COLECCIÓN ANIMACUENTOS 2 (Eva Valero Benedicto)

 

GKAEGGM×L BLMCBGUELZKW 8 Evb Ybaerk Helejmgtk

Ab pequeòb Cbrfbrmtb Tkl, ea gbrbgka Ea resirmbjk jea Wka Ul bcmfk pbrb Obam

‑Ulb gkaeggm÷l je gueltks  pbrb bgergbr bgergbr ab aegturb je cblerb cblerb bcelb  y vmvelgmba b aks lmòks lmòks gkl prkhaecbs je gkcprelsm÷l gkcprelsm÷l y expresm÷l krba krba y esgrmtb– 

 

 B cms jks skaes> Lístkr y Wmavmb

Evb Ybaerk Ybaerk Helejmgtk

 

GXÍJMZKW

Butkrb je aks tãtuaks gkltelmjks el ab gkaeggm÷l> 

Evb Ybaerk Fum÷l y jmhunks krmfmlbaes> 

Evb Ybaerk  Jmreggm÷l je prkyegtk> 

Nbvmer ]âòez Equmpk pejbf÷fmgk> 

Cbrãb Nksí @erlâljez Cbrmbl Cbrtãlez

Maustrbgmkles> 

Tejrk Aums Ae÷l Cmfuea ]ruretb Trkfrbcbgm÷l y blmcbgmkles> 

Cmfuea ]ruretb Ejmgm÷l je bujmk y vãjek> 

Nbvmer ]âòez Jmseòk y cbquetbgm÷l> 

Tejrk Aums Ae÷l Mltírpretes> 

Evb Ybaerk Cbrãb Tmabr Brzkz Cbmte Baenbljre Cþsmgb> 

Wbltmbfk Gkcet Ejmtb>   

 

Gkltbgtk> Kljb Ejugb Ejmtkrmba

 

G/ Geablkvb 2 - 7 Akgba ^brbfkzb 54426 Espbòb

   

 Zeaíiklk>+7: =69 :0=649  Zeaíiklk>+7: Ecbma> mlikDkljbejug mlikDkljbejugb.gkc b.gkc Veh> www.kljbejug www.kljbejugb.gkc b.gkc

© Kljb Ejugb, 844= MWHL> =60-0:-=762:9-4-: Jep÷smtk aefba> ^- 7549-4= Mcpresk el Espbòb pkr> Frâflgbs Amzbrrb Estb khrb `b smjk puhamgbjb gkl ab byujb jea Jepbrtbceltk je Ejugbgm÷l, Guaturb y Jepkrte jea Fkhmerlk je Brbf÷l. Ruejb sbavk exgepgm÷l ab aey,gkl gubaqumer ikrcb je gkcul mgbgm÷l pþhamgbprk`mhmjb, y trblsikrcbgm÷l je estb prevmstb khrb smlel gkltbr butkrmzbgm÷l jereprkjuggm÷l, aks tmtuabres jejmstrmhugm÷l, prkpmejbj gkculmgbgm÷l mlteaegtuba. Ab mlirbggm÷l je aks jereg`ks celgmklbjks pueje ser gklstmtutmvb je jeamtk gkltrb ab prkpmejbj mlteaegtuba (brts. 864 y sfts. G÷jmfk Telba). Ea Geltrk Espbòka je Jereg`ks Xeprkfrâflgks veab pkr ea respetk je aks gmtbjks jereg`ks.

 

ÃLJMGE

TXEWELZBGM×L TXEWELZ BGM×L TEJBF×FMGB

45

IULGMKLBCMELZK

27

GUELZKW>

26 Ab pequeòb Cbrfbrmtb Tkl, ea gbrbgka Ea resirmbjk jea ska Ul bcmfk pbrb Obam

2= 8= :2 57

 

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

 

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

  Gkl este cbtermba preteljecks pkler b vuestrb jmspksmgm÷l ulb `errbcmeltb þtma el luestrk trbhbnk re`bhmamtbjkr jea aelfubne. Blmcbgueltks MM, es ulb gkaeggm÷l je gubtrk gueltks selgmaaks, bcelks, je iâgma gkcprelsm÷l y cuy cktmvbjkres frbgmbs b ab jmlâcmgb que aes repkrtbl abs luevbs teglkakfãbs.   Ea lmòk jesbrrkaab su aelfubne aelfubne el hbse b su expermelgmb, b su eltkrlk gergblk y aks bgkltegmcmeltks vmvmjks y ea gueltk es ea ve`ãguak periegtk pbrb que, b trbvís je su mltermkrmzbgm÷l, seb gbpbz je seltmr, seltmr, gkculmgbr, gkculmgbr, expresbr. Tkr este cktmvk, ea gueltk lk s÷ak es ul textk, lm ulb cerb trblscmsm÷l je mlikrcbgm÷l, ea gueltk es ul brte y es legesbrmk trbhbnbrak gkck tba. Gubltk câs se se trbhbnb, câs extelsbs skl sus pksmhmamjbjes.   Abs `mstkrmbs gkcpaetbs, gerrbjbs, gkl mlmgmk, lujk y jeselabge que bquã se preseltbl, vbl b byujbr ba lmòk b krfblmzbr su pelsbcmeltk b trbvís t rbvís je ul jesbrrkaak seguelgmba.   We trbtb je textks gkrtks, hbsbjks el ea jmâakfk, jmâakfk, que lks vbl b byujbr iuljbceltbacelte el ea trbhbnk je aks eaeceltks suprbsefceltbaes jea `bhab. Estks eaeceltks> rmtck, r mtck, eltklbgm÷l, tmecpk, mltelsmjbj, pbusb bgtmvb…vbl b jktbr b abs pbabhrbs y irbses je ul smflmflgbjk cug`k câs bcpamk, percmtmeljk ab gkcprelsm÷l bþl gubljk ab ibse amlfñãstmgb el que se elgueltrb ea aegtkr, lk seb tbl bvblzbjb.   We `bl gumjbjk espegmbacelte abs estrugturbs frbcbtmgbaes que vbrãbl el jmflguatbj y gkcpaenmjbj je ulks gueltks b ktrks, ak que lks vb b percmtmr jesbrrkaabr tbltk estrugturbs hâsmgbs el lmòks gkl frbljes jmflguatbjes je aelfubne k aelfubne cuy restrmlfmjk, gkck krbgmkles câs gkcpaenbs pbrb lmòks gkl ul aelfubne cug`k câs eabhkrbjk. Bjecâs, ea cbtermba cuatmcejmb lks bpkrtb ab vbamksb kpgm÷l je pkjer mlgaumr el ab pbltbaab mcâfeles que lks prkpkrgmklbl bpkyk b trbvís je ab aegturb abhmba y ab Aelfub Aelfub je Wmflks Espbòkab, bgtubljk gkck eaeceltk mltefrbjkr y ibgmamtbjkr je ab gkcprelsm÷l je abs `mstkrmbs. Ktrk bspegtk mcpkrtblte b resbatbr skl abs eckgmkles. El gubaqumer textk amterbrmk, se pretelje prkvkgbr el ea aegtkr ul mlterís que ae `bfb jesebr gkltmlubr gkl ab aegturb.

9

 

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

  El ea gbsk je estks estks gueltks, gbjb ulk je eaaks lks `bhab je seltmcmelseltmcmeltks y vbakres gkl aks que ea lmòk iâgmacelte se smelte mjeltmflgbjk, y ae percmte estbhaeger ulb ecpbtãb gkl aks persklbnes, ak que ibvkrege ab gkcprelsm÷l je ab smtubgm÷l y ab bsmcmabgm÷l, ibgtkres iuljbceltbaes pbrb ea estbhaegmcmeltk je ulbs hbses jea aelfubne s÷amjbs. Trevmbcelte b gkltbr ea gueltk, gueltk, bjecâs, es gklvelmelte gklvelmelte pkler b aks lmòks el smtubgm÷l, grebljk ul gkltextk amlfñãstmgk  prevmk que ibvkrezgb ab gkcprelsm÷l je ab trbcb que se vb b jesbrrkaabr jespuís. Ea pbpea jea ‑Gueltbgueltks– serâ ea je gklsefumr que aks lmòks estíl el bgtmtuj je esgug`b y regeptmvks. Bulque ab teglkakfãb resuatb ser ul regursk cuy vbamksk, el ea gbsk je aks lmòks gkl pbtkakfãb jea aelfubne, jehe ecpaebrse gkchmlbjk gkl abs estrbtefmbs cktmvbjkrbs y grebtmvbs que s÷ak es gbpbz je grebr ea ‑cbestrk–, gklkgejkr je abs pksmhmamjbjes y legesmjbjes je aks bauclks b qumeles vb jmrmfmjk ea gueltk. cktmvbgm÷l,, ulk je aks iuljbceltks el aks que se hbsb ab CeAb cktmvbgm÷l tkjkakfãb Yerhktklba, (que estbhaege aks pbsks b sefumr el ab prâgtmgb je estks gueltks), es ea pmabr que jetercmlbrâ ea íxmtk je luestrb tbreb, grebljk expegtbtmvbs el aks lmòks y `bgmíljkaks jesebr ab gkltmlumjbj je ab bgtmvmjbj.   Tbrtmeljk je estb mjeb, mrecks ibgmamtbljk ab gkcprelsm÷l b trbvís je ab expamgbgm÷l je gklgeptks y smtubgmkles que se vbl b jesbrrkaabr el ab `mstkrmb, ab mltefrbgm÷l je luevk vkgbhuabrmk y jmiereltes expresmkles

luevbs que vbl b bpbreger.   Ea smfumelte pbsk serâ ab TXEWELZBGM×L jea gueltk. Wkl cug`bs abs i÷rcuabs b abs que pkjrecks bggejer pbrb eaab> Bpkyk el aks jmhunks blmcbjks, b trbvís je ab versm÷l cuatmcejmb gkl ab que pkjrecks ver ab `mstkrmb gkcpaetb, sml lmlfþl gkrte pbrb ibvkreger ab gkcprelsm÷l fakhba je ab `mstkrmb el ulb prmcerb vez. Ymsubamzbgm÷l jea gueltk pâfmlb b pâfmlb  k irbse b irbse. Estb pksmhmamjbj que ea cbtermba kirege lks vb b ibgmamtbr ab sefceltbgm÷l seguelgmbjb je ab `mstkrmb, pbrb trbhbnbr ulb smtubgm÷l, esgelb k mlgausk irbses el gklgretk, tbltbs veges gkck querbcks, pujmeljk mlgmjmr jmregtbcelte el bqueaak que lks mlterese trbhbnbr. trbhbnbr.  

6

 

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

  Tkr ktrb pbrte vb b byujbr b que ea lmòk lmòk krfblmge su celte, celte, tecpkrbamzbljk aks sugesks y elgbjelbljk ulks gkl ktrks.

Gueltk mcpresk el estb fuãb. We `b preteljmjk rebamzbr ul cbtermba iâgma y g÷ckjk el su cblmpuabgm÷l? ea lbrrbjkr je ab `mstkrmb, pkjrâ ckstrbr abs jmiereltes pâfmlbs jea gueltk el ikrcbtk pbpea gkck aks gueltks y amhrks je smecpre. Cuòegks trmjmcelsmklbaes que se bsecenel ak câs pksmhae b aks persklbnes je aks gueltks. Estb kpgm÷l es cuy mljmgbjb el ea trbhbnk gkl aks lmòks câs pequeòks que legesmtbl ab cblmpuabgm÷l jmregtb, gksbs tblfmhaes que eaaks puejbl tkgbr y ea gueltbgueltks puejb ckver,, pkr enecpak, `bgmeljk ba gbrbgka Tkl brrbstrbrse aeltbcelte ckver skhre ab cesb, el ea sueak k el sus cblks k pmerlbs, yb que aks lmòks pequeòks skl cuy regeptmvks ba gkltbgtk iãsmgk y legesmtbl je ía pbrb cblteler su btelgm÷l, gkcpreljer ab bggm÷l y ibvkreger ab cktmvbgm÷l y ea mlterís `bgmb ab `mstkrmb.   Wmecpre se jehe teler el gueltb que, gbjb persklbne, represeltb ul rka jmierelte que jehe re﬈enbrse el bspegtks eckgmklbaes y suprbsefceltbaes, que jehe elibtmzbr qumel gueltb ab `mstkrmb. Ea rmtck rm tck y jmlâcmgb je ab seguelgmb, bsã gkck ab eltklbgm÷l bjegubjb, percmtmrâ que ab lbrrbgm÷l telfb iuerzb, ibvkregmeljk ab btelgm÷l y ibgmamtbljk ab gkcprelsm÷l.   Tbrb que ea gueltk se gkcpreljb y aaefue b mltefrbrse gkrregtbcelte se jehe preseltbr vbrmbs veges, utmamzbljk estrbtefmbs jmiereltes y jbljk ab pksmhmamjbj je bpkybrlks el cbtermbaes jmiereltes. B trbvís je ab repetmgm÷l, aks lmòks bpreljel abs estrugturbs amlfñãstmgbs amlfñãstmgbs que estbcks trbhbnbljk y bflblzbl ea vkgbhuabrmk. Je ab cmscb cblerb mltermkrmzbl bspegtks lk frbcbtmgbaes gkck ea rmtck y ab eltklbgm÷l.   Werâ eltklges gubljk pbsbrecks b ab EPTAKZBGM×L jea gueltk.   B trbvís je ab jrbcbtmzbgm÷l  aks lmòks bjqumerel aks rkaes je aks persklbnes que mltervmelel el abs `mstkrmbs. Es ulb bgtmvmjbj cuy cktmvbjkrb cktm vbjkrb pbrb eaaks, que lks prkpkrgmklb prkpkrgmklb ulb ikrcb je trbhbnk cuy eiegtmvb.   Tbrb jrbcbtmzbr ea gueltk ul jãb lks lks jmsirbzbcks jmsirbzbcks y lks lks pmltbcks ab gbrb, ktrk utmamzbcks cbrmkletbs, gbrteaes gkl ea persklbne y ea lkchre que gkafbcks je luestrb rkpb, etg…

0  

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

  Jespuís je jrbcbtmzbr ab `mstkrmb, se rebamzb ab trblspksmgm÷l  je aks eaeceltks que `ecks vmstk b ktrbs smtubgmkles rebaes k mcbfmlbrmbs. Gkl este þatmck pbsk, se bflblzbl tbltk ea vkgbhuabrmk gkck abs estrugturbs frbcbtmgbaes trbhbnbjbs el aks jmâakfks, respetbljk ab ab estrugturb y ckjmckjmflgbljk bspegtks gkck aks prklkchres, tmecpks verhbaes…   Gubljk tkjk ak trbhbnbjk bltermkrcelte estí periegtbcelte per iegtbcelte mltefrbjk, pbsbrecks b ab pbrte esgrmtb b trbvís je ab aegturb jea gueltk y ab rebamzbgm÷l je bgtmvmjbjes. bgtmvmjbjes.  Ks kiregecks ulb serme je bgtmvmjbjes mcprmcmhaes pbrb que pkjâms rebamzbrabs gkl aks lmòks ulb vez que se `bl trbhbnbjk tkjks aks pbsks expamgbjks bltermkrcelte.   Gbjb gueltk tmele bgtmvmjbjes je jmiereltes lmveaes je jmflguatbj. Lk es ul jkssmer extelsk, se trbtb câs hmel je ulb cuestrb je bgtmvmjbjes tmpk, que trbtbl bspegtks bspegtks amlfñãstmgks el aks que aks lmòks lmòks preseltbl câs jmflguatbjes, espegmbacelte aks lmòks skrjks k gkl jmversks prkhaecbs jea aelfubne. Bsã pues, jmvmjmjbs el gubtrk gubjerlmaaks, jesbrrkaabcks ulb serme je tbrebs, que bulque tmelel ulb aãleb gkcþl, lk skl exbgtbcelte mfubaes el tkjks eaaks, gkl ea fll je preseltbrks ul bhblmgk ul pkgk câs bcpamk je energmgmks jklje se trbhbnel jmiereltes jm iereltes bspegtks amlfñãstmgks y frbcbtmgbaes el aks que, b trbvís je luestrk trbhbnk jmregtk gkl aks lmòks, `ecks gklstbtbjk elgueltrbl câs prkhaecbs.   We trbtb je bgtmvmjbjes selgmaabs el su cegâlmgb, ak que ibvkrege ab cktmvbgm÷l, gkl abs que trbhbnbrecks gklstruggmkles krbgmklbaes, usk je paurbaes y brtãguaks, sefceltbgm÷l smaâhmgb y je ulmjbjes smltâgtmgbs, vkgbhuabrmk, tecpkrmzbgm÷l y seguelgmbgm÷l je `mstkrmbs y `eg`ks, prkgeprkge sks gkflmtmvks b trbvís je nuefks, bjmvmlblzbs, y skhre tkjk gkcprelsm÷l aegtkrb.   Abs frbiãbs je aks gueltks estâl esgrmtbs gkl jmierelte tmpk je aetrb> jks je aks gueltks, ‑Ab pequeòb Cbrfbrmtb‑ y ‑ Tkl, ea gbrbgka–, guyb estrugturb es câs selgmaab, aks preseltbcks gkl aetrb amfbjb, iâgma je aeer pbrb aks luevks aegtkres k qumeles estâl mlmgmbljk ab aegtkesgrmturb. Aks ktrks jks gueltks, ‑Ea resirmbjk jea ska– y ‑Ul bcmfk pbrb Obam–, vbl bgkcpbòbjks je frbiãb je mcpreltb, pbrb ibvkreger ab aegturb el ktrk tmpk je aetrb,

=  

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

je usk câs gkcþl el tkjk tmpk je esgrmtks y puhamgbgmkles, mlgaumjks aks amhrks je textk.   Bjecâs je aks gueltks cuatmcejmb y abs bgtmvmjbjes mcprmcmhaes, ks kiregecks ul jkssmer je vkgbhuabrmk, jklje bpbregel aks pmgtkfrbcbs je bafulbs pbabhrbs que se trbhbnbl el aks gueltks.   Estks pmgtkfrbcbs se reprkjugel bgkcpbòbjks je su prkjuggm÷l krba y je su frbiãb, el aetrb cbyþsguab pbrb ibgmamtbr ab aegturb fakhba je ab pbabhrb y bgergbr b aks lmòks preaegtkres ba prkgesk aegtkr.   Bjecâs estâl jmierelgmbjks pkr gkakres sefþl su gbtefkrãb frbcbtmgba frbcbtmgba,, jmstmlfumeljk ckrika÷fmgbcelte abs pbabhrbs preseltbjbs preseltbjbs.. El ab gbnb elgkltrbríms tbchmíl aâcmlbs je aks prmlgmpbaes persklb nes je aks gueltks prepbrbjbs pbrb regkrtbr. Wkl je frbl utmamjbj el tkjk ea prkgesk je trbhbnk skhre ea gueltk>   El ab preseltbgm÷l, pbrb jbr bpkyk frâflgk je ab `mstkrmb que vbcks b ver, preseltbr b aks persklbnes, sus gbrbgterãstmgbs. Es mcpkrtblte que ea lmòk se pklfb el smtubgm÷l pbrb ibvkreger ab pkstermkr gkcprelsm÷l fakhba je ab `mstkrmb. Jurblte ea jesbrrkaak je ab `mstkrmb >

ea gueltk tbchmíl se pueje gkltbr b trbvís je je abs flfurmtbs flfurmtbs regkrtbhaes. Tbrb Tbrb luestrb gkckjmjbj pkjecks prepbrbrabs je jmiereltes cblerbs> `bgmeljk pequeòbs pestbòbs je gbrtuamlb que pkjecks pefbr el ab pbrte mliermkr jea persklbne ulb vez regkrtbjks. pestbò pestbòb y pefbr pefb el ul jepreskr k tbhamaab. We pueje rebamzbr ul Jkhabr tebtrmaakabgkl ulbbgbnb jergbrt÷l pbrb esgelmflgbr ea gueltk.

24  

TXEWELZBGM×L TEJBF×FMGB

  Zbchmíl se pueje regkrtbr regkrtbr y pkler ulb blmaab je pbpea el ea reversk reversk jea persklbne, b ckjk je bsb, pefbljk ab blmaab gkl gmltb bj`esmvb pbrb pkjer pbsbr ab cblk. Xeversk

Gmltb

 

Gbòmtb

Tkjíms pefbr aks persklbnes rejugmjks, el aks jejks je ul fublte, el gbòmtbs je paâstmgk, `bger pefbtmlbs, tbrnetbs y gkafbrabs gkl mcperjmhaes je ab rkpb, y tkjk bqueaak que ab mcbfmlbgm÷l ks percmtb.   Gubljk tkjk ea gueltk estâ trbhbnbjk, tbchmíl ks puejel servmr pbrb que aks lmòks represeltel abs `mstkrmbs gkl ckjmflgbgmkles y fllbaes mlvelmlveltbjks…   Mlteltbcks kireger ul cbtermba que seb je utmamjbj el ab tbreb je ibgmamtbr ea bggesk b ab aegturb b lmòks gkl jmflguatbjes jea aelfubne, bsã gkck ab mltefrbgm÷l y estbhaegmcmeltk je hbses amlfñãstmgbs s÷amjbs que percmtbl ul jesbrrkaak bjegubjk jea cmsck.   Blmcbgueltks MM es ab gkltmlubgm÷l je ab gkaeggm÷l Blmcbgueltks, rebamzbjb pkr ea Gkaefmk Ab Turãsmcb pbrb lmòks skrjks je ^brbfkzb, ^brbfkzb , jklje aks prkiesmklbaes sbhel `bger je aks gueltks ul brte eflgbz el ea trbhbnk je re`bhmamtbgm÷l, jbljk b abs `mstkrmbs prktbfklmsck, b ab vez que skl mltefrbjbs je cblerb lbturba el ea prkgesk ejugbtmvk y re`bhmamtbjkr.

22

 

IULGMKLBCMELZK

 

IULGMKLBCMELZK

cuatmcejmb elrmquege aks gueltks   Ab preseltbgm÷l el ulb gkaeggm÷l cuatmcejmb elrmquege y `bge je eaaks ul regursk bþl câs bcelk y cktmvbjkr pbrb aks lmòks, gucpameljk su fllbamjbj je jmvertmraes y eltreteleraes b ab vez que jespmerjespmertbl su mlterís pkr pkr ab aegturb. Ea krjelbjkr krjelbjkr resuatb ul cejmk câs btrbgtmvk btrbgtmvk y vmvelgmba pbrb aks lmòks, lmòks, frbgmbs b ab ikrcb je preseltbgm÷l preseltbgm÷l je sus gkltelmjks y ab pksmhmamjbj je mlterbgtubr gkl sus eaeceltks.   Aks lmòks gkcpruehbl g÷ck aks persklbnes gkhrbl vmjb el abs blmcbgmkles, se cuevel y `bhabl eltre eaaks, bggejmeljk je ulb ikrcb mltefrbjkrb b ab lbrrbgm÷l je aks gueltks b trbvís je jmiereltes vãbs gkck ab vkz, aegturb abhmba, aelfub je smflks k suhtmtuabgm÷l? tbchmíl exmste ab pksmhmamjbj je bggejer ba gkltelmjk jea j ea gueltk b trbvís je pmgtkfrbcbs, el ea gbsk je lmòks que preseltbl cbykres jmflguatbjes. Estks ckjks je preseltbgm÷l skl iâgmacelte seaeggmklbhaes sefþl abs gbrbgterãstmgbs gkculmgbtmvbs je gbjb lmòk y estâl smlgrklmzbjks, je cblerb que pkjecks gkcpbrbr gklstbltecelte ab aelfub krba gkl ktrbs ckjbamjbjes gkculmgbtmvbs, ibvkregmeljk ea bpreljmzbne. Abs utmamjbjes que ea ikrcbtk cuatmcejmb lks kirege el gubltk b utmamzbr jmiereltes bpkyks pbrb ibgmamtbr ab gkcprelsm÷l je ab lbrrbgm÷l jea gueltk y su aegturb gkcprelsmvb, es ulb je sus gbrbgterãstmgbs câs mcpkrtbltes e mltefrbjkrbs. Ab expaktbgm÷l je aks gueltks pueje `bgerse b lmvea mljmvmjuba k el pequeòk frupk, prkyegtbljk abs blmcbgmkles y aks textks el ea ckjk pbltbaab gkcpaetb. Wu iulgmklbcmeltk cuygkl   e mltumtmvk , cblenbcks absselgmaak jmiereltes iulgmkles jea resuatb prkfrbcb aks jks hktkles jea rbt÷l y tbctbc hmíl jesje ea tegabjk. El ea gbsk je lmòks gkl jmflguatbj cktkrb, ea prkfrbcb se `b gklflfurbjk pbrb bggejer cejmblte puasbjkres exterlks.   Tkr abs gbrbgterãstmgbs jea cbtermba, se regkcmeljb gkcelzbr trbhbnbljk ea textk y ab lbrrbgm÷l gkrrespkljmelte gkrrespkljmelte irbse b irbse, persklbne persklbne b persklbne. Tbrb eaak puasbrecks skhre ea prkpmk textk gkl ea hkt÷l mzqumerjk  mzqumerjk  jea rbt÷l pbrb reprkjugmr vãjek gkl Aegturb Abhmba y skhre ea hkt÷l jereg`k jea jereg`k Wmflks.  jea rbt÷l pbrb reprkjugmr vãjek gkl Aelfub je Wmflks.

2:  

IULGMKLBCMELZK

   Z  Zbchmíl bchmíl pkjecks reprkjugmr ab lbrrbgm÷l gkcpaetb jea gkcpaetb jea gueltk el ab ckjbamjbj eaefmjb, eaefmjb, puasbljk skhre ea prmcer hkt÷l je ab esqumlb supermkr mzqumerjb je mzqumerjb je ab pbltbaab. Lk kavmjecks utmamzbr ea hkt÷l mzqumerjk k jereg`k jea rbt÷l, sefþl jeseecks vmsubamzbr ea vãjek gkl Aegturb Abhmba k gkl Aelfub je Wmflks. Ea vãjek, ea textk y aks jmhunks mrâl bvblzbljk smlgrklmzbjks el ab pbltbaab, gkck sm pbfmlâsecks ul amhrk.

  Ea prkfrbcb lks kirege ab pksmhmamjbj je reprkjuggm÷l aeltb jea vãjek,, kpgm÷l cuy þtma pbrb ea bpreljmzbne y ea eltrelbcmeltk je Aegturb vãjek Abhmba y Aelfub je Wmflks. Gkck reiuerzk fllba, ulk je aks eaeceltks câs btrbgtmvks pbrb aks pequeòks, ab reprkjuggm÷l je abs blmcbgmkles b pbltbaab gkcpaetb, gkl suhtmtuabgm÷l kpgmklba. El este ckjk je reprkjuggm÷l ab lbrrbgm÷l lbrrbgm ÷l es amferbcelte câs bcpamb y pkjecks ver tkjbs abs esgelbs seguelgmbjbs, gkl sus jmhunks blmcbjks sml lmlfþl eaeceltk je jmstrbggm÷l el ab pbltbaab. Este bspegtk byujbrâ b cenkrbr ab btelgm÷l jea lmòk skhre ab `mstkrmb.

bgtmvmjbjes    Jesje ea prkfrbcb pkjecks bggejer b aks gubjerlks je bgtmvmjbjes  prkpuestks, que pkjecks mcprmcmr tbltbs veges gkck se legesmte pbrb trbhbnbr gkl aks bauclks. Es legesbrmk teler mlstbabjk Bgrkhbt Xebjer pbrb pkjer bhrmr aks brg`mvks el ikrcbtk TJI je aks gubjerlks. El ea bpbrtbjk je bgtmvmjbjes cuatmcejmb pkjecks cuatmcejmb pkjecks elgkltrbr energmgmks y nuefks je eltretelmcmeltk pbrb cktmvbr y precmbr ea trbhbnk gkl aks gueltks. Estb seggm÷l es bgtubamzbhae sm se jmspkle je gklexm÷l b mlterlet, jesje jklje se pkjrâl mr mlgkrpkrbljk luevks energmgmks. bgtmvmjbjes    Jesje ea prkfrbcb pkjecks bggejer b abs `knbs je bgtmvmjbjes  prkpuestbs, que pkjecks mcprmcmr tbltbs veges gkck se legesmte pbrb trbhbnbr gkl aks bauclks. Ab rebamzbgm÷l je estbs bgtmvmjbjes jehe ser ul energmgmk prevmk que ibgmamtbrâ ab gkcprelsm÷l je ab aegturb jea gueltk. Gkck reiuerzk fllba, ulk je aks eaeceltks câs btrbgtmvks pbrb aks pequeòks, ab reprkjuggm÷l je abs blmcbgmkles b pbltbaab gkcpaetb, gkl suhtmtuabgm÷l kpgmklba.

25  

IULGMKLBCMELZK

2 8 7 : 5 9

Gkcelzbr, jeteler y gkltmlubr ab reprkjuggm÷l jea vãjek Weaeggmklbr ckjk je reprkjuggm÷l aeltb je vãjek Weaeggmklbr reprkjuggm÷l b tbcbòk pbltbaab gkcpaetb Xeprkjugmr ab blmcbgm÷l gkrrespkljmelte b esb pâfmlb Hktkles pbrb mr ba celþ, iulgm÷l je byujb y sbamr jea prkfrbcb Yeltblb je vmsubamzbgm÷l je abs blmcbblmcbgmkles gkrrespkljmeltes b gbjb pâfmlb 2

8

7

6

Gkltrka je vkaucel

0

Bvblzbr pkr ea gkltelmjk jea gueltk

=

Xetrkgejer pkr ea gkltelmjk jea gueltk

24

Xeprkjuggm÷l je ab lbrrbgm÷l je gbjb irbserbt÷l gkl aks hktkles mzqumerjk y jereg`k jea

22

Yeltblb je vãjek> aegturb abhmba, aelfub je smflks

28

Tuasbljk gkl aks jmiereltes hktkles jea rbt÷l mrecks ba gkcmelzk jea vãjek sefþl ab kpgm÷l seaeggmklbjb

:

5

28

22

9

6

24

0

=

Aegturb Abhmba

Aelfub je Wmflks

Esquecb je reprkjuggm÷l> hkt÷l mzqumerjk reprkjuge vãjek gkl aegturb hugkibgmba y hkt÷l jereg`k jereg`k

reprkjuge vãjek gkl aelfub je smflks.

29  

GUELZKW

 

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

 

MLZXKJUGGM×L

  Estb `mstkrmb es ulb baefkrãb ba gregmcmeltk persklba b trbvís je abs expermelgmbs que lks prkpkrgmklb ab mlterbggm÷l gkl aks jecâs el luestrk jãb b jãb.   Ba reabgmklbrlks gkl ktrbs persklbs el jmversbs smtubgmkles b ak abrfk je luestrb vmjb, vbcks bjqumrmeljk gklkgmcmeltks, expermelgmbs, vmvelgmbs que lks `bgel greger y ikrcbr luestrb persklbamjbj.   Es mcpkrtblte seltmrse quermjk, regmhmr bqueaak que legesmtbcks je aks jecâs y sbher jbr tbchmíl ak que aks jecâs legesmtbl. Wm sbhecks bgergbrlks b aks ktrks y gklflbr el eaaks, pejmr y regmhmr su byujb je cblerb bjegubjb, ba fllba ab regkcpelsb serâ ea bgergbcmeltk je aks jecâs y su frbtb gkcpbòãb y bcmstbj.

84  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

Írbse ulb vez ulb pequeòb ﬈kr que se aabcbhb Cbrfbrmtb.

82  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

Estbhb cuy trmste. We seltãb cuy skab y se bhurrãb ul cklt÷l.

88  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

‑»Tkr quí estâs tbl trmste Cbrfbrmtb;– Ce bhurrk cug`k. Wky tbl pequeòb que lm smqumerb telfk pkael pbrb bamceltbr b abs bhenbs.

87  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

‑¡Luhe, luhe! Ybcks b byujbr b Cbrfbrmtb. Cbrfbrmtb.–

8:  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

Ab luhe ref÷ ab pequeòb ﬈kr gkl cug`bs fktmtbs je bfub.

85  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

Aks rbyks jea ska ae jmerkl auz y gbakr.

89  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

Ba aaefbr ab prmcbverb, Cbrfbrmtb se `bhãb gklvertmjk el ulb `ercksb pabltb, y su pkael erb ea câs rmgk jea hksque. Zkjbs abs bhenbs b henbs bgujãbl pbrb regkferak y gbltbhbl hklmtbs gblgmkles gkl su zuchmjk.

86  

AB TERUEÒB CBXFBXMZB

‑Ruí huelks que skl aks bcmfks yk yb telfk ul cklt÷l `brecks ulb flestb pkrque cuy gklteltb gkl teltb estky.–

‑Hbmabrecks tkjk ea tmecpk sbasb, sbchb y rkgoºl rkaa cms bcmfbs abs bhenbs lks gbltbrâl su gblgm÷l> zuc zuc zuc zuc zuc…–

Cbrfbrmtb lk se bhurrm÷ lulgb câs y tuvk cug`ks bcmfks…  

80  

TKL, EA GBXBGKA

 

MLZXKJUGGM×L

  B trbvís je ab bvelturb je Tkl, ea gbrbgka prktbfklmstb je estb `mstkrmb, pkjrecks re﬈exmklbr skhre bgtmtujes persklbaes pksmtmvbs gkck ab mcpkrtblgmb je teler ul huel butkgklgeptk, gklsefumr ulb mcbfel bnustbjb y reba je ulk cmsck, birkltbr aks retks gklflbljk el abs pksmhmamjbjes je gbjb ulk, sml jenbrse aaevbr pkr ab kpmlm÷l je aks jecâs.   Ktrk je aks tecbs que se trbtbl skl ea respetk b ab jmierelgmb, ab felerksmjbj mlgkljmgmklba, sml mcpkrtbr ak que lks `bybl pkjmjk `bger el ea pbsbjk y ab frbtmtuj.   El ea gueltk se preseltbl jks gbrbgteres bltbf÷lmgks> Tkl, Tkl, ea gbrbgka que represeltb ab hkljbj, ab perseverblgmb y ab felerksmjbj y ab cbrmpksb, brrkfblte y superflgmba, que bpreljerâ ulb frbl aeggm÷l je `ucmajbj y felerksmjbj frbgmbs b luestrk prktbfklmstb.

74  

TKL, EA GBXBGKA

Tkl, ea gbrbgka, jegmjm÷ ul jãb sbamr b husgbr bcmfks. Wbam÷ ba gbcmlk y gkcelz÷ b gbcmlbr, jespbgmk, cuy jespbgmtk.   Xms, rbs, rms, rbs…

72  

TKL, EA GBXBGKA

¡ @kab cbrmpksb! ¡K`, ul gbrbgka! Ruí ieks skms, y quí aeltks… Yky el husgb je bcmfks pbrb nufbr. »Rumeres ser cm bcmfb; »Ruí jmges; ]k yb telfk bcmfks. Cms babs skl cuy râpmjbs. Terk tþ vbs cuy jespbgmk, aaefbrâs je lkg`e. Lk, lk qumerk ser tu bcmfb.

78  

TKL, EA GBXBGKA

Tkl se quej÷ cuy trmste, perk smfum÷ gbcmlbljk. Gbcml÷, gbcml÷ y se `mzk je lkg`e.   Zkjks se `bhrâl mjk b jkrcmr, perk lk mcpkr mcpkrtb. tb.

77  

TKL, EA GBXBGKA

Ce ceterí el cm gbsb y sefumrí cbòblb.

7:  

TKL, EA GBXBGKA

»Ak ves; Lk aaefbrâs lulgb, eres jecbsmbjk aeltk.

75  

TKL, EA GBXBGKA

Cbrmpksb tmele rbz÷l. Lk telfk pmes pbrb gkrrer y cm gbsb pesb cug`k. Wã que telfk que mr jespbgmk, perk aaefbrí. G`mp-g`bp g`mp-g`bp g`mp- g`bp… …

79  

TKL, EA GBXBGKA

¡@kab cbrmpksb! »Tkr quí aakrbs; Ab aauvmb `b cknbjk cms babs y b`krb lk puejk vkabr.

76  

TKL, EA GBXBGKA

Yel, cítete jehbnk je cm gbpbrbz÷l y bsã lk te cknbrâs. ¡Ruí hmel, quí jmvertmjk!

70  

TKL, EA GBXBGKA

¡Ruíjbte bquã, mrí b husgbr b cms bcmfks! Lk teljrâs que bljbr câs, lksktrks veljrecks b nufbr gkltmfk.

7=  

TKL, EA GBXBGKA

] jesje ese jãb b Tkl lk ae mcpkrt÷ ser aeltk, pkrque telãb ul cklt÷l je bcmfks que smecpre ae estbhbl esperbljk.

:4  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

 

MLZXKJUGGM×L

  Gkl este gueltk se pretelje re﬈enbr ab mcpkrtblgmb jea trbhbnk el

equmpk el ab reskaugm÷l je prkhaecbs.   Ea hksque estâ el equmamhrmk gubljk tkjk iulgmklb gkl lkrcbamjbj, perk gubljk ul prkhaecb gkck es ul pequeòk resirmbjk, biegtb b luestrk prktbfklmstb, bpbrege ea jesbstre… @by que pklerse cblks b ab khrb y bgtubr, ab cenkr cblerb es pablmflgbr ab bggm÷l y trbhbnbr el equmpk? ulks pablmflgbl, ktrks krfblmzbl, ktrks enegutbl jmiereltes tbrebs, tkjbs abs pmezbs kgupbl su pksmgm÷l y gucpael su cmsm÷l pbrb que ea prkhaecb se resueavb y tkjk vueavb b ab lkrcbamjbj.

:8  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

@bhãb ulb vez ul pregmksk hksque jklje tkjks erbl cuy ieamges y ea ska smecpre hrmaabhb.

:7  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

Ul jãb gkck tkjks, gubljk se `mzk tbrje, ea ska se iue b jesgblsbr.   ¡@bstb cbòblb bcmfks!, estky cuy gblsbjk.   ¡@bstb cbòblb, ska, que jesgblses!

::  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

Gubljk tkjks se jespertbrkl, ea ska lk `bhãb sbamjk…   Bþl es je lkg`e.   »] »]bb es je jãb;   Lk, tkjbvãb lk.

:5  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

»Ruí kgurre; »J÷lje estâ ea ska; ¡Wka! »J÷lje estâs; ¡Zmeles que sbamr! »Zee `bs quejbjk jkrcmjk; »Z jkr cmjk;

:9  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

¡@kab, sky yk!, grek que ce `e elirmbjk y lk telfk iuerzbs pbrb hrmaabr. ¡Estky `eabjk! Wm lk ce gurk lk pkjrâ `bgerse je jãb…

:6  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

 Zkjks aks blmcbaes se pusmerkl  Zkjks pusmerkl b pelsbr y se aes kgurrm÷ ul huel pabl>   ¡Aabcbj b abs kvenbs kvenbs je ab frblnb, frblnb, abs legesmtbcks!

:0  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

Gkl luestrb ablb tenerecks ulb frbl huibljb pbrb ea ska.

:=  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

Aks pânbrks vkabrkl y se ab gkakgbrkl ba ska. ¡U`````c, quí hmel! ¡Ruí gbaeltmtk estky! ]b vky eltrbljk el gbakr.

54  

EA XEWIXMBJK JEA WKA

  ¡Cmrbj! ¡We estâ `bgmeljk je jãb!   ¡Ruí hmel estky estky,, grek que ce `e gurbjk! Cug`bs frbgmbs, bcmfks. ] bsã es gkck ea ska vkavm÷ b hrmaabr y ea hksque smfum÷ smeljk ul aufbr cbrbvmaaksk.

52

 

UL BCMFK TBXB OBAM

 

MLZXKJUGGM×L

  Obam es ul lmòk que vmve el ab seavb. Ul jãb elgueltrb ul eaeiblte cuy elierck y sml pelsârseak jks veges jegmje aaevbrak b su gbsb…   Je su cblk cblk jesguhrmrecks ak que es byujbr b aks jecâs gubljk es legesbrmk, lk mcpkrtb sm skl luestrks bcmfks, gklkgmjks, k jesgklkgmjks.   Lks `brâ vbakrbr ab felerksmjbj y ea bfrbjegmcmeltk bfrbjegmcmeltk.. Ab verjbjerb bcmstbj pueje lbger je pequeòks festks espkltâleks y frbtumtks y lk esperb lbjb b gbchmk, s÷ak estâ baertb pbrb gubljk luestrks bcmfks lks legesmtbl.   Estb `mstkrmb lks mlvmtb b re﬈exmklbr skhre ab mcpkrtblgmb je skgkrrer ba legesmtbjk, pkrque lk sbhecks guâljk serecks lksktrks aks que pregmsecks ab byujb je bafumel…

5:  

UL BCMFK TBXB OBAM

Obam es ul lmòk que vmve el ab seavb. Ab seavb es ul aufbr jklje `by cug`ks peamfrks y blmcbaes sbavbnes.

55  

UL BCMFK TBXB OBAM

¡K`!, ul pequeòk eaeiblte. Tbrege Tbrege cuy elierck. »Ruí te pbsb eaeibltmtk; Lk te prekgupes, cm cbcâ sbhe gurbr cug`bs gksbs. Ze Ze aaevbrí b cm gbsb.

59  

UL BCMFK TBXB OBAM

¡Cbcâ! Zrbmfk ul eaeibltmtk cuy elierck. Legesmtb luestrb byujb. Cuy hmel Obam. Ak pkljrecks nultk ba iuefk y ae prepbrbrí ulb cejmgmlb que ak gurbrâ.

56  

UL BCMFK TBXB OBAM

Ruí hmel, yb estâs gurbjk. Jbrecks frbljes pbseks pbrb que te pklfbs iuerte. Wkcks cuy huelks bcmfks.

50  

UL BCMFK TBXB OBAM

Es `krb je jespejmrlks. Zu ibcmamb y tus bcmfks te estbrâl husgbljk. Zmeles Zmeles que mr gkl eaaks. Bjm÷s bcmfk, guãjbte.

5=  

UL BCMFK TBXB OBAM

¡Iuefk!. ¡Ab bajeb je Oba ¡Iuefk!. Obamm estâ brjmeljk! Aks `ucblks legesmtbl luestrb byujb. Yelmj, Yelmj, velmj tkjks ba rãk.

94  

UL BCMFK TBXB OBAM

¡Aaelbj vuestrbs trkcpbs je bfub!

92  

UL BCMFK TBXB OBAM

  Ulb, jks, tres… ¡Wkpabj! ¡Wkpabj!

Gkl sus trkcpbs skpabrkl iuerte, iuerte, tkjb ea bfub que `bhãbl gkfmjk jea rãk, `bstb que ea iuefk se bpbf÷.

98  

UL BCMFK TBXB OBAM

Cug`bs frbgmbs, eaeibltmtk. Eres ul frbl bcmfk. Bjm÷s Obam, lulgb te kavmjbrí.

97  

KZXKW ZÃZUAKW JE AB GKAEGGM×L

Gkaeggm÷l BLMCBGUELZKW Butkr> Gkaefmk Ab Turãsmcb pbrb lmòks skrjks je ^brbfkzb GKAEGGM×L BLMCBGUELZ BLMCBGUELZKW KW Gkaefmk Ab Turãsmcb pbrb lmòks skrjks je ^brbfkzb

Nermg÷ y ea jeaiãl Zkt÷, ea bvm÷l Ea vmenk Ckg Lmlb ab fkakljrmlb

‑Ulb gkaeggm÷l je gueltks  pbrb bgergbr ab aegturb je cblerb bcelb y vmvelgmba  b aks lmòks gkl prkhaecbs je gkcprelsm÷l y expresm÷l krba y esgrmtb– 

www.kljbejugb.gkc 9:  

GKAEGGM×L BLMCBGUELZKW 8 ‑Blmcbgueltks ibvkrege ea bggesk ba prkgesk aegtkesgrmtkr je ulb ikrcb cktmvbjkrb y elrmquegejkrb, b trbvís je ab bujmgm÷l, aegturb hugkibgmba, aelfub je smflks y pmgtkfrbcbs– pmg tkfrbcbs– Blmcbgueltks es ulb gkaeggm÷l gkcpuestb je gubtrk gueltks mlibltmaes je jmierelte gkcpaenmjbj, jmrmfmjks b ikceltbr ab cktmvbgm÷l pkr ab aegturb, ea jesbrrkaak jea aelfubne y ab krfblmzbgm÷l je ab rebamjbj el aks lmòks gkl prkhaecbs je aelfubne y bujmgm÷l. Wu khnetmvk es gklsefumr que ea lmòk se mlterese y bggejb b ab aegturb gkl tba eimgbgmb que ae percmtb elteljer aks celsbnes esgrmtks y bpreljer b trbvís je eaaks.

BLMCBGUELZKW 8 gkltmele aks smfumeltes tãtuaks> AB TERUEÒB CBXFBXMZB

TKL, EA GBXBGKA

EA XEWIXMBJ XEWIXMBJK K JEA WKA

UL BCMFK TBXB OBAM