee cru cruce ce Te-or ˆııntind nt indee Atuncii nas¸ terea d Atunc de-ac e-acum um ˆIt¸i ¸i va face-un aspru drum Cand aˆ nd sudoarea ˆIt¸¸ii va curge Sa˘ ne iert¸¸ii Iisuse dulce.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ s¸ i colind ˘ 65.   Noi umblam col ind am

66.   Colind bizantin

Comune

Comune

Noi umbl˘ umblam a˘ m s¸ i coli c olind nd˘am a˘ m Sa˘ m merg ergem em s¸ i s a˘ vedem ˆIn ora o rass¸ul Vifl Viflaee aeem m

Cel ff˘aar‘ Cel ˘ r‘ de-nceput Azi s-a pogor pogorat aˆ t ˘s¸ lu S¸ i ˆıntru ıntru Fecioar˘ Fecioara˘ s-a s˘ sal˘ a˘ laas luit it

Fiul Sfˆ  ant, Duhul Sfˆ  ant

Eru rem, eru rem, eru reru reru rem

Fiul cel prea Sfˆ  ant

Leru-i Domn din cer

Din s˘aamˆ maant ˆ nt¸a ¸a lui David Cum proroci au prorocit (x2)

˘ sarit De la r˘ raas˘ a˘ rit Magii au venit Daruri Daru ri ss˘a˘ aduc˘a St˘apˆ apaanului ˆ nului

Din Fecioara Maria Ca s˘a m aantuie ˆ ntuie lumea (x2) Irod a auzit minunea S¸-a te temu mutt ˆıımp m paar˘ ˘ raat ˘ t¸¸ia ia (x2) El a dat porunc˘aa-n -n ¸¸ar˘ tar˘a Pe tot¸¸ii pruncii ss˘a-i a˘ -i omoar˘ omoara˘ (x2) De doi ani s¸ i m mai ai ˆıın n jos Ca s˘aa-L -L taie pe Hristos (x2) Pe Hristos nu L-a t˘ taiat a˘ iat Dumnezeu L-a ap˘ apaarat ˘ rat (x2)

Unde-i  ˆImparat Au ˆıntre ın treba batt S¸ i Irod atuncea mult s-a maaniat ˆ niat Magii au plecat ˘ sand Pe Irod l˘ laasˆ aˆ nd Steaua luminˆ luminaand ˆ nd s¸¸ii cale caleaa aarratˆ a˘ taand ˆ nd Venind la Iisus Ei s-au bucurat  ˆınchinat Laudˆ a˘ udand aˆ nd pe Do Domnul mnul s¸¸ii s-au s-au ˆ ınchinat Aur au adus Smirn-au Smir n-au ˆıınchina nc hinatt S¸ i tamˆ a˘ maie aˆ ie scump˘ scumpa˘ Celui Preaˆ Preaˆınalt ınalt ˆInge Ingerii rii ccˆaantau ˆ ntau Pastori a˘ stori fluierau Cerul Cer ul s¸ i p aamˆ ˘ maantu-ntreg ˆ ntu-ntreg se veseleau Astaazi Ast˘ ˘ zi toat toat˘a˘ lumea Se bucur bucura˘ Pe St˘apˆ apaanu-L ˆ nu-L cˆaant˘ nt˘a s¸i ¸i-L -L laud a˘

 

www.ascortimisoara.ro

67.  De trei zile

68.   Dumnezeu dintru ‘nceputu‘

Comune

Comune

De trei zile tot venimu‘ De trei zile tot venimu‘ Sara-i bun-a lui Cr˘ Craciun. a˘ ciun.

Dumnezeu dintr-u ‘nceputu Tot p˘ pamˆ a˘ mantu‘ aˆ ntu‘ a f acutu a˘ cutu Daia lerui Domn.

N-auzim N-au zim ccocos ocos¸ c aantˆ ˆ ntˆaandu‘ ndu‘ N-auzim N-au zim ccocos ocos ¸ cCr˘ aantˆ ˆ ntˆ aandu‘ ndu‘ Sara-i bun-a lui Cr a˘ ciun. aciun.

Cerul S¸ i bine b inesus l-a la razimatu. a˘ridicatu, zimatu.

Numai oameni veselindu‘ Numai oameni veselindu‘ Sara-i bun-a lui Cr˘ Craciun. a˘ ciun.

Pe patru stˆaalpi lpi de argintu, S¸ i frum frumos os l-a ‘‘mpod mpodobit obitu. u.

Veselind cu vesel bunu‘ C-am ajuns acest Cr˘aciunu‘ aciunu‘ Sara-i bun-a lui Cr˘aaciun. ciun.

Tot cu stele m˘ marunt a˘ runt¸¸ele, ele, Cu luceferi printre ele. S¸i cu luna cu llumin umina, a, Soarele cu razele.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 69.   Bun˘ Buna˘ sara lui Craciun

70.   Buna˘ seara c-a-nserat

Ioan Boc¸ssaa

Comune

 ˆın Colo jos s¸ i m mai ai ˆ ın josu (x2)

Bun˘a seara c-a-nserat, Noi cu plugul am plecat, Pe la case ca-n alt¸¸ii ani Cum o zis badea Traian.

Bun˘  a sara lui Cr˘  aciun! Este-o ceat¸a˘ s¸ i-o ver verdea deatt¸a˘ Da‘ nu-i ceat¸a˘ nici verdeat¸a˘ Caa-i ˘ -i turma Lui Dumnez˘au au Da‘ turma cine-o p˘azes az es¸ te Dumnez˘au cu sfˆaantu‘ ntu‘ soare S¸ i cu sora sa ccea ea m mare are Zice sor˘ sora˘ c aatr˘ ˘ tra˘ frate: Ui‘ m˘a frate ce nori greii. D-˘aaia D˘ ia sor˘a nu-s nori grei CC-˘aia-s a˘ ia-s pet¸¸itorii itorii tt˘ai a˘ i Vin la min‘ te cer pe tine Nu s¸¸tiu, ti u, d da-te-om, a-te-om, nu te-om dare. Cer prea mult din partea tare Cere car cu patru boii Noi te-om da numai‘ cu doi Cere turma jum˘ jumatate a˘ tate Noi t¸¸i-om i-om da a tria parte.

La mult¸¸ii ani cu s˘an˘ anaatate, ˘ tate, Sa˘ v a˘ dea Domnul de toate! Mult¸¸ii ani ss˘a˘ tr aait ˘ it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸¸i! i! Nu venim cu vre-un gˆaand nd r˘au au Ci venim cu Dumnezeu, Noul an s˘ sa˘ vi-l vestim Azi, cˆ caand ˆ nd cel vechi vechi ˆ  ˆııll sf ars aˆr s¸im im.. Zile bune bune sa˘ v a˘ dea Dumnezeu cu mila Sa! Mult¸¸ii ani ss˘a˘ tr ait a˘ it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸¸i! i! Noul an care-a venit Nu s¸tim ¸t im dac aa-i ˘ -i fericit, Dar prin anii ce-au trecut Tot mai b˘ batrˆ a˘ trani aˆ ni ne-am f acut. a˘ cut. Maine aˆ ine poat poate, e, ci cine ne s¸ tie, Vom fi tot¸¸ii ˆın ın ve vess¸nici ni cie. e. Mult¸¸ii an anii sa˘ tr˘aait it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸¸i! i! C a¸i de grelevoi suferint ¸i ¸i¸i, Atat ¸ˆit ˆıındurat ndurat paarint ˘ rint ¸i, Dar pe toate le-at¸i ¸i r˘aabdat bdat Domnul Sf ant aˆ nt v-a ajutat. Ne-at¸¸ii crescut plugari de neam Ca s˘a v a˘ ur˘aam m la geam. Mult¸¸ii an anii sa˘ tr˘aait it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸¸i! i! Voi v˘ va˘ ducet¸¸ii dragi p p˘aarint ˘ rint¸i ¸i Cu anii de suferint¸i, ¸i, Noii rr˘aamˆ No ˘ maanem ˆ nem dup˘a voi Laang˘ ˆ ng˘a p plug lug s¸ i l aang˘ ˆ ng˘a boi. Sa˘ v a˘ pomenim oricˆ oricat aˆ t Cat aˆ t vom tr˘ traai ˘ i pe p p˘aamˆ ˘ maant. ˆ nt. Mult¸¸ii an anii sa˘ tr˘aait it¸i, ¸i,

Mult¸¸ii ani fericit¸¸i! i!  

www.ascortimisoara.ro

˘ colindatori ˘ 71.   Colindam Nu mai este ˆıınc-o nc-o data˘ Noapte sf ant˘ aˆ nta˘ ca aceast˘ aceasta. a˘ . Nu ur˘ uraam ˘ m pentru colaci Nu-nghet¸aam ˘ m pentru pitaci.

Comune Colindam Colind˘ a˘ m colind˘ colindatori a˘ tori Noaptea pe la cˆ cant˘ aˆ ntaatori. ˘ tori. (x2)

Ci p˘aastr˘ str˘aam m deprinderi bune De la vremile str˘ strabune. a˘ bune. Mult¸¸ii ani ss˘a˘ tr aait ˘ it¸i, ¸i,

Colind˘  am!

Mult¸¸ii ani fericit¸i! ¸i!

Prin troiene greu r˘ razbim a˘ zbim La colind colinda˘ noi pornim.

De urat am mai ura, Dar ne e c-om ˆ c-om ˆınsera ınsera Pe la casele dumneavoastr˘ dumneavoastra, a˘ , Departe de casa noastr˘a. a.

Colinda Cr Colinda Cr˘aaciunului ˘ ciunului Pe ulit¸¸aa satului.

Ca˘ suntem ˆ suntem ˆınfrigurat ınfrigurat¸i ¸i S¸ i ccu ud daru aruri ri ˆ  ˆıınc˘ ncaarcat ˘ rcat¸i. ¸i. Mult¸¸ii an anii s˘ sa˘ tr˘aait it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸i! ¸i! Busuioc verde pe jos, Raamˆ ˘ maanet ˆ net¸¸ii dar ss˘aan˘ ˘ natos a˘t os¸ i, Casaa sa˘ v a˘ fie plin˘a Cas De a cerului lumin˘a. a. Ziua Sf antului aˆ ntului Vasile Sa˘ v a˘ fie tot spre bine. Mult¸¸ii an anii s˘ sa˘ tr˘aait it¸i, ¸i, Mult¸¸ii ani fericit¸i. ¸i.

ˆIn noaptea Ajunului La Nas N as¸terea ¸t erea Domnului. Domnu lui. Cand ˆ aˆ nd ˆın ın ceruri se cˆ canta aˆ nta Pruncul Cel Sf aant ˆ nt se n n˘aas ˘s¸ tea. te a. ˆIngerii ˆIl pream˘aareau reau Pastorii a˘ storii se ˆ se ˆıınchinau. nchinau. Marire a˘ rire Lui Dumnezeu Marire a˘ rire Fiului S˘aau. u. Pre p˘ pamˆ a˘ mant aˆ nt pace s˘ sa˘ fie De acum pˆ pan˘ aˆ naa-n ˘ -n vecie.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ us¸ il 72.   Deschide nana, ile e

73.   La poarta˘ la S¸ te tefa fan n Voda˘

Comune

Comune

Deschide nan˘ nana˘ us¸ ile il e Caa-t ˘ -t¸i ¸i vin pruncii cu dobile

La poart˘ poarta˘ la S¸ tefan tef an Vod od˘a˘ (#1:) Lerului Domnului Boierii s-au strˆaans ns la vorb˘a. a.

Corindele corind, corindele corind Dar vorba de cine este (#1) Ca˘ de-asear de-asear˘a˘ st aam ˘ m pe-afar pe-afar˘a˘ S¸ i opincile opin cile-ngh -nghet et¸¸ar˘ ar˘a, a, S¸tre tress¸ini inilele-or or picur pi curat atu‘ u‘ De ne-o nins s¸i ¸i ne-o p ploiatu‘, loiatu‘, Fa˘ nan˘a mai mare focu‘ Sa˘ s a˘ vad˘a p a˘ oblocu‘, Fa˘ nan˘a lumin˘aa-n -n cas˘a Sa˘ s a˘ vad vad˘a˘ p a˘ fereastr fereastr˘a, a˘ , Dac˘a nu ne deschidet¸i ¸i Pa˘ peret¸¸ii creasc creasc˘a˘ buret¸¸i, i, ˆIn obloace copitoance ˆIn obloace copitoance, Da s¸ i dac d ac a˘ ni-t¸¸ii primire Viat¸¸aa vi so primenire, Sa˘ fit¸¸ii gazde ss˘an˘ a˘ natos a˘t os¸ ii Sa˘ tr aait ˘ it¸¸ii ani mult¸i, ¸i, fru frumos mos¸ ii, S¸ i colinda ni-o pl˘ plaatit ˘ tit¸aˆ Sa˘ fi-t¸¸ii gazde fericit¸ˆı, ¸ˆı, Corindele corind, corindele corind Corindele corind, corindele corind Corindele corind, corindele corind

De Iisus n˘ naascut ˆ ˘ scut ˆıın n iesle. Atunci S¸ tefan domn ccel el sf aant ˆ nt De la rug˘a auzind. Pe boieri care vorbeau S¸ i pe D Domnul omnul pream aareau. ˘ reau. El pe dat˘ data˘ s-a plecat Cu boierii s-a-nchinat. S¸i cu glasu-i glas u-i d dee supus sup us A sl˘aavit vit pe Domn Iisus.

 

www.ascortimisoara.ro

74.   Din colibe Comune

˘ 75.   ˆImbucur Imbucura-te om bun Comune

Din colibe-n stˆaanci nci ascunse Pe car˘ a˘ rari a˘ ri de lupi p˘ patrunse a˘ trunse Vin ciobanii-n tropote Cu colinda-n clopote.

ˆImbucur Imbucur˘aa-te ˘ -te om bun (#1:) Hoi, leru-i, leru-i Doamne C-am ajuns ajuns Sfantu‘ aˆ ntu‘ Cr˘aaciun ciun (#2:) Hoi, leru-i Domn.

Scoal˘  a, gazd˘  a, nu dormi !

Eu va˘ spun la casa voastr a˘ (#1) Din Precista Maica noastr˘aa.. (#2)

Sunaa-n Sun˘ ˘ -n sat s¸ i-n sat raasun˘ ˘ suna˘ Veste mare, veste bun˘a. a. Caa-i ˘ -i cu miei s¸i ¸i pit¸aar˘ ˘ rai a˘ i S¸ i cu Domn Domnul ul pr printre intre ei. Mos¸ Craaciun ˘ ciun cu geru-n ie I-i mustat¸¸aa de inie Iar toiagul toiagul i-i de ssˆaanger ˆ nger S¸ i ii-i -i suflet sufletul ul de ˆ de ˆınger. ınger.

S-o S-o n n˘aascut ˘ scut un Fiu frumos Pe Nume-L cheam˘ cheama˘ Hristos. ˆIn paiele paiele gr grˆaului aˆ ului S¸ i-n flori florile le faanului. ˆ nului. Nu ca fiul domnilor, Ci-n poiata boilor. ˆ Incet, boii-L dudurar˘a, a, Pantru aˆ ntru coarne-L leg˘ leganar˘ a˘ nara. a˘ . Tot¸¸ii la El se ˆıınchinar nchinar a, a˘ , Tot¸¸ii la El se ˆıınchinar nchinar a, a˘ , Tot¸¸ii oamenii ce-au venit Din Apu Apuss s¸ i R aas˘ ˘ saarit. ˘ rit. Aceste zile senine Sa˘ le petrecet¸¸ii cu bine. La mult¸¸ii ani, s-avet¸¸ii folos De Nas¸ terea lui H Hrist ristos. os.

 

www.ascortimisoara.ro

76.   Linu-i lin

˘ 77.   Leganelul lui Iisus

Radu Gyr

Comune

Colind˘aam m fl˘aamˆ maanzi ˆ n zi s¸ i goi g oi ˆIn pridvor de gˆ gaand ˆ nd Anii ce zac peste noi Vise aprinzˆaand nd

(Fete:) Colo-n sus pe-un deal frumos Unde-i cerul luminos (B˘ (Baiet a˘ iet¸¸i:) i:) ˆIntr-un leag˘ leagan a˘ n st˘ sta˘ culcat

Linu-i lin cu dalbe flori Pe ferest ferestre re de-nchisori Dalbe, dalbe flori.

Fiul Maicii ˆ Maicii ˆıınf  nf a˘ s¸ at

Za c la us¸a˘ drugii grei Zac Raanile ˘ nile ne dor Lant¸¸urile-s urile-s clopot¸¸ei ei Ruga noastr noastraa-i ˘ -i cor. Doamne, mˆ mana aˆ na s˘ sa˘ -T¸ i ˆıntinzi ıntinzi Peste robii t˘ tai a˘ i ˆIn adˆaancuri ncuri s˘a ne-aprinzi Stea de vˆaalv˘ lv˘aat˘ tai. a˘ i. Vom porni din ˆ din ˆınchisori ınchisori Fulguit¸¸ii de nea, Ca sa-ajungem sa-ajungem p pˆan˘ aˆ naa-n ˘ -n zori Lang˘a ieslea Ta. Drept t˘ taamˆ ˘ maanie-am ˆ nie-am preg preg˘aatit ˘ tit Lacrimi grele-n c˘aani ni Aur - lant¸¸ul ul ruginit Smirn˘a - sˆaange-n nge-n r˘aani. ni. Suferint¸¸aa vom uita Sub ceres¸¸ti tvor i lumi lumini ni Serafimii Sera fimii ccˆaanta ˆ nta ˆInc Inc˘arcat a˘ rcat¸¸ii de crini. Inimile ˆıın Inimile ˆ n cununi Vom aduce-n dar Peste jertfa lor s-aduni Nimburi mari de har.

Leag˘  an verde leg˘  anel Tot din lemn de p˘  altinel (Fete:) Raza blˆaand-a nd-a soarelu soareluii Scald˘a fat¸¸aa Domnului (B˘ (Baiet a˘ iet¸¸i:) i:) Vaantul ˆ ntul dulce trag trag˘an˘ a˘ na˘ Pruncul de mi-L leag˘ leagan˘ a˘ na˘ (Refren) (Fete:) Cant˘ aˆ nt˘a ˆınge ın geri riii ˆın ın co corr Sa˘ vesteas vesteascca˘ tuturor (B˘ (Baiet a˘ iet¸¸i:) i:) Ast˘azi Ast a˘ zi cerul s-a deschis Pe Hristos ni L-a trimis. (Refren) (Refre n) (x2)

 

www.ascortimisoara.ro

78.   Slava˘ sa˘ aiba˘ nesfaˆ rs¸ ita˘

79.   Sus ˆıın n poar poarta ta Ra Raiului iului

Comune

Comune

Slava˘ s-aib˘ Slav˘ s-aiba˘ nesf aˆ rs¸ ita˘ Dumnezeirea-ntreit a˘ Unimea nedespart¸¸it˘ it˘a. a.

Sus ˆıın np poart oartaa Ra Raiului iului Florile dalbe, flori de m˘  ar Flori de m˘  ar, de m˘  arg˘  arit.

Tat at˘al a˘ l Atott¸¸iitorul iitorul S¸ i Fi Fiul ul Iz Izb baavitorul ˘ vitorul S¸ i D Duhu uhull M aangˆ ˆ ngˆaaietorul. ietorul. Unul fiind ˆıın n ttrei rei ffet et¸e ¸e S-a pogorˆ pogorat aˆ t s a˘ ne-nvet¸e ¸e Sa˘ ne-arate cu blaandet ˆ ndet¸¸e. e. Sa˘ pricepem s˘aa-nt -nt¸¸elegem elegem Sa˘ cuno c unoas as¸tem sa˘ alegem La iad ˆ iad ˆın ın munci s˘ sa˘ nu mergem. Ca˘ ˆıın n ccer er ssunt unt m multe ulte ccase ase ˆImpodobite frumoase Tot cu raze luminoase, Unde drept¸¸ii ii se adun˘a Cu tot¸i ¸i sfint¸ii ¸ii ˆıımpreun mp reuna˘ S¸ i ˆıs ıs¸ i fac f ac tot to t voi v oiee b bun unaa. ˘. S¸i caantˆ ˆ ntaand ˆ nd c-o gl gl˘aasuire ˘ suire Daant ˘ nt¸uiesc ¸uies c ˆııntr-o ntr- o u unire nire Daand ˆ nd lui Dumnezeu m˘aarire. rire.

S¸ ade Maic Maicaa Do Domnul mnului ui C-un Fiut¸ pan‘ aˆ n‘ lˆaang˘ ng˘a Ea. Dar Fiul tare plˆ plangea. aˆ ngea. “Taci, Fiule nu mai plaange ˆ nge Ca˘ Eu T¸ ie T¸ i-o i-oii ad aduce uce Dou˘a mere argintele Sa˘ Te joci, Fiut¸ cu ele.” Fiul Sf aant ˆ nt as¸¸aa zic zicea: ea: “Nu plˆaang, ng, Maic˘a de-aceea Ci, uit˘aa-Te -Te Maic˘aa-n -n jos Colo-n josu mai din jos De vezi fauri f aurind.” a˘ urind.” S¸ i Fiu F iull S Sf f ˆaant ˆ nt tot pl plˆaangea ˆ ngea Maica Sfˆaant˘ nt˘a-l a-l m mˆaangˆ ˆ ngˆaaia, ia, “Taci, Fiule, nu mai plˆaange nge Ca˘ Eu T¸ ie T¸ i-o i-oii ad aduce uce Dou˘a˘ mere aurele Dou Sa˘ Te joci, Fiut¸ cu ele.” Fiul Sfˆaant nt as¸¸aa zic zicea: ea: “Nu plˆaang, ng, Maic˘aa,, de-aceea, Ci uit˘ uita-Te, a˘ -Te, Maic˘ Maica-n a˘ -n sus, Colo-n susu, mai sus Le vezi b˘aarda rdass¸ b arduind a˘ rduind S¸ i Mie cruc cruce-Mi e-Mi facˆ a˘ caand.” ˆ nd.”

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ 80.   La varful la noua˘ meri

81.   Velerim s¸ i veler vel er Doamne Do amne

Comune

Comune

La v arful aˆ rful la nou˘ noua˘ meri, (#1:) Hai, leronda, lerului Doamne Mi-arde nou˘a lumˆan˘ anaari. ˘ ri.

Dup˘a dealul cel mai mare

ˆ nari, Iar din nou˘ noua˘ lumˆ lumaan˘ a˘ ri, (#1)

Ras˘ a˘ saarit-o ˘ rit-o mˆaandru ndru soare

Pic˘a˘ nou˘ Pic noua˘ pic pic˘aaturi. ˘ turi.

Dar ˆın Dar ˆ ın r au aˆ u cine sc˘ scalda? a˘ lda? Scald˘a-se Scald a˘ -se Bun Dumnezeu.

Mandru aˆ ndru soare nu era Ci era o mˆ manastire. aˆ nastire. Cu paaret ˘ ret¸¸ii ii de-alam de-alamˆaaie ˆ ie S¸ i cu us¸ a de taamˆ ˘ maaie. ˆ ie. Dar ˆııntr nt raansa, ˆ nsa , Cine s¸¸ade? a de? Mos¸ Craciun a˘ ciu n ccu uM Mos os¸ Ajun Ajun,, Cu barba ba rba de ib ibris ris¸ in, Cu must˘ mustat a˘ ¸t¸ile ile de f aan. ˆ n. Dup˘a dealul cel mai mare Ras˘ a˘ saarit-o ˘ rit-o mˆaandrul ndrul soare.

Se sc˘aaldar˘ ldar˘aa,, se-mb˘aaiar˘ iar˘a, ‘N-ap˘a lin˘a se cl˘aatir˘ tir˘a. a.

——————– ibriss¸in = fir d ibri dee at¸a˘ r aasucit ˘ sucit

Iar din nou˘a pic˘aaturi, turi, Ruptu-s-a Rupt u-s-au u s¸¸ii ffapt aptu-s-a u-s-au. u. Rupt u-s-au Ruptu-s-a u s¸¸ii ffapt aptu-s-a u-s-au, u, Raau ˆu d dee vin s¸i ¸i altu altull de mir.

Cu sf ant aˆ nt mir se miruir˘ miruira, a˘ , S¸ ii-n n ves ve s¸tm ant aˆ nt se primenir˘a. a. Mai ˆıın n jos de Dumnealui, ˘ - se s¸ i Sf  Scald˘aa-se Scald S f ˆant aˆ nt Vasile. Se sc˘aaldar˘ ldar˘aa,, se-mb˘aaiar˘ iar˘a, ‘N-ap˘a lin˘a se cl˘aatir˘ tir˘a, a, Cu sf ant aˆ nt mir se miruir˘ miruira˘ S¸ ii-n n ves ve s¸maant ˆ nt se primenir˘a. a. Mai ˆın ın jos de D Dumnea umnealor, lor, Scald˘a-se Scald a˘ -se Sf antul aˆ ntul Ion. Se sc˘aaldar˘ ldar˘aa,, se-mb˘aaiar˘ iar˘a, ‘N-ap˘a lin˘a se cl˘aatir˘ tir˘a. a. Cu sf ant aˆ nt mir se miruir˘ miruira, a˘ , S¸ i-n ves¸ maant ˆ nt se primenir primenir˘a. a˘ . Busuioc verde pe mas˘a, a, Ramˆ a˘ mai, aˆ i, gazd˘ gazda, a˘ , s an˘ a˘ natoas˘ a˘ toasa. a˘ .

Velerim ssi ¸i veler Doamne

 

www.ascortimisoara.ro

˘ scoala, ˘ gazda˘ buna! ˘ 82.   Scoala,

83.   Toata˘ obs¸ te tea a cr cres es¸tinea tin easc sca˘

Comune

Comune

Scoal˘a, Scoal a˘ , scoal˘ scoala, a˘ , gazd˘ gazda˘ bun˘ buna˘ (x2)

(dupa fiecare vers:) Lerului Doamne, Lerului Doamne

Zˆ  aure aurell de zzˆ  aurel, ˆ  Zˆ  aure aurell de cc˘  at˘  ˘  a zzˆ  au˘  ˆ  a. Ca˘ v-aducem o cunun cunun˘a˘ E cununa Domnului Din gr˘aadina dina Raiului E cununa lui Hristos Adus˘a˘ din Rai ˆ Adus Rai ˆın ın jos S-o l˘ las˘ a˘ saam ˘ m la voi voi ˆ  ˆıın n cas cas˘a. a˘ . Sa˘ fii gazd˘a s aan˘ ˘ naatoas˘ ˘ toas˘a C-ai primit colinda noastr˘a. a. S¸ ii-ll rug r ug am a˘ m pe Dumnezeu Sa˘ v a˘ duc˘ duca-n a˘ -n Raiul S˘ Sau. a˘ u.

Toat˘a o obs bs¸tea cre cress¸tinea ti neasc sca˘ Ast˘azi Ast a˘ zi s˘ sa˘ se veseleasc˘ veseleasca˘ Ca˘ stea mare s-a ivitu Sus la Sfˆaantu ntu R˘aas˘ saaritu ˘ ritu S¸i stralucea a˘ lucea cu t˘ tarie a˘ rie Vestea mare bucurie Mai a˘ i Cr˘aaciune, ciune, m˘aaii St˘apˆ apaane ˆ ne S-aduci bucurie-n lume, Ca˘ ves v es¸¸nicul n icul Dumn Dumnezeu ezeu A trimis pe Fiul S˘au au Sa˘ se nasc nasc˘aa-n ˘ -n Vifleem Precum proorocit avem. S¸i S-a S -a naascut ˘ scut pe p˘aamˆ maant ˆ nt Ast˘aazi zi Mesi Mesiaa Cel Sf Sfˆaant, ˆ nt, Ca sa˘ fac fac˘a˘ m aantuire ˆ ntuire De la ves¸¸nica n ica piei pieire. re. Ca lui Adam cel c˘ cazut, a˘ zut, Cu tot neamul de demult. Scap˘ cu Pe ceia Doamne ce se roag˘ a T¸t˘aarie, ie.rie, Mai a˘ i Cr˘ Craciune, a˘ ciune, m˘ maai ˘ i st st˘apˆ a˘ paane ˆ ne S-aduci bucurie-n lume. Pruncul Cel Prea luminat Tot¸¸ii ccu u drag dr ag L-am as¸¸teptat. tep tat. S¸i la tot to ¸t¸ii cu bucurie, Nas¸terea ¸t erea Lui sa˘ ne fie. De acum pˆ pan˘ aˆ naa-n ˘ -n vecie Amin Doamne, Slav˘a T¸ ie!

 

www.ascortimisoara.ro

84.   Venit¸i ¸i cu tot¸ii ¸ii

85.   Colea, colea, dupa˘ deal

Comune

Comune

Venit¸¸ii cu tot¸¸ii ii dimpreun˘a Sa˘ ne facem voie buna˘ Sa˘ ne bucur bucur˘aam ˘ m de Domnul S¸ i sa˘ strig˘aam m cu tot omul.

Colea, colea, dup˘ dupa˘ deal, (x2) Este-un beci de paacurar. ˘ curar. (x2)

Ca˘ ne e Domn s¸i ¸i maantuint ˆ ntuint¸a˘ S¸i sa˘ strig˘ strigam a˘ m cu credint¸a˘ Lui din hotarele toate I se ˆıınchin nc hina˘ t¸aari ˘ ri s¸ i gloa gloate. te. Ca˘ marea cu valuri ˆ valuri ˆınalte ınalte De-a Lui mˆ man˘ aˆ na˘ sunt lucrate De El sunt f aacut ˘ cut¸i ¸i s¸ i m mun unt¸ii ¸tii S¸ i braz b razii ii ma mari ri S¸ i m aarunt ˘ runt¸¸ii. ii. El a f acut a˘ cut tot p˘ pamˆ a˘ mantul, aˆ ntul, Singur numai cu Cuvˆ Cuvaantul ˆ ntul S¸ i no nou ua˘ ne este Domnul ˆIImp˘ mp˘aarat rat peste tot omul. ˆ ¸i ˆ Iar cˆ caat ¸ti ˆın ın El nu crezur˘ crezura˘ Ispitir˘a˘ s¸ i caazur˘ Ispitir ˘ zura. a˘ . Par˘ a˘ raasit ˘ sit¸i ¸i de Domnul fur˘a Cazˆ a˘ zaand ˆ nd ˆıın n drea dreapta pta L Lui ui m an˘ aˆ na˘

S¸i-o tur turm ma˘ mare de oi; ˘s¸ tea Toate oile p˘ paas te a. Numai una, miorea, Sta-n genunchi s¸¸ii se ruga; La M aicut a˘ icut¸¸aa Precista, S-o scape de iarna grea. S-o scoat scoata˘ din iarn˘aa-n -n var˘a, a, La dr˘ dragut a˘ gut¸¸aa prim prim˘avar˘ a˘ vara. a˘ . Ca˘ dar ˆ dar ˆııii va d d˘aarui, ˘ rui, S¸ i fru frumos mos o va ccinst insti. i. La Cr˘ Craaciun, ˘ ciun, cu lapte bun, La Ispas, I spas, cu d dulce ulce cas¸. ¸.

 

www.ascortimisoara.ro

86.   Hoi la

87.   Colinda˘

Comune

Radu Gyr

 Hoi la hoi la hoi la la la la la  Hoi la hoi la hoi la la la la la

A venit v enit s¸¸i-aici i-a ici Cr˘ Craaciunul ˘ ciunul (#1:) Florile dalbe Sa˘ ne m mˆaangˆ ˆ ngaaie ˆ ie surghiun surghiunul ul (#2:) Florile dalbe, florile dalbe Cade alb˘a nea Peste viat¸¸aa mea Peste suflet ninge Cade alb˘ alba˘ nea Peste viat¸¸aa mea Care-aici se stinge.

Slobozˆaa-ne -ne gazd˘aa-n -n cas˘a Nu ne t¸aane ˆ ne la fereastr˘a Sloboza-ne Slobozˆ aˆ -ne gazd˘ gazda-n a˘ -n tind˘ tinda˘ N-auzi zarv˘ zarva˘ de corind corind˘a˘ Noi umbl˘aam m a corinda Di la o cas˘ casa˘ la alta S¸i-om mere llaa lel lelea ea Fl Floare oare Ca˘ st˘a colea peste vale Lelea Floare nu ne lasa˘ Caa-i ˘ -i facem tin tin˘a˘  ˆıın n cas cas˘a˘ S¸i-om mere la domn primaru Da el nu ne d˘a un banu S¸i-am venit la dumneavoa dumneavoastr str˘a˘ (x2) Ca˘ suntet¸¸ii gazd˘a aleas˘a (x2) La casa de oameni buni Face Dumnez˘ Dumnezaau ˘ u minuni Pune ˆııngerii ngerii de p paz az˘a˘ S¸ i d dus us¸ma manii nii nu ccute uteaz aza˘ Amu mai Raamˆ ˘ maanet ˆmerem net¸¸ii cu s˘ an˘ anaatate ˘ departe tate S¸ˆı la anu an u om veni ve ni Numa dac˘ daca˘ ni-t¸¸ii poft¸i ¸i Sa˘ tr˘aait it¸¸ii c˘a ne-at¸¸ii primit S¸ ˆı bi bine ne ne-a ne -att¸¸ii omenit Hoi la hoi la hoi la la la la la (x4)

Steaua prinde s˘ sa˘ luceasc˘ luceasca˘ (#1) Peste ieslea-mp˘ ieslea-mpar˘ a˘ rateasc˘ a˘ teasca˘ (#2) S¸ i di din n no nou u tre treii ma magi gi Vars˘a din desagi Smirn˘a s¸ i t aamˆ ˘ maaie ˆ ie ˆIngerii de sus Magilor le-a pus Cerul Cer ul sub cc˘aalcˆ ˘ lcˆ aie. Lumea-n ccˆaantec Lumea-n ˆ ntec se des¸¸teapt te apta˘ (#1)  ˆ Pe Mesia Il as¸ teapt tea pt a˘ (#2) Zaambet ˆ mbetee cer ceres es¸ti Intr˘a pe feres fer es¸ti S¸ i ˆın ın orice cas˘ casa˘ S¸ i ˆın ın orice gˆ gaand ˆ nd Arde tremurˆaand nd Cate-o aˆ te-o stea sfioas˘a. a. Numai temnit¸¸aa posac˘a (#1) A-mpietrit sub promoro promoroac ac˘a˘ (#2) St˘ Staam ˆ ˘ m ˆıın n bezn bezn˘a˘ grea Pentru noi nu-i stea Cerul nu s-aprinde ˆIngerii gr˘ graabit ˘ bit¸i ¸i Pentru osˆaandit ndit¸i ¸i Nu aduc colinde. Tremura˘ albastre stele (#1) Tremur˘ Peste lacrimile mele (#2) Dumnezeu de sus ˆIn inimi ne-a pus Numai lacrimi grele Dumnezeu de sus ˆIn inimi ne-a pus Palpˆ aˆ lpˆaairi iri de stele.

Maica Domnului Curat˘a (#1)  

www.ascortimisoara.ro

Ad-o veste minunat˘a (#2) ˆInflo Inflores res¸te-n ¸t e-n pra prag g Zambetul aˆ mbetul T˘ Tau a˘ u drag Ca o zi cu soare Zaambetul ˆ mbetul T T˘aau ˘ u drag ˆ as¸teap Il teapttaa-n ˘ -n prag Cei din ˆ din ˆınchisoare. ınchisoare. Peste fericiri apuse (#1) Pune mila Ta Iisuse (#2) Cei din ˆ din ˆınchisori ınchisori Te as¸ tea teapt ptaa-n ˘ -n zori Pieptul lor suspin˘ suspina˘ Cei din ˆıınchisor nc hisorii Te as¸ tea teapt ptaa-n ˘ -n zori Sa˘ le-aduci lumina. O, Iisuse ˆImp˘aarate rate (#1) Iart˘a la lacri crimi mi s¸i ¸i paacate ˘ cate (#2) Vin de-a de-alin lin us¸or Ranile a˘ nile ce dor Cerul ni-l descuie Noi te-om as¸tept teptaa Caaci ˘ ci pe crucea Ta St St˘am a˘ m b atut a˘ tut¸i ˆ ¸i ˆın ın cuie

88.   Ferice-i ferice Comune Colo sus p˘a v arf aˆ rf de munte, Colo sus p˘ pa˘ v arf aˆ rf de munte. Ferice-i, ferice, Da‘ cine-i ferice? Ferice de-un p˘ pacuraru‘, a˘ curaru‘, Ce st˘ staate ˘ te la oi cu anu. Ce st˘aate te la oi p˘a munte, Cu iarba pˆ pan˘ aˆ na-n a˘ -n gerunte. D-apaai D-ap˘ ˘ i v aantu‘ ˆ ntu‘ cc˘a˘ suflale, Taate ˘ te oile jucale. Numa‘ dou˘ doua˘ nu jucale, Numa‘ dou˘ doua˘ nu jucale. Da‘ voi di ce nu jucat¸i? ¸i? Da‘ voi di ce nu jucat¸i? ¸i? Ori vi-i vi -i iar iarba ba cro cross¸tioa tioassa, a˘ , Ori vi-i apa glostioroas˘a? a? Nu ni-i ni- i ia iarba rba ccros ros¸tioas ¸t ioas a, a˘ , Nici apa glos¸tioroa ¸t ioroassa. a˘ . Ci-am auz Ci-am auzˆaat ˆ t c˘a ni-i vinde Ci-am Ci-a m auz auzˆaat ˆ t c˘a ni-i vinde. D-ap˘aai D-ap aai ˘ ii cum v aa˘˘ v v andu? aˆˆ ndu? ndu, D-ap˘ cum io io ss˘ s˘aa˘ v aandu, Ca˘ de cand stau dup˘a voi, M-o b˘ batut a˘ tut multele ploi. (Refren) (x2) (pauza) De-un bouar b˘ batrˆ a˘ tran. aˆ n.

 

www.ascortimisoara.ro

89.   Limbile sa˘ salte

90.   Urare

Comune

Comune

Limbile s˘ sa˘ salte cu cˆ cant˘ aˆ ntari ˆ a˘ ri ˆınalte. ınalte.

Iata˘ ceata de fl Iat˘ fl˘ac˘ a˘ cai a˘ i Ce-a venit ve nit di din n s¸¸apte ap te v ai a˘ i Sa˘ v a˘ spun˘a dumneavoastr˘a O urare la fereastr˘a

Doamne miluie¸sste, te, Doamne miluie¸ste. ste. Sa˘ strige-n t˘ tarie, a˘ rie, n‘glas de bucurie Laaudˆ ˘ udaand ˆ nd pe Domnul ss˘a˘ strige tot omul. Ca˘ Domnu Domnull e mare s¸ i ˆImp˘aarat rat tare, Pe vˆaarfuri rfuri de munte s-aud glasuri multe. Cantat aˆ ntat¸¸ii pe-mp pe-mp˘aratul, a˘ ratul, c˘ ca˘ nu-i ca El altul, Dat¸¸ii rugi ne-ncetate mila saa-s ˘ -s¸ i arat ar atee Spree noi tic Spr tic˘alos a˘ l os¸ii s¸ i mul multt pac˘ a˘ catos a˘t os¸ ii. ii . Caantat ˆ ntat¸¸ii s˘aa-nt -nt¸¸eleag˘ eleag˘a peste lumea larg˘a Ca˘ Dumnezeu poate a-mp˘ a-mpar˘ a˘ rat a˘ ¸¸i ti toate. El firea m˘ maasoar˘ ˘ soaraa, ˘ , suie s¸¸ii pogo pogoar ar˘a, a˘ , Pe mˆandr an drul ul sm smer eres es¸te s¸ i ˆııll ˆıımbl m bl anze aˆ n zess¸te. te . Cinee ssee ˆıınalt Cin n alt¸aa, ˘ , cu firea semeat¸a, a˘ , Va ve vedea dea tot omul ccum um ˆııll cceart earta˘ Domnul. Cantat aˆ ntat¸¸ii din ll˘aut˘ a˘ uta˘ s¸ i ˆın ın strun˘ struna˘ mult˘ multa˘ Sa˘ domneasc domneasc˘aa-n ˘ -n lume cu sf aantul ˆ ntul S S˘aau ˘ u nume.

La la la la la... ˆIn seara lui Vasile Sfˆaantu‘ ntu‘ Mi-o furat c˘ caciula a˘ ciula vˆ vantu‘ aˆ ntu‘ S¸ i mi mi-o -o dus-o dus -o sub fereastra˘ Chiar aici la dumneavoastr˘ dumneavoastra˘ Iat˘a s-a s-a-nserat -nserat s¸¸ii noi am plecat Sa˘ v a˘ colind˘ colindam, a˘ m, s˘ sa˘ v a˘ bucur˘ bucuram a˘ m S¸ apt aptee vo voinic inicei, ei, tot¸¸ii cu zurg zurg˘al˘ a˘ lai a˘ i S¸ ap apte te fe fet¸t¸ii fr frum umos os¸ i, dr drag agii s¸ i iini nimo moss¸i Va˘ ur˘aam m din prag, v˘a ur˘aam m cu drag Vou ou˘a˘ gospodari, vou vou˘a˘ oameni mari Ani cu s˘ san˘ a˘ natat a˘ t atee s¸ i noroc n oroc ˆ  ˆıın n toate Lung˘a fie viat¸¸a, a, lumina luminatta˘ fat¸a. ¸a. Tot ce v˘ va˘ ur am a˘m s¸ i va˘ colind˘ colindam a˘ m Sa˘ v a˘  ˆıımplinit mplinit¸¸i, i, ss˘a˘ fit¸¸ii fericit¸i ¸i Numai bucurie pe la voi s˘a fie Sa˘ fit¸¸ii fericit¸¸i, i, s˘a ne mai primit¸i. ¸i.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ ar ˆ s¸itu‘ 91.   La sav ars itu‘ lum lumii ii

92.   La Vifleem colo-n jos

Comune

Clasice

˘ vaars ˆ r s¸itu‘ La s aavˆ it u‘ llumi umiii (#1:) Haida ler ssi-a ¸i-a lerui, Doamne Traambit ˆ mbit¸¸a-v-or a-v -or ˆııngerii ng erii..

La Vifleem colo-n jos, Cerul arde luminos, Preacurat Preac urata, a, na nass¸te as asttaazi ˘ zi pe Hristos.

ˆIn patru colt¸¸uri uri de lume (#1)

Nas¸te-n ¸t e-n iesl ieslea ea oilor,

La t aat ˘ t omu p-a lui nume.

Pe-mp˘aaratul ratul tuturor, Preacurata, st˘ sta˘ s¸ i pl ange-n aˆ ng e-ncet cetis is¸or.

S¸i s¸ ii-or or tr aambit ˆ mbit¸¸aa cu frice, Domniii s¸i-mp Domni ¸i -mpaarat ˘ rat¸¸i-or i-or plˆaange. nge. Da poi noi ce-om putea zice? Ne-om r˘aascump˘ scump˘aara ra cu sˆaange. nge. Nici cu aur nici cu-argint, Numa‘ sˆaange nge drept s¸ i sf aant. ˆ nt. Pa˘ cei buni unde i-or pune, Pa˘ cei buni unde i-or pune? I-or ˆııncuie ˆ I-or ˆ ncuie ˆııntr-un ntr-un nor, La binele tuturor. Pa˘ cei rai unde i-or pune, Pa˘ cei r˘ rai a˘ i unde i-or pune? I-or ˆııncuie nc uie ˆııntr-o ntr- o piat piatrra, a˘ , Lumina ca s˘a n-o vad˘a. a. Si pe piatr˘ piatra˘ m mus us¸ ch chii or o r ccres res¸ te De lumin˘a nu-i n˘aadejde. dejde.

N-are scutec de-nf˘as¸ at Nici h˘aainut inut¸¸ee de-mb de-mbrraacat, ˘ cat, Preacurata, pentru pruncul de-mp˘ de-mparat. a˘ rat. Nu mai plˆ plaange ˆ nge maica mea, Scutecele noi t¸¸i-om i-om da, Preacurat˘aa,, pruncu pruncull sf sfˆant aˆ nt de-i ˆınf ınf a˘ s¸ a. Ceru-i scutec luminos, Dragostea Drag ostea-i -i ves¸m ¸m aant ˆ nt frumos, Preacurat˘aa,, pentru mirele Hristos.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 93.   ˆInchinarea Inchinarea pastorilor

94.   Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii boieri mari

Clasice

Clasice

(dupa fiecare vers:) Florile dalbe

Sculat¸¸i, i, sculat¸¸ii boieri mari (#1:) Hristos s-a n˘  ascut Sculat¸¸ii voi rom romˆani aˆ ni plugari

Noi umbl˘aam m s¸i ¸i coli colind nd˘am, a˘ m, Pe Dumnezeu c˘aut˘ aut˘aam, m, Alergar˘ s¸ i-L afla aflarraam ˘m ˆIn iesle am la boi naascut. ˘ scut. Vaantul ˆ ntul dulce trag˘an˘ ana, a˘ , ˘ na. Pruncul de mi-L leag˘ leagaan˘ a˘ . Ploaia cald˘ calda˘ Fiul scald scald˘a, a˘ , Neaua ninge nu-L atinge. Pruncul m Pruncul mˆaaini ˆi nile le-s -s¸ i ıınti ˆn tind nde, e, ˘, Maica Sf ant˘ aˆ nta˘ le s˘ sarut˘ a˘ rutaa, La p aamˆ ˘ maant ˆ nt plec plecˆaandu-ne, ˆ ndu-ne, S¸ i noi saarutˆ ˘ rutˆandu-le. Buc uros¸ i s˘ Bucuros saa-l ˘ -l pr˘aaznuim, znuim, Cu daruri s˘ sa-l a˘ -l d˘ daruim. a˘ ruim. Cu steble albe de flori S¸ i-o oaie cu miel prio prior. r.

Ca˘ v a˘ vin colind˘aatori tori (#1) Noaptea pe la cˆant˘ ant˘aatori tori S¸i vv-aduc aduc pe Du Dumnez mnezeu eu Sa˘ v a˘ m aantuie ˆ ntuie de rr˘au a˘ u Dumnezeu adev˘arat arat Soare-n raze luminat El v a˘ zice ss˘a˘ tr aait ˘ it¸i ¸i ˆIntru mult¸¸ii ani fericit¸i. ¸i.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 95.   Iata˘ vin colindatori

˘ ¸ 96.   Scoala˘ gazda˘ din patut

Clasice

Clasice

Iata˘ vin colind˘ Iat˘ colindatori, a˘ tori, (#1:) Florile-s dalbe, Noaptea pe la cˆaant˘ nt˘aatori. tori.

Scoala˘ gazd˘ Scoal˘ gazda˘ din p˘ patut a˘ tut¸ (#1:) Florile dalbe, S¸ i ne da˘ un col˘aacut cut¸. ¸. (#2:) Florile, florile dalbe.

S¸ i ei vin m mereu ereu m mereu ereu ((#1) #1) S¸ i nene-aduc aduc pe Dum Dumneze nezeu. u. Dumnezeu adev˘arat, arat, Care pe noi ne-a-nv˘aat¸at. t¸at. Cum e bine s˘ sa˘ tr aaim, ˘ im, Prin El s˘a ne mˆaantuim. ntuim.

Ca˘ m aamuca ˘ muca n-o f aacut ˘ cut (#1) Sat˘ aˆ ta˘ rar˘a n-o avut. (#2) Pe cˆaand nd sˆaata-o ta-o c˘ap˘ apaatat, ˘ tat, Covata i s-o cr˘ crapat. a˘ pat. L-o sf˘adit adit mama p˘a tata, Di ce s-o cr˘aapat pat covata, Cand aˆ nd covata s-o lichit, Cuptioru s-o pr˘ praahulit. ˘ hulit. Cand aˆ nd cuptioru o tocmit, Anu Nou o s¸ i z anit. aˆ nit.

 

www.ascortimisoara.ro

97.   Viflaime, Viflaime

˘ 98.   Cre Cres s¸tinilor tini lor no noii astazi

Clasice

Clasice

Viflaime, Viflaime Cum de n-ai primit ˆ primit ˆın ın tine Pe Fecioara Maria Sa˘ nasc˘a pe Mesia. (2x2)

Cres¸tini tinilor lor noi ast azi a˘ zi Un praznic mare-avem Ca s˘aa-l -l pute putem m cu cunoas noas¸te, ¸t e, Venit¸¸ii la Viflaim!

N-ai primit tu Viflaime ˆ casele tale bune In Saa-i ˘ -i dai un pic de s˘alas¸ Celui mai sf ant aˆ n t co copil pilas as¸. N-ai s¸ tiut tu Vifla Viflaime ime Cu cˆaat˘ ta˘ dragoste vine Cea mai sfˆaant˘ nt˘a ˆııntre ntr e feci fecioare oare A Domnului N˘ Nasc˘ a˘ scatoare. a˘ toare. Pat moal moalee s¸i ¸i scut scutece ece I-au d˘aaruit ruit vitele Lumin˘a I-a oferit O stea de la r˘ ras˘ a˘ sarit. a˘ rit. Pes¸ ter teraa ˆııntune nt uneco coas asa˘ A fost a Domnului cas˘a La venirea Sa ˆ Sa ˆın ın lume Din vina ta Viflaime.

Ca˘ a naascut ˆ ˘ scut ˆıın n lume Pe-acel ce-l as¸tept ¸tep taam, ˘ m, Maria, Mari a, Maica Sf Sfˆaant˘ ˆ nt˘a, a, Venit¸¸ii ca s˘a-l a-l vedem! Pe paie, ˆ paie, ˆııntre ntre vite, Iisus este str˘aain, in, Saa-i ˘ -i d ducem ucem s¸¸ii noi darur d arurii Venit¸¸ii la Viflaim! Sa˘ mergem cu p p˘aastorii ˘ storii S¸ i sa˘  ˆIl pream˘aarim, rim, ˘ Ca pentru noi el s-a nascut, Venit ¸¸ii la Viflaim! Cres¸tini tinilor, lor, noi ast aazi ˘ zi Degrab˘a s-aler s-alerg gaam, ˘ m, Spre-a noastr˘ noastra˘ m antuire aˆ ntuire Venit¸¸ii la Viflaim!

 

www.ascortimisoara.ro

˘ ˘ 99.   Ce-at¸i ¸i vazut pastori?

100.   Aseara˘ pe-nserate

Clasice

Clasice

Ce-at¸i ¸i vazut a˘ zut p˘ pastori a˘ stori sculat¸¸ii pan˘ aˆ na-n a˘ -n zori? Am v aazut ˘ zut pe Nou-n Nou-n˘aascutul ˘ scutul Prunc Iisus din cer venitul Fiu dumnezeiesc, Fiu dumnezeiesc.

Aseara˘ pe-nserate Asear˘ Fecioara Maria, ˆIn Viflaim cetate, Cal˘ a˘ laatorind ˘ torind venea.

Ce palat era unde Domnul sta? Pe Pess¸te terra˘ s aarac˘ ˘ rac˘a rece, Pe Pess¸te terra˘ de dobitoace Palatul era, palatul era.

S¸i fi fiind ind obo obosit sit a˘ Laacas ˘c as¸ ul s¸ ii-ll ccere ereaa S¸ i-n Viflaim Viflaimul ul mare Nimeni n-o primea.

Ce-avea de-as¸ternut ¸t ernut micul nou-n nou-n˘aascut? ˘ scut? Ieslea  ˆIi era culc culcus us¸ul ¸u l Faan ˆ n s¸ i pa paie ie as¸ ter ternut nutul ul Micului Iisus, micului Iisus.

Atunci Sf aanta ˆ nta Fecioar Fecioar˘a˘ Din Di n oras or as¸ ie iess¸ea S¸ i-n i- n c aamp ˆ mp ˆııntr-o ntr -o poi poiat ata˘ Fecioara atunci intra.

Cine sta cu El, Domnul mititel? Sta Maria maica maica Sf Sfˆaant˘ ˆ nt˘a Sta Iosif cu fat¸¸a-i a-i blˆaand˘ nd˘a Stau s¸ i se se-nch -nchinau inau,, st stau au s¸i se-nc se-nchina hinau. u.

S¸i ˆıntre ıntre dobitoace Pe fˆaanul nul cel stufos Preasfˆaanta nta Nasc˘ a˘ sc˘aatoare toare Nascut-a a˘ scut-a pe Hristos.

Cine  ˆIi cˆaanta, nta, cine-L preasl˘avea? avea? ˆIngerii din cer venir˘a Vesele cˆ cant˘ aˆ ntari a˘ ri doinir˘ doinira˘ Micului st˘ stapˆ a˘ paan, ˆ n, micului st st˘apˆ a˘ paan. ˆ n.

O ˆınc ın caalzir˘ ˘ lzir˘a boii Cu aburii suflˆaand nd S¸ i ˆınger ın gerii ii di din n cer ceruri uri O preasl˘ preaslaveau a˘ veau cˆ cantˆ aˆ ntand. aˆ nd. Se-aude blˆaand nd spre sea searra˘ Al clopotelor cˆaant nt Caci a˘ ci vine, vine iar Iisus pe-acest p˘ paamˆ ˘ maant. ˆ nt. El vine-n vine-n leag leag˘aan ˘ n verde De ˆınge ın gera rass¸i p pur urta tatt Sa˘ spele lumea aceasta De r˘ raau ˘ u s¸ i de pacat. a˘ cat. Sculat¸¸ii cres¸tini ¸t ini deg degrab rab a˘ S¸ i-ad i- aduc ucet et¸¸i-I i-I prinos S¸ i-I i- I fa face cet¸¸i ti loc la mas mas˘a, a˘ , St˘ Stapˆ a˘ paanului ˆ nului Hristos.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ cetinioara˘ 101.   Cetinit¸a,

102.   Pe strada din Viflaim

Clasice

Clasice

Cine coase la fereastr˘ fereastra˘ O coroan˘ coroana˘ prea frumoas frumoas˘a. a˘ .

Pe strada din Viflaim, Venea Maica cu Iosif 

Cetinit  ¸˘  a, cetinioar˘  a drag˘  a

Iisuss s-a n Iisu n˘  ascut ˘  ˆıın n sara de C Cr˘  r˘  aciun

Este Maica lui Hristos Mesia Chip luminos.

Cand aˆ nd din Viflaim s˘a ias˘a, a, Sa˘ oprir˘ oprira˘ la o casa˘

Coroan˘a de ˆınger ng eras as¸ i Pentru Pentr u Ii Iisus sus C Copil opilas as¸. ¸.

Laang˘ ˆ ng˘a poart-u poart-un n tan˘ aˆ naar ˘ r sta S¸ i pe dans aˆ ns¸¸ii-i i i-i intre intreba ba

Coroan˘a de trandafiri Care-aveau s˘a fie spini.

De unde veniti drumet¸i? ¸i? Tocmai de la Nazaret

O tu Maic˘a nici visezi Cum o s˘ sa˘ te te ˆ  ˆııntristezi. ntristezi.

Fie-t¸¸ii mil˘a t an˘ aˆ naar ˘ r bun S¸ i nu ne lasa a˘ sa pe drum

Coroan˘a de trandafiri Va fi mˆ maine aˆ ine p˘ patimiri. a˘ timiri.

Ca˘ afara-i a fara-i frig s¸¸ii noapte Maica Sfˆaant˘ nt˘a nu mai poate Tan˘ aˆ narul a˘ rul fiind milos Le raaspunse ˘ spunse bucuros Nu depa departe rte de imas¸ Are tat˘ tatal a˘ l meu un grajd Iosif s¸¸ii Maic Maicaa s-a s-au u dus S¸ i la grajd ei au ajuns S¸ i LL-aa nascut a˘ scut pe Iisus S¸ i LL-aa naascut ˘ scut pe Iisus (Refren) (Refre n) (x2)

 

www.ascortimisoara.ro

103.   O, ce veste minunat minunata˘

˘ antul ˆ 104.   Ce Ceru rull s¸i pam

Clasice

Clasice

O, ce veste minunata˘ ˆIn Vifleem ni se-arat˘ se-arata˘ Ast˘aazi zi S-a n˘aascut scut Cel f˘aar‘ r‘ de-nceput Cum au spus prorocii.

Cerull s¸ i pamˆ Ceru a˘ mantul, aˆ ntul, (x2) ˆIn cˆaant˘ nt˘aari ri r˘aasun˘ sun˘a. a. ˆInge Ingeri ri s¸ i oam oameni, eni, (x2) Cant˘ aˆ nta˘  ˆımpreun˘ ımpreuna. a˘ .

Ca˘ la Vifleem Maria Saavˆ ˘ vars aˆ r s¸ind cal˘ a˘ laatoria ˘ toria ˆIntr-un mic s˘alas¸ Lang-ac aˆ ng -acel el ora orass¸ A n aascut ˘ scut pe Mesia. Pe Fiul Fi ul ˆıın n aall S aau ˘ u nume Tat at˘al a˘ l L-a trimis ˆ trimis ˆın ın lume Sa˘ se nasc˘ nasca˘ S¸ i sa˘ creasc creasc˘a˘ Sa˘ ne mˆaantuiasc˘ ntuiasc˘a. Pastorii a˘ storii cum auzir˘ auzira˘ Spree lo Spr loca cass¸ul ssf f ˆaant ˆ nt pornir pornir˘a˘ Unde au aflat Pruncul minunat S¸ i ˆIl pream˘aarir˘ rir˘a. a. E Iisus P˘ Paastorul ˘ storul mare Turm˘a ca El nimeni n-are Noi ˆIl l˘aaud˘ ud˘aam m S¸ i I nene-nc nchin hin am a˘ m Cu credint¸a˘ tare.

 Hristos se na¸sste, te, Domnul coboar˘  a, ˆ  Ingerii cˆ  ant˘  a, magii ˆııll adoar adoar˘  a˘  P˘  astori alearg˘  a, ieslea o-nconjoar˘  a  Mari minuni se ˆııntˆ  ntˆ  amplar˘  a. ˆIn Viflaim azi E mare minune Vergur˘a˘ curat˘ Vergur curata˘ Fiu n˘ naascu ˆ ˘ scu ˆın ın lume. Di Din n rr˘aas˘ ˘ saarit ˘ rit vin Magi cu bucurie. Cu smirn Aurrdar Au s¸ i tde aamˆ ˘ msmirn˘ aaie. ˆ ie. a˘ Din cer cuvˆaantul ntul ˆIn trup se arat˘a. a. Noaptea din lume Zi se face-ndat˘ face-ndata. a˘ . Hris tos se nas¸te Hristos ¸t e  ˆınchinare. Venit¸¸ii la la ˆ ınchinare. Cu vesel suflet Vesel˘a c antare. aˆ ntare.

 

www.ascortimisoara.ro

105.   Des Deschi chide de us¸ a c cre res s¸ti tine ne

106.   Din an ˆıın na an n

Clasice

Clasice

Des chide Deschi de us¸a cre cress¸tine ti ne Ca˘ venim din nou la tine,

Din an ˆıın n an sosesc mereu La geam g eam cu Mos¸ Cr˘ Craaciun, ˘ ciun, E ger cumplit, e drumul greu, Da-i obicei str˘ straabun. ˘ bun.

La mult  ¸i ani mult  ¸i ani cu bine. Drumu‘-i Drumu ‘-i g greu reu s¸ i-am obosi obositt De departe am venit. S¸i llaa Vifla Viflaim im aam m fo fost st Unde s-a n˘aascut scut Hristos. S¸ii-am am vaazut ˘ zut s¸i ¸i pe-a Sa m mam am˘a˘ Pe care Maria-o cheam˘ cheama. a˘ . Cum umbla umbla din cas cas˘aa-n ˘ -n cas˘a Ca pe Fiul ei s˘ sa-L a˘ -L nasc˘ nasca. a˘ . Umbla-n sus s¸i ¸i umbla-n jos Ca s˘a nasc˘a pe Hristos. Umbla-n jos s¸i ¸i umbla-n sus Ca s a˘ nasc˘ nasca˘ pe Iisus. Mai tˆaarziu rziu g g˘aasi ˘ si apoi Un staul frumos de oi. S¸i aacolo colo pe f aan ˆ n jos S-a n˘aascut scut Domnul Hristos. Cete de ˆ de ˆıngeri ıngeri coboar˘ coboara˘ Staulul de-l ˆ de-l ˆıınconjoar˘ nconjoara. a˘ . Paastorii ˘ storii cu flori ˆıın n m aan˘ ˆ na˘ ˆImple Impletesc tesc m mˆaandr˘ ˆ ndr˘a cunun˘a. a. Pe cunun˘ cununaa-i ˘ -i scris frumos Ast˘aazi zi s-a n˘aascut scut Hristos. Care cu puterea Sa Va ˆıımp˘ mpaar˘ ˘ raat ˘ t¸¸ii lumea.

Azi cu str˘aamos mos¸ii caant ˆ nt ˆın ın cor co r Colindul sfˆaant nt s¸ i bun bun,, Tot Mos¸ era s¸ i-n vre vremea mea lor Baatrˆ ˘ tranul aˆ n ul Mo Moss¸ Cr aaciun. ˘ ciun. E s aarb˘ ˘ rb˘atoar at oaree s¸ i e foc ˆIn casa ta acum, Dar sunt bordeie f ar˘ a˘ ra˘ foc S¸ i maaine-i ˆ ine -i M Mos os¸ Cr˘ Craaciun. ˘ ciun. Acum te las fii s˘an˘ anaatos ˘ tos S¸ i v vese esell d dee Cr aciun. a˘ ciun. Dar nu uita cˆ caand ˆ nd es¸ ti voi voios os Cres¸ tin tinee sa˘ fii bun

 

www.ascortimisoara.ro

107.   Domnulet¸ s¸ i Domn din cer

108.   Colindit¸¸a a

Clasice

Clasice

Mare-i seara de-ast˘a sea searra˘ (#1:) Domnulet ssi ¸i Domn din cer S¸ i nu-i nu- i sear s ear a˘ de-ast de-ast˘a˘ sear sear˘a˘ Domnulet ssi ¸i Domn din cer

Colindit¸¸aa nu-i mai mul multta˘ Sa˘ tr˘aiasc˘ aiasc˘a cine-ascult˘a. a.

Ci e seara lui Cr˘aaciun, ciun, Lui Cr˘ Craciun a˘ ciun celui b˘ batrˆ a˘ tran aˆ n Caand ˆ nd s-a n n˘aascut ˘ scut Fiul sf aant, ˆ nt, Fiul sfˆaant nt pe-ace pe-acest st p p˘aamˆ ˘ maant. ˆ nt. Fiul plˆ plange, aˆ nge, stare n-are, (#1) Pe brat¸¸ele ele maicii Sale. (#1) Ne-nchin˘aam m cu s˘an˘ anaatate ˘ tate Tot de bine s-avet¸¸ii parte Hristos s˘ sa˘ v a˘ dea de toate, Viat¸a˘ lung lung˘aa, ˘ , s an˘ a˘ naatate. ˘ tate. Noi umbl˘aam m s¸i ¸i coli colind nd˘am a˘ m (#1) Cestor fet¸¸ee le-nchin˘aam. m. (#1)

Sus la ceruri s-o-n˘ s-o-naalt ˘ lt¸aam, ˘ m, S¸ i la gazde s-o-nchin aam. ˘ m. O-nchin˘aam m cu veselie S¸ i ccu um mare are bucu bucurie rie C-am ajuns seara de-ajun, A b aatrˆ ˘ trˆaanului nului Cr Cr˘aaciun. ˘ ciun. Sus, mai ma i sus v-am ˆın˘ ınaalt ˘ lt¸¸at, at, Ce-am Ce-a m s¸ tiut noi v v-am -am caantat, ˆ ntat, Sa˘ r aamˆ ˘ maanet ˆ net¸¸ii s˘an˘ ana˘ tos¸ i San˘ a˘ natos a˘t os¸ i s¸ i bucu bu curo ross¸i. C-am ajuns ziua cea sfˆaant˘ nt˘a, a, Cand aˆ nd colindele colindele se ccˆaant˘ ˆ nt˘a, a, Sarb˘ a˘ rbatoarea a˘ toarea lui Hristos, Sa˘ ne fie de folos.

 

www.ascortimisoara.ro

109.   Sculat¸¸i, i, sculat¸¸i, i, boieri mari

110.   Colinde, colinde!

Clasice

Clasice

Sculat¸¸i, i, sculat¸¸i, i, boieri mari Ca˘ v a˘ vin colind˘aatori tori Ca˘ v-aduc pe Dumnezeu Sa˘ v a˘ m aantuie ˆ ntuie de rr˘aau. ˘ u.

Colinde, colinde! E vremea colindelor, Caci a˘ ci gheat¸¸aa se-ntinde Asemeni oglindelor S¸ i ttrem remur ura˘ brazii.

C-un Dumnezeu nou n˘aascut, scut, Floare-n dalbe s-a n˘aascut scut Dumnezeu adev˘ adevarat a˘ rat Floare, soare, luminat.

Miscˆaand nd r˘aamurelele, murelele, Caci a˘ ci noaptea de azi-i Cand aˆ nd scˆ scanteie aˆ nteie stelele. Se bucur‘ copiii, Copiii Copi ii s¸¸ii fete fetele, le, De dragul Mariei ˆIs¸ i pi piap apttan˘ a˘ na˘ pletele. De dragul Mariei S¸ i-a i- a M aantuitorului ˆ ntuitorului Lucess¸te Luce ¸t e p pee cerur c erurii O stea c˘ cal˘ a˘ laatorului. ˘ torului.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 111.   Marire-ntru cele-nalte

˘ 112.   Noi ˆıın n sea seara ra de Craciun

Clasice

Clasice

Marire-ntru a˘ rire-ntru cele-nalte Toate stelele s˘ sa˘ salte Saltee cer Salt cerul ul s¸i ¸i paamˆ ˘ maantul ˆ ntul S¸ i sa˘ laude cuvˆaantul. ntul.

Noi ˆın Noi ˆ ın seara de Cr˘ Craciun a˘ ciun (x2) Laaud˘ ˘ udam a˘ m pe Cel prea bun.

Aceasta˘ zi preasfint¸it˘ Aceast˘ ¸ita˘ S¸i saarb˘ ˘ rb˘aatoare toare slaavit˘ ˘ vit˘a Ur˘aam Ur ˘ m la tot¸¸ii s˘a v a˘ fie, ‘Ntru mult¸¸ii ani cu bucurie. (x2)

Colindaam Colind˘ ˘ m colind duios Domnului Iisus Hristos.

ˆIntr Intru u cei de sus m m˘aarire ˘ rire S¸ i pe paamˆ ˘ maant ˆ nt p˘aaciuire ciuire La tot¸¸ii oamenii ss˘a˘ fie De acum pˆ pan˘ aˆ na-n a˘ -n vecie. (x2)

Bun e¸ssti ti Doamne bun

Noi umbl umblaam ˘ m s˘a ˆıımpl mplini inim m Obiceiul din b˘ batrˆ a˘ trani. aˆ ni. Obicei de colindat Pe la case de urat.

 

www.ascortimisoara.ro

113.   Praznic luminos

114.   Colo su sus s ˆıın n vre vremea mea aceea ac eea

Clasice

Clasice

Praznic luminos str˘aalucind lucind frumos, Ast˘azi Ast a˘ zi ne-a sosit s¸i ¸i ne-a veselit, Ca˘ M aantuitor ˆ ntu itorul ul s¸ i Izb I zb˘aavitorul, ˘ vitorul, Cu trup s-a n˘aascut, scut, cu trup s-a n n˘aascut. ˘ scut.

Colo sus ˆın ın vremea v remea acee aceeaa Colo sus ˆın ın vremea v remea acee aceeaa

Raiul cel c el ˆıınchis, nchis, azi iiar ar s-a deschis S¸ arpelui cumplit capul s-a zd zdrobit robit S¸ i st strraamos ˘ mos¸ii iar iara˘ prin Sf aanta ˆ nta Fecioar Fecioar˘a˘ Iar s-au ˆıınnoit, nno it, iar s-au ˆıınnoit. nno it. ˆ Ingerii cantau, cˆ aˆ ntau, p˘ pastori a˘ stori fluierau, Magii se-nchinau, tot¸¸ii se bucurau, Dar Irod era c˘ ca˘ se tulbura De nas¸¸terea t erea Sa, de nas¸ terea Sa. El ˆIl c auta, a˘ uta, voind mort¸¸ii-a-L ii-a-L da Dar pruncul Iisus din t¸¸ar˘ ara˘ s-a dus Fie l˘aaudat, udat, binecuvˆaantat ntat De-a pururi, amin, de-a pururi, amin

In frumoasa Galileea In frumoasa Galileea O fecioar fecioara˘ viet¸¸uia uia Ce Maria se numea Naz arett ˆıi Nazare ıi era ora orass¸ul Unde ea e a -s¸i avea lacas a˘c as¸ ul ˆIntr-o zi Maria sta Singur˘a s¸ i se rug rugaa S¸i de deoda odatta˘ ce v˘ause ause Casa toat˘ toata˘ se umpluse De-o lumin˘a lucitoare Ca lumina de la soare ˆ Ingerul Gavril intrase La Sf aanta ˆ nta fecioar fecioar˘aa-n ˘ -n cas cas˘a˘ Nu te-n sp˘aaimˆ imˆaanta nta Maria Ca˘ vei v ei n nas as¸te ¸t e pe Mesia Fiul al Domnului va fii S¸ i Ii Iisus sus se va v a numi nu mi

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 115.  Steaua sus rasare

˘ arit ˘ 116.   Nou Nou˘a˘ azi ne-a ras

Clasice

Clasice

Steaua sus r˘ rasare a˘ sare Ca o tain˘ taina˘ mare Steaua Stea ua str str˘aaluc ˘l uces es¸ te S¸i llum umii ii vest ve stes es¸te. te .

˘ sarit Nou˘a˘ azi ne-a r˘ Nou raas˘ a˘ rit

Ca˘ ast ast˘aazi ˘ zi Curata, Prea nevinovata, Feciora Maria Nas¸ te pe Mesia Mesia.. Magii cum z˘ zaarir˘ ˘ rira˘ Steaua Stea ua s¸ i por pornir nir a, a˘ , Mergˆaand nd dup˘a raz˘a Pe Hristos s˘ sa-L a˘ -L vaz˘ vaza. a˘ . S¸i daca˘ sosir sosir˘a˘ ˆIndat˘aa-L -L g˘aasir˘ sir˘a La Dˆaansul nsul intrar˘a S¸ i I se-nc se-nchina hinarra. a˘ . Cu daruri g˘aatite tite Lui Hristos menite, Luˆand Lu aˆ nd fiecare Bucurie mare. Care bucurie S¸ i aaic icii s a˘ fie De la tineret¸e ¸e Paan ˆ n la b b˘aatrˆ ˘ traanet ˆ net¸¸e. e.

Domnul Iisus Hristos Mesia cel mult dorit, Din fecioar˘ fecioara˘ S-a n n˘aascut ˘ scut S¸ i ccu u la lapte pte s-a crescut, ˆIn scutece S-a-nf˘as¸ at S¸ i ˆın ın brat¸¸ee S-a purtat; Cum e robul S-a smerit, S¸ i pe noi n ne-a e-a maantuit. ˆ ntuit.

 

www.ascortimisoara.ro

117.   Sus la poa poarta rta Raiul Raiului ui

˘ orii se ˆ 118.   Trei past astor s e ˆıınt nt alnir alnir˘ a˘

Clasice

Clasice

Sus la poarta Raiului, poarta raiului, Pas¸ te turm turmaa Tataalui, ˘ lui, turma Tat˘alui.

Trei p˘ pastori a˘ stori se ˆ se ˆıntˆ ıntalnir˘ aˆ lnira˘ (x2) (#1:) Raza soarelui, floarea soarelui S¸ i as a s¸a se sf atuir˘ a˘ tuir˘a: a:

Linu-i lin ssi ¸ i iar˘  a lin Bate vˆ  antul funza lin, Lin ssi ¸ i iar˘  a lin.

Haidet¸¸ii frat¸¸ilor ilor ss˘a˘ mergem, (x2) (#1) Floricele s˘ sa˘ culegem.

Dar la turm˘ turma˘ cine sta? Oare cine sta? Sta chiar Maica Precista, Maica Precista.

S¸i sa˘ facem o cunun˘a, a, S-o-mpletim cu voie bun˘a. a.

Laang˘ ˆ ng˘a ea un leg˘aanel, nel, leag leag˘aan ˘ n leg˘aanel, nel, Cu un cop copila ilass¸ ˆıın n el, copil co pilas as¸ ˆın ın el.

S¸i s-o d ducem ucem lui H Hrist ristos, os, Sa˘ ne fie de folos.

Cop ilas Copil as¸ul caand ˆ nd pl plˆaangea, ˆ ngea, puiul ccˆaand ˆ nd pl plˆaangea, ˆ ngea, Maica Sfˆaant˘ nt˘aa-L -L leg˘aana, na, MaicaMaica-L L leg leg˘aana. ˘ na.

Noua˘ s¸¸ii la neam Nou˘ neamul ul n nost‘ ost‘ De nas¸ terea lui H Hrist ristos. os.

Cop ilas Copil as¸ul cand aˆ nd dormea, puiul cˆ cand aˆ nd dormea, Maica Sf aant˘ ˆ nta˘ lin ccˆaanta, ˆ nta, Maica lin ccˆanta. aˆ nta.

 

www.ascortimisoara.ro

119.   Noroc sa˘ deie Dumnezeu

˘ s-a nascut ˘ 120.   Astazi Hristos

Furdui Iancu

Clasice

Noroc s˘ sa˘ deie Dumnezeu Noroc s¸i ¸i bucu bucurie rie La toat˘a casa de romˆan an Be Bels ls¸ ug s¸ i ves v esel elie ie..

Astazi Ast˘ a˘ zi s-a n˘ nacut a˘ cut Hristos, Mesia chip luminos. L˘  audat  ¸i ¸si si cˆ  antat  ¸i, ¸si si v˘  a bucurat  ¸i.

Bogat˘a˘ road Bogat road˘a˘ la hotar La vreme v reme p ploi loi s¸ i soa soare re S¸ i vi viat at¸¸aa s˘a v a˘ fie rai S¸ i-o da dalb lb a˘ s aarb˘ ˘ rb˘aatoare. toare. Norocul, pacea, binele Norocul, Sa˘ se s˘al˘ alas a˘ s¸ lui luiasc asc a˘ La toat˘a casa de romˆan an ˘. S¸ii-n n T¸ar araa Ro Rom maneasc˘ aˆ neascaa.

˘ s¸ at Mit itel Mitit el s¸ i-nf  i-n f ˘aas a˘ ¸t¸el, el, ˆIn scutec de bumb˘ In bumbacel. a˘ cel. L˘  audat  ¸i ¸si si cˆ  antat  ¸i, ¸si si v˘  a bucurat  ¸i. Vaantul ˆ ntul bate nu-L rr˘aazbate, ˘ zbate, Neaua ninge nu-L atinge. L˘  audat  ¸i ¸si si cˆ  antat  ¸i, ¸si si v˘  a bucurat  ¸i. S¸i de-ac d e-acum um pan˘ aˆ naa-n ˘ -n vecie, Mila Domnului s˘ sa˘ fie. L˘  audat  ¸i ¸si si cˆ  antat  ¸i, ¸si si v˘  a bucurat  ¸i. L˘  audat  ¸i ¸si si cˆ  antat  ¸i, ¸si si v˘  a bucurat  ¸i.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 121.  Ce soare rasare

˘ casa˘ 122.   Fa˘ nana˘ lumina-n

OTS

Dr˘  agan Muntean

Ce soare r˘ rasare a˘ sare dis-de-dimine dis-de-dimineat at¸a˘ Bucnes Bucn es¸te-n ferea fereastr str aa, ˘, b bucne ucness¸¸te-n t e-n fe fereast reastrra˘ Fereastr˘a bucnere, fereastr˘a bucnere Masa-ng˘albenere, Masa-ng a˘ lbenere, masa-ng˘ masa-ngalbenere. a˘ lbenere.

Fa˘ nan˘ nana˘ lumin˘ lumina-n a˘ -n cas˘ casa˘ (#1:) Hai la la la la la la la  Hei hai la la la la la Lai la la la la la la la Sa˘ s a˘ vad˘ vada˘ la fereastr˘ fereastra˘

La un corn de mas˘aa,, la un corn de mas˘a De-aii s¸edet De-a edeti, i, mai a˘ i s¸¸edeti edet i Floarea F loarea grˆ graaului. ˆ ului.

Deschide nan˘a us¸ a (#1) (#1 ) Slobozˆa-ne cu doba

De-a doilea cornuri, la un corn de mas˘ masa˘ De-aii s¸ edet De-a edeti, i, maai ˘ i s¸edeti ¸e deti Floa Floarea rea vi vinului nului..

Leaga˘ nan˘ Leag˘ nana˘ c ainele aˆ inele Ca˘ venim cu dobile

De-a triilea cornuri, la un corn de mas˘a De-ai Deai s¸ ede edeti, ti,m mai a˘ i s¸edeti ¸e deti Floa Floarea rea dor dorului ului..

Leag˘a nan˘a c at a˘ ¸¸aua taua Ca˘ venim cu colinda

De-a patr˘ patraalea ˘ lea cornuri, la un corn de mas a˘ De-aii s¸ edet De-a edeti, i, m mai ai s¸edeti ¸e deti Floa Floarea rea fl floril orilor. or.

——————–

Floarea grˆ graului, aˆ ului, rups˘ rupsa˘ s¸ i raspuns˘ a˘ spunsa: a˘ : Caa-s ˘ -s mai bun bun˘a˘ eu, cc˘a˘ d dee n n-as -as¸ fi eu Nice nu ar fie, nice nu ar fie Nici colaci ˆıın n casa˘ nici pita pe mas˘a. a.

Toat˘ t¸¸ara-i ara -is¸ssus Oas Oa s¸¸aa T ot¸¸ii atine tineriirii-s ius las l aslla a˘a casa

Floarea vinului rups˘ rupsa˘ s¸ i raspuns˘ a˘ spunsa: a˘ : Ba-s mai bun˘ buna˘ eu, cc˘a˘ d dee n n-a -ass¸ fi eeu u Nice nu ar fie, nice nu ar fie Nici-o bucurie, nici o veselie. Floarea dorului rups˘ rupsa˘ s¸ i raaspuns˘ ˘ spunsa: a˘ : Ba-s mai bun˘a eu c˘a d dee n n-a -ass¸ fi eeu u Far˘ a˘ ra˘ veselie ar mai putea fie Dar f˘aar˘ ra˘ iubere nu s-ar mai putere Floarea Florilor rups˘ rupsa˘ s¸ i raaspuns˘ ˘ spunsa: a˘ : Dragi florile mele nu v˘a voi pˆarˆ araaet ˆ et¸i ¸i Ca˘ voi mie-mi suntet¸¸i, i, c˘a voi mie-mi suntet¸i ¸i Una ca s¸i ¸i alta alta,, alta a lta ca s¸ i un una. a. Haida-t¸¸ii sa˘ c aant˘ ˆ ntaamu ˘m u s¸ i s a˘ colind colind˘aamu! ˘ mu! (x2)

Din Banat cine-o vinit? Ascorul Asco rul cel ˆınnoit ınnoi t Nu-i opres¸ te nime nimenea nea Ca s-ajung˘ s-ajunga˘ la Oa Oass¸a Tab˘ara a luat amploare Oas¸¸aa limi limite te nu aare re Toat˘a t¸¸ara-i ara-i la G˘aabud bud Nu s¸tiu ¸ti u Doa Doamne mne ce-or pierdut.

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ anit ˆ ¸¸ˆˆı 123.   Pa˘ dranit¸¸a a fant

124.   Fericat ferice

 Ascor Oradea

 Ascor Oradea

Pa˘ dranit¸¸aa f antˆ aˆ ntanit aˆ nit¸ˆı (#1:) Florile dalbe Pa˘ dranit¸¸aa fˆaantˆ ntˆaanit nit¸ˆı. ¸ˆı.

Fericat, ferice! Doamne Fericat, ferice! D-ai, colinde! Fericat, ferice!

Este-un stˆ stalp aˆ lp de busuioc (#1) Este-un stˆ staalp ˆ lp de busuioc. Busuiocu‘ l-om ciunta, Busuiocu‘ l-om ciunta. Nu s¸¸tiu ti u ga gazda zda ce ne-a d da, a, Ba s¸ti ¸tiu u gaz gazda da ccee ne-a da. Da-ne-a un tic˘ ticau a˘ u de mere, Da-ne-a un tic˘ ticau a˘ u de mere. C-acele li-s dragi la fete, C-acele li-s dragi la fete. Da-ne-a un tic˘ ticaau ˘ u de nuci, Da-ne-a Da-n e-a un tic tic˘aau ˘ u de nuci. C-acele li-s dragi la prunci, C-acele li-s dragi la prunci. Sa˘ fii gazd˘aa,, s˘an˘ anaatoas˘ ˘ toas˘a, a, Sa˘ fii gazd˘a s aan˘ ˘ naatoas˘ ˘ toas˘aa.. C-ai primit colinda noastr˘ noastra, a˘ , C-ai primit colinda noastr˘a. a.

De cine-m‘ ferice? De-un boier batrˆaanu, nu, Ce locu l ocu mi-s¸ dare, dare , Locs¸or ¸o r b bun un de d e Ra Rai, i, Da-n mijloc de Rai, Mas˘a galb˘an˘ anaa-re, ˘ -re, Galb˘an˘ Galb a˘ na-i, a˘ -i, de cear˘ ceara, a˘ , Tare-i ca de piatra, a˘ ,  Jur prejur de mas a, a˘ , Scaune frumoas˘a, a, Deasupra Deas upra p p˘a˘ mas˘a, a, Dobruz de matas˘ matas a, a˘ , a, Da-n cornur‘ de mas a˘ , Ciucuri de matas˘a, a, Da-m mijloc mijloc de masa, a˘ , Maru-i a˘ ru-i margaritu, Mandr aˆ n druu-ii s¸ˆı-mfloritu, ı-mfloritu, Cu flori de d-argintu, Ce s˘a scorniar scorniara, a˘ , Dinspre lin, din josu, Doo vˆ vantur‘ aˆ ntur‘ de var˘ vara, a˘ , Vaantu-m‘ ˆ ntu-m‘ tragana-re, Maru-m‘ a˘ ru-m‘ leg leg˘aana-re, ˘ na-re, Florile-m‘ pica-re, Merele -m‘ cres¸tea-re Merele-m‘ ¸t ea-re,, S¸ i sa˘ scornia-r˘ scornia-ra, a˘ , Dinspre Rai, din susu, Boarea Raiului, Boare-m‘ secera-re, Merele-m‘ cocea-re, Ce sa˘ scorniar˘ scorniara, a˘ , Dinspre lin, din josu, De-om vˆaantut ntut¸ de toamn˘a, a, Vaantu-m‘ ˆ ntu-m‘ traganare, Maru-m‘ a˘ ru-m‘ leg˘ leganare, a˘ nare, Merle-m‘ picare, Boierii culegeare c ulegeare,, Mes˘a-m‘ grumurare, Dumnezeu gr˘aaiare:, iare:, - Cine ¸i ¸ti le-o datu, Cesta-i dar frumosu?,

Boierii gr Boierii gr˘aaiar˘ ˘ iar˘a:, a:, Dat˘a mi le-au datu,  

www.ascortimisoara.ro

Cui- s¸ m-am ruga Cui-s rugatu, tu, Sfint¸¸ii-s ii -s¸ Dum Dumini inici ci,, D-albe-s besericii, S¸i ¸i-o-nves t¸i-o-nvesales a˘l es¸ te te,, Hoi, boieri boieri b b˘aatrˆ ˘ trˆanu, anu,

125.   Luatu-s-o dusu-s-o  Ansamblul Icoane Luatus-o, dusu-s-o (x2) (#1:) Corindem corinde, luatu-s-o,, dusu-s-o luatu-s-o Dumnezau Dumnez˘ a˘ u cu Sˆ Sant aˆ nt P˘ Patru a˘ tru (x2) (#1) La casa bogatului. - Bun˘a z aaua, ˆ ua, bogat mare Gata-i cina s˘ sa˘ cin˘ cinam? a˘ m? -Gata-i, da nu-i p˘ paantru ˘ ntru voi Pantru a˘ ntru domni mai mari ca voi. Luatu-s-o, dusu-s-o La casa s˘ saaracului. ˘ racului. -Bun˘a sara, om s˘aarac! rac! Mult¸¸ii ani vou˘aa,, c˘al˘ alaatori. ˘ tori. Gata-i prˆ praanzu‘ ˆ nzu‘ ss˘aa-l ˘ -l pr prˆaanzˆ ˆ nzaam? ˆ m? Pr Prˆaanzu-i ˆ nzu-i gata put¸¸inel. inel. Pr Prˆanzu-i aˆ nzu-i gata put¸¸inel inel Nu ne-om ajunge cu el. Cat aˆ t cu el nu ne-om ajunge Merge-om Merge -om p pee jos s¸¸-om om ad aduce uce Luatu-s-o, dusu-s-o Pe marginea marginea ccˆaampului. ˆ mpului. Cand aˆ nd fu la mijloc de cˆaampu mpu Ca-l ˆ a˘ -l ˆıntreab˘ ıntreaba˘ Dumnez˘ Dumnezau: a˘ u: -Ia vezi, ve zi, P Petre, etre, ˆıın n drea dreapta pta mea Spune-Mi, Petre, ce-i vedea. Vaad ˘ d casa ss˘aaracului ˘ racului ˆIn mijlocul Raiului Pe dinluntru-i zugr˘avit˘ avit˘a Din afar˘ afara-i a˘ -i v˘ varuit˘ a˘ ruita˘ S¸i ce cest st omu ves vesele eless¸te Saa‘nchin˘ ˘ ‘nchin˘am cu s˘an˘ anaatate! ˘ tate!

 

www.ascortimisoara.ro

126.   Poarta  Ascor Oradea

Pan˘ aˆ na˘ ce-ai fost pr pree pamˆ a˘ maantu ˆ ntu Crˆajm˘ Cr aˆ jmarit a˘ rit¸a, a˘ , levrerit¸a˘

Colo-i sus, colo-i mai susu Susu ˆıın n Po Poarta arta Rai Raiului ului

Pa˘ d-alaturi d-alaturi d d˘a˘ ulit¸a˘ Ap˘aa-n Ap ˘ -n vinu oo-ai ai b b˘agatu a˘ gatu

Corinde-mi-i Doamni!

Plata ˆıntreagˆ Plata ˆ ıntreagaˆ o-ai luatu Locu-n Rai n-ai c˘ cap˘ a˘ paatatu ˘ tatu

Dar ˆıın n poar poartta˘ cine-i Poart˘a? a? Ca˘ mi-i poart˘ poarta˘ d-a lui P˘ Patru a˘ tru ˆ t u-s¸ i ias Iasta˘ vreme, cˆ Iast˘ caatu-s i astta˘ Vine-un frate d-a lui Patru a˘ tru St St˘a˘ la poart poart˘a˘ s¸ i-s i- s¸i graies a˘i es¸ ti S¸ i-s¸ i graaies ˘ i es¸ti sufle suflete tess¸ti Petri, Petri, frate-a meu Voi oies es¸ti-m ti -m aa-n ˘ -n Rai cu tini Voiescu-ti, bini Dar Rai Raiu u nufrate, ttee voi voies es¸¸ti ti Dumne zo nu te p Dumnezo prime rimess¸ti Caaci ˘ ci tu frati p pˆaan‘ ˆ n‘ ce-ai fostu Paan˘ ˆ na˘ ce-ai fost pr pree p p˘aamˆ ˘ maantu ˆ ntu Chiss¸bir aau Chi ˘ u mari nemt¸aascu ˘ scu Pa˘ saraci ai d-asupritu Pa˘ gazdaci ai g˘aazd˘ zd˘aacitu citu

Da la Rai meri plˆangˆ angˆaandu ndu Da˘ mirosu floriloru, Da˘ duhu tt˘aamˆ ˘ maailoru ˆ iloru Iast˘a vremi, cˆaatu-s tu- s¸i iast a˘ Vine-o maic˘ maica˘ d-a lui P˘ Patru a˘ tru St˘ Sta˘ la poart poart˘a˘ s¸ i-s¸ i graies a˘i es¸ ti S¸ii-ss¸i graies a˘ i es¸ ti su sufle flete tess¸ti Petri, Petri, fiu al meu Voies oi es¸ ti-m ti -m a-n a˘ -n Rai cu tine Voiescu-te, maic aa, ˘ , bine Ca˘ s¸ i Ra Raiul iul te voi voies es¸ti S¸ i D Dumn umnezo ezo te pr prime imess¸ti Caci a˘ ci tu maic˘a p aan‘ ˆ n‘ ce-ai fostu Pan˘ aˆ na˘ ce-ai fost pr pree pamˆ a˘ maantu ˆ ntu Saamb˘ ˆ mbaata ˘ ta da la ujun ujun˘a˘ Taat ˘ t lucru t¸¸ˆˆı l-a l -aii l aasatu ˘ satu

Loc ˆıın n Ra Raii n-ai dob dobˆaanditu ˆ nditu Da la Rai meri plˆ plangˆ aˆ ngaandu ˆ ndu Da˘ mirosu floriloru, Da˘ duh duhu u taamˆ ˘ maailoru ˆ iloru Iast˘a vremi, cˆaatu-s tu- s¸i ¸i iast a˘ Vine-o sor˘a d-a lui P˘aatru tru St St˘a˘ la poartˆa s¸ i-s i- s¸i gr aies a˘i es¸ ti S¸ i-s¸ i graaies ˘ i es¸ti sufle suflete tess¸ti Petri, Petri, frate-a meu Voiess¸ti Voie ti-m -m aa-n ˘ -n Rai cu tini Voiescu-ti, sor˘ soraa, ˘ , bini Dar Rai Raiu u nu ttee voi voies es¸¸ti ti

Cear˘aa-n -n brˆaanci nci ai forfocatu Cornureli, varfureli Cornureli, aˆ rfureli S¸i tte-ai e-ai dus maica˘ cu eli Taatu-n ˘ tu-n Sfinte Duminici Ta˘ la dalbe Biserici Cu urechi ai ascultatu Cu irima-ai suspinatu  ˆın Locu ˆ Locu ın Rai ai c˘ cap˘ a˘ patatu a˘ tatu Raamˆ ˘ maai ˆ i gazd˘a vesel bunu Cum ˆııii zaaua ˆ ua lui Cr˘aaciunu ciunu

Dumne zo nu te p Dumnezo prime rimess¸ti Caaci ˘ ci tu sor˘a p aan‘ ˆ n‘ ce-ai fostu  

www.ascortimisoara.ro

127.   Dalbu-i de dealu, alu, de ce-i dalbu

ˆ a˘ 128.   Sosi Sosit-a t-a ziua c cea ea sfˆ sfant

 Ascor Oradea

Ob¸sstea tea

Dalbu-i dealu, de ce-i dalbu Dalbu-i dealu, de ce-i dalbu

Sosit-a ziua cea sf ant˘ aˆ nta˘ (x2)

 M˘  arie, Sˆ  ant˘  a Marie  Mare-i seara de Cr˘  Cr aciun ˘  Da nu-i dalb de dalbe flori Ci dalbut¸¸u-i u-i de miori Man˘ aˆ na˘ mama cele oi, Ca˘ se vede nori de ploi Acela nu-i nor de ploaie Caa-s ˘ -s pet¸¸itorii itorii tt˘aai, ˘ i, floare Vin la mine, cer pe tine Vin la mine, cer pe tine Pe deasupra ce mai cer Zaastrea ˘ st rea ta s¸ i-u i-un n pl plug ug de s¸ ier Noua˘ cot¸¸ii de p Nou˘ pˆaanz˘ ˆ nza˘ moi S¸ i iiambu amburu ru d dintre intre boi Iamburu-i un bou frumos De trimes pe hold˘ holdaa-n ˘ -n jos Dup˘a grˆaau, u, dup˘a s aacar˘ ˘ car˘a Dup˘a flori de prim˘aavar˘ var˘a

Domnului, ss-al ¸ -al nost Domn, Domnului Hristos vestit ˆIIngerii, ngerii, minunea cˆ caant˘ ˆ nta˘ C-azi ˆıın n lume ne-o v venitu enitu Mesia cel mult doritu. Din Fecioara s-o n˘ascutu ascutu S¸ i cu llapt aptee s-o ccrescu rescutu. tu. ˆ scutece s-o-nf˘as¸ atu In S¸ i ˆın ın br brate ate s-o pur purta tatu. tu. Cu chip de om a venitu S¸ i p pee noi ne-o maantuitu. ˆ ntuitu.

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ atori ˘ ˘ 129.   Van de-ai lui Craciunu  Ascor Oradea

˘ d‘umbla, ˘ sa-n ˘ d‘umbla˘ -s¸ i 130.   Pa-n Maica  Ascor Oradea

ˆ natori Vaan˘ a˘ tori de-ai lui Cr˘ Craciun a˘ ciun (#1:) Hoi a leru-i ler Mult umblar umblara˘ d-a vˆaanale nale ˆ na-n Zi de var˘ vara˘ p aan˘ a˘ -n sear˘ seara˘ (#1) S¸ i nimica nim ica nunu-ss¸i d-afl d -aflar ar a˘ Paan˘ ˆ na˘ colo de cu sear˘a Mandru aˆ ndru cerbut¸ c aa-s ˘ -s¸i ¸i d-afl d-aflar ar˘a˘ Hop hop hop nu m˘ maa-np ˘- npus us¸ca cat¸t Ca˘ io nu-s cine gˆaandit ndit¸¸ˆıˆ Ca˘ Maica m-o bl˘ blast˘ a˘ stamatu a˘ matu Sa˘ fiu fiar˘ fiara˘ m andr˘ aˆ ndra-n a˘ -n codru

Pa-n a˘ -n d‘umbl˘ d‘umbla, a˘ , s a-n a˘ -n dumbl˘ dumbla-s a˘ - s¸i Mai Maica ca-mi -mi (#1:) Corindeli,corindeli Pan‘ aˆ n‘ ¸taari ˘ ri dalb dalbee jid jidoves oves¸ ti. Cota-s Cota -s¸i Mai Maica ca d ap˘ aˆ pa˘ Fiu-mi (#1) Samb˘ aˆ mbata a˘ ta da la ujunˆ ujunˆı S¸i M Maic aicaa saa-nt˘ ˘ -nt˘alnieli-mi Cu tri fetii d˘a jidov. Maica-s¸¸ii dede-a-le-nt dede-a-le-ntrebale-mi rebale-mi Voi tri fetii d˘ da˘ jidov. N-at¸¸ii v˘azut azut voi Fiu meu-mi? Noi Maic˘a nu L-am v˘aazut. zut.

Nou˘a aani ni s¸ i nou n ou˘a˘ luni S¸i p-at p-a taatea ˆ tea saapt˘ ˘ pt˘aamˆ maani ˆ ni Dac-astea-mplinili-oiu  Jos la vatr vatr˘a˘ l aasa-m-oiu ˘ sa-m-oiu Beserici deschide-lideschide-li-oiu oiu Slujb˘a˘ m andr˘ Slujb aˆ ndra˘ face-li-oiu Sa˘ fii gazd˘a vesel bunu Cum ˆıi ıi zaaua ˆ ua d˘a Cr˘aaciunu ciunu

Ca˘a˘ nu d a˘ L-am t a˘ s a-L a˘ -Lfi ficunoscut. v˘ vazut˘ a˘ zutaa-mi ˘ -mi T Maica Sfˆaant˘ nt˘a-s a- s¸i ccuv uvˆantale-mi aˆ ntale-mi Cum Cu mp p˘a˘ Fiu s˘a nu-L conos¸ ti? Ca˘ Fiut¸¸u-I u-I conuscutu-mi conuscutu-mi Daant ˆ nt asta lume dˆaan n t˘at˘ ata. a˘ . C-u n v C-un ves es¸mant aˆ nt pˆan˘ anaa-n ˘ -n p˘aamˆ maantu-mi ˆ ntu-mi Iar p˘a fat¸¸aa Fiului, Scris˘aa-i Scris ˘ -i raza soarelui-mi Mai dˆaanjos njos p˘a umereli, Scris˘aa-s -s steli mˆanˆ anaant ˆ nt¸¸eli-mi eli-mi Cu luceferi pˆ pantr˘ aˆ ntra˘ eli Dacaa-i Dac˘ ˘ -i Maic Maic˘a˘ r aandu-a ˆ nd u-ass¸ele ele-mi -mi Noii p No p˘a˘ Fiu c˘a L-am v˘aazut zut La doi,trei doi,trei ccˆaini aˆ ini d d˘a˘ jidovi-mi Ducˆandu-L Duc aˆ ndu-L s˘ sa-L a˘ -L r˘ rast˘ a˘ stagneasc˘ a˘ gneasca˘ Pa˘ Cruce dalb˘a d a˘ bradu-mi S¸ i la Fiut Fi ut¸ ca s˘aa-I -I bat˘a S¸i pan‘ aˆ n‘ p˘ palmi a˘l mi s¸ i p an‘ aˆ n‘ t˘ talpi-mi a˘ lpi-mi Cuii dars˘ darsa˘ da˘ ot¸al. a˘ l.

Maica Sfˆaant˘ nt˘aa-s -s¸¸ii blas blastama tamale-m le-mii S¸ i d-or d-orbasc basc a˘ jidovii.  

www.ascortimisoara.ro

131.   Colinda gazdei Sa˘ n nu-s u-s¸i ¸i vad a˘ ce-or v˘aazutu-mi zutu-mi Sa˘ nu-s n u-s¸ i d dump umplla˘ ce-or d-umplut

OTS

Sa˘ nu fa facca˘ ce-or f˘aacutu-mi cutu-mi Paantru ˘ ntru Fiul ei Cel Sf aant ˆ nt

Am plecat la colindatu (#1:) Hai, hai, florile dalbe S¸ i de-a lung lungul ul s¸¸ii de-a latul lat ul (#2:) Flori dalbe, flori La bogat¸¸ii s¸¸ii la saaraci ˘ raci (#1) La tot¸¸ii oamenii din sat (#2) (Refren:)  Hai gazd˘  gazda˘  dd˘  a-ne ˘  ceva Ce te las˘  a inima S¸ i dde-i e-i mult mult,, ssi ¸ i de-i put  ¸in Noi cu drag ˆııt  ¸i t mult  ¸umim. Deschide poarta om bun (#1) Ca-i a˘ -i sfˆaanta nta zi de Cr˘aaciun ciun (#2) Saa-t ˘ -t¸¸ii cˆant˘ ant˘aam, m, s˘aa-t -t¸¸ii colin colind daam ˘ m (#1) Inima s˘ sa-t a˘ -t¸¸ii bucur bucur˘am a˘ m (#2) (Refren) Sa˘ r aamˆ ˘ maai ˆ i gaz gazd da˘ cuminte (#1) Pan aˆ n la anu care vine (#2) Ca˘ noi tot la dumneata (#1) Om veni s¸¸i-om i-om colinda. (#2) (Refren)

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ an ˆ a˘ 132.   La lina˘ fant OTS

133.   Sus ˆın ın poarta raiului st a˘ Adam s, i Eva lui OTS

Eu de m˘ ma˘ duseiui, Doamne, La lin˘  a f antˆ  ˆ  an˘  a, Redai corinde, S˘  a beau d-ap˘  a bun˘  a. Acolo cine sedea? S¸ edea Maic Maicaa Prec Precista ista,, Cu Pruncut¸ul ¸ul lˆ laang˘ ˆ ng˘a ea S¸ i P Pru runc ncut ut¸¸ul ul ccˆand aˆ nd plˆ plangea, aˆ ngea, Maica Sf aant˘ ˆ ntaa-L ˘ -L leg leg˘aana ˘ na S¸ i P Pru runc ncut ut¸¸ul ul cˆaand nd dormea, Maica Sfˆaant˘ nt˘a lin cˆaanta nta

Sus ˆıın Sus ˆ n poarta raiului St˘ Sta˘ Ad Adam am s¸¸ii Eva lui (x (x2) 2) S¸i-s¸ i plangeau aˆ ngeau p˘ pacatele a˘ catele Cele p˘ pac˘ a˘ caatoasele ˘ toasele Ca˘ tare-au p˘ac˘ acaatuit ˘ tuit C-au mˆaancat ncat din m˘aarr oprit Ingerii ce-i pazeau m˘ marul a˘ rul Au vazut va zut cc-a -a g gres res¸¸it i t omul omu l Au v˘ vazut a˘ zut s¸ i-au i-a u ttrrambit aˆ mbit¸¸at at Raiul s-a cutremurat Dumnezeu Dumne zeu a s¸¸ii aflat Pe Adam Ad am ll-a -a ˆıntrebat ınt rebat -Tu Adam de ce-ai mˆ mancat aˆ ncat -Doamne Eva m-a-ndemnat -Evo de ce-ai ce-ai m mˆaancat ˆ ncat Doamne Doam ne s¸ arpe arpele le mi mi-a -a da datt Tu Evo cu mˆaangˆ ngˆaaiere iere Vei nas¸te ¸t e p prunci runci cu durere Tu Adam vei merge jos Fiindc˘a eess¸ti un pac˘ a˘ caatos ˘ tos Sus ˆıın np poart oartaa ra raiulu iuluii St˘ Sta˘ Adam Ad am s¸¸ii Eva lui.

 

www.ascortimisoara.ro

134.   L-aceast’ masa˘ de Domn bun

135.   Sus, boieri, nu mai dorm dormit it¸¸i! i!

OTS

OTS

L-aceast‘ mas˘ masa˘ de Domn bun (x2) Suntu fel de fel de florii.

Sus, boieri, nu mai dormit¸i, ¸i, O, leru-i Doamne,

Graai Gr˘ ˘ i floare floareaa gr grˆaauluiu: ˆ uluiu: (x2) “T˘ate “T a˘ te flori, voi suntet¸¸ii marii, Da‘ mai mare floare-s eu, (x2) Ca˘ din mine c˘a s a˘ facu Cele sfinte prescurele (x2) S¸ i pe pe m mine ine ca˘ m a˘ ducu La dalbele bisericii (x2) ˆIn sfintele Dumenicii.” Graai Gr˘ ˘ i floarea vinuluiu: (x2) “T˘ate “T a˘ te flori, voi suntet¸¸ii marii, Da‘ mai mare floare-s eu, (x2) Ca˘ din mine cc˘a˘ s a˘ facu Cele sfinte vinurele (x2) S¸ i pe pdalbele em mine ine bisericii ca˘ m a˘ ducu La (x2) ˆIn sfintele Dumenicii.” Graai Gr˘ ˘ i floarea miruluiu: (x2) “T˘aate “T ˘ te flori, voi suntet¸¸ii marii, Da‘ mai mare floare-s eu, (x2) Ca˘ din mine cc˘a˘ s a˘ facu Cele sfinte mirurele (x2) S¸ i pe pe m mine ine ca˘ ma ducu La dalbele bisericii (x2) ˆIn sfintele Dumenicii.” Graai Gr˘ ˘ i Domnu‘ Dumnez˘aau: u: (x2) “T˘aate “T ˘ te flori, voi suntet¸¸ii marii, Da‘ mai mare floare-s Eu, (x2) Ca˘ de n-as¸ fi fo fost sta˘ Eu, Ni nu s-ar fi botezatu, (x2) Ni nu s-ar fi cununatu.” (x2)

Vremea e s˘a v a˘ g aatit ˘ tit¸i, ¸i, Casa s˘a v-o m˘aaturat turat¸i, ¸i, S¸ i ma masa sa s-o ˆıınc nc aarcat ˘ rcat¸i. ¸i. Nu dormit¸i ˆ ¸i ˆın ın ast˘ asta˘ sear˘ seara, a˘ , Ci s¸ edet ed et¸¸ii la priveghear priveghear˘a, a˘ , S-ass¸tep S-a tepttaam ˘ m pe Domnul Sfˆaant, nt, Ca s˘a vie pe p˘aamˆ maant. ˆ nt. Tuturor ce sunt ˆ sunt ˆın ın cas˘ casa, a˘ , S¸ i se veselesc la mas mas˘a, a˘ , Sa˘ le dea Hristos de toate, Bucurie, Bucu rie, ss˘an˘ a˘ naatate. ˘ tate.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 136.   Raiule gradin adin˘ a˘ dulce

ˆ ˆ 137.   Coborat-a coborat

OTS

Craii de la Paro¸sseni eni

Raiule gr˘ gradin˘ a˘ dina˘ dulce (x2)

Coboraat-a Coborˆ ˆ t-a cobor coborˆaat ˆ t (x2) Domnul Domn ul Sf Sfˆaant ˆ nt pe-ac pe-acest est p p˘aamˆ ˘ maant ˆ nt (x2)

Domnului Domn din cer De aci eu cum m-oi duce Din atˆ ataatea ˆ tea fructe dulce De mirosul floriloru De cˆaantul ntu l ˆııngeril ng eriloru oru De arsul f˘aacliiloru cliiloru De zborul albineloru De fumul taamˆ ˘ maailoru ˆ iloru De dragul dr agul ˆııngerilo nge riloru ru Raiule gr˘aadin˘ din˘a dulce Eu din di n tin tinee nu m m-as -as¸ duce

Ca s˘a vad˘a s¸ i s a˘ cread˘a (x2) Ce fac domnii cu iobagii S¸ i boga bo gat¸t¸ii ii cu ss˘aaracii ˘ racii Haida Petre s˘ sa˘ merem, \ pe drumul drumarului ˆ mijlocul satului, \  la casa bogatului In Bun˘a sara om bogat (x2) Gata-i cina de cinat? (x2) Gata-i da‘ nu-i pentru voi (x2) Ci pentru bogat¸¸ii ca noi (x2) Dumnezeu s-o sup˘ suparat a˘ rat (x2) S¸ i din d in gra graii o cuv aantat ˆ ntat (x2) Haida Petre s˘ sa˘ merem, \ pe drumul drumarului ˆIn cap˘aatul tul satului, \  la casa s˘aaracului racului Bun˘a sara, om s˘aarac rac (x2) Gata-i cina de cinat (x2) Gata-i cina da‘ n-avem (x2) De prin sat o cap˘ a˘ pat˘ a˘ taam ˘m Da‘ de cin˘a tot v˘a d aam ˘m Ei cinar˘a s¸ i-osp i-o spaatar˘ ˘ tar˘a (x2) Casa binecuvˆaantar˘ ntar˘a (x2) Uit˘aa-te -te Petre-n dreapta (x2)  ˆıi S¸ i spune spune ce ce ˆ ıi vedea (x2) Vad a˘ d casa s˘ saracului a˘ racului (x2) St˘ Sta˘  ˆın ın slava Cerului Cu s˘aracu aracu t˘aatului tului Uit˘aa-te -te Petre-n stˆaanga nga (x2) S¸ i sspun punee ccee ˆııii vedea ved ea (x2 (x2)) Vaad ˘ d casa bogatului (x2) Arde-n para focului Cu bogatul t˘ taatului ˘ tului

Tat ard ardee s¸ i bubu b ubutes tes¸ te (x2 (x2)) S¸ i nu se ma maii ispr i spr˘aves a˘ v es¸te (x2 (x2))

 

www.ascortimisoara.ro

138.  Hai, hai s, i iar hai

139.   Crengut, a˘ da˘ brad

F˘  aget

Stana Step˘  anescu

Hai fis¸iori cu d dubil ubilii (#1:) Hai, hai ¸ssii iar hai Pa˘ la toace cas a˘ s¸ ili (#1 (#1)) Pa˘ la tinerii cumint¸¸ii (#1) Care ascult˘a d a˘ p aarint ˘ rint¸¸ii (#1)

Sarb˘ a˘ rbatoare-n a˘ toare-n lumea toat˘ toata˘ (#1:) Crengut  ¸˘  a dd˘  a˘  brad Dˆııntr-o ntr-o parce-ntr-aia parce-ntr-aialalt lalta. a˘ . Noi venim venim ss˘a˘ colind˘aam m (#1) S¸ i apoi ap oi sa˘ v a˘ spuniem: Ca˘  ˆıi ıi bucurie mare (#1) ˆIn cas˘a la fiecare.

Haida hai cu dubili Pa˘ la toace ca˘ s¸ ili il i Pa˘ la fata sup˘aarat˘ rat˘a N-om N-o m ma maii tr tres es¸e ni niss¸iod iodat ata˘ Bacet¸¸ii duba tot mai tare (pauza) Sa˘ s-aud s-aud˘a˘ ndaap˘ ˘ paartare ˘ rtare (pauza) Ca˘ As Ascoru corull s¸i cu Liga Ast˘aazi zi au pornit colinda Paarit ˘ rit¸¸ii ii ne-or auzit (pauza) S ¸ i ˆıın n as a˘s¸an-or Pe la cOa Oas s¸ i Gprimit aabud ˘ bud (pauza) Toat˘a ziua-aud colind

Mare veste v este am auzˆıt ıt (#1) Ca˘ s-o n˘ nascut a˘ scut Pruncul Sf ˆınt. ınt. S-o n˘ naascut ˘ scut ss˘a˘ nie iubeasc iubeasc˘a˘ (#1) Pa˘ tot¸¸ii s˘a ne mˆııntuiasc ntu iasc a. a˘ . S¸ i ss-ad aduc ucaa-n ˘ -n lumea toat˘a (#1) Lumin˘a˘ adjiv˘ Lumin adjivarat˘ a˘ rata. a˘ . Bucurat¸¸i-v˘ i-va˘ cu tot¸¸ii (#1) De la b˘aatrˆ trˆııni ni la nepot¸i ¸i S a˘ fiebinecuvˆ masa bogat˘ ˆıntat˘ Casa binecuv ıntataa. a˘(#1) . S-avet¸¸ii sufletul curat (#1) Ca neaua care o picat. Da˘ Cr˘aass¸ iun va˘ bucurat¸i ¸i Pa˘ Dumnezeu s˘ sa-L a˘ -L l˘ laudat a˘ udat¸i. ¸i.

 

www.ascortimisoara.ro

140.   Sara a asta sta nu sa˘ doarme

141.   Dup Dup˘a˘ dealu

 Ascor Timis, oara

Grupul Grup ul Balada F F˘  alticeni ˘ 

Sara asta nu s˘ sa˘ doarme S-aprind lumini la icoane Sara asta nu-i nu-i da˘ plˆ plˆıns ˆIi de-nchinat lui Iisus. (2x2)

(Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Brrrrrrrr, ssie ¸ie frig ˆıiiiii, ıiiii i, S¸ ˆı ssˆ ¸ˆııe-nt e- ntun unie ie¸ssiiiiimiii, ¸ iiiiimiii, de nu v˘  ad ninica! Da ninica nu vad! Daaaaa‘ nu ma tiem! C˘  a bun bunica ica mi mie, e, o zˆııs, s, cc˘  a-n ˘  sara asta numa copchiii ssˆ ¸ˆı ˆınje jera ra¸sii s¸ ii umbl˘  a pin sat. Io o cred pe bunica mie c˘  a˘  a˘  a... Doar-i fimeie di¸ssteapt˘  teapt˘  a! Oare undie - i cararia?! Doar p-ai¸ssia ia era, pi lˆ  ang˘  a r achit ˘   ¸ili iestea.  Hiiiii?? Oare m-am rr˘  at˘  ˘  a¸ssˆ  at? ˆ  S¸ i mimi-oo-ng nghet het ¸at ssˆ ¸ˆı chi ch issioarili... ¸ioarili... S¸ ˆı nu gas˘  ˆ  asc cararia! Doamni, ajuta-m˘  a s aˆ  gas˘  asc cararia, Sˆı ma duc la n ana¸ ˘  sa sa s-o colind, C˘  a ppie ie urmˆı ma duc acas acas˘  a˘  ssˆ ¸ˆı ma m a ccum umint int ¸ˆıısc sc

Sara asta nu-i nu-i da˘ stat Caa-i ˘ -i sar˘a d a˘ colindat S¸ i nu-i nu- i de d e p ac˘ a˘ catuit a˘ tuit Caa-i ˘ -i sara d d˘a˘ pr aaznuit. ˘ znuit. (2x2) Sara asta nu s˘ sa˘ lucr˘ lucra˘ Numa s˘ saaniile ˘ niile cuv cuvˆˆıınt˘ nta˘ Caa-i ˘ -i sara d˘a Cr˘as¸ iun sfˆınt Bucurie Bucu rie p p˘a˘ p aamˆ ˘mˆıınt. n t. (2x2) Sara asta nu-i d˘ da˘ sfad sfad˘a˘ Numa d˘a slav˘a s¸ i lad l ada˘ Sa Sarra cˆınt s¸ i tu s¸ˆı eu Nie-mp˘ac˘ acaam ˘ m cu Dumnez˘aau. u. (2x2)

S¸ˆı nu nuuuu uuu mai umb umblu lu ppin in ssat at noap n oaptea. tea. (Fratele:) Catrin˘  a, ai asta nu-i M˘  ariuca noastr˘  a? (Catrina:) N-are cum s˘  a ssie ¸ie c-am lasat-o acasa dormind! (Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Nu gas˘  asc carar cararia ia cc˘  a˘  doar p-ai¸ssia ia era... (Fratele:) Uit˘  a-ci tu mai binie, aista nu-i cojocu mamii? (Catrina:)  A¸sa-i sa-i m˘  ai, aista-i cojocu mamii! S¸ -o -och chin in¸ssile ¸ile mi le-o luat fata asta!  Hai, ie, s o strˆııg˘  g˘  am c˘  a s-o r˘  at˘  a¸ssit. it. M˘  ariuc˘  a! (Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Sor˘  a-me! (Fratele:)  M˘  ariuc˘  a! (Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Fraati-miu! Undie sˆ  antet  ¸i, m m˘  a, ˘  c nu v˘  a vv˘  ad! ˘  (Fratele:)

S¸ e fa fa¸si s¸ i tu copcila  pin jeru s¸ ı ppin in frig frigu u is ista? ta? (M˘aariuca:) (M ˘ riuca:)  

www.ascortimisoara.ro

 Acuuuu dac˘  a voi n-at  ¸i vrut sa m˘  a luat  ¸i cu colindaaa, m-am dus ss-io ¸ -io la n˘  ana¸ssa. a. Am zˆııss ca m˘  a diescurc! (Catrina:) C˘  a doar sˆ  antiem frat  ¸i! (Catrina:) Dupa dealul deal ul s¸el ¸el mai mar mari, i, undi ssoarili oarili ra rasari sari S¸ ˆı undi un diee st a˘  n n˘  ana¸ ˘  ss˘  a-ta ˘  a-ta,, fat fat˘  a? ˘  ˆIntr-o ¸t¸ar˘ ar˘aa-ndi -n dipa parta rtatˆ tˆı ˆın ın om om˘at a˘ t alb ˆıımbr mb ra˘ catˆı (M˘ariuca:) (M a˘ riuca:) ˘ de-aco S¸ aade-a colo lo Mo Moss¸ C Crra˘ s¸ iun s¸ˆı ccu u Mos Mo s¸u ¸u nostr nostru u Aj Ajun un  Aaa, acolo! Mos¸ Craas ˘s¸ iu iun n sa˘  ˆıınchina, nchina, Mos,  Ajun  A jun as¸ a-i a- i gr aaia: ˘ ia: (Fratele:) Copcil˘  a, n˘  ana¸s˘  sa-ta ˘  nu st˘  a acolo! St˘  a djincolo!

 Haida, haida Mo¸s Cr˘  a¸siun siun c-o vinit coptii-n drum  Hai cu dˆ  an¸ssˆˆııˆˆı llaa-mp -m parat aratu, ˘  u, cc˘  a-i ˘  vriemea di ˆıınchinatu nchina tu

(Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:)  Hii! Am gg˘  asˆ  ˘  at casa n˘  an˘  a˘  a˘  a¸sˆıˆıˆı!

ˆImp Imp˘aarati, ˆ ˘ rati, ˆıımp˘ mpaarati, ˘ rati, sloboz sloboz˘as a˘ s¸ti-ni ¸t i-ni o car carti ti Carti nou˘a ccu u pe pess¸ete sa˘ putem ˆıın n lume-a merji S¸ -o -om m umbl umblaa ˆın ın as astˆ tˆı sa sarra, a˘ , dintr-o t¸¸ar˘ ar˘a-n a-n alt˘a t¸¸ar˘ ar˘a, a,  ˆın Din s¸ eta etatie tie ˆ ın s¸ eta et atie, ti e, la oras or as¸ i s¸ˆı la sati.

(Catrina:)  Auzo, o g˘  asˆıt ıt cas casaa nana¸ ˘  ssii! ii! (Fratele:)  Asta-i culmea!

La t˘at˘ ata˘ u uss¸a o om mb bat atii s¸ˆı bor b orde deie ie s¸ˆı pal p alat ate. e. S¸ -om lasa a˘ sa la oris¸¸ii poartˆı daruri pentru s¸¸iniinias¸tea teapt pt a˘ . Ca˘ azi s-o n˘ nascut a˘ scut Hristos, Domnul nostru lumi-

(Catrina:)  Asta-i belie!

nos, S-o S-o n n˘aascut ˘ scut Domnu Iisus Cari viat¸a˘ ne-o adus!

(Fratele:) Belie, nebelie, asta i sora noastr˘  a!

(Strigare:) La anu s¸ˆı la mult¸¸ii ani!

(Catrina:)  Macar,, bini c˘   Macar a-i di¸ssteapt˘  teapt˘  a! (Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Ehehe, vedet  ¸i ¸sˆ sˆıe ıe bini c-av c-avet et  ¸i o sor˘  a aa¸ssa ¸ a di di¸ssteapt˘  teapt˘  a ca mini? (Catrina:)  Auzo, bre, ˆııii di¸ssteapt˘  teapt˘  a, o g˘  asˆ  at ssˆ ¸ˆı ccas asaa n ana¸ ˘  sˆıˆı..! (Fratele:) S¸ ˆıe ıe batu tutta-i ˘  trag ieu! (Catrina:)  Asta triebe scarmanatˆı! ı! (Maariuca:) (M˘ ˘ riuca:) Frati-miu, sor˘  a-mia a-mia,, amu cc˘  a-i ˘  sara die Ajuuun  ¸sˆ sˆı maini. aini... ˆ  .. niem niemp˘  p˘  art˘  a¸sˆ sˆıım m llaa B Bisier isieric ic˘  a, ˘  hai s˘  a ni-mp˘  ac˘  am! Iert  ¸ˆ  a-m˘  a! C˘  a ssˆ ¸ˆı ieu va iert ca˘  m-at  ¸i suparat aaaz aaazi, i,  ¸ss-am -am plˆ  aˆ  aˆ  aˆ  ans...  Amuu, hai s˘  a merjem t˘  at  ¸i la n˘  ana¸ssaa s-o colind˘  am!

(Fratele:)  Hai s˘  sa˘  merjem t˘  at  ¸i!  

www.ascortimisoara.ro

142.   Florili dalbi

ˆ 143.   Sfanta Maica˘

Grupull Balada F Grupu F˘  alticeni ˘ 

Grupul Grup ul Balada F F˘  alticeni ˘ 

Ma˘ dus, em ˆııntr-o ntr- o g grraadin˘ ˘ din˘a

Sf anta aˆ nta Maic˘ Maica˘ a lui Iisus Rat˘ a˘ taas ˘ s, es, ti-n jos s, i-n sus.

Florili dalbi Ma-ntˆaalneam lneam cu o albin albin˘a˘ Albinaa str Albin strˆaanje ˆ nje din flori S, ear ear˘a˘ pentru s˘ sarb˘ a˘ rbatori a˘ tori Din s, ear ear˘a˘ f  f ˘aacea ˘ cea f aaclii ˘ clii Sa˘ le dea Sfintei Marii Caand ˆ nd f˘aacliile cliile ardeu ˆInjerii din s, er r adeu aˆ deu Cand aˆ nd f acliile a˘ cliile stinjeu ˆIngerii din s, er plˆaanjeu njeu Scoala˘ gazd˘ Scoal˘ gazda˘ la fereastr˘ fereastra˘ S, i ie din lumina noastr˘ noastra˘ S, i aprinde o lumˆaanare nare , S i os˘pune la icoane cas˘a Ca a t, i lumineze-n Sa˘ ne pui colac pe mas˘ masa˘ Ca˘ fat, a colacului Este poarta Raiului!!!

 Asta-i sara, sara lui Ajun Dimineat, a lui Cr˘  as, iun Cat˘a loc s˘a s-odihneasc˘a S, i pa˘ Fiul Sfˆaant nt s˘aa-L -L nasc˘a. a. La o poart˘ poarta˘ s a˘ opres, ti S, i-ns, etucu boc˘ bocaanes ˘ nes, ti. S-o rugat, s-o tot rugatu Nimi-n cas˘ casa˘ n-o luatu. La un grajd cu boi sos aas ˘ s, ti ˆ iesli loc ˆııss, i gaas˘ In ˘ saas ˘ s, ti. Mai tˆ taarzˆ ˆ rzˆııu u dup dup˘a˘ c antat aˆ ntat Pruncu’ Sfˆaant nt S-o aratat. Boii blˆaanzi nzi s-o adunat Calduric˘ a˘ ldurica˘ le-o suflat.

La anu’ s, i la mult, i ani! Bois, orii mei iubit, i Binecuvˆantat, i s a˘ s, it, i. Sa˘ v a˘ s, ie mersul lin S, i pi vˆaant nt s, i pi s˘anin. anin. S, i pi undi tr˘aajet jet, i plugu S-aduni omu bels, ugu.

 

www.ascortimisoara.ro

144.   Plugus, orul

˘ 145.  Am plecat sa˘ colindam

LigaTm

 Anton Pann

Maini aˆ ini anu s-nnoies, ti Plugus, oru’ s˘a pornes, ti. (clopot, ei) Plugus, or cu s, as˘ asa˘ boi, Plugus, or mˆaanat nat di noi.

Am plecat s˘ sa˘ colind˘ colindam, a˘ m,

Boii, boii din-nainti Au cornit, e poleiti. (clopot, ei) Boii, boii din mijloc aˆ li di foc. Au cornit, ali Boii, boii di la roat˘ roata˘ Au cornit, ali aˆ li di piatr˘aa.. (clopot, ei) Plugus, oru oru‘‘ ˆıl ıl maan ˆ n eu S, i m a˘ rog lui Dumniez˘ Dumniezau: a˘ u: “Doamni, Doamni, te-as,   ruga Man˘ aˆ na˘ boii Dumneata. La casa undi ar eu S coboari Duhul Tau! a˘ u! Duhul T˘ Taau ˘ u curat s, i sf ˆ sf aant ˆ nt Sa˘ r aamˆ ˘ maaie ˆ ie p pii p p˘aamˆ ˘ maant!” ˆ nt!” La mult, i ani cu bucurie, Anu ista s˘ sa˘ v a˘ s, ie! De acum pˆan˘ anaa-n ˘ -n ves, ie, La anu s, i la mult, i ani!

Colind˘  am, colind˘  am Pe la case sa˘ umbl˘ umblam, a˘ m, Sculat, i, sculat, i, boieri mari, Ca˘ v a˘ vin colind˘aatori, tori, S, i sculat, i s, i slugile, S, i maaturat ˘ turat, i curt, ile, Ca˘ v a˘ vin colind˘ colindatori, a˘ tori, Pe la miez de cˆ caant˘ ˆ ntaatori, ˘ tori, Nu v˘a vin cu nici un r˘au, au, Ci v’a duc pe Dumnezeu, ˘ s, et, el, Mititel s, i-nf aas ˆIn fas, ˘a de bumb˘ bumbacel, a˘ cel, Fas, ˘a dalb˘ dalba˘ de m m˘atas˘ a˘ tasa, a˘ , Raamˆ ˘ maai ˆ i gazd˘a s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a, a, Colind˘aam, m, colin colind daam! ˘ m!

 

www.ascortimisoara.ro

146.   Proorocit, ele

Sa˘ vad˘a ˆImp˘aarat rat mare.

 Ascor Timis, oara

S, i-acum cele proroo proroocite cite Ast˘azi Ast a˘ zi se v˘ vad ˆ a˘ d ˆımplinite ımplinite Ca˘ ast ast˘aazi ˘ zi ni S-a n n˘aascut ˘ scut Domnul Domn ul cel ff˘aar-de-nceput. ˘ r-de-nceput. Astazi Ast˘ a˘ zi S-a n˘ nascut a˘ scut Mesia Precum spune Isaia Din Fecioar Fecioara˘ Pre Preacura acuratta˘ De neam bun s, i l aaudat˘ ˘ udat˘a. a. ˘ ratesc S, i de neam ˆ neam ˆımp˘ ımpaar˘ a˘ tesc Precum proroocii vestesc S-a n˘aascut scut Emanuil Precum spune Daniil. Nu S-a n˘ naascut ˘ scut ˆImp Imp˘aarat ˘ rat ˆIngerul marelui stat Ci-ntr-o iesle e culcat ˆ scutece ˆ In scutece ˆıınf  nf as a˘ s, at. Domn frumos s, i luminat Domnul Domn ul p p˘aacii ˘ cii adev˘aarat rat Precum Biserica spune Fecioara ˆ Fecioara  ˆıın n iesle-L pune. S, i-acea Sfˆaant˘ nt˘a Feciorit, a˘ ˆIl s arut˘ ˆ t, a˘ a˘ ruta˘ s, i-i d˘ da˘ t, aat Pe Cel ce ne-a dat viat, a˘ ˆIl t, ine Fecio F ecioara ara ˆıın nb brat rat, e. ˆIngerii ˆıın n Ceruri caant˘ ˆ nt˘a Marire a˘ rire Domnului sf ant˘ aˆ nta˘ Oamenii pe p˘ paamˆ ˘ maant ˆ nt jos Maresc a˘ resc pe Domnul Hristos. Cela ce ridic˘ ridica˘ norii Precum fluier˘ fluiera˘ p aastorii ˘ storii Craii de la r˘as˘ asaarit ˘ rit Acum pe c˘aart rt, i au citit: “Iata˘ c a˘ s-a “Iat˘ s-a ˆ  ˆıımplinit mplinit Ceea ce-a fost proroocit.” Steaua lui Iisus Hristos Str˘aalucea lucea foarte frumos.

Cal˘ a˘ latorii a˘ torii merg frumos Pan˘ aˆ na˘ la Iisus Hristos Craii care s-au mirat De-acest Prunc prea minunat. S, i-nt, eleg elegˆand aˆ nd c˘ ca-I a˘ -I Hristos S-au ˆ S-au  ˆıınchinat nchinat p pˆan˘ aˆ na˘ jos Daruri au adus frumos S, i-n t, ara lor ss-au -au ˆııntors. nto rs. O, Doamne Nas, terea Ta Lumea-ntreag˘a o as, tepta S, tiind ca-i s˘a m aantuies ˆ ntuies, ti De p˘aacatul catul str str˘aamos ˘ mos, esc. Te-ai n˘ naascut ˘ scut de-ai sc sc˘aapat ˘ pat Lumeaa din acest p Lume p˘aacat. ˘ cat. ˆIn veci fie pream˘ preamarit a˘ rit Cel ce-n lume Te Te-a -a trimis!

Craii v˘ vazˆ a˘ zand aˆ nd str˘ straalucirea ˘ lucirea Care-a luminat s, i firea Ei se pornir˘a pe cale  

www.ascortimisoara.ro

147.   Plecat-au Maria Colind din Mehedint  ¸i Plecat-au Maria (x2) Cu pruncul Mesia (x2) Pe drum pust pustaanit ˆ nit ˆIn t¸¸ara ara Egipt (2x2) Oastea lui Irod (x2) Era peste tot (x2) Pe ei s˘a mi-i prind˘a Pruncul s˘ sa-l a˘ -l ucid˘ ucida˘ (2x2) Mama lui Iisus (x2) Atunci s-o ascuns (x2) Dup-un falnic plop Cu Iisus cu tot (2x2) Plecat¸¸ii voi, plecat¸¸i! i! (x2) Aicii sa˘ nu stat¸¸i! Aic i! (x2) Ca˘ m-au s˘aacurii curii Bine nu mi-o fi (2x2) Gura mam mamii ii zˆııce ce (x2) Frunza ta s˘a pice (x2) De vˆaant nt de nevˆaant nt Sa˘ n-o vezi curˆ curand aˆ nd Sa˘ tr aamuri ˘ muri mereu Cum tr˘aamur mur s¸ i eu. Dar un brad micut¸ (x2) Pruncul l-o ascuns (x2) Creanga o plecat S¸ i-o pi pitul tulat at (2x2) Oastea o tr˘aacut cut (x2) S¸ i nu n u ii-o -o v aazut ˘ zut (x2) Maica-i mult¸¸umea umea Cu lacrimi zˆ zˆııcea cea (2x2) Bradule ss˘a˘ fii (x2) Bradule Fala muncelui (x2) Frunza s˘ sa˘ nu-t¸¸ii pice

Crucea ta a verge (x2) Sa˘ o poarce fece (x2) S-o poarce feciori Pe la s˘ saarb˘ ˘ rbatori a˘ tori La hor˘aa,, la nunt˘a Cetioar˘a sfˆaant˘ nt˘a. a. (4x2)

Iarna nu te strˆ straace ˆ ce (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

148.   Bun Bun˘a˘ sara la fereastra˘

149.   Venit¸¸ii tot¸¸ii cei din Adam

 Ascor Timis, oara

 Ascor Timis, oara

Bun˘a˘ sara la fereastr˘ Bun fereastra˘ (x2)

Venit¸¸ii tot¸¸ii cei din Adam S¸ i ccu ufi fiii lui Avraa vraam m (2x2) Sa˘ ˆııii caant˘ ˆ nt˘aam m versuri cu jale Despre a lui Ada Adam m gres¸¸ale a le (2x2)

 Asta-i sara, sara lui Craciun Ca˘ v a˘ vin colind˘ colindatori a˘ tori Sara pi la caant˘ ˆ ntaatori ˘ tori Gospodar Gosp odarii ii nu nu-s -s ac acasˆ asˆı Au plecat la vˆaan˘ natoare a˘ toare Sa˘ v aaneze ˆ neze c˘aaprioare prioare S¸ -au vanat aˆ na t un iep iepura urass¸ S¸ -au f f ˘aacut ˘ cut din pielea lui Culcus Culc us¸ moal moalee Dom Domnului nului..

S¸i de despre spre a lor izg izgonire onire Celor doi d din in Ra Raii ies¸¸ire i re (2x2) Oo ce m˘ ma˘ bucurai De m˘ marirea a˘ rirea ce-i ˆ ce-i ˆın ın Rai (2x2) Raiule gr Raiule gr˘adin˘ a˘ din˘a dulce De la tine nu mm-as as¸ duce (2x2) De mirosu florilor De glasu g lasull ˆııngerilo nge rilorr (2x2) Hai Raiule ne ˆ ne ˆıımp˘ mpac˘ a˘ caam? ˘ m? S¸ -a -am maandoi ˆ ndoi s˘a ne iert˘aam m (2x2) Ca˘ de acum pˆ pan’ aˆ n’ la Judecat˘ Judecata˘ Nu ne-om vedea niciodata! a˘ ! (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 150.   ˆIn In gradina Raiului

151.   Asta˘ seara˘ spre asfint¸it ¸it

 Ascor Timis, oara

 Ascor Timis, oara

ˆIn gr˘ graadina ˘ dina Raiului (x2) S¸ ade Adam cu E Eva va lui (x (x2) 2)

Asta˘ sear˘ Ast˘ seara˘ spre asfint¸it ¸it Mandr˘ aˆ ndra˘ Stea ne-a rr˘aasarit ˘ sarit De la care noi vestim Ca-n a˘ -n oras¸u ¸ull Viflaim.

ˆ ¸ i pl Is p laangeau ˆ ngeau p˘aacatele catele (x2) Ca˘ le-o strˆ strˆıcat ıcat binele (x2) Iar Adam cˆaand nd a g gres res¸it ¸i t ((x2) x2) Domnul de Rai l-a lipsit (x2) S¸i Ad Adam am a pri prins ns a plange aˆ nge (x2) Cu lacrimi fierbint¸¸ii de ssˆaange ˆ nge (x2)

Au plecat ca s˘ sa˘ se-nscrie Iosiff cu Sfanta Iosi aˆ nta Marie S¸ -au aj ajuns uns pe ˆınser ın serat at Salas a˘ l as¸ nu s¸ ii-au au cap˘ a˘ paatat. ˘ tat.

Du-te Adame pe p Du-te p˘aamˆ ˘ maant ˆ nt (x2) C-ai gres¸it ¸i t Ra Raiului iului Sf ˆ Sf ant aˆ nt (x2)

Caci a˘ ci casele erau pline Saalas ˘ la s¸ nu le l e d adea a˘ dea nimeni Sfˆ Sfaantul ˆ ntul Iosif sup˘aarat rat Mariei i-a cuvˆ cuvantat. aˆ ntat.

Nu m˘aa-ndur, -ndur, Doamne, a m˘a duce (x2) Din gr˘aadina dina asta dulce (x2)

Hai Marie s˘ sa˘ plec plec˘aam ˘m Salas a˘ l as¸ sa˘ ne c˘ap˘ apat˘ a˘ taam. ˘ m.

Din mireasma florilor (x2) Din dulceat¸¸aa pomilor (x2)

Ies ¸aind ora oras s¸ afa afar ra˘ ˆın ˘ undin Iat˘ Iat grajd de vite vite ˆ ın cale. Ei ˆ Ei ˆıın n grajd ccˆaand ˆ nd au intrat Vitele sus s-au sculat.

C-am fost om crescut ˆıın n Bi Bine ne (x2) Tot ˆıın nR Rai, ai, Doamne, cu ttine ine (x2 (x2)) S¸-am ajun ajunss Doa Doamne mne la r aau ˘ u (x2) Sa˘ pl˘aatesc tesc pacatul meu. (x2) S¸-am aajuns juns Doa Doamne mne la rau a˘ u Sa˘ pl atesc a˘ tesc pacatul meu.

 

www.ascortimisoara.ro

152.  Ia te scoala˘ gazda˘ buna˘

˘ arit ˘ 153.  Colo sus la ras

Grupul Bihorul

Doina Timi¸ssului ului

Ia te scoala gazd˘ gazda˘ bun˘ buna˘ (#1:) Corindele Ia te scoal˘a gazd˘a bun˘a. a.

˘ sarit Colo sus la r˘ raas˘ a˘ rit Este-un pom mandru-n florit (2x2)

Ca˘ nu-i vreme d˘ da˘ dormitu (#1) (x2) Caa-i ˘ -i vreme d d˘a˘ veselitu Scoal˘a gazd˘a slujnicile S¸ i maatur˘ ˘ tur˘a ocoalile C-o m˘aatur˘ tur˘a d a˘ m aatas˘ ˘ tas˘a S¸ i fii gazd gazda˘ s an˘ a˘ natoas˘ a˘ toasa˘ S¸ i plaates ˘ tes¸ ti co colind lindaa noa noastr str a˘ Cu colac c olac s¸i ¸i cu c aarnat ˆ rnat¸¸u u S¸ i cc-o -o ssticl ticl a˘ d a˘ vin arsu.

Iar sub poala pomului Scrisu-i patul Domnului (2x2) Iar in pat cine-i culcat Fiul Sfant cel bocezat (2x2) S, i-o scar˘a toat˘a de cear˘a ˆIngeri Sfint, i cu c˘ cart a˘ rt, i ˆın ın poal˘ poala˘ (2x2) Tot citeau s, i-s povesteau Pe Dumnezeu c˘a l aaudau ˘ udau (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

154.  Mirel, Mirel bun

155.   Lilioara˘

 Ansamblul Icoane

Clubul Vedetelor

 Mirel, Mirel bun

Din fecioar˘ fecioara˘ s-a n˘ nascutu a˘ scutu (#1:) Lilioar˘  a, s, i-al nost domn Domnul Domn ul din cer pe p p˘aamant ˘ mant

Mirel murgu-s, i potcoves, te Maica s, ade s, i-l pˆaandes ndes, te Maica s, ade s, i-l pˆaandes ndes, te Ce gandut aˆ ndut,  Mirel t, i-ai pusu’ Ce gˆaandut ndut,  Mirel t, i-ai pusu’ Ori gˆaandul ndul de c˘aat˘ taanitu’ ˘ nitu’ Ori gˆ gaandul ˆ ndul de cc˘aat˘ ˘ taanitu’ ˘ nitu’ Ori gˆ gaandul ˆ ndul de pr pr˘ap˘ a˘ paaditu’ ˘ ditu’ Ori gˆaandul ndul de pr˘ap˘ apaaditu’ ˘ ditu’ Ba eu Maic˘ Maica, a˘ , maica mea

Lui Irod i-a fost ur atu aˆ tu (#1) Cu Iuda s-a sf aatuit ˘ tuit Dati-mi voi treizeci deargintu Sa˘ vi-l dau s˘aa-l -l rastignit, i Cand aˆ nd argint, ii i-au pus josu Pe Hristos din rai l-au scos Sus la Golgota l-au dusu Cu sulit, a l-au str˘aapuns puns Ap˘a˘ s, i s aange Ap ˆ nge i-au cursu

Ba aa,a, maica meapusu’ Ba eu eu Maic˘ , maic˘ nu mi-am Ba eu , maic˘ maica˘ nu mi-am pusu’ Nici gˆ gaandu’ ˆ ndu’ de cc˘aat˘ ˘ taanitu’ ˘ nitu’ Nici gˆ Nici gaandu’ ˆ ndu’ de c˘aat˘ taanitu’ ˘ nitu’ Nici gˆ gandu’ aˆ ndu’ de pr˘ prap˘ a˘ paditu’ a˘ ditu’ Nici gˆ Nici gaandu’ ˆ ndu’ de pr˘ap˘ apaaditu’ ˘ ditu’ S, i eu, maic˘aa,, maica mea S, i eu, maic˘ maica, a˘ , maica mea S, i eu, maic˘ maica˘ g aand ˆ nd mi-am pusu’ S, i eu, maic˘a g aand ˆ nd mi-am pusu’ Gaandut ˆ ndut,  b  bun un d dee ˆıınsurat nsu ratu’ u’ Gaandut ˆ ndut,  bun de ˆ de ˆıınsuratu’ nsuratu’ Sa˘ iau fat˘a din cetate Sa˘ iau fat˘ fata˘ din cetat’.

Ap˘a˘ s, i s aange Ap ˆ nge i-au curs De mil˘ mila˘ s, i de b˘ baanatu ˘ natu De mil˘a s, i de b˘aanat nat Soarele s-a ntunecat Soarele s-a ntunecat Luna-n ssˆange Luna-n aˆ nge s-a-mbr˘aacat cat Luna-n Luna -n ssˆange aˆ nge s-a-mbr˘aacat cat Stelele pe jum˘ jumaatate ˘ tate Stelele Stel ele pe jum jum˘aatate ˘ tate Luceaferi a treia parte Luceaferi a treia parte. ——————–  b  b˘aanat ˘ nat = necaz, sup˘arare arare

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 156.   AstaAsta-ii sara lu’ lu’ Cr˘ Craciun

157.   Deschidet¸¸ii port¸¸ile ile mari

 Ascor Timis, oara

Florica Zaha

Dupa˘ dealu’ istu-i mari Dup˘ Iar rasari sf aantu’ ˆ ntu’ soari

Deschidet¸¸ii port¸¸ile ile mari La cas˘ casa˘ d a˘ gospodari Ca˘ v-aducem voie bun˘ buna˘ Daan ˆ n a horilor cunun˘a (x2)

 Asta-i sara lu’ Cr˘  aciun S, i-acela nu-i sf aantu’ ˆ ntu’ soari Ci-i o manastiri mari Slujba-n-trˆaansa nsa cini cini-asc -ascultˆ ultˆı O ascultˆ ascultˆı Maica Sf antˆ aˆ ntˆı Pruncu-ncepi-a lacrima Pruncu-ncepi-a Stai pruncut,  nu lacrima Ca˘ Maica Sfˆantˆı t, i-o da Ca˘ Maica Sf aantˆ ˆ ntˆı t, i-o da , S ub˘aaru ub ˘ ru botezului Scaunul judet, ului

Firi cel d Firicel dii mir mirtˆ tˆı cre creat at, ˆı Ramˆaaii gazdˆ gazdˆı san sanat atoas oasˆˆı Asta-ii sara lu’ Craaciun Asta˘ ciun (x2)

Hora noastr noastraa-i ˘ -i hor˘a aleas˘a  ˆıi Cum ˆ Cum ıi bradu verde-n cas˘ casa˘ S¸ i nini-ss hor horile ile cu doru d oru Pa˘ placu oameniloru (x2) D-asta˘ sar˘ D-ast˘ sara-i a˘ -i sar˘ sara˘ mare S¸ i va˘ facem o urare La mult¸¸ii ani mult¸¸ii ani tr tr˘aait ˘ it¸i ¸i P-aici s˘a ne mai poftit¸¸ii (x2) Fie-va˘ viat¸¸aa lumin Fie-v˘ lumin˘a˘ S¸ i ˆın ın cas˘ casa˘ voie bun bun˘a˘ Car Care-s mari sa˘acreasc˘a Cu e-s noimici s˘a s aa-nveseleasc˘ ˘mai -nveseleasc˘ Taat ˘ t cu hora str˘aamos mos¸eas eascca˘ Care-s mici mai mari s˘ sa˘ creasc˘ creasca˘ Cu noi s˘ sa˘ s aa-nveseleasc ˘ -nveseleasc a˘ Taat ˘ t cu hora str˘aamos mos¸eas eascca. a˘ .

 

www.ascortimisoara.ro

˘ 158.   Bucura-te tu om bunu

159.   Colo su sus, s, sus mai din din susu

Clubul Vedetelor

Cristian Fodor

Bucura-te Bucur˘ a˘ -te tu om bunu‘ (#1:) Florile dalbe C-am ajuns ajuns Sf Sfˆaantu ˆ ntu Cr˘aaciunu‘ ciunu‘

Colo sus, sus mai din susu

Nas¸¸terea te rea Ce Celui lui Om Bunu‘ (#1) Nas¸ terea Celui Om B Bunu‘ unu‘

Sub cerul la r˘aas˘ saaritu‘ ˘ ritu‘ S¸ ad ade-u e-un n Fiu Fiut¸t de-mp˘aaratu‘ ratu‘ Cu-a lui lui mam mam˘a˘ sup˘aaratu‘ ratu‘ Taci Fiut¸ s¸ i nu nu m mai ai plange aˆ nge Inima-n mine se frˆ fraanje ˆ nje Da‘ nu plˆaang ng mam˘a de r˘au au Ca˘ v ad a˘ d jos la Betleemu‘ Doi jidve j idveiu iu mes me s¸terei tereiu‘ u‘ Mes¸tereiu ¸t ereiu jidoveiu jido veiu‘‘ Cum ciop cioplesc lesc s¸¸ii daltuiescu‘ a˘ ltuiescu‘ S¸ i Mie cruc cruce-Mi e-Mi gaatescu‘ ˘ tescu‘

O, ce nas¸¸tere tere frumoasa, a˘ , Din Maica Precesta Noastr˘a S-o n˘ naascut ˘ scut un Fiu frumosu‘ Numele-i Iisus Hristosu‘ S-o n˘ nascut a˘ scut un fiu curatu‘ S¸ i i-o i -o pus nume “Impara “Imparatu‘” tu‘” S¸ i la l a Cerur Cerurii ss-o o ‘n aalt ˘ lt¸¸atu‘ atu‘ De ˆıınger n gerii ˆıınconj nc onjura uratu‘ tu‘ De ˆııngeru De ˆ ngeru Mihailu‘ De minunatu‘ Gavrilu‘ Iarna auzi cerul cum sun˘a De gande aˆn dess¸ ti ca˘ din cer tuna˘ Ci dracii-s cu frica mare C-a nascut Acest Om tare (x3)

Dai Domnului ssi ¸ i Doamne

 

www.ascortimisoara.ro

160.   Pe dungut¸¸a a cerului

161.   Corinda de ulit¸a˘

LigaTm

Cornel Borza

Pe dungut¸¸aa cerului (#1:) Alerului Doamne Mere Maica Domnului

Las˘aa-ne -ne Barbu Barburraa-n ˘ -n s¸ ur ur˘a˘ C-afar˘a˘ ploie d˘ C-afar da˘ cur˘ cura˘ Las˘aa-ne Las ˘ -ne Barbur Barbur˘aa-n ˘ -n cas cas˘a˘ C-afar˘a ploie d˘a vars˘a. a. Da di noi n-om corinda Fata nu s-a m˘aarita rita S¸ i daca˘ s-a tari‘ dat˘ data˘ Cand aˆ nd a mai fi maica fata. a˘ .

Cu-n S¸ iut mic micut ut¸ ˆıın n br brat at¸¸ee (#1) Cu-n S¸ iut mic micut ut¸ ˆıın n br brat at¸e ¸e Pruncul plˆ plaange, ˆ nge, stare n-are Maic˘aa-Sa -Sa odihn˘a n-are

 Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x2) Taci fiule, taci dragule Taci fiule, taci dragule

Dou˘a˘ mere, dou Dou dou˘a˘ pere,

Meream la tine Viroanc˘a Numa n-ai fes¸til ¸t il˘a-n a˘ -n loamp˘ loampa˘ C-am mai fost s¸¸i-amu-i i- amu-i anu S¸ i-at i-atunci unci paa-ntunericu ˘ -ntunericu S¸ i-n loc s¸ i ni-m n i-mbii bii cu vi vinu nu Ne-mbias Ne-mb ias¸¸ii cu fot fotoghi oghinu. nu.

Sa˘ te joci ˆıın n ra raii cu ele

 Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x2)

Ca˘ T¸ie Ma Maic icaa T¸ i-a da Ca˘ T¸ie Ma Maic icaa T¸ i-a da

Paaturis ˘ tur is¸ca ceru cerului lui Paturis a˘ tur is¸ca ceru cerului lui Sa˘ m aaturi ˘ turi cerul de stele Paamˆ ˘ maantul ˆ ntul de vorbe rele

La Muruca nu meremu Ca˘ nu ne-a da numa-un leu C-o fost Popa cu cruce S¸ i el o pat a˘ ¸¸it ti t as¸ e. Ne-om b˘ baaga ˘ ga s¸¸ii la Icsi Icsicc C-o C-o ff˘aatat ˘ ta t vac vacaa dˆıınd nd chip S¸ i d dee i-e faata ˘ ta c˘at a¸t¸aua aua Ne-a da lapte cu ulceaua.  Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x2) Preuteasa nu ne las˘a Ca˘ i-om i-om b b˘aga a˘ ga tin˘aa-n -n cas˘a Da noi no i s¸tim ¸t im ccare-i are-i baiu Ca˘ n-o dospit colacu Zˆıs˘ ısa˘ Popa-un Tat Tat˘aal ˘ l nost S¸ i fii cola colacu cu pufos! pufos ! Cand aˆ nd fu rug˘aaciunea ciunea gata S¸ i ccolacu olacu fu ca chiatra chiatra..  Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x2) Ne-om aaga gao la ccris ris¸ m¸arit a˘a˘rit¸a˘ C a˘ ne-ab˘ da p˘aalincut lincut Palincut a˘ lincut¸a˘ da ce‘ feart˘a Tat a˘ t pan aˆ n poale strecurat˘ strecurata. a˘ .

Pan aˆ n cipca d˘ da˘ la zadii S¸ -a -aib ib a˘ gazda bucurii Pan aˆ n bumbii d˘a la cojoc  

www.ascortimisoara.ro

S¸ -aib -a ib a˘ gazda mult noroc.  Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x2) Raamˆ ˘ maai ˆ i gaz gazd da˘ s an˘ a˘ naatoas˘ ˘ toas˘a Sa˘ pl˘aates tes¸¸ti ti corinda nostr nostr˘a˘ Cu-o bancut˘a t aat˘ ˘ ta˘ rupt˘a N-a fi bai c-a fi d˘ da˘ sut˘ suta. a˘ . Paantr-un ˆ ntr-un pahar de paalinc˘ ˘ linca˘ N-o zˆaace ce gazda nimi nimicca˘ Noi l-om be cu cine-om vre Taat ˘ t cu gazda al˘aature ture S¸ i ne petre petreci ci pan˘ aˆ na-afar˘ a˘ -afara˘ Ca˘ la anu-om vini iar a! a˘ !

162.   Ia sculat, i voi ce dormit, i  Ascor Timis, oara Ia sculat, i voi ce dormit, i (x2) ˆIngerii s˘ sa-i a˘ -i auzit, i. (x2) Cum v Cum v˘a˘ c ant˘ aˆ nt˘a de frumos De Nas, terea lui Hristos Auzˆıt Auzˆ ıt, i un glas de sus, Ast˘aazi Ast ˘ zi s-o n n˘aascut ˘ scut Iisus ˆ Ingerii cu glasul lor Va˘ vestesc Mˆ Mantuitor aˆ ntuitor

 Hoi la, hoi la, hoi la la la la (x4) ——————– fotoghin = petrol zadie = catrint, a˘ , s¸ or ortt¸

Ei v aa-ndeamn˘ ˘ -ndeamna˘ fericit, i Pe Mesia s˘aa-L -L primit, i Cu pastorii a˘ storii S˘ Sa-l a˘ -l c˘ catat a˘ tat, i, Inima s˘ saalas ˘ las,   saa-I ˘ -I dat, i. S, ˆı cu Mag Magii ii s aa-L ˘ -L cinstit, i Slavaa Lui s-o dob Slav dobˆaandit ˆ ndit, i Fii mai bun cres, tine bun, S, i mai bun, cres, tine bun Alt˘a vorb˘a nu-t, i mai spun! (x2) Nu laasa ˘ sa vremea ss˘a˘ treac treac˘a˘ Cu vecinii vec inii te ˆıımpac mpac a˘ Mantuirea aˆ ntuirea s-o aflat, i Cu El s˘ sa˘ v a˘ bucurat, i Fii mai bun cres, tine bun, S, i mai bun, cres, tine bun Alt˘a vorb˘a nu-t, i mai spun! (x2) (2x2)

 

www.ascortimisoara.ro

ˆ a˘ 163.   Dalb Dalbe e flori de z zˆau

˘ seara˘ sfant ˆ a˘ 164.   Asta˘ seara-i

Cristian Pomohaci

Cristian Pomohaci

ˆ ua˘ Dalbe flori de zˆ zaau˘ Ce va˘ tot pripit¸¸i? i? Dalbe flori flori de zaau˘ ˆ ua˘ Ca s˘a r as˘ a˘ saarit ˘ rit¸i. ¸i.

Asta˘ sear˘ Ast˘ seara-i a˘ -i sear˘ seara˘ sf ˆ sf ant˘ aˆ nta˘ (#1:) M˘  arut, , m˘  m arg˘  ˘  aritar, Sa˘ colind˘aa,, nu s˘a c ant˘ aˆ nt˘a. a.

Dalbe flori flori de zzˆ  au˘  ˆ  a Dalbe flori de fragi La mult  ¸-ani cu bine La tot  ¸i ce ni-s dragi. Dalbe flori flori de zzˆ  au˘  ˆ  a La mult  ¸-ani ¸ssii flori La p˘  arint  ¸i, la prieteni, La frat  ¸i ¸ssii surori.

ın aprins˘ aprinsa˘ (#1) Lampile a˘ mpile s˘ sa˘ t, ˆın Port, ale aˆ le s˘ sa˘ t, ˆın ın des¸ ch chis isa. a˘ . Ca˘ v a˘ vin colind˘aatori tori Sara pe la cˆaant˘ nt˘aatori. tori. Ei nu v˘ va˘ fac niciun rr˘au a˘ u Ca-L a˘ -L aduc pe Dumnez˘aau. u. Noi colinda o g˘ gat˘ a˘ tam a˘ m Sus la cer o ˆ o ˆın˘ ınalt a˘ lt, am. a˘ m.

Dalb e flor Dalbe florii voi v oi s¸ tit¸i ¸i C-am fost dep˘ depaartat ˘ rtat¸i ¸i De cas˘aa,, de prieteni,

 Jos la gazde o-ncin˘aam m

De p˘aarint rint¸i ¸i s¸ i fr frat at¸i. ¸i.

 Jos la gazde o-ncin˘aam. m.

Dar ˆıın Dar ˆ n noaptea sf aant˘ ˆ nta, a˘ , Noaptea Noap tea ˆıımp mp aar˘ ˘ raateasc˘ ˘ teasc˘a Vom fi iar cu tot¸ii ¸ii La masa cereasc cereasca. a˘ .

S, i-o-ncin aam ˘ m cu busuioc Sa˘ aib˘a gazda noroc.

Sa˘ venim cu tot¸ii ¸ii Seara asta-i mare, Ca˘ suntem ca frat¸ii ¸ii S¸ i e sarb˘ a˘ rbatoare! a˘ toare! Sa˘ ne dai Tu Doamne Binecuvˆant˘aari ri Pace s¸i ¸i lumi lumin na˘ Duh Sf ant ˆ aˆ nt ˆın ın c ant˘ aˆ ntari. a˘ ri. Dalbe flori flori de zaau˘ ˆ ua˘ La mult¸i ¸i ani s¸ i fl flori ori La p˘aarint rint¸¸i, i, la prieteni, La frat¸i ¸i s¸ i suror s urori. i.

S, i-o-ncin˘aam m cu mint˘a creat¸a˘ Sa˘ aib˘ aiba˘ gazda viat, a. a˘ . Nici colinda nu-i mai mult˘a Sa˘ tr˘aiasc˘ aiasc˘a cine-o-ascult˘a. a. (2x2) ——————– mint˘a creat¸a˘ = ment˘a / izm˘a creat¸a˘

 

www.ascortimisoara.ro

˘ din toata˘ t, ara 165.   Colindam

˘ ˘ an ˆ a-n ˘ casa˘ 166.   Lasa-ne stap

Folclor

Ioan Boc¸ssaa

Din toat˘ toata˘ t, ara venim Nas, terea s˘ sa˘ o vestim, Mandru aˆ ndru s˘a v a˘ colind˘aam, m, La mult, i ani s˘a v a˘ ur˘aam. m.

Lasa-ne Las˘ a˘ -ne st˘ stapˆ a˘ pan˘ aˆ na-n a˘ -n cas˘ casa˘ (#1:) Flori dalbe, flori de m˘  ar Ca˘ afar˘a ploaie, vars˘a (#2:) Flori, dalbe flori

Din Maram Ma ramurie uriess¸u‘ ¸u ‘ dr drag ag Noi aici ne-am adunat, Ca˘ aiasta-i sar˘a sfˆaant˘ nt˘aa,, Taat ˘ t romˆaanu nu s˘a colind˘a. a.

S, i mai pica picurele (#1) Dup˘a garduri de nuiele (#2)

Din frumoasa Bucovin˘ Bucovina˘ Ne-o dat d at S¸ tefan o lum lumin in˘a, a˘ , Sufletul Sufle tul ss˘aa-l ˘ -l lumi lumin naam ˘m ˘ ¸t s aˆ v a˘ colind˘ Pi t aat colindam. a˘ m. Vestea cˆ caand ˆ nd o auzir auzir˘aam ˘m Munteni s, i olteni pornir˘aam m

Maic˘a dac˘a nu ne crezi Ies, i afar˘ afara˘ s, i ne vezi Ca˘ de frig ne-am f˘acut acut verzi Ca s, i iarba iarba paan ˆ n livezi Nu ies, i cu mˆaana na goal˘a Ci cu col˘ colaacei ˆ ˘ cei ˆın ın poal˘ poala˘

Sa˘ vnas a˘ colind˘ aam m frumos De , terea lui Hristos.

C a-i a˘ -i hi Murgu nepotcovit S, -ar bine potcovit

Dac˘a tot Banatu-i fruncea Am venit cu drag aicea, Asta-ii sara dje Cr aaciun Asta˘ ciun Colind˘am Colind a˘ m tot omul bun.

Cu potcoave de colaci S, i cu cuie de cˆaarnat rnat,

Din Ardeal noi am adus Un colind pentru Iisus S, i cu drag vi-l d˘ daruim a˘ ruim Ca˘ din suflet v v˘a˘ iubim. Tu cˆaatt es, ti de mare lume Ca noi nu colind colinda˘ nimeni, Romˆanul Rom aˆ nul de cˆ cand aˆ nd se s, tie Tot romˆ romaan ˆ n el o ss˘a˘ fie. S, i de es, ti departe-n lume La mult, i ani, mult, i ani romˆaane! ne!

Maica˘ n-ar hi r˘ Maic˘ rau a˘ u s a˘ hie O sticlut, a˘ cu rachie S, i-ar hi bun˘a de Cr˘aaciun ciun O sticlut, a˘ cu vin bun. (strig˘aatur˘ tur˘a): a): Voaie bun˘  a s, i-o corind˘  a S, i-on cˆ  arnat,  legat de grind˘  a S, i cine l-a d˘  azlega  H˘  apt ˆıın n gur gur˘  a˘  i-a pica.

 

www.ascortimisoara.ro

˘ s¸ i colin ˘ 167.   Noi umblam colind dam

168.   Iara˘ mem a colinda

Surorile O¸ssoianu oianu

Grupul Grup ul S Sˆ  anzienele ˆ 

Noi umbl˘ umblam a˘ m s¸ i coli c olind nd˘am a˘ m

Iara˘ mem a colinda (x2) Iar˘  Hai la la la lalalalalala (x2)

Ler-i Domn, Ler-i Domnesc-u.  Hei! Ler-i Domn, Ler-i Domnesc-u. Pe Dumnezeu ˆ Dumnezeu ˆııll purt purt˘aam ˘m Dumnezeu  ˆIi mititel Mititel Miti tel s¸i-nf ¸i -nfa˘ s¸ et, el Fas¸ a˘ dalb˘ dalba˘ de m˘ matas˘ a˘ tasa˘ Dumnezeu ˆ Dumnezeu  ˆıın n ast ast˘a˘ cas cas˘a. a˘ . ——————– (variant˘a˘ culeas˘ (variant culeasa˘ din Transnistria:) Pi Dumn˘aaz˘ zau a˘ u ˆIl purt˘aam, m, Dumn˘aaz˘ zaau ˘ u ˆıi ıi mit mitite itell Mititel Miti tel s¸i ¸i ‘nfa˘ s¸ aat ˘ t¸al. a˘ l. Fas¸ aˆ dalb dalb˘a˘ di m m˘aatas, ˘ tas, Dintr‘o mie d‘art¸oleas‘ ¸oleas‘

Cu duba cu lauta Dintr-o cas˘ casa˘ la alta.  Hai la la la lalalalalala (x2) Pa˘ la casa lui Domn‘ Bunu (x2) Da Domn‘ Bunu nu-i acas˘a (x2) Ca-i a˘ -i la codru la vˆ vanat aˆ nat (x2) Dup˘a˘ el s¸¸ine-o Dup i ne-o pleca p lecatt (x2 (x2)) Fata gazdei cea mai mare (x2) Saa-l ˘ -l aduc˘a sus pe sus. (x2)