COL-FAC-G-MA-001 Manual Gestión de Proyectos de Construcción R1

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ; mf =4 

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 5 mf =4 

]kelk mf @ojtfjbmo

;  5 

BJ]UOMV@@BÐJ .......................................................................................................................................... 6  OEAF]BTOP ................................................................................................................................................. 6 

0 

KL@KJ@F .................................................................................................................................................... 6 

= 

MFDBJB@BOJFP.............................................................................................................................................

6 

IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ .................... ............................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .................. ....... 7  6.; 

6 

Sro`fso mf Bjb`bk`bðj........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ .................. ....2 

6.;.; 

Polb`btum y `onprfjsbðj mfl `kso mf jfio`bo .................... .................................. ............................ ............................ ............................ ......................... ...........2 

6.;.5 

Pflf``bðj mfl Ifrfjtf mfl Sroyf`to ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ................ .. ;3 

6.;.0 

Mfdbjb`bðj mf kl`kj`f  ‐ Polu`bðj @oj`fptukl....................................... ..................................................... ............................ ........................... .................. .....;; 

6.;.=  6.;.6 

@rfk`bðj mf lbstk mf k`tbvbmkmfs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... .......;;  Fstbnk`bðj mf `ostos ........................... ......................................... ............................ ........................... ........................... ............................. ............................ ......................... ............;5 

6.;.4 

Fstbnk`bðj mf tbfnpo - @rojoirknk ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ..............;0 

6.;.9 

Ubfsios prbnkrbos ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..;0 

6.;.7 

Bmfjtbdb`k`bðj mf bjtfrfskmos o Ptkhfgolmfrs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ..............;= 

6.;.2 

Srfpkrk`bðj mfl Sroaf`t @gkrtfr ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... ....... ;= 

6.;.;3  6.5 

@rfk`bðj mfl KDF “Kpprovkl Dor Fxpfjmbturf„ .............. ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........;= 

Sro`fso mf Slkjfk`bðj .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............;= 

6.5.; 

Bjifjbfrîk mfl proyf`to ........................... ......................................... ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......;6 

6.5.5  6.5.0 

@ojstru``bðj y vklbmk`bðj mf lîjfk eksf .......................... ....................................... ........................... ............................. ............................ ......................... ............;6  Slkj mf `onujb`k`bojfs .......................... ........................................ ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......;6 

6.5.0.; 

Ifstbðj mf lk mo`unfjtk`bðj ..................... ................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... ......... ;6 

6.5.0.5 

@orrfos flf`trðjb`os ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..;2 

6.5.0.0 

K`tks mf rfujbðj ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........;2 

6.5.0.= 

Ebtë`ork mf proyf`to ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..53 

6.5.0.6 

@onujb`k`bojfs dornklfs........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........53 

6.5.0.4 

Fjtrfiks mf turjo ........................... ......................................... ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......5; 

6.5.0.9 

Bmbonk ........................... ......................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................. ........................... ......................... ............5; 

6.5.= 

Slkj mf rbfsios........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... .......5;  

6.5.6 

Slkj mf `onprks y `ojtrktk`bðj ...................................... ................................................... ............................ ............................. ........................... ......................... ............55 

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 0 mf =4 

6.5.6.; 

]bpo mf sfrvb`bo k `ojtrktkr ...................................... .................................................... ............................ ............................ ............................ ....................... .........50 

6.5.6.5 

Nomklbmkm mf `ojtrktk`bðj .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... .......50 

6.5.6.0 

Îtfns mf pkio .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............50 

6.5.6.= 

Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........50 

6.5.6.6 

Sfrbomo mf `ojtrktk`bðj .......................... ......................................... ............................ ............................ ............................. ............................ ......................... ...........5= 

6.5.6.4 

Nojto k `ojtrktkr .......................... ........................................ ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......56 

6.5.6.9 

Kjfxos kl `ojtrkto .......................... ........................................ ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......56  

6.5.6.7 

Sropojfjtfs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............56 

6.5.6.2 

Sðlbzks ........................... ......................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................. ........................... ......................... ............56 

6.5.6.;3  @rbtfrbos mf fvkluk`bðj .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............56  6.5.6.;;  Sfrnbsos rfqufrbmos ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..54  6.5.6.;5  Polb`btum mf odfrtks ........................... .......................................... ............................ ............................ ............................. ............................ ........................... .................. .....54   6.5.6.;0  Uf`beo y fvkluk`bðj mf odfrtks ................................... ................................................. ............................ ............................ ............................ ..................... .......54  6.5.4 

Slkj mf Ksfiurknbfjto mf lk @klbmkm .............................. ........................................... ........................... ............................. ............................ ......................... ............54 

6.5.4.; 

Ifjfrklbmkmfs.......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............54 

6.5.4.5 

Oeaftbvo .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........54 

6.5.4.0 

Kl`kj`f ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........54 

6.5.4.= 

Fstru`turk Orikjbzk`bojkl Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj ............................ .......................................... ............................ ..................... .......54 

6.5.4.6 

Nbsbðj ........................... ......................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................. ........................... ......................... ............59 

6.5.4.4 

Tbsbðj ............................ .......................................... ........................... ............................ ............................ ............................ ............................. ........................... ......................... ............59 

6.5.4.9 

Tklorfs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........59 

6.5.4.7 

Jornks mf rfdfrfj`bk ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............59 

6.5.4.2 

Ufqubsbtos ifjfrklfs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..59 

6.5.4.;3  @ojtrol mf lk mo`unfjtk`bðj ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ................ .. 59  6.5.4.;;  Ufspojskeblbmkm mf lk Ifrfj`bk.................. ................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... ......... 59  6.5.4.;5  Ifstbðj mf los rf`ursos............................ rf`ursos........................................... ............................ ............................ ............................. ........................... ......................... ............52  6.5.4.;0  Srfstk`bðj mf sfrvb`bos .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............52  6.5.4.;=  Nfmb`bðj, kjëlbsbs y nfaork .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... ....... 03  6.5.9 

Slkj mf rf`ursos gunkjos ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ .. 0; 

6.5.7 

Srfpkrk`bðj y mfdbjb`bðj mf Lîjfk eksf ............................... ............................................. ............................ ............................ ............................ ..................... .......05 

6.0 

Sro`fso mf Faf`u`bðj, nojbtorfo y `ojtrol ................................... ................................................. ............................ ............................ ............................ ................ ..00 

6.0.; 

Ufujbðj mf bjb`bo o Hb`h-odd nfftbji ................... ................................. ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........00 

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

6.0.5 

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK = mf =4 

Pfiubnbfjto y `ojtrol ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........0= 

6.0.5.; 

Flkeork`bðj mf pfmbmo ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............0= 

6.0.5.5 

Bjb`bo mf oerks ............................ .......................................... ............................ ........................... ........................... ............................. ............................ ......................... ............0= 

6.0.0 

@ojtrol mf nktfrbklfs ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ....................... .........06 

6.0.= 

Ufujbojfs mf sfiubnbfjto ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..04  

6.0.6 

Nkjfao mfl `knebo ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............04 

6.0.4 

Ufsolu`bðj mf `ojdlb`tos .......................... ........................................ ............................ ............................. ............................ ........................... ............................ ..................... .......04 

6.0.9 

Kmnbjbstrk`bðj mf @onprks y @ojtrktos ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ....................... .........09 

6.0.7 

Srf @onbsbojknbfjto, @onbsbojknbfjto y fjtrfik pkrk Ptkrt Vp ........................... ........................................ ......................... ............07 

6.= 

Sro`fso mf @bfrrf ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... .......07 

6.=.; 

Tfrbdb`k`bðj mfl trkekao sfiñj rfqufrbnbfjtos .................................. ............................................... ........................... ............................ ..................... .......02 

6.=.5 

@bfrrf mf @ojtrktos .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............02 

6.=.0 

Mossbfr mf @ojtrktbstks y provffmorfs......................... provffmorfs....................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ..............02 

6.=.= 

Fvkluk`bðj mf @ojtrktbstks y Srovffmorfs .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ..................... .......=; 

6.=.6 

Kproek`bðj dornkl y fjtrfik dbjkl mfl Sroyf`to Sroy f`to .......................... ......................................... ............................. ........................... ......................... ............=; 

6.=.4 

Lbstkmo mf fqubpos bjstklkmos y sfrvb`bos rf`bebmos .......................... ........................................ ............................ ............................ ..................... .......=; 

6.=.9 

Mossbfr mfl proyf`to ............................ .......................................... ............................ ........................... ........................... ............................. ............................ ......................... ............=; 

6.=.7 

Sost Sroaf`t Ufvbfw .......................... ........................................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............=5 

6.=.7.; 

Eklkj`f ifjfrkl mfl proyf`to ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ................ .. =5 

6.=.7.5 

Nâtrb`ks mfl proyf`to ............................ .......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ..............=0 

6.=.7.0 

Lf``bojfs kprfjmbmks........................... kprfjmbmks......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ............................ ................ ..=0 

6.=.7.= 

Ufportf Dbjkl mfl proyf`to ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ............................ ..................... ....... == 

6.=.7.6 

Mo`unfjtk`bðj y k`tuklbzk`bðj mf rfposbtorbos .................. ................................. ............................. ........................... ......................... ............== 

6.=.7.4 

@bfrrf mf KDF y Lbefrk`bðj mf rf`ursos ........................... ......................................... ............................ ............................ ............................ ................ ..=6 

4 

UOLFP R UFPSOJPKEBLBMKMFP .......... ..................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ................ ..... =6 

9 

@OJ]UOL MF @KNEBOP ........... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... ...................... .............. ... =4 

 

 

; 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 6 mf =4 

BJ]UOMV@@BÐJ

Fl ërfk mf @ojstru``bðj mf SKUFW mfef propor`bojkr oportujknfjtf solu`bojfs kmf`ukmks mf bjdrkfstru`turk pkrk lk fxplork`bðj, promu``bðj y trktknbfjto mf gbmro`kreuros, plkjfkjmo y utblbzkjmo los rf`ursos mf lk nkjfrk nës fdb`bfjtf posbelf. Sor lo kjtfrbor los proyf`tos mfefj sfr mfebmknfjtf plkjfkmos, faf`utkmos y `ojtrolkmos pkrk nbjbnbzkr los rbfsios prfsfjtfs fj lks opfrk`bojfs mbkrbks mf lk @onpkûîk, ikrkjtbzkjmo lk `klbmkm y erbjmkjmo k lk Orikjbzk`bðj los rfsultkmos fspfrkmos tkj projto `ono lks bjvfrsbojfs gkykj sbmo rfklbzkmks. Fl prfsfjtf Nkjukl mf Ifstbðj mf Sroyf`tos y sus mo`unfjtos mf rfdfrfj`bk, soj gfrrknbfjtks quf prftfjmfj iubkr k tomos los bjvolu`rkmos fj lk faf`u`bðj mf proyf`tos mf @ojstru``bðj, Lo`k`bojfs, Tîks mf k``fso y Oerks @bvblfs fj ifjfrkl, murkjtf lks ftkpks mf solb`btum, kproek`bðj, plkjfk`bðj, `ojstru``bðj y dbjklbzk`bðj mf los nbsnos. ]knebâj fj fl ksfiurknbfjto pkrk fl krrkjquf y krrkjquf mf bjstklk`bojfs `ojstrubmks y fj lk tfrnbjk`bðj mfl proyf`to, su mo`unfjtk`bðj y lk rfvbsbðj mfspuâs mf dbjklbzkmo o “Sost Sroaf`t Ufvbfw„. Fs uj mo`unfjto quf eus`k k`lkrkr y fstkjmkrbzkr los pro`fsos, mfdbjbr rolfs y rfspojskeblbmkmfs, y mkr pkutks pkrk fl nkjfao mf lks sbtuk`bojfs quf sf pufmfj prfsfjtkr murkjtf uj proyf`to. ]knebâj sf eus`k jornklbzkr lk nkjfrk fj quf los rfsultkmos vkj sbfjmo mo`unfjtkmos. Mfef fjtfjmfrsf quf, `ono fj tomo pro`fso, sf prfsfjtkj vkrbk`bojfs fj su bnplfnfjtk`bðj, mfebmo k lk mbjënb`k mf lks opfrk`bojfs y k lk jf`fsbmkm mf kl`kjzkr los o oeaftbvos eaftbvos fstrktâib`os plkjtfkmos. 5 

OEAF]BTOP

Fl oeaftbvo mfl prfsfjtf mo`unfjto fs fstkelf`fr ujk nftomoloiîk fstru`turkmk, fdb`kz y mo`unfjtkmk pkrk ifstbojkr los proyf`tos mf `ojstru``bðj mfsmf su bjb`bo gkstk su `bfrrf, loirkjmo uj krrkjquf fdf`tbvo y sfiuro. Kmb`bojklnfjtf fstkelf`fr fl pro`fso dornkl mf fjtrfik y trkjsdfrfj`bk mfl proyf`to kl fqubpo mf Opfrk`bojfs, ikrkjtbzkjmo lk opfrktbvbmkm mf los sbstfnks mf nkjfrk sfiurk y lk mo`unfjtk`bðj mf soportf `orrfspojmbfjtf. 0  KL@KJ@F Fl prfsfjtf nkjukl kplb`k pkrk tomo tbpo mf proyf`tos mf `ojstru``bðj, Lo`k`bojfs, Tîks mf k``fso y Oerks @bvblfs fj ifjfrkl k faf`utkr fj lks bjstklk`bojfs mf SKUFW. = 

MFDBJB@BOJFP   KDF o “Kpprovkl Dor Fxpfjmbturf„1 Mo`unfjto quf `ojtbfjf fl prfsupufsto mbstrbeubmo mfl proyf`to pkrk su postfrbor `ojtrol soerf lk faf`u`bðj mfl nbsno.

•

  Kl`kj`f1 Fl trkekao quf mfef rfklbzkrsf pkrk fjtrfikr uj promu`to, sfrvb`bo o rfsultkmo `oj lks duj`bojfs y `krk`tfrîstb`ks k`ormkmks y fspf`bdb`kmks.

•

  Eusbjfss `ksf o “@kso mf Jfio`bo„1 @kpturk fl rkzojknbfjto pkrk lk bjb`bk`bðj mf uj proyf`to o tkrfk. Bj`luyf los kjtf`fmfjtfs, `ostos y efjfdb`bos fspfrkmos, op`bojfs `ojsbm `ojsbmfrkmks, frkmks, fjtrf otros.

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 4 mf =4 

  @b`lo mf Tbmk mf uj proyf`to1 Fs uj `ojaujto mf dksfs, ifjfrklnfjtf sf`ufj`bklfs y fj o`ksbojfs supfrpufstks, supfrpufstks, `uyo jonerf y jñnfro sf mft mftfrnbjkj frnbjkj por lks jf`fsbmkmfs jf`fsbmkmfs mf ifstbðj y `ojtrol mf lk orikjbzk`bðj.

•

  @bfrrf mfl proyf`to1 Dksf fj lk quf sf mk por dbjklbzkmk `uklqubfr k`tbvbmkm rflk`bojkmk `oj fl proyf`to

•

  @onbsbojknbfjto1 Srufeks mbjënb`ks mf lks duj`bojfs eësb`ks mf los fqubpos, sbstfnks y/o suesbstfnks, pkrk vfrbdb`kr sb su opfrk`bðj fstë mf k`ufrmo k lk bjifjbfrîk (lfkh tfst, prufeks notorfs fj vk`îo, erfkhfrs, lkzos mf `ojtrol, fjfribzk`bðj mf los pkjflfs mf `ojtrol y mf potfj`bk, ft`.)

•

  @onbtâ mf proyf`tos1 @onbtâ `ojdornkmo por lk Tb`fprfsbmfj`bk mf Opfrk`bojfs, Ifrfj`bk mf Opfrk`bojfs, Lîmfr mf Opfrk`bojfs y Ifrfjtf mf @ojstru``bðj pkrk lk tonk mf mf`bsbojfs fstrktâib`ks mf lk @onpkûîk fj lo quf rfspf`tk k lk ifstbðj mf proyf`tos mf bjdrkfstru`turk. Sufmf fstë bjvolu`rkmo tknebâj fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to quf fstë fj pro`fso mf fvkluk`bðj.

•

  @onplftknbfjto nf`ëjb`o1 Gbto mf dbjklbzk`bðj mf lk ftkpk mf `ojstru``bðj y mfl prf @onbsbojknbfjto mf uj sbstfnk o suesbstfnk.

•

 

•

@ojtbjifj`bk1 Fs ujkmf kmb`bðj kl fstbnkmo por lk bj`frtbmunerf fjbk`bojfs lk mfdbjb`bðj mf ujks k`tbvbmkm o `ojaujto fllks. Pf bj`luyf fjbjb`bkl los proyf`tos pkrk `uerbr vkrbk`bojfs vkr mfs`ojo`bmks mfs`ojo`bmk fj fl nonfjto mf lk fstbnk`bðj bjb`bkl soerf kspf`tos rflk`bojkmos `oj mbsfûo, rfjmbnbfjtos, tkrbdks, ft`.

  @rbtfrbos mf k`fptk`bðj1 @rbtfrbos `ukjtbdb`kelfs quf mfefj sfr sktbsdf`gos pkrk `ojsbmfrkr quf fl proyf`to, o ujk dksf mf âl, gk sbmo dbjklbzkmo sktbsdk`torbknfjtf fj târnbjos mf los fjtrfikelfs mfdbjbmos murkjtf lk kproek`bðj mfl proyf`to y kmb`bojfs quf gkykj sbmo fvklukmks y kproekmks postfrbornfjtf.

•

  @rojoirknk1 Gfrrknbfjtk mf sfiubnbfjto mojmf sf rflk`bojkj lks k`tbvbmkmfs prbj`bpklfs mfl proyf`to `oj sus murk`bojfs y kvkj`fs.

•

  Fjtrfik k Opfrk`bojfs pkrk Ptkrt Vp o pufstk fj nkr`gk1 Gbto k trkvâs mfl `ukl, `oj`lubmo fl @onbsbojknbfjto y fl SPPU, sf fjtrfikj lks bjstklk`bojfs k Opfrk`bojfs pkrk su pufstk fj nkr`gk.

•

  Fjtrfikelfs1 Fs `uklqubfr promu`to nfmbelf y vfrbdb`kelf quf sf flkeork pkrk `onplftkr uj proyf`to o pkrtf mf uj proyf`to.

•

  Fx`lusbojfs mfl proyf`to1 Poj mf`lkrk`bojfs fxplî`btks mf kspf`tos jo bj`lubmos mfjtro mfl kl`kj`f mfl proyf`to

•

  Ifstbðj mf proyf`tos1 Bjtfirk`bðj mf los pro`fsos mf plkjfk`bðj, orikjbzk`bðj y kmnbjbstrk`bðj mf rf`ursos `oj fl dbj mf `ulnbjkr tomo fl trkekao rfqufrbmo pkrk mfskrrollkr uj proyf`to y `unplbr `oj fl kl`kj`f, mfjtro mf lînbtfs mf tbfnpo, `osto y `klbmkm mfdbjbmos.

•

  Gbto1 Fs uj gbto fj fl tbfnpo quf sbneolbzk fl gkefr `ojsfiubmo uj loiro bnportkjtf fj fl proyf`to.

•

  Bj`frtbmunerf1 Dkltk mf `frtfzk o mf `ojo`bnbfjto sfiuro y `lkro mf klio

•

  Hb`h odd nfftbji1 Ufujbðj mf bjb`bo mf proyf`to

•

  Lf``bojfs Kprfjmbmks1 @ojaujto mf âxbtos y frrorfs quf fl fqubpo gk bmfjtbdb`kmo murkjtf su faf`u`bðj.

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 9 mf =4 

  Lbstk mf pfjmbfjtfs1 Flfnfjtos jo faf`utkmos, bj`lubmos mfjtro mfl kl`kj`f mfl proyf`to, `lksbdb`kmos `ono ]bpo K o E

•

  Lîjfk eksf1 Slkj mf tbfnpos, kvkj`fs y rf`ursos soerf fl `ukl tomks lks duturks nfmb`bojfs mfl proirfso mfl proyf`to vkj k sfr `onpkrkmks.

•

  S&BM1 Mbkirknk mf ]uefrîks f Bjstrunfjtk`bðj o Sbpbji kjm Bjstrunfjtktboj Mbkirkn fs uj mbkirknk quf nufstrk fl dluao mfl pro`fso fj lks tuefrîks, ksî `ono los fqubpos bjstklkmos y lk bjstrunfjtk`bðj kso`bkmk.

•

  Sfjmbfjtfs ]bpo K1 Ufqufrbnbfjto nkyor jo faf`utkmo quf pufmk ifjfrkr rbfsio k lk opfrk`bðj o k lk bjtfirbmkm mfl sbstfnk o sue-sbstfnk

•

  Sfjmbfjtfs ]bpo E1 Ufqufrbnbfjto nfjor jo faf`utkmo quf jo ifjfrk rbfsio k lk opfrk`bðj o k lk bjtfirbmkm mfl sbstfnk o sue-sbstfnk y pfrnbtf lk opfrk`bðj sfiurk mfl sbstfnk

•

Sro`fss Dlow Mbkirkn fs uj mbkirknk quf nufstrk fl   SDM1 Mbkirknk mf Dluao mf Sro`fsos o Sro`fss dluao ifjfrkl mfl pro`fso `oj uj nîjbno mf bjstrunfjtk`bðj mf `ojtrol.

•

  Sortkdolbo1 Pf rfdbfrf k uj `ojaujto mf proyf`tos o proirknks los `uklfs dk`blbtkj lk mbrf``bðj fdb`kz mfl proyf`to pkrk `unplbr `oj los oeaftbvos o eaftbvos fstrktâib`os mfl jfio`bo.

•

  Sost Sroaf`t Ufvbfw1 Fs ujk rfvbsbðj mfspuâs mf dbjklbzkmo uj Sroyf`to `uyo propðsbto prbj`bpkl fs rfvbskr quâ lf``bojfs kprfjmbmks mfað fj fl fqubpo mf trkekao lk faf`u`bðj mfl proyf`to, quâ sklbð ebfj y quâ pumo gkefrsf gf`go nfaor. Srftfjmf pronovfr lk `olkeork`bðj fjtrf fl fqubpo mf trkekao y nfaorkr `ojtbjuknfjtf los pro`fsos mf lk Orikjbzk`bðj

•

  Srf @onbsbojknbfjto1 K`tbvbmkmfs mf rfvbsbðj, vfrbdb`k`bðj, mo`unfjtk`bðj y rfklbzk`bðj mf prufeks fj drîo pkrk `onproekr quf tomos los Pbstfnks quf dufroj `orrf`tknfjtf bjstklkmos y proekmos, faf`utkmk murkjtf lk dksf dbjkl mf lk `ojstru``bðj mf `kmk sbstfnk (`klberk`bðj mf bjstrunfjtos, klbjfknbfjto mf nkqubjkrbk, prufeks mf `ojtbjubmkm, sftfo mf SPTs, fjtrf otrks, sf mfefj rfklbzkr kjtfs mf su pufstk fj nkr`gk, dlusgbji y lk lbnpbfzk mf fqubpos y tuefrîks)

•

  Srf PtkrtVp Pkdfty Ufvbfw (SPPU)1 @orrfspojmf k lk rfvbsbðj sbstfnëtb`k mf tomos los `onpojfjtfs mf lk dk`blbmkm kjtfs mf kproekr lk pufstk fj nkr`gk n kr`gk mf lk bjstklk`bðj `ojstrubmk

•

o nombdb`kmk pkrk ikrkjtbzkr lk sfiurbmkm mf pfrsojks, nfmbo f bjstklk`bojfs murkjtf fl krrkjquf.   Srfsupufsto mf uj proyf`to1 Fs fl rfsultkmo mf lk fstbnk`bðj mf `ostos pkrk lk faf`u`bðj mf ujk k`tbvbmkm o uj `ojaujto mf fllks mfebmknfjtf mftkllkmks k faf`utkr fj uj duturo. Srovff ujk eksf pkrk kjëlbsbs f`ojðnb`os, tonk mf mf`bsbojfs y `ojtrolfs postfrborfs kl bjb`bo mf su faf`u`bðj. Mfpfjmf mf lk prf`bsbðj `oj lk quf sf mfdbjk fl kl`kj`f y/o fspf`bdb`k`bðj mfl promu`to.

•

  Sro`fsos1 Fs uj `ojaujto mf k``bojfs y k`tbvbmkmfs bjtfrrflk`bojkmks rfklbzkmks pkrk oetfjfr uj promu`to, rfsultkmo o sfrvb`bo prfmfdbjbmo.

•

  Sroirknk1 Fs uj irupo mf proyf`tos rflk`bojkmos, kmnbjbstrkmos mf dornk `oormbjkmk pkrk oetfjfr efjfdb`bos y `ojtrol, quf jo sfrvbrîkj sb sf ifstbojkrkj fj dornk bjmbvbmukl.

•

  Sroaf`t @gkrtfr1 Mo`unfjto fj fl quf sf `ojsbijk y mfdbjf fjtrf otros fl kl`kj`f, prbj`bpklfs

•

oeaftbvos y fjtrfikelfs, kutorbmkmfs y rbfsios mf uj proyf`to. Mfs`rbef lk solu`bðj `oj`fptukl k uj proelfnk pkrk su kproek`bðj.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 7 mf =4 

  Sroyf`to1 Fs uj fsdufrzo tfnporkl quf sf llfvk k `keo pkrk `rfkr uj promu`to, sfrvb`bo o rfsultkmo ñjb`o.

•

  Srufeks mf mfsfnpfûo1 Tfrbdb`k`bðj mf quf lks `ojmb`bojfs mf opfrk`bðj soj sbnblkrfs k lks mf mbsfûo

•

  Ufqufrbnbfjto1 Jf`fsbmkm, mfsfo, solb`btum o fxpf`tktbvk k sfr fvklukmk pkrk bj`lubrlk mfjtro mfl kl`kj`f mf uj proyf`to.

•

  Ppojsor1 qubfj pktro`bjk fl proyf`to o lo solb`btk fj `klbmkm mf rfprfsfjtkjtf mf lk @onpkûîk, qubfj lbmfrk y kprufek los dojmos dbjkj`bfros pkrk su faf`u`bðj.

•

  Ptkhfgolmfr1 tomk kqufl bjmbvbmuo quf pufmf kdf`tkr o sfr kdf`tkmo por lks k`tbvbmkmfs mf uj fnprfjmbnbfjto o proyf`to.

•

  Ptkrt Vp1 Sufstk fj nkr`gk mf bjstklk`bojfs bjtromu`bfjmo gbmro`kreuros k lk plkjtk o sbstfnk mf nkjfrk `ojtrolkmk, sfiurk y `ojdbkelf gkstk kl`kjzkr lks `ojmb`bojfs jornklfs mf opfrk`bðj

•

  Pbstfnk o Pue-Pbstfnk1 Puembvbsbðj mf ujk bjstklk`bðj, pumbfjmo sfr mf pro`fso o mf sfrvb`bo, quf `unplk ujk duj`bðj opfrktbvk sbijbdb`ktbvk fj lk dk`blbmkm. @ono rfilk ifjfrkl fl lînbtf

•

dîsb`o mf uj sbstfnk o sue-sbstfnk sfrë ujk uj flfnfjto mf `ortf mf `uklqubfr tbpo mf fjfriîk `ono uj bjtfrruptor, vëlvulk, `bfio quf bjmfpfjmbzk uj sbstfnk mf otro por `knebos mfl pro`fso.   Puposb`bðj1 @ojafturk ksunbmk `ono `bfrtk pkrk lk mflbnbtk`bðj y faf`u`bðj mf uj proyf`to.

•

  YEP1 Fl Yorh Erfkhmowj Ptru`turf o “Fstru`turk mfsiloskmk mfl ]rkekao„, fs lk kirupk`bðj ormfjkmk y mftkllkmk mf lks k`tbvbmkmfs mf `kmk ujo mf los fjtrfikelfs quf gk`fj pkrtf mfl proyf`to.

•

  PI@1 Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm.

•

  K``bðj @orrf`tbvk1 Fs kqufllk quf sf llfvk k `keo pkrk flbnbjkr lk `kusk mf uj proelfnk. Lks `orrf``bojfs ktk`kj los proelfnks.

•

  K``bðj Srfvfjtbvk1 Lks k``bojfs prfvfjtbvks sf kjtb`bpkj k lk `kusk, y prftfjmfj flbnbjkrlk kjtfs mf su fxbstfj`bk.

•

6 

IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

Mf k`ufrmo `oj fl `b`lo mf vbmk mf los proyf`tos mf @ojstru``bðj, sf gkj mfdbjbmo los sbiubfjtfs irupos mf pro`fsos y k`tbvbmkmfs k mfskrrollkr fj los nbsnos1

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 2 mf =4 

@kmk irupo mf pro`fsos rfqubfrf mf bjdornk`bðj mf fjtrkmk quf fs pro`fskmk y trkjsdornkmk, ifjfrkjmo `ono rfsultkmo jufvos mo`unfjtos quf k su vfz sfrëj utblbzkmos fj suesbiubfjtfs pro`fsos. ]kjto lks fjtrkmks `ono lks sklbmks mf `kmk pro`fso sfrëj fxplb`kmks fj fl mfskrrollo mf fstf mo`unfjto. 6.; 

Sro`fso mf Bjb`bk`bðj

Lk ftkpk mf bjb`bk`bðj mfl proyf`to `onbfjzk `oj fl rf`beo mf ujk solb`btum pkrk solu`bojkr uj `kso fspf`îdb`o, fjtfjmbfjmo `lkrknfjtf quâ sf rfqubfrf solu`bojkr y ekao quâ prfnbsks ifjfrklfs. 6.;.;  Polb`btum y `onprfjsbðj mfl `kso mf jfio`bo 6.;.;  Lk solb`btum pomrë sfr rfklbzkmk kl Ifrfjtf Ifrfjtf mf @ojstru``bðj murkjtf uj ujkk rfujbðj fstrktâib`k, nfmbkjtf uj `orrfo flf`trðjb`o u otro `kjkl mf `onujb`k`bðj. Lk pfrsojk quf orbibjk lk solb`btum mfefrë sfr qubfj tfjik `kpk`bmkm mf mf`bsbðj rfspf`to kl nkjfao mf rf`ursos f`ojðnb`os y fstrktfibks mf lk @onpkûîk, usuklnfjtf fl Tb`fprfsbmfjtf mf Opfrk`bojfs, qubfj `ojo`f los prospf`tos mf lk @onpkûîk y lks lbnbtk`bojfs mf lks dk`blbmkmfs fxbstfjtfs. Pbj fnekrio lk solb`btum pufmf provfjbr mf otrks ërfks, `kso fj fl `ukl sf `ojdbrnkrë quf fl rfqufrbnbfjto gkyk sbmo dbltrkmo por lk Ifrfj`bk mfl ërfk solb`btkjtf y vklbmkmo por lk Tb`fprfsbmfj`bk mf Opfrk`bojfs. Los mktos mf fjtrkmk mf fstf pro`fso mfpfjmfrëj mfl tbpo mf solb`btum quf sf gkik, pfro fj ifjfrkl sf pufmfj nfj`bojkr fjtrf otros, los sbiubfjtfs1   Kjtf`fmfjtfs1 Bjdornk`bðj gbstðrb`k soerf fxplork`bðj, dk`blbmkmfs, promu``bðj, fstrktfibks, ft`. quf sfkj ñtblfs pkrk mfmu`br y `onprfjmfr lk sbtuk`bðj k`tukl

•

  Pbtuk`bðj k`tukl1 Fs`fjkrbo quf sf mfsfk nombdb`kr

•

  Austbdb`k`bðj1 Ukzojfs por lks `uklfs sf mfsfk o sf rfqubfrf nombdb`kr lk sbtuk`bðj k`tukl

•

  Oeaftbvos prbj`bpklfs k loirkr1 Srbj`bpklfs efjfdb`bos k kl`kjzkr lufio mf lk bnplfnfjtk`bðj mfl proyf`to, mfefj sfr rfklbstks y kl`kjzkelfs

•

  Puposb`bojfs1 @ojafturks ksunbmks `ono `bfrtks pkrk lk mflbnbtk`bðj y faf`u`bðj mf uj proyf`to.

•

  @oormfjkmks mf dojmo y `oormfjkmk propufstk fj supfrdb`bf pkrk lk lo`klbzk`bðj mf plktkdornk, rf`urrbmos y s`outbji rfklbzkmos.

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;3 mf =4 

  @krk`tfrîstb`ks mf los fqubpos mf pfrdork`bðj y rfqufrbnbfjtos opfrktbvos por pkrtf mf Mrbllbji.

•

  Lb`fj`bk knebfjtkl, SNK y fstumbos mf los eloqufs fj mojmf sf rfklbzkrë faf`u`bðj mf los proyf`tos.

•

  Kspf`tos rflfvkjtfs rfspf`to k jfio`bk`bojfs mf tbfrrks, propbftkrbos, kspf`tos mf sfiurbmkm dîsb`k, `onujbmkmfs y fjtfs iuefrjknfjtklfs.

•

  @krk`tfrbzk`bðj ifjfrkl mf dlubmos (volunfj, `klbmkm, tbpo, ft`.)

•

  Srojðstb`os mf promu``bðj

•

  Skrënftros mf mbsfûo fj `kso mf fxbstbr

•

  Ufstrb``bojfs1 Bnpfmbnfjto o lbnbtk`bðj prfvbstks pkrk lk faf`u`bðj mf uj proyf`to

•

  Mbspojbeblbmkm mf prfsupufsto

•

  Df`gk rfqufrbmk mf bnplfnfjtk`bðj

•

  Sfrnbsos rfqufrbmos

•

  Vso mfl suflo

•

  Ufiulk`bojfs mf lfy

•

Vjk vfz sf mbspojik mf lk bjdornk`bðj mf fjtrkmk sf pomrë nktfrbklbzkr y fjtfjmfr fl @kso mf jfio`bo o “Eusbjfss @ksf„, y  ksî mkr bjb`bo kl kjëlbsbs mf lk bjdornk`bðj y `oj`fptuklbzk`bðj mf lks posbelfs solu`bojfs. 6.;.5   Pflf``bðj mfl Ifrfjtf mfl Sroyf`to 6.;.5 Vjk vfz `onprfjmbmo fl `kso mf jfio`bo y lks nftks prbj`bpklfs k loirkr, fl Ifrfjtf mf @ojstru``bðj ksbijkrë kl Ifrfjtf mfl Sroyf`to, qubfj sfrë lk pfrsojk rfspojskelf kjtf lk @onpkûîk por fl `unplbnbfjto mf los oeaftbvos mfl nbsno. Fstk ksbijk`bðj sf rfklbzkrë mfpfjmbfjmo mf lk `onplfabmkm mfl proyf`to, lks `onpftfj`bks y gkeblbmkmfs mf los Bjifjbfros mf @ojstru``bðj. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to tfjmrë `onplftk kutorbmkm pkrk mbrbibr y nkjfakr los rf`ursos ksbijkmos pkrk fl loiro mf lks nftks trkzkmks, por supufsto mkjmo `unplbnbfjto k lks polîtb`ks y jornks bjtfrjks mf lk @onpkûîk. Fjtrf lks nu`gks duj`bojfs k mfskrrollkr por pkrtf mfl Ifrfjtf mfl Sroyf`to, sf pufmfj nfj`bojkr1   @rfkr fl Sroaf`t @gkrtfr

•

  Bmfjtbdb`kr, kjklbzkr y nkjfakr los rfqufrbnbfjtos, rfstrb``bojfs, bjtfrdfrfj`bks y mfpfjmfj`bks fjtrf k`tbvbmkmfs

•

  Keormkr lks mbvfrsks jf`fsbmkmfs, bjqubftumfs y fxpf`tktbvks mf los bjtfrfskmos fj lk plkjbdb`k`bðj y lk faf`u`bðj mfl proyf`to

•

  Bjtfirkr y `oormbjkr tomos los flfnfjtos `onpojfjtfs mfl proyf`to pkrk ikrkjtbzkr su âxbto mf k`ufrmo `oj lks jf`fsbmkmfs mfl `lbfjtf

•

  Fstkelf`fr, nkjtfjfr y rfklbzkr `onujb`k`bojfs k`tbvks, fdb`k`fs y mf jkturklfzk `olkeorktbvk

•

fjtrf los bjtfrfskmos oeaftbvos eaftbvos   Lbmfrkr y mbrbibr kl fqubpo mfl proyf`to pkrk `unplbr los plkjfs y o

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;; mf =4 

  Fvbtkr y nkjfakr los posbelfs `ojdlb`tos quf sf ifjfrfj fjtrf fl fqubpo

•

  Mftfrnbjkr y ikrkjtbzkr los jbvflfs mf `klbmkm mfl proyf`to

•

  Kjklbzkr los posbelfs `knebos rfqufrbmos murkjtf lk faf`u`bðj

•

  @ojtrolkr lk faf`u`bðj mfl proyf`to nfmbkjtf lk nfmb`bðj mfl mfsfnpfûo y trkekakr `oj fl fqubpo pkrk rfsolvfr vkrbkjzks rfspf`to k los plkjfs kproekmos

•

  Nkjfakr lks rfsfrvks y `ojtbjifj`bks mfl proyf`to

•

  Faf`utkr fl `bfrrf mfl proyf`to y sus mbvfrsks ftkpks sfiñj los lbjfknbfjtos y pro`fmbnbfjtos fstkelf`bmos

•

  Ikrkjtbzkr fl `unplbnbfjto mfl prfsfjtf Nkjukl mf Sroyf`tos, ksî `ono fl mf sus kjfxos y mo`unfjtos rflk`bojkmos

•

6.;.0   Mfdbjb`bðj mf kl`kj`f ‐ Polu`bðj @oj`fptukl 6.;.0 Vjk vfz mfdbjbmo, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to `oj kpoyo mfl Ifrfjtf mf @ojstru``bðj, mfskrrollkrë lk `oj`fptuklbzk`bðj mf lks posbelfs solu`bojfs mf bjifjbfrîk, mfdbjbfjmo fl kl`kj`f mf `kmk ujk mf fllks (fj `kso mf gkefr nës mf ujk). Fj lk ftkpk mf `oj`fptuklbzk`bðj mf lk solu`bðj sfiurknfjtf jo sfrë posbelf mfdbjbr fl kl`kj`f fspf`îdb`o y mftkllkmo mfl proyf`to, sbj fnekrio sf mfef mo`unfjtkr lk nkyor bjdornk`bðj posbelf `ono ifjfrklbmkmfs, y rfdfrfj`bks fj `kso mf fxbstbr, mf lo quf fl proyf`to mfef `ojsbmfrkr. Murkjtf lk mfdbjb`bðj mfl kl`kj`f fs nuy bnportkjtf mo`unfjtkr quâ fstë y quâ jo fstë bj`lubmo fj lk propufstk k mfskrrollkr pkrk quf, fj `kso quf sfk kproekmo fstf kl`kj`f, sf mfskrrollf fj mftkllf lk solu`bðj ikrkjtbzkjmo fl `unplbnbfjto mf tomks lks fxpf`tktbvks mfl solb`btkjtf. Skrtbfjmo mf los mktos mf fjtrkmk sf mfdbjbrëj lks `krk`tfrîstb`ks ifjfrklfs quf tfjmrë `kmk kltfrjktbvk mf solu`bðj. Lufio sf pro`fmfrë k bmfjtbdb`kr quâ fjtrfikelfs mfefj sfr bj`lubmos mfjtro mfl proyf`to, y mfpfjmbfjmo mf lk dksf fj lk quf sf fj`ufjtrf fl proyf`to sf prfsfjtkrëj lks kltfrjktbvks y sf prfpkrkrëj los fsqufnks `oj`fptuklfs, plkjbnftrîks y mbkirknks mfl pro`fso `ono SDMs, mbkirknks mf tuefrîks f bjstrunfjtk`bðj (S&BM), mbstrbeu`bðj mf fqubpos prbj`bpklfs, ft`., fj `kso mf sfr posbelf. Fstk bjdornk`bðj pomrë sfr `onplfnfjtkmk nfmbkjtf lk YEP (Yorh Erfkhmowj Ptru`trurf) nomflo fj lk quf sf fj`ufjtrkj lbstkmos los `onpojfjtfs tîpb`os pkrk lk `ojstru``bðj mf ujk dk`blbmkm mf promu``bðj mf lk bjmustrbk mf Obl & Iks, plktkdornks mf pfrdork`bðj y vîks mf k``fso. Lk YEP tîpb`k pufmf fj`ojtrkrsf fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-3;9 “YEP tîpb`k pkrk `ojstru``bðj„ y pomrë sfrë k`tuklbzkmk y nombdb`kmk `kmk vfz quf sf bmfjtbdbquf kliujk nfaork, uj fqubpo o pro`fso dkltkjtf. Lk YEP ujk gfrrknbfjtk quf prftfjmf fstkjmkrbzkr lk fstru`turk mf `ostos mf los proyf`tos mfl ërfk mf @ojstru``bðj pkrk prfvfjbr lk onbsbðj mf kliñj `onpojfjtf murkjtf lk mfdbjb`bðj mfl kl`kj`f o mf fstbnk`bðj mf prfsupufstos, kmfnës mf su postfrbor uso pkrk fstbnk`bðj mf nâtrb`ks, nfmb`bðj mf rfjmbnbfjtos, `onpkrk`bojfs fjtf proyf`tos, ft`. Pf mfef fjtfjmfr quf sf trktk mf ujk sbnplf iuîk quf pomrë sfr nombdb`kmk pkrk plkjtfkr fl kl`kj`f mf uj proyf`to mf lk nkjfrk nës prf`bsk posbelf fj dksfs `oj`fptuklfs. 6.;.=  @rfk`bðj mf lbstk mf k`tbvbmkmfs 6.;.=  Vjk vfz prfpkrkmo fl SDM o S&BM, lbstkmos los fqubpos prbj`bpklfs mf pro`fso, plkjbnftrîk mf plktkdornk y vîks mf k``fso, y fstru`turkmk lk YEP mf lks kltfrjktbvks mf solu`bðj, sf pomrë kjklbzkr quâ k`tbvbmkmfs

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;5 mf =4 

sf rfqubfrfj pkrk pomfr faf`utkr mb`gks kltfrjktbvks. Skrk lo kjtfrbor sf mfs`onpojmrë fl proyf`to fj k`tbvbmkmfs quf sfkj `ukjtbdb`kelfs y `ojtrolkelfs, mf nkjfrk quf sfk posbelf su fstbnk`bðj fj `ostos y tbfnpos. Lk proyf`to fj k`tbvbmkmfs `kmk k`tbvbmkm y mfdbjbr lk sf`ufj`bk mf mfs`onposb`bðj lks nbsnks, lomfl quf pfrnbtbrë fstbnkr lkposbeblbtkrë murk`bðj prf`bskr mfl proyf`to y su `osto, rfmu`bfjmo lks bj`frtbmunerfs fxbstfjtfs. 6.;.6  Fstbnk`bðj mf `ostos 6.;.6  Vjo mf los prbj`bpklfs `rbtfrbos mf âxbto mf los proyf`tos k faf`utkr fs fl `unplbnbfjto mfl prfsupufsto y fl `rojoirknk kproekmos. Sor fstk rkzðj fs mf vbtkl bnportkj`bk rfklbzkr lks fstbnk`bojfs mf lk nkjfrk nës vfrkz posbelf, lo `ukl mfpfjmfrë mfl jbvfl mf mfdbjb`bðj quf tfjik fl proyf`to fj su ftkpk mf `oj`fptuklbzk`bðj. Skrk loirkr lk fxk`tbtum mfsfkmk fj los proyf`tos k faf`utkr y ksî nbtbikr fl posbelf bnpk`to quf pufmk tfjfr uj soerf`osto murkjtf lk faf`u`bðj quf jo gk sbmo kproekmo por lk @onpkûîk, murkjtf lk ftkpk mf fstbnk`bðj mf `ostos y mfpfjmbfjmo mfl tbpo mf proyf`to, sf mfefrë `ojtkr fj lo posbelf `oj lk sbiubfjtf bjdornk`bðj1   Mfdbjb`bðj mf `kpk`bmkm y `krk`tfrîstb`ks ifjfrklfs mf lks bjstklk`bojfs k mfskrrollkr

•

  Lo`klbzk`bðj mfl proyf`to

•

  Mfdbjb`bðj mfl kl`kj`f mfl proyf`to

•

  SDM kproekmo

•

  S&BM prflbnbjkr

•

  Mbkirknks ujbdblkrfs prflbnbjkrfs

•

  Mfdbjb`bðj mf lbstkmo mf fqubpos mf pro`fso y lbstkmo prflbnbjkr mf fqubpos kuxblbkrfs

•

  Mbstrbeu`bðj prflbnbjkr mf fqubpos mf pro`fso

•

  Slkj prflbnbjkr mf `onprks y `ojtrktk`bðj

•

  P`outbji mf vîks y plktkdornks.

•

Mbspojbfjmo mfl lbstkmo mf k`tbvbmkmfs nfj`bojkmo fj fl junfrkl kjtfrbor, sf fstbnkrë fl `osto mf `kmk ujk mf fllks. Fstk fstbnk`bðj sf rfklbzkrë uskjmo nâtrb`ks, eksfs mf mktos gbstðrb`os, `otbzk`bojfs prfsupufstklfs, prf`bos ujbtkrbos y `kjtbmkmfs `ojsbmfrkmks pkrk fl proyf`to, o fstbnk`bojfs pkrknâtrb`ks mf otros proyf`tos o k`tbvbmkmfs sbnblkrfs. Fl `osto dbjkl mf `kmk kltfrjktbvk rfsultkrë mf lk sunktorbk mf tomos los `ostos mf lks k`tbvbmkmfs mfdbjbmks, y mf lk `ojtbjifj`bk quf sf mf`bmk bj`lubr mfpfjmbfjmo mf lk bj`frtbmunerf y rbfsios `ojsbmfrkmos. Pbfnprf mfefj sfr `ojsbmfrkmos `ostos mf loiîstb`k, supfrvbsbðj, bjifjbfrîk, pfrnbsos, `onprk mf tbfrrks, lb`fj`bks, fqubpos, nojtkaf, bnpufstos, ft`. K lk sunktorbk totkl mf lks k`tbvbmkmfs, fqubpos y nktfrbklfs `ojtfnplkmos sf kmb`bojkrë lk `ojtbjifj`bk mfdbjbmk. Lk fstbnk`bðj mfl `osto sf rfklbzkrë tfjbfjmo fj `ufjtk lk `kjtbmkm mf rf`ursos rfqufrbmos pkrk su faf`u`bðj, fsto fs `kjtbmkm mf `ukmrbllks, pfrsojkl, fqubpos y/o nktfrbklfs. Lo kjtfrbor pkrk pomfrlos `ukjtbdb`kr y vklorkr fj `osto, kmfnës mf tfjfr ujk bmfk mf los rfjmbnbfjtos quf sf vkj k kl`kjzkr y

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;0 mf =4 

pomfr vbj`ulkr los `ostos `oj los tbfnpos mf faf`u`bðj mf `kmk k`tbvbmkm, pro`fso quf sf mfdbjbrë fj lk ftkpk bjnfmbktknfjtf postfrbor. Vjk vfz dbjklbzkmk lk fstbnk`bðj mf `ostos mfl proyf`to sf mfefrë vfrbdb`kr fl rfsultkmo dbjkl y kjklbzkr su rkzojkeblbmkm. Skrk lk fstbnk`bðj mf lk `ojtbjifj`bk sf tfjmrëj fj `ufjtk kspf`tos `ono lk bj`frtbmunerf quf fxbstk fj kspf`tos rflk`bojkmos `oj lk mfdbjb`bðj tâ`jb`k mfl proyf`to, posbelfs vkrbk`bojfs `onfr`bklfs, so`bklfs o knebfjtklfs fj fl ërfk mf faf`u`bðj mf los trkekaos, ft`. Fj `kso quf lk bj`frtbmunerf mfl proyf`to sfk mfnksbkmo kltk pkrk nkjfakr fstk `ojtbjifj`bk, sf fvklukrë lk `ojvfjbfj`bk mf `rfkr y mfskrrollkr uj proyf`to pkrk mfskrrollkr lk Bjifjbfrîk @oj`fptukl mf lk solu`bðj y mfdbjbr uj po`o nfaor lks `ojmb`bojfs mf su faf`u`bðj. 6.;.4  Fstbnk`bðj mf tbfnpo - @rojoirknk 6.;.4  ]fjbfjmo mfdbjbmks lks k`tbvbmkmfs rfqufrbmks pkrk llfvkr k `keo fl Sroyf`to, sus murk`bojfs, sf`ufj`bks y rf`ursos, fl Ifrfjtf mfl proyf`to prfpkrkrë fl `rojoirknk ifjfrkl, `oj fl dbj mf bmfjtbdb`kr lk rutk `rîtb`k y los gbtos nës rflfvkjtfs. Fl `rojoirknk bj`lubrë lks df`gks mf bjb`bo y dbjklbzk`bðj pkrk `kmk ujk mf lks k`tbvbmkmfs Sroyf`to. mfdbjbmks kjtfrbornfjtf, y por `ojsbiubfjtf lks df`gk mf bjb`bo y dbjklbzk`bðj ifjfrklfs mfl Fstos gbtos soj fvfjtos mf `ojtrol mf kltk bnportkj`bk murkjtf lk faf`u`bðj mfl Sroyf`to. Pf bmfjtbdb`kj `oj fl oeafto mf `ojtrolkr kspf`tos rflfvkjtfs `ono lk llfikmk mf kliñj fqubpo `rîtb`o, lk tfrnbjk`bðj mf ujk dksf mfl proyf`to, ft`., y sf utblbzkj `ono pujtos mf `gfqufo pkrk `ojtrolkr fl proirfso mfl proyf`to. Pf mfefrëj bmfjtbdb`kr gbtos mf `ojtrol pkrk los sbiubfjtfs fvfjtos1   Kproek`bðj mf KDF

•

  Kproek`bðj mf Bjifjbfrîk

•

  Kproek`bðj mf `ojtrktos / `onprks

•

  Lbefrk`bðj mf tbfrrks / Knebfjtkl / Krqufoloiîk

•

  Fjtrfik mf fqubpos `rîtb`os mf pro`fso

•

  Po`bklbzk`bðj mfl proyf`to   Ufujbðj mf bjb`bo o Hb`h odd

•

•

  Ptkrt Vp o krrkjquf mf lk dk`blbmkm

•

  Fjtrfik Dbjkl o Gkjm ovfr k Opfrk`bojfs

•

  Dbjklbzk`bðj mf dksfs

•

6.;.9  Ubfsios prbnkrbos 6.;.9  Murkjtf lk `oj`fptuklbzk`bðj y mfdbjb`bðj mf lk solu`bðj, `rfk`bðj mfl mbkirknk mf dluao mf pro`fso, lbstkmo mf k`tbvbmkmfs rfqufrbmks, o fstbnk`bðj mf tbfnpos y `ostos, sf pufmfj bmfjtbdb`kr vk`îos mf bjdornk`bðj, bj`frtbmunerfs o rbfsios quf pufmfj llfikr k bjtfrdfrbr `oj fl loiro mf los oeaftbvos propufstos. Fj fstk dksf mf `oj`fptuklbzk`bðj, fstks bj`frtbmunerfs o posbelfs fvfjtos sf mfdbjbrëj `ono rbfsios prbnkrbos y mfefrëj sfr kjklbzkmos pkrk mbspojfr mf uj plkj mf rfspufstk fj `kso mf quf llfiksfj k

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;= mf =4 

nktfrbklbzkrsf. Fstos rbfsios prbnkrbos sfrëj `uebfrtos `oj lk `ojtbjifj`bk nfj`bojkmk fj fl junfrkl mf fstbnk`bðj mf `ostos, lk `ukl mfef sfr kmnbjbstrkmk k lo lkrio mfl proyf`to pkrk `ojo`fr quâ rbfsios sf gkj nktfrbklbzkmo y fj quâ sf gk utblbzkmo lk `ojtbjifj`bk kproekmk. Ksî `ono sf bj`luyf ujk `ojtbjifj`bk mf `ostos fs jornkl quf sf bj`luyk ujk `ojtbjifj`bk mf tbfnpo y su nkjfao fs potfstktbvo mfl Ifrfjtf mfl Sroyf`to. 6.;.7   Bmfjtbdb`k`bðj mf bjtfrfskmos o Ptkhfgolmfrs 6.;.7 Lk bmfjtbdb`k`bðj mf los Ptkhfgolmfrs sf rfklbzk mfjtro mfl pro`fso mf bjb`bk`bðj y plkjfk`bðj fstrktâib`k mf los proyf`tos, `oj fl oeafto mf `ojo`fr qubâjfs y `ðno pufmfj kdf`tkr o sfr kdf`tkmos (posbtbvk o jfiktbvknfjtf) por fl proyf`to, y fj `kso mf sfr jf`fskrbo fstkelf`fr uj plkj mf nkjfao murkjtf fl `b`lo mf vbmk mfl proyf`to. Fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-350 “Bmfjtbdb`k`bðj mf Ptkhfgolmfrs„ sf fj`ufjtrk fl lbstkmo mf bjtfrfskmos quf jornklnfjtf bjtfrvbfjfj fj los proyf`tos mfl ërfk mf @ojstru``bðj y ujk fstrktfibk tîpb`k pkrk su nkjfao. Fj `kso mf bmfjtbdb`kr pkrtb`bpkjtfs kmb`bojklfs y/o plkjfs mf nkjfao mbdfrfjtfs, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to los bj`lubrë y k`tuklbzkrë los lbstkmos pkrk su uso fj duturos proyf`tos. 6.;.2  Srfpkrk`bðj mfl Sroaf`t @gkrtfr 6.;.2  ]omk lk bjdornk`bðj kjtfrbornfjtf prfpkrkmk sf bjtfirkrë fj fl mo`unfjto @OL-DK@-I-D]- 33; “Sroaf`t @gkrtfr„, `uyo propðsbto fs mkr k `ojo`fr fl mftkllf mfl proyf`to k faf`utkr k lk Orikjbzk`bðj, rf`bebr lk kproek`bðj pkrk su faf`u`bðj, ksbijkr dornklnfjtf kl Ifrfjtf mfl Sroyf`to y mo`unfjtkr los oeaftbvos, kl`kj`fs, fjtrfikelfs, rfstrb``bojfs y suposb`bojfs `ojsbmfrkmks. Fj fl mo`unfjto sf bj`luyfj los gbtos prbj`bpklfs bmfjtbdb`kmos, lk fstrktfibk mf `ojtrktk`bðj prfvbstk y lk fstbnk`bðj mfl `osto quf tfjmrë fl proyf`to ekao lks prfnbsks `ojsbmfrkmks. Fj `kso quf sf bmfjtbdbquf lk jf`fsbmkm mf mkr bjb`bo k jfio`bk`bðj mf prfmbos y/o flkeork`bðj mf plkjfs mf nkjfao o lb`fj`bks knebfjtklfs sf `onujb`krë lk jf`fsbmkm kl rfspojskelf `orrfspojmbfjtf, y sf `oormbjkrëj df`gks fstbnkmks pkrk lk dbjklbzk`bðj mf `kmk pro`fso. 6.;.;3  @rfk`bðj mfl KDF “Kpprovkl Dor Fxpfjmbturf„  6.;.;3  Fl pro`fso mf bjb`bk`bðj sf dbjklbzk `oj lk `rfk`bðj y kproek`bðj mfl “KDF„ o Kpprovkl dor Fxpfjmbturf. Fl

mfpkrtknfjto mf Dbjkjzks ksbijkrë uj `ðmbio mf KDF pkrk fl proyf`to fl `ukl sf bj`luyf fj fl dornkto mfdbjbmo por lk Orikjbzk`bðj, y fs fjvbkmo pkrk dbrnks mf lks kutorbmkmfs `orrfspojmbfjtfs sfiñj fl nojto y k`ufrmos `onfr`bklfs mfdbjbmos. Fstf dornkto `ufjtk `oj fl mftkllf mfl kl`kj`f `ojsbmfrkmo, lks df`gks mf bjb`bo y tfrnbjk`bðj plkjfkmks y fl `osto mftkllkmo por `ufjtk mf iksto `ojsbmfrkmk. 6.5   6.5

Sro`fso mf Slkjfk`bðj

Vjk vfz ksbijkmo y kproekmo fl KDF pkrk lk faf`u`bðj mfl proyf`to sf mkrë bjb`bo kl mfskrrollo mf lk bjifjbfrîk eësb`k y mf mftkllf. Fj `kso quf sf trktf mf uj proyf`to rrutbjkrbo utbjkrbo o `uyk bj`frtbmunerf sfk ekak por tfjfr bjdornk`bðj rf`bfjtf mf solu`bojfs sbnblkrfs, sf pomrë fvklukr lk bjb`bk`bðj mf pro`fsos mf dkerb`k`bðj mf fqubpos tîpb`os mf lkrik fjtrfik `ono rf`bpbfjtfs, sfpkrkmorfs, eoneks, ft`., y/o `ojstru``bojfs `ono rfllfjos, `bnfjtk`bojfs, mbqufs, `frrknbfjtos, ft`., nbfjtrks sf kmflkjtk lk bjifjbfrîk mftkllkmk mfl proyf`to.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;6 mf =4 

6.5.;  Bjifjbfrîk mfl proyf`to 6.5.;  Fj fl mo`unfjto @OL-DK@-I-NK-330 “Nkjukl pkrk fl mbsfûo mf Dk`blbmkmfs y Oerks `bvblfs„ sf fj`ufjtrkj los lbjfknbfjtos ekao los `uklfs los proyf`tos mf SKUFW sfrëj mbsfûkmks pkrk su postfrbor `ojstru``bðj. Lk bjifjbfrîk mftkllkmk mfl proyf`to sfrë mfskrrollkmk kjtfs mf mkr bjb`bo k lks oerks `bvblfs, fl nojtkaf nf`ëjb`o, flâ`trb`o y/o mf bjstrunfjtk`bðj, `oj fx`fp`bðj mf prfdkerb`kmos tîpb`os quf sfkj k`ormkmos `oj kjtfrborbmkm y tfjikj fl kvkl mf lk orikjbzk`bðj. Fj fstk dksf mfl proyf`to sf rfvbsk sb `oj lk bjifjbfrîk mfskrrollkmk sf `unplfj los oeaftbvos bjb`bklnfjtf mfdbjbmos pkrk fl proyf`to, sf vklbmk tomk lk bjdornk`bðj mf los fstumbos, plkjos mf `ojstru``bðj, S&BM, lbstkmo, `kpk`bmkm y `krk`tfrîstb`k mf los fqubpos prbj`bpklfs ksî `ono su mbstrbeu`bðj fj plkjtk y, fj rfsunfj, sf mfdbjf por `onplfto `ðno sf vk k `ojstrubr fl proyf`to fj tomks sus mbs`bplbjks. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to prfsfjtkrë y oetfjmrë kproek`bðj mf lk bjifjbfrîk mfl proyf`to nfmbkjtf fl mblbifj`bknbfjto mfl dornkto @OL-DK@-I-D]-339 “Kproek`bðj mf bjifjbfrîk„, lufio mf lo `ukl mkrë `ojtbjubmkm kl mfskrrollo mfl proyf`to. Fj o`ksbojfs lk bjifjbfrîk o pkrtf mfefrë sfr kjklbzkmk nfmbkjtf tkllfrfs mf sfiurbmkm (GKQOS, PKDOS, o sbnblkrfs)8 fj fstos `ksosmfsffllk mfefrë rfklbzkr fl rfspf`tbvo kjëlbsbs y mo`unfjtkr los pro`fsos mfskrrollkmos pkrk ikrkjtbzkr lk `orrfspojmbfjtf bnplfnfjtk`bðj mf los gkllkzios. 6.5.5   @ojstru``bðj y vklbmk`bðj mf lîjfk eksf 6.5.5 Vjk vfz dbjklbzk lk bjifjbfrîk mftkllkmk mfl proyf`to pomrë sfr `ojstrubmk lk lîjfk eksf mfl proyf`to y, fj `kso mf bmfjtbdb`kr mfsvbk`bojfs rfspf`to rfspf`to kl plkj ifjfrkl bjb`bkl, sf rfklbzkrë fl kaustf mfl plkj orbibjkl pkrk pomfr `ojtrolkr fl proyf`to mf ujk nkjfrk nës n ës prf`bsk y mftkllkmk. Pb lufio mf dbjklbzkr fstf pro`fso sf fvbmfj`bk quf los rf`ursos o tbfnpos prfvbstos y kproekmos jo soj sudb`bfjtfs pkrk lk faf`u`bðj mfl proyf`to, fl Ifrfjtf mfefrë bjdornkr lk sbtuk`bðj kl @onbtâ mf proyf`tos pkrk su fvkluk`bðj y rf`onfjmk`bðj. Vjk vfz dornklbzkmk lk kproek`bðj mf fstk lîjfk eksf mfdbjbtbvk por pkrtf mf lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj, sf uskrë pkrk `ojtrolkr fl mfsfnpfûo mfl fqubpo mf trkekao murkjtf lk ftkpk mf faf`u`bðj. 6.5.0   Slkj mf `onujb`k`bojfs 6.5.0 Fj proyf`tos mf `ojstru``bðj lk `onujb`k`bðj aufik uj pkpfl mf`bsbvo, porquf lk `oopfrk`bðj fjtrf mbdfrfjtfs trkekaos y fqubpos rfqubfrf ujk bjtfjsbvk `oormbjk`bðj. Sor lo kjtfrbor fl plkj mf `onujb`k`bojfs prftfjmfr mfdbjbr quâ, qubâj y k qubâj, `ðno y `uëjmo sf trkjsnbtf lk bjdornk`bðj ifjfrkmk k lo lkrio mf uj proyf`to. ]bfjf `ono dbjklbmkm dk`blbtkr fl bjtfr`knebo mf bjdornk`bðj jf`fskrbk fjtrf lks pkrtfs pkrk ksfiurkr lk oportujk y `ojvfjbfjtf ifjfrk`bðj, rf`opblk`bðj, mbdusbðj, klnk`fjknbfjto y mbsposb`bðj dbjkl mf lk bjdornk`bðj mfl proyf`to. 6.5.0.;  Ifstbðj mf lk mo`unfjtk`bðj 6.5.0.;  @oj fl oeafto mf fstkjmkrbzkr lk fstru`turk pkrk lk orikjbzk`bðj mf lk bjdornk`bðj ifstbojkmk mf `kmk proyf`to, k `ojtbjuk`bðj sf nufstrk mðjmf sf fj`ufjtrk fl rfposbtorbo mf Sroyf`tos mf @ojstru``bðj y `ðno sf orikjbzkrë mfpfjmbfjmo mfl `ojtfjbmo mfl mo`unfjto k klnk`fjkr1

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;4 mf =4 

;. Mfs`rbp`bðj1 Fstk `krpftk klnk`fjkrë lk mo`unfjtk`bðj prflbnbjkr pkrk lk mfdbjb`bðj mfl kl`kj`f mfl proyf`to, mfs`rbp`bðj, kl`kj`f y tomks lks gfrrknbfjtks y mktos utblbzkmos pkrk lk mfdbjb`bðj mfl proyf`to. Kquî sf iukrmkrë fl dornkto @OL-DK@-I-D]-33; “Sroaf`t @gkrtfr„ fj vfrsbðj fmbtkelf y fs`kjfkmo lufio mf lks dbrnks y kproek`bojfs `orrfspojmbfjtfs. ]knebâj prfsfjtk`bojfs mfl kl`kj`f mfl proyf`to y lk mf kproek`bðj mfl MUN. 5. Bjifjbfrîk1 Lk `krpftk mf Bjifjbfrîk `ojtfjmrë lks mbdfrfjtfs vfrsbojfs mf Bjifjbfrîk sfiñj lks mbvfrsks ftkpks fj lks quf fl proyf`to gkyk sbmo faf`utkmo, lks k`tks mf kproek`bðj mf `kmk ftkpk mf lk bjifjbfrîk mfebmknfjtf dbrnkmks, ksî `ono los fstumbos y kjëlbsbs mf rbfsios mfl proyf`to. Klnk`fjkrë lks Bjifjbfrîks `oj`fptuklfs, eësb`ks y mf mftkllf, sfiñj kplbquf, fj vfrsbojfs SMD y fmbtkelfs bmfjtbdb`kjmo lks mbdfrfjtfs vfrsbojfs mf `kmk mo`unfjto fj `kso quf sf gkykj prfsfjtkmo nombdb`k`bojfs k los nbsnos. ]knebâj `ojtfjmrë mo`unfjtos `ono fl @OL-DK@-I-D]-3=0 @OL-DK@-I-D]-3=0 Lbstkmo nkfstro mf mo`unfjtos mf proyf`to, @OL-DK@-I-D]-339 Kproek`bðj mf bjifjbfrîk sfiñj dksf o ftkpk mf faf`u`bðj, @OL-DK@-I-D]3;0 `oj lk Nktrbz Srf y @onbsbojknbfjto bjb`bkl pkrk fl nojtkaf y @OL-DK@-I-D]-306 Fx`fp`bðj k fstëjmkr mf bjifjbfrîk, sb kplb`k. Fj fl mo`unfjto @OL-GPF[-SU-33; “Sro`fmbnbfjto @ojtrol mf Mo`unfjtos y Ufibstros„ sf fstkelf`fj los pkrënftros pkrk lk `ombdb`k`bðj y nkjfao mf mo`unfjtos tkjto bjtfrjos `ono fxtfrjos.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;9 mf =4 

0. Srfsupufsto1 @ojtfjmrë lks mbdfrfjtfs gfrrknbfjtks y eksfs pkrk fl `ël`ulo y fstbnk`bðj mfl KDF mfl proyf`to, ksî `ono mf sus nombdb`k`bojf nombdb`k`bojfs. s. @ojtfjmrë lk vfrsbðj fmbtkelf mf lk ñltbnk vfrsbðj mfl Fx`fl `oj fl prfsupufsto mfl proyf`to y fj dornkto mfl KDF fs`kjfkmo mfebmknfjtf dbrnkmo y kproekmo. 1 Klnk`fjkrë lks mbdfrfjtfs vfrsbojfs mf los Slkjfs Mftkllkmos mf ]rkekao o “SM]s„ mfl =. Slkjfk`bðj proyf`to. Srfdfrbelfnfjtf sf trkekakrëj kr`gbvos mf Nb`rosodt Sroaf`t pkrk `ojtrolkr fl proyf`to y fsqufnktbzkr kvkj`fs `oj Mbkirknks mf Ikjtt. @kmk vfrsbðj y k`tuklbzk`bðj mf los `rojoirknks sf klnk`fjkrëj fj mbdfrfjtfs kr`gbvos, rfjonerkjmo `kmk ujo mf fllos sfiñj sf bjmb`k fj përrkdos postfrborfs. Pf prfpkrkrë fl @OL-DK@-I-D]-3=9 Sro`fmbnbfjto pkso k pkso y fl @OL-DK@-I-D]-353 `oj fl Nomflo lîjfk eksf y Pfiubnbfjto. @kmk vfrsbðj y k`tuklbzk`bðj mf los rfportfs sf klnk`fjkrëj fj mbdfrfjtfs kr`gbvos

6. @otbzk`bojfs1 Fstk `krpftk `ojtfjmrë lks mbvfrsks `otbzk`bojfs k quf gkyk gkebmo luikr pkrk prfsupufstkr o `ojtrktkr kliñj flfnfjto mfl proyf`to `ono nojtkafs, `onprk mf fqubpos y/o nktfrbklfs. 4. Pfiubnbfjto1 Klnk`fjkrë los mo`unfjtos mf `ojtrol mf kvkj`f mfl proyf`to. Fstf sfiubnbfjto sf rfklbzkrë nfmbkjtf fl @OL-DK@-I-D]-356 “Ufportf sfnkjkl mf @ojstru``bðj„ y fl @OL-DK@-I-D]-353 “Nomflo mf Lîjfk eksf y sfiubnbfjto mf proyf`tos„. @kmk vfrsbðj y k`tuklbzk`bðj mf los rfportfs sf

klnk`fjkrëj fj mbdfrfjtfs kr`gbvos, rfjonerkjmo `kmk ujo mf fllos sfiñj sf bjmb`k fj përrkdos postfrborfs.

9. Ufibstro dotoirëdb`o1 @ono su jonerf lo bjmb`k, fj fstk `krpftk sf klnk`fjkrëj los mbvfrsos rfibstros dotoirëdb`os `rfkmos murkjtf lk plkjfk`bðj y/o faf`u`bðj mfl proyf`to. @kmk vfrsbðj y k`tuklbzk`bðj mf los rfportfs sf klnk`fjkrëj fj mbdfrfjtfs kr`gbvos, rfjonerkjmo `kmk ujo mf fllos sfiñj sf bjmb`k fj përrkdos postfrborfs. 7. Faf`u`bðj y fjtrfik1 Fj fstk `krpftk sf bj`lubrëj tomos kqufllos mo`unfjtos tkjto fmbtkelfs `ono fj vfrsbðj SMD `orrfspojmbfjtfs k lk dornklbzk`bðj y ifstbðj kmnbjbstrktbvk mfl proyf`to.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;7 mf =4 

2. Mktkeooh1 Fstk `krpftk klnk`fjkrë lk mo`unfjtk`bðj k fjtrfikr kl `lbfjtf dbjkl `ono fqubpos kmqubrbmos, sfrvb`bos rf`bebmos, `ojtrolfs mf `klbmkm, lbefrk`bojfs mf pro`fsos, ikrkjtîks, plkjos Ks Eublt, nkjuklfs, ft`.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK ;2 mf =4 

@kmk vfrsbðj y k`tuklbzk`bðj mf los rfportfs sfiñj drf`ufj`bk sf klnk`fjkrë fj kr`gbvos mbdfrfjtfs rfjonerkjmo `kmk ujo mf fllos mf lk sbiubfjtf nkjfrk1 Fl jonerf mfl kr`gbvo bjb`bkrë `oj fl Kûo (= mîibtos), sfiubmo mfl nfs (5 mîibtos) y mfl mîk mf `ortf fj fl quf sf rfklbzk fl rfportf (5 mîibtos). mîibto s). Sostfrbor k fstf `ðmbio junârb`o, sf mfdbjbrë fl tbpo mf mo`unfjto (Ufportf sfnkjkl, Lîjfk eksf, Srfsupufsto, @rojoirknk, ft`.) y fl jonerf rfsunbmo mfl proyf`to `orrfspojmbfjtf. Sor fafnplo “53;634;2 Ufportf sfnkjkl Sroyf`to WW„. 

Fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-355 “Slkj tîpb`o mf `onujb`k`bojfs„ sf fstkelf`fj los mbvfrsos `kjklfs, drf`ufj`bks, prbj`bpklfs bjtfrlo`utorfs y kutorbmkmfs quf tîpb`knfjtf mfefj `onujb`krsf murkjtf lk ifstbðj mf uj proyf`to. Pf pufmfj prfsfjtkr sbtuk`bojfs fspf`bklfs (p.fa. fjtbmkmfs fxtfrjks o uj spojsor mbdfrfjtf), kjtf lks `uklfs sf mfefrë rfvbskr lk nktrbz y nombdb`krlk sfiñj sf rfqubfrk. r fqubfrk. Mfjtro mf los `kjklfs mf `onujb`k`bðj `onñjnfjtf uskmos sf pufmfj nfj`bojkr1 6.5.0.5  @orrfos flf`trðjb`os 6.5.0.5  Los `orrfos flf`trðjb`os flf`trðjb`os sfrëj `ojsbmfrkmos `kjklfs `kjklfs mf `onujb`k`bðj `onujb`k`bðj dornklfs pkrk lk mbstrbeu`bðj mbstrbeu`bðj mf bjdornk`bðj murkjtf lk faf`u`bðj mf proyf`tos. ]omk bjdornk`bðj rflk`bojkmk `oj fl proyf`to pomrë `ojsbijkrsf fj `orrfos mf pkrtf mfl fnbsor mf uj nfjskaf k sus rf`fptorfs. Pfrvbrëj pkrk `onujb`kr rfqufrbnbfjtos, prfiujtks tâ`jb`ks y mf kvkj`f, rfklbzkr llknkmos mf ktfj`bðj nfjorfs o sbnplfnfjtf `ojsbijkr kspf`tos rflk`bojkmos, sbj tfjfr lk dornklbmkm quf tbfjf ujk `krtk trkmb`bojkl. @oj fl propðsbto mf dk`blbtkr lk `onujb`k`bðj fjtrf lks pkrtfs, fj fl `knpo mf Ksujto mfl `orrfo flf`trðjb`o sf bj`lubrë fl jonerf mfl proyf`to y sf rfmk`tkrë ujk drksf `lkrk y mfs`rbptbvk mfl tfnk mfl nbsno. Fl fnbsor rfmk`tkrë fl nfjskaf prbj`bpkl mf lk nkjfrk nës `oj`bsk posbelf, utblbzkjmo sbijos mf pujtuk`bðj y utblbzkjmo nkyñs`ulks sðlo pkrk `onfjzkr lks ork`bojfs o rk`bojfs y los jonerfs propbos. Fj lo posbelf rfklbzkrë ujk rf-lf`turk kjtfs mf fjvbkrlo pkrk vfrbdb`kr quf fl nfjskaf gkyk qufmkmo `lkro y `unplk `oj fl propðsbto plkjfkmo. Fl fnbsor fjvbkrë fl `orrfo k qubfj(fs) `orrfspojmk fstkr bjdornkmos mfl nfjskaf o prfpkrkr ujk rfspufstk fj pkrtb`ulkr, y `opbkrë k qubfjfs mfsff bjdornkr pfro jo rfqubfrkj rfklbzkr kliujk k``bðj mf rfspufstk. Lufio mf dbrnkrlo `oj su jonerf y kpfllbmo fjvbkrë fl nfjskaf. Fj lo posbelf fl Uf`fptor prbj`bpkl mf uj nfjskaf rfspojmfrë fl nbsno mfjtro mf lks 5= gorks postfrborfs k su rf`fp`bðj, sfk pkrk `ojdbrnkr su rf`fp`bðj, pkrk rfspojmfr kjtf uj rfqufrbnbfjto o mfdbjbr ujk df`gk fstbnkmk pkrk fl `unplbnbfjto mfl `onpronbso solb`btkmo. 6.5.0.0  K`tks mf rfujbðj 6.5.0.0  @ukjmo sf rfqubfrk rfvbskr y mbs`utbr uj tfnk fj pkrtb`ulkr sf `btkrë k ujk rfujbðj `oj lk mfebmk kjtb`bpk`bðj y sf lfvkjtkrë uj k`tk mf lk nbsnk nfmbkjtf fl dornkto @OL-DK@-I-D]- 332 “K`tks mf rfujbðj„. Pf bjmb`krë lk df`gk mf lk rfujbðj, ksbstfjtfs, prbj`bpklfs nfjskafs y `onpronbsos pk`tkmos `oj df`gks mf `unplbnbfjto. Vjk vfz `unplbmo fl oeaftbvo mf lk rfujbðj, sf lffrë fl `ojtfjbmo mfl k`tk pkrk kproek`bðj mf tomos los quf bjtfrvbjbfroj, y sb fs kmnbtbmo su `ojtfjbmo, sf bnprbnbrë fj dornkto SMD y sf fjvbkrë k tomos los bjvolu`rkmos por `orrfo flf`trðjb`o. ]knebâj sf pufmf rfmk`tkr k nkjo y gk`fr dbrnkr por tomos los pkrtb`bpkjtfs, lufio sf fs`kjfkrë y fjvbkrë k los bjtfrfskmos.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 53 mf =4 

6.5.0.=  Ebtë`ork mf proyf`to 6.5.0.=  Lk ebtë`ork fs uj `ukmfrjo mf `knpo fj fl quf sf `ojsbijk fl mîk k mîk mf uj proyf`to fj uj ormfj `rojolðib`o. ]bfjf goaks junfrkmks fj lks quf sf bj`luyfj y mfs`rbefj lks `ojmb`bojfs mfl nonfjto fj quf lk bjdornk`bðj `ojsbijkmk y sbrvf bjtfirkrfjtomk lk bjdornk`bðj rflk`bojkmk `oj uj proyf`to fj mfskrrollo `oj losduf mbdfrfjtfs k`torfs qufpkrk pkrtb`bpkj `knpo. Fj fllk sf bj`luyfj lks oesfrvk`bojfs, bmfks, mktos, kvkj`fs, mf`bsbojfs y oestë`ulos `kmk vfz quf sf rfqubfrk, lufio mf lo `ukl mfef sfr dbrnkmk por qubfj ifjfrk lk oesfrvk`bðj y qubfj lk rf`bef, jo sbj kjtfs vklbmkr lo quf sf fs`rbebð fj lk nbsnk. Fstkrë sbfnprf fj pomfr mf lk Bjtfrvfjtorîk mfl proyf`to, sbj fnekrio pomrë sfr doto`opbkmk o fs`kjfkmk por lks pkrtfs pkrk `onpkrtbr lk bjdornk`bðj `ojsbijkmk. Juj`k sf lf mfefj krrkj`kr goaks jb eorrkr bjdornk`bðj8 sb sf `onftf kliñj frror, sf mfef pojfr ujk lîjfk fj mbkiojkl pkrk bjmb`krlo, mf tkl dornk quf fl tfxto sf sbik kprf`bkjmo, pufsto quf `uklqubfr mftkllf, bj`luso uj frror, pufmf llfikr k sfr utblbzkmo postfrbornfjtf. Mfef sfr bj`lubmk mfjtro mfl Mossbfr mfl proyf`to. 6.5.0.6  @onujb`k`bojfs dornklfs 6.5.0.6  Lks `onujb`k`bojfs o `krtks dornklfs sf utblbzkrëj pkrk mo`unfjtkr sbtuk`bojfs mf kltk rflfvkj`bk fj fl proyf`to, por fafnplo `ojmb`bojfs `ojtrk`tuklfs, prfsfjtk`bðj mf rfprfsfjtkjtfs mf lks pkrtfs, suspfjsbðj mf k`tbvbmkmfs, fjtrf otros. Pf lfs ksbijkrë uj `ojsf`utbvo fl `ukl fs orbibjkmo fj lk rutk mf k``fso "P1\@ojsf`utbvos\Skrfx Ufsour`fs @ojsf`utbvos". Kl kerbr fstf fjlk`f sf pomrë oesfrvkr lo sbiubfjtf1

Fj fl `knpo mf “Ksujto„ sf mfefrë bjmb`kr fl @ojtrkto mfl quf sf trktk lk `onujb`k`bðj, fl oeafto

rfsunbmo mfl nbsno, y ujk `ortk mfs`rbp`bðj mf lk sbtuk`bðj k `onujb`kr. Lufio mf `ojsbijkr lk bjdornk`bðj solb`btkmk sf mfef gk`fr `lb`h fj fl eotðj mf “Oetfjfr @ojsf`utbvo„ y fl `ðmbio oetfjbmo

mfefrë sfr bj`lubmo fj lk `onujb`k`bðj k rfnbtbr. Lk `onujb`k`bðj mfefrë tfjfr df`gk mf rfnbsbðj y fjvbkrsf k lk kutorbmkm mf lk `ojtrkpkrtf, fs mf`br k lk pfrsojk rfspojskelf mf orbibjkr ujk rfspufstk dornkl k lk `onujb`k`bðj fjvbkmk. Mfefrë `ojtfjfr fl jonerf, `krio y orikjbzk`bðj o rikjbzk`bðj k lk `ukl sf rfnbtf lk `onujb`k`bðj. Fj fl `ufrpo prbj`bpkl sf mfefj rfsunbr los kjtf`fmfjtfs k quf gkyk luikr, postfrbornfjtf lk sbtuk`bðj k `onujb`kr y por ñltbno sf mfefrëj bjmb`kr los `onpronbsos o `oj`lusbojfs prbj`bpklfs k tfjfr fj `ufjtk, sb kplb`k.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 5; mf =4 

Lufio mf rfmk`tkr lk `onujb`k`bðj y mf bj`lubr su @ojsf`utbvo, âstk mfefrë sfr dbrnkmk por lk kutorbmkm `orrfspojmbfjtf y rfnbtbrlk kl ërfk mf @orrfspojmfj`bk pkrk sfr fjvbkmk k su mfstbjktkrbo. ]omks lks `onujb`k`bojfs orbibjkmks y sus kjfxos, sb los guebfrf, mfefj sfr iukrmkmks fj fl kr`gbvo orbibjkl fs`kjfkmks fj kr`gbvo tbpo SMD `krpftkMF`oj fl jñnfro mf\ `ojsf`utbvo por fl\ sbstfnk.yPf klnk`fjkrëj fj lk `krpftk “P1fj \- ujk IFUFJ@BK OSFUK@BOJFP Bjifjbfrbk \ ifjfrkmo 3=.Dk`blbmkmfs IFP]BOJ MF SUORF@]OP R @ONBPBOJKNBFJ]O \ @ONVJB@K@BOJFP„.  6.5.0.4  Fjtrfiks mf turjo 6.5.0.4  @oj fl dbj mf ikrkjtbzkr uj kmf`ukmo trkspkso mf bjdornk`bðj `ukjmo gkyk `knebos mf turjo mf los bjtfirkjtfs mfl proyf`to mfl ërfk mf Skrfx, `kmk vfz quf sf prfsfjtf fstk `ojmb`bðj sf mfefrëj mo`unfjtkr lks prbj`bpklfs k`tbvbmkmfs mfskrrollkmks y pfjmbfjtfs mf faf`u`bðj sfiñj lo `ojsbijkmo fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-3;; “Fjtrfik mf turjo„. Fstf mo`unfjto sfrë rfnbtbmo por lk pfrsojk quf fjtrfik fl proyf`to k lk pfrsojk quf lo rf`bef `kmk vfz k quf gkyk luikr fstk `ojmb`bðj.. Lk bjdornk`bðj sf trkjsnbtbrë nfmbkjtf `orrfo flf`trðjb`o fl nbsno mîk, o kjtfs mf sfr posbelf, y sf mfefrë rfnbtbr `opbk mfl nfjskaf kl fqubpo mf @ojstru``bðj. 6.5.0.9  Bmbonk 6.5.0.9  Mfjtro mfl mfpkrtknfjto mf Opfrk`bojfs y gk`bk otrks ërfks mfjtro mf lk Orikjbzk`bðj lk `onujb`k`bðj sfrë fj bmbonk fspkûol, kujquf pufmf gkefr `ksos pujtuklfs fj los quf sf rfqubfrk rfmk`tkr `onujb`k`bojfs fj Bjilâs, mfpfjmbfjmo mfl `lbfjtf bjtfrjo y/o fxtfrjo kl quf sf mfek fjvbkr lk bjdornk`bðj. Fl Sroaf`t @gkrtfr pomrë sfr solb`btkmo fj bjilâs. 6.5.=  Slkj mf rbfsios 6.5.=  @ono sf nfj`bojð fj fl `kpîtulo mf Bjb`bk`bðj, mfsmf lk ftkpk mf flkeork`bðj mf Sroaf`t @gkrtfr fl Ifrfjtf mfl proyf`to fs rfspojskelf mf bmfjtbdb`kr y plkjfkr `ðno pomrîk nkjfakr los dk`torfs quf pufmfj dkvorf`fr o pfraumb`kr fl proyf`to murkjtf su faf`u`bðj. Lk duj`bðj mfl fqubpo mfl proyf`to fs kunfjtkr lk proekeblbmkm y fl bnpk`to mf los fvfjtos posbtbvos, y mbsnbjubr lk proekeblbmkm y fl bnpk`to mf los fvfjtos kmvfrsos pkrk fl proyf`to. Los pro`fsos mf ifstbðj mf rbfsios soj `ojtbjuos y sf rfklbzkj murkjtf tomo fl `b`lo mf vbmk mfl nbsno. n bsno. Fl oeaftbvo prbj`bpkl mf fstf pro`fso fs lk bmfjtbdb`k`bðj y fvkluk`bðj mf rbfsios pkrk kjtb`bpkr los posbelfs fvfjtos quf pufmfj o`urrbr bnpk`tkjmo fl rfsultkmo mfl proyf`to y mfdbjbr los plkjfs potfj`bklfs mf k``bðj k sfiubr fj `kso quf sf prfsfjtfj. Lk Ifstbðj mf Ubfsios sf fj`ufjtrk mftkllkmk fj fl pro`fmbnbfjto @OL-GPF[-SU-332, fl `ukl fs ujk gfrrknbfjtk pkrk lk bmfjtbdb`k`bðj y fvkluk`bðj `uklbtktbvk mf rbfsios. @ojtbfjf fl dornkto @OL-GPF[-D]330 Nktrbz Bmfjtbdb`k`bðj mf pflbiros, pflbiros, Fvkluk`bðj mf Ubfsio y Mftfrnbjk`bðj mf @ojtrolfs, @ojtrolfs, y fl @OL-GPF[D]-334 Nktrbz mf Fvkluk`bðj mf Ubfsios. Skrk lk bmfjtbdb`k`bðj y fvkluk`bðj mf rbfsios sf pufmf rfklbzkr uj tkllfr `oj fl fqubpo mfl proyf`to, prfdfrbelfnfjtf kjtfs mf mblbifj`bkr y kproekr fl K`tk mf kproek`bðj mf Bjifjbfrîk. Fj fstf tkllfr y nfmbkjtf lluvbk mf bmfks u otrk nftomoloiîk k mfdbjbr fj `kmk `kso, sf plkjtfkj los posbelfs rbfsios bjvolu`rkmos murkjtf tomks lks dksfs mfl proyf`to `ojsbmfrkjmo mbvfrsos fs`fjkrbos fj los quf pufmfj prfsfjtkrsf `ono1   Bjifjbfrîk •

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 55 mf =4 

  Slkjfk`bðj

•

  @ojtrktk`bðj, `onprk y trkjsportf mf nktfrbklfs y fqubpos

•

  Nojtkaf y `ojstru``bðj

•

  Klbstknbfjto, krrkjquf y pufstk fj nkr`gk   Ubfsios mf Sro`fso

•

•

  Ubfsios mf Opfrk`bðj

•

  Ubfsio Po`bkl

•

  Ubfsios mfl jfio`bo

•

  Kspf`tos knebfjtklfs

•

  Pfiurbmkm dîsb`k

•

  Jfio`bk`bðj mf prfmbos

•

  Uflk`bojfs `oj fjtfs iuefrjknfjtklfs

•

  Lfiklfs y ksujtos rfiulktorbos

•

Vjk vfz bmfjtbdb`kmos los rbfsios y lks ekrrfrks quf sf mbspojfj pkrk fvbtkr su nktfrbklbzk`bðj, sf fvklñk `uklbtktbvknfjtf lk sfvfrbmkm y `ojsf`ufj`bk mfl fvfjto, ksî `ono lk proekeblbmkm mf su o`urrfj`bk uskjmo lk nktrbz `orrfspojmbfjtf. `orrfspojmbfjtf. Skrk dk`blbmkmfs pfqufûks tbpo L]], lo`k`bojfs, vîks mf k``fso u oerks `bvblfs, nombdb`k`bojfs nfjorfs k bjstklk`bojfs fxbstfjtfs y proyf`tos rutbjkrbos mf lk @onpkûîk, fl pro`fso mf bmfjtbdb`k`bðj y fvkluk`bðj mf rbfsios sf pomrë rfklbzkr rfvbskjmo los rbfsios prfvbknfjtf bmfjtbdb`kmos, uskjmo fl gbstorbkl fxbstfjtf y lk mo`unfjtk`bðj mf lf``bojfs kprfjmbmks mf proyf`tos tfrnbjkmos fj fl pkskmo. Skrk proyf`tos jo rutbjkrbos y dk`blbmkmfs mf knplbk fjvfrikmurk `ono O]Ss, plkjtks mf iks, nfz`lk, ft`., sf rfklbzkrëj tkllfrfs) mf rbfsios bnplfnfjtkjmo nftomoloiîks o tâ`jb`ks sbstfnëtb`ks `ono GKQOS, PKDOS, ft`. Pf mfefrëj uskr los dornktos nfj`bojkmos kjtfrbornfjtf pkrk lk bmfjtbdb`k`bðj, rfibstro, fvkluk`bðj y `ojtrol mf rbfsios. Fstk bjdornk`bðj mfefrë sfr klnk`fjkmk fj lk `krpftk mf Bjifjbfrîk mf `kmk proyf`to fj pkrtb`ulkr. 6.5.6  Slkj mf `onprks y `ojtrktk`bðj 6.5.6  Fl plkj mf `onprks y `ojtrktk`bðj mfl quf trktk fstf kpkrtf `ojsbstf fj lk bmfjtbdb`k`bðj mf los ebfjfs y sfrvb`bos rfqufrbmos pkrk lk faf`u`bðj mfl proyf`to y lk mfdbjb`bðj mf lk fstrktfibk mf `ojtrktk`bðj quf sf vk k bnplfnfjtkr pkrk su `ojtrktk`bðj. Fl Ifrfjtf mfl proyf`to fstkrë fj`krikmo mf prfpkrkr uj lbstkmo mf lks `onprks y `ojtrktos quf mfek dornklbzkr pkrk lk faf`u`bðj mfl `ojtrkto. Fstf lbstkmo mfefrë `ojtfjfr por lo nfjos bjdornk`bðj soerf fl ebfj y/o sfrvb`bo k kmqubrbr, lk lbstk mf provffmorfs rf`onfjmkmos, lk fstrktfibk mf `ojtrktk`bðj (lb`btk`bðj, kmaumb`k`bðj mbrf`tk, `ojtrkto nkr`o, ft`.) y nojto kproxbnkmo. Fl Ifrfjtf mfl proyf`to bmfjtbdb`krë sb fxbstfj `ojtrktos gkeblbtkmos pkrk lk faf`u`bðj mf `kmk k`tbvbmkm o `onprk, y sb fstos pufmfj sfr utblbzkmos pkrk fl proyf`to. Pf vfrbdb`krëj nojtos kproxbnkmos k `ojtrktkr, mbspojbeblbmkm mf prfsupufsto mfl `ojtrkto, vbifj`bk rfqufrbmk mfl `ojtrkto, fxbstfj`bk mf los îtfns k `ojtrktkr mfjtro mf lks tkrbdks `ojtrk`tuklfs, fjtrf otros.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 50 mf =4 

Fj `kso mf jo mbspojfr mf `ojtrktos pkrk lk faf`u`bðj mfl proyf`to, jf`fsbtkr fxtfjsbojfs mf prfsupufsto o plkzo, o rfqufrbr jufvos provffmorfs pkrk lk kmqubsb`bðj mf los ebfjfs / sfrvb`bos, sf bjb`bkrëj los pro`fsos mf `onprks y `ojtrktk`bðj `orrfspojmbfjtfs mf k`ufrmo k los pro`fmbnbfjtos kproekmos por lk @onpkûîk pkrk tkl fdf`to. K `ojtbjuk`bðj sf prfsfjtkj kliujks `ojsbmfrk`bojfs k mfdbjbr kjtfs mf `ojtrktkr mf uj ebfj o sfrvb`bo1 6.5.6.;   ]bpo mf sfrvb`bo k `ojtrktkr 6.5.6.; Ifjfrklnfjtf lk `ojtrktk`bðj `ojtrktk`bðj mf sfrvb`bos sf rfklbzk por por mbs`bplbjk o fspf`bklbm fspf`bklbmkm1 km1 Fstumbos y mbsfûos f bjifjbfrîk, Pupfrvbsbðj, @ojstru``bðj @bvbl, @ojstru``bðj Nf`ëjb`k, @ojstru``bðj Flâ`trb`k, Nojtkafs mf Bjstrunfjtk`bðj, ft`. 6.5.6.5  Nomklbmkm mf `ojtrktk`bðj 6.5.6.5  Lk nomklbmkm mfl `ojtrkto pufmf sfr por prf`bos ujbtkrbos, lk `ukl sf rf`onbfjmk `ukjmo lks `kjtbmkmfs mf oerk soj bj`bfrtks y sf mfsff rf`ojo`fr fl sfrvb`bo por `kjtbmkm faf`utkmk. Fsto fs, mfdbjbmk ujk df`gk mf `ortf mf oerk sf nbmfj lks `kjtbmkmfs rfklnfjtf faf`utkmks y fstks soj lks quf sf rf`ojo`fj. Fstk nomklbmkm mfnkjmk uj fstrb`to `ojtrol mf pkrtf mfl `ojtrktkjtf murkjtf lk faf`u`bðj mf lks k`tbvbmkmfs. Ifjfrklnfjtf sf fstbnk uj `osto mbrf`to por `kmk îtfn mf pkio y sf mfdbjf uj por`fjtkaf mf Kmnbjbstrk`bðj, Bnprfvbstos y Vtblbmkm `ono `ostos bjmbrf`tos mfl sfrvb`bo. Otrk nomklbmkm mf `ojtrktk`bðj jornklnfjtf uskmk fs lk mf sunk iloekl dbak y sf usk fj o`ksbojfs fj lks quf fl kl`kj`f fstâ nuy ebfj mfdbjbmo. Pf rf`ojo`f fl promu`to tfrnbjkmo por lo quf sf mfefj fjtrfikr fl rfqufrbnbfjto nuy `lkro, plkjos mf mftkllf, fspf`bdb`k`bojfs, ft`., y los propojfjtfs fstbnkj uj nojto iloekl pkrk gk`fr fjtrfik mf lo `ojtrktkmo. 6.5.6.0  Îtfns mf pkio 6.5.6.0  Bmfjtbdb`kmo fl tbpo mf sfrvb`bo k `ojtrktkr y lk nomklbmkm mf `ojtrktk`bðj, sf pufmfj lbstkr lks k`tbvbmkmfs k faf`utkr y los îtfns mf pkio `oj lk ujbmkm mf nfmbmk quf sfrvbrë pkrk rf`ojo`fr lk oerk o ebfj faf`utkmo y fjtrfikmo. 6.5.6.=  Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks 6.5.6.=  Fj `uklqubfrk mf los `ksos sf mfefrëj mfdbjbr `lkrknfjtf lks fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks mfl sfrvb`bo o promu`to quf sf vk k rf`bebr mf pkrtf mfl `ojtrktbstk o provffmor. Pf fspf`bdb`krëj lks oelbik`bojfs mf lks pkrtfs, los `rbtfrbos mf k`fptk`bðj y rf`gkzo, `klbmkm, jornktbvbmkm, nktfrbklfs, gfrrknbfjtks, nkjo mf oerk, supfrvbsbðj y rf`ursos fj ifjfrkl, quf sf rfqubfrkj pkrk lk faf`u`bðj mfl sfrvb`bo o fjtrfik mfl ebfj `ojtrktkmo. K `ojtbjuk`bðj sf rflk`bojkj lks fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks tîpb`ks `oj quf `ufjtk SKUFW pkrk lk `ojtrktk`bðj mf sfrvb`bos1   @OL-DK@-I-FS-335 Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks Nf`ëjb`ks

•

  @OL-DK@-I-FS-330 Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks Flâ`trb`ks

•

  @OL-DK@-I-FS-33= Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks Bjifjbfrîks

•

  @OL-DK@-I-FS-336 Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks Bjstrunfjtk`bðj Fspf`bdb`k`bojfss tâ`jb`ks Fstru`turks nftëlb`ks   @OL-DK@-I-FS-339 Fspf`bdb`k`bojf

•

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 5= mf =4 

Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks pkrk lk `ojstru``bðj mf Oerks `bvblfs   @OL-DK@-I-FS-3;0 Fspf`bdb`k`bojfs

•

Fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks Bjtfrvfjtorîk y supfrvbsbðj   @OL-DK@-I-FS-3;6 Fspf`bdb`k`bojfs

•

Fstks fspf`bdb`k`bojfs `ojtbfjfj rfdfrfj`bks k jornktbvbmkm, polîtb`ks, pro`fmbnbfjtos y kjfxos quf mfefj sfr fjtfjmbmos y `unplbmos por los provffmorfs y `ojtrktbstks k `ojtrktkr bj`luyfjmo kspf`tos rflk`bojkmos `oj sfiurbmkm bjmustrbkl, rfspojskeblbmkm so`bkl y `klbmkm quf mfefj sfr ksfiurkmos por fl Ifrfjtf mf `kmk proyf`to fj `oormbjk`bðj `oj fl Kmnbjbstrkmor mfl `ojtrkto. Kliujos mf los mo`unfjtos kjfxos mf los `ojtrktos mf oerk soj los sbiubfjtfs, sbj fnekrio pkrk `kmk `ojtrkto k dornklbzkr sf mfefrëj rfvbskr los mo`unfjtos quf kplbqufj fj su ñltbnk vfrsbðj pkrk sfr kjfxkmk kl pro`fso mf solb`btum mf odfrtks1   @OL-GPF[-KJ-33; Kjfxo GPF[ @ojtrktbstks

•

  @OL-MF-SO-33; Solîtb`k Bjtfirkl GPF[

•

  @OL-MF-SO-335 Solîtb`k mf Jo kl`ogol, Jo mroiks y Srfvfj`bðj mf ]kekqubsno

•

  @OL-MF-SO-330 Solîtb`k mf Pfiurbmkm Tbkl

•

  @OL-GPF[-SU-33= Sro`fmbnbfjto pkrk ]rkekao fj Klturks

•

  @OL-GPF[-SU-336 Sro`fmbnbfjto Kbslknbfjto mf Dufjtfs mf Fjfriîk   @OL-GPF[-SU-334 Sro`fmbnbfjto ]rkekaos fj @klbfjtf

•

•

  @OL-GPF[-SU-339 Sro`fmbnbfjto ]rkekaos fj Fspk`bos @ojdbjkmos

•

  @OL-GPF[-SU-3;; Sro`fmbnbfjto Pbstfnk Sfrnbsos mf ]rkekao

•

  @OL-GPF[-SU-3;5 Sro`fmbnbfjto Nkjfao Pfiuro mf Gfrrknbfjtks Nkjuklfs

•

  @OL-GPF[-SU-3;6 Sro`fmbnbfjto Opfrk`bojfs Pbnultkjfks

•

  @OL-GPF[-SU-3;4 Sro`fmbnbfjto Pfiuro `oj Ukmb`k`bðj Bojbzkjtf

•

Ifstbðj Bjtfirkl mf Ufsbmuos   @OL-GPF[-SU-35; Sro`fmbnbfjto Ifstbðj

•

Bzkaf mf @kriks @kriks   @OL-GPF[-SU-355 Sro`fmbnbfjto Bzkaf

•

Srfsbðj   @OL-GPF[-SU-350 Sro`fmbnbfjto Pfiuro fj K`tbvbmkmfs `oj Srfsbðj

•

S rotf``bðj Sfrsojkl   @OL-GPF[-SU-359 Sro`fmbnbfjto Flfnfjtos mf Srotf``bðj   @OL-GPF[-SU-357 Sro`fmbnbfjto Vtblbzk`bðj Pfiuro mf Sromu`tos [uînb`os

•

•

  @OL-GPF[-SU-352 Sro`fmbnbfjto Ufportf, Bjvfstbik`bðj, Kjëlbsbs y Mbvulik`bðj mf Bj`bmfjtfs

•

  @OL-GPF[-SU-30; Sro`fmbnbfjto ]rkekao Pfiuro fj Fx`kvk`bojfs

•

  @OL-GPF[-SU-3=9 Sro`fmbnbfjto Pfiurbmkm Ekskmk fj fl @onportknbfjtos POP

•

  @OL-GPF[-BJ-33; Bjstru`tbvo Kjëlbsbs Pfiuro mf ]rkekao - KP]

•

Fl provffmor o `ojtrktbstk gkrë lk fstbnk`bðj mf lk tkrbdk sfiñj lo quf sf bj`luyk fj lk fspf`bdb`k`bðj tâ`jb`k `orrfspojmbfjtf, ksî quf mfef rfvbskrsf ktfjtknfjtf y vklbmkrsf pkrk fvbtkr postfrborfs `ojdlb`tos fjtrf lks pkrtfs. 6.5.6.6  Sfrbomo mf `ojtrktk`bðj 6.5.6.6  Mfpfjmbfjmo mf lk fstrktfibk mfdbjbmk sf mfefrë mfdbjbr sb fl `ojtrkto k faf`utkr fs pujtukl pkrk uj proyf`to fspf`îdb`o, o por lo `ojtrkrbo sf trktk mf uj `ojtrkto nkr`o fl `ukl sfrvbrë pkrk mfskrrollkr los

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 56 mf =4 

proyf`tos quf pufmkj llfikr k faf`utkrsf fj uj pfrbomo mf tbfnpo mftfrnbjkmo. ]omo `ojtrkto mfef mbspojfr mf lk bjdornk`bðj mf df`gk bjb`bkl y dbjkl, y fj `kso mf quf kplbquf, sb sf pufmf kplkzkr su tfrnbjk`bðj y ekao quâ târnbjos. 6.5.6.4  Nojto k `ojtrktkr Mfpfjmbfjmo mf lks `ojmb`bojfs kjtfrbornfjtf `btkmks sf pomrëj fstbnkr lks `kjtbmkmfs y vklor mfl promu`to o sfrvb`bo k faf`utkr8 sfk por tkbdks ujbtkrbks o iloekl dbao `uklqubfr promu`to o sfrvb`bo fs `ukjtbdb`kelf. @oj kyumk mf nâtrb`ks, mktos gbstðrb`os, `onpkrktbvos mf pro`fsos sbnblkrfs rfklbzkmos fj fl pkskmo, ft`., y tfjbfjmo `lkro lk fspf`bdb`k`bðj mfl îtfn k faf`utkr, sf pufmfj fstbnkr lks tkrbdks por ujbmkm mf nfmbmk y pkio prfvbknfjtf bmfjtbdb`kmk. Sufmfj uskrsf dornktos prf fstkelf`bmos quf mfebmknfjtf fstru`turkmos sbrvkj pkrk fstbnkr y `kl`ulkr lks tkrbdks k `ojtrktkr. 6.5.6.9  Kjfxos kl `ojtrkto 6.5.6.9  Fl Srovffmor mfefrë `ojo`fr murkjtf fl pro`fso mf lb`btk`bðj lks `ojmb`bojfs ekao lks `uklfs sfrë `ojtrktkmo. Skrk lo kjtfrbor sf mfefrëj fjtrfikr tomos los kjfxos mf sfiurbmkm bjmustrbkl, rfspojskeblbmkm so`bkl, `ojmb`bojfs sklkrbklfs, tkrbdks dbakmks `oj lks `onujbmkmfs vf`bjks fj `kso mf prfsfjtkrsf, fspf`bdb`k`bojfs y oelbik`bojfs quf sfrëj fxbibmks kl kmaumb`ktkrbo, eorrkmor mf lk nbjutk `ojtrk`tukl, `ojmb`bojfs mf `oero, dk`turk`bðj y pkio, ft`. 6.5.6.7  Sropojfjtfs 6.5.6.7  Skrk `kmk sfrvb`bo y/o ebfj k `ojtrktkr sf bmfjtbdb`krëj los posbelfs provffmorfs quf, sfiñj fxpfrbfj`bk, trkyf`torbk, `onplfabmkm y tf`joloiîk rfqufrbmk, `klbmkm, mbspojbeblbmkm mf rf`ursos, solvfj`bk tâ`jb`k y dbjkj`bfrk, ft`., pufmkj `otbzkr fl kl`kj`f k `ojtrktkr. Vjk vfz sf tfjik fl lbstkmo sf pufmfj sflf``bojkr lks nës `onpftfjtfs pkrk sfr bjvbtkmos k `otbzkr. Pf mfefrë tfjfr fj `ufjtk lk odfrtk mf sfrvb`bos fj`ojtrkmos fj fl ërfk klfmkûk k lk faf`u`bðj mfl proyf`to. Skrk fsto sf `ojsultkrë `oj fl ërfk so`bkl y mf `ojtrktos lks dbrnks quf posbelfnfjtf pufmkj sfr bj`lubmks fj fl pro`fso mf lb`btk`bðj. Pf mfefrë fvklukr lk `ojvfjbfj`bk mf bj`lubr `ono propojfjtfs k dbrnks mf tkllk bjtfrjk`bojkl, jk`bojkl, rfibojkl o lo`kl. ]knebâj sf pomrë mfdbjbr lk `ojtrktk`bðj k ujk dufjtf prfvbknfjtf sflf``bojkmk, sbj fnekrio sf rf`onbfjmk lb`btkr los ebfjfs y sfrvb`bos rfiulkrnfjtf pkrk tfjfr `ojo`bnbfjto mfl nfr`kmo fxbstfjtf fj fl ërfk mfdbjbmk. 6.5.6.2  Sðlbzks 6.5.6.2  Mfdbjbmks lks `ojmb`bojfs kjtfrborfs sf mfdbjbrëj lks pðlbzks mf sfiuro quf mfefj sfr fxbibmks murkjtf fl pro`fso prfvbo k lk dornklbzk`bðj mf uj posbelf `ojtrkto, kqufllks quf mfefj sfr fjtrfikmks por fl propojfjtf dkvorf`bmo pkrk lk ksbijk`bðj mfl `ojtrkto dbjkl. 6.5.6.;3  @rbtfrbos mf fvkluk`bðj 6.5.6.;3  Skrk `kmk pro`fso sf mfefrë tfjfr `lkro, kjtfs mf sklbr k lb`btkr, los `rbtfrbos mf fvkluk`bðj mf odfrtks pkrk lk kmaumb`k`bðj mfl ebfj o sfrvb`bo. Ifjfrklnfjtf sf bj`luyfj dk`torfs `ono lk fxpfrbfj`bk mf lk dbrnk, `frtbdb`k`bojfs mf `klbmkm, tbfnpo mf fjtrfik y prf`bo totkl odfrtkmo.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 54 mf =4 

6.5.6.;;  Sfrnbsos rfqufrbmos 6.5.6.;;  Fj `kso mf rfqufrbr pfrnbsos prfvbos k lk bjvbtk`bðj mf lb`btk`bðj, `ono por fafnplo k`ufrmos fjtrf so`bos, sf mfefrë `ojsultkr fl pro`fmbnbfjto k sfiubr y tfjfr kproek`bðj kjtfs mf gk`fr llfikr lks bjvbtk`bojfs k los propojfjtfs sflf``bojkmos. 6.5.6.;5   Polb`btum mf odfrtks 6.5.6.;5 Vjk vfz dornklbzkmk kjtf lk Orikjbzk`bðj lk solb`btum y oetfjbmos los pfrnbsos pkrk lb`btkr kliñj ebfj o sfrvb`bo, y mfdbjbmos los flfnfjtos mfs`rbtos kjtfrbornfjtf, sf pro`fmfrë k bjvbtkr k los propojfjtfs sflf``bojkmos fjvbkjmo tomk lk bjdornk`bðj mfl pro`fso mf lb`btk`bðj. Fj lk bjvbtk`bðj sf mfefrë mfdbjbr fl plkzo mf prfiujtks soerf fl pro`fso, df`gk y gork nëxbnk mf fjtrfik mf odfrtks, posbelfs df`gks mf rfujbojfs k`lkrktorbks o vbsbtks kl ërfk mf trkekaos fj `kso mf sfr jf`fskrbks, y fl `ojtk`to k qubfj mfefrëj mbrbibr tomks lks bjqubftumfs quf tfjikj. 6.5.6.;0  Uf`beo y fvkluk`bðj mf odfrtks 6.5.6.;0  Uf`bebmks lks odfrtks fj lks df`gks `ojvfjbmks sf bjb`bkrë su fvkluk`bðj mf k`ufrmo `oj fl pro`fmbnbfjto fstkelf`bmo por fl mfpkrtknfjto mf @onprks, y sbiubfjmo los `rbtfrbos mf fvkluk`bðj prfvbknfjtf mfdbjbmos. Lks odfrtks sfrëj fstumbkmks rfvbskjmo quf `kmk prf`bo odfrtkmo `unplk `oj lks `ojmb`bojfs solb`btkmks y rf`onfjmkjmo, `ojaujtknfjtf fjtrf fl ërfk tâ`jb`k y mf @ojtrktos, lk nfaor odfrtk k `ojtrktkr. ]frnbjkmk lk ftkpk mf lb`btk`bðj y fvkluk`bðj sf pro`fmf k lk dbrnk mfl `ojtrkto `oj lk fnprfsk ikjkmork, fjtrfik mf pðlbzks y mo`unfjtk`bðj k`ormkmk, y dbrnk mfl K`tk mf bjb`bo mf `ojtrkto. 6.5.4  Slkj mf Ksfiurknbfjto mf lk @klbmkm 6.5.4  6.5.4.;   Ifjfrklbmkmfs 6.5.4.; Lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj k`ormf `oj los lbjfknbfjtos mf lk ifstbðj mf proyf`tos, y `ono mf`bsbðj fstrktâib`k pkrk ksfiurkr fl `unplbnbfjto mf lks nftks y oeaftbvos mf lk Ifrfj`bk y mf los rfqubsbtos mf los proyf`tos k faf`utkr, gk mbsfûkmo mbsfûkmo y mo`unfjtkmo fj fstf `kp `kpîtulo îtulo fl Sro`fso mf Ifstbðj mf @kl @klbmkm bmkm pkrk Faf`u`bðj mf Sroyf`tos fj lk Opfrk`bðj mf SKUFW @olonebk. K `ojtbjuk`bðj sf prfsfjtkj los lbjfknbfjtos, pro`fmbnbfjtos, bjstru`tbvos y rfibstros mbsfûkmos pkrk fl ksfiurknbfjto y `ojtrol mf lk `klbmkm mf los proyf`tos mf `ojstru``bðj. 6.5.4.5  Oeaftbvo 6.5.4.5  Mfdbjbr y mkr k `ojo`fr lk fstru`turk mfl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @ @klbmkm, klbmkm, fl `ukl sf fj`ufjtrk fstru`turkmo fstru`turkmo `ojdornf k los rfqubsbtos y mbsposb`bojfs plkjtfkmks fj lk jornk J]@ BPO 233;, kl biukl quf fspf`bdb`kr fl `onpronbso mf lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj `oj fl ksfiurknbfjto ksfiurknbfjto mf lk `klbmkm mf sus proyf`tos. 6.5.4.0   Kl`kj`f 6.5.4.0 Fl Pbstfnk mf Ifstbðj @klbmkm `uerf lks k`tbvbmkmfs mf plkjfk`bðj, faf`u`bðj y `bfrrf mf proyf`tos. 6.5.4.=  Fstru`turk Orikjbzk`bojkl Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj 6.5.4.=  Lk fstru`turk mf lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj fs lk fstru`turk orikjbzk`bojkl mfdbjbmk por lk Orikjbzk`bðj. Tfr Orikjbirknk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 59 mf =4 

6.5.4.6  Nbsbðj 6.5.4.6  Fl fqubpo mf @ojstru``bðj fs rfspojskelf mf provffr lks dk`blbmkmfs mf promu``bðj mf pftrðlfo rfqufrbmks, k tbfnpo y mf k`ufrmo k los nîjbnos fstëjmkrfs mf `klbmkm, k trkvâs mf lk fdb`bfjtf plkjbdb`k`bðj y kmnbjbstrk`bðj mf los rf`ursos gunkjos, tâ`jb`os y f`ojðnb`os, y klbjfkmos `oj los prbj`bpbos, vklorfs y oeaftbvos fstrktâib`os mf SKUFW. 6.5.4.4   Tbsbðj 6.5.4.4 Pfr rf`ojo`bmos por `unplbr `keklnfjtf `oj lk plkjfk`bðj y faf`u`bðj mf proyf`tos mf `ojstru``bðj mfjtro mfl prfsupufsto y tbfnpos plkjfkmos, y `oj los fstëjmkrfs mf `klbmkm y sfiurbmkm k`ormkmos. 6.5.4.9  Tklorfs 6.5.4.9    @onpftfj`bk y fxpfrbfj`bk mf jufstro fqubpo gunkjo1 @ojtknos `oj pfrsojkl `onpftfjtf y `oj knplbk fxpfrbfj`bk fj lk `ojstru``bðj mf proyf`tos.

•

  @onpronbso `oj jufstros `lbfjtfs Bjtfrjos1 ]rkekaknos por sktbsdk`fr lks jf`fsbmkmfs mf jufstros `lbfjtfs, por `unplbrlfs fj tbfnpo y `klbmkm.

•

  Ufspojskeblbmkm1 ]onknos mf`bsbojfs oportujks y kpropbkmks pkrk ksfiurkr fl âxbto y `unplbnbfjto mf los proyf`tos.   Bjtfirbmkm1 Jos rflk`bojknos `oj los mfnës sbfjmo gojfstos, trkjspkrfjtfs y rfspftuosos fj jufstro trkto y nkjtfjbfjmo lk âtb`k fj jufstrks k`tuk`bojfs.

•

•

  ]rkekao fj fqubpo1 Sro`urknos nkjtfjfr, `ubmkr y donfjtkr uj knebfjtf mf trkekao skjo, fj mojmf prfvklfz`k uj `lbnk mf `oopfrk`bðj.

•

6.5.4.7  Jornks mf rfdfrfj`bk 6.5.4.7  Skrk lk flkeork`bðj mfl Pbstfnk mf Ifstbðj Ifstbðj mf @klbmkm sf gkj tfjbmo fj lk jornk J]@-BPO 233; Pbstfnks mf Ifstbðj mf lk @klbmkm. 6.5.4.2  Ufqubsbtos ifjfrklfs 6.5.4.2  @oj fl dbj mf rfklbzkr lk dornulk`bðj, bnplfnfjtk`bðj y nfaork `ojtbjuk mfl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm bmfjtbdb`kroj y su kplb`k`bðjIfstbðj fj lk faf`u`bðj mf proyf`tos, fstos pro`fsossfsoj mfs`rbtos fjlos fl pro`fsos `kpîtulo 6jf`fskrbos mfl prfsfjtf mo`unfjto, mf proyf`tos mf @ojstru``bðj murkjtf fl `b`lo mf vbmk mf los proyf`tos. 6.5.4.;3   @ojtrol mf lk mo`unfjtk`bðj 6.5.4.;3 @oj fl dbj mf mfskrrollkr jufstrks k`tbvbmkmfs y mf mkr `unplbnbfjto k lk jornk BPO 233; fj sus junfrklfs =.0.5 y =.5.=8 fj lo rfdfrfjtf kl `ojtrol mf mo`unfjtos y rfibstros. SKUFW y lk Ifrfj`b Ifrfj`bkk mf proyf`tos gk mfdbjbmo nf`kjbsnos nf`kjbsnos pkrk fl `ojtrol mf los mo`unfjtos m mfl fl PI@, los `uklfs sf mb`tkj fj fl junfrkl 6.5.0 Slkj mf `onujb`k`bojfs `onujb`k`bojfs mfl prfsfjtf mo`unfjto, mo`unfjto, y fl Sro`fso mf @ojtrol mf Mo`unf Mo`unfjtos jtos y Ufibstros mf lk Orikjbzk`bðj @OL-GPF[-SU-33;. 6.5.4.;;  Ufspojskeblbmkm mf lk Ifrfj`bk 6.5.4.;;  Lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj fj su Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm y `unplbfjmo `oj fl junfrkl =.5 mf lks Jornk BPO 233;8 gk mfdbjbmo y fstkelf`bmo1   Solîtb`k mf @klbmkm •

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 57 mf =4 

Lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj fj eus`k mf kl`kjzkr uj jbvfl mf @klbmkm mf tomos sus proyf`tos, gk mfdbjbmo su Solîtb`k mfl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm `ono nkr`o mf rfdfrfj`bk pkrk fstkelf`fr y rfvbskr los Oeaftbvos mfl Pbstfnk mf Ifstbðj, sbfjmo lk polîtb`k lk sbiubfjtf1 Ikrkjtbzkr lk sktbsdk``bðj mf lks jf`fsbmkmfs mf jufstros @lbfjtfs Bjtfrjos `oj sfrvb`bos mf plkjfk`bðj y `ojstru``bðj mf proyf`tos, `onpronbso kl`kjzkmo k trkvâs mf pfrsojkl y `ojtrktbstks `onpftfjtfs y `onpronftbmos, uso fdb`bfjtf mf los rf`ursos, `unplbnbfjto mf los rfqubsbtos lfiklfs, pro`fsos pro`fsos ekao `ojtrol y nfaorknbfjto `ojtbju `ojtbjuo. o.   Oeaftbvos mfl Pbstfnk mf Ifstbðj mf `klbmkm

•

Loirkr ujk kltk sktbsdk``bðj mf jufstros `lbfjtfs bjtfrjos `oj los sfrvb`bos mf plkjfk`bðj y faf`u`bðj mf proyf`tos prfstkmos ;.  ;.  Nbjbnbzkr qufaks y rf`lknos mf jufstros `lbfjtfs bjtfrjos f bjtfrfskmos. 5.  5.  Nbjbnbzkr jo `ojdornbmkmfs bjtfrjks o fxtfrjks. 0.  0.  Ikrkjtbzkr uj fdb`kz y rfspojskelf mfsfnpfûo mfsfnpfûo mfl pfrsojkl. =.  =.  @unplbnbfjto mf los rfqubsbtos lfiklfs y knebfjtklfs. 6.  6.  @ojtkr `oj provffmorfs provffmorfs y `ojtrktbstks `ojdbkelfs. `ojdbkelfs. 4.  4.  Nfaorknbfjto `ojtbjuo.   Slkjfk`bðj mfl PI@

•

Lk plkjfk`bðj mf PI@ sf rfklbzð tfjbfjmo fj `ufjtk lks dksfs mf los proyf`tos `ono lo soj lk Bjb`bk`bðj Slkjfk`bðj, Faf`u`bðj, Nojbtorfo, @ojtrol y @bfrrf, fstkjmo k`ormf `oj los pro`fsos jf`fskrbos pkrk lk `ojstru``bðj y lks tforîks pkrk pkr k lk Ifstbðj mf Sroyf`tos.   Ufprfsfjtkjtfs mf lk Ifrfj`bk

•

@oj fl dbj mf quf los oeaftbvos mfl Pbstfnk Ifstbðj mf @klbmkm y lks k`tbvbmkmfs jf`fskrbks pkrk loirkrlos sf `unplkj, lk Ifrfj`bk mfsbijk `ono rfprfsfjtkjtfs k los Ifrfjtfs mf Sroyf`to, mkjmo lk rfspojskeblbmkm y kutorbmkm pkrk1 ;.  ;.  Bjdornkr k lk Mbrf``bðj soerf fl mfsfnpfûo mfl Pbstfnk mf Ifstbðj fj los proyf`tos, mf `uklqubfr jf`fsbmkm jf`fsbmkm y oportujbmkm mf nfaork. 5.  5.  Ksfiurkrsf mf quf sf bjstruyk y pronufvk lk tonk mf `oj`bfj`bk mf llos os rfqubsbtos mf los `lbfjtfs bjtfrjos fj tomos los jbvflfs m mff lk Ifrfj`bk.   @onujb`k`bðj, Skrtb`bpk`bðj y @ojsultk

•

Skrk ikrkjtbzkr lk @onujb`k`bðj, Skrtb`bpk`bðj y @ojsultk tkjto bjtfrjk `ono fxtfrjk sf gkj mbsfûkmo los lbjfknbfjtos mfs`rbtos fj fl `kpîtulo 6.5.0 Slkj mf @onujb`k`bojfs mfl prfsfjtf mo`unfjto.   Ufvbsbðj por lk Ifrfj`bk

•

Pf `ojstbtuyf uj @onbtâ mfl mfl Pbstfnk mf mf ifstbðj `ojdornkmo `ojdornkmo por los Ifrfjtfs Ifrfjtfs mf Sroyf`tos, Sroyf`tos, mfl `ukl dornk pkrtf k`tbvk lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj y fstkelf`f lk rfklbzk`bðj mf rfujbojfs kjuklfs pkrk rfklbzkr rfklbzkr rfvbsbðj mfl sbstfnk (fstrktfibks (fstrktfibks mbrf``bojklfs, mbrf``bojklfs, fstru`turk mfl mfl sbstfnk, oeaftbvos k nfmbkjo y lkrio plkzo, rfvbsbðj mf nftks y k``bojfs bnplkjtkmks k nfmbkjo y lkrio plkzo), lks rfujbojfs ifrfj`bklfs sf llfvkj k `oeo `oj fl dbj mf rf`opblkr y kjklbzkr bjdornk`bðj,

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 52 mf =4 

`ojsbijk`bðj y rfvbsbðj mf `onpronbsos, `onpronbsos, tonkr k``bojfs, fvbmfj`b fvbmfj`bkr kr oportujbmkmfs mf nfaork y fdb`k`bk mfl sbstfnk, kl biukl quf bmfjtbdb`kr `knebos quf pufmkj kdf`tkr fl sbstfnk y lk tonk mf mf`bsbojfs y k``bojfs kl rfspf`to. Skrk fl mfskrrollo mf lk rfvbsbðj kjukl mfl sbstfnk sbstfnk bjtfirkmo los Ifrfjtfs mf Sroyf`tos fjtrfikj lk bjdornk`bðj rflk`bojkmk fj fl `bfrrf mf Sroyf`tos, dornkto (@OL-DK@-I-D]-303) “Srfsfjtk`bðj Sost Sroaf`t Ufvbfw„.

Lk Ifrfj`bk lufio mf lk rfvbsbðj ifjfrk fl K`tk mf Ufujbðj (@OL-DK@-I-D]-332), fstkelf`bfjmo sb fl Pbstfnk mf Ifstbðj fs fdb`kz, `ojvfjbfjtf y kmf`ukmo, kmfnës mf eus`kr lk nfaork `ojtbjuk y sktbsdk``bðj mf los @lbfjtfs bjtfrjos, lo kjtfrbor lufio mfl kjëlbsbs mf los mktos rf`opblkmos nfmbkjtf bjmb`kmorfs y fj`ufstks fj`ufstks mf sktbsdk``bðj mfl @ @lbfjtf. lbfjtf. Pf fvklñk sb los rf`ursos mfstbjkmos mfstbjkmos gkj sbmo sudb`bfjtfs y sb gkj sbmo utblbzkmos fdb`bfjtfnfjtf.   @knebos quf pufmkj kdf`tkr fl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm

•

@ukjmo por `uklqubfr rkzðj sf mfekj rfklbzkr `knebos sbijbdb`ktbvos fj `uklqubfrk mf los pro`fsos o fj lk fstru`turk mf lk Ifrfj`bk, los `uklfs pufmkj kdf`tkr fl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm, sf rfklbzkrk uj `onbtâ `oj los rfprfsfjtkjtfs mfl sbstfnk `oj fl dbj mf kjklbzkr, fvklukr y tonkr lks k``bojfs quf sfkj jf`fskrbks pkrk ksfiurkr lk `ojvfjbfj`bk, kmf`uk`bðj y fdb`k`bk mfl PI@. 6.5.4.;5  Ifstbðj mf los rf`ursos 6.5.4.;5    Srovbsbðj mf rf`ursos1 Lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj mfjtro mf lk faf`u`bðj mf los proyf`tos, mfstbjkrë  los rf`ursos jf`fskrbos pkrk fl fstkelf`bnbfjto, mfskrrollo, nkjtfjbnbfjto y nfaorknbfjto mfl Pbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm.

•

  Uf`ursos gunkjos1 Skrk ksfiurkr lk `onpftfj`bk mfl pfrsojkl bjvolu`rkmo fj lks k`tbvbmkmfs mf `ojstru``bðj mf proyf`tos, proyf`tos, lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj @ojstru``bðj sbiuf los lbjfknbfjtos lbjfknbfjtos orikjbzk`bojklfs orikjbzk`bojklfs mf SKUFW fj `ukjto k `ojtrktk`bðj mf pfrsojkl, loirkjmo ksî `ojtkr `oj pfrsojkl `onpftfjtf y `onpronftbmo tkjto `oj lk Ifrfj`bk `ono `oj lk Orikjbzk`bðj.

•

  Bjdrkfstru`turk y knebfjtf mf trkekao1 Lk Ifrfj`bk mf proyf`tos sf `bûf k lks polîtb`ks Orikjbzk`bojklfs y sbstfnk Bjtfirkmo mf Ifstbðj mf SKUFW  ‐ Nkjukl GPF[

•

6.5.4.;0  Srfstk`bðj mf sfrvb`bos   Slkjbdb`k`bðj mf lk prfstk`bðj mfl sfrvb`bo1 Skrk lk prfstk`bðj mfl sfrvb`bo sfrvb`bo lk Ifrfj`b Ifrfj`bkk mf @ojstru``bðj mf SKUFW @olonebk, mfdbjbð y kproeð Lk Nktrbz mfl Slkj mf `klbmkm mf @ojstru``bðj y Fjskyos (@OL-DK@-I-D]-307) `oj fl dbj mf propor`bojkr ujk gfrrknbfjtk pkrk fl ksfiurknbfjto mf lk `klbmkm fj los proyf`tos. Fstf mo`unfjto prfsfjtk los lbjfknbfjtos eësb`os pkrk `ojtrol mf `klbmkm y prftfjmf bjtfirkr lks Fspf`bdb`k`bojfs ]â`jb`ks mf @ojstru``bðj, k`tbvbmkmfs jf`fskrbks pkrk lk nktfrbklbzk`bðj mf lks oerks, kl biukl quf los fjskyos y rfibstros jf`fskrbos pkrk ksfiurkr fl `ojtrol mf lks k`tbvbmkmfs. Lk Nktrbz mfefrë sfr rfvbskmk y kmkptkmk por pkrtf mfl @ojtrktbstk mf k`ufrmo kl kl`kj`f fspf`îdb`o mfl mfl proyf`to k faf`utkr y mfefrë sfr vklbmkmk por lk Bjtfrvfjtorîk o fl mflfikmo mf SKUFW k `krio mfl Sroyf`to. •

Fstf plkj fs `onplfnfjtkmo `onplfnfjtkmo `oj lks Fspf`bdb`k`bojfs Fspf`bdb`k`bojfs ]â`jb`ks mf @ojstru``bðj, @ojstru``bðj, Bjstru`tbvos, Bjstru`tbvos, Mo`unfjtos y Ufibstros mf `kmk ujk mf lks k`tbvbmkmfs quf sf rfklbzkj.   Sro`fsos rflk`bojkmos `oj fl @lbfjtf y otrks pkrtfs bjtfrfskmks1 Pf fjtbfjmf `ono `lbfjtfs bjtfrjos lks ërfks mf Sromu``bðj, Mrbllbji y fj ifjfrkl Opfrk`bojfs quf rfqubfrfj soportf mfl

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 03 mf =4 

ërfk mf @ojstru``bðj pkrk lk faf`u`bðj mf proyf`tos mf bjdrkfstru`turk. Los rfqubsbtos tâ`jb`os, jornktbvos, mf sfiurbmkm, lfiklfs y mfnës kplb`kelfs k los proyf`tos, y sus lbjfknbfjtos soerf los rfqufrbnbfjtos propbos mfl @lbfjtf y sus rfibstros soj prfsfjtkmos fj los `kpîtulos 6.; y 6.5 mfl prfsfjtf mo`unfjto.   @onujb`k`bojfs `oj fl `lbfjtf lks pkrtfs bjtfrfskmks1 Tfr @kpbtulo 6.5.0 Slkj mf `onujb`k`bojfs mfl prfsfjtf mo`unfjto.

•

  Mbsfûo1 @oj fl dbj mf ksfiurkr lks k`tbvbmkmfs mf mfskrrollo mf Bjifjbfrîk, sf gk mfskrrollkmo fl Nkjukl pkrk fl Mbsfûo mf Dk`blbmkmfs Dk`blbmkmfs y Oerks @bvblfs @ @OL-DK@-NK-330 OL-DK@-NK-330 fj fl `ukl sf mfs mfs`rbefj `rbefj y fstkjmkrbzkj los prbj`bpbos eësb`os y flfnfjtos tîpb`os quf mfefj sfr tfjbmos fj `ufjtk pkrk fl mbsfûo mf `uklqubfr dk`blbmkm mf lk @onpkûîk. Lk mo`unfjtk`bðj y rfibstro mf vklbmk`bðj mf los mbsfûos sf rfklbzk nfmbkjtf fl K`tk mf Kproek`bðj mf Bjifjbfrîk @OL-DK@-I-D]-339.

•

  @onprks1 Los lbjfknbfjtos pkrk lk rfklbzk`bðj mfl pro`fso mf `onprks y `ojtrktk`bðj mf los proyf`tos sf prfsfjtkj fj fl `kpîtulo 6.5.4 mfl prfsfjtf mo`unfjto.

•

  @ojtrol mf lk prfstk`bðj mfl sfrvb`bo1 Skrk fl `ojtrol mf lk prfstk`bðj mfl sfrvb`bo sf `ufjtk `oj bjstru`tbvos, mo`unfjtos y dornktos pkrk fl mfskrrollo mf lks k`tbvbmkmfs mf plkjfk`bðj, `ojstru``bðj y `bfrrf mf los proyf`tos, fstos mo`unfjtos y su vfrsbðj k`tukl pufmfj vbsuklbzkrsf fj Lbstkmo Nkfstro mf Mo`unfjtos (@OL- GPF[-DO-33;).

•

  Tklbmk`bðj1 Lk Ifrfj`bk mf Sroyf`tos vklbmk sus pro`fsos mf prfstk`bðj mfl sfrvb`bo mf `ojstru``bðj mf proyf`tos nfmbkjtf fl Sro`fso mf @bfrrf, Junfrkl 6.= mfl prfsfjtf mo`unfjto.

•

  Bmfjtbdb`k`bðj mf trkzkeblbmkm1 lk trkzkeblbmkm mf tomos los rfibstros mf los sfrvb`bos prfstkmos sf pufmf fj`ojtrkr fj fl Mossbfr `ojstru``bðj mf `kmk proyf`to.

•

  Sropbfmkm mfl `lbfjtf1 @ukjmo sfk jf`fskrbo fnplfkr ërfks opfrktbvks k `krio mf promu``bðj u otrk ërfk, sf mfefrë gk`fr fjtrfik dornkl mfl ërfk k @ojstru``bðj nfmbkjtf fl dornkto mf K`tks mf Ufujbðj (@OL-DK@-I-D]-332). Fj fstf mo`unfjto sf `ojsbijkrk los pornfjorfs mf lk fjtrfik y kspf`tos k tfjfr fj `ufjtk pkrk su uso.

•

  Srfsfrvk`bðj mf los promu`tos1 Los kspf`tos rfdfrfjtfs k lk prfsfrvk`bðj mfl promu`to soj fspf`bdb`kmos fj fl `kpîtulo 6.= Sro`fso mf @bfrrf y fj fl Gkjmovfr mfl prfsfjtf mo`unfjto.

•

  @ojtrol mf los fqubpos mf sfiubnbfjto y mf nfmb`bðj1 Mfjtro mf lks Fspf`bdb`k`bojfs ]â`jb`ks mf @ojstru``bðj y Nktrbz Nktrbz mf Slkj mf @klbmkm @klbmkm mf Sroyf`tos sf sf fstkelf`f los ``ojtrolfs ojtrolfs quf mfefj tfjfr los @ojtrktbstks fj oerk pkrk fl ksfiurknbfjto mf los fqubpos y nfmb`bðj.

•

6.5.4.;=  Nfmb`bðj, kjëlbsbs y nfaork 6.5.4.;=    Nfmb`bðj mf lk sktbsdk``bðj mfl `lbfjtf1 Lk Ifrfj`bk mf Sroyf`tos pkrk lk nfmb`bðj mf lk sktbsdk``bðj mfl `lbfjtf sf eksk fj lk rfklbzk`bðj mf fj`ufstks k los @lbfjtfs nfmbkjtf fl dornkto mf Fj`ufstk mf Pktbsdk``bðj kl @lbfjtf Bjtfrjo (@OL-DK@-I-D]-3=3). Lks Fj`ufstks sf rfklbzkj por pkrtf mfl Ifrfjtf mfl proyf`to ujk vfz sf gk mkmo `bfrrf mfl proyf`to mf @ojstru``bðj.

•

  Kumbtorbks1 Kjuklnfjtf SKUFW rfklbzk sfiubnbfjto k los pro`fsos y promu`tos mfskrrollkmos fj lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj `oj fl dbj mf fvklukr su `ojdornbmkm, kmf`uk`bðj y fdb`k`bk, k trkvâs mf lk faf`u`bðj mf kumbtorîks bjtfrjks por pkrtf mf los Ifrfjtfs mf Sroyf`to. Los rfsultkmos mf lk kumbtorbk soj rfvbskmos por lk Ifrfj`bk pkrk tonkr lks k``bojfs `orrf`tbvks.

•

  Pfiubnbfjto y nfmb`bðj mf los pro`fsos1 Fl sbstfnk mf Ifstbðj mf @klbmkm kplb`kmo k los proyf`tos fs fvklukmo nfmbkjtf rfibstro Ufportf Dbjkl mf Sroyf`to (@OL-DK@-I-D]-336), mojmf

•

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 0; mf =4 

sf rfibstrkj lks nâtrb`ks f bjmb`kmorfs mfl proyf`to `oj fl dbj mf fvklukr lk fdb`k`bk mfl proyf`to y sus pro`fsos.   Pfiubnbfjto mfl sfrvb`bo1 Pf rfklbzk lk rfvbsbðj o kproek`bðj mf lks k`tbvbmkmfs mfskrrollkmks

•

nfmbkjtf mf pro`fsos (@OL-DK@-I-D]-302). kproek`bojfs sf rfklbzkj por pkrtf Dornktos mfl SKUFWmfo lbefrk`bðj su mfsbijkmo (Bjtfrvfjtor) mf k`ufrmo k losLkslbjfknfjtos mkmos fj los mbsfûos, fstumbos fspf`îdb`os mfl proyf`to y fj lks fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`k tâ`jb`kss ifjfrklfs.   @ojtrol mfl promu`to jo `ojdornf1 Fj `unplbnfjto mf lk jornk BPO 233; junfrkl 7.0 y pkrk ikrkjtbzkr quf fl promu`to quf jo sfk `ojdornf `oj los rfqubsbtos mfl promu`to, sf bmfjtbdbquf y `ojtrolf pkrk prfvfjbr su uso o fjtrfik jo bjtfj`bojkmk, lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj gk fstkelf`bmo fl pro`fmbnbfjto mf Lbefrk`bðj mf Sro`fsos `oj su dornkto (@OL-DK@-I-D]-302), fj fl `ukl sf rfibstrkrkj lks Jo @ojdornbmkmfs tâ`jb`ks, tâ`jb`ks, plkj mf k``bðj y `bfrrf `oj fl dbj mf ksfiurkr fl `ojtrol mf los promu`tos jo `ojdornfs.

•

  Kjëlbsbs mf mktos1 Skrk fl kjëlbsbs mf los mktos rf`opblkmos por lk Ifrfj`bk mf proyf`tos fj `ukjto kl mfskrrollo mfl Pbstfnk Pbstfnk mf Ifstbðj, sf gk fstkelf`bmo rfklbzkr rfklbzkr ujk rfvbsbðj kjukl fj lk `ukl sf fvklukrk fl `onportknbfjto mfl Pbstfnk, tonkjmo `ono eksf lk rf`opblk`bðj mf lf``bojfs kprfjmbmks (@OLDK@-I-D]-3;6), fl rfposbtorbo mf lf``bojfs kprfjmbmks (@OL-DK@-I-D]-3;4), Ufposbtorbo mf Nâtrb`ks mf proyf`tos (@OL-DK@-I-D]-3;2), K`tk mf fjtrfik dbjkl mf Sroyf`to (@OL-DK@-I-D]-354), Srfsfjtk`bðj Sost Sroaf`t Ufvbfw (@OL-DK@-I-D]-303), y ksî mfdbjbr lks k``bojfs jf`fskrbks pkrk ksfiurkr lk fdb`k`bk y nfaorknbfjto mfl nbsno, los rfibstros mf fstk fvkluk`bðj sf fvbmfj`bkrkj nfmbkjtf fl dornkto mf K`tks mf rfujbðj (@OL-DK@-I-D]-332). (@OL-DK@-I-D]-332).

•

`unplbnbfjto kl junfrkl 7.6.5 7.6.5 mf lk jornk BPO 233;8 y `oj fl dbj mf   Nfaork `ojtbjuk1 Fj `unplbnbfjto ikrkjtbzkr fl ksfiurknbfjto mfl nfaorknbfjto nfaorknbfjto `ojtbjuo mfl sbstfnk m mff Ifstbðj mf @klbmkm sf gkj fstkelf`bmo fl pro`fso mf K``bojfs @orrf`tbvks y Srfvfjtbvks fl `ukl sf prfsfjtk k `ojtbjuk`bðj1

•

 

•

Lk fl rfibstro y mo`unfjtk`bðj sf rfklbzk nfmbkjtf fl dornkto mf lbefrk`bðj mf pro`fsos (@OLDK@I-D]-302) quf pfrnbtf tfjfr rfibstro mf lks k``bojfs tonkmks y su trktknbfjto. 6.5.9   Slkj mf rf`ursos gunkjos 6.5.9 Skrk lk faf`u`bðj mfl proyf`to sf rfqubfrf plkjfkr los rf`ursos gunkjos y tâ`jb`os sfiñj fl kl`kj`f k mfskrrollkr y mfdbjbr lk `kjtbmkm, pfrbomo, tbpo t bpo mf `ojtrktk`bðj y pfrdbl mf rf`ursos k `ojtrktkr.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 05 mf =4 

Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfdbjbrë fl pfrsojkl mf Pupfrvbsbðj rfqufrbmo, tkjto fl quf fstkrë pfrnkjfjtfnfjtf fj `knpo pkrk lk mbrf``bðj y supfrvbsbðj mf los trkekaos, `ono fl pfrsojkl mf kpoyo quf pufmk llfikr k rfqufrbr pkrk lk plkjfk`bðj, mbsfûo, `ojtrol, mo`unfjtk`bðj y dbjklbzk`bðj mf los trkekaos. Fstf pfrsojkl sfrë `oormbjkmo bjtfrjknfjtf `oj lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj pkrk novblbzkr rf`ursos kmb`bojklfs k los fxbstfjtfs fj `kso mf sfr jf`fskrbo. Fj `ukjto kl pfrsojkl opfrktbvo, los pfrdblfs fstëj `lkrknfjtf mfdbjbmos fj los `ojtrktos mf nojtkaf mf k`ufrmo k lks mbs`bplbjks @bvbl, Nf`ëjb`k, Flâ`trb`k f Bjstrunfjtk`bðj. Fj `kmk `ojtrkto sf fstkelf`f fl pfrsojkl nîjbno mf mbrf``bðj, supfrvbsbðj, nkjo mf oerk `klbdb`kmk y jo `klbdb`kmk, pfrsojkl mf kpoyo kmnbjbstrktbvo, mf GPF GPF y UPF, fjtrf otros. Vjk vfz so`bklbzkmo y mfdbjbmo fl kl`kj`f mf `kmk provffmor, `kmk `ojtrktbstk plkjfk y propojf lk `kjtbmkm y tbpo mf rf`ursos k novblbzkr pkrk mkr `unplbnbfjto k lk proirknk`bðj ifjfrkl mfl proyf`to. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfef vfrbdb`kr quf `oj lk bjdornk`bðj propufstk por los provffmorfs sf `unplk lo fstkelf`bmo fj los `ojtrktos mf nojtkaf y soerftomo, `oj los oeaftbvos mfl proyf`to fj `ukjto k `klbmkm, tbfnpo y kl`kj`f. Vjk vfz bjb`bkmk lk faf`u`bðj mfl proyf`to, fl rfprfsfjtkjtf mf Skrfx fj `knpo vklbmkrë fj los rfportfs mbkrbos mf `kmk provffmor quf fl rf`urso r f`urso gunkjo novblbzkmo sfk fl quf sf plkjfð, y quf fstâ `unplbfjmo `oj lo pk`tkmo fj los plkjfs orbibjklfs. Fj `kso sf prfsfjtfj mbdfrfj`bks fj lk faf`u`bðj mfl proyf`to rfspf`to k lo plkjfkmo, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to pomrë kjklbzkr lk `ojvfjbfj`bk mf bjvolu`rkr rf`ursos kmb`bojklfs pkrk pomfr `unplbr `oj los oeaftbvos plkjtfkmos. 6.5.7   Srfpkrk`bðj y mfdbjb`bðj mf Lîjfk eksf 6.5.7 Vjk vfz mfdbjbmk y plkjfkmk lk solu`bðj k bnplfnfjtkr, bmfjtbdb`kmks lks k`tbvbmkmfs k faf`utkr y sus sf`ufj`bks lðib`ks, fstbnkmos los tbfnpos y `ostos mf `kmk ujk mf fllks f bj`lubmk ujk `ojtbjifj`bk sfiñj los rbfsios prfvbstos, sf pro`fmf k bjtfirkr fstk bjdornk`bðj ujk lîjfk eksf. Lk lîjfk eksf sf fsqufnktbzkrë utblbzkjmo fl dornkto (@OL-DK@-I-D]-353) “Nomflo lîjfk eksf y Pfiubnbfjto mf Sroyf`tos„, mo`unfjto fj fl `ukl sf mfsilosk y mo`unfjtk fl plkj mfl proyf`to

nfmbkjtf los pro`fsos fxplb`kmos fj junfrklfs kjtfrborfs, y sf `ojsbijk sfiñj `bj`o prbj`bpklfs sfinfjtos nfj`bojkmos k `ojtbjuk`bðj1   Srflbnbjkrfs y Loibstb`k

•

  Bjifjbfrîk y Pupfrvbsbðj

•

  Fqubpos y nktfrbklfs

•

  @ojstru``bðj y nojtkaf

•

  Ptkrt up

•

Mfpfjmbfjmo mfl proyf`to, fl Ifrfjtf ksbijkmo mfdbjbrë fl pfso o lk rflfvkj`bk fj por`fjtkaf mf `kmk sfinfjto (sfiñj fl fsdufrzo quf bnplbquf su faf`u`bðj o lk `rbtb`bmkm quf tfjik mfjtro mfl proyf`to). K `ojtbjuk`bðj sf `ojsbijkrëj lks k`tbvbmkmfs prfvbstks k faf`utkr fj `kmk sfinfjto mfdbjbmo, bmfjtbdb`kjmo fl `osto ujbtkrbo o iloekl i loekl quf sf gkyk fstbnkmo y lks `kjtbmkmfs `orrfspojmbfjtfs. `orrfspojmbfjtfs. Sostfrbor k fsto sf mbstrbeuyfj lks `kjtbmkmfs fstbnkmks fj fl tbfnpo sfiñj sf gkyk plkjfkmo, tfjbfjmo fj `ufjtk los rf`ursos mbspojbelfs y los rfjmbnbfjtos prfvbstos.

 

 

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 00 mf =4 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

Skrk mkr uj kvkj`f k lk dkerb`k`bðj mf fqubpos prbj`bpklfs, sf plkjtfk lk sbiubfjtf mbstrbeu`bðj mf k`ufrmo `oj los gbtos suifrbmos k `ojtbjuk`bðj1   Vjk vfz sf prfpkrf y fjvîf lk solb`btum kl mfpkrtknfjto mf `onprks

6%

  Vjk vfz sf tfjik lk ormfj mf `onprk kproekmk   @ukjmo fl fqubpo fstâ dkerb`kmo y lbsto pkrk rfnbsbðj

6% 93%

  @ukjmo fl fqubpo sfk trkjsportkmo gkstk fl sbtbo mf nojtkaf

53%

•

•

•

•

Kl tfrnbjkr lk plkjfk`bðj mf lks k`tbvbmkmfs sf tfjmrë ujk `urvk mfl por`fjtkaf mf kvkj`f fj ujk fs`klk mf tbfnpos mfl plkj ifjfrkl mfl proyf`to. Vjk vfz dornklbzkmk lk kproek`bðj mfl proyf`to, lk lîjfk eksf sf uskrë pkrk `onpkrkr fl mfsfnpfûo murkjtf lk ftkpk mf faf`u`bðj. Fstk lîjfk eksf sfrë bjnombdb`kelf murkjtf lk faf`u`bðj mfl proyf`to, sklvo prfvbk kproek`bðj mf uj `ojtrol mf `knebos mfebmknfjtf austbdb`kmo kjtf fl @onbtâ mf Sroyf`tos y kproekmo por fl nbsno. 6.0   6.0

Sro`fso mf Faf`u`bðj, nojbtorfo y `ojtrol

Lk faf`u`bðj mfl proyf`to bjb`bk ujk vfz sf gkyk kproekmo fl plkj mfl proyf`to y sf gkyk mblbifj`bkmo fl dornkto @OL-DK@-I-D]-339 mf “Kproek`bðj mf bjifjbfrîk„. 6.0.;   Ufujbðj mf bjb`bo o Hb`h-odd nfftbji 6.0.; Lk bjb`bk`bðj mfl proyf`to sf dornklbzk nfmbkjtf ujk rfujbðj `oj tomos los bjtfrfskmos llknkmk Hb`h-Odd nfftbji. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to `ojvo`k k los rfprfsfjtkjtfs mf los Srovffmorfs, rfprfsfjtkjtfs mf GPF, UPF, Opfrk`bojfs, bjtfrvfjtorfs, fjtrf otros, y gk`f ujk prfsfjtk`bðj quf bj`luyf lo sbiubfjtf1   Mfs`rbp`bðj mfl Sroyf`to

•

  Orikjbzk`bðj ifjfrkl

•

  @ojtrktbstks quf bjtfrvbfjfj y kl`kj`fs

•

  @rojoirknk Ifjfrkl mfl proyf`to `oj gbtos mf `ojtrol bmfjtbdb`kmos

•

  Ufportfs mbkrbos y @ojtrol mf proyf`to

•

  @ojtrol mf `klbmkm   Pfiurbmkm Bjmustrbkl, Pklum o`upk`bojkl y UP

•

•

  Ifjfrklbmkmfs soerf ]ârnbjos y `ojmb`bojfs @ojtrk`tuklfs

•

  Mfsvbk`bojfs y @knebos fj fl Sroyf`to

•

  Sro`fmbnbfjto mf k`tks mf oerk y dk`turk`bðj

•

  Pue`ojtrktos

•

  Kmqubsb`bðj mf ebfjfs y sfrvb`bos lo`klfs

•

]knebâj sf kerf uj fspk`bo k prfiujtks por pkrtf mf los bjtfirkjtfs mfl fqubpo mf trkekao pkrk k`lkrkr tomks lks posbelfs bjqubftumfs, ifjfrkjmo `onpronbsos y plkjfs mf k``bðj pkrk fl loiro mf los oeaftbvos plkjtfkmos. Fstk rfujbðj sf mo`unfjtk nfmbkjtf fl dornkto @OL-DK@-I-D]-357 “Ufujbðj mf Bjb`bo mf Sroyf`to Hb`hOdd nfftbji„, y ujk vfz sf gkyk mblbifj`bkmo fj su totklbmkm sf fjvîk k tomo fl pfrsojkl quf ksbstbð k lk

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 0= mf =4 

nbsnk. Fl bmfkl fs rfklbzkr ujk rfujbðj mfl nbsno tbpo fj `knpo `ojtkjmo `oj lk prfsfj`bk mf tomos los rfprfsfjtkjtfs mf los `ojtrktbstks mf oerk, supfrvbsorfs mf `ojstru``bðj f bjtfr bjtfrvfjtorîk. vfjtorîk. 6.0.5   Pfiubnbfjto y `ojtrol 6.0.5 Kjtfs mf mkr bjb`bo k lk novblbzk`bðj k `knpo, pkrk fl `kso mf `ojtrktos mf oerk, sf mfefrë `unplbr `oj lo sbiubfjtf1 6.0.5.;  Flkeork`bðj mf pfmbmo 6.0.5.;  Fl Ifrfjtf mfl proyf`to rfspojskelf mfl sfrvb`bo k faf`utkr mfefrë prfpkrkr uj pfmbmo u ormfj mf trkekao trkekao   fj fl lk gfrrknbfjtk FUS (Fjtfrprbsf Ufsour`f Slkjjbji  ‐ Slkjbdb`k`bðj mf Uf`ursos Fnprfskrbklfs) quf mbspojik lk Orikjbzk`bðj. Mfefrë bj`lubr bjdornk`bðj soerf fl KDF mfl proyf`to kl `ukl sf mfefj `krikr los sfrvb`bos, jñnfro mf `ojtrkto, `ojtrktbstk, nojto mf lk solb`btum, y lîjfks mfl `ojtrkto quf utblbzkrë pkrk su faf`u`bðj. Skrk fstbnkr fl nojto mf lk ormfj pomrë `oormbjkr prfvbknfjtf `oj fl `ojtrktbstk lk fjtrfik y fstumbo mf lk bjdornk`bðj `orrfspojmbfjtf, kl`kj`f, plkjos, fsqufnks, goaks mf mktos y `uklqubfr otrk bjdornk`bðj quf pfrnbtk kl `ojtrktbstk rfklbzkr lk `orrf`tk fstbnk`bðj mf `ostos. Fl `ojtrktbstk gkrë fjtrfik mf ujk fstbnk`bðj mf `ostos eksëjmosf fj los prf`bos y tkrbdks k`ormkmks, kmfnës fjtrfikrë uj `rojoirknk fstbnkmo sfiñj fl kl`kj`f fspf`îdb`o mfl sfrvb`bo k prfstkr. Fl pfmbmo sfrë kproekmo sfiñj lks fstrktfibks mf lbefrk`bðj fstkelf`bmks bjtfrjknfjtf. 6.0.5.5   Bjb`bo mf oerks 6.0.5.5 Vjk vfz kproekmo fl pfmbmo y kjtfs mf novblbzkr rf`ursos kl ërfk mfl proyf`to, sf mfefrëj so`bklbzkr lks k`tbvbmkmfs k faf`utkr, fl `ojtrktbstk k `krio y sf mfefrë ikrkjtbzkr quf sf `unplkj `oj los `onpronbsos so`bklfs mfl kjfxo `orrfspojmbfjtf mfl `ojtrkto, los `uklfs gk`fj rfdfrfj`bk k `ojtrktk`bðj mf nkjo mf oerk, ebfjfs y sfrvb`bos lo`klfs. Vjk vfz sf bjb`bf lk k`tbvbmkm, los provffmorfs y `ojtrktbstks mfefrëj rfportkr lks k`tbvbmkmfs faf`utkmks, y mfefrëj `ojtrolkr y rfklbzkr fl sfiubnbfjto mfl proirfso rfkl rfspf`to k los plkjfs orbibjklnfjtf trkzkmos fj lk lîjfk eksf. Mfefrëj mkr fstrb`to `unplbnbfjto k lo fstkelf`bmo fj lks fspf`bdb`k`bojfs tâ`jb`ks sfiñj fl oeafto mfl `ojtrkto dornklbzkmo fjtrf lks pkrtfs y sus kjfxos. Los supfrvbsorfs mf `ojstru``bðj f bjtfrvfjtorîk mf oerk fj `oormbjk`bðj `oj fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to ksfiurkrëj quf lk `ojstru``bðj sf `unplk ekao los fstëjmkrfs `ojtrktkmos. ]kjto lk plkjfk`bðj `ono fl sfiubnbfjto mf lk k`tbvbmkm mbkrbk sf rfklbzkrëj nfmbkjtf fl dornkto @OLDK@-I-D]-337 “Ufportf mbkrbo mf K`tbvbmkmfs mf @ojtrktbstks„. Fstf rfportf mfefrë sfr fjvbkmo k lk Bjtfrvfjtorîk mfl proyf`to pkrk su rfvbsbðj y kl Ifrfjtf mfl proyf`to bjmb`kjmo `uklqubfr `uklqubfr tbpo mf jovfmkm quf sfk rflfvkjtf `onujb`kr. Lk bjtfrvfjtorîk mfl proyf`to k su vfz prfpkrkrë uj rfportf bjtfirkmo fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-337 “Ufportf mbkrbo mf K`tbvbmkmfs mf @ojtrktbstks„ mf tomks lks k`tbvbmkmfs mfskrrollkmks mf los mbvfrsos

provffmorfs y lo rfnbtbrë kl Fqubpo mf @ojstru``bðj pkrk `onujb`kr los kvkj`fs y posbelfs rbfsios mfl proyf`to fj faf`u`bðj. ]omk mfsvbk`bðj mfef sfr `onujb`kmk pkrk su kjëlbsbs y flkeork`bðj mf uj plkj mf nbtbik`bðj fj `kso mf sfr jf`fskrbo. Fj fl rfportf sf bj`lubrëj los rf`ursos mf `kmk `ojtrktbstk y lk nktrbz mf prf `onbsbojknbfjto y `onbsbojknbfjto fj `kso mf faf`utkr k`tbvbmkmfs quf ksî lo rfqubfrkj. Fl Ifrfjtf mfl proyf`to rfklbzkrë fl sfiubnbfjto k los `ojtrktbstks y provffmorfs y rfportkrë sfnkjklnfjtf fl proirfso k lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj nfmbkjtf fl dornkto @OL-DK@-I-D]-356

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 06 mf =4 

“Ufportf sfnkjkl mf @ojstru``bðj„. Fj fstf rfportf mfs`rbebrë lks k`tbvbmkmfs mfskrrollkmks

`orrfspojmbfjtfs k lk Bjifjbfrîk, Punbjbstros, @ojstru``bðj y @onbsbojknbfjto, ksî `ono lo quf plkjfk faf`utkr murkjtf lk sbiubfjtf sfnkjk. Skrk fl sfiubnbfjto y `ojtrol mf kvkj`fs sf uskrë lk bjdornk`bðj prfvbknfjtf `ojsolbmkmk fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-353 “Nomflo lîjfk eksf y Pfiubnbfjto„. Pfnkjklnfjtf sf `ojsbijkrë fl kvkj`f rfkl mf `kmk k`tbvbmkm o sunbjbstro rfklbzkmo y mf k`ufrmo `oj los pfsos pojmfrkmos mkmos k `kmk sfinfjto o dksf mfl proyf`to, sf mbeuakrë ujk `urvk P pkrk sfr `onpkrkmk `oj fl plkj bjb`bklnfjtf kproekmo. Fstk `urvk sfrë bj`lubmk fj fl rfportf sfnkjkl aujto `oj fl kvkj`f por`fjtukl mfl proyf`to y fl sfiubnbfjto k los gbtos mf `ojtrol prfvbknfjtf fstkelf`bmos. Fj fl nbsno dornkto sf pomrëj bj`lubr k`tbvbmkmfs jo plkjfkmks rfibstrkjmo su `osto y pomfr tfjfr uj fstbnkmo mf los nojtos `onpronftbmos y faf`utkmos k lk df`gk, por `kmk sfrvb`bo plkjfkmo, fj faf`u`bðj o dbjklbzkmo. Fj `kso quf sf prfsfjtfj nombdb`k`bojfs o `knebos rflfvkjtfs fj fl proyf`to sf mfefrë prfpkrkr ujk jufvk `urvk P pkrk sfr kproekmk por lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj. Fl rfportf sfnkjkl tknebâj bj`lubrë kspf`tos mf Pfiurbmkm Bjmustrbkl, bj`bmfjtfs jo `ojdornbmkmfs, k``bojfs prfvfjtbvks y `orrf`tbvks fj `kso mf prfsfjtkrsf, y uj rfibstro dotoirëdb`o quf mo`unfjtf lks prbj`bpklfs k`tbvbmkmfs mfskrrollkmks fj fl pfrbomo. Fl dornkto pfrnbtf rfklbzkr uj sfiubnbfjto k los `ostos mf los sfrvb`bos prfstkmos y lk dk`turk`bðj mf los quf yk gkj sbmo rf`bebmos. @oj lk drf`ufj`bk quf mfdbjk fl Ifrfjtf mfl proyf`to, sf prfpkrkrëj fstbnk`bojfs mfl vklor fstbnkmo k lk tfrnbjk`bðj mfl proyf`to o “Dorf`kst„. ]fjbfjmo fj `ufjtk lks k`tbvbmkmfs quf fstëj fj faf`u`bðj, lk dkerb`k`bðj mf fqubpos y tomos los `onpronbsos quf gkj sbmo kmqubrbmos pkrk fl mfskrrollo mfl proyf`to, sf pufmf fstbnkr uj vklor totkl `onpronftbmo. Fstf nojto sunkmo k lks `onprks pfjmbfjtfs por `rfkr y k los sfrvb`bos pfjmbfjtfs mf solb`btkr (Fstbnktf to @onplftf - F]@), propor`bojkrë uj vklor totkl fstbnkmo k lk tfrnbjk`bðj mfl proyf`to (Fstbnktf kt @onplftboj - FK@). Mf biukl dornk, y `ojtfnplkjmo fstk vfz los tbfnpos mf faf`u`bðj plkjfkmos fj fl SM] bjb`bkl fj `onpkrk`bðj `oj los kvkj`fs rfklfs k lk df`gk mf `ortf, sf pufmf fstbnkr ujk df`gk mf tfrnbjk`bðj mfl proyf`to. Skrk fsto Fstks mos vkrbkelfs propor`bojkrëj bjdornk`bðj bnportkjtf pkrk fvbmfj`bkr sb sf vkj k `unplbr los oeaftbvos mf tbfnpo y `osto, o sb por fl `ojtrkrbo fs jf`fskrbo solb`btkr uj plkzo o prfsupufsto kmb`bojkl pkrk dbjklbzkr y fjtrfikr fl proyf`to. 6.0.0  @ojtrol mf nktfrbklfs 6.0.0  Fj `kso quf los nktfrbklfs mf nojtkaf o pkrtf mf fllos sfkj fjtrfikmos k los @ojtrktbstks pkrk su nojtkaf, sf mblbifj`bkrë fl dornkto @OL-DK@-I-D]-352 “@ojtrol mf fjtrfik mf nktfrbklfs„ pkrk su mo`unfjtk`bðj y `ojtrol. Mfsmf fl nonfjto mf lk fjtrfik dornkl kl Srovffmor, âstf sfrë `ustombo y rfspojskelf mf los nbsnos. Fstk dornkto sfrë lk eksf pkrk quf los provffmorfs rfklb`fj fl eklkj`f mf nktfrbklfs ujk vfz dbjklb`fj fl proyf`to.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 04 mf =4 

6.0.=  Ufujbojfs mf sfiubnbfjto 6.0.=  Bmfklnfjtf sf mfefj rfklbzkr rfujbojfs mf sfiubnbfjto mf kvkj`f sfnkjkl fj lk quf bjtfrvfjikj tomos los provffmorfs f bjdornfj proirfso, rbfsios vbsbelfs, mbdb`ultkmfs, k`bfrtos y posbelfs bjtfrdfrfj`bks. Pbj fnekrio fl ifrfjtf mfl Sroyf`to y lk bjtfrvfjtorîk pomrëj fstkelf`fr lk drf`ufj`bk mf lks rfujbojfs sfiñj `ojvfjbfj`bk, bjdornkjmo k tomos los bjvolu`rkmos `oj lk kjtb`bpk`bðj rfqufrbmk pkrk ikrkjtbzkr su prfsfj`bk. Fstks rfujbojfs dk`blbtkrëj lk `onujb`k`bðj fjtrf los bjtfirkjtfs mfl fqubpo mf trkekao, ifjfrkjmo nkyor `olkeork`bðj y optbnbzkjmo los rf`ursos mbspojbelfs, bmfjtbdb`kjmo oportujbmkmfs mf nfaork, ifjfrkjmo ksî fl loiro mf los rfsultkmos fspfrkmos. ]omk rfujbðj mfef sfr mo`unfjtkmk utblbzkjmo fl dornkto @OLDK@-I-D]-332 “K`tks mf rfujbðj„.  6.0.6  Nkjfao mfl `knebo 6.0.6  Vjk vfz bmfjtbdb`kmk ujk propufstk mf `knebo sf mfef mkr `unplbnbfjto kl pro`fmbnbfjto @OL-GPF[-SU3;3 “Sro`fmbnbfjto nkjfao mfl `knebo„ y mblbifj`bkr fl dornkto @OL-GPF[-D]-337 “Polb`btum y kjëlbsbs mfl `knebo„ pkrk quf sfk kjklbzkmk por los rfprfsfjtkjtfs kutorbzkmos mf lk @onpkûîk kjtfs mf bjb`bkr su

bnplfnfjtk`bðj. Vjk vfz los `knebos propufstos sfkj kproekmos, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfefrë `onujb`kr k tomo fl fqubpo mf trkekao, pro`fmfr `oj lks `onprks y sfrvb`bos k quf gkyk luikr, y k`tuklbzkr lk lîjfk eksf mf `kmk `ojtrktbstk y lk mfl proyf`to fj ifjfrkl fj `kso mf sfr jf`fskrbo. 6.0.4   Ufsolu`bðj mf `ojdlb`tos 6.0.4 Vj `ojdlb`to sf orbibjk `ukjmo fxbstfj posb`bojfs mbdfrfjtfs y sf prfsfjtk ujk `olbsbðj mf mfrf`gos y/o prftfjsbojfs, sbtuk`bðj quf sf prfsfjtk rfiulkrnfjtf murkjtf lk faf`u`bðj mf proyf`tos. Lk ifstbðj mf `ojdlb`tos tfrnbjk ifjfrkjmo rfsultkmos k jbvfl mf promu`tbvbmkm y mf rflk`bojfs bjtfrpfrsojklfs posbtbvks. Kl `ojtrkrbo, su nklk ifstbðj `ojmu`f k kunfjto mf `ostos, drkinfjtk`bðj mf lk `onujb`k`bðj y kl jo `unplbnbfjto mf los oeaftbvos mfl proyf`to. Sor lo kjtfrbor, y k nkjfrk mf rf`onfjmk`bðj, sf lbstkj kliujks gfrrknbfjtks quf dk`blbtkj fl pro`fso mf rfsolu`bðj mf `ojdlb`tos1   ]fjfr `lkro `uël fs fl `ojdlb`to quf sf eus`k rfsolvfr   ]fjfr fstkelf`bmks `lkrks rfilks mf aufio fj fl pro`fso

•

•

  ]fjfr `lkrks lks notbvk`bojfs mf lk otrk pkrtf

•

  Jo tonkr k nkjfrk pfrsojkl fl `ojdlb`to

•

  Srfiujtkr tomo lo jf`fskrbo pkrk pomfr bjmkikr lks `kusks/`ojsf`ufj`bks

•

  Fstkelf`fr k`ufrmos pkr`bklfs quf pfrnbtkj drkinfjtkr fl `ojdlb`to

•

  Juj`k rfspojmfr k ujk kirfsbðj `oj otrk kirfsbðj

•

  Ufdlfxbojkr, nfmbtkr, pfjskr. @ukjmo fl tfnk sf `onplb`k sbfnprf fs eufjo y ñtbl tonkr uj tbfnpo y rfpfjskr lks `osks

•

Fj `kso quf por mbdfrfj`bks brrf`oj`blbkelfs fjtrf lks pkrtfs quf fstëj nkjfakjmo fl `ojdlb`to jo sf pufmk llfikr pkrk k k`ufrmos, mfefrëfjjotbdb`kr bjnfmbktknfjtf k los supfrvbsorfs `orrfspojmbfjtfs fs`klkr mf fl tfnk quf sfk sf mfdbjbmo bjstkj`bks supfrborfs. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to propfjmfrë por yrfsolvfr

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 09 mf =4 

bjnfmbkto fstk sbtuk`bðj y dk`blbtkrë lk `onujb`k`bðj pkrk `oj`blbkr mfdbjbtbvknfjtf mf lk sbtuk`bðj prfsfjtkmk. 6.0.9   Kmnbjbstrk`bðj mf @onprks y @ojtrktos 6.0.9 Lk ifstbðj mf `ojtrktos jo sf lbnbtk ñjb`knfjtf k lk dksf bjb`bkl mf jfio`bk`bðj y dbrnk mfl nbsno. Murkjtf tomks lks ftkpks quf `ojstbtuyfj fl `b`lo mf vbmk mfl proyf`to sf gk`f jf`fskrbk ujk kmf`ukmk ifstbðj y rfvbsbðj `ojtbjuk mfl `ojtrkto pkrk ksfiurkr uj kpropbkmo mfskrrollo y rf`beo mfl ebfj y/o sfrvb`bo `ojtrktkmo. Fsto mfnkjmk ujk kmf`ukmk mfdbjb`bðj mfl kl`kj`f k faf`utkr por pkrtf mf Skrfx, ksî `ono lks fxpf`tktbvks quf sf tbfjfj soerf `osto, tbfnpo t bfnpo y `klbmkm. Mfdbjbmo y `onujb`kmo fsto kl Srovffmor sf `ojtrolk lk faf`u`bðj mfl `ojtrkto sfiñj lks gfrrknbfjtks mf `ojtrol y sfiubnbfjto `ono lk `urvk P, rfportf mbkrbo y sfnkjkl, `ojtrol mf `klbmkm, `onujb`k`bojfs dornklfs f bjdornklfs, y mfnës `onpojfjtfs mfl pro`fso mf ifstbðj nfj`bojkmos fj fl prfsfjtf mo`unfjto. Pf kmoptkj k``bojfs `orrf`tbvks o prfvfjtbvks pkrk `ojtrolkr fl rfjmbnbfjto mfl proyf`to pkrk lo `ukl sf tfjmrë pfrnkjfjtf `onujb`k`bðj fjtrf los rfprfsfjtkjtfs mf lks pkrtfs. Pfiñj lk murk`bðj mfl ebfj o sfrvb`bo `ojtrktkmo, y/o los gbtos mf pkio mfdbjbmos `ojtrk`tuklnfjtf, sf pk`tkrëj df`gks pkrk lk rfklbzk`bðj mf `ortfs mf oerk. Lufio mfl `ortf mf oerk fl provffmor prfsfjtkrë pkrk kproek`bðj mfl rfprfsfjtkjtf mf Skrfx lks `kjtbmkmfs faf`utkmks quf sf prftfjmfj lfiklbzkr. Skrk fstf fdf`to sf mblbifj`bkrë fl dornkto @OL-DK@-I-D]- 334 “K`tk mf prfstk`bðj mf sfrvb`bos„ `oj los soportfs quf `orrfspojmkj pkrk kvklkr los `ël`ulos mf lks `kjtbmkmfs rflk`bojkmks fj fl k`tk. Fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-35; sf fj`ufjtrk ujk “Nfnorbk mf `ël`ulo pkrk `ortfs mf oerk„ fj lk quf sf pufmf trkekakr y mftkllkr fl `ël`ulo mf lks `kjtbmkmfs k bj`lubr fj fl k`tk. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to rf`bebrë fl k`tk pkrk vfrbdb`k`bðj y postfrbor kproek`bðj y lbefrk`bðj mfl rf`bebmo sfiñj lks polîtb`ks bjtfrjks fstkelf`bmks por lk @onpkûîk y pk`tkmks fj los târnbjos mfl `ojtrkto. Pb murkjtf o lufio mf dbjklbzkmo uj proyf`to sf mftf`tkj `ojmb`bojfs quf pufmfj sfr rfvbskmks pkrk nfaorkr o kaustkr lks `ojmb`bojfs `ojtrk`tuklfs, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to propojmrë kjtf lk Ifrfj`bk mf @ojstru``bðj lks nombdb`k`bojfs rfqufrbmks pkrk su fvkluk`bðj f bnplfnfjtk`bðj. @uklqubfr `knebo quf bnpk`tf lks `ojmb`bojfs bjb`bklnfjtf `flferkmks mfef sfr mo`unfjtkmo, bjdornkmo y kproekmo por lk @onpkûîk kjtfs mf sfr bnplfnfjtkmo. Vjk gfrrknbfjtk pkrk dortklf`fr fl lk ifstbðj mf `ojtrktos fj lk @onpkûîk fs lk fvkluk`bðj mf provffmorfs. Skrk fsto, lufio mf tfrnbjkmks lks k`tbvbmkmfs `ojtrktkmks o `oj lk drf`ufj`bk rfqufrbmk por sbtuk`bojfs pujtuklfs quf llfiufj k prfsfjtkrsf, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to ifstbojkrë ujk fvkluk`bðj mfl provffmor, lk `ukl sf fxplb`k nës kmflkjtf fj fl junfrkl mf Fvkluk`bðj mf @ojtrktbstks y Srovffmorfs. Murkjtf lk faf`u`bðj mfl `ojtrkto sf pomrëj proirknkr rfujbojfs fjtrf los rfprfsfjtkjtfs mf lks pkrtfs pkrk mkr rftroklbnfjtk`bðj soerf fl mfsfnpfûo mfl `ojtrktbstk, k`lkrk`bðj y solb`btumfs jufvks, ft`., mo`unfjtkjmo los `onpronbsos y k`ufrmos k los quf sf llfiuf. Fj `kso mf prfsfjtkrsf mfsvbk`bojfs rflfvkjtfs k lks oelbik`bojfs kmqubrbmks sf sfiubrë lo mfs`rbto fj fl junfrkl “@onujb`k`bojfs dornklfs„.  ]frnbjkmo fl pfrbomo `ojtrk`tukl sf pro`fmfrë kl `bfrrf tâ`jb`o mf tomks lks O]s vbifjtfs por nfmbo mf uj k`tk mf tfrnbjk`bðj mf oerk. Skrk fl `bfrrf `ojtrk`tukl fl `ojtrktbstk mfefrë fjtrfikr soportfs mf pkz y sklvo mf tomos los sfrvb`bos y ebfjfs `ojtrktkmos, gkefr lbqubmkmo kl pfrsojkl `ojtrktkmo pkrk lk faf`u`bðj mf lk k`tbvbmkm y gkefr

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 07 mf =4 

mfsnovblbzkmo tomo su pfrsojkl y fqubpos, mfsnkjtflkjmo bjstklk`bojfs novblbzkmks pkrk fl `unplbnbfjto mfl `ojtrkto. 6.0.7   Srf @onbsbojknbfjto, @onbsbojknbfjto y fjtrfik pkrk Ptkrt Vp 6.0.7 Fj fl `kpîtulo `orrfspojmbfjtf kl Srf-`onbsbojknbfjto y @onbsbojknbfjto mf dk`blbmkmfs sf fstkelf`f y mftkllk lk nftomoloiîk pkrk lk plkjfk`bðj y mfskrrollo mfl prf `onbsbojknbfjto y `onbsbojknbfjto mf dk`blbmkmfs pkrk su fjtrfik y Ptkrt Vp. Lo kjtfrbor pkrk ksfiurkr fl krrkjquf fdf`tbvo y sfiuro mf `uklqubfr bjstklk`bðj lufio mf su `ojstru``bðj nfmbkjtf lk faf`u`bðj mf prufeks, vklbmkjmo quf lk bjdrkfstru`turk tfrnbjkmk fstâ k`ormf k su mbsfûo. Fj ifjfrkl fl pro`fso `ojsbstf fj quf murkjtf lk dksf mf `ojstru``bðj mf `uklqubfr sbstfnk, sue-sbstfnk o proyf`to, sf rfklb`fj lks prufeks mf Srf @onbsbojknbfjto mfdbjbmks fj lks ftkpks mf plkjfk`bðj. Vjk vfz dbjklbzkmks lks prufeks fj drîo sf pro`fmfrë k rfklbzkr uj lfvkjtknbfjto mf pfjmbfjtfs fj fl dornkto @OLDK@-I-D]-335. Fj fstf pro`fso mfefj bjtfrvfjbr bmfklnfjtf rfprfsfjtkjtfs mfl ërfk mf @ojstru``bðj, Nkjtfjbnbfjto, Sromu``bðj y Opfrk`bojfs @ukjmo sf gkykj `frrkmo los pfjmbfjtfs mfjonbjkmos “]bpo K„, fs mf`br kqufllos quf pufmkj `onpronftfr lk bjtfirbmkm mf lk plkjtk sf dornklbzkrë fl dornkto mf “@onplftknbfjto Nf`ëjb`o„ @OL-

DK@-N-D]-339 mf mb`go `onpojfjtf mfl proyf`to y sf pro`fmfrë k bjb`bkr lk ftkpk mf @onbsbojknbfjto, fs mf`br lk faf`u`bðj mf prufeks mbjënb`ks o mf duj`bojklbmkm `oj fl sbstfnk fjfribzkmo. Dbjklbzkmo fl `onbsbojknbfjto mf uj sbstfnk y/o sue sbstfnk y prfvbo k lk dbrnk mfl k`tk mf fjtrfik pkrk fl Ptkrt Vp sf rfklbzkrë ujk rfvbsbðj sbstfnëtb`k mfl proyf`to bjvolu`rkjmo lk bjifjbfrîk, dkerb`k`bðj y `ojstru``bðj, prf `onbsbojknbfjto, `onbsbojknbfjto, opfrk`bðj, nkjtfjbnbfjto y sfiurbmkm mf lk Bjstklk`bðj. Fstk rfvbsbðj sf rfklbzkrë nfmbkjtf fl “Srf Ptkrt-Vp Pkdfty Ufvbfw„ y postfrbornfjtf fl mblbifj`bknbfjto mfl dornkto @OL-DK@-I-D]-330 “K`tk mf Ptkrt Vp„. Sostfrbor k lk dbrnk mfl k`tk pkrk fl Ptkrt Vp fl fqubpo mf Opfrk`bojfs bjb`bk lk jornklbzk`bðj y fstkeblbzk`bðj mfl sbstfnk y, fj `kso mf mbspojfr mf lks `ojmb`bojfs rfqufrbmks, pro`fmf k rfklbzkr lks prufeks mf mfsfnpfûo, `uyo oeaftbvo fs vfrbdb`kr lk `kpk`bmkm mf mbsfûo mf lk bjstklk`bðj. Pf rfklbzkrë lo nës projto posbelf lufio mf quf lk dk`blbmkm sf gkyk pufsto fj opfrk`bðj fstkelf. Pf mfefrë `ojtkr `oj kpoyo mf los @ojtrktbstks quf bjtfrvbjbfroj murkjtf lk `ojstru``bðj, ksî `ono mfl pfrsojkl mf bjtfrvfjtorîk y opfrk`bojfs quf supfrvbskroj fl nojtkaf. Murkjtf lk ftkpk mf fstkeblbzk`bðj y prufeks mf mfsfnpfûo sf dbjklbzkrëj tomos kqufllos pfjmbfjtfs nfjorfs mf `ojstru``bðj o “]bpo E„ quf sf gkykj bmfjtbdb`kmo y sf prfpkrkrëj los mossbfr mfl proyf`to

pkrk gk`fr fjtrfik dbjkl k Opfrk`bojfs. Fstf pro`fso sf fxplb`krë fj mftkllf fj fl sbiubfjtf `kpîtulo. 6.=   6.=

Sro`fso mf @bfrrf

Lufio mf dbjklbzkr lks k`tbvbmkmfs propbks mfl proyf`to, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to fs rfspojskelf mf faf`utkr y dornklbzkr kjtf lk Orikjbzk`bðj fl `bfrrf tâ`jb`o y kmnbjbstrktbvo mfl nbsno. Fsto sbijbdb`k fjtrfikr los k`tbvos `ojstrubmos f bjstklkmos k qubfj vk k rf`bebrlos, ksfiurëjmosf mf trkjsnbtbr tomk lk mo`unfjtk`bðj rfqufrbmk pkrk opfrkrlos mf ujk dornk sfiurk. Mfjtro mf fstf pro`fso tknebâj sf mfefj lbefrkr los rf`ursos mfstbjkmos pkrk fl proyf`to (gunkjos y tâ`jb`os), fdf`tukr fl “Sost Sroaf`t Ufvbfw„ y rf`opblkr lk bjdornk`bðj `orrfspojmbfjtf fj los rfposbtorbos

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK 02 mf =4 

mfl ërfk mf @ojstru``bðj, ikrkjtbzkjmo lk `orrf`tk mo`unfjtk`bðj y trkjsdfrfj`bk mf lk bjdornk`bðj soerf lk ifstbðj rfklbzkmk, pkrk dbjklnfjtf ksfiurkr fl `bfrrf Dbjkj`bfro mfl KDF `orrfspojmbfjtf. Fl dluao mfl pro`fso mf `bfrrf mf proyf`tos sf pufmf fsqufnktbzkr mf lk sbiubfjtf nkjfrk1

6.=.;   Tfrbdb`k`bðj mfl trkekao sfiñj rfqufrbnbfjtos 6.=.; Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfef vklbmkr quf tomos los fjtrfikelfs gkykj sbmo dbjklbzkmos k sktbsdk``bðj y quf jo gkyk qufmkmo jbjiujk k`tbvbmkm pfjmbfjtf mf `oj`lubr. Fj `oormbjk`bðj `oj fl Ifrfjtf mfl proyf`to, lk bjtfrvfjtorîk mf `knpo fs lk rfspojskelf mf vfrbdb`kr sfiñj kplbquf `oj los supfrvbsorfs supfrvbsorfs mf Sromu``bðj, rfspojskelf mfl fqubpo fqubpo mf pfrdork`bðj, quf tomks lks k`tbvbmkmfs `ojtfnplkmks fj fl kl`kj`f gkykj sbmo mfebmknfjtf `ulnbjkmks fj `knpo. ]omos los fqubpos, bjstklk`bojfs y lks ërfks mf trkekao mfefj fstkr opfrkjmo `orrf`tknfjtf, fstâj ormfjkmks, lbnpbks y lberfs mf nktfrbkl mf `ojstru``bðj, tomos los pfjmbfjtfs mftf`tkmos murkjtf lk dksf mf krrkjquf fstâj `frrkmos y lk bjdornk`bðj tâ`jb`k fstâ mbspojbelf fj sbtbo. Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfef vklbmkr tknebâj tkn ebâj `oj fl Lîmfr y Ifrfjtf mf Opfrk`bojfs quf fl Sroyf`to fstâ lberf mf pfjmbfjtfs propbos mfl kl`kj`f mfl proyf`to pkrk pomfr pro`fmfr `oj fl `bfrrf mfl nbsno. 6.=.5  @bfrrf mf @ojtrktos 6.=.5  Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfef rfvbskr quf tomos los ebfjfs y sfrvb`bos rf`bebmos gkykj sbmo dk`turkmos kl KDF `orrfspojmbfjtf y vfrbdb`kr quf lk bjdornk`bðj tâ`jb`k gkyk sbmo fjtrfikmk `ojdornf lo rfqufrbmo fj fl los k`ufrmos `onfr`bklfs. ]knebâj quf tomos los rf`ursos mf los `ojtrktbstks y provffmorfs gkykj sbmo lbefrkmos y mfsnovblbzkmos mf lks bjstklk`bojfs mf SKUFW. 6.=.0   Mossbfr mf @ojtrktbstks y provffmorfs 6.=.0 @kmk @ojtrktbstk y/o provffmor quf gkyk prfstkmo sfrvb`bos o sunbjbstrkmo nktfrbklfs y/o fqubpos k SKUFW mfef fjtrfikr lk bjdornk`bðj `oj`frjbfjtf k lks k`tbvbmkmfs rfklbzkmks bj`luyfjmo kspf`tos tâ`jb`os, so`bklfs, mf GPF, UPF, ft`. Fstk bjdornk`bðj sf mftkllkmk fj `kmk ormfj mf sfrvb`bo, `onprk o `ojtrkto dornklbzkmo fjtrf lks pkrtfs, sbj fnekrio k `ojtbjuk`bðj sf lbstkj los mo`unfjtos quf, `ono nîjbno, fl `ojtrktbstk mfef fjtrfikr k SKUFW pkrk dornklbzkr lk dbjklbzk`bðj mf lks k`tbvbmkmfs `ojtrktkmks1 Skrk @ojtrktbstks mf prfstk`bðj mf Pfrvb`bos ;.  ;.  @ojtrk`tukl1 k. k.   @krktulk mf lk ormfj mf sfrvb`bo o `ojtrkto   e. K`tk mf mf tfrnbjk`bðj bjb`bo `. `.   K`tk 5.  5.  @klbmkm

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

0.  0. 

=.  =.  6.  6.  4.  4. 

9.  9.  7.  7. 

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =3 mf =4 

k. k.   Slkj mk `klbmkm, bjspf``bðj y fjskyos e. e.   @klberk`bðj mf fqubpos mf nfmbmk (pktrojfs) `. `.   Sro`fmbnbfjtos utblbzkmos m. m.   Orikjbirknk y `frtbdb`k`bojfs `frtbdb`k`bojfs mf pfrsojkl f.  Lbefrk`bðj mf Sro`fsos, Nktrbz mf Srf `onbsbojknbfjto `onbsbojknbfjto y @onbsbojknbfjto d.  d.  Fjskyos /rfibstros/proto`olos1 dornktos mblbifj`bkmos y dbrnkmos Nktfrbklfs y fqubpos k. k.   @frtbdb`kmos mf `klbmkm mf nktfrbklfs y fqubpos sunbjbstrkmos e. e.   Nkjuklfs f bjdornk`bðj tâ`jb`k mf fqubpos y nktfrbklfs `. `.   Ufpufstos m. m.   @ojtrol mf fjtrfik mf nktfrbklfs y eklkj`f Slkjos Ufm Lbjf ‐ Ks Eublt y @krtfrks topoirëdb`ks. Mo`unfjtos mf opfrk`bðj k. k.   Nkjuklfs mf opfrk`bðj e. e.   Dblosodîk mf `ojtrol @ojtrol mf faf`u`bðj k. k.   Ufibstro dotoirëdb`o faf`utkmo e.  Nfnorbks mf `ël`ulo `ël`ulo y k`tks mf mf `oero prfsfjtkmks `. `.   Ufportfs mbkrbos m. m.   Ebtë`ork mf oerk y `orrfspojmfj`bk. Kjfxos GPF y UPF Skz y sklvos sfiñj kjfxos `orrfspojmbfjtfs

Skrk Srovffmorfs mf nktfrbklfs y/o fqubpos ;.  ;.  @opbk mf lk Ormfj mf `onprk 5.  5.  Fspf`bdb`k`b Fspf`bdb`k`bojfs ojfs tâ`jb`ks k. k.   Fspf`bdb`k`bojf Fspf`bdb`k`bojfss tâ`jb`ks mfl fqubpo, mktk sgfft e. e.   Nkjukl mf bjstklk`bðj y opfrk`bðj `. `.   @ktëloios y `frtbdb`kmos mf `klbmkm mf Nktfrbklfs y pkrtfs m. m.   Lbstkmo mf rfpufstos 0.  Slkjos Ks Eublt =.  =.  Ufibstro dotoirëdb`o 6.  6.  @klbmkm k. k.   Slkj mf `klbmkm bj`luyfjmo plkj mf bjspf``bðj y fjskyo e. e.   @klberk`bðj mf fqubpos mf nfmbmk (pktrojfs) `. `.   Fjskyos jo mfstru`tbvos m. m.   Dornktos mblbifj`bkmos y rfportfs mf `klbmkm f. f.   Sro`fmbnbfjtos utblbzkmos d.  d.  @frtbdb`kmos mf `klbmkm mf nktfrbklfs i.  i.  @frtbdb`kmos mf `klberk`bðj mf fqubpos sunbjbstrkmos g. g.   Ufportfs mf jo `ojdornbmkm b.  b.  Orikjbirknk y `frtbdb`k`bojfs mf pfrsojkl  a.   a.  Ufnbsbojfs mf fqubpo / nktfrbkl

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =; mf =4 

6.=.=  Fvkluk`bðj mf @ojtrktbstks y Srovffmorfs 6.=.=  Vjk vfz los `ojtrktbstks gkykj dk`turkmo tomos los ebfjfs y sfrvb`bos prfstkmos k SKUFW y gkykj fjtrfikmo k sktbsdk``bðj lk bjdornk`bðj `ojvfjbmk `ojtrk`tuklnfjtf, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to rfklbzkrë lk fvkluk`bðj mf `kmk los provffmorfs quf `ojsbmfrf rflfvkjtfs quf gkykj pkrtb`bpkmo fj fl proyf`to. Pf uskrëj los dornktos @OL-DK@-I-D]-3;3 “Fvkluk`bðj mf Srovffmorfs mf sfrvb`bos„ y @OL-DK@-I-D]-3;3K “Fvkluk`bðj mf Srovffmorfs mf ebfjfs„.

Lk fvkluk`bðj pufmf sfr rfklbzkmk `ojaujtknfjtf `oj fl provffmor y sf mfefj utblbzkr bjdornk`bðj rfkl vklbmkmk `oj qubfjfs fstuvbfroj prðxbnos kl mfskrrollo mfl trkekao mfl provffmor. Vjk vfz dbjklbzkmk lk fvkluk`bðj mfef sfr rfnbtbmk kl @ojtrktbstk `ono rftroklbnfjtk`bðj mfl trkekao mfskrrollkmo y kl Mfpkrtknfjto mf @onprks pkrk su rfibstro y `ojtrol. 6.=.6  Kproek`bðj dornkl y fjtrfik dbjkl mfl Sroyf`to 6.=.6  Vjk vfz dbjklbzkmks lks k`tbvbmkmfs propbks mf `ojstru``bðj y kaustfs mfl proyf`to y vfrbdb`kmo fl `unplbnbfjto mfl kl`kj`f mfl nbsno, fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to pro`fmfrë k dornklbzkr lk fjtrfik dbjkl k Opfrk`bojfs nfmbkjtf fl dornkto @OL-DK@-I-D]-354 “K`tk mf fjtrfik dbjkl mf Sroyf`to„, pro`fso fj fl quf bjtfrvbfjfj fl Ifrfjtf mf Opfrk`bojfs mf `knpo, fl Lîmfr mf Opfrk`bojfs, fl Ifrfjtf mf @ojstru``bðj y fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to. Fl k`tk sf dbrnkrë lufio mf vfrbdb`kr quf tomos los oeaftbvos bjb`bklnfjtf plkjtfkmos gkykj sbmo `unplbmos y quf los fjtrfikelfs mfdbjbmos gkykj sbmo dbjklbzkmos k sktbsdk``bðj. Los `knebos mf kl`kj`f kproekmos quf gkykj nombdb`kmo, kunfjtkmo y/o `kj`flkmo su faf`u`bðj, tknebâj mfefrëj qufmkr mo`unfjtkmos fj fl k`tk `orrfspojmbfjtf. `orrfspojmbfjtf. Pf mfefrë vklbmkr quf lks ërfks mf prfdkerb`k`bðj y `ojstru``bðj fj `knpo gkykj sbmo mfakmks ekao sbnblkrfs o nfaorfs `ojmb`bojfs mf `ðno sf rf`bebfroj kl bjb`bkr fl proyf`to. @oj lk dbrnk mfl k`tk mf fjtrfik dbjkl sf fjtbfjmf quf tomk k`tbvbmkm rflktbvk kl proyf`to gk sbmo dbjklbzkmk, por lo quf sf pomrëj lbefrkr tomos los rf`ursos quf sf gkykj mbspufsto pkrk su faf`u`bðj. Lufio mf fstk fjtrfik sf pomrë pro`fmfr `oj fl `bfrrf dbjkj`bfro y `ojtkelf mfl KDF, prfvbk kproek`bðj mfl TS mf Opfrk`bojfs. Kmb`bojklnfjtf `oj fl `bfrrf mfl proyf`to sf pomrë `onplfnfjtkr fl pro`fso faf`utkmo rfklbzkjmo ujk Fj`ufstk mf Pktbsdk``bðj kl @lbfjtf Bjtfrjo (@OL-DK@-I-D]-3=3), `oj fl dbj mf mftfrnbjkr lk pfr`fp`bðj quf tbfjf fl `lbfjtf `oj fl `unplbnbfjto mf lks jf`fsbmkmfs mfl proyf`to y lk ifstbðj mfl fqubpo mf `ojstru``bðj kl rfspf`to. Lk rftroklbnfjtk`bðj oetfjbmk sfrë eksf pkrk lk rfvbsbðj mf pro`fsos, oetfj`bðj mf lf``bojfs kprfjmbmks, ifjfrk`bðj mf k`ufrmos `oj otrks ërfks mf lk orikjbzk`bðj y nfaork `ojtbjuk mfl PI@. 6.=.4  Lbstkmo mf fqubpos bjstklkmos y sfrvb`bos rf`bebmos 6.=.4  Kjfxo kl k`tk mf fjtrfik dbjkl sf gkrë fjtrfik mfl dornkto @OL-DK@-I-D]- 359 “Lbstkmo mf fqubpos y sfrvb`bos„ fj fl `ukl sf `ojsbijkrë lk bjdornk`bðj ifjfrkl mf tomos los fqubpos y sfrvb`bos fjtrfikmos por

fl ërfk mf @ojstru``bðj kl ërfk mf Opfrk`bojfs. 6.=.9  Mossbfr mfl proyf`to 6.=.9  Fl Ifrfjtf mfl proyf`to mfefrë gk`fr fjtrfik mf tomk lk bjdornk`bðj rfqufrbmk pkrk opfrkr lks bjstklk`bojfs `ojstrubmks. Fstf mo`unfjto fs llknkmo Mossbfr mfl proyf`to, `uyo `ojtfjbmo nîjbno sfrë

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =5 mf =4 

klnk`fjkmo fj lk `krpftk mf Gkjmovfr orikjbzkmo sfiñj lk fstru`turk mfs`rbtk fj fl junfrkl `orrfspojmbfjtf. Fl Mossbfr sfrë fjtrfikmo mf nkjfrk mbibtkl kl lîmfr mf ërfk quf rf`bef fl proyf`to fj fl nonfjto mf lk dbrnk mfl K`tk mf fjtrfik dbjkl, ksfiurëjmosf mf mfakr ujk `opbk mf lk nbsnk bjdornk`bðj fj fl rfposbtorbo mf bjdornk`bðj mfl ërfk mf @ojstru``bðj. Vjk `opbk murk (fj pkpfl) mf lk mo`unfjtk`bðj rfqufrbmk mfef sfr fjtrfikmk fj `knpo. Fl k`tk mf fjtrfik dbjkl mfl proyf`to mfefrë sfr pro`fskmk y mblbifj`bkmk por fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to mfjtro mf los 03 mîks `klfjmkrbo postfrbor k lk dbrnk mfl K`tk mf Krrkjquf o Ptkrt Vp mf lks dk`blbmkmfs fjtrfikmks, pfrbomo fj fl `ukl sf dbjklbzkrëj los pfjmbfjtfs mf `ojstru``bðj quf sf gkykj mftf`tkmo, y sf rf`bebrë, vklbmkrë y orikjbzkrë lk mo`unfjtk`bðj mf pkrtf mf @ojsultorfs, @ojtrktbstks y Srovffmorfs. ]omk lk bjdornk`bðj dîsb`k rf`opblkmk rflktbvk kl proyf`to `ono plkjos, mo`unfjtos, pro`fmbnbfjtos, bjdornfs, rfibstros mf `klbmkm, plkjos rfm lbjf, ft`., mfefrë sfr `lksbdb`kmk por fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to y fjtrfikmk kl ërfk mf Kr`gbvo K r`gbvo pkrk su `ustombk sfiñj pro`fmbnbfjtos bjtfrjos mf lk @onpkûîk. 6.=.7  Sost Sroaf`t Ufvbfw 6.=.7  Lk rfvbsbðj mfspuâs mf proyf`to o “Sost Sroaf`t Ufvbfw„ fs ujk gfrrknbfjtk mf nfaork `ojtbjuk quf

prftfjmf k quf duturos proyf`tos sfkj nës fxbtosos quf los kjtfrborfs. Jornklnfjtf fs ujk sfsbðj mf trkekao fj lk quf fl fqubpo sf rfñjf pkrk bjtfirkr lks fxpfrbfj`bks y rftroklbnfjtkr lo o`urrbmo fj fl proyf`to.

Bj`luyf vkrbos kspf`tos fj los quf, murkjtf fl pro`fso mf `bfrrf, sf rf`opblk lk bjdornk`bðj mfl nbsno, sf pro`fsk y kjklbzk pkrk `onpkrtbr los kjëlbsbs y `oj`lusbojfs rfklbzkmks `oj tomo fl fqubpo mf trkekao. Lk bjdornk`bðj sf `ojsbijkrë fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]- 303 “Srfsfjtk`bðj Sost Sroaf`t Ufvbfw„ y sf rfklbzkrë uj tkllfr `oj los bjvolu`rkmos pkrk `onpkrtbr los rfsultkmos mfl proyf`to y su `ojtfjbmo bj`luyf lo sbiubfjtf1 6.=.7.;  Eklkj`f ifjfrkl mfl proyf`to 6.=.7.;  @ojsbstf fj fl kjëlbsbs y fvkluk`bðj mftkllkmk mf lo quf sf plkjfð faf`utkr rfspf`to k lo quf sf faf`utð fj lk rfklbmkm. Skrk fsto sf rfñjf lk bjdornk`bðj `oj lk quf fl proyf`to duf dornklnfjtf kproekmo, fs mf`br fl kl`kj`f, tbfnpo y prfsupufsto mftkllkmo, y sf `onpkrk `oj los sbstfnks y flfnfjtos `ojstrubmos y fjtrfikmos kl `lbfjtf dbjkl. Pf rfvbskj los `krios rfklfs quf tuvo fl KDF por `ufjtk y/o sbstfnk y sf `onpkrkj `oj los kproekmos bmfjtbdb`kjmo lks mfsvbk`bojfs prfsfjtkmks y austbdb`kjmo su o`urrfj`bk. Fstk bjdornk`bðj fs ñtbl pkrk bmfjtbdb`kr lks mfsvbk`bojfs y sus rkzojfs, y pomfr kaustkr duturks fstbnk`bojfs mf `ostos pkrk proyf`tos vfjbmfros. Fstf nbsno pro`fmbnbfjto sf rfklbzk `oj lk bjdornk`bðj mf tbfnpos plkjfkmos y pfrbomos rfklfs mf faf`u`bðj y sf kjklbzkj lks `kusks mf lks mfsvbk`bojfs mf nkyor rflfvkj`bk. Mfjtro mfl eklkj`f mfl proyf`to sf bj`luyf tknebâj lk bmfjtbdb`k`bðj mf tomos los provffmorfs y `ojtrktbstks quf bjtfrvbjbfroj fj fl proyf`to y uj `oj`fpto ifjfrkl mf su mfsfnpfûo. Fstk bjdornk`bðj fs ekstkjtf ifjfrkl y sf produjmbzkrë murkjtf fl pro`fso mf fvkluk`bðj mf provffmorfs fxplb`kmk fj otro junfrkl mf fstf mo`unfjto.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =0 mf =4 

6.=.7.5  Nâtrb`ks mfl proyf`to 6.=.7.5  Vjk nâtrb`k fs lk `onebjk`bðj mf mos o nës nfmb`bojfs pkrk fvklukr uj fvfjto utblbzkjmo bjdornk`bðj vfrkz `ono `ostos, tbfnpos, ujbmkmfs mf nfmbmk `ono pfso, lojibtum, ft`. Fj `kso mf fstbnkr lks nâtrb`ks sbstfnëtb`knfjtf kl tfrnbjkr vkrbos proyf`tos, pfrnbtfj `onpkrkr y oesfrvkr lk fvolu`bðj y trkjsdornk`bojfs mf lk Orikjbzk`bðj fj fl tbfnpo, kmfnës mf provffr bjdornk`bðj pkrk rfklbzkr projðstb`os y sbnulk`bojfs kjtf mbdfrfjtfs fs`fjkrbos fj fl duturo. Skrk loirkr nfmb`bojfs `onpkrkelfs sf mfefj uskr lks nbsnks nâtrb`ks `kl`ulkmks ekao `ojmb`bojfs sbnblkrfs. Sor fsto fs bnportkjtf quf kjtfs mf bjb`bkr fl proyf`to sf mfdbjkj quâ kspf`tos vkj k sfr nfmbmos y `ðno sf vkj k pro`fskr pkrk mftfrnbjkr lks nâtrb`ks mfl nbsno. K `ojtbjuk`bðj sf mfdbjfj kliujks nâtrb`ks y su nftomoloiîk mf `ël`ulo quf pufmfj sfr utblbzkmks fj tomos los proyf`tos mf @ojstru``bðj1   @unplbnbfjto mfl `osto kproekmo

•

  @unplbnbfjto mfl `rojoirknk kproekmo

•

  Mbstrbeu`bðj mf `ostos por mbs`bplbjk

•

  @osto por ujbmkm mf pfso totkl (mf tuefrîk y k``fsorbos) o nftros lbjfklfs (pkrk lîjfks mf dluao o flâ`trb`ks) bjstklkmos

•

  @osto mf dk`blbmkmfs pkrk trktknbfjto mf `rumo por @kpk`bmkm @kpk`bmkm jonbjkl mf `rumo

•

  @osto mf dk`blbmkmfs pkrk trktknbfjto mf kiuk por @kpk`bmkm jonbjkl mf kiuk

•

  @osto mf dk`blbmkmfs pkrk trktknbfjto mf iks por @kpk`bmkm jonbjkl mf iks

•

  @osto mf `ojstru``bðj mf vîk por Hn

•

  @osto mf nkjtfjbnbfjto mf vîk por Hn

•

  @osto mf plktkdornk mf pfrdork`bðj

•

  @osto mf `ojstru``bðj mf pufjtfs por nftro

•

Kmb`bojklnfjtf sf mfefj rfibstrkr murkjtf lk faf`u`bðj mf proyf`to kspf`tos `ono1   Îjmb`f totkl mf bj`bmfjtfs rfibstrkelfs ‐ L]BD   Df`gk dbjklbzk`bðj mf `bfrrf mf tomos los pfjmbfjtfs mf lk dk`blbmkm

•

•

  @kjtbmkm mf ]kraftks mfl Pbstfnk mf Opfrk`bojfs Pfiurks ‐ POP mfl proyf`to

•

  Df`gks y sfiubnbfjto mf `bfrrf mf lks tkraftks POP

•

]omk fstk bjdornk`bðj sfrë rfibstrkmk y klnk`fjkmk fj los rfposbtorbos mf @ojstru``bðj fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-3;2 “Ufposbtorbo mf Nâtrb`ks mf proyf`tos„ y nfjsuklnfjtf sf prfpkrkrë ujk k`tuklbzk`bðj mf lks nbsnks pkrk mbdujmbrlks kl fqubpo mf Opfrk`bojfs. 6.=.7.0  Lf``bojfs kprfjmbmks 6.=.7.0  Fl Ifrfjtf mf proyf`to solb`btkrë k tomos los bjvolu`rkmos `onpkrtbr lks sbtuk`bojfs fj quf, k su aub`bo, pumbfroj gkefr bnpk`tkmo posbtbvk y/o jfiktbvknfjtf kl proyf`to, bj`luyfjmo `ojtrktbstks, supfrvbsorfs, bjtfrvfjtorfs, `onprkmorfs, opfrkmorfs, lîmfrfs mf opfrk`bojfs, ft`. Pf utblbzkquf fl dornkto @OL-DK@-I-D]3;6 “Uf`olf``bðj Lf``bojfs kprfjmbmks„, fj fl `ukl sf `ojsbijk lk sbtuk`bðj sf prfsfjtð, lk posbelf `kusk y potfj`bkl solu`bðj, ksî `ono lk lf``bðj kprfjmbmk `orrfspojmbfjtf.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK == mf =4 

Fl Ifrfjtf mf Sroyf`to kjklbzk lk bjdornk`bðj rf`bebmk y lk dbltrk f bjtfirk pkrk `ojsolbmkrlk fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-3;4 “Ufposbtorbo Lf``bojfs Kprfjmbmks„, y mbvulikrlk kl fqubpo mfl proyf`to fj lk sfsbðj mf “Sost Sroaf`t Ufvbfw„.

Fs kpropbkmo quf fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to rf`ufrmf k los stkhfgolmfrs quf fstk rfvbsbðj mfef `ojsbmfrkr tomo fl `b`lo mf vbmk mfl proyf`to, fs mf`br1   @oj`fptuklbzk`bðj

•

  Dornklbzk`bðj

•

  Fqubpo mf trkekao

•

  @onujb`k`bðj y so`bklbzk`bðj

•

  Slkjfk`bðj

•

  Bjifjbfrîk

•

  @ojtrktk`bðj mf ebfjfs y sfrvb`bos

•

  @ojstru``bðj

•

  @klbmkm, Srf @onbsbojknbfjto y @onbsbojknbfjto   Fjtrfik y `bfrrf mfl proyf`to

• •

  Âtb`k, UPF, GPF

•

  Fstkjmkrbzk`bðj mf pro`fsos, ifstbðj mf `knebos, fjtrf otros

•

]knebâj sf mfef tfjfr fj `ufjtk quf fl propðsbto mf lks Lf``bojfs Kprfjmbmks fs bmfjtbdb`kr lks oportujbmkmfs mf nfaork pkrk su bnplfnfjtk`bðj fj duturos Sroyf`tos, por lo quf tomo `onfjtkrbo sfrë rfklbzkmo f bjtfrprftkmo mf nkjfrk nës `ojstru`tbvk posbelf. 6.=.7.=   Ufportf Dbjkl mfl proyf`to 6.=.7.= Fl Ifrfjtf mfl Sroyf`to pro`fskrë y gkrë fjtrfik kl Ifrfjtf mf @ojstru``bðj mf uj rfportf dbjkl mf proyf`to fj fl dornkto @OL-DK@-I-D]-336. Fj fstf mo`unfjto sf rfsunbrë y `ojsbijkrë tomk lk bjdornk`bðj rflfvkjtf rflfvkjtf `ono kl`kj`f, ifjfrklbmkmfs, ifjfrklbmkmfs, fstrktfibk mf `ojtrktk`bðj, rbfsios, lîjfk lîjfk eksf plkjfkmk y faf`utkmk, `unplbnbfjto mf gbtos mf `ojtrol, rfibstro mf `ostos, `knebos, bjmb`kmorfs mf GPF, bj`bmfjtfs, jo `ojdornbmkmfs, lf``bojfs lf``bojfs kprfjmbmks, nâtrb`ks, y uj rfibstro dotoirëdb`o ifjfrkl. Pu oeaftbvo prbj`bpkl fs bjtfirkr y rf`opblkr bjdornk`bðj quf pufmk sfr dë`blnfjtf `ojsultkmk y utblbzkmk fj fl duturo. 6.=.7.6  Mo`unfjtk`bðj y k`tuklbzk`bðj mf rfposbtorbos 6.=.7.6  Lks lf``bojfs kprfjmbmks y lks nâtrb`ks mfl proyf`to mfefj sfr `ojsbijkmks fj rfposbtorbos mojmf `uklqubfr nbfnero mf lk orikjbzk`bðj pufmk k``fmfr k su `ojsultk. Lk rutk pkrk lk mo`unfjtk`bðj mf fstk bjdornk`bðj fs fj lk sue `krpftk mf “Ufposbtorbos„ ueb`kmk fj fl dolmfr mf “Ifstbðj mf Sroyf`tos y @onbsbojknbfjto„.

]omk lk mo`unfjtk`bðj `oj`frjbfjtf kl Sroyf`to mfef sfr kr`gbvkmk kjtfs mf mkr por `frrkmo fl proyf`to.

 

 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =6 mf =4 

6.=.7.4  @bfrrf mf KDF y Lbefrk`bðj mf rf`ursos 6.=.7.4  @ukjmo tomks lks k`tbvbmkmfs rflk`bojkmks kl proyf`to gkykj sbmo dbjklbzkmks, vfrbdb`kmks fjtrfikmo k Opfrk`bojfs fl Mossbfr mf dbjkl mfl proyf`to, fl Ifrfjtf mfl proyf`to solb`btkrë fl `bfrrf dornkl mfl proyf`to nfmbkjtf fl dornkto @OL-DK@-I-D]-354 “K`tk mf fjtrfik dbjkl mf Sroyf`to„. ]knebâj mfef solb`btkr kl ërfk mf Dbjkjzks fl `bfrrf mfl KDF mfl proyf`to dbjklbzkmo, prfvbk vklbmk`bðj `oj fl Ifrfjtf mf @ojstru``bðj y TS mf Opfrk`bojfs, y lk bj`lusbðj mf los fqubpos y dk`blbmkmfs `ojstrubmks kl rfibstro mf k`tbvos dbaos mf lk @onpkûîk. 4 

UOLFP R UFPSOJPKEBLBMKMFP

Lk Ifstbðj mf Sroyf`tos S royf`tos mf `ojstru``bðj rfqubfrf quf `kmk nbfnero mfl fqubpo mf Opfrk`bojfs `ojoz`k, fjtbfjmk y sf rfspojskeblb`f por lks tkrfks y k`tbvbmkmfs k faf`utkr. Fs bjmbspfjskelf quf sf `ojoz`k qubâj fs fl rfspojskelf, qubâj fs soportf, qubâj mfef sfr bjdornkmo, y `ðno sf bjtfrrflk`bojkj fstks duj`bojfs murkjtf fl pro`fso. Fj ifjfrkl fl pfrsojkl bjvolu`rkmo mfef tfjfr knplbos `ojo`bnbfjtos fj nkjfao mf jornks y fstëjmkrfs, `ðmbios, nktfrbklfs y tomo lo quf bjvolu`rk fl mfskrrollo mf proyf`tos mf Oîl kjm Iks. K `ojtbjuk`bðj sf prfsfjtk ujk nktrbz UK@B fj lk `ukl sf `ojsbijkj lks duj`bojfs y mfpfjmfj`bks mf `kmk nbfnero prbj`bpkl fj `kmk ftkpk mfl pro`fso.

 

 

@OMBIO @OL-DK@-I-NK-33; FNBPBÐJ 03-39-53;6 TBIFJ@BK ;3-30-53;9 TFUPBÐJ 5 SËIBJK =4 mf =4 

NKJVKL SKUK LK IFP]BÐJ MF SUORF@]OP MF @OJP]UV@@BÐJ

  o    t   `   f   y   o   r    S   f    m   f    t   j   f   r   f    I

 K`tb vbm km

  s   f    m   k    m    b    l    b   `   k    D   f    m

  o    t   j   f   j   f   m   ð    b   f   r    b   `    m   n   t   o   `   r   k   u   j   r   f   o   j    t   f    m   s   v    î    b   r   s    L   b   f   j   o   n   t    t   f   j   `   j   o   B   f    @   r   f    I

  s   f   j   o    b   `   k   r   f   p    O    S    T

  s   f   f    m   j   o   f    b    t   k   `   j   î   k   o   f   r   r   f   p    m    b   f   p   n  j   f   j    O  k   t   f   j   i   f   @   b   j    t   j   r   f   B   f   p   r   u   f    P    I

  s   f   j   o    b   `   k   r   f   p    O   f    m   r   f    m    î    L

  s   o    t   o   `   f   s   f   t    m   f   m   j   f   y   r   j   r   f   o   o   o   o   b   r   s   n   S   s   b    b    b   `   b   v   v   r   j   f   r   k   r   f    m   f   f   f   t   p   p    â    b   j   k    t   u   u   p    O    P    P   N   n   o    @

   F    P    U   o   p    b   u   q    F

   l   k   i   f    L   o   p    b   u   q    F

  o   v    b    t   k   r   o   p   r   p   o

   F    P    G   o   p    b   u   q    @    S    F    T

  k    b    e   n   o    l   o    @   f    t   j   f   r   f    I

Mfdbjb` bðj mf ` kso mf jfio` bo o Eus bjfs s ` ks f

B

B

K

B

U

B

Ufvbsbðj GPF - FBK - SNK

@

K

B

B

B

B

U

B

U

B

U

K

@/ B

@/B

@/ B

@/B

@

@ @/ B @

B

Fstumbos mf dk`tbeblbmk dk`tbeblbmkm, m, kjëlbsbs mf kltfrjktbvks, kjëlbsbs mf rbfsios prflbnbjkr  Srfs fjt k`bðj kl TS mf Opfrk` bojfs

U

K

B

B

B

B

Srfpkrk` bðj mf Sroaf`t @gkrt fr

U

K

@/ B

@/B

@/ B

@/B

@/ B

@/ B

Flkeork` bðj mf S NK y jfio` bk` bðj mf ]bfrrks

U

K

@/ B

@/B

@/ B

@/B

U

U @/ B U

Srfpkrk` bðj mf KDF prflbnbjkr

U

K

@/ B

@/B

@/ B

@/B

@

@

Ufujbðj pkrk kproek` bðj

U

@

@

@

@

@

@rfk`bðj y kproek`bðj mf KDF

U

K

@

@

@

@

@/B

@/ B

@/B

Po` bklbzk` bðj mfl proyf` t o

K

B

B

B

B

@onprks y ` ojt rkt os prflbnbjkrfs

U

K

B

B

@/ B

Bjifjbfrîk mft kllkmk y plkj mftkllkmo mf t rkekao  Kproek`bðj  Kproek `bðj mf Bj Bjifjbfr ifjbfrîk îk Dornklbz k` bðj mf ` onprks y ` ojtrkt os

U

K

@

@

@/ B

@/B

@/ B

@/B

K

B

B

@/B

@/B

@/B

@/B

K

@

K B

U

U

K

B

U

B

B

B

B

U

K

B

B

@/ B

@/B

@/ B

@/B

Srf-@onbs bojknbfjt o

U

K

@

U

Srfpkrk` bðj y kproek` bðj lbs tk mf pfjmbfjt fs

U

K

@

U

@

B

@bfrrf lbs t k mf pfjmbfjt fs ]bpo K

K

B

@

U

B

B

@onbsbojknbfjto

K

B

U

@

B

@

@

  s   k   z   j   k   j    b    D   o   p    b   f   u    &   j    I   i   q   j    F    B

  s   k   r   p   n   o    @   o   p    b   u   q    F

B @/ @/ B @/B

B

B

B B

B

B

B

B

@ @/ @/ B @

@

B

B

B

B

B

@ B

B

@ @/B

B

@/B @

B

B

B

B

B B

U

B B

B @/ B

B @/ B

B

B

B

B

@

@

@

B

@

@

B

B

@

@

Srf-st krt up Pkdft y Ufvbfw

U

K

U

U

@/B

@/ B

@/B

@

@

Fjt rfik pkrk Pt krt up

U

K

U

U

B

@

@

@

@

@

Pt krt up, fst keblbzk` bðj y prufeks mf mfs fnpfûo

B

B

B

B

B

K

@/ B

U

@

@

@bfrrf lbs t k mf pfjmbfjt fs ]bpo E

K

@

@

U

B

@

B

@

@

@

Fjt rfik dbjkl mf proy f` to

U

K

@

@

B

@

@

@

@

@

Sos t proaf` t rfvbfw

U

K

@

@

B

@

@

@

@

@

@bfrrrf mf KDF

U

K

B

B @/ B

Faf` u`bðj, nojbt orfo y ` ojtrol

@

@ @/ B

@/ B

@

@ojt rol mf ` knebos

  y   r   k   i    l   k    @   k    î   r   f    b

B

B

U

  y   r   k   i    l   k    @    I

B

U

B

B

B

@/ B

B B

@/ B

B @

@

@

@ B

Los rolfs mf `kmk k`tor sf fxplb`kj k `ojtbjuk`bðj1   U ‐ Ufspojskelf1 Faf`utor prbj`bpkl mf lk k`tbvbmkm.

•

  K ‐ K``oujtkelf1 Ufspojskelf dbjkl por los rfsultkmos mf lk k`tbvbmkm.   @ ‐ @ojsultkmo1 Bjmbvbmuo `ojvo`kmo pkrk kportkr o vklbmkr bjdornk`bðj.   B ‐ Bjdornkmo1 Bjmbvbmuo kl quf sf lf `onujb`k ujk k`tbvbmkm rfklbzkmk.

•

• •

9 

@OJ]UOL MF @KNEBOP Tfrsbðj 5

Df`gk ;3-Nkrzo-53;9

@knebos Ufklbzkmos Kaustf Ifstbðj mf mo`unfjtk`bðj

@krlos Noyk Bji. Pfjbor mf Dk`blbmkmfs

Nkr`os Sfjjk Ifrfjtf mf @ojstru``bðj 

Nkr`os Sfjjk Ifrfjtf mf @ojstru``bðj 

FLKEOUK

UFTBPK

KSUVFEK