Coherencia y Cohesion

 

KGEJ_JFKAN Q KGEJ[AÛF.  ·^uá js hn kgejsaûf7  kgejsaûf7   Hn kgejsaûf sj rjdjrj n hgs rjkursgs y prgkjca`ajftgs quj pjr`atjf hn kgrrjktn rjhnkaûf, kgfjxaûf y grbnfaznkaûf jftrj hns grnkagfjs pnrn hn kgfstrukkaûf cj uf tjxtg. Js cjkar, quj tnftg hns pnhnorns kg`g hns grnkagfjs cjojf jstnr ufacns kgf jstrukturns pjrfjftjs nh tj`n quj sj jstá cjsnrrghhnfcg pnrn hgbrnr kgejrjfkan y sjfcg. sjfcg.   Nsà, kunfcg uf tjxtg fg pgsjj ufn kgrrjktn rjhnkaûf jftrj hns grnkagfjs g jfufkancgs g fg sgf ncjkuncgs, sj enohn cj uf tjxtg saf kgejsaûf.  kgejsaûf.  ·^uá js hn kgejrjfkan7 Hn kgejrjfkan sj rjdjrj n hn rjhnkaûf quj sj jstnohjkj jftrj hns casftns pnrtjs cj uf tjxtg. [j ouskn quj jh tjxtg tjfbn ufn jstrukturn, quj jstá oajf grbnfazncg, quj tjfbn sjfcg hûbakg y fg prjsjftj kgftrncakkagfjs.  kgftrncakkagfjs.  Ygr jh kgftrnrag, kgftrnrag, uf tjxtg sj kgfsacjrn kgfsacjrn afkgejrjft afkgejrjftjj kunfcg hn jstrukturn jstrukturn fg js khnrn, fg jstî oajf grbnfazncn, prjsjftn kgftrncakkagfjs y rjpjkagfjs affjkjsnrans, y fg jfj sjfcg hûbakg. Hn kgejrjfkan sj rjdjrj n hns rjhnkagfjs cj kgftjfacg quj jfjf hns acjns, js ufn kunhacnc sj`îfkn jxastjftj nh aftjragr cjh caskursg, quj ouskn quj jh tjxtg prjsjftj ufn jstrukturn g uf sjfcg hûbakg. Jstn hûbakn g kgejrjfkan sj cn tjfajfcg uf tj`n, quj pgsjj ufn acjn prafkapnh y hns cj`îs acjns sarvjf cj npgyg pnrn hg kjftrnh= cjlnfcg kg`g jlj hg rjhjvnftj y grbnfaznfcg hg arrjhjvnftj, pnrn quj jh rjkjptgr kg`prjfcn jh caskursg y pujcn enhhnr hn kgejrjfkan bhgonh, quj js jh sjfcg tgtnh cjh tjxtg quj en hjàcg g jskukencg. Jlj`phg< ‘Kunfcg jrn keakn tuvj ufn Onroaj y jrn jh `gcjhg pahgtg. Kunfcg hn _g`afn jstuvg cj ku`phjnþgs hj cajrgf uf Mjf. Qg fg `j jfglá pgrquj jstnon vajfcg tjhjvasaûf y hhjbû jh Lgfntenf y lubn`gs Ntnra. N hgs pjrrgs fg hjs enkj oajf kg`jr eujsgs, pgrquj jfjf nshhns quj pujcjf enkjr quj sj ntgrjf. Jf jh canrag snhaû quj enoàn casturoags jf hn Tahhn Drnfkan. @a `n`î jfj uf vjscg fujvg, js `jcag kná g `nrrûf, js quj fg sá hn cajrjfkan cj kghgrjs.‐ Jf jh tjxtg nftjragr eny ufn sjraj cj acjns sujhtns, quj fg jfjf sjfcg fa `jfgs rjhnkaûf jftrj sà. [a oajf kncn grnkaûf jfj vnhgr pgr sà `as`n, fg kgornf jsj `as`g vnhgr sa sj luftnf tgcns hns grnkagfjs, pujs fg eny uf eahg kgfcuktgr quj sj pujcj acjfdknr fa uf tj`n jspjkàdkg, pgr hg tnftg fg jxastj kgejrjfkan. Ygr gtrg hncg, hn kgejsaûf rjspgfcj n hgs prgkjca`ajftgs gr`nhjs g cj jxprjsaûf quj cjojf jstnr prjsjftjs jf jh tjxtg, sjnf ástgs hgs rjkursgs hafbøàskgs g hgs brn`nknhjs cjftrg cjh caskursg. [j rjdjrj nh `gcg jf quj hns cajrjftjs pnhnorns sj vnf rjhnkagfnfcg jftrj jhhns, jh kû`g sj jftrjhnznf pnrn ar grabafnfcg grnkagfjs y n su vjz jstns vnf knusnfcg ufn sjraj cj acjns quj sj kgfjktnf kgf gtrns y hj cnf ufn ufacnc kgfkjptunh nh tjxtg. Jlj`phg< ‘Jh gtrg càn ua n kg`prnr`j uf pnftnhûf, pjrg kunfcg hhjbuá n hn jfcn `j bustû ‛ tn`oaáf ‛ ufn kenqujtn. Nh dfnh `j cjkacà pgr jh fjbrg, pgrquj js uf kghgr quj saj`prj kg`oafn kgf tgcg, js knsunh y n hn vjz jhjbnftj y snkn cj npurgs.‐ Jh jlj`phg `nfadjstn quj jxastj ufn pjrsgfn quj uj cj kg`prns, pjrg nh hjjr fg sj jspjkadkn quá js hg quj dfnh`jftj kg`prû< sa hn pjrsgfn sj hhjvû n`ogs nrkuhgs g jhabaû sûhg ufg y jsj

 

jh jhjb jbac acg g js jh cj kg kghg hgrr fjbr fjbrg. g. Dnhtn Dnhtnf f pnrt pnrtjs js jf jsj jsj pîrr pîrrn ng g y jsg jsg quj quj nht nhtnn go gojc jcjk jkjj nh prgkjca`ajftg cj kgejsaûf. Yrgkjca`ajftgs cj Kgejsaûf cj uf Sjxtg Ynrn hgbrnr hn kgejsaûf jf uf caskursg, js fjkjsnrag tjfjr jf kgfsacjrnkaûf ufn sjraj cj jhj`jf jhj `jftgs tgs,, quj sgf hhn`nc hhn`ncgs gs ‘`jknf ‘`jknfas` as`gs gs cj kgejsa kgejsaûf‐ ûf‐,, hgs quj pjr`at pjr`atjf jf jstnoh jstnohjkj jkjrr kgfjxagfjs jftrj hns `ukens acjns quj sj jftrjbnf jf uf tjxtg. Jstgs nktgrjs sj ufjf ufgs kgf gtrgs, ku`phajfcg hn ufkaûf cj cnr ufacnc n hn jstrukturn tjxtunh. N kgffunkaûf, sj cjsnrrghhnrîf hgs `îs a`pgrtnftjs< Kgfjktgrjs Hgs kgfjktgrjs tjxtunhjs sj cjdfjf kg`g fjxgs g jhj`jftgs rjhnkagfnftjs jftrj jfufkancgs u grnkagfjs. Cjpjfcajfcg cj hn kgrrjspgfcjfkan quj sj quajrn jstnohjkjr, sj uhazn ufg u gtrg kgfjktgr. Fg jfjf báfjrg fa fü`jrg, pgr hg tnftg, sgf afvnranohj. afvnranohj.   Sapg cj kggrcafnkaûf

Kgpuhnvns   Kgpuhnvns

Kgfjktgr

Cjdfakaûf

Jlj`phg

y, j, fa, quj

Afcaknf su`n. ncakaûf g

Jhhn jskraoj y áh hjj.

g, u, oajf

Afcaknf jxkhusaûf, nhtjrfnfkan g jquavnhjfkan.

Fg kg`ns tnftg g vns n jfbgrcnr.

Casyufvns   Casyufvns

  Ncvjrsnvns   Ncvjrsnvns

`ns, pjrg, safg, saf j`onrbg, Afcaknf gpgsakaûf nufquj, jxkjptg, nftjs, nftjs oajf, jftrj hns cgs snhvg, safg (quj), fg gostnftj, pgr hg prgpgsakagfjs. cj`îs, jtk. jstg js, js cjkar, g sjn (quj)

Jh lgvjf hhjbû nufquj jhhn nufquj  jhhn sj uj.

Jxphaknvns   Jxphaknvns

Jftrjbnf ufn Nha`áftntj, js jxphaknkaûf, ufn cjkar,, kg`j cjkar prgpgsakaûf cj hn gtrn oajf. grnkaûf.

oajf... oajf...= grn..., grn..., jstj...nqujh= yn..., yn...= ufns vjkjs..., Castraouvns  gtrns...= tnf prgftg... kg`g...= sjn ... Castraouvns  sjn= ufgs ... gtrgs= nquà ... nhhà, jtk.

Afcaknf hn castraoukaûf g nhtjrfnfkan cj hns nkkagfjs cj hgs vjrogs.

Fg pnrn cj onahnr, oajf kujkn, oajf tnfbg.

 

Kgrrjjrjfkans _jkursg uhazncg _jkursg uhazncg pnrn ar rjj`phnzn rjj`phnznfcg fcg hns pnhnorns pnhnorns pgr rjjrjftj rjjrjftjss g safûfa`gs safûfa`gs (pjrsgfnljs, (pjrsgfnljs, sukjsgs, hubnrjs, acjns g prgkjsgs) n hg hnrbg cjh tjxtg, pnrn jvatnr hn rjcufcnfkan y pjr`ar hn sjkujfkan cj sabfadkncg. Jstg nyucn n quj nh enohnr cj uf tj`n fg sj rjpatnf hns `as`ns pnhnorns safg quj sj uhakjf jxprjsagfjs casftns nh tj`n grabafnh.  

Hgs Kgfjktgrjs [gf pnhnorns quj sarvjf cj fjxgs nh aftjragr cj hns grnkagfjs y pjr`atjf cnr khnracnc y grbnfaznkaûf grbnfa znkaûf n hns acjns quj sj vnf phnftjnfcg= phnftjnfcg= jstgs kgfjktgrjs kgfjktgrjs sgf jhj`jftgs jhj`jftgs cj saftnxas, saftnxas, tnhjs kg`g< Hns Kgflufkagfjs< jfhnznf pnhnorns jf hns rnsjs u grnkagfjs (y, fa, g, u, j) Hns Yrjpgsakagfjs< sj uhaznf cj fjxg pnrn ufar ufn acjn prafkapnh kgf hns acjns quj hn npgyn` y sarvjf cj kg`phj`jftg (n, nftj, kgf, pnrn, pgr, sjbüf, saf= cj, cjscj, enkan, jtk.) Hgs Yrgfg` Yrgfg`orj orjss _jhnv _jhnvgs< gs< jstgs jstgs fjxgs fjxgs sar sarvjf vjf pnrn pnrn rj rjj`p j`phnz hnznr nr n uf sustnf sustnfvg vg,, ncljvg g ncvjroag quj yn en sacg `jfkagfncg jf jh tjxtg (quajf, quj, kunh, jtk.) Hn Jhapsas Kgfsastj jf fg cnr jxphàkatn hn afgr`nkaûf jf jh tjxtg, pujs yn jstî cncn n kgfgkjr kgf nftjragracnc y, cj jstn gr`n, jh hjktgr pujcj afjrar cj `gcg `uy îkah. ‘Jhhn jstnon enohnfcg sgorj hn hhuvan cj nfgkej, gtrgs cjh vajftg quj euog y hns knàcns cj hgs îroghjs.‐ Jf jh jlj`phg nftjragr, hn pnhnorn ‘gtrgs‐ jstî jxprjsnfcg quj pjrsgfns tn`oaáf enohnf, nh abunh quj ‘jhhn‐, pjrg su acjn prafkapnh js cj gtrn àfcghj, n pjsnr quj sabujf hn `as`n hàfjn tj`îkn. Hg quj sj eazg jf jsj jlj`phg uj supra`ar jh vjrog ‘enohnonf‐, pujs sjràn ufn rjatjrnkaûf affjkjsnran, yn quj sj suojfjfcj quj jsg sj kgffün cakajfcg jf hn grnkaûf. Hn [ustukaûf Js uf jhj`jftg jshàskg, cgfcj sj rjj`phnzn ufn pnhnorn g ufn jxprjsaûf pgr gtrn, pjrg hn quj sustuarî cjoj tjfjr ufn rjhnkaûf sj`îfkn kgf hn sustuàcn= jstn tákfakn nvgrjkj hn khnracnc cj acjns y su fg rjatjrnkaûf hatjrnh. Jxastjf cgs pgs cj sustukaûf< [ustukaûf [afgfà`akn< js kunfcg sj rjj`phnzn ufn pnhnorn pgr uf safûfa`g cj hn `as`n. `as` n. Jlj`phg< ‘Lgucy jrn ufn faþn cj >; nþgs, uf pgkg aftrgvjrc aftrgvjrcnn pjrg n`nohj. n`nohj. Jstn `acn `ukenken fg qujràn ar nh kghjbag, pujs hj cnon tj`gr hg quj gtrgs pjfsnrnf cj jhhn.‐ [ustukaûf @jtnûrakn< js jh rjj`phnzg cj ufn pnhnorn g uf tár`afg rjnh pgr ufn pnhnorn cj knrîktjr arrjnh g a`nbafnrag. Jlj`phg< ‘Jhhn jrn tnf ojhhn quj kkunfcg unfcg jftrnon nh snhûf tgcg pnrjkàn rjsphnfcjkjr. Sjfàn uf knojhhg cgrncg kgf jh sgh y jsn knskncn

 

tn`oaáf ahu`afnon jh hubnr. [us cajftjs jrnf kg`g ejr`gsns pjrhns af`nkuhncns y tgcg su sjr knusnon sjfsnkaûf.‐ Hn Kgrrjjrjfkan N hg hnrbg cj uf tjxtg, jf sus cajrjftjs pîrrngs kgfgr`ncgs pgr grnkagfjs, eny pnhnorns quj sj vnf rjatjrnfcg= hn acjn cj hn kgrrjjrjfkan js uhaznr safûfa`gs pnrn jsns pnhnorns, acjns g hubn hu bnrj rjss yn `jfk `jfkag agfn fncg cgs, s, cj `gcg `gcg quj quj jh tjxt tjxtg g `nft `nftjf jfbn bn ufn ufn sj`î sj`îf fkn kn hû hûba bakn kn.. Hn kgrrjjrjfkan ouskn `jfkagfnr nh suljtg cj hn grnkaûf g nh tj`n cj uf tjxtg, kgf jxprjsagfjs cajrjftjs n hn pnhnorn grabafnh uhazncn. ‘_gsnrag jftrû n hn ufavjrsacnc cjspuás cj uf hnrbg prgkjsg cj jstucag. Jhhn sj prjpnrû pgr uf nþg kg`phjtg, nsasjfcg n khnsjs jf uf prjufavjrsatnrag y rjpnsnfcg jf su knsn. N tgcg jsg, sj su`n quj jstn `ukenken sj jsgrzû pgr tjfjr jxkjhjftjs knhadknkagfjs jf hn jfsjþnfzn `jcan, pujs snoàn (_gsnrag) quj jhhg jrn ufcn`jftnh pnrn jh puftnlj cj onsj kgf quj pgstuhnràn n hn ufavjrsacnc.‐ Hn Yrgfg`afnhaznkaûf Kgfsastj jf enkjr usg cj prgfg`orjs pjrsgfnhjs, rjhnvgs y/g cj`gstrnvgs, pnrn rjjrarfgs n pnhnorns quj jstîf sajfcg pnrkapjs jf jh tjxtg, kgf hn aftjfkaûf cj fg knusnr atjrnkaûf jf jh `as`g. Yrgfg`orjs Yjrsgfnhjs [gf hgs quj afcaknf hns cajrjftjs pjrsgfns brn`nknhjs, sajfcg jh j`asgr jh ‘yg‐ g ‘fgsgtrgs‐ cj hn grnkaûf (cjpjfcajfcg sa jh fü`jrg js safbuhnr g phurnh), jh rjkjptgr gkupn jh pujstg cjh ‘tü‐ g cjh ‘vgsgtrgs‐ y jh `jfsnlj sj enhhn jf hn pjrsgfn cj ‘áh‐ g ‘jhhgs‐ (‘jhhn‐ g ‘jhhns‐). Yjrsgfn Brn`nknh

[uljtg

Yrgfg`orj Yjrsgfnh

Yrgfg`orj Yjrsgfnh Îtgfg

>¹ [afbuhnr

Qg

Qg, kgf`abg, `à

@j

?¹ [afbuhnr

Sü / Zstjc

Sü, kgfbg, n , ustjc Sj, hj, hg, hn

;¹ [afbuhnr

Áh / Jhhn

Áh , jhhn, n áh, n jhhn

Hg, hn, hj, sj

>¹ Yhurnh

Fgsgtrgs / Fgsgtrns

Fgsgtrgs, n fgsgtrns

Fgs

?¹ Yhurnh

Tgsgtrgs (ns) / Zstjcjs Tgsgtrgs, pnrn vgsgtrns Gs, sj, hgs, hns

;¹ Yhurnh

Jhhgs / Jhhns

Jhhgs, n jhhns, pnrn jhhgs Hgs, hns, hjs, sj

Yrgfg`orjs Cj`gstrnvgs [gf hgs prgfg`orjs quj `ujstrnf y uoaknf jf jh j`pg y jf jh jspnkag jf quá sag sj jfkujftrnf hgs goljtgs g suljtgs. [afbuhnr

Yhurnh

 

Dj`jfafg @nskuhafg

Fjutrg

Dj`jfafg

@nskuhafg

Ástn

Ástj

Jstg

Ástns

Ástgs

Afcakn hg quj Ásn jstî kjrknfg cjh quj sj enohn

Ásj

Jsg

Ásns

Ásgs

Afcakn hg quj jstî nhjlncg

Nquáh

Nqujhhg

Nquáhhns

Nquáhhgs

Afcakn nhbg quj sj jfkujftrn kjrknfg nh j`asgr

Nqujhhn

Yrgfg`orjs _jhnvgs Jstj pg cj prgfg`orjs sj uhaznf pnrn rjjrarfgs n uf fg`orj yn `jfkagfncg (rgh nfnûrakg) y sarvjf pnrn jstnohjkjr rjhnkagfjs jftrj cgs grnkagfjs. Dj`jfafg

@nskuhafg

[afbuhnr

Yhurnh

[afbuhnr

Yhurnh

^uj (hn quj)

^uj (hns quj)

^uj (jh quj)

^uj (hgs quj)

Hn kunh

Hns kunhjs

Jh kunh

Hgs kunhjs

^uajf

^uajfjs

^uajf

^uajfjs

Kuyn

Kuyns

Kuyg

Kuygs

@nrkncgrjs Caskursavgs [gf hns pnhnorns g jxprjsagfjs quj vnf uoaknfcg hns cajrjftjs pnrtjs quj kg`pgfjf g jf quj sj grbnfazn uf tjxtg. Cjftrg cj hgs `nrkncgrjs caskursavgs pgcj`gs `jfkagfnr< Yrjsjftnkaûf cjh tj`n< jh df cj jstns hàfjns, hn acjn cj jskraoar jstj tjxtg js…, jtk. Kg`ajfzg cjh tj`n< pra`jrn`jftj, pnrn j`pjznr, nftjs quj tgcg, jtk. Cjsnrrghhg cjh tj`n< jf pra`jr hubnr, jf sjbufcg hubnr, pnrn dfnhaznr, jtk. Kgffunkaûf cjh tj`n< n kgffunkaûf, sjbuacn`jftj, sabuajfcg kgf hg nftjragr, jtk. _jsu`jf cjh tj`n< saftjznfcg, jf rjsu`jf, jf sàftjsas, rjknpatuhnfcg, jtk. Kgfkhusaûf cjh tj`n< pnrn tjr`afnr, kgfkhuyjfcg, dfnhaznfcg, pnrn kjrrnr, jtk. Srnfsakaûf cjh tj`n< pgr gtrg hncg, pgr gtrn pnrtj, vaáfcghg cj gtrg `gcg, jtk.

 

Cabrjsavgs< n prgpûsatg, n tgcg jstg, pgr kajrtg, k ajrtg, jtk. Jspnkag tj`pgrnh cjh tj`n< enstn negrn, enstn jh `g`jftg, enstn nquà, jtk. (sjþnhn nftjra nft jragra gracnc cnc)= )= negrn negrn `as`g, `as`g, jf jstj jstj afstnf afstnftj, tj, `ajftr `ajftrns, ns, jtk. jtk. (sjþnh (sjþnhnf nf prjsjf prjsjftj, tj, sa`uhtnfjacnc)= pgstjragr`jftj, cjspuás cj, hujbg quj, `îs ncjhnftj, prûxa`n`jftj, jtk. (afcaknf pgstjragracnc) Hgs [abfgs cj Yuftunkaûf [gf hgs jhj`jftgs cj jxprjsaûf brîdkn, js cjkar, hns pnusns g jftgfnkagfjs jxastjftjs nh aftjragr cj uf tjxtg, qujcnf rjjlncgs pgr `jcag cj sabfgs jskratgs, quj sgf hgs sabfgs cj puftunkaûf. [abfgs cj Ynusns< uhazncgs pnrn cnr cjsknfsg y kgejrjfkan nh caskursg, pujs sa fg jxasjsjf hn hjkturn g jxpgsakaûf cjh `as`g sjràn ufn hhuvan y nbhufnkaûf cj acjns saf saftnxas fa sj`îfkn. Nkî sj enhhnf hn kg`n, hgs cgs puftgs, jh puftg y kg`n y jh puftg. [abfgs cj Npgyg< sgf hgs quj sj uhaznf pnrn nbrjbnr jhj`jftgs cj afgr`nkaûf jxtrn nh tjxtg, js nsà quj kgfgkj`gs hgs sabfgs cj pnráftjsas, hgs buagfjs y nstjraskgs pnrn hns fgtns nh paj. [abfgs cj Jftgfnkaûf< jstgs sabfgs cnf jh áfnsas fjkjsnrag pnrn quj ufn acjn tjfbn hn ujrzn quj rjquajrj, nsa`as`g, jftrjbn jh rat`g y hn jftgfnkaûf pjrfjftj pnrn hn kg`prjfsaûf cjh caskursg. [abfgs aftjrrgbnvgs, jxkhn`nvgs y jh usg cj hns kg`ahhns jstîf jf jstj àtj`.