COB.2008.Banzer, Genio y Figura. para Que No Se Olvide - Nunca Mas

 

 

TÍTULO: BANZER GENIO Y FIGURA…………..

Para que no se olvide. NUNCA MÁS.

AUTORES: ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE DETENIDOS, DESAPARECIDOS Y MÁRTIRES DE LA LIBERACIÓN LIBERACIÓN NACIONAL EN EN BOLIVIA (ASOFAMD) - CENTRAL OBRERA BOLIVIANA BOLIVIANA (COB).

EDITORIAL: CREAR IMPRESIONES. LA PAZ. BOLIVIA. 2008

1

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

ÍNDICE Preámbulo :Encuadre histórico de Bolivia Introducción (Pag. 1) CAPÍTULO I. Violación al derecho de asociación y trabajo (Pag. 2) 1.0 Fundamentación jurídica. Constitucional en vigencia y Declaración Universal de los Derechos Humanos. (Pag. 3) 1.1 Disposiciones gubernamentales violatorias del 9 de noviembre de 1974 A. Servicio civil obligatorio (Pag. 4) B. Los coordinadores laborales (Pag. 5) 1.2 Persecución a los dirigentes de la Central Obrera Boliviana (Pag. 6) 1.3 Persecució Persecución n a los campesinos (Pag. 7) 1.4 Represión contra los universitarios y estudiantes (Pag. 10) 1.5 Persecución a maestros

1.6 Persecución de periodistas y radialistas (Pag. 14) 1.7 Persecución a los profesionale profesionales s (Pag. 17) 1.8 Persecución a los religiosos (Pag. 19) CAPÍTULO II. Violación de libertades libe rtades individuales: Torturas, asesinatos y masacres (Pag. 15) 2.0 Fundamentación Fundamentación jurídica. jurídica. Constitucio Constitucional nal en vigencia vigencia y Declaración Declaración Universal de los Derechos Humanos (Pag. 15) 2.1 Los campos de concentración y centros carcelarios (Pag. 26)  A. Las dependencias de la DIC; hoy pertenecientes pertenecientes a la DOP (Pag. 26) B. Campo de concentración de Madidi (Pag. 27) C. Regimiento Bolívar 2 de Artillería (Pag. 27) D. Campo de concentración de Achocalla (Pag. 32) E. Campo de concentración de la isla de Coati (Pag. 33) F. Campo de concentración de Chonchocoro (Pag. 34) 2.2 Algunos casos concretos y testimonios de presos (Pag. 35)  A. El caso de Félix Valencia Encinas (Pag. 35) B. El caso de Mercedes Urriolagoitia (Pag. 35) C. El caso de Roberto Moreira (Pag. 36) D. Testimonio de una detenida torturada (Pag. 37) E. Testimonio de Guillermo Dávalos Vela (Pag. 40) 2.3 Crímenes (Pag. 43)  A. Asesinato de Alcides Sandoval Morón (Pag. (Pag. 43) B. Asesinato de Rodolfo Quinteros, periodista, detenido en la Merced de la ciudad de d e Santa Cruz el 19 de agosto de 1971. Asesinato del poeta Florimar: Brasileño, detenido en la residencia de “La Maisón” de los PP. Dominicos de la misma ciudad, el día 20 de agosto de 1971 (Pag. 44) C. Asesinato de José Carlos Trujillo.- Detenido el 24 de diciembre de 1971  Asesinato de Carlos López.- No se conoce conoce fecha exacta de detención (Pag. 45)  

2

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

D. Asesinato de Daniel Arroyo.- Detenido en octubre de 1971, torturado y asesinado el 5 de mayo de 1972  Asesinato de Nicolás Dorsa.- Detenido en octubre de 1971 y asesinado el 5 de mayo de 1972 (Pag. 45) E. Asesinato de Pedro Morant Saravia.- Estudiante de 23 años, detenido en la frontera con Chile el 14 de mayo de 1972. Asesinado a golpes el 21 de mayo de 1972 en el campo de concentración de  Achocalla (Pag. 45) F. Asesinato de Roberto Alvarado.- Detenido en octubre de 1971 y muerto el 30 de mayo de 1972 (Pag. 46) G. Asesinato de Ivo Stambuk Vargas, detenido el 7 de marzo de 1972, al ser herido de bala en la pierna (Pag. 48) H. Asesinato de Ana María Spaltro (Pag. 48) I. Asesinato de Manuel Helguero Suárez.- Detenido el mes de octubre de 1971, permaneció preso durante nueve meses  Asesinato de Rainer Ibsen Cárdenas.- Detenido el mes de octubre de 1971, permaneció preso durante nueve meses  Asesinato de Enrique Ortega Hinojosa.- Detenido Detenido el 3 de marzo de 1972 (Pa (Pag. g. 48) J. Asesinato de Cancio Plaza P laza Astroña.- Asesinato de Agustín Carrillo Carrasco (Pag. 49) K. Asesinato de Carlos Bayro (Pag. 49) L. Asesinato de Félix Sandoval Morón.- Médico, apresado el 5 de marzo de 1973 y asesinado el 8 de marzo de 1973 (Pag. 50) M. Asesinato del Cnl. Andrés Selich Chop (Pag. 52) N. Por último queda otra forma de liquidar opositores al régimen. (Pag. 57) Cecilia Avila, Oscar Nuñez, Johnny Moncada, Félix Melgar, Roberto Sánchez Otazo, José Oswaldo Ukaski, Mónica Erthl y Lisímaco Gutierrez 2.4 Métodos de tortura (Pag. 57)  A. Físicas (Pag. 57) B. Torturas psicológicas (Pag. 59) C. Intimidación general (Pag. 60) 2.5 Organismos mercenarios para-policiales (Pag. 62)  A. El escuadrón de la muerte (Pag. (Pag. 62) B. El Comité de Acción Nacionalista (CAN) (Pag. 62) C. La Triple “A” Boliviana (Pag. 63) 2.6 La masacre de Santa Cruz (Pag. 63) 2.7 La masacre del valle (Pag. 65)  A. Antecedentes (Pag. 65) B. Rebelión y represión (Pag. 65) 1. Levantamiento masivo del pueblo de Quillacollo (Pag. 65) 2. Levantamiento del Valle Alto de Cochabamba (Pag. 66) 3. La masacre de Tolata (Pag. 68) 4. La masacre de Epizana (Pag. 68) 5. El desconcierto del Gral. Pérez Tapia (Pag. 68) 6. Refriega en Sacaba (Pag. 68) C. Algunos hechos después de la masacre (Pag. 68) 1. Las explicaciones del Gobierno (Pag. 68) 2. Lista de bajas (Pag. 69) 3. La iglesia con los campesinos (Pag. 69) D.- Enjuiciamiento (Pag. 69) 1. Actitud asumida por el gobierno (Pag. 69)

3

 

2. Funcionamiento de la información oficial (Pag. 69)

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

3. Actitud de la prensa local (Pag. 69) 4. Actitud de los campesinos (Pag. 70) 5. Actitud de otros grupos (Pag. 70) 2.8 Asesinato de los 9 soldados de Uncía (Pag. 70) CAPÍTULO III Violación de otros derechos (Pag. 73) 3.0 Fundamentación jurídica. Constitucional en vigencia y Declaración Universal de los Derechos Humanos. (Pag. 73) 3.1 Allanamientos (Pag. 75) 3.2 Confiscación de bienes (Pag. 76) 3.3 Violación de correspondencia (Pag. 77) 3.4 Exilio y expulsión (Pag. 77) 3.5 Tráfico de drogas y exportación de plasma sanguíneo humano (Pag. 79) a) Tráfico de drogas (Pag. 80) b) Exportación de plasma sanguíneo humano (Pag. 81) 8 1) CAPÍTULO IV. Violación de la libertad de expresión (Pag. 86) 4.0 Fundamentación Fundamentación jurídica. jurídica. Constitucio Constitucional nal en vigencia vigencia y Declaración Declaración Universal de los Derechos Humanos (Pag. 86) 4.1 Persecución ideológica (Pag. 87) 4.2 La censura y la autocensura (Pag. 89) CAPÍTULO V. Violación del derecho a educarse (Pag. 90) 5.0. Fundamentación jurídica. Constitucional en vigencia y Declaración Universal de los Derechos Humanos. (Pag. 90) 5.1 Las clausuras escolares (Pag. 91) 5.2 El cierre de las universidades (Pag. 92) CAPÍTULO VI Violación de las Garantías Constitucionales (Pag. 95) 6.0 Fundamentación jurídica. Constitucional en vigencia y Declaración Universal de los Derechos Humanos (Pag. 95) 6.1 “Legislación” de la represión (Pag. 97) CAPÍTULO VII Contribuciones de Banzer a la democracia (Pag. 99)

4

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

ENCUADRE HISTÓRICO DE BOLIVIA PODEMOS ESTAR EN EL INICIO DE LA VERDADERA HISTORIA DE BOLIVIA   R. Archondo Pabón I.- INTRODUCCIÓN Se dice clásicamente que la prehistoria de la humanidad terminaría con la supresión de las clases sociales antagónicas, con la desaparición de la explotación de las minorías sobre la mayorías, con la conformación conformación de un mundo mundo solidario solidario y equitativo. equitativo. En el caso de Bolivia la clase domi dominante nante (c (col olon onia iall y ne neoc ocol olon onial ial)) ni siqui siquier era a fue fue exit exitos osa a en su ámbit ámbito o de comp compet etenc encia ia que que hu hubi bier era a estructurado cierto bienestar general con un sentido de orgullo nacional. Con frecuencia recurrimos a las riquezas naturales y al pasado precolombino con sus diversas manifestaciones culturales, para matizar la frustrante ´´historia¨ oficial de los vencedores. Bolivia surge como Nación ¨independiente¨ con una extensión territorial muy superior a la actual y con una costa al Pacífico que podía haberle permitido una mayor proyección en el contexto de las naciones sudamericanas. Su vida republicana no discurre en el paralelismo con una Suiza que se vislumbra con similitudes geográficas. Sin embargo, creemos que a pesar de todas sus vicisitudes, en el momento actual, puede alcanzar su sueño de bienestar para todos con unidad y equidad. II.- RESUMEN DE LA ¨HISTORIA¨ OFICIAL 1) PUEBL PUEBLOS OS ORIG ORIGIN INARI ARIOS OS Las evidencias científicas conocidas señalan el origen africano de la humanidad y su posterior diseminación mundial. Los humanos llegaron a América hace más de 40.000 años a través del estrecho de Behring y/o la vía marítima por el Océano Pacífico. Los denominados originarios americanos, aunque en realidad el origen común es África, siguieron las mismas etapas de desarrollo de la humanidad, obviamente a su propio ritmo y con las asimetrías que aun vemos en la actualidad, recordando que en el mundo del siglo XXI tenemos socialismo y a su vez nómadas como en las etapas más primigenias. El desarr desarrollo ollo de los origin originari arios os no fue sincró sincrónic nico o quedán quedándose dose,, por ejempl ejemplo, o, los urus urus como como reco recole lect ctor ores es y pesc pescad ador ores es mi mien entr tras as los los tiah tiahua uana naco coss co cons nstr truí uían an un impe imperi rio o co colllla a co con n estratifica estra tificaciones ciones sociales sociales (siglo II ane al XII). A la llegada de los españoles domi dominaba naba el imperio incaico (siglo XII al XV) con un grado de desarrollo pre-eclavista, donde los mitmas o mitimaes eran grupos cautivos desarraigados sometidos a las exigencias exigencia s del Estado y fungían como pre-esclavos, con religiosidad politeísta donde las castas sociales eran también claramente diferenciadas entre los de la nobleza real consanguínea o adquirida, los sacerdotes, los guerreros y el pueblo. Los quechuas, conquistaron losidioma, aimaras, nunca su españoles cultura (hasta se agrupan enaunque ayllus) ni desaparecera su cosa que pudieron tampoco avasallar lograron los que hoy vieron facilitada su acción por los pueblos sometidos al incario. Los 36 pueblos considerados originarios estaban ubicados en diferentes grados de desarrollo que iban del nomadismo al imperio pre-esclavista, algunos como los chiriguanos del oriente nunca fueron sometidos ni por incas ni por españoles. Los originarios tenían una cosmovisión propia con formas comunitarias de vida que nunca pudieron asimilarse a la imposición española. Por eso ahora, luego de más de 500 años, una mayoría nacional (70%) quiere lograr el desarrollo y bienestar conservando lo mejor de su cultura ante la resistencia de la minoría privilegiada. 2) LA COLO COLONI NIZA ZACI CIÓN ÓN Cuando Colón llegó a la isla Guanahani (hoy Walting) Walting) el 12 de octubre de 1492 los españoles se encontraban en un grado de desarrollo mayor, con un modo de producción feudal monárquico precapitalista, y aprovecharon las contradicciones de un imperio pre-esclavista que sometía a muchos pueblos, además de contar con una tecnología militar dramáticamente superior que contribuía a darles un aspecto sobrenatural que paralizaba toda resistencia inicial. Nada más resaltar que ellos tenían la rueda, barcos, hierro, acero, armas de fuego, caballos y una gran experiencia militar que 5

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

contrastaba con los colonizados. Por eso 168 europeos pudieron apoderarse de Atahuallpa ante la presencia azorada de miles de sus seguidores. Una cosa es descubrir nuevos mundos y otra diferente avasallar y despojar (sólo para empezar el inca reinante aportó 6 mil kilos de oro fino y casi 12 mil de plata). Nada puede justificar la conquista y el aplastamiento brutal de los originarios que hoy demandan su lugar perdido y su derecho a organizarse social y económicamente de otra manera, generosamente para el bien de todos, incluidos sus dominadores de siempre. La esclavitu esclavitud d materi material al y la imposic imposición ión brutal brutal de una religió religión n monot monoteís eísta ta ajena a sus valores valores culturales fueron resistidas por siglos. La resistencia abierta fue inmediata a partir de la rebelión de Manco II (1536) que moviliza a 200 mil hombres, la del caudillo chiriguano Aruma que elimina misioneros y conversos, la de Tupac Amaru que proponía la supresión de la mita y el retorno de la tierra tierr a a los originarios originarios,, las de los Catari Catari que culminan con el famoso famoso sitio de 40.000 hombres por 109 días a la ciudad de La Paz encabezada por Tupac Catari, y también el sitio de Sorata del mismo Amaru. Amaru. Ya en el siglo XIX, cuando vino la lucha por la independencia independencia encabezada encabezada por los criollos y mestizos, los originarios estaban divididos, lucharon tanto con los independistas como con los realistas, manteniéndose un poco al margen un grupo autónomo y reivindicatorio del incario. incari o. En cuanto al catolicismo catolicismo impuesto, impuesto, recordemos recordemos que el propio Papa daba los títulos de posesi pos esión ón a perpet perpetuid uidad ad sobre sobre las tierras tierras conqui conquista stadas das,, y los originari originarios os tuvier tuvieron on que hacer sincretismos de reacomodo reacomodo en una época en que era aun más más remota la emancipación religiosa de la humanidad. Los conquistadores utilizaron a los caciques, curacas o mallcus como medios de dominación domina ción aceptando aceptando sus privilegios, privilegios, establecieron establecieron su esquema esquema institucion institucional al peninsular peninsular con virr virrein einat atos os de la viej vieja a jer jerar arqu quía ía medi mediev eval al,, conc concedi edien endo do tier tierra rass con con orig origina inari rios os incl inclui uidos dos (encomiendas) y trabajo forzado casi gratuito (mita). La desventaja de los países latinoamericanos viene de la conquista española con su rezago en el desarrollo capitalista, a diferencia de los Estados Unidos de Norteamérica conquistados por los pioner pio neros os del capita capitalis lismo mo mundial mundial (Inglat (Inglaterr erra), a), y en consec consecuen uencia cia conden condenados ados a pasar pasar del colonialismo ibérico al neocolonialismo norteamericano vigente hasta la fecha, aunque hoy la nueva España pujante vuelve a la ofensiva económica en América. El saqueo de la riqueza del Nuevo Mundo generó gran parte de la acumulación capitalista, que ya definido como modo de producción hegemónico, sigue sometiendo económicamente a nuestros pueblos. La constitución constitución social de la colonia estaba dada por una clase dominante dominante mayor de la monarquía española representada por los peninsulares, seguían los criollos hijos de españoles, luego los indígenas nobles y finalmente el pueblo indígena con el agregado de los esclavos negros. Los origin originari arios os se rebelar rebelaron on en muchas muchas ocasio ocasiones nes encabe encabezad zados os por div divers ersos os líd lídere eres, s, pero pero no alcanzaron alcanz aron la independencia independencia para para ellos a pesar de haber puesto los muertos, muertos, razón razón que deja la tarea pendiente dicen hasta ahora la fecha. Los originarios claramente que su prioridad no es hacer negocios, sino vivir bien en armonía con el entorno local y universal, con la tierra a la que pertenecen, sin someter a nadie y sin la ambición de un consumo irracional. Todo su enfoque es anticapitalista, así que habremos de pensar en una sociedad distinta a la actual e inspirada en su tradición cultural y la dura resistencia de más de 500 años. 3) LA REPÚBLI REPÚBLICA CA ¨I ¨INDEP NDEPENDI ENDIENTE ENTE¨¨ Son los criollos, mestizos y clérigos los que encabezan y triunfan en la ¨independencia de Bolivia¨ obviamente con el apoyo decisivo de los originarios. Son precisamente ellos los responsables de que la ¨historia¨ republicana sea una serie de desaciertos y ambiciones de poder descontroladas. Sin una visión clara para constituir una Nación eficiente, sólida e integrada, casi destruyen el país reduciéndolo a la mínima expresión viable con un perpetuo marginamiento de las mayorías. En principio princi pio los criollos criollos proclamaban proclamaban fidelidad al rey y repudiaban al mal gobierno, gobierno, pero luego que el rey fue depuesto por la invasión napoleónica, se vieron liberados de ese obstáculo y propugnaron

6

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

la independencia total. Finalmente fueron los ejércitos libertadores encabezados por Bolívar, que avanzando hacia el sur de Venezuela lograron la independencia del Alto Perú (hoy Bolivia). El sentido común dice que una nación es una unidad económica capaz de generar un grado aceptable acept able de desarrollo desarrollo y cohesión cohesión que le permita ser respetada en el consenso de las naciones. Debe tener la habilidad habilidad de mantener mantener su unidad productiva productiva atrayendo atrayendo y conciliando intereses intereses transnacionales. Cuanto más grande y fuerte sea, más difícil d ifícil de desmembrarla. La república república se inauguró inauguró reimplantan reimplantando do el tributo tributo indígena, indígena, subastando subastando cargos entre extranjeros, extranjeros, criollos y mestizos, pagando indemnizaciones a los ejércitos mediante empréstitos y confiscando parte de los inmensos bienes acumulados por la iglesia. La falta de visión de largo alcance alcance lleva al Mariscal Mariscal Sucre a procesar la ¨independenci ¨independencia¨ a¨ del Alto Perú (hoy Bolivia) en contra de la voluntad de Bolívar, separando dos gotas de agua que unidas podrían podrí an haber evitado los males mayores mayores que aquejaron sobretodo sobretodo a Bolivia. Bolivia. Allí tuvo un papel importante y oportunista el vasco Casimiro Olañeta, que tras las victorias de Junín y Ayacucho abandona a su tío pro-realista y se une a Sucre para impulsar la independencia de Bolivia en contra con tra de la opción opción boliva bolivaria riana, na, para para fin finalm alment ente e contri contribui buirr al derroc derrocami amient ento o del Marisc Mariscal al de  Ayacucho. Posteriormente tampoco dejaron al Mariscal de Santa Cruz unir a Perú y Bolivia en una confederación, aunque para entonces ya la oligarquía chilena veía la unión como amenaza. La visión localista y la ambición de los abundantes presupuestívoros de la política criolla han sellado la crónica frustración nacional. La república nació en conbase más adeintereses 2.5 millones de Km2 y(guano, fue cercenada a 1.1 millones desiendo Km2 por todos los vecinos económicos salitre, goma, petróleo), la pérdida del litoral (120.000 Km2) la más dolorosa e importante. Los golpes militares fueron frecuentes y en algunas épocas se consideraba cualquier militar apto para usurpar el poder. El primer gobierno con matices de izquierda fue el de Belzu (1848) de origen humilde y odiador de la aristocr aristocraci acia. a. Conocido Conocido como ¨tata ¨tata Belzu¨ Belzu¨ repartía repartía dinero dinero a la plebe, procla proclamab maba a que la propiedad era un robo que no debería heredarse y que la tierra era para todos. Acosado por 41 intentos golpistas no pudo hacer nada significativo más allá de su intención de fomentar la industria nacional.  Achá en 1863 decreta el derecho a la tierra de todo indígena, para que después Melgarejo en 1866 se encargara de despojar a las comunidades indígenas de sus tierras. Las tierras para los indígenas tuvieron avances y retrocesos, pero nunca se llegó a darles la propiedad plena y la oportunidad real de desarrollarlas de acuerdo a sus intereses.  A partir de 1880 liberales, conservadores y republicanos dominaron con gobiernos derechistas el espectro nacional hasta la llegada del nacionalismo revolucionario que culminó con la revolución de 1952. Los originarios siguieron soportando la economía con su tributo hasta el auge de los minerales miner ales y se mantenían mantenían al margen incluso del servicio servicio militar elitista elitista en medio del fomento fomento al latifundio. Cuando la plata y el estaño se convirtieron en factores económicos predominantes, fueron también los originarios los que pagaron el tributo del trabajo forzado. Ya despuntando despuntando el nuevo siglo Willka Willka Zárate, Zárate, líder indígena indígena que aspiraba aspiraba a una sublevación continua de aimaras y quechuas, se alió a los federalistas para el triunfo triunfo de Pando (terrateniente) (terrateniente) sobre Alonso que selló la sede del gobierno en La Paz, para posteriormente ser apresado y ejecutado por los vencedores que siguieron la política sistemática de exclusión y despojo. Hubo que esperar hasta 1910, para que el mestizo Tamayo haga una apología de la raza indígena y contrarrestar la visión de racista y pesimista de Arguedas, y se de la rebelión del cacique indígena de Pacajes Martín Vásquez (1914). Por ésta época se consolida la oligarquía minera de Patiño-Hoschild-Aramayo que generaría la combativa clase obrera decisiva para la revolución democrátic democ rática-bur a-burguesa guesa de 1952. Estos capitalist capitalistas as transnacion transnacionalizar alizaron on su actividad, actividad, prefirieron prefirieron compra com prarr fundici fundiciones ones en el extra extranjer njero o y llevar llevar sus fortunas fortunas fuera fuera,, antes antes que pagar pagar mayore mayoress impuestos a un Estado sometido a sus intereses.  Alrededor de 1926 (pasada la masacre minera de Uncía 1923) se reconocen ideas claras socialistas en su portavoz ¨Bandera roja¨ y es cuando Saavedra implanta la primera legislación

7

 

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

soci social al de acci accide dent ntes es de tr traba abajo jo,, el regl reglam amen ento to de hu huelg elgas as y la jorn jornada ada de 8 horas horas.. La Lass subl sublev evac acio ione ness indí indíge genas nas fuer fueron on cons consta tant ntes es en el cicl ciclo o oligá oligárq rquic uico o miner minero o fe feud udal al con con las las consiguientes masacres de Jesús de Machaca y Chayanta. Ya 1902 se abre el paso a la explotación petrolera privada y para 1922 la Estándar Oil tiene el primer pozo Bermejo I con sólo el 11% de regalías. Ésta transnacional norteamericana se disputó, con poco compromiso, con la anglo-holandesa Royal Duth Shell el Chaco boliviano. La guerra con Paraguay, donde perdimos 290.000 Km2, fue el detonante del nacionalismo revolucionario de militares milita res y civiles (urbanos (urbanos y campesinos) campesinos) que lleva a la revolución revolución del 52. Por eso el Gral. Toro (1936) representando a la izquierda ideologizada declara su misión de implantar el socialismo de Estado, llevando al primer obrero como ministro, nacionalizando el petróleo y creando la empresa estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB). Un año antes Tristán Marof y José  Aguirre fundaron el Partido Obrero Revolucionario (POR) que posteriormente en su versión troskista, trosk ista, llevaría llevaría a partir de 1953 y por muchos años, Guillerm Guillermo o Lora. Antes en 1940 se había formado el Partido de Izquierda Revolucionaria (PIR) que no pudo gravitar porqué el Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR), fundado en 1946, le quitó la popularidad ante su apoyo al golpe a Villarroel. Por su parte el Partido Comunista de Bolivia (PCB), creado en 1950, no pudo gravitar gravit ar en el corto corto plazo. Fue entonces entonces el MNR el que llevó llevó adelan adelante te la revolución revolución de abril abril de 1952 al mando de Siles Suazo (por ausencia de Paz Estenssoro en el exilio) que consolidó el carácter democrático burgués reformista que terminó en el neoliberalismo luego de un coqueteo con obreros y campesinos. La reforma llevó a la nacionalización de las minas pasando del capitalismo oligárquico al de Estado posteriormente revertido, a la reforma agraria pasando del latifundio al minifundio y finalmente al capitalismo agrario, el voto universal que habilitó al 63% indígena y al 52% femenino sin dar lugar a su predominio, y la reforma educacional que hizo teóricamen teóri camente te universal el acceso acceso a la escuela. Lechin que encab encabezó ezó el movimiento movimiento obrero nunca pudo imponer la Tesis Socialista Minera y acabó condecorado por el fascismo banzerista. La oligarquía terrateniente cruceña pasó a burguesía agroindustrial, la burguesía urbana fue incipiente y las capas medias se hicieron presupuestívoras. 4 años duró el entusiasmo popular, ya que, a partir de Siles Suazo termina el co-gobierno obrero y se consolida el esquema económico del Fondo Monetario Internacional. De ahí para adelante estaremos en el circuito dictado por los EE.UU. con algunas leves insubordinaciones. Se suceden los planes Bohan, Guevara, Triangular, Punto IV, Alianza para el progreso y otras ¨ayudas¨ norteamericanas, que junto a la deuda creciente, crecie nte, acaban en la mayor dependencia. dependencia. El MNR podía haber permanecido permanecido más tiempo en el poder sino ocurre el desatino de la reelección de Paz Estenssoro, sin embargo, el esquema de todas maneras se perpetúa, bandeándose entre el regreso al nacionalismo revolucionario y el neofascismo. Barrientos que derroca a Paz impone una dictadura militar autoritaria fascistoide, prebendalista en el campo, y con un ideario anticomunista que se saliados e envalentona con la derrota dTras errota Ché, luego de escarmentar a balaclaramente a los mineros potencialmente de la guerrilla. el del impacto de Ñancahuazú surge Ovando con retoños nacionalistas del petróleo y relaciones diplomáticas con los países socialistas, contando con la colaboración de ideólogos como Marcelo Quiroga que formara el Partido Socialista (PS y PS1), sin embargo, esto no fue suficiente para que no se repitiera un evento guerrillero, ésta vez, prácticamente universitario que sacudió la conciencia nacional abriendo paso al fugaz gobierno izquierdista del Gral. Torres. En el ascenso casi revolucionario de Torres, el pueblo organizado en la Central Obrera Boliviana, los estudiantes y la izquierda estuvieron a punto de llegar al poder, pero, el repliegue táctico de la derecha militar y la decisión de no dotar de armas al pueblo movilizado frustró el proceso. El futuro quedó definido ese día, dejando al general, entre el poder militar de la derecha y las exigencias maximalista maxim alistass de la izquierda represent representadas adas por la Asamblea Asamblea Popular, amago amago de soviet. soviet. Sólo era cuestión de tiempo para el golpe que se aceleró y cohesionó en la medida de los discursos incendiarios. La euforia revolucionaria creo el ambiente propicio para la fundación del Movimiento de Izqu Izquie ierd rda a Revol Revoluc ucio ionar naria ia (MIR (MIR), ), qu que e argum argumen enta taba ba el en entr tron onqu que e con con el na naci cion onal alis ismo mo revoluc rev olucion ionari ario o entonc entonces es repres represent entado ado por un despre desprendi ndimie miento nto del MNR llamado llamado Movimi Movimient ento o

8

 

Nacionalista Revolucionario de izquierda (MNRI) encabezado por Siles Suazo, y la formación del Partido Socialista (PS) de Marcelo Quiroga. DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

 Ante ese escenario, como pocas veces, la derecha unió todos sus cabos, empresarios, militares fascistas y no tanto, MNR de Paz Estenssoro y Falange Socialista Boliviana (FSB) de Mario Gutiérrez de inspiración franquista. El golpe anunciado se dio a pesar de la heroica resistencia de trabajadores, estudiantes, el Ejército de Liberación Nacional (ELN) y el regimiento Colorados, posesionando la oscura dictadura neofascista de Banzer. Fueron 7 años en que en América del Sur campea campearon ron las dic dictad tadura urass crueles crueles,, cuyo cuyo más destac destacado ado person personaje aje fue Pinoch Pinochet, et, con univer uni versid sidade adess clausu clausurad radas as y masacr masacrada adas, s, sindic sindicalis alismo mo barrid barrido; o; miles miles de presos presos,, exiliado exiliadoss y desaparecidos; todo en medio de una coyuntura económica favorable que fue desperdiciada.  A la caída de Banzer vino un periodo de gran inestabilidad y en 4 años tuvimos tuvimos 8 presidentes y una  junta militar. Pereda, delfín de Banzer, tras la anulación de su elección fraudulenta derroca a su  jefe, Padilla derroca a Pereda para llamar a elecciones, las elecciones dan un empate entre Siles y Paz que se resuelve nombrando a Guevara como presidente del Congreso, Natush derroca a Guevara pero no logra consenso, por lo que Lidia Gueiler remplaza a Guevara, García Meza derroca a Gueiler dando paso al gobierno narcofascista, la junta Torrelio-Bernal-Pammo derroca a García Meza, Torrelio remplaza a la junta, Vildoso remplaza a Torrelio para llamar a elecciones y Siles ganador de 3 elecciones asume el poder. Finalmente la balanza se inclina a la izquierda moderada representada por la coalición MNRI, MIR y PCB, mientras la derecha se recompone con la creación de Acción Democrática Nacionalista (ADN) como paraguas para las fechorías de Banzer, y el MNR tradicional, ambos partidos derechistas harían imposible la gestión de un gobierno izquierda la sincoalición mayoría parlamentaria. gobierno de la Unidad Democrática y Popularde(UDP),de MNRI, MIR y Producto PCB, es del la descomposición de estas fuerzas precipitada por la desastrosa gestión económica que llevó al acortamiento de la gestión, dando paso al neoliberalismo rampante que se apoderó del poder por 20 años mientras la izquierda se recuperaba de la debacle. Durante el largo periodo neoliberal se desmanteló todo el esquema de capitalismo de estado produc pro ducto to de la revoluc revolución ión del 52 acentu acentuand ando o la exclusi exclusión ón y la desigu desiguald aldad, ad, lo que generó generó podero pod erosos sos movimi movimiento entoss social sociales es que acabar acabaron on por liquida liquidarr los partid partidos os tra tradic dicion ionales ales que defecc def eccion ionaro aron n o traici traiciona onaron ron sus princi principios pios.. Los países países son subast subastados ados por los gobier gobiernos nos neoliberales, privatizando todas las empresas y recursos naturales, para descargar en las espaldas del pueblo los altos precio precioss de bienes y servicios casi imposibles imposibles de pagar con los salarios bajos. La derech derecha a recons reconstit tituida uida,, aprove aprovecha chando ndo la uti utilid lidad ad de la fal falta ta de segund segunda a vuelta vuelta elector electoral, al, estableció una dictadura congresal de minorías aliadas donde se podía llegar a la presidencia hasta con un 19% de la votación, dejando al pueblo al margen de todo poder de decisión. Eso permitió la aberrante unción presidencial de un tercer lugar y luego la del dictador fascista. El MIR cruzó el rio de sangre por el puente de la traición de sus principios y el oportunismo, se sumó y usufructuó del neoliberalismo hasta la náusea popular. El MNR, que fue la vanguardia neoliberal, al igual que el MIR pagaron el precio del saqueo del país y la pobreza de las mayorías. ADN tuvo que recomponerse y reinventarse con otros residuos de la derecha, para hacer frente a la nueva izquierda propulsada por los movimientos sociales a los que suman resabios del MNRI y PCB. Hoy el Movimiento al Socialismo (MAS), encabezado por Evo Morales, representa la vanguardia de la izquierda y la esperanza de un país libre, democrático participativo, solidario y con equidad donde todos puedan vivir bien, incluidos los que ya viven muy bien con la riqueza mal habida. La clase dominante ligada a los intereses transnacionales, los empresarios tributarios de grandes concesiones conces iones y privilegios, privilegios, los latifundist latifundistas, as, los grandes grandes comerciant comerciantes es y contrabandis contrabandistas, tas, han prevalecido en el poder, con periodos de recomposición, explotando a las mayorías a pesar y con la revolución democrático burguesa de 1952. El neoliberalismo rampante impuesto a nivel mundial en los últimos 25 años ha deteriorado aun más a la mayoría de la población creando las condiciones para la revolución popular democrática actual. La inestabilidad inestabilidad económica económica y política política son las caracterí característica sticass de ésta república habitualmente habitualmente dependiente depen diente de la vieja oligarquía oligarquía liberal liberal y la nueva oligarquí oligarquía a neoliberal, neoliberal, siempre siempre serviles al imperio norteamericano, concentradas en el saqueo del país y el pacto de minorías para mantener la exclusión de los originarios. Hasta que la situación se hace intolerable y en enero del 2006 se 9

 

inicia una revolución democrática popular que puede ser el fin de la prehistoria de Bolivia o terminar en un nuevo retroceso. DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

4) LA BOLIVI BOLIVIA A QUE ENCUENT ENCUENTRA RA LA SEGUND SEGUNDA A REPÚBLIC REPÚBLICA A Bolivia es un país rico en recursos naturales que tuvo el 2006 un PIB de 10.828 millones de dólares, lo que significa el 1.2% del de México (848.832 millones de dólares) que tiene una población 10 veces mayor. Ocupa el lugar 104 de las economías mundiales (México 14) por encima encim a de Paraguay, Paraguay, Nicaragua Nicaragua y Haití, Haití, por debajo de Ghana y Tanzania. (3). Si el PIB se divide entre los 9.182.000 habitantes nos da 1179 dólares per cápita -9434 bolivianos-, 98.25 dólares mensuales -786 bolivianos mensuales- y alrededor de 393 dólares mensuales por familia de 4 elementos – 3144 bolivianos mensuales-. Pero dada una mala distribución de la riqueza hay pocos que reciben mucho y una mayoría que recibe menos de lo calculado. REFERENCIAS 1) Camacho Camacho JM. JM. Historia Historia de Bolivia. Bolivia. La Paz Paz Bolivia Bolivia 1952. 1952. 2) Arguedas Arguedas A. Histori Historia a General General de Bolivia. Bolivia. Ed. Ed. Gisbert. Gisbert. La La Paz Bolivia Bolivia 1975. 1975. 3) Finot E. E. Nueva histor historia ia de Bolivia. Bolivia. Ed. Ed. Juventud. Juventud. La La Paz Bolivia Bolivia 1989. 1989. 4) Mesa J.T. J.T. y C. Histori Historia a de Bolivia. Bolivia. IV Ed. Ed. Ed. Gisber Gisbert. t. La Paz Bolivia 2002 5) Países por PIB. BM y FMI.2006. http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_de_pa %C3%ADses_por_PIB_(nominal)

10

 

1 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE

INTRODUCCIÓN: El militar Hugo Banzer Suárez es el símbolo funesto de una dictadura neofascista equiparable a la de Pinochet en Chile o Videla en Argentina Argentina que logra, de manera única, la impunidad impunidad a través través de su inse inserc rción ión pseu pseudo dode demo mocr crát átic ica a en un proc proces eso o de de desp spoj ojo o de la volu volunt ntad ad po popul pular ar con con la complicidad interesada de congresales oportunistas. La imposición a la voluntad popular contó con la gran traición del Movimiento de “Izquierda” Revolucionaría (MIR) que cruzó los ríos de sangre por el puente del enriquecimiento ilícito en detrimento del Estado Boliviano, así se propició que un neofascista llegará nuevamente a la presidencia con el eufemismo de “Constitucional” apoyado en un pírrico 22.3% de los votos. En otras palabras 8 de cada diez bolivianas y bolivianos no querían el retorno del dictador bajo ninguna circunstancia. La responsable intencional fue la vieja Constitución de Bolivia que no reconocía segunda vuelta electoral, y propiciaba que los congresistas a espaldas del pueblo pueb lo definieran el Presidente de turno. Paz Zamora devolvió el favor que le hizo Banzer al llevarlo a la presidencia siendo tercero, y consumó una de las más grandes afrentas al pueblo boliviano. El gobierno así constituido surge de una legalidad amañada y es en consecuencia totalmente ilegítimo. Cómo se demuestra en éste libro, Banzer al igual que García Meza tendría que haber llegado a la cárcel, el intento por juzgarlo de Marcelo Quiroga Santa Cruz quedó frustrado por la derecha que finalmente lo asesinó. El neofascismo encabezado por éste militar encontró continuidad en la narcodictadura de García Meza y precedió al neoliberalismo que le permitió la impunidad. Banzer no sólo mató, desapareció, torturó, persiguió y exilió a las mejores mujeres y hombres de dos generaciones sino que además se enriqueció junto a su familia y colaboradores. Hoy al igual que ayer, sus allegados y seguidores se vuelven a parapetar en el oriente boliviano para repetir la historia, para no permitir que se haga justicia ni se toquen sus privilegios. Para ello aprovechan aprov echan la falta de memoria memoria que pretendemos pretendemos conservar conservar para que NUNCA MÁS en el mundo ocurra algo similar.

11

 

2 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

CAPÍTULO I. Violación al derecho de asociación y trabajo 1.0 Fundamentaci Fundamentación ón juríd jurídica ica Ref.: Constitución 1967.  Art. 5 Abolición de la esclavitud: No se recono reconoce ce ningún ningún género género de servidu servidumbr mbre e y nadie nadie podrá podrá ser obligado obligado a presta prestarr tr trabaj abajos os personales perso nales sin su pleno consenti consentimient miento o y justa retribución. retribución. Los servicios servicios personales sólo podrán podrán ser exigibles cuando así lo establezcan las leyes.  Art.7 inciso 2, 3 y 4. 2. Emitir libremente sus ideas y opiniones, por cualquier medio de difusión; 3. A reunirse y asociarse para fines lícitos; 4. A trabajar y dedicarse al comercio, la industria o a cualquier actividad lícita, en condiciones que no perjudiquen al bien colectivo.  Art.159.- Libertad de asociación y derecho de huelga: Se garantiza la libre asociación patronal. Se reconoce y garantiza la sindicalización como medio de defensa, representación, asistencia, educación y cultura de los trabajadores, así como el fuero sindical en cuanto garantía para sus dirigentes por las actividades que desplieguen en el ejercicio específico de su mandato, no pudiendo éstos ser perseguidos ni presos. Se establece, asimismo el derecho de huelga como el ejercicio de la facultad legal de los trabajadores de suspender labores para la defensa de sus derechos previo cumplimiento de las formalidades legales. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) Art.23 incisos 1 y 4. 1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el desempleo. 4. Toda persona tiene derecho a fundar sindicatos y a sindicarse para la defensa de sus intereses. Cómo señala el informe de 1976 de la COB. “A pesar de estas disposiciones el gobierno de Banzer desconoció la libertad de asociarse al haber perseguido, apresado, torturado y asesinado a los dir dirige igente ntess de la Centra Centrall Obrera Obrera Boliviana Boliviana (COB) (COB) y a los dir dirige igente ntess de otr otras as organi organizac zacion iones es sindicales sindic ales y profesionale profesionales, s, llegando llegando finalmente finalmente a desconocer desconocer a estas organizaciones organizaciones si tomar en cuenta las resoluciones que les le s otorgan personería jurídica. Por otra parte, para evitar que las entidades sindicales y profesionales asuman la defensa de sus asociados y de los derechos y libertades, así como de los intereses nacionales, el 9 de noviembre de 19 1974 74 de decr cret etó ó el rece receso so de sus sus dire direct ctiv ivas as,, dispo disponi nien endo do qu que e el propi propio o go gobi bier erno no de desi sign gne e interventores o personeros oficialistas bajo el denominativo de “coordinadores”. Las entidades rechazaron los alcances de ese decreto supremo y reconocieron únicamente a sus autoridades legítimamente elegidas.

12

 

El Art. 159 al final, establece así mismo “el derecho de huelga como ejercicio de la facultad legal de los trabajadores de suspender labores en defensa de sus derechos”. Empero, el gobierno por 3 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

medio de su Ministro del Interior, Cnl. Walter Castro Avendaño, expresó que no se tolerarían más huelgas ni paros de trabajo, como una respuesta a los paros sindicales decretados contra las medidas de devaluación del signo monetario y elevación de precios de artículos de primera necesidad en octubre de 1973 y enero de 1974. El mismo Art. 7, ya citado, de la Carta Magna consigna en su inciso 4) Como derecho fundamental de la persona humana, el de trabajar y dedicarse a cualquier actividad licita; mientras el Art. 157 del mismo ordenamiento legal establece que “el trabajo y el capital gozan de protección del Estado”. Disposiciones estas, que concuerdan con el artículo 23, párrafo I de la Declaración Universal de los Derechos Humanos (DUDH) que textualmente dice “toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y la protección contra el desempleo”. Como consecuencia de estas disposiciones, es inconstitucional el Decreto Supremo dictado por el gobierno de Banzer el 9 de noviembre de 1974 instituyendo “el servicio civil obligatorio para todos los bolivianos de nacimiento o naturalizados, varones y mujeres mayores de 21 años, conforme al cual, todas las personas mencionadas cuando fueren requeridas para prestar servicios al Estado, lo harán sin excusa alguna salvo el caso excepcional de impedimento comprobado y debidamente constatado por los organismos estatales respectivos” . Es más, el Art. 6 textualmente dice: “la persona perso na que se negare o resistiere resistiere a cumplir cumplir la misión, misión, el trabajo trabajo o los servicios servicios que el Estado le asigne, será sancionada con reclusión de dos años, o alternativamente con su expulsión del país sin lugar a ningún recurso contra la resolución suprema que imponga dicha sanción a denuncia que en el término de tres días deberá formular obligatoriamente el respectivo Ministerio ante el Ministerio del Interior”. Las taxativas disposiciones de este decreto, convierten a Bolivia en un gran campo de “trabajos for forzad zados” os”,, como como afirma afirma un docume documento nto de denunc denuncia ia elevad elevado o ante ante la Comisi Comisión ón de Derech Derechos os Humanos de Naciones Unidas (ONU). La falta de un poder judicial independiente y capaz de mantener mante ner un estado estado de derecho derecho conforme conforme a las normas constitucio constitucionales nales bolivianas, bolivianas, permitió permitió que este decreto atentatorio pueda tener vigencia aún contra las terminantes disposiciones de la Carta Magna, sin que persona ni institución alguna pudiera demandar su inconstitucionalidad. Demanda que, por otra parte, habría podido burlarse con sólo aplicar la parte punitiva del Art. 6, ya mencionado, que otorgando facultades judiciales al propio Poder Ejecutivo le permite recluir por dos años o expulsar definitivamente del país a la persona reticente con el procedimiento breve y expedito, expedi to, mientras mientras el recurso recurso de inconstituci inconstitucionalida onalidad d debe plantearse plantearse necesariament necesariamente e por la persona que resulte perjudicada, es decir, después de notificación para que asuma un trabajo y debe hacerlo hacerlo ante la Corte Suprema Suprema de Justicia, Justicia, alejada alejada de la sede de gobierno y en un trámite dilatorio que dura alrededor de seis meses en el mejor de los casos, cuando no tiene una duración mayor. La sola vigencia de este decreto, decreto, constituye constituye por si misma una prueba flagrante flagrante de violación violación de la libertad de trabajo”.

1.1 Disposiciones gubernamentales violatorias del 9 de noviembre de 1974 Cómo señala el informe de 1976 de la COB. Estas disposiciones disposiciones son la prueba más contundente contundente de la “VIOLACIÓN DEL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y LIBERTAD DE TRABAJO”. El 9 de noviembre de 1974, el gobierno del general Banzer a través del Decreto Ley No. 11947, dispuso que: “Mientras se organizan las directivas de las entidades empresariales, sindicales, profesionales, gremiales, estudiantiles, universitarias, de acuerdo a las normas que dictará el Supremo Gobierno Nacional,l, dispone la cesación Naciona cesación de los mandatos de los dirigentes de todas las organizacio organizaciones nes anteriormente mencionadas y de sus respectivas Federaciones y Confederaciones, quedando prohibidas la huelga, paros, “look-out” y toda forma de suspensión y paralización de las actividades

13

 

de trabajo y producción” (Art. 12). Cerrando de esta manera, toda posibilidad de defensa para la clase trabajadora. Bajo este decreto se institucionalizó la dictadura militar hasta 1980 y a través de él, se pretendió suprimir la actividad sindical y la libertad de asociación. De hecho, basándose en esos decretos, se estableció la intervención de las sedes sindicales y congeló los fondos económicos de los 4 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

tr trab abaj ajad ador ores es;; im imple pleme ment ntan ando do a su vez vez un siste sistema ma de “COO “COORD RDIN INADO ADORE RES S LA LABO BORA RALE LES” S” nombrados directamente por el gobierno y al margen de la opinión de todos sus asociados. Simple Sim plemen mente, te, realiza realiza una interv intervenci ención ón dir direct ecta a y prepar prepara a el camino camino para para la for formac mación ión de un sindicalismo vertical, de tal forma, que estas organizaciones no cumplan la finalidad que les corresponde, sino, que sirvan de apoyo a los apetitos empresariales del propio régimen. Estas medidas van mucho más allá de la anulación de los medios de defensa de los trabajadores, cuando aplica sin contemplación la ley de SERVICIO CIVIL OBLIGATORIO que significa no poder negarse a trabajar en contra de los intereses de clase, es decir, no poder negarse a ser verdugos de sus propios compañeros, porque, si se niegan, a través de estas disposiciones, les espera la cárcel o el destierro. Finalmente, se intenta reducir a la clase trabajadora a la más completa pasividad con la prohibición total de huelgas paros o toda forma de suspensión de actividades. Así, el país viene a convertirse en una especie de GIGANTESCO CAMPO DE CONCENTRACIÓN.

A. Servicio civil obligatorio Los principales artículos del Decreto Supremo del 9 de noviembre de 1974 son demostrativos del atentado contra la libertad de trabajo, según se expresa más arriba. Transcribimos el Decreto para su análisis: El gobierno instituyó el Servicio Civil Obligatorio Gral. Hugo Banzer Suárez Presidente de la República Considerando: Qué, la administración del Estado requiere máxima eficiencia y honestidad, para la ejecución adecuada de los planes de desarrollo del país; Qué, la movilización nacional para el desarrollo económico-social debe contar con un instrumento capaz de aprovechar el capital humano más eficiente que tiene la Nación, sin distinción de posiciones ideológicas y de otra naturaleza; En Consejo de Ministros, Decreta:  Artículo 1.- Se instituye el Servicio Civil Obligatorio para todos los bolivianos de nacimiento o naturalizados, varones y mujeres desde la edad de 21 años.  Artículo 2.- Todas las personas comprendidas en el artículo anterior, cuando fueren requeridas para prestar servicios al Estado, lo harán sin excusa alguna, Salvo el caso excepcional de impedimento comprobado y debidamente constatado por los organismos respectivos.  Articulo 3.- La persona a quién el estado le encomiende el desempeño de una labor pública al servicio servi cio de la colectividad, colectividad, durante todo el tiempo tiempo que se encuentre en tal condición, condición, cumplirá cumplirá las laboress a titulo labore titulo estrictam estrictamente ente personal, no siéndole siéndole permitido permitido invocar u ostentar ostentar representa representación ción alguna de los partidos políticos en receso, organizaciones sindicales, asociaciones o entidades empresariales, profesionales, cívicas, culturales u otras, aunque fuese miembro activo o pasivo de las mismas.  Artículo 4.- El gobierno nacional, garantiza la l a permanencia en sus funciones a los militantes de los partidos políticos declarados en receso, considerándose su presencia en los cargos públicos, desligada desliga da de cualquier cualquier compromiso compromiso partidista, partidista, pudiendo los que lo deseen, deseen, por razones políticas, hacer dejación de sus cargos en forma voluntaria.  Artículo 5.- A los efectos que se determinan en los artículos 6 y 7 del presente decreto ley, la invitación o designación para el desempeño de una función pública deberá hacerse conocer la aceptación o negativa en la misma forma, como constancia probatoria irrecusable de ambos

14

 

hechos. En el caso de no producirse la respuesta escrita en el término de ocho días se considerará como negativa.  Artículo 6.- La persona que se negare o resistiere a cumplir la misión, el trabajo o los servicios que el Estado le asigne, será sancionada con reclusión de dos años o alternativamente con su expulsión del País, sin lugar a ningún recurso contra la Resolución Suprema que imponga dicha 5 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

sa sanc nció ión n a denu denunc ncia ia que que en térm términ ino oante deeltr tres es días días,, del desd deInterior. sde e la nega negati tiva va,, debe deberá rá fo form rmul ular ar obligatoriamente el respectivo Ministerio Ministerio  Artículo 7.- Las personas que al momento de ser requeridos sus servicios por el Estado estuviesen desempeñando otras funciones o prestando otros servicios profesionales en reparticiones públicas o en el sector sector pri privad vado, o, serán serán inmedi inmediata atamen mente te declar declarada adass en comisi comisión, ón, sin gozo gozo de habere haberess conservando su antigüedad y derechos sociales en dichas reparticiones o entidades públicas o privadas, durante el tiempo de su servicio civil obligatorio. La declaratoria en comisión se hará por Resolución del Ministerio de Estado correspondiente.  Artículo 8.- El funcionario permanecerá en la función pública en tanto la desempeñe con idoneidad, capacidad y moralidad. Si incurriese en cualquier irregularidad o demostrare incumplimiento en sus deberes y obligaciones, se hará pasible a inmediata destitución por parte del Ministerio respectivo, sin lugar a reclamo alguno y su inmediato procesamiento de acuerdo a la Ley de Seguridad del Estado, sin perjuicio de los procesos administrativos iniciados antes del presente Decreto Ley. Los señores Ministros de Estado, en sus respectivos despachos, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Ley. Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, a los nueve días del mes de noviembre de mil novecientos setenta y cuatro años. Los Artículos 1, 2, 5 y 6 corroboran nuestra afirmación de que se trata de un instrumento represivo atentatorio. El Decreto Supremo Supremo No. 11947 instituyendo el Servicio Servicio Civil Obligatorio para para todos los bolivianos de nacimiento o naturalizados, varones y mujeres desde la edad de 21 años, dictado por el gobierno de Banzer el 9 de noviem noviembre bre de 1974 es inconstitucional. Las taxativas disposiciones de este decreto, convierten a Bolivia en un gran campo de “trabajos forzados”, como afirma el mencionado documento de denuncia elevado ante la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. La sola vigencia de este decreto constituye por si misma una prueba de la flagrante violación de la libertad de trabajo.

B. Los coordinadores laborales El 12 de noviem noviembre bre de 1974, 1974, el gobiern gobierno o emitió emitió el Decreto Decreto Supremo Supremo 11952, 11952, mediante mediante el cual cual designa “coordinadores laborales” con el objeto de administrar los intereses de los trabajadores. Esta modalidad, es otra prueba de flagrante violación al Derecho de Asociación y Trabajo. Con esta actitud, el régimen elimina la democracia sindical y posesiona dirigentes sometidos al poder dictatorial. dictatorial. Así por ejemplo; el Ministro Ministro de Trabajo Trabajo Coronel Coronel Mario Vargas, aprovechando aprovechando el decret dec reto o mencio mencionad nado o y en dir direct ecta a provoc provocaci ación ón nombró nombró a dir dirige igente ntess obrero obreross legíti legítimos mos como “coordinadores”, para que al rechazar semejante “invitación”, se colocaran automáticamente fuera de la ley y fueran procesados. Cabe señalar que tres o cuatro jueces se excusaron bajo diversos pretextos de seguir proceso a estos dirigentes, concientes del carácter inconstitucional de dicho Decreto. Transcribimos a continuación lo que el matutino “Presencia” publicó al respecto: “Nueva excusa” en juicio a 7 ex-dirigentes sindicales El juez quinto de instrucción en lo penal se excusó hoy de sustanciar la causa contra 7 exdir dirige igente ntess sindic sindicales ales que se negaro negaron n a cumplir cumplir las funcio funciones nes de Coordi Coordinad nadore oress Labora Laborales les,, habien hab iendo do remiti remitido do el expedie expediente nte al juz juzgad gado o sexto sexto de ins instru trucci cción ón también también penal, penal, aducien aduciendo do incompatibilidad de tiempo.  Así mismo, en la fecha el juez sexto, Doctor Fernando Fernholz, sin formular propiamente excusa devolvió el expediente al juzgado quinto. Suman así tres los jueces penales que se han excusado de enjuiciar a losque 7 ex–dirigentes sindicales, mientras otro, sin negarse la causa, estima compete al juez quinto en lo penalque encargarse de todo. propiamente a atender

15

 

Tres excusas

El expediente, con la excusa del juez quinto, fue pasado al juzgado sexto a las 11 y 55 horas. Consta de 11 folios conteniendo conteniendo el requerimient requerimiento o fiscal de juicio, a nombre del Ministerio Ministerio Público, pruebas aportadas por el segundo y las tres excusas. 6 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

Requer Requerido ido el se juicio el Ministerio Ministerio Públicoresultando a la CorteelSuperior Distr ito, éstePenal, sorteóaelcargo juzgado juzgad penal donde iba por a sustanciar la causa, tercero de de Distrito, Instrucción delo Doctor Germán Araníbar, quien formuló excusa por razones de amistad con algunos ex-dirigentes objetó el juicio, pasando el expediente al Juzgado Cuarto Penal. El juez cuarto, Doctor Jaime Calderón, formuló excusas por razones iguales al anterior y pasó el expediente al Juzgado Quinto Penal. El juez quinto, Doctor Mario Agramont, se excusó hoy aduciendo que durante la vacación judicial le tocó cumplir las funciones de juez de turno y que, estando pendiente su vacación, mal podría atender el juicio, pasando el legajo judicial al juez sexto penal. Causal insuficiente

El Doctor Fernando Fernholz, juez sexto penal simplemente devolvió en la fecha el expediente a su colega el juez quinto, haciéndole saber que la causal de excusa aducida es insuficiente, tanto más si no está prevista en ninguno de los procedimientos. Hizo saber que al tenor del artículo 879 del procedimiento civil cuatro son las causales de excusa: 1.- Amistad estrecha con los enjuiciados u objeto de juicio. 2.- Parentesco de consanguinidad. 3.- Parentesco espiritual (compadrería u otros). 4.- Emisión de criterio o juicio personal previo en torno al proceso (prejuzgamiento). El doctor Fernholz dijo que la excusa de su colega el juez quinto está comprendida en las causales de ley, razón por la que devolvió el expediente al doctor Agramont. Ex-dirigentes Los siguientes son los dirigentes sindicales que, hasta el momento ningún juez quiere juzgar: Víctor López Arias, Oscar Salas Moya, Irineo Pimentel, Ladislao Vera, Marcelino Tola, Raúl Abastoflor y  Alfredo Pinto. De los 7, los tres primeros están recluidos en la carceleta de San Pedro. El juicio requerido por el Ministerio Público es por infracciones al Decreto-Ley de Servicio Civil Obligatorio, Ley de Seguridad del Estado y el Código Penal, Relativos todos al incumplimiento de funciones.” Presencia 21 de febrero de 1974.

1.2 Persecución a los dirigentes de la Central Obrera Boliviana (COB) Cómo señala el informe 1976 de la COB: Obrera organismo matriz superi sup erior or del movimi mov imient ento odesindica sind ical, l, expres exp resa a La el Central pensam pensamient iento o yBoliviana canaliz canaliza acomo la acción acc ión de la clase clasey tr trab abaj ajad ador ora a y de dell pueb pueblo lo boliv bolivia iano no en ge gene nera ral,l, con con el prop propós ósitito o de salv salvag agua uard rdar ar no sólo sólo reivin reivindic dicaci acione oness y conquis conquistas tas económ económica icass a favor favor de sus afi afilia liados dos,, sino, sino, en defens defensa a de los intereses generales de la nación. En su seno, militan trabajadores de todas las corrientes ideológicas, principio que confirma su naturaleza sindical, unitaria y nacional. Como consecuencia del golpe de estado de 1971 que llevó al poder poder al Cnel. Hugo Banzer Suárez, el movimiento obrero boliviano sufrió una sistemática persecución dirigida a descabezar y destruir sus estructuras, con la finalidad de someter y acallar sus acciones y su voz.  Así fueron perseguidos, detenidos, torturados o exiliados los 36 miembros del Comité Ejecutivo Nacional de la COB, sin respetar siquiera a los secretarios ni al portero de la entidad. Lo mismo ocurrió con las organizaciones sindicales integradas en la COB como lo demuestra el caso de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB) cuyo directorio ejecutivo fue apresado en su totalidad excepto tres miembros que ingresaron a la clandestinidad. La persecución se hizo sañuda también contra los dirigentes de todas las organizaciones afiliadas a la COB, como campesinos, universitarios y estudiantes, periodistas y radialistas, maestros y empleados públicos, bancarios y otros. 16

 

El gobierno se valió de la policía policía política y del soborno para coaccionar coaccionar a los dirigentes dirigentes obreros a fin de que aceptaran servir a intereses oficialistas, habiendo fracasado en sus intentos de dar vigencia a una Central Obrera sometida a sus mandatos. El funcio funcionam namient iento o de la Centra Centrall Obrera Obrera fue respalda respaldado do por un pacto pacto int inters ersind indical ical de diez diez organizaciones, cuyo texto es el siguiente: 7 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

“Las organizaciones que suscriben este documento de unidad y lucha por la preservación integral de sus afiliados y por la vigencia de la democracia irrestricta en el país, mediante el ejercicio pleno de las libertades y garantías establecidas en la Constitución Política del Estado y en otras leyes conexas, acuerdan suscribir el presente Pacto Intersindical, para la mejor defensa de sus derechos recono rec onocid cidos os por el ordena ordenamie miento nto jur jurídi ídico co positi positivo, vo, derech derechos os que vienen vienen siendo siendo atr atrope opella llados dos constantemente por la prepotencia imperante en Bolivia. Es así que, de conformidad conformidad a los artículos 7 y 159 de nuestra Carta Fundamental Fundamental y Decreto Ley de 7 de febrero de 1944, se reconoce a favor de todo ciudadano los derechos de asociarse para fines lícitos, para formular peticiones individual o colectivamente, de sindicalizarse como medio de defens def ensa, a, repres represent entaci ación, ón, asiste asistenci ncia, a, educac educación ión y cultur cultura a de los trabaj trabajado adores res,, como como tambié también n establece el fuero sindical, que concede inmunidad a los dirigentes laborales por lo que hagan o expresen en el cumplimiento de su mandato, no pudiendo ser perseguidos ni presos por las actividades que se realicen en el cumplimiento de sus especificas funciones. Así mismo, el artículo 99 de la Ley General General del Trabajo Trabajo y el 120 de su decreto decreto reglamentario, reglamentario, expresan expresan idéntico criterio criterio para la actividad de las organizaciones laborales, previo reconocimiento de su existencia legal por el Estado, así como la aprobación de sus estatutos, como único requisito para ser acreedores al amparo que brinden las indicadas disposiciones.  Al presente, se han producido p roducido una serie de transgresiones a dichos preceptos legales por parte de los elementos represivos represivos del gobierno, gobierno, como también también por haberse dictado decretos francamente francamente lesivos a los intereses de los trabajadores, situación que demanda una lucha permanente en forma orgá orgáni nica ca en de defe fens nsa a de los inte intere rese sess comun comunes es de la clase clase tr trab abaja ajado dora ra y las las libe libert rtad ades es democráticas del pueblo. Declaramos 1. La vigenci vigencia a de nuestra nuestra CENTRAL CENTRAL OBRERA OBRERA BOLIVI BOLIVIANA ANA (COB) (COB) y la plena plena garant garantía ía a sus dirigentes, como organismo máximo y único de representación y defensa de los intereses de la clase trabajadora, constituida por sus personeros legalmente elegidos elegido s en el IV Congreso. Las organizaciones pactantes garantizan el funcionamiento de la COB con la movilización activa de sus bases. 2. Las organizaciones pactantes, rechazamos el decreto 11028 del 17 de agosto de 1973, en la parte que determina la financiación. Encomendando a la COB su tramitación correspondiente junto con las organizaciones firmantes del presente pacto. Es dado en la ciudad de La Paz, el primer día del mes de septiembre de mil novecientos setenta y tres años. P’Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia: Víctor López, Alberto Jara, Sinforoso Cabrera e Irineo Pimentel. P’Confederac P’Conf ederación ión General de Trabajadore Trabajadoress Fabriles Fabriles de Bolivia: Bolivia: Jaime Tordoya G y Ángel Málaga. P’Federación Departamental de Trabajadores Fabriles de La Paz: Luis López A., Felipe Tapia y Modesto Álvarez. P’Confe P’Co nfeder deraci ación ón de Trabaja Trabajador dores es Bancar Bancarios ios y R.A. R.A. de Bolivia Bolivia:: Mario Mario Paz Soldán Soldán,, Humber Humberto to Orsolini, Ruperto Ferreira y Luis Dorado. P’Federación Nacional de Trabajadores de Comercio R.A. de Bolivia: Armando Salonero, Francisco del Castillo y Luis Ibáñez. P’Federación Gráfica de Bolivia: Miguel Hugo Nina, Julio Gonzáles y Jaime Abasto. P’Sindicato Gráfico de La Paz: Leonardo Arancibia. P’Federación Sindical de trabajadores Cinematografistas de Bolivia: Silverio Mallón León y Félix  Avilés.

17

 

P’Federación Departamental de Trabajadores Gastronómicos de La Paz: Quintín Gómez García, Víctor Avalos y Germán Riveros. P’Confe P’Co nfeder deraci ación ón Sindic Sindical al de Trabaj Trabajado adores res en Constr Construcc ucción ión de Bolivi Bolivia: a: David David Ortega Ortega,, Jorge Jorge Zubieta, Sindolfo García y Walter Torres”. Presencia, 2 de septiembre de 1973.

8 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

La respuesta a esta posición sindical boliviana, transcrita en la siguiente crónica es la prueba más clara de la violación de los derechos sindicales en Bolivia. Gobier Gob ierno no rechaz rechaza a la vigencia vigencia de la COB: COB:  Acusa a dirigentes de estar comprometidos políticamente. El gobierno, al rechazar la vigencia de la COB y reiterar reiterar su desconocim desconocimiento iento a este organismo matriz obrero, ha denunciado que dirigentes sindicales sin una real representación, están sirviendo de instrumento al extremismo de izquierda. El gobierno, al hacer un llamado a la conciencia de los trabajadores para que no sirvan a intereses políticos, afirma que el movimiento sindical de Bolivia está firmemente garantizado y señala que esperaba que se complete el proceso de reorganización sind sindic ical, al, a fifin n de qu que e en un cong congre reso so de demo mocr crát átic ico o se orga organi nice ce la máxi máxima ma en entitida dad d de los los trabajadores. Los Ministerios del Interior y de Trabajo y Asuntos Sindicales, en representación del gobierno e interpretando su pensamiento, han emitido ayer comunicados que firman sus titulares Cnl. Walter Castro Avendaño Ing. Guillermo Fortún Suárez respectivamente. El Ministro Castro eadvierte además, que toda actividad subversiva o de agitación será severamente reprimida.

Comunicado del Ministerio del interior  El Ministerio del Interior lamenta comunicar a la opinión pública en general y a la clase trabajadora en particular, que todos los esfuerzos por mantener un clima de cordial trato y dialogo permanente con la clase obrera se han visto entorpecidos por la actitud de agitación y subversión que han mostrado algunos dirigentes de la clase laboral en los últimos días. Es por todos conocido que el Ministerio del Interior dentro de su política de pacificación ha otorga oto rgado do las máxima máximass garant garantías ías a todo todo el movimi movimient ento o sindica sindical;l; infeliz infelizmen mente te los dir dirigen igentes tes amañados al servicio de intereses políticos, han dejado el campo sindical para incursionar en el campo político cumpliendo consignas de los extremismos; no otra cosa significa los ampliados minero min eross y fabril fabril que culmin culminaro aron n con la fir firma ma de un pacto pacto inters intersind indica icall en el que aparecen aparecen organizaciones, que antes de estar al servicio de los trabajadores están al servicio de intereses político Por ellopartidistas. en aras de la unidad nacional, el Ministerio del Interior hace un llamado a los verdaderos trabajadores para que no se dejen conducir por caminos contrarios al sindicalismo. Reiterando por última vez que el ejercicio sindical goza de todas las garantías y que la agitación y subversión serán reprimidas con la máxima energía aplicando la Ley de Seguridad del Estado en preservación de la paz y tranquilidad ciudadana. CNL. DAEM Walter Castro Avendaño. Ministro del Interior, Migración y Justicia

Comunicado del Ministerio de trabajo El Ministerio de Trabajo Trabajo y Asuntos Asuntos Sindicales, en representa representación ción del gobierno gobierno del Frente Popular Nacionalista, deja definitiva constancia de su absoluto desconocimiento al autonombramiento de un grupo de dirigentes laborales como Ejecutivos de la Central Obrera Boliviana: El gobierno nacionalista nacionalista ha demostrado demostrado a lo largo de su mandato su total respaldo al derecho derecho de libre asociación de los ciudadanos consagrados por los artículos 7 y 159 de la Constitución Política del Estado. Del mismo modo ha dado fiel observancia al artículo 99 de la Ley General del Trabajo y el 120 de su Decreto Reglamentario como lo prueba la existencia de sindicatos, federaciones y

18

 

confederaciones en las distintas ramas laborales, con los cuales se ha mantenido niveles de entendimiento en la solución de los problemas que normalmente se presentan en toda colectividad. Dentro de ese criterio, el gobierno esperaba que se concluyera la constitución democrática de algunas federaciones y confederaciones, para que, como paso final, se llevara a cabo un Congreso Nacio Nac ional nal de Tr Trab abaj ajad ador ores es,, úni única ca au auto tori ridad dad llllam amad ada a a orga organi niza zarr dem democr ocrát átic icam amen ente te y de conformidad con los reglamentos laborales vigentes el e l organismo máximo de los trabajadores. Cuando este proceso se hallaba en plena ejecución, un grupo de dirigentes ha emitido un pronunciamiento, arrogándose títulos y funciones que no le corresponde, pretendiendo representar 9 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

a quienes a la conclusión de un proceso proceso de desbarajust desbarajuste e que puso en riesgo riesgo la existencia existencia misma de la nacionalidad, se desbandaron a playas extranjeras en procura de asilo subvencionado. El pronunciamiento pronunciamiento emitido por esos dirigentes, dirigentes, con absoluta abstracción abstracción de los nobles fines que persigue persig ue el sindicalismo sindicalismo,, tiene fuerte fuerte contenido contenido político y pone en evidencia evidencia un propósito propósito que, en lugar de servir a los intereses sociales de los trabajadores, es parte de una corriente tendiente a romper la estabilidad política necesaria para el desarrollo económico. El Gobierno Nacionalista reafirma su respeto por la clase trabajadora con la cual mantiene cordial cor diales es relaci relacione oness pero pero no est está á dis dispues puesto to a tol tolera erarr que a tít título ulo de “vi “vigen gencia cia de la COB” COB” se pretenda entronizar a individuos que representen al derrotismo estipendiado creando dificultades al gobierno de las cuales serán ellos los únicos y directos responsables. La Paz, 4 de septiembre de 1973 Ing. Guillermo Fortún Suárez, Ministro de Trabajo y Asuntos Sindicales Presencia, 5 de septiembre de 1973.

Por ello, luego de inútiles gestiones ante el permanente pedido de las organizaciones sindicales para que se otorgaran las garantías de funcionamiento al Comité Ejecutivo Nacional, se oficializó el receso y la clandestinidad para las organizaciones laborales legítimas.

Banz Ba nzer er y el movi movimi mient ento o obre obrero ro: Po Porr su orig origen en te teut utón ón,, su suss simp simpat atía íass nazi nazis, s, su luch lucha a contrarrevolucion contrarrev olucionaria aria en 1952, su participación participación en todos los golpes de 1964 a 1980 masacrando masacrando obreros, por el apoyo que dio al implante neoliberal con el Decreto 21060 que llevó a la desocupación a miles de trabajadores mineros y fabriles, por el confinamiento de 44 dirigentes sindicales y de la Coordinadora del Agua; y por la muerte, desaparición o detención de cientos de obreros en sus 11 años de ejercicio del poder, merece ser considerado como enemigo de los trabajadores. Tal era su odio por La Central Obrera Boliviana (COB) y su dirigente Lechín que le escribió una carta abierta en 1970 en que lo acusa de vivir a costilla de los obreros sin serlo, estar apoyado por un “grupículo de marxistas y anarquistas”, y finalmente retarlo a duelo junto con el Coronel Valencia. Banzer Lechín en el ocaso reconoció Lechínaceptó habíalatrabajado en el fondo por la misma causaDespués y lo condecoró. a su vez, senil yque enfermo, distinción.

1.3 Persecución a los campesinos: Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Desconociendo en los hechos el pacto “militarcampesino” siempre ponderado en el discurso, el gobierno de Banzer se inició con el asesinato de numerosos campesinos conforme se expone en el Capitulo II (punto 2.7) de este libro, cuyas victimas ascendieron a un número de 80 según reconocimiento oficial, habiendo pasado de 200 segú según n otra otrass fuen fuente tes. s. La perse persecu cuci ción ón y el asesi asesina nato to ad adqu quir irió ió cara caract cter eres es dram dramát átic icos os en el Departamento de Santa Cruz en una primera etapa. El menosprecio de Banzer por los campesinos se hizo patente y culminó con la masacre del valle de Cochabamba que relatamos en el mismo Capitulo II (punto 2.7). Pronunciamiento de los campesinos clandestinos Huaug’e masis / Compañeros campesinos El empobrecimiento paulatino al que fuimos sometidos a partir del 21 de agosto de 1971, por el retorno de la rosca y los posteriores decretos dictados por el gobierno nacionalista del Gral.

19

 

Banzer, cuyo ascenso, financiado por el imperialismo y la oligarquía nacional son recuperados con creces, mientras el pueblo muere de hambre. La resistencia sin beligerancia que opusimos al decreto “Derecho de Hambre” dictado por el gobierno del Frente Popular Nacionalista (FPN), ha tenido su respuesta de SANGRE, hemos ofrecido CIENTOS de vidas campesinas en los campos de TOLATA, K’UCHUPUNATA, SACABA, EPIZANA, TARATA.... ¿Porqué?.... porque no haya miseria, ni sufrimientos, todos caídos por las balas que las dirigen los que triunfan en las guerras internas (Catavi, Sora Sora, Noche de San Juan, últimamente el Valle, etc.); pero pierden en las batallas internacionales con perdidas territoriales de zonas ricas. 10 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

Seguiremos a pesar de los hechos resistiendo estas medidas y desconocemos los pactos militarescampesinos, firmados por los traidores de nuestra clase, comprados con paquetes de billetes colorados (pachaccuna). Nosotros tenemos la razón al decir que el producir es lo más barato en Bolivia porque se nos paga una miseria por nuestros productos, pero estos son vendidos a precios muy elevados en el mercado; tal el caso del arroz, azúcar, café, harina, etc... lo que quiere decir que la materia prima cada día baja de precios y la elaboración de ella sube de precio cada día. Conservar los precios baratos de una producción que ha sido barata es patriotismo y es soberanía. Si existe existe el contra contraban bando do no es nuestr nuestra a culpa, culpa, sino sino inc incapac apacida idad d foment fomentada ada por los mismos mismos personeros del gobierno; entonces es fácil saber quienes son los culpables y NO EL PUEBLO. Huaug’e masis (compañeros) la resistencia continua hasta la victoria final. ¡¡¡GLORIA A LOS CAÍDOS EN LA MASACRE DEL VALLE!!! ¡¡¡MUERA LA ANTI-PATRIA!!! ¡¡¡DEFIENDE Y PROTEGE A TUS DIRIGENTES PERSEGUIDOS!!! Federación de Campesinos (Clandestinos) Desde el Valle de Cochabamba, febrero 1974.

Banzer y los campesinos: En los dos gobiernos gobiernos de Banzer hubo hubo masacres masacres campesinas campesinas que cubrieron de luto al agro boliviano. La más conocida es la de Tolata en 1974 con un número no precisable de 100 a 200 muertos (“cadáveres (“cadáveres apilados como leña”), y la más reciente reciente la del del año 2000 en que enfrentó al ejército con miles de campesinos en 7 de los 9 departamentos con un saldo de 11 muertos. Banzer conminó a los campesinos que proclamaban “morir a bala antes que de hambre” a matar “extremistas”. “A ustedes, hermanos campesinos, voy a darles la consigna como líder: el primer agitador que vaya al campo, yo les autorizo, me responsabilizo, pueden matarlo. Sino, me lo traen aquí para que se entienda conmigo personalmente. Presencia 1/02/1974.

1.4 Represión contra los universitarios y estudiantes Cómo señala el informe de 1976 de la COB: El régimen de Banzer que se inició con la masacre de la Universidad Universidad Gabriel René Moreno de Santa Cruz, relatada relatada en el Capitulo II (punto 2.6) de este libro, continuo con la represión sistemática de catedráticos y universitarios, violación de sus domicilios, allanamientos a recintos religiosos donde se asilaban, etc. El régimen procedió a la clausura de la universidad desde los primeros días hasta 1972 en que decide su reapertura bajo una nueva nueva ley violat violatori oria a de la autono autonomía mía universit universitari aria, a, que conced concede e al Poder Poder Ejecuti Ejecutivo vo la posibil pos ibilida idad d de design designar, ar, indire indirecta ctamen mente, te, rector rectores, es, decano decanos, s, dir direct ectore oress y catedr catedráti áticos cos,, y la posibilidad de tomar normas disciplinarias drásticas d rásticas contra las universidades, facultades o escuelas disidentes disiden tes y la facultad de procesar procesar a universitar universitarios ios que no comulguen comulguen con su posición posición política e ideológica. Con la designación de dirigentes oficialistas en remplazo de los auténticos dirigentes que fueron perseguidos, apresados, torturados, asesinados y exiliados, se inicia un proceso de resistencia a la imposición patentizado en el pedido de elecciones libres para los organismos estudiantiles que finalmente finalm ente desembocó desembocó en la organización organización de un Comité Interfacult Interfacultativo ativo que venía a sustituir sustituir a la vieja dirección perseguida y sobreponerse a los dirigentes espurios. 20

 

DECLARACIÓN DEL COMITÉ ÍNTERFACULTATIVO DE LA UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN ANDRÉS (UMSA) Y DE LA FEDERACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CATÓLICA A LOS UNIVERSITARIOS Y A TODO EL PUEBLO DE BOLIVIA ... Est Este e 23 de agosto agosto,, el univer universit sitari ariado ado recuer recuerda da con amargu amargura ra el bombar bombardeo deo y poster posterior ior

intervenció inter vención n a nuestra nuestra Casa Superior de Estudios. Estudios. Los universitar universitarios ios pretendiero pretendieron n defender, defender, ese tristemente recordado día, la autonomía con los medios que tenían a su alcance: Un pequeño muro de adoquines, gritos, cantos de protesta y sus ideales. Sus ideales son de una universidad autónoma, una Para universidad pueblo, de una Bolivia libre, defuerzas una sociedad socialmentede justa. combatirpara todosuello era necesario movilizar a las de aireeconómica y tierra. y 11 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. DE B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

Contra los muros de adoquines arremetieron los tanques, contra el edificio los aviones y contra el hombre idealista las balas. Había que matar el ideal matando el cuerpo que lo sostenía. Después de la toma, toma, compañ compañero eross nuestr nuestros os yacían yacían muertos muertos dentro dentro y fuera fuera de la univers universidad idad y otr otros os marchaban en fila india con las manos en la nuca al Ministerio del Interior para recibir el castigo que merecía el terrible delito de defender sus ideales y la autonomía con un muro de adoquín. Ya ning ningún ún univ univer ersi sita tari rio o al reco record rdar ar ese ese día día pued puede e qued quedar arse se ca callllad ado. o. EL COMI COMITÉ TÉ IN INTE TER R FACU FA CULT LTAT ATIV IVO O Y LA FEDE FEDERA RACI CIÓN ÓN DE LA UNIV UNIVER ERSI SIDA DAD D CATÓ CATÓLI LICA CA en virt virtud ud de la representación que tiene de todo el universitariado lanzan su grito de protesta y rinde el más elevado homenaje a los compañeros caídos en Santa Cruz y La Paz en agosto de 1971, pide la libertad de todos los universitarios uni versitarios presos y el retorno de los compañeros desterrados. No queremos que este homenaje sea una simple recordación cuando los efectos de aquel día los seguimos seguim os viviendo. La universidad univerysidad abrió sus puertas puertas intervenida inter venida y con su autonomía autonomíayconculcada. conculca da. Desapareció el cogobierno la libertad de cátedra. Desapareció la comunicación el anterior centro de estudio, discusión y justa rebeldía se convirtió en un amontonamiento de gente que peleaba por aulas, que subía y bajaba las gradas, que pedía a gritos una tiza para poner en alguna pared: par ed: “Estoy “Estoy harto” harto”.. “Perda “Perdamos mos el miedo, miedo, gri gritem temos os nuestr nuestras as peticio peticiones nes que son justas justas”. ”. La explosión de protesta reprimida no tardó en darse, la huelga de todos los universitarios unidos con causas cau sas comune comuness y justas justas tri triunf unfó. ó. El proces proceso o de la reivin reivindic dicació ación n de nuestr nuestros os derech derechos os ha comenzado; pero el camino es todavía largo. La Universidad sigue desarticulada de su pueblo: los arquitectos aprenden a construir clubes de golf; pero no se les enseña nada que pueda llevar a solucionar los agudos casos de falta de vivienda; los abogados sabrán como ejecutar deudores; pero no cómo defender defender a los humildes; los humanistas humanistas aprenden lo que pensaban los alemanes; pero no lo que piensan nuestros indios, etc., etc. El etcétera en este caso es terriblemente doloroso. En esta hora de reflexión no podemos ya contentarnos con protestar únicamente sobre las depred dep redaci aciones ones que ha sufrid sufrido o la Univers Universidad idad.. Es necesa necesario rio hacer hacer una crí crític tica a a situaci situaciones ones angustiosas que hoy vive el país. No queremos ya quedarnos más callados, no solo porque creemos que nuestra protesta es justa, sino también por responsabilidad histórica. En un país que ha perdido millones de kilómetros por permitir la explotación de esos territorios por los países vecinos (Atacama por Chile y Acre por el Brasil) no podemos comprender que hoy se cometa el mismo error. La política gubernamental en cuanto a los hidrocarburos y al hierro nos parece errada y entreguista. El paso fundamental de la nacionalización de las minas va cediendo importancia ante el crecimiento de la minería mediana que en muchos casos no ha conseguido sus concesiones con las legitimidades legitimidades exigid exigidas as (ESTAL (ESTALSA). SA). La reforma reforma agraria agraria iniciada iniciada con buenas intenciones intenciones se ve eclipsada por el minifundio y por el crecimiento de una feudal burguesía sobre todo en la zona oriental con grandes extensiones de terreno (Ej. Productores de algodón). La inflación sube cada día más, y los salarios no. Una serie de problemas económicos y sociales han invadido el país y lo qu que e es pe peor or,, no se pe perm rmitite e la expr expres esió ión n a las las clas clases es humil humilde dess tr trab abaja ajado dora rass que que son son las las verdaderamente afectadas con el problema inflacionario. No se permite la vigencia de la COB y se mata campesinos en Tolata. Se implanta tranquilidad suprimiendo suprim iendo la libertad, libertad, porque en la situación actual la libertad libertad significarí significaría a un airado y justo grito de protesta. Por todo lo expuesto hacemos un llamado al universitariado y al pueblo de Bolivia en general para reconquistar nuestros derechos y la autonomía, por la vigencia de la COB, por la solidificación del

21

 

pacto universitario-minero-obrero, por la amnistía general, por los derechos sociales sociale s y culturales de los campesinos, por la libertad de expresión y de elección. ¡¡¡GLORIA A LOS MARTIRES UNIVERSITARIOS Y CAÍDOS EN AGOSTO DE 1971!!! VIVA LA INTEGRACIÓN DE LA UNIVERSIDAD CON SU PUEBLO Comité Inter Facultativo UMSA y Federación de la Universidad Católica Firman Firman repres represent entant antes es de: Univers Universida idad d Católic Católica a y la UMSA. UMSA. Arquit Arquitect ectura ura y Artes, Artes, Comedo Comedorr Universitar Univer sitario, io, Ciencias Ciencias Sociales, Sociales, Ciencias Ciencias Puras y Naturales Naturales Politécnico, Politécnico, Humanidades, Humanidades, Ciencias de la Salud,  Agosto, 1974 12 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

Los universitarios llevaron adelante su lucha por recuperar la democracia en la universidades y fueron avanzando poco a poco. El Comité Interfacultativo fue también perseguido sobre todo al interior de la primera huelga universitaria que durante cuarenta días defendió el derecho a elegir democráticamente al nuevo rector de la Universidad Mayor de San Andrés en la ciudad de La Paz. El primer rector conforme a la ley de Banzer fue elegido por el Consejo Nacional de Educación Superior, pero los demás de acuerdo a la misma ley, debían ser elegidos por voto universitario; sin embargo, ante la renuncia del rector oficialista, Luis Felipe Hartman, el gobierno se permitió elegir un nuevo rector en la persona del Cnl. Ángel Zelaya que solo duró en sus funciones 24 horas, debido a la enérgica actitud asumida por los universitarios. Durante este conflicto fueron detenidos centenares de universitarios, fueron asaltadas con perros amaestrados sus manifestaciones, usaron gases lacrimógenos y balas de goma. Sus dirigentes fueron mantenidos bajo presión hasta la finalización del conflicto. Fue violado el recurso de Habeas Corpus con el apresamiento de los profesionales y universitarios que intervinieron. Finalmente se llegó al colmo, a partir del 3 de noviembre último, después de la clausura temporal atentatoria, exigieron a los universitarios la presentación de un “certificado de buena conducta” expedido por la policía política para poder ingresar a la universidad, de tal suerte que ningún dirigente podía cumplir con ese requisito sin correr el riesgo de su detención. Y como si fuera poco el Ministerio del Interior dispuso el procesamiento criminal a 128 universitarios, por supuestos delitos contra la inconstitucional Ley de Seguridad del Estado, dictada por el mismo gobierno. “Se exige certificado del Ministerio del Interior para inscribir a algunos estudiantes”

Los universitarios de San Andrés han declarado “estado de emergencia y alerta ante todo el universitariado nacional” frente a lo que califican de atropellos y provocaciones que comete el gobierno contra los estudiantes de esa casa de estudios superiores. En un comunicado de la Federación Universitaria Local (FUL) y Centros de Estudiantes de la Universidad, emitido ayer, se enumeran las denuncias sobre los siguientes aspectos: La FUL y Centros de Estudiantes de la Universidad Mayor de San Andrés, en su comunicado, informaron que en circunstancias en que los universitarios se inscribían en las facultades de la Universidad, Univer sidad, “se dio a conocer una lista de alumnos, alumnos, los cuales estaban estaban impedidos impedidos de inscribirse inscribirse sin antes pasar por las dependencias del Ministerio del Interior para recabar un Certificado de buena conducta”. De otra parte, el mismo comunicado denuncia que ayer a las 13 horas, agentes del Ministerio del Interior detuvieron a la señorita Carmen Godoy, estudiante de la carrera de Servicio Social, “en un violento allanamiento a su domicilio”. La FUL y los Centros de Estudiantes de la UMSA han hecho conocer su enérgica protesta por los hechos denunciados y afirman que estos no hacen sino agudizar el conflicto universitario que, “junto “junto a las anteri anteriore oress detenci detencione oness injusti injustific ficadas adas consti constituy tuyen en una abiert abierta a pr provoc ovocaci ación ón al univer uni versit sitari ariado ado nacion nacional” al”,, el cual, cual, agrega agregan, n, analiz analiza a las medid medidas as que adopta adoptará. rá. Finalm Finalment ente e denunc den uncian ian que, que, “el univer universit sitari ario o Mario Mario Castañ Castañeda eda fue sacado sacado en estado estado moribun moribundo do de las dependencias depen dencias de la Dirección Dirección de Orden Orden Política Política (DOP), ubicadas ubicadas en la calle Comercio, Comercio, a horas 8 del jueves 9 del presente, presente, sin conocer conocer el actual paradero paradero de dicho universitari universitario o de la Universidad Mayor de San Simón de Cochabamba (UMSS)”.

Confirmación

22

 

 Algunas autoridades universitarias nos informaron que circulan listas de alumnos que, antes de ser inscritos en las materias, deben presentar un certificado ce rtificado de conducta del Ministerio del Interior. Estas autoridades nos expresaron que antes de tomar cualquier actitud, desean que se establezca claramente quién ha dado estas ordenes y quién es el responsable de haberlas transmitido con carácter obligatorio a decanos y directores de carrera.  Actualmente se recrudecieron nuevamente las persecuciones con la finalidad de evitar que los universitarios siguieran asumiendo la defensa de los intereses nacionales y después de un receso injust injustifi ificad cado o que decret decretaro aron n las autori autoridad dades es univer universit sitari arias as para para facilit facilitar ar la repres represión ión,, fuero fueron n detenidos más la dedenuncia 90 dirigentes de toda la República y exiliados un buen numero deenellos, conforme relata de la Confederación Nacional de Profesionales que publicamos otra sección de este informe. Presencia, 15 de octubre de 1975. 13 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

1.5 La persecución a maestros Cómo señala el informe de 1976 de la COB: El golpe de Banzer significó también el inicio de la persecución contra los dirigentes del Magisterio Nacional, Departamental y miembros de base, y la incautación de sus sedes sociales por parte del propio Ministerio de Educación y de los miembros falangistas que lo integraban.  Así como las Universidades bolivianas fueron clausuradas, de la misma manera el gobierno de Banzer se inició con la clausura del año escolar, con lo que se creó un periodo apto para intervenir las organiz organizaci acione oness sindic sindicales ales.. Y efecti efectivam vament ente, e, al iniciar iniciarse se las labore laboress del próxim próximo o año, año, la Federación Nacional de Maestros Urbanos y las Federaciones Departamentales, cuyos dirigentes estaban estab an detenidos, detenidos, presos o perseguidos, perseguidos, aparecieron aparecieron con nuevos dirigentes dirigentes designados designados por el Ministerio del ramo, asignado a Falange Socialista Boliviana (FSB), bajo una resolución que decretaba la intervención de dichos organismos sindicales.  A partir de entonces quedaron anuladas las direcciones genuinas y, en consecuencia, el Magisterio quedó incapacitado para hacer escuchar sus reclamos o plantear sus puntos de vista. Situación qu que e se prolo prolong ngó ó na nada da menos menos qu que e hast hasta a sept septie iemb mbre re de 19 1974 74,, fe fech cha a en qu que e se claus clausur uró ó nuevamente el año escolar como respuesta a las exigencias del Magisterio para reivindicar su derecho a elegir libremente a sus personeros. Para esta fecha, la inquietud de los maestros había llegado a su culminación, de modo que, en todos los distritos distritos del país se crearon los Comités de Base, como reacción reacción a la labor corrupta de los interventores oficiales y en procura de lograr elecciones democráticas para la vigencia sindical, con miras a plantear seguidamente los graves problemas que aquejaban y que habían sido postergados precisamente por obra de los interventores. Los Comités de Base plantearon en toda la República su exigencia de elecciones democráticas y ante las demandas demandas desestimadas desestimadas y postergada postergadas, s, decretaron decretaron paro de labores labores con éxito en varios distritos como Cochabamba y Potosí. En cambio, en La Paz, sede del Gobierno, encontraron encontraron una tenaz resistencia del Ministerio de Educación apoyado por los interventores falangistas. La lucha de los maestros demostró un grado de conciencia muy grande, ya que pese a la insostenible situación económica y social del magisterio por la desvalorización monetaria y la constante alza de precios, no cayeron en la lucha economista, mostrando gran decisión para elegir sus dir direcc eccion iones es sindic sindicales ales democr democráti áticam cament ente e como como la única única salida salida para para lograr lograr sus jus justas tas aspiraciones.  Ante la negativa del Ministerio para realizar elecciones libres, el Comité de Bases, las convocó por su cuenta con el apoyo masivo de los maestros, maestros, como se comprobó con la asistencia asistencia a las urnas en el día señalado. Esta circunstancia desconcertó a las autoridades que hubieron de recurrir a medidas de hecho, como el asalto a las ánforas y a la sede del Magisterio que había sido retomada por los maestros pacíficamente al realizarse la convocatoria antes mencionada. Los maestros respon res pondier dieron on entonc entonces es con la declar declarato atoria ria de huelga huelga genera generall e indefi indefinida nida en defens defensa a de sus intereses, contando con el apoyo total de la opinión pública. El dio a abaj largas conversaciones conBoliv el ivia Ministerio deB),Educación, con la la conflicto Fede Federa raci ción ón lugar de Tr Trab ajad ador ores es Mi Miner neros os de Bol ia (FSTM (FSTMB) , Conf Confed eder erac ació ión n mediación Nacio Nacional nal de de

23

 

Profesionales, Federación Universitaria y 14 o 15 entidades más. La posición irreductible del Ministro se tradujo en una burla a los primeros acuerdos obtenidos, lo que provocó la ruptura de conversaciones y la inmediata clausura del año escolar. Heridos y apresados a raíz de manifestación

Efectivos de la Guardia Nacional de Seguridad Pública (GNSP) disolvieron ayer una manifestación de protesta contra la clausura del año escolar, de cuyas acciones resultaron dos heridos de bala, 10 contusos y 6 detenidos, según el Ministro del Interior. La Av. Villazón fue el escenario de los hechos, donde hubo profusión de gases lacrimógenos, dis dispar paros os de armas armas de fuego, fuego, pugilat pugilatos os y carrer carreras as desenf desenfren renada adass de maest maestros ros,, estudi estudiant antes, es, normalistas y universitarios que minutos antes habían realizado una asamblea general en el atrio de la UMSA. Los desordenes llegaron a la Av. Santa Cruz. 14 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

 Antes de la realización de la asamblea, numerosos efectivos policiales y agentes de los organismos de seguridad del Estado se apostaron en las inmediaciones de la Universidad, dispuestos a evitar las “acciones de hecho” anunciadas por maestros y estudiantes, en protesta por la clausura del año escolar. Asamblea

 A las once y media en el e l atrio de la UMSA, se realizó la anunciada asamblea general de maestros, estudiantes de secundaria, universitarios de San Andrés y de la Universidad Católica, y normalistas de la Escuela Superior “Simón Bolívar”. La Prensa

... En el acto se dio lectura a varios pronunciamientos de los sindicatos mineros expresando su solidaridad conresolvió los maestros Comité delibertad Bases. de todos los profesores detenidos, retorno del La Asamblea exigir del la inmediata presidente de la Confederación de Profesionales, garantías al fuero sindical y a las libertades democráticas, amnistía general y vigencia plena de la autonomía universitaria. Manifestación

En cumplimiento de la principal determinación de la Asamblea, se acordó salir en una “marcha de protesta”. Los manifestantes avanzaron una cuadra, desde la universidad hasta la plaza del estudiante entonando el himno nacional y canciones de protesta. Allí fueron dispersados por bombas lacrimógenas y perros policías. En los disturbios se escucharon disparos de armas de fuego. Se dijo, sin confirmación, que hubo dos heridos. Una docena de estudiantes resultaron contusos durante el desordenado repliegue hacia la Casa Superior de Estudios, en cuyo interior se hallaban las autoridades universitarias y aproxim apr oximada adamen mente te doscie dosciento ntoss estudia estudiantes ntes.. La policía policía ro rodeo deo el edific edificio io centra centrall del la UMSA UMSA permaneciendo “sitiado” hasta las 13.45 horas. Las personas que querían abandonar el recinto tenían que exhibir su documentación y quienes no disponían de ella eran conducidos al Ministerio del Interior. Los dirigentes dirigentes estudiantiles estudiantiles denunciaron denunciaron que aproximadame aproximadamente nte 50 universitar universitarios, ios, maestros maestros y normalistas fueron apresados por los organismos de seguridad, exigiendo la inmediata libertad de los mismos. Auxilios

Un sacerdote y un empleado público recibieron atención médica ayer en la Asistencia Pública a raíz de los disturbios ocurridos en las proximidades de la UMSA. El religioso José García de 35 años de edad, que cayó desmayado en la Av. 16 de julio, recibió atención a las 12.55 horas por “inhalación de gases lacrimógenos”. También fue atendido a las 13.05 Milton Coramendi de 20 años, tarijeño, por “mordedura de perro en la UMSA”. El Diario, 5 de octubre de 1974.

El gobierno incurrió así en este nuevo y gravísimo atentado contra la cultura y la educación, a la vez que perseguía a los dirigentes del Comité de Bases, encabezado por el profesor Alberto Va Valdi ldivi vies eso, o, la Sr Sra. a. Be Bett ttyy Berna Bernall de Aylló Ayllón n y nume numero roso soss manif manifes esta tant ntes es fu fuer eron on lleva llevado doss inm inmed edia iata tame ment nte e al desti destier erro ro,, igua iguall que que el Pr Presi esiden dente te de la Conf Confed eder erac ació ión n Naci Nacion onal al de Profesionales.

24

 

Para reiniciar el año escolar en 1975, el gobierno recurrió a mayores detenciones y persecuciones incluyendo a dirigentes estudiantiles que apoyaban a sus maestros y aumentando el número de presos y desterrados.

1.6 La persecución de periodistas y radialistas Cómo señala el informe de 1976 de la COB: 104 periodistas, profesionales de diarios, emisoras radiales y televisión, fueron objeto de despidos, persecuciones, destierros, torturas y hasta muerte por su ideología. Cifra que representa a más del 50 % de periodistas con que cuenta la prensa boliviana. la totalidad periodistas solamente un 8%por tenía filiación político-partidista conocida; De el resto estaba de agrupados en afectados la Central Obrera Boliviana intermedio de la Federación de Periodistas de Bolivia, Bolivia, los Sindicatos Departament Departamentales ales y los Comités Regionales, así como la Federación Nacional de Trabajadores de Radio y Televisión de Bolivia. Se instauraron 15 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

 juicios criminales “por delitos contra la propiedad privada y los intereses patrios” involucrando a dirigentes sindicales que se mostraban adictos al régimen. Con todas estas medidas se obligó a exiliarse a los más destacados periodistas del país. “GESTIONAN LIBERTAD DE PERIODISTAS EN BOLIVIA” La Paz septiembre 23 (AP) Organizaciones de prensa y autoridades de la Iglesia Católica trataban hoy de obtener la libertad de periodistas que fueron detenidos en la madrugada de ayer por la policía, con el propósito de investigar sus vinculaciones políticas. En la redada policial fueron detenidos cinco periodistas, pero en días pasados se verificó la detención de otros seis en La Paz y en ciudades del interior. Tres de los detenidos pertenecen al diario católico “Presencia”. Entre ellos Carlos Andrade dirigente del sindicato de la prensa de La Paz, el periodista Adolfo Ugarte de la sección deportiva de “El Diario”, y el ex corresponsal interino de la Deutsche Press Agentur de Alemania Federal Víctor Hugo Carvajal. Las sorpresivas detenciones y allanamientos de los domicilios de algunos periodistas, causaron ambiente de preocupación en la prensa local. Los periodistas del vespertino “Ultima Hora” decidieron solidarizarse con los detenidos y pedir al gobierno la libertad de los mismos. Igual actitud asumió el sindicato del matutino “Hoy”, el cual, dirigiéndose públicamente al presidente de facto Hugo Banzer Suárez, invocó la “revisión de la medida (de las detenciones) para disminuir la tensión e incertidumbre en los sectores que sirven a la opinión pública”. pública”. El diario Presencia, Presencia, por su lado, en una nota publicada publicada en su primera primera página pidió al gobierno que, “toda detención se realice conforme a las normas vigentes y que los detenid det enidos os tengan tengan la oport oportuni unidad dad de ejercit ejercitar, ar, ante ante los tri tribun bunales ales compet competent entes, es, el humano humano y elemental derecho de defensa”. “El Diario”, decano de la prensa prensa boliviana, boliviana, no se refiere refiere específicament específicamente e al hecho, pero remarca que el gobierno, reiteradas veces, ofreció garantías para el ejercicio profesional de la actividad periodística. Durante toda la jornada de ayer y de esta mañana, Obispos de la Iglesia Católica realizaban ge gest stio iones nes an ante te las au auto tori ridad dades es del go gobie biern rno o pa para ra qu que e to toda da acus acusac ació ión n sea sea “deb “debida idame ment nte e comprobada”. Se temía que algunos detenidos pudieran ser deportados en cualquier momento a algún país vecino. Por otra parte se informó que el periodista Humberto Vacaflor, Secretario General de la Federación de Trabajadores de la Prensa de Bolivia, que en su último congreso se pronunció por el socialismo en el país, buscó asilo en la representación diplomática argentina. Vacaflor también es miembro de la redacción de “Presencia”. Sus familiares dijeron que optó por asilarse por la “falta de garantías para su labor”. Hasta este medio día no se conocía ninguna explicación oficial sobre las razones que provocaron los apresamientos.  Algunos periodistas cuyos domicilios fueron allanados, optaron por ingresar, prácticamente en la clandestinidad, escondiéndose hasta conseguir “garantías eficaces para la labor de la prensa”. Otro grupo de periodistas periodistas dirigió hoy una carta al Presidente Presidente pidiendo la libertad libertad de los detenidos para que “vuelvan a ejercer su labor estrictamente periodística”.

25

 

La Asociación de Corresponsales de la Prensa Internacional (ACPI) hizo también la misma petición, señalando que las detenciones no contribuyen “a crear una imagen positiva del gobierno en el exteri exterior” or”.. Ocho Ocho miembr miembros os de esa asocia asociació ción n se encuen encuentra tran n actualm actualment ente e en el exilio, exilio, especialmente en Chile y Argentina. Los periodistas detenidos en los últimos diez días son Iván Paz, Milton Añez, Luis Antezana, Gonzalo Otero, Waldo Barriga y Fernando Saavedra. Las últimas detenciones se practicaron casi simultáneamente con la decisión del Ministerio de Informaciones de acoger una solicitud de periodistas para suspender elecciones que debían realizarse enseptiembre la Asociación Presencia, 24 de de 1971. de Periodistas de La Paz.

16 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

Es larga la lista de emisoras radiales amenazadas y clausuradas por la independencia de sus emisiones. Tales son los casos de “Radio Bolivia” de la propiedad de los PP. Oblatos en Oruro, “Radio Independencia” de la ciudad de Cochabamba; “Radio Bustillo” de Potosí; “Radio Pío XII” y “La Voz del Minero” de Llallagua. Esta últimas cuatro emisoras fueron asaltadas en la madrugada del 13 de enero de 1975, siendo destruidas destruidas todas sus instalaciones. Únicamente, la fuerte fuerte presión sindical de los mineros y cuidadosas presiones de los PP. Oblatos propietarios de una de estas emisoras, obtuvieron su reapertura después de muchos meses de silencio. sil encio. “DECLARACIÓN DE LOS PADRES OBLATOS DEL CENTRO MINERO DE CATAVI”

Como es de conocimiento público, el señor Ministro de Trabajo, Tcnl. Mario Vargas Salinas, visitó los distritos mineros de Catavi y Siglo XX, los días ocho y nueve del presente mes. Al terminar su gira, deseó reunirse con los sacerdotes oblatos, responsables de la radioemisora “Pío XII”. Dicha reunión se efectuó el día 9, en la oficina parroquial de Siglo XX. En esa oportunidad, pensábamos nosotros dialogar sinceramente con el Ministro, haciéndole conocer nuestras opiniones por la situ situac ació ión n crít crític ica a qu que e atra atravi vies esan an los los tr trab abaj ajad ador ores es mine minero ros, s, espec especia ialm lmen ente te po porr la fa faltlta a de organización laboral que vele por sus intereses. Pero no se llegó al dialogo esperado.  Al empezar la reunión, el señor Ministro calificó nuestra emisora como- ”clandestina”. Nos sorprendió mucho esa afirmación del Ministro y lamentamos esa falta de información. Hacemos cono conoce cerr qu que e CP 50 y CP 60 con con 5.95 5.955 5 kiloc kilocic iclo loss y 1. 1.55 550 0 kiloc kilocicl iclos os re resp spec ectitiva vame ment nte e que que corresponde al nombre de “Radiodifusora PÍO XII” en Siglo XX, ha sido legalmente autorizada para su instalación, funcionamiento y explotación por la Resolución Suprema No. 119.608 del 8 de febrero de 1963, conocida, admitida y licencia No 24, otorgada por la Dirección General de Telecomunicaciones por las facultades expresas signadas en su artículo 67 del Reglamento General de Servicios Radioeléctricos del Ministerio del ramo, desde horas 16.00 del día 8 de marzo de 1963 1963 bajo bajo alPública minuta minuta No. de escrit esc ura protoc protocoli olizac zación ión del contra con trato toel deDirector obliga obligacio ciones nes con de la  Administración 84ritura del demismo año, firmado por General Radiocomunicaciones René Osorio. Que la Resolución Suprema de las fechas y los años anotados están firmados y conformes por la del Presidente de la República Dr. Víctor Paz Estenssoro y el Coronel G. Ariñez Velasco y el señor Oficial Mayor de Comunicaciones Oscar Soriano. Por lo que en consecuencia, Radioemisoras PIO XII no es una radio clandestina sino al contrario es una emisora que ha cumplido todos los requisitos legales que manda nuestra república y que, en el momento, y desde su fundación ha cumplido y cumple todas y cada una de sus funciones para las que ha sido creada como la alfabetización, la educación rural, la difusión de la fe católica y elevar el nivel cultural de las mayorías del país, funciones que han sido estipuladas en el artículo tercero del Contrato de Obligaciones. Seguidamente, el Ministro de Trabajo acusó a la emisora de ejercer una labor de desorientación e incitación subversiva en este distrito minero. Ante una tentativa nuestra de explicar la orientación e inspiración de nuestra emisora, el señor Ministro se molestó visiblemente y dejó precipitadamente la reuniónemitidas sin palabra  Ahora, ante las declaraciones por de el despedida. Ministro a su llegada a La Paz, difundidas por la prensa oral y escrita del país, nos sentimos obligados a declarar a la opinión pública lo siguiente: 26

 

rechazamos firmemente las declaraciones del señor Ministro en sentido que la radioemisora “PIO XII” realiza un trabajo de desorientación y de subversión. Su larga historia al servicio de la clase obrera y campesina demuestra todo lo contrario. Volvemos a decir que la emisora siempre ha asumido una posición de servicio y solidaridad con el pueblo al que pertenece y al que se debe. Por eso guardamos nuestra línea apartidista sin entregarnos ni dejarnos dominar por ningún grupo, para dedicarnos de lleno a la alta política del Bien Común que nos encomiendan los Obispos Latinoamericanos en su reunión histórica en Medellín. Nuestra orientación es de un compromiso real con la clase obrera y campesina, luchando por su totallos liberac liberación. ión. de Esto puedepaís ser cuando interpret interpretado ado como actit ud política. es enser el los sentido expresado por Obispos nuestro decían: “Losactitud cristianos son yLo deben inspiradores 17 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

del proceso de cambio de las estructuras económicas, sociales y políticas”. Es bastante claro. No cabe la ausencia de compromiso compromiso para el cristiano; no cabe esta especie de neutrali neutralidad dad que no sería más que indiferenci indiferencia a ante ante los problemas problemas de nuestros nuestros hermanos hermanos los hombres, hombres, frente frente al desconocimiento de los derechos humanos, no solamente el cristiano no se calla sino que es y debe ser inspirador del cambio. Algunos interpretaran estas palabras como subversivas. Nada más lejos de nuestro pensamiento; como cristianos somos hombres de paz, pero no de una paz a cualquier precio. La paz que queremos, la paz por la cual luchamos es ésta que definía el Papa Juan XXIII. “La paz en la tierra, profunda aspiración de los hombres de todos los tiempos, no se puede establecer ni asegurar si no se guarda íntegramente el orden establecido por Dios. Esta paz está establecida en 4 fundamentos: la Verdad, la Justicia, la Libertad y el Amor”. Por eso, nuestra emisora no sería verdaderamente cristiana, no estaría trabajando por la paz sin no estuviera trabajando para que reine en nuestro centro minero, en el campo y en Bolivia la repartición justa de los bienes que produce nuestra patria; la libertad de acción en la responsabilidad compartida de procurar el Bien Común. En tal sentido se expreso la Conferencia Episcopal Nacional en su entrevista con el señor Presidente de la República después de sus reuniones el mes de noviembre pasado. Radio PIO XII seguirá trabajando para alcanzar estos objetivos, estas bases para una vida armoniosa en sociedad, estos cimientos de la paz. Lo exige nuestra conciencia de sacerdotes de los que dirigimos Radio PIO XII. Siglo XX, 11 de Enero de 1975. Respecto a la prensa escrita, el vespertino “Jornada” fue ocupado por efectivos falangistas y puesto al servicio de este partido hasta la fecha. Casi todos los órganos informativos han sido declarados miembros de un Consejo Asesor de la Subsecretaría de Prensa, siendo retribuidos con altas sumas de dinero, acallando así toda critica (autocensura) y en función de una campaña a favor del gobierno. Un párrafo especial merece el propietario de “El Diario” Jorge Carrasco Villalobos, director de la Sociedad Socied ad Interamericana Interamericana de Prensa (SIP) que se constituyó constituyó en el más temible enemigo enemigo de los periodistas period istas al confecciona confeccionarr “listas “listas negras” negras” para la policía policía política, política, instaurando instaurando simultáneamente simultáneamente,,  juicios criminales “por delito contra la propiedad privada y los intereses patrios”. Dichos Juicios cont contin inúa úan n vige vigent ntes es y son son un una a amen amenaz aza a cont contra ra los pe peri riod odis ista tass qu que, e, a su vez, vez, vive viven n en la clandestinidad o en el destierro. En el diario católico “Presencia”, si bien no hubo represión patronal contra dirigentes sindicales, se obligó a estos a exiliarse. Hubo casos en que los propios dueños del diario trasladaron a los periodistas hasta las embajadas. Se han practicado allanamientos a talleres y salas de redacción en busca de “los comunistas”. Se han invadido domicilios de familiares de periodistas acusados con el consiguiente saqueo de pertenencias personales.

1.7 La persecución a los profesionales Cómo señala el informe de 1976 de la COB: En agosto de 1971, pocos días después de asumir el mando el Cnel. Banzer y en la misma fecha de la Segunda Conferencia Consultiva Nacional de Profesionales, fue detenido el Presidente de la Confederación, pese a las garantías ofrecidas por el

27

 

gobierno para la realización de aquel evento, motivando un voto de protesta contra la actitud gubernamental.  A esta detención se suma una persecución sistemática que llevó a la cárcel a decenas de profes pro fesion ionale ales, s, médico médicos, s, abogad abogados, os, odontó odontólog logos, os, econom economist istas, as, enferm enfermera eras, s, far farmac macéut éuticos icos,, trabajadores sociales, ingenieros, arquitectos, técnicos medios, muchos de los cuales estaban en el ejercicio de las cátedras universitarias ocupando altas funciones técnicas. Estas detenciones detenciones se prolongaron prolongaron en numerosos numerosos casos por periodos periodos superiores a un año bajo la más estricta incomunicación, sin que mediara proceso o sentencia judicial, ni se conocieran los cargos que pesaran los referidos profesionales. En su mayoría erancontra personajes destacados, quienes no hubieran permitido realizar la política arbitraria de Banzer, razón por la cual, sirviéndose de calumnias y falsas acusaciones fueron exiliados. Entre estos profesionales se encuentran encuentran rectores de universidades, ccatedráticos, atedráticos, 18 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

dirigentes médicos, directores de hospitales y clínicas, economistas y en especial un número elevado de abogados. Los profesionales, encabezados por la Confederación Nacional y el Colegio de Abogados de La Paz, asumieron su defensa, interponiendo recursos de Hábeas Corpus, pese a que sabían bien que el sometimiento de las Cortes anularía toda acción. El primer recurso lo inició un abogado detenido, al cual se adhirió el Colegio de Abogados de La Paz y lo mismo hizo la Confederación de Profesionales de Bolivia, ampliándolo con una lista de más de 50 profesionales detenidos. La corte usó todos los subterfugios legales posibles para postergar la audiencia, y para una vez realizada, declarar improcedente el recurso, basándose en el inconstitucional Decreto Supremo de junio de 1972, emitido precisamente con motivo de este Hábeas Corpus, obviamente con el propósito de burlar los efectos del más sagrado de los recursos, según hemos expuesto con anterioridad. Confederación de Profesionales COMITÉ DE DISTRITO ACUSA DE VIOLAR LA CONSTITUCIÓN

El lunes comienza la acción judicial. La Confederación Nacional de Profesionales ha acusado a la Corte Superior de Distrito de violar el precepto constitucional “que le obliga a señalar día y hora de inmediato” para la atención de los recursos de Habeas Corpus. Tal denuncia fue hecha después de que la Corte del Distrito, reunida ayer en sala plena, rechazó la solicitud que planteara la Confederación en el sentido de que hoy o el lunes se efectúe la audiencia de Hábeas Corpus a favor de los detenidos detenidos políticos. políticos. A tiempo tiempo de rechazar rechazar este pedido, la Corte ratificó la fecha del 14 de julio para el verificativo de la audiencia. De ese modo, la corte desestimó también el pedido de la Confederación en sentido de que se habilite uno de los primeros días de vacación judicial para actos legal. Aclara Acl aració ción: n: Los person perese sonero eros de las Confed Confedera eració ción n Naciona Nacionall de Profes Profesion ionales ales,, median mediante te un comunicado, aclararon que la suspensión de la audiencia de Hábeas Corpus no se debió a una solicitud hecha en tal sentido por esa Confederación tal como informara un matutino. Se debió más bien -dicen- al hecho de que la Corte hubiera ignorado ignorado “hasta última hora” el escrito en el que se pedía la ampliación de la demanda a favor de abogados del interior del país. VACACIONES JUDICIALES

El lunes comienza la vacación vacación judicial correspondient correspondiente e a este año, de suerte que hoy es el último último día de labores en los tribunales de justicia. El 6 del próximo mes serán reiniciadas las tareas en el Palacio de Justicia”. Presencia, 10 de junio de 1972.

“DEMANDAN HABEAS CORPUS AL MINISTRO DEL INTERIOR Pidiendo libertad de varios profesionales y el retorno de ciudadanos exiliados. El Colegio de Abogados Abogados de La Paz ha demandado el Habeas Corpus al Ministro Ministro del Interior, Interior, Jefe de la Guardia Nacional de Seguridad Pública y Director de Investigación Departamental, en defensa de sus afiliados: Carlos Daza Lavadenz, Jaime Zambrana, Gustavo Navarro, Efraín Pérez, 28

 

 Adán Soria Diez Canseco, Aníbal Aguilar Peñarrieta, Fernando Oblitas y Federico Álvarez Plata. También por la detención del Dr. Ramiro Otero Lugones, primer vicepresidente de esa entidad. El comunicado en el que se informa sobre este hecho, remarca que el Dr. Otero Lugones fue sacado violentamente de su oficina y conducido a las celdas de la Dirección de Orden Político del Ministerio del Interior (DOP), cuando realizaba sus labores profesionales. Se ignoran las razones para este tratamiento.

Adhesión La Confederación Nacional de Profesionales se ha adherido al Hábeas Corpus de los abogados mediante un memorial presentado ayer a la Corte Superior de Distrito. 19 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

En un otrosí el escrito de la Confederación dice: “Ampliamos el siguiente recurso a favor de los siguientes profesionales ilegalmente detenidos o exiliados del país: Dr. Ramiro Otero Lugones, Ing. Carlos Barragán Vargas, Dr. Guido Rivera Torrez, Lic. Marcel Ramírez Velarde, Dr. Luis Morales L., Dr. Antonio Maldonado, Dr. Valentín Rocha Fuentes, Licenciado Carlos Téllez Miranda, Dr. José Soruco, Dr. Cesar Torrico Antezana, Licenciado Hernán Rua Bejarano, Dr. Raúl Urquizo Ulloa y la señora Deisy Sánchez de Bollán (esposa de profesional)”. En uno de los acápites del memorial de los profesionales se pide señalar día y hora para la audiencia “disponiendo que los detenidos sean conducidos a su presencia y cumplidos sean los trámites trám ites legales se digne esa Corte disponer disponer su inmediata inmediata libertad y se autorice el retorno retorno de los exiliados”. Presencia, 1 de septiembre de 1973.

En 7 u 8 nuevas oportunidades la Confederación de Profesionales y el Colegio de Abogados de La Paz interp interpusi usiero eron n nuevos nuevos recurs recursos os de Hábeas Hábeas Corpus Corpus a favor favor de lar largas gas listas listas de médicos médicos,, abogados, economistas, odontólogos, enfermeros y otros profesionales. “El Dr. Manuel Morales Morales Dávila, Dávila, Presidente Presidente de la Confederac Confederación ión Nacional de Profesional Profesionales, es, sufrió amenazas de muerte por vía telefónica, amenazas de detención y otros castigos por haber dirigido los respectivos recursos de Hábeas Corpus. Según testimonio propio, estuvo detenido 8 veces, una después de cada Hábeas Corpus; tiene dos exilios, teniendo que vivir actualmente lejos del país. Su exilio es prueba clara del grado de prepotencia del régimen policíaco y sirve de antecedente para quien quiera defender el justo derecho de cada ciudadano”. (Testimonio de un profesional)

La persecución tuvo también otros caracteres, en los primeros meses del gobierno gob ierno del Cnl. Banzer, median mediante decreto decreto se retiró retir la personería perso neríaeljurídica jurídic a bezamiento a la Confederació Confed Médica Médica Sindical Sindic al de Bolivia te (COMSI (COMSIB), B),supremo justificando justificando de óesta manera descabezam desca iento eración de losn médicos de Bolivia presos en las dependencias de la policía política. Esta meritoria organización defensora de los derechos sociales merecía el respeto, sobretodo por la calidad humana de sus personeros. Fue sustituida susti tuida por el Colegio Médico con una direcc dirección ión designada directament directamente e por el gobierno gobierno entre sus simpatizantes y sin la intervención de ningún congreso médico. De ésta manera se le imprime un carácter elitista desvinculado del movimiento sindical. En prisión, los profesionales en general sufrieron toda clase de vejámenes, llegando incluso al asesinato como fue el caso del Dr. Roberto Alvarado (Ver Capitulo II, punto 2.3). Se coartó también el derecho a la libre reunión y asociación de los profesionales a mediados de 1974, cuando esta entidad entida d profesional profesional se opuso formalmente formalmente a que se suscribiera suscribiera un convenio convenio internacion internacional al leonino leonino con el Brasil, comprometiendo las reservas gasíferas del país a precios irrisorios, así como las reservas del Mutún y la soberanía nacional en el sudeste. Precisamente, al intentar considerar este delicado problema nacional en la Tercera Conferencia Consultiva Nacional de Profesionales, con la concurrencia de delegaciones de todos los departamentos, el Consejo Ejecutivo, convocó al respectivo evento, pero el gobierno negó autorización para que pudiera llevarse a cabo, y poco tiempo después, arremetió contra los dirigentes de los grupos universitarios y políticos que también

29

 

se oponían a la firma de ese convenio. Finalmente, el gobierno lo suscribió a pesar de todo en Cochabamba en mayo del mismo año. La Confederación de Profesionales dejó constancia de ese atropello en documento público. Para culminar culminar el 9 de noviembre noviembre de 1974, por decreto decreto supremo, el gobierno dispuso el receso de todas las directivas de las entidades profesionales.

1.8 La persecución a los religiosos Cómo señala el informe de 1976 de la COB: El afán persecutorio del régimen de Banzer se da contra toda persona que en tuviera inquietudes por con considerarla “comunista”, que, como afirmaba un obispo una carta abierta,sociales, fue aplicado increíble facilidad aún aepíteto sacerdotes que defend defendían ían la Doctri Doctrina na Social Social de la Igl Iglesi esia. a. Este Este afán afán persec persecuto utorio rio reper repercut cutió ió contra contra los religiosos desde las primeras épocas del régimen de Banzer, sin respetar a obispos, 20 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

sace sacerd rdot otes es,, ho homb mbre ress y muje mujere res, s, y aú aún n conv conven ento toss de claus clausur ura a y conv conven ento toss de reli religio giosa sass tradicionalmente respetados como casas de asilo. “Con respecto a la persecución de ciertos sacerdotes, como hermano y como obispo, me siento en la obligación de denunciar la ligereza con que se ha procedido y se está procediendo contra ellos.  Aún reconociendo desaciertos, que se dan en toda persona humana, es innegable i nnegable la maldad con que se difunden acusaciones falsas contra los mismos. El epíteto de “comunista” es hoy aplicado con increíble facilidad a sacerdotes que han defendido la Doctrina Social de la Iglesia”. Carta abierta del Obispo Auxiliar de La Paz, Mons. Ademar Esquivel. Cochabamba, 7 de octubre de 1971.

De nada sirvieron las serenas protestas elevadas por los Obispos, por la Conferencia Episcopal y por el propio Cardenal. No se respetaron las promesas que en cada caso hacía el gobierno para no ahonda aho ndarr sus difere diferenci ncias as con la Igl Iglesi esia. a. Partic Particular ularmen mente te remarc remarcabl able e es el caso caso de los dos allanamientos de domicilio que sufrió el Monseñor Jesús López de Lama, Obispo de Corocoro, quien el 2 de octubre de 1971 reclamó en términos enérgicos pero ecuánimes por el primer allanamiento, mostrando su preocupación por las implicaciones que esto podría tener en relación a los derechos de las personas más humildes y con menos posibilidades de defensa. Aparentemente estos términos solo sirvieron para señalarlo como peligroso opositor, puesto que el 9 de abril de 1972 se produjo un nuevo allanamiento a la prelatura de Corocoro y a la residencia episcopal, provocando una nueva protesta del Prelado, esta vez con citas de disposiciones legales que lo amparaban. Es también digno de remarcarse remarcarse el allanamiento allanamiento del convento de las monjas carmelitas carmelitas de Santa Cruz, perpetrado el 19 de octubre de 1971 (Ver Capitulo III punto 3.1 Allanamientos), sin respeto a las rigurosas normas de dicho convento y violando la palabra empeñada por el propio gobierno en sentido de que ni los templos ni las casas religiosas serían requisados sin previa autorización eclesiástica. Este hecho dio lugar a laLuis “ex-comunión de los autores principales de esta violación”. Fueron detenidos sacerdotes como Alegre, nacionalizado boliviano, Oscar Dewulf y muchos otros bajo falsas sindicaciones. Fue asaltado a mano armada el convento religioso de las Lauritas de Achacachi en procura de detener a tres miembros del Ejército de Liberación Nacional que cumplían labores pacificas y sociales, prestando atención sanitaria a los pobladores de aquella zona campesina en su mayoría. Posteriormente las religiosas Rocío Alfaro Martínez y Julia Alba Patiño Toro, encabezadas por la provincial de la congregación en Bolivia: Carolina Betancourt Tamayo y por la Hna. Superiora del convento de Achacachi, fueron expulsadas del país, sin consideración a la importante obra social que venían desarrollando. También fue allanado sin razón el convento y colegio de las Hermanas del Amor de Dios, el 20 de  junio de 1972 a las 2 de la madrugada. Igualmente se asaltó la casa parroquial de Tiawanaku que está bajo la jurisdicción de Monseñor  Ademar Esquivel, que casualmente es uno de los obispos que con más celo protestó por los allanamientos anteriores. En noviembre de 1974, mientras se celebraba la Conferencia Episcopal, fue allanado obispado de Santa y más tarde, en enero de 1975 un grupo de agentes agentes del Ministerio delelInterior irrumpió en el Cruz; Arzobispado de La Paz.

30

 

La parroquia de la Merced de Santa Cruz fue asaltada cinco veces; en Sucre se allanaron La Recoleta, San Miguel, Santa Clotilde y el colegio del Sagrado Corazón; en Cochabamba el centro San Martín de Porres; en La Paz la parroquia del Espíritu Santo y en Charagua (Departamento de Santa Cruz) fue allanada también la parroquia. En las minas fue asaltada la radio PIO XII, de propiedad de los PP. Oblatos y la casa parroquial a cargo de los mismos. (Ver Cap. II y III, punto 3.6). La lista sería interminable, pero basta con referir el allanamiento con que culminaron estos atropellos en la ciudad de Oruro y de que fueron víctimas los PP. Oblatos, en cuya casa parroquial en “Agua dedeCastilla” se reunían los dirigentes de la Central Obrera Boliviana bajoUn la presidencia René Higueras del Barco y con asistencia de delegados de toda la(COB) república. operativo opera tivo armado y dirigido desde la ciudad de La Paz asaltó el local de la reunión reunión y apresó apresó a 27 dirigentes y más de cinco religiosos: dos oblatos, una mercedaria, una religiosa del sagrado 21 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

corazón corazó n y una misione misionera ra seglar seglar,, habien habiendo do sido sido expuls expulsada adass del país país estas estas tr tres es última últimas, s, con menosprecio de las gestiones que hicieron en su favor las autoridades de la Iglesia. LA IGLESIA PROTESTA POR EL ATROPELLO A RELIGIOSAS

El Arzobispo de La Paz, Mons. Jorge Manrique Hurtado, el Consejo Presbiteral de La Paz y las Conferencias de Religiosos y Religiosas de Bolivia han hecho conocer el siguiente comunicado respecto a la expulsión de dos religiosas y una misionera laica.  Al haberse consumado con sumado la expulsión de dos relig religiosas iosas y una misionera seglar hoy día, el Arzobispo y el Consejo Presbiteral de La Paz y los religiosos y religiosas de Bolivia se sienten en la obligación de aclarar a la opinión pública los siguientes puntos: 1.- De los interrogatorios a que fueron sometidas las expulsadas no se deduce culpabilidad, antes bien en los mismos declaran su inocencia. Noticias propaladas en el día de hoy por diversos medios de información acerca del reconocimiento por parte de las acusadas de su implicación en aprestos subversivos, son falsas. 2.- No se les ha dado oportunidad de responder en juicio legal a las acusaciones falsamente levantadas contra ellas, como la recepción de dinero para la realización de la reunión. En concreto, la acusación contra la Madre Ana María Ajuria de su participación en la Asamblea Popular, no corresponde corr esponde a la verdad ya que dicha religiosa religiosa ingresó al país el 11 de octubre de 1971 y obtuv obtuvo o su radicatoria el 3 de diciembre del mismo año, como consta en su pasaporte. 3.- Existiendo el acuerdo entre la jerarquía y el gobierno de no tomar decisiones de este género sin mutuo consentimient consentimiento, o, la presente presente decisión de expulsarlas expulsarlas ha sido tomada unilateralment unilateralmente e por el Gobierno, sin la aprobación de la Jerarquía que realizó repetidas gestiones ante el Excmo. Señor Presidente y ante el Ministro del Interior. Ante la decisión inapelable del gabinete de extrañarlas del país y en la disyuntiva de ser puestas en la frontera o de salir en un vuelo regular de Iberia, el señor Arzobispo accedió a esta segunda opción como un mal menor, al no ofrecérsele otra alternativa. 4.- Denunciamos Denunciamos también que estando ya las religiosas religiosas en el avión de Iberia, se les ha sustraído sustraído por agentes del Ministerio del Interior la bolsa de equipaje con objetos y documentación personales en presencia de varios testigos. 5.- Frente a estos hechos que violan los más elementales derechos humanos, que empañan la imagen del país y que pretenden deteriorar la de la Iglesia, el Arzobispo, los sacerdotes, los religiosos y religiosas, después de haber levantado nuestra voz para pedir justicia, la levantamos de nuevo para protestar por los atropellos sufridos por nuestras hermanas. Este pedido de justicia legal lo hacemos también para los restantes detenidos del país. 6.- Todos esperábamos del Supremo Gobierno una mayor atención a nuestras consideraciones, y nos sentimos defraudados y heridos por las medidas tan unilateralmente e injustamente tomadas. Sabemos Sabem os que la inmensa mayoría de los mil sacerdotes, sacerdotes, religiosos religiosos y religiosas de Bolivia, Bolivia, que trabajan en centenares de obras pastorales, educacionales, sociales y asistenciales apoyan nuestras demandas hechas respetuosamente al Gobierno, y debemos queagrupan no se podrá hablar dejustas buenas relaciones entre la Iglesia y el Estado si no son buenas con decir los que a la

31

 

gran mayoría de los agentes de la pastoral de Bolivia. Por nuestra parte reiteramos el deseo de trabajar por Bolivia y de colaborar a la unión y pacificación de nuestro pueblo, estamos siempre dispuestos a estar al lado de los que emplean su vida y esfuerzos en esta labor común de engrandecer la patria. Estamos convencidos de que la mejor manera de unirla es respetar los derechos de todos. La Paz, 22 de julio de 1975 Presencia, 23 de julio de 1975.

El caso más característico de persecución religiosos populares, en consideración exclusiva a la que se habían impuesto de defender derechos ya libertades con prescindencia demisión ideologías y sectarismos, lo constituye la detención y posterior exilio de dos personeros de la Comisión de Justicia y Paz. Esta Comisión Pontificia Internacional, creada por el Papa Paulo VI, inició su labor en enero de 1973 y pronto fue reconocida por su intransigente lucha por el respeto a los Derechos Humanos. 22 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. DE B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

En reit reiter erad adas as op opor ortu tuni nida dades des emit emitió ió do docu cume ment ntos os de prot protes esta ta cont contra ra medi medidas das repr repres esiv ivas as,, llamamientos a la concordia, de orientación al pueblo y de repudio a la masacre de los campesinos del valle, habiendo interpuesto recurso de Habeas Corpus en defensa de muchos presos. Precisamente por la posición asumida, la Comisión de Justicia y Paz fue objeto de amenazas y persecuciones, habiéndose llegado a ofender a sus miembros por su calidad extranjera.  Al agudizarse la represión y con el afán de anular toda la defensa de los presos y exiliados políticos, fueron detenidos en La Paz los sacerdotes Eric de Wasseige y Jorge Wavreille ejecutivos de la Comisión de Justicia y Paz, y el primero firmante de todos sus documentos. Posteriormente se aprovechó la circunstancia señalada párrafo arriba, para detener y expulsar del país a la secretaria de esta Comisión la Madre Ana María Ajuria. Lo que significa una grave ofensa a la Iglesia y un ultraje a la Comisión Pontificia mencionada, haciendo caso omiso a las protestas de la Jerarquía, de religiosos y laicos. Los sacerdotes Eric de Wasseige y Jorge Wavreille fueron expulsados del país en forma definitiva, quedando así desorganizada la única instancia de su tipo en el país abriendo la posibilidad de que continúen las per persecuciones, secuciones, apresamientos y exilios de hombres y mujeres civiles y religiosos sin que se levante la protesta de esa importante Comisión. Sacerdotes de “Justicia y Paz” se hallan en Perú

Noticias anteriormente publicadas referían que los sacerdotes Eric de Wasseige y Jorge Wavreille habían hab ían sido sido deteni detenidos dos por agente agentess del Minist Ministeri erio o del Int Interi erior or y poster posterior iormen mente te exiliad exiliados os al Paraguay. Sin embargo, informaciones últimas sostienen que ambos se hallan en Perú con destino incierto hasta el momento. El Ministro del Interior no dio a conocer ningún comunicado oficial respecto a estos hechos, que han protes protestas tas de los sacerdot es, religiosos y pedido laicos especialment especia lmente e deldeArzobispo Arzobi spo de La Paz,motivado Mons. Jorge Manrique. En sacerdotes, la incertidumbre, in certidumbre, se han informes acerca lo acaecido. El prov provin inci cial al de la orde orden n de los los PP. PP. Domi Domini nico cos, s, Rv Rvdo do.. P. Ar Artu turo ro Sist Sist,, se ha diri dirigi gido do cableg cab legráf ráficam icament ente e al Consula Consulado do de Bélgic Bélgica a en Lima Lima para para pedir pedir notici noticias as de los sacerd sacerdote otess Wasseige y Wavreille que se encuentran en Perú. El cablegrama dice: “Preocupados paradero y condiciones físicas de PP. Eric y Jorge en el Perú solicitamos rápida intervención suya”. Pronunciamiento Tanto la Comisión de Justicia y Paz como la Comunidad de los PP. Dominicos emitieron ayer pronunciamientos en cuanto al caso de los dos sacerdotes deportados. La Comisión de Justicia y Paz dice: Comunicado “La Comisión Boliviana de Justicia y Paz informa que ha tenido noticias indirectas desde la ciudad de Puno, Perú, denunciando que los sacerdotes Eric de Wassiege y Jorge Wavrei Wav reille lle serían serían conduc conducido idoss a destin destino o inc incier ierto. to. Esa inform informaci ación ón contra contradic dice e abiert abiertame amente nte lo afirmado por las fuentes oficiales del gobierno boliviano, en el sentido de que habrían sido expulsados al Paraguay.

32

 

El gobierno expulsó a dichos sacerdotes a raíz de la publicación de Justicia y Paz titulada “La masacre del valle” en que se esclarecen los sucesos y responsabilidades de un enfrentamiento entre tropas del Ejército y campesinos del Valle de Cochabamba en enero de 1974. La Paz, 16 de marzo de 1975. COMITÉ DE EMERGENCIA DE JUSTICIA Y PAZ.

Los Dominicos a la opinión pública De acuerdo a las informaciones recibidas por fuentes eclesiásticas responsables sabemos que nuestro hermano dominico el P. Eric Wessseige, fue expulsado del país por oficiales del gobierno el vierneslabor 14 del junto asesor con P. Jorge Wavreille de de Justicia la comunidad PP. Oblatos.y ha Ladía generosa depresente, P. Eric, como de la Comisión y Paz,de eslos bien conocida recibido el apoyo, tanto de su comunidad dominica como de la Jerarquía Católica. En ocasión del lamentable hecho que nos ocupa queremos reafirmar nuestro respaldo fraternal al P. Eric y expresar nuestra vehemente protesta por el atropello sufrido por uno de los miembros de nuestra comunidad. Entendemos que el conflicto que se suscitó entre el P. Eric y el gobierno boliviano en diciembre de 1974 fue solucionado mediante un convenio entre las autoridades gubernamentales y 23 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

eclesiásticas. Creemos que las condiciones de ese convenio no han sido violadas, en ningún momento por el P. Eric. Por lo tanto, la justicia nos obliga a exigir que el gobierno haga conocer las acusaciones contra el P. Eric y le otorgue los derechos constitucionales que son garantizados a todo residente en el país.  Al mismo tiempo, solicitamos a la Jerarquía Católica que, considerando la labor sacrificada del P. Eric a favor de la iglesia y pueblo bolivianos, se solidarice con nuestras peticiones, para llegar a una solución justa y satisfactoria, tanto en relación al P. Eric como al P. Jorge. Por la Vicaría Dominica de San Alberto P. Arturo Sist O.P. Provincial La Paz 15 de enero de 1975” (Presencia, 17 de marzo de 1975)

Por último el siguiente testimonio es la prueba más fehaciente de lo que representa la represión en Bolivia. Plan del gobierno contra la iglesia de Bolivia Nota: La presente información es estrictamente confidencial y se basa en los informes secretos proporcionados por un alto funcionario de la Sección Segunda del Ejército (Servicio de Inteligencia). La información ha sido proporcionada como una especie de descargo de conciencia, Confrontand Confro ntandoo estos datos con los datos de otras personas y con algunas medidas medidas que ya ha tomado el Ministerio del Interior tenemos la seguridad de que el plan es totalmente cierto.

1. No se debe atacar a la iglesia como institución y menos a los obispos en conjunto, sino a una parte de la iglesia más avanzada. Para el gobierno el principal representante de este grupo es Mons. Manrique. Los ataques a él deben ser de tipo personal. Hay que separarlo de la Jerarquía y crearle problemas con el clero nacional. 2. Hay que atacar sobre todo al clero cle ro extranjero vinculando exclusivamente a un grupo de ellos con Justicia y Paz con la campaña de las firmas y con una vinculación estrecha con los partidos políticos políti cos de izquierda, izquierda, sobre todo con el Ejército Ejército de Liberación Liberación Nacional (ELN). (ELN). Para ello hay que vincular su acción con la guerrilla de Teoponte, con la actuación del cura Prats. Hay que señalar insistentem insist entemente ente que estos son continuadores continuadores de aquel, que predican la lucha armada, que están vinculados con el comunismo internacional y que han sido enviados a Bolivia con la finalidad exclusiva de llevar la iglesia hacia el comunismo. 3. Controlar muy especialmente algunas ordenes religiosas como dominicos, oblatos, jesuitas y sus vinculac vinc ulacion iones es con radio radio Fides, Fides, Pío XII, XII, Indicep Indicep,, la activi actividad dad religio religiosa sa del altipla altiplano, no, con los algodoneros y sobre todo en las minas. 4. Colaboración con la CIA: La CIA a través de Freddy Vargas y Alfredo Vargas ha decidido entrar directamente en este asunto. Se ha comprometido a dar una información plena de algunos sacerd sac erdote otes, s, sobret sobretodo odo nortea norteamer merica icanos nos.. En menos menos de 48 horas horas han puesto puesto en manos manos del Minist Min isteri erio o del Int Interi erior or inform informaci ación ón comple completa ta de algunos algunos (docum (document entació ación n person personal, al, estudio estudios, s, amistades, direcciones, publicaciones, contactos con el exterior). En este trabajo ha colaborado el

33

 

seño señorr La Lama masa sa.. Tambi También én titiene enen n info inform rmac ación ión de otro otross sace sacerd rdot otes es y reli religi gios osas as qu que e no son norteamericanos. 5. El cambio del Jefe del Servicio de Inteligencia Cnl. Árabe se debe a esto. El no estaba dispuesto a realizar una lucha frontal contra la iglesia. El nuevo jefe de Inteligencia, el Mayor Vacaflor es un hombre de confianza y está dispuesto a llevar a la práctica estrictamente el pl plan. an. 6. Se ha abierto ya un fichero especial para religiosos y sacerdotes así como para algunos obispos y varias órdenes religiosas. 7. Control de algunas casas religiosas para tener localizados a algunos sacerdotes y poderlos seguir. Igualmente se se ha ha de de controlar Obispado. 8. Por principio ya no allanarellas casas religiosas ya que esto genera mucha publicidad. A los sacerdotes de la lista se les apresará en la calle, preferentemente en lugares donde no haya gente, o en el campo. Los agentes han de ir de civil en taxis contratados para el efecto. Se cuenta también con algunos Volkswagen pequeños que no tienen chapa oficial pero cuentan con radiocomunicación. 9. A la Jerarquía se presentarán los hechos consumados. Los religiosos apresados, sin ninguna publicidad, no serán trasladados al Ministerio o a la Dirección de Orden Político (DOP). Los agentes se deben poner en contacto con el Servicio de Inteligencia a través de las radios. Es 24 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN AL DERECHO DE ASOCIACIÓN Y TRABAJO

conveniente que, mientras el Ministerio toma las medidas que más convengan se los llevará en los coches a lugares lejanos de la ciudad. A los Obispos solamente se les comunica la expulsión como un hecho ya realizado. 10. Los apresamientos se deben hacer preferentemente en el campo, en las calles silenciosas o a altas noche. Una vez que se ha el apresamiento de un sacerdote subversiva el Ministerioy ha dehoras tratarde delaintroducir en su portafolio y sirealizado es posible en su habitación, propaganda algún arma (preferentemente pistola de gran calibre) y se debe tener listo su historial para desprestigiarlo ante el Obispo y la opinión pública. 11. A través de algunos medios de comunicación social, (sobre todo por EL DIARIO) se deben publicar solicitadas para desprestigiar a Mons. Manrique y a aquellos sacerdotes y religiosas que representan una línea avanzada de la iglesia. Se debe acentuar la intimidación a PRESENCIA para que a lo sumo de una información muy parcial de los hechos. Se exigirá la firma para cualquier comunicado, de tal forma que se pueda controlar de dónde procede y quién lo escribe. 12. Manten Mantener er relacio relaciones nes de amista amistad d con alguno algunoss Obispo Obispos, s, miembr miembros os de la iglesia iglesia,, alguno algunoss sacerdotes nacionales, de tal modo que la opinión pública no crea que hay persecución sistemática de la Iglesia, sino sólo a algunos de sus miembros. Se debe insistir en la autenticidad de una iglesia nacional. 13. Se ha prometido retribuir a los agentes que mejor trabajen en este plan, con las pertenencias que se confisquen en las casas de estos religiosos. 14. En este momento ya está elaborada la lista de los 10 sacerdotes que deben ser apresados. 15. Existe una acusación contra Justicia y Paz en manos del Ministerio del Interior firmada por 10 sacerdotes y religiosas bolivianas.” (Revista CONTACTO -México)

34

 

25 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

CAPÍTULO II. Violación de libertades individuales: Torturas, asesinatos y masacres 2.0 Fundam Fundamentaci entación ón Jurídi Jurídica ca Ref.: Constitución de 1967. Art.6 La persona persona humana y el Estado: Todo ser humano tiene personalidad y capacidad jurídicas, con arreglo a las leyes. Goza de los derechos, derec hos, libertades y garantías garantías reconocidas por esta Constitución, Constitución, sin distinción distinción de raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen, condición económica o social, u otra cualquiera. La dignid dignidad ad y la libert libertad ad de la person persona a son inv inviol iolable ables. s. Respet Respetarl arlas as y proteg protegerl erlas as es deber deber primordial del Estado.  Art. 12 Prohibición de torturas: torturas: Queda prohibida toda especie de torturas, coacciones, exacciones o cualquier forma de violencia física físic a o moral, moral, bajo pena de destitución destitución inmediata y sin perjuicio de las sanciones sanciones a que se harán pasibles quienes las aplicaren, ordenaren, instigaren o consintieren. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos 1,2,3,5 y 9.  Artículo 1 seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de Todos los razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.  Artículo 2 1. Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción distin ción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición. 2. Además, no se hará distinción distinción alguna fundada en la condición condición política, jurídica jurídica o internacional del país o territorio de cuya jurisdicción dependa una persona, tanto si se trata de un país independiente, como de un territorio bajo administración fiduciaria, no autónomo o sometido a cualquier otra limitación de soberanía.  Artículo 3 Todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.  Artículo 5 Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.  Artículo 9 ser arbitrariamente detenido, preso ni desterrado. Nadie podrá

35

 

La vida y libertad libertad de las personas, como derechos derechos fundamenta fundamentales les de toda convivencia convivencia civilizada, están garantizados por la Constitución Política del Estado Boliviano y por la Declaración Universal de los Derechos del Hombre. De acuerdo a ellos “la libertad y dignidad de las personas son inviolables” y “todo individuo tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona”. El gobierno boliviano, como todos los países miembros de las Naciones Unidas (ONU), se comprometió a respetar esos derechos. Sin embargo, los ha violado desembozadamente sin el menor escrúpulo. Miles de personas han sido detenidas por el régimen, sin cumplir ninguna formalidad legal, con allanamientos de domicilios, imponiendo la incomunicación, expresamente prohibida por alde Carta  A este delito lesaMagna. humanidad, ha unido otros de más graves repercusiones que permite caracterizar el régimen imperante en Bolivia: las torturas, los asesinatos y las masacres. Lo Loss de dete teni nidos dos po polílítitico coss fuer fueron on tort tortur urad ados os inhum inhuman anam amen ente te con con proc proced edim imien iento toss crue crueles les y degradantes, equiparables solo a los nazis, conforme lo probamos y relatamos con los testimonios de las mismas víctimas, en el presente capitulo. Nuestra Constitución Política entonces vigente, en su Art. 12 establece que “queda prohibida toda especi esp ecie e de tor tortur turas, as, coacci coacciones ones,, exacci exaccione oness o cualqu cualquier ier for forma ma de violenc violencia ia fí físic sica a o moral” moral”,, coincidiendo con la Declaración Universal de los DD.HH., que en su Art. 5 dispone que “nadie será 26 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

sometido a torturas sometido torturas ni a penas o tratos tratos crueles inhumanos y degradantes degradantes”. ”. Disposiciones Disposiciones que no pudieron impedir que en las prisiones políticas bolivianas hombres y mujeres civiles y religiosos fueran sometidos a vejámenes incalificables y violadas muchas mujeres con el mayor sadismo. Un preso político del propio núcleo neofascista, el coronel Andrés Selich Chop, fue golpeado tan brutalmente que, a las pocas horas de su detención el gobierno debió informar de su fallecimiento, atribuyéndolo ridículamente a “una caída por las gradas”, para tener pronto que aclarar, ante las burlas de la opinión pública, que sus captores, exagerando su celo, lo habían golpeado hasta causarle la muerte. Este caso se hizo público debido a que el referido coronel hasta pocos meses antes fue Ministro del Interior de Banzer habiendo participado criminalmente en el golpe militar de agosto de 1971. Ésta su condición no fue respetada al presumirse conspiración, pero al menos fue determinante para que el crimen fuera conocido con asombro por la opinión pública. En cambio los asesinatos de Pedro Morant, Daniel Arroyo, Ivo Stambuck y otros, perpetrados a golpes en el aislamiento de las prisiones, no fueron conocidos por la opinión pública y están celosamente guardados por la policía política boliviana, que empero no ha podido evitar que se filtre información de las mismas mazmorras.  A estos gravísimos crímenes se suman las masacres de Santa Cruz y Cochabamba. La primera tuvo lugar de triunfar revuelta Banzer en Santa cuando de ciend ciudadanos, ciudad anos,después que se encontraban encont rabanladetenidos deteni dos de y desarmados desar mados en lasCruz, dependencias dependenc iasalrededor de la universidad universida de aquella ciudad, fueron ametrallados por los jefes de la revuelta triunfante. La segunda tuvo lugar en el valle de Cochabamba en enero de 1974, en circunstancias en que los campesinos de la zona, en acción colectiva protestaban contra medidas económicas tomadas por el gobierno, habiendo bloqueado varias carreteras de acceso a la ciudad. Allí, sin previo aviso ni intimidación, se presen pre sentar taron on las fuerza fuerzass regula regulares res del ejércit ejército o y ametr ametralla allaron ron a hombre hombres, s, mujere mujeress y niños niños desarmados, causando al menos de un centenar de bajas.

2.1 Los campos de concentración y centros carcelarios - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: La represión surgida surgida luego del 21 de agosto de 1971, nunca tuvo un antecedente antecedente anterior de esa magnitud.  Desde su inicio, el golpe neofascista demostró un espíritu criminal y su primera acción fue convertir la Universidad GABRIEL RENÉ MORENO de la ciudad de Santa Cruz en un centro carcelario. Entonces susobreros, aulas sirvieron de celdas a cientos el dedía presos mismo(ver tiempo procedía a la masacre de universitarios y campesinos 20 dealagosto 1,5),que paraseposteriormente trasladar los detenidos que quedaron con vida a las dependencias de la policía. En el interior de la 36

 

república los presos políticos llenaron todas las dependencias de la Dirección de Investigación Criminal (DIC) para luego ser centralizados en las mismas dependencias de la ciudad de La Paz. A. Las dependencias de la DIC; hoy pertenecientes a la DOP

Estos centros carcelarios existen en todo el país y pertenecieron a la Dirección de Investigación Criminal Crimi nal (DIC). (DIC). Posteriorm Posteriormente, ente, por decisión del gobierno, se creó la Dirección Dirección de Orden Político Político (DOP) como parte de la policía política, cuya dirección depende del JEFE DE INTELIGENCIA del Estado (Servicio de Inteligencia del Estado - SIE), que a su vez depende directamente del MINISTRO DEL INTERIOR, en estrecha vinculación con la Sección Segunda de Inteligencia de las Fuerzas Armadas. Su Suss cent centro ross de re recl clus usió ión, n, de prin princi cipio pio im impr prov ovis isad ados os,, ho hoyy gu guar arda dan n un una a orga organiz nizac ació ión n más más sofisticada, implementando cada vez métodos más científicos en la aplicación de represión, tortura, propaganda, etc. Su principal centro se encuentra en la calle AYACUCHO a un lado del Palacio de Gobierno. En un principio, casi todos los presos han tenido que pasar por esta dependencia, existiendo exist iendo además otra al frent frente, e, al lado del Palacio Palacio Legislativo Legislativo (antigua (antigua Cámara de Senadores Senadores y Diputados), Diputa dos), donde permanecían permanecían tan sólo mujeres mujeres detenidas. detenidas. Hoy ese edificio centraliza centraliza todos los detenidos. deteni dos. Además de contar con otra dependencia dependencia en la ciudad de Viacha (habilitada (habilitada en enero de 1972). 27 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

El Panóptico Nacional, en la plaza de San Pedro de la ciudad de La Paz; la cárcel de mujeres (Obrajes) (Obr ajes) y la existencia existencia de un campo de concentració concentración n a 25 Km. de la ciudad de La Paz, en una ex hacienda nombre “Chonchocoro”, en de 1973). Cada“C” uno puestos identifican porcuyo letras; así eles puerto “A” es DOP,(habilitado “B” es DOP mujeres, esde el estos Panóptico, “D”los es Chonchocoro, “E” es Viacha y “F” es la cárcel de mujeres de Obrajes. Estos son los puestos “oficiales” de encarcelamiento, pero conocemos la existencia de las celdas del Ministerio del Interior, en cuyos sótanos y oficinas del Servicio de Inteligencia del Estado (SIE) se mantienen incomunicados a los detenidos y donde se realizan los interrogatorios y torturas.  Así mismo debemos destacar que existieron casas particulares donde se realizaron torturas y crímenes que nunca estuvieron en conocimiento público, como lo demuestran los testimonios siguientes de algunos detenidos: “En la ciudad de Cochabamba, el sistema de tortura es todavía más horrendo que en cualquier otro lugar. Allí hay un grupo de muchachos, muchachos, que trabaja trabaja en coordinació coordinación n con el Ministerio Ministerio del Interior, Interior, bajo la dirección del Sr. Mario Jordán y otros dirigentes universitarios falangistas (los hermanos  Alarcón). En esta ciudad los servicios de represión del gobierno tienen una casa llamada ll amada “Casa de Leche” y otra llamada “Casa de Drácula” donde practican toda serie de torturas (Testimonio de una detenida).

B. El campo de concentración de Madidi

Este campo fue el primero en habilitarse para los presos políticos en el mes de septiembre de 1971. “Madidi es un claro en el bosque tupido del noreste boliviano. La pista de aterrizaje es un brazo del río donde en tiempos secos no hay agua. Los soldados y los agentes de la policía política son los primeros en recibir a los presos, luego uno busca un “pahuichi” (casa hecha con palos y ramas de palmera) donde sobrevivir. La vida se reduce a vegetar y a pelear contra la naturaleza. La humedad es penetrante, los primeros días uno queda hinchado. El calor al medio día y por la tarde es sofocante, lo que produce una constante deshidratación. Por supuesto que la alimentación es mínima, hubo días en que nos vimos obligados a comer culebras, tortugas, loros y otros bichos; comida que varias veces compartimos con los soldados, pues los envíos que hacían de alimentos llegaban con retraso, lo que significó no sólo un castigo para nosotros sino también para nuestros guardianes, los que a pesar de las recomendaciones de no dirigirnos la palabra por tratarse de los “más peligrosos asesinos”, cultivaban una amistad. Al fin y al cabo nuestras contradicciones no son irreconciliables. Una prisión resguardada por la propia naturaleza hace que los sentimientos tengan una nueva dimensión, el odio hacia el fascismo se agiganta y la fraternidad entre todos hace pensar en la unidad revolucionar revolucionaria ia que es lo único que nos mantiene mantiene firmes con la esperanza esperanza de recobrar nuestra libertad”

37

 

(Testimonio: Ricardo Raúl Cautín Aramayo, Secretario General de la Confederación de Estudiantes de Secundaria (CES), estudiante del ciclo medio del Colegio “Mejillones” detenido en la ciudad de Cochabamba en agosto de 1971).

 Allí fueron trasladados más de 60 presos políticos, obligados a construir su propia vivienda. La intención del gobierno era en principio habilitar un gran campo de concentración. Pero la acción de deci cisi siva va de algu algunos nos pres presos os,, ayuda ayudados dos po porr los prop propio ioss sold soldad ados os qu que e cust custodi odiab aban an dicho dicho campamento, frustró toda esta intención. En el mes de noviembre, luego de tomar el campamento, lograr log raron on captur capturar ar un avión avión y fugar fugar al Perú. Perú. Esta Esta acción acción fue califi calificad cada a por el gobier gobierno no como como financiada y ayudada por extranjeros. de ocultar la inseguridaddedemantener su propiocustodias. campamento que por guardar condiciones insalubresTratando se encontraban imposibilitados   “Allí en Madidi, los guardianes sufrimos hambre y desesperación como los presos, tomamos conciencia de lo que somos y de lo que son los fascistas que oprimen sangrientamente a nuestro pueblo pue blo.. Nos dijimos dijimos que solo nueve nueve meses meses somos somos soldad soldados os y el resto resto de nuestr nuestra a vida somos somos obrero obr eross y campes campesinos inos.. Tomamo Tomamoss concie concienci ncia a de que nosotr nosotros os habíam habíamos os ido al cuarte cuartell para para aprender apren der el manejo manejo de armas y para defender la integridad integridad de nuestra nuestra patria, no para servir a verdugos, carceleros y asesinos. No fuimos a los cuarteles para aprender a fusilar y proteger a los 28 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

 jefes militares que se enriquecen a costa de la sangre de nuestros hermanos obreros, campesinos y estudiantes. Estas son las razones de nuestra rebeldía. Por esto huimos de Madidi y ayudamos a los presos a escapar con ynosotros, porque estábamos convencidos que todos los que están presos,e perseguidos desterrados sonya hermanos nuestros, y que de obreros, campesinos, estudiantes intelectuales, militares revolucionarios y soldados daremos la lucha definitiva para acabar con los fascistas y expulsar a los gringos explotadores. Es falso que algunos extranjeros nos hayan pagado para escapar y ayudar a salir a los revolucionarios presos. Los fascistas ni siquiera saben mentir, porque en el infierno de Madidi no hay gringos y menos con plata (dinero). Nos escapamos no por plata, nos escapamos porque estábamos en contra del asesinato, la tortura y la venta de los recursos de nuestro pueblo; nos escapamos porque estamos contra los fascistas y verdugos de nuestra patria”. (Testimonio: Sargento Felipe Mita Ticona; Cabo Lorenzo Vargas Huanta; sargento Gregorio Humérez H. cabo Daniel Bustillos Jove; cabo Eduardo Mina Zatsuri, del regimiento andino “Murillo” 19 de infantería).

La fuga de once detenidos y 5 soldados que custodiaban causó cólera a los jefes políticos del gobierno y en especial al coronel Selich, Ministro del Interior entonces. “Cuando los compañeros capturaron un avión y salieron rumbo al Perú, luego de un operativo valiente y ejemplificador, el entonces Ministro del Interior, Selich, bombardeo el lugar; felizmente un día antes llovió torrencialmente lo quealoriginó densade niebla que notemblar permitiódela miedo. visibilidad a los pilotos fascistas. Aquella vez vimos militaruna a cargo la prisión Cuando tocaron suelo los aviones que transportaban soldados en número aproximado de 150 y realizaron una operación envolvente, el militar dijo que si disparaban contra el campamento respondería a tiros. El miedo que sentía era porque se sabía responsable de la huida de los 16 valientes compañeros. Nos libramos de la matanza. El 19 de noviembre nos sacaron en varios vuelos hasta la localidad de Reyes, un pueblito oriental, de donde nos recogió un transporte militar y nos llevó a todos hasta La Paz. Los presos que quedamos hasta esa fecha en Madidi salimos enfermos y debilitados. Muchos fueron llevados en vilo”. (Testimonio: Ricardo Raúl Cautín Aramayo).

C. Regimiento Bolívar 2 de Artillería

Este regimiento fue habilitado como campo de concentración para prisioneros políticos después de la acción armada realizada el 23 de agosto de 1971, cuando la Universidad Mayor de San Andrés de la ciudad de La Paz fue atacada por el ejército contra un grupo indefenso de universitarios reunidos en el edificio central de su universidad. 1. Los hechos: hechos: Éstas son las versiones de diversos medios sobre el ataque a la Universidad Mayor de San Andrés:

38

 

Sábado 21: Por la noche, enfrentamiento entre el ejército y las personas que se encontraban en la universidad. Domingo 22: Una comisión mediadora comprueba que no hay nadie en la universidad después del enfrentamiento Lunes 23: A las 12, 30, ataque del ejército a la universidad y apresamiento de universitarios. “Una comisión mediadora realizó el domingo 22 todo un esfuerzo para preservar la vida de universitarios que pudieran estar refugiados en el edificio de San Andrés y lograr garantías para su salida. Dicha Dicha comisión estuvo estuvo presidida por el Arzobispo Arzobispo de La Paz Mons. Mons. Jorge Manrique, Manrique, los embajadores embaja dores de Uruguay Uruguay y Perú, Alberto Alberto Guani y Eduardo Eduardo Valdez, Valdez, respectivam respectivamente, ente, y miembros miembros de la Cruz Roja.  Ayer, poco antes de los sucesos del mediodía, fueron incorporados a la comisión los l os catedráticos  Arq. Noel Salazar e ingenieros Raúl Tapia, Víctor Sánchez y Fernando Blanco y los delegados estudiantiles Floduardo Ordoñez, Raúl Zavala, Eduardo López y René Zambrana. Esa comisión el domingo, luego de una entrevista con el Ministro del Interior, Cnl. Andrés Selich, logró de éste plenas garantías para la salida de universitarios y personas que se encontraban en el interior de San Andrés. El Arzobispo destacó el espíritu amplio de dicho Ministro y consiguió también que se fijara la Nunciatura como sitio de concentración de los universitarios para 29 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

concederles salvoconductos. Sin embargo, al ingresar al recinto universitario, Monseñor Andrés Kennedy y el My. Jorge Jäger, no encontraron a nadie. A medianoche mediante una llamada telefónica telef ónica al Arzobispo, Arzobispo, al parecer parecer desde la Universidad, Universidad, se le pidió nuevamente nuevamente su intervenció intervención, n, por lo que este, con los embajadores de Uruguay y de Perú y los delegados catedráticos y universitarios hizo un recorrido por todos los pisos del monoblock llamando con altavoces y tocando las puertas de las aulas de los diferentes pisos. El silencio fue la respuesta a los llamados. La comisión convencida de que nadie se encontraba en el interior de la Universidad, dio por finalizada su misión que, como destacó Monseñor Manrique, sólo tuvo un sentido humanitario y cristiano para preservar vidas. No obstante  una hora y media después, el prelado fue sorprendido con el tiroteo entre oficiales del Ejército y los ocupantes de la UMSA”. PRESENCIA, 24 de agosto de 1971.

  “El lunes 23, a mediodía (12.30 hrs. aproximadamente). Un avión de caza Mustang P-51 de la

Fuerza Aérea ametralló el edificio central de 13 pisos en la universidad de San Andrés. Mientras tanto, varios centenares de soldados hacían fuego con armas automáticas, lanzacohetes, bazucas y ametralladoras contra los estudiantes de la universidad”.... “El recinto universitario fue uno de los últimos últim os focos de resistencia resistencia a las tropas tropas golpistas. golpistas. El domingo domingo (22) por la mañana los aviones de guerra ametrallaron la sede y las tropas respaldadas por tanques ocuparon la universidad”.... “Sin embargo, embar go, yelse lunes (23) por la mañana, mañade na,los mientras retornaba retornaba calma calma areanudar la ciudad, tropas tropas fueron retiradas permitió el ingreso estudiantes paralaintentar laslasclases.”.... “Un testigo dijo que la lucha estalló cuando soltó un tiro de fusil un soldado”... “D “Des espu pués és de un unos os 15 mi minu nuto toss de amet ametra ralla llami mien ento to y dispa disparo ross por part parte e de las las fu fuer erzas zas gubernamentales, los soldados capturaron la sede universitaria una vez más y tomaron prisioneros a varios centenares de estudiantes.” LOS TIEMPOS, 24 de agosto de 1971.

Las consecuencias: - Cómo señala el informe de 1976 de la COB:

- Cinco muertos. - Apresamiento de 240 universitarios. - Habilitación del Regimiento Bolívar 2 de Artillería de Viacha como campo de concentración. “NUEVAMENTE CERCADA LA UMSA: CINCO MUERTOS Y NUMEROSOS HERIDOS EN LAS ACCIONES DE LA UNIVERSIDAD.

Cinco muertos y numerosos heridos fueron el resultado de un nuevo enfrentamiento producido ayer entre universitarios y fuerzas militares, a consecuencia del cual la Universidad Mayor de San  Andrés, escenario del combate, fueal nuevamente cercada.limitándose Las tropasa del ejército,unsin embargo, hasta anoche no habían ingresado recinto universitario, mantener cerco a San

39

 

 Andrés con soldados fuertemente armados y carros blindados apostados en las bocacalles. 10 minutos antes de iniciarse el tiroteo, una comisión mediadora integrada por el Arzobispo de La Paz, los embajadores de Uruguay y Perú, representantes de la Cruz Roja, había dado por terminada su misión al no haber encontrado, aparentemente, a nadie en el interior de la Universidad. La comisión pretendía que los universitarios desocupen el edificio rodeados de garantías para ser trasladados trasl adados a la Nunciatura Nunciatura Apostólica. Apostólica. Después del nuevo choque, al rendirse rendirse los universitarios universitarios por el intenso fuego de las fuerzas armadas, unos doscientos estudiantes de San Andrés, entre ellos unas treinta señoritas, fueron conducidos en calidad de detenidos hasta el Ministerio del Interior.” PRESENCIA, 24 de agosto de 1971.

En esta criminal criminal acción fueron detenidos 240 universitar universitarios ios de los cuales 30 eran mujeres que fueron trasladados luego al campo de concentración de Viacha “Regimiento Bolívar 2 de Artillería” donde fueron sometidos a interrogatorio. La justificación del gobierno fue que se vio obligado a actuar “en defensa propia” porque había francotiradores dentro de la universidad. Esto queda desmentido por la comisión mediadora y por el hecho de que los universitarios fueron puestos en libertad al no poder comprobárseles que llevaban armas. El responsable de esta operación fue el general Reque Terán. 30 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

El “Regimiento Bolívar 2 de Artillería” se encuentra a unos 25 Km. de la ciudad de La Paz, en la población de Viacha. En el sexto piso de un edificio de piedra se encuentran 6 celdillas de 4 por 3 met metros ros con para puert puertas de hierro hie rro,, barrot bar rotes es ygrueso gru s y toda tod a la militar”. ins instala talació ción de seguri seg dad;;hay fueron fueuna ron construidas elasescritor Regis Debray se esos le llamó “prisión Enn frente deuridad ellas amplia sala a la que los presos llamaban “el palomar”. En el piso cuarto del mismo edificio se habilitó otra gran sala, y en el segundo dos habitaciones pequeñas donde alojaron, en una de ellas a las mujeres detenidas y en otra al resto de los varones. En la planta baja aún habilitaron dos salas más. En todas estas dependencias permanecieron unos 300 presos que fueron trasladados allí desde todas partes, una vez que a mediados de septiembre de 1971 salieron los universitarios. Los presos estaban custodiados por soldados con armas automáticas y vigilados desde los techos con ametralladoras punto 30. “Yo estaba presa en una de las celdas para mujeres en el cuartel de Viacha “Regimiento Bolívar 2 de Artillería”. Las celdas eran demasiado pequeñas para la cantidad de mujeres que habitábamos en ellas. Uno de los problemas más graves para nosotras era el servicio higiénico. En el cuartel de Viacha éramos unos 300 presos, de los cuales más o menos 20 éramos mujeres. El serv servic icio io higié higiéni nico co era era un canal canal con con quin quince ce ho hoyo yoss cava cavado doss en el suel suelo, o, los cuale cualess eran eran compartidos por todos los presos y los lo s cuatrocientos soldados acantonados en el Reg Regimiento. imiento. Estos hoyos estaban separados por unas paredes de unos 80 cm. de altura, de modo que teníamos que hacer nuestras necesidades prácticamente al aire libre, y lo peor era que las mujeres lo hacíamos delante de los soldados y de los compañeros varones presos. Teníamos Tenía mos que hacer turno para entrar a hacer uso del servicio servicio higiénico. Como el tiempo tiempo que se nos daba para hacer nuestras necesidades era de 10 minutos, nunca disponíamos del tiempo suficiente para ello. Así tuvimos que sufrir siempre humillaciones frente a los encargados de nuestra custodia, sobre todo ante los soldados y oficiales”. (Testimonio de una detenida).

El cuartel de Viacha se encuentra en pleno altiplano, a una altura de 3.900 m. sobre el nivel del mar. Su clima es por tanto sumamente sumamente frío por las noches alcanzando alcanzando temperaturas temperaturas de 5 grados grados con fuertes corrientes de aire. “Al día siguiente nos sacaron de nuevo y una vez colocados en filas separadas, ingresó por el arco que da a la puerta el coronel Selich, Ministro del Interior, acompañado por un encapuchado armado con ametralladora. ametralladora. Fue entonces que nos dijo lo ocurrido ocurrido en Madidi, Madidi, amenazándonos amenazándonos y diciendo: diciendo: Estamos en guerra, o terminamos con Uds. o terminan con nosotros. Por cada soldado muerto mataré a 10 de Uds.; por cada clase, 15, y por cada oficial, 20; para prueba de ello me llevo 10”. Luego ingresó un camión cerrado del ejército y se llevaron a diez

40

 

compañeros, recuerdo algunos nombres: Emilio Alé, Rony Grebe, Daniel Arroyo y algunas mujeres: Ledy Cateira, en total 10. Luego supimos que fueron llevados a la base aérea, manteniéndolos bien cerrados, expuestos a pleno sol. Felizmente tuvieron la información de que no hubieron muertos en Madidi. (Testimonio de un detenido).

El campo de concentración de Viacha fue mantenido durante 9 meses desde septiembre de 1971 hasta mayo de 1972. “La prisión erapedazo muy mala; en laelmañana recibíamos unasopa, sultana (una especie de matealimentación con cáscaraendelacafé) y un de pan; almuerzo era de una ni siquiera eso, era solamente arroz o fideo cocido con un poco de papas, sin carne; la comida en la tarde a eso de las cuatro o cinco era algo parecido. Todos los presos sufríamos de desnutrición”. (Testimonio de una detenida).

Cientos de relatos pueden acompañar este documento, no solo de detenidos en este campo de concentración, sino de casi un millar de personas que en grandes caravanas salían de la ciudad de La Paz desde tempranas horas de la mañana para hacer fila y poder ver a sus seres queridos por 5 minutos, para luego retornar a sus hogares cada jueves o domingo de estos nueve meses. Las filas de caras desesperadas para muchas veces solo conseguir ver a sus familiares presos a una 31 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

distancia de dos metros, sin poder estrechar su mano, o incluso a veces, recibir el rechazo de la visita; 25 Km. de ida y 25 de vuelta para solo 5 minutos o para nada. Pero el siguiente relato puede ser el más patético patético o el símbolo más grande de la historia historia de este pueblo que no deja de seguir luchando por una verdadera independencia y libertad. “Un día se presentó un problema inesperado. La señora Judith Durán, una de las mujeres presas tardó en volver del baño más tiempo de lo establecido y no se presentó a las filas en el momento oportuno. oport uno. Por esa razón el Teniente Teniente Quintanilla quiso castigarla castigarla y ponerla ponerla de plantón sobre unos bloques de cemento de aproximadamente 1,30 m. de altura sobre el suelo y que se encontraba en el patio del cuartel, al lado de un monumento de Simón Bolívar. La señora que estaba en estado de gravidez se asustó mucho y no n o pudo subir al bloque a pesar de los esfuerzos que hizo, mientras Quintanilla y otros oficiales le insultaban y gritaban. Como la señora se encontraba en muy mal estado la dejaron que se vaya a su celda. Ella estaba muy nerviosa, al poco rato comenzó a tener dolores fuertes. Pero las demás presas no sabíamos de lo que se trataba, aunque si sabíamos que su embarazo era ya de siete meses. Ella no tenía ni ropa ni nada para el niño que iba a nacer; tampoco habíamos pensado que el parto llegaría tan pronto.  A eso de las 10 de la noche, los dolores se hicieron más fuertes y ella ya casi no los podía aguantar. Por suerte, entre las mujeres presas se encontraba también la doctora Tapia quien observó el estado de la señora Durán y se dio cuenta de que se trataba de un parto prematuro. A eso de la media noche los dolores eran ya insoportables y nosotras en nuestra desesperación golpeamos golpea mos la puerta puerta de la celda tratando tratando de que nos abrieran abrieran para conseguir conseguir algunas cosas que eran necesarias en ese momento, pero nadie nos quiso abrir. Las celdas celdas eran eran cerrad cerradas as a las seis de la tarde y los soldado soldados, s, que en ese moment momento o eran eran los únicos que nos cuidaban, cuidaban, no tenían tenían tampoco llaves para abrir las puertas. puertas. Pero nosotras nosotras los llamamos y ellos se sensibilizaron un poco y trataron de ayudarnos, pero no consiguieron nada. Fueron a las celdas de los varones a pedir que hicieran hervir un poco de agua en latas. La doctora Tapia tuvo que atender a la paciente como pudo. La situación era muy dramática, ya que no teníamos preparado nada, ni siquiera lo más esencial, no había ni pañales para el niño que iba a nacer. La doctora pudo preparar una especie de nido en algodones donde puso a la niña recién nacida. El resto de las mujeres tuvimos que deshacernos de algunas prendas íntimas y hacer pañales con ellas. Deshicimos una de nuestras nuestras chompas (suéter) (suéter) de lana para ponernos a teje tejerr ha hast sta a el aman amanec ecer er un jueg jueguit uito o de niña. niña. Po Porr suer suerte te el pa part rto o no pres presen entó tó mayo mayore ress complicaciones y todas las mujeres presenciamos el nacimiento de la niña y ayudamos en lo que

41

 

pudimos a la doctora Tapia. Al día siguiente, cuando nos abrieron las puertas de las celdas, las autoridades del cuartel se enteraron de lo que había sucedido. Los compañeros varones vinieron inmediatamente a la celda a ver en qué forma podían ayudarnos y nos contaron que toda la noche habían estado muy nerviosos sin saber cómo había transcurrido el parto. Ellos hicieron algunas cuotas (recolecta de dinero) y mandaron comprar un biberón para la niña y con sus familiares se hicieron mandar algunas cosas que eran muy necesarias. La niña se alimentaba del pecho de su madre, pues en esas condiciones era imposible preparar todos los días una mamadera o cualquier otro alimento para la recién nacida. Pero como la señora Durán era de Sucre, a unos 500 Km. de La Paz, no tenía parientes cerca y estaba prácticamente abandonada, no recibía nada de afuera y sólo se alimentaba de lo que recibía en el cuartel, y eso no era sufi suficien ciente te como para susten sustentar tar a una criatura criatura de pecho. pecho. Al cabo cabo de dos semanas semanas del alumbramiento se le cortó la leche a la madre y no sabíamos qué darle a la niña; su estado era tan grave que se enfermó de pulmonía y tuvimos que mandarle al hospital de Viacha, donde las monjas Lauritas la atendieron, y después supimos que incluso estuvo en la cámara de oxígeno. La niña vive todavía gracias a los esfuerzos de esas madres religiosas. La señora Durán al tiempo de producirse el parto, llevaba más de cinco meses en prisión; hicimos repetidos pedidos a las autoridades de gobierno para solicitar la libertad de la señora por su estado de gravidez, pero nunca se nos quiso escuchar. Después del parto, a través de la doctora Tapia y otras personas tratamos de encontrar ayuda de la Cruz Roja o de alguna persona que se interesara en el cuidado de la niña. Fue así que vinieron los representantes del Consejo Nacional del Menor (CONAME), institución que depende de la Presidencia de la República y cuya presidenta es la esposa de 32 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Banzer, y nosotras les explicamos el problema pidiéndoles que solicitaran la libertad de la señora Durán y su hijita debido a su estado de salud y sobretodo a la alimentación que recibían. También les pedimos un poco de ropa y una cunita para la niña, aunque hubiese sido un canasto, además de leche que era sumamente importante en ese momento. La mamá y la niña siguieron presas en el cuartel de Viacha todavía durante dos meses más. Las representantes de CONAME ofrecieron ayudarnos y traer alguna ropa, leche y una cuna. Pero pasaron los días y las representantes no regresaron, nadie trajo nada, ni leche, ni ropa, ni cuna. Lo único que se pudo conseguir fue gracias al sacrificio de los presos y de sus familiares que los visitaban y traían algunas cosas. Dos días después de haber nacido la niña fue bautizada en la misma prisión bajo el nombre de JUDITH LIBERTAD BOLIVIA”. (Testimonio de una detenida) La niña Judith Libertad Bolivia nació el 21 de marzo de 1972.

La huelga de hambre realizada en Viacha durante el mes de febrero y toda la acción protagonizada por los familiares que se solidarizaron con los prisioneros en la Iglesia de San Agustín, y el nacimiento de una niña en el campo de concentración de Viacha permitió en cierta manera cerrar dicho campo a mediados del mes de mayo de 1972. Es Este te camp campo o de conc concen entr trac ació ión n se enco encont ntra raba ba ba bajo jo el mand mando o de dell Gene Genera rall Carlos Carlos Al Alcor corez eza, a, Comandante de la Primera División y bajo la responsabilidad del Coronel Luis Gonzáles Avendaño, Comandante del “Regimiento Bolívar 2 de Artillería”. D. El campo de concentración de “Achocalla”

Este campo se encuentra muy cerca de la ciudad de La Paz, aproximadamente a unos 8 o 10 Km. en la cuenca de La Paz y a una escasa distancia de la Ceja del Alto (propiamente el altiplano). Fue estación del antiguo ferrocarril, de la cual sólo queda el edificio llamado “Casa de Piedra”. Muy cerc cerca a de este este edif edific icio io ha hayy vari varias as casi casita tass o ha habi bita taci cione oness junt junto o a un una a pe pequ queñ eña a igles iglesia ia qu que e posiblemente fue una antigua hacienda y hoy es una granja perteneciente a la policía. El campo de prisioneros prisio neros de Achocalla Achocalla se habilitó habilitó en la segunda segunda quincena quincena de septiembre. septiembre. Anteriorment Anteriormente e había sido sid o centro centro de tor tortur turas, as, lugar que luego luego cumplió cumplió ese mismo mismo objeti objetivo vo y fue el lugar lugar donde donde se cometieron la mayor parte de los asesinatos de prisioneros. En la primera etapa sirvió para recibir presos políticos del Beni, en especial Riberalta y Trinidad, y luego fueron trasladados prisioneros de otros departamentos indistintamente. El edificio grande se

42

 

destinó exclusivamente para mujeres detenidas, mientras que las casitas eran el centro de tortura, asesinatos y alojamiento de los varones presos. Este lugar, por estar en zona bastante descampada y en las afueras de la ciudad permite una fácil observación y vigilancia de los guardianes, lo que hace muy difícil la fuga. Pero a pesar de eso hubo algún preso que logró huir. “Nuestras necesidades simplemente las hacíamos en campo abierto, bajo los ojos y las armas de los soldados que nos encañonaban encañonaban.. En la casa de piedra habían 5 celdas. celdas. Para comer teníamos teníamos que cortar leña y cocinar nosotros mismos. Sólo teníamos charqui (carne seca) fideos y papas. Esta tarea la realizábamos por turno. Permitiéndonos salir sólo para ir a comer e ir a hacer nuestras necesidades. Esto indudablemente no lo podíamos hacer cualquier rato, sino a las horas qu que e les pa pare recí cía a opor oportu tuno no a nu nues estr tros os guar guardi dias as.. Norm Normal alme ment nte e cons conseg eguí uíam amos os lata latass dond donde e orinábamos”. (Testimonio de un detenido).

En el mes de mayo de 1972 todos los detenidos detenidos varones fuero fueron n llevados a Viacha Viacha y La Paz para luego ser trasladados al Panóptico y a la isla de Coati. Quedaron solamente las mujeres detenidas donde fueron concentradas desde otros lugares. “En Achocalla, que es una población cercana a la ciudad de La Paz, existen dos puestos de prisión: uno, donde se encontraban aproximadamente 40 mujeres y otro donde estaban los hombres en calidad de presos incomunicados. Entre las 40 mujeres había de todas las capas sociales, amas de casa, madres de familia y mujeres muy humildes, como el caso de la empleada doméstica de una familia; ella estaba presa en calidad de rehén, sin tener nada que ver con problemas políticos, y tenía un niñito de cinco meses. La pobre señora no sabía ni leer, ni escribir, 33 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

pues era de origen muy humilde y sufría de muchos problemas; apenas hablaba el español. No podía conseguir leche ni alimentos para su hijito y no tenía quien reclamase por ella”. (Testimonio de una detenida).

 A fines del mes de mayo y durante los meses de junio y julio se llevaron a cabo los crímenes, torturas y vejámenes más atroces. Entre el 23 y 24 de mayo murió a palos Pedro Morant Saravia. “Al día siguiente de su llegada al campo de concentración, vi entrar a su celda, contigua a la mía, a un grupo de torturadores, bajo el mando del capitán Carlos MENA. Durante la semana lo golpearon con trozos de leña y con un candelabro candelabro de la capilla vecina... vecina... Habría preferido preferido ser yo la torturada torturada en esos momentos antes de escuchar los gritos desgarradores de este compañero que moría lentamente” (Testimonio de Mirna de Gonzáles en el Tribunal de Bertrand Russel II, Roma.)

El 31 de ese ese mi mism smo o mes mes muri murió ó el estu estudi dian ante te Ivo Ivo St Stan anbu buck ck desp despué uéss de su sufr frir ir su supl plic icio ioss interminabl inter minables, es, junto a Ignacio Ignacio Salvador Dorsa (joven (joven argentino argentino detenido 7 meses antes). antes). Por esa fecha también fue ejecutado Jaime Gómez Tapia. El 19 de junio serían victimados Enrique Ortega, Jorge Helguero Suárez, y Rainer Ibsen Cardenas, para luego correr la misma suerte Oscar Pérez.

E. Campo de concentración de la isla de Coati La isla de Coati fue anteriormente utilizada como centro carcelario pero fue abandonado.  Al cabo de 22 años, a mediados del mes de mayo de 1972 fue reabierta una vez que se cerró el campo de concentración de Viacha “Regimiento Bolívar 2 de Artillería”. “Sí, en Viacha estuve hasta el 25 de mayo, fecha en que cerca de las 5 de la madrugada comenzó una masiva movilización, nos sacaron a varios en cinco camiones y nos llevaron a Tiquina, población que se yergue a orillas del lago Titicaca”. (Testimonio de Ricardo Raúl Cautín).

La seguridad de la isla como centro de prisión está dada por la baja temperatura de las aguas del lago que hace imposible poder trasladarse trasladarse a nado, y por tanto resulta impensable impensable salir de ahí sin ayuda de otros medios. “La isla de Coati está situada a 4.000 m. de altura en pleno lago Titicaca. El clima es totalmente frío con vientos fuertes. Es una isla desierta y está poblada apenas p por or 10 campesinos.

43

 

 Allí hay una prisión p risión derruida, totalmente desecha y a e ella lla fuimos llevados presos de varios recintos carcelarios de la ciudad de La Paz y de Viacha. Eso ocurrió más o menos a mediados de mayo, por el 15 más o menos. Los presos fuimos transportados desde La Paz al puesto de Tiquina, sobre el lago; nos llevaron llevaron en camiones camiones de la policía. Fuimos sacados sacados de nuestras nuestras prisiones prisiones a partir de las 11 o 12 de la noche; otros fueron sacados a las 2 o 3 de la mañana y así amanecimos todos en el puerto de Tiquina. Nosotros llegamos a Tiquina a eso de las tres de la madrugada y fuimos encerrados en galpones, sin ningún otro abrigo, y allí permanecimos hasta el amanecer. Por la mañana muy temprano fuimos transportados en lanchas de la Fuerza Naval de Bolivia; en cada lancha íbamos más o menos entre cincuenta y sesenta presos. Atravesamos el lago Titicaca en un viaje que dura 2 horas y media hasta la isla de Coati”. (Testimonio de un detenido).

Las condiciones de vida en la isla la describen los mismos detenidos “Los presos tuvimos que trabajar para hacer más o menos habitable la isla, en condiciones infrahumanas, ya que la prisión que existía estaba, como ya dije, totalmente derruida. Los presos tuvimos que pisar barro, fabricar adobes (masa de barro con paja) para construir nuestras propias celdas. Las celdas tenían una dimensión de 7 m. de largo por 3 m. de ancho, con ventanas de no más de 15 por 15 cm.; eran totalmente oscuras y frías; era casi imposible permanecer en ellas...  A menudo los agentes nos sometían al castigo del “chocolate” (castigo que consiste en un trote ininterrumpido alrededor de un círculo más o menos estrecho que se prolonga por varias horas) y a otras vejaciones físicas; a veces los presos también eran atacados por perros (canes policías debidamente entrenados) sobretodo aquellos reclusos que eran de avanzada edad y que, por tanto, no podían resistir un castigo físico tan prolongado, además debe tenerse en cuenta que nos 34 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

encontrábamos a 4.000 m. de altura sobre el nivel del mar y recibíamos una alimentación deficiente. A la mañana apenas nos daban un pedazo de pan, y en la tarde como almuerzo y como cena a la vez, nos dejaban un plato de lagua, que consiste en una combinación de agua con harina de maíz y a veces un pequeño trozo de “charqui” o carne seca salada. Casi todos los presos estaban estab an en una situación de desnutrición. desnutrición. En esas condiciones condiciones fui puesto puesto en libertad libertad después de haber estado casi 10 meses en prisión; pero actualmente hay todavía unos doscientos presos en el campo de concentración de la isla de Coati”. (Testimonio de un detenido).

El 2 de noviembre noviembre de 1972 en una nueva acción acción valiente, valiente, casi todos los detenidos detenidos fugaron fugaron de la isla de Coati, una vez que tomaron el campo de concentración. Con ayuda de lanchas motorizadas y embarcaciones de los campesinos del lugar, consiguieron llegar a la población de Yunguyu, cercana al puesto fronterizo con Perú.  “En condiciones conseguimos sobre dominándolos haci ha cién éndo dono noss deespeciales su suss arma armas. s. Nues Nuestr tra a abalanzarnos fuga fuga fue fue difí difíci cil.l. Elnuestros núme número rocarceleros, era era exce excesi sivo vo para para las lays embarcaciones. Por ello se estableció un sistema de turnos a nado de quince en quince para que no se hundiera la lancha o los botes. Al llegar a la orilla peruana del lago Titicaca nos dispersamos y el trayecto final lo hicimos a pie”. (Testimonio de un detenido fugado de la isla). isla) .

Es Este te he hech cho, o, fue fue otra otra vez vez cali calififica cado do por por el go gobi bier erno no como como acci acción ón ayud ayudad ada a por por el exte exteri rior or.. Sosteniendo Soste niendo que existía una red política que financiaba desde el extranjero. extranjero. Nada resultaba resultaba más falso, pues los campesinos que colaboraron con sus botes, bien voluntariamente u obligados por las circunstancias, al retornar a su país fueron apresados y no contaron con proceso ni defensa alguna. Esta fuga, motivó posteriormente el cierre de este campo de concentración. La valiente decisión de 73 detenidos, muchos de ellos con más de un año de encarcelamiento injusto, contribuyó a que en el país existiera un centro menos de reclusión inhumana.

F. El campo de concentración de Chonchocoro

44

 

Este es el último campo de concentración abierto y que aún permanece como tal. Fue habilitado al poco tiempo del cierre de la isla de Coati, Chonchocor Chonchocoro o es el nombre de una región cercana cercana a la ciudad de La Paz; entre esta ciudad y la población de Viacha exactamente. “Está a cinco Km. de Viacha, pero en un desvío, lo que significa internarse en pleno altiplano más de 10 Km. Chonchocoro, Viacha y La Paz forman un triángulo” (Testimonio de Ricardo Raúl Cautín).

Ex-lat Exlatifu ifundi ndio o perten perteneci ecient ente e a la famili familia a Agramo Agramonte nte,, cuya cuya casa casa de hacien hacienda da sirve sirve de centro centro carcelario y quelisa, por con su condición estratégica permite una mayor seguridad, se encuentra en una pampa gran visibilidad y de les difícil acceso terrestre al no existirpues camino, sino tan sólo un sendero de mal mantenimiento. “El ministro del interior, Cnl. Mario Adett Zamora habilitó este lugar por po r ofrecer mayor garantía y ser un lugar estratégico de ametrallar fácilmente, y también porque favorece mayor visibilidad que otras regiones militares para la aviación, además de contar con los mercenarios del regimiento Tarapacá Tarapa cá que constantem constantemente ente hacen entrenamie entrenamientos ntos y simulacros simulacros de combate combate atemoriza atemorizando ndo de esta manera a la mayor parte de los habitantes de ese lugar; en el fondo no es más que una zona militar; por todo ello es un oasis en pleno altiplano, decimos eso porque Chonchocoro es una casahacienda alejada a muchos kilómetros a la redonda de otras casas.” (Testimonio de un detenido).

 A este sitio se proyecta trasladar actualmente el Panóptico Nacional que se encuentra en el e l centro de la ciudad de La Paz. Hoy es campo de concentración exclusivamente destinado a presos políticos. “Es un penal nuevo, que se ha construido utilizando los planos de la casa de hacienda de los ex dueños. No tiene mingitorios, ni agua potable; el agua es un pozo artesiano. Las necesidades

35 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

biológicas las hacíamos a campo descubierto en tres horarios preestablecidos. Por supuesto con la debida guardia armada hasta los dientes.” (Testimonio de Ricardo Cautín Aramayo).

“Este centro esta vigilado las 24 horas del día con material bélico pesado y son controlados los reclusos desde las famosas “torres de control” con guardias rotativos, aparte de los agentes civiles de la DOP, cada uno se desplaza con metralletas livianas. A todos los compañeros que tuvieron la desgracia desgr acia de estar en este centro les consta que en altas horas de la noche se acostumbra acostumbra traer presos para ser interrogados en el patio posterior; generalmente ignorábamos de quien se trataba, ya que al día siguiente a la misma hora de la noche o madrugada eran llevados de retorno”. (Testimonio de un detenido)

 Al igual quetodo en tipo los anteriores de reclusión los l os traslados se hacen de noche o madrugada para evitar de testigoscentros o casionales. ocasionales. “A este centro son enviados miembros de trayectoria conocida, dirigentes sindicales, campesinos, mineros y universitarios. Su cuidado es tan hermético que los agentes de vigilancia tienen “carta blanca para matar” bajo el amparo del Ministerio del Interior. Esto por las experiencias pasadas”. (Testimonio de un detenido).

Las condiciones de vida; alimentación, castigos u obligaciones son similares a otros centros: “El desenvolvimient desenvolvimiento o diario del preso es levantarse levantarse a las 6 de la mañana, mañana, luego de estar formado formado por celda, se pasa lista y después de desayunar (sultana y pan) se nos obliga a trasladar piedras, limpiar arena o hacer adobes. Al mínimo descuido o una falta involuntaria, basta cualquier excusa, además que la policía introduce a sus propios provocadores, es castigada toda la celda a permanecer parados toda la noche. Chonchocoro, por estar en el altiplano tiene temperaturas muy bajas, incluso bajo cero en el invierno). Por la tarde a las 18 hrs. somos conducidos a nuestras celdas.” (Testimonio de un detenido).

45

 

Paradójicame Paradóji camente nte Chonchoco Chonchocoro ro en la actualid actualidad ad es la prisión prisión de máxima máxima segurida seguridad d donde cumple su condena a 30 años de prisión, sin derecho a indulto, el ex-dictador Garc Ga rcía ía Me Meza za (c (cua uand ndo o no aleg alega a en enfe ferm rmed edad ad). ). Reco Record rdem emos os que que fue fue el que que dio dio continuidad a la dictadura de Banzer (que debió haberlo antecedido en la condena) y con el que estuvo asociado de manera comprobada.

2.2 Algunos casos concreto concretos s y testimonio testimonios s de presospresos- Cómo señala el informe de 1976 de la COB: A. El caso de FELIX VALENCIA ENCINAS

El obrero dirigente del sindicato de la Fábrica Said en la ciudad de La Paz, a raíz de un discurso pronunciado por el día 1ro de mayo de 1973, fue detenido y golpeado salvajemente. Presentamos el certificado médico que por sí mismo habla elocuentemente del trato que recibió por parte de las autoridades del gobierno boliviano. Posteriormente fue exiliado a pesar de los incesantes reclamos de la clase trabajadora y muy especialmente de los fabriles de La Paz. CERTIFICADO MÉDICO

R.C. Certifico que FELIX VALENCIA está en mi atención desde el 8 de mayo del 73 porque sufrió traumatismo encéfalo-craneano - traumatismo de cara- traumatismo de tórax- traumatismo de columna dorso lumbar. 30-V- 73 Dr. Mario Falco Salta (Argentina)

B. El caso de MERCEDES URRIOLAGOITIA MENDOZA

Fue detenida el 8 de julio de 1972 y exiliada más tarde después de indecibles padecimientos. “Últimamente con fecha de 23 de septiembre nos llega un SOS angustioso. Te escribo con urgencia debido a un asunto que requiere inmediata movilización nuestra. Se trata de Mecha (Mercedes Urriolagoitia Mendoza). A Mecha no sólo la detuvieron, sino que además la mantienen todavía bajo la tortura. Nos han llegado a decir que ella ya no se da cuenta 36 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

de nada ya que lo único que pide es morir... morir... Ya van cuatro cuatro meses que está presa y le han hecho horrores. Un mes y medio ha estado en una celda que llaman la “Celda de Drácula” con ratas y excrementos humanos y en el calabozo con quince hombres. Las consecuencias han sido fatales; tiene bloqueo en los riñones y los pulmones y escaras por todo el cuerpo. Las autoridades se han asustado porque está gravísima y sólo por eso han permitido que la lleven a una clínica, pero en el Ministerio Minist erio del Interior ya han dispuesto que, una vez que la den de alta tiene que volver a prisión hasta que hable... Mercedes Urriolagoitia Mendoza es una profesional valiosa. Fue apresada alrededor del 8 de julio de este año. Mecha, en épocas pasadas ha sido una gran deportista en la práctica del baloncesto, pero debido a un accidente perdió la movilidad de sus piernas, teniendo que usar usar desde desde ent entonc onces es una sil silla la de ruedas ruedas.. Por este motivo motivo interrum interrumpió pió sus estudios estudios en la normal de Sucre durante tres años, luego ingresó en la Facultad de Economía distante a media cuadra de su casa. Terminados sus estudios de economía y en su condición de licenciada quedó como catedrática auxiliar y obtuvo una beca para obtener la maestría en Economía en el Instituto Escolatina de la Universidad de Chile. En este país, durante tres años compartió su tiempo con las amistades que supo ganarse con su carácter afable y su personalidad tan atrayente y singular, adquiriendo un alto grado de ciencia y conciencia política. Al regreso al país dedicó toda su energía a la lucha estudiantil de programas de estudio y de metas nacionales, inscribiéndose en el Movimi Mov imient ento o de Izquie Izquierda rda Revolu Revolucio cionar naria ia (M (MIR) IR).. Desde Desde su último último contra contrato to de tr trabaj abajo o como como investigadora y economista en la Universidad Católica merced de sus contactos, pudo elaborar importantes estudios de la realidad económica y política del país durante el gobierno de Banzer. Finalmente, habiendo sido descubierta y allanadas las casas donde la recibían, se vio obligada a huir del país, pero desgraciadamente en el aeropuerto del Alto de La Paz, en el instante que iba a embarcarse, fue alcanzada por los agentes de la policía, quienes la condujeron al Ministerio del Interior para someterla a intensas torturas e interrogatorios agotadores. Mecha tiene 34 años de edad. Sobre su grave estado físico debido a las torturas ha sido posible para nosotros conseguir un certificado médico que a la letra dice:

46

 

“La señori señorita ta Merced Mercedes es Urriol Urriolagoi agoitia tia con antece anteceden dentes tes de parapl parapleji ejia a de varios varios años años atr atrás, ás, se encuentra internada en la clínica de Sopocachi con el diagnóstico de vejiga neurogénica atónica e infección urinaria severa: pielonefritis y cistitis recurrente. Existe igualmente un proceso infeccioso en ambas zonas glúteas, con gangrena ósea del mismo origen y supuración aún no controlada, efecto de escaras de decúbito no cuidadas antes de su ingreso en la clínica. Debe recibir tratamiento intensivo, consistente en reeducación de la vejiga neurogénica, tratamiento quirúrgico por el especialista traumatólogo para extirpar los secuestros óseos y practicar curetaje de proceso de osteitis. Septiembre, 9 de 1972”. El certificado esta firmado en La Paz por un médico responsable. Tratemos de hacer algo por la libertad de Mecha, reclamando a Derechos Humanos Internacional, a la Cruz Roja Internacional y otras organizaciones humanitarias en el extranjero porque en Bolivia estas oficinas ya no existen”. (México D. F. 1972).

C. El caso de ROBERTO MOREIRA MONTESINOS

“MÉXICO D.F. Enero-1974- En un hospital de esta capital falleció el 30 de diciembre el compañero Roberto Moreira Montesinos victima de las torturas de que fue objeto por parte de los organismos represivos del gobierno fascista de Bolivia. El nombre de este compañero está profundamente vinculado a las luchas de liberación del pueblo boliviano por lo que su muerte ha sido lamentada entre los trabajadores y los sectores revolucionarios. El martirologio del compañero Moreira se inició el año 1967 cuando fue hecho prisionero por la CIA bajo el cargo de ser enlace de la guerrilla de Ñancahuazú comandada por Che Guevara. Desde entonces recorrió todos los recintos de la tortura tort ura física y moral que la CIA estableció estableció en el país. Sometido a salvajes interrogatori interrogatorios os y a los más refinados medios de tortura, Roberto supo resistir con la firmeza firmeza de quien está convencido de la verdad por la que lucha....  A fines de 1970 los guerrilleros de Teoponte lograron su libertad... Roberto parte a su exilio... Retorna Retor na al país antes del golpe de estado estado que instala instala la actual actual dictadura fascista fascista en el país. Cae nuevamente preso el mes de septiembre de 1971 y es llevado a un centro especial de reclusión reservado para los patriotas que el gobierno consideraba más peligrosos. Las horas que vivió este 37 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

compañero a partir de esa fecha están llenas de todos los horrores posibles de imaginar. Los represores se ensañaron con él tratando de arrancarle información sobre el paradero de otros compañeros de la resistencia. Sobre el cuerpo y la mente de Roberto fueron quedando profundas huellas de la tortura. Pasaron los meses de un cautiverio insoportable y la mente de Roberto fue debilitándos debilit ándose e paulatinam paulatinamente ente y un día de esos, cuando la resistencia resistencia llegó al limite de lo posible, posible, perdió la razón; la obra de los carceleros estaba cumplida. Desde ese día Roberto fue pasado por todas las prisiones y campos de concentración para que sus compañeros vean lo que les esperaba si no cooperaban con el régimen en la delación de sus compañeros. En este recorrido macabro, Roberto intentó quitarse la vida en muchas ocasiones y se negaba a ingerir alimentos temeroso de ser torturado. Así anduvo Roberto de prisión en prisión arrastrando su quebrantada humanidad mostrando lo que la tortura brutal y sistemática puede hacer de un hombre. A fines de 1972 Rober Roberto to se había convertido convertido en una especie de niño al que sus compañeros alimentaban a la fuerza para que no muriera de inanición. Los carceleros lo llamaban “el loco” y se burlaban de él en forma ruin e inmisericorde. Los jefes de la represión, convencidos de que habían logrado trastornar totalmente al combatiente revolucionar revolu cionario, io, ordenaron ordenaron su reclusión reclusión en el Manicomio de la ciuda ciudad d de Sucre. Donde al cabo de algún tiempo logró recuperar alguna de sus facultades, gracias al esfuerzo de los médicos y el cuidado paciente de sus familiares. Tiempo después, en la primera oportunidad que tuvo huyó del Manicomio, se trasladó a La Paz y se asiló en la embajada de México. Estando ya en el exilio reaparecieron las lesiones mentales y es recluido en un hospital psiquiátrico de esta esta capita capital,l, del que puede puede salir salir sólo por tempor temporada adass debido debido al recru recrudeci decimie miento nto de su enfermedad. El diagnóstico médico presenta un cuadro de lesiones incurables que impresiona a los médicos conocedores de su tragedia, la misma que constituye un testimonio patético del salvajismo que practican los militares bolivianos, degradados a la condición de torturadores a sueldo del imperialismo. Luego de recaídas cada vez más graves, a las 22.30 del día 30 de diciembre de 1973, Roberto deja de existir lejos de su patria víctima de neumonía.

47

 

En una entrevista testimonio reciente, su hija Cristina, refiere que los familiares y las personas que estuvieron en su exilio en México tienen la plena certeza de que su muerte a la edad de 35 años se debió a los crueles métodos de tortura a los que fue sometido, habiendo dado testimonio al respecto Pablo Ramos, Horst Grebe, Jesús Taborga, Víctor Córdova y otras personas. Así mismo, las cuentas de la familia Moreira con el fascismo no terminaron con la muerte de su padre, ya que se llevaro llevaron n deteni detenido do al hijo Robert Roberto o Freddy Freddy Moreir Moreira, a, entonc entonces es estudia estudiante nte de colegi colegio, o, para para posteriormente torturarlo, encarcelarlo y enviarlo al exilio.

D. Testimonio de una detenida torturada  La excepcional entrevista que aquí presentamos fue realizada en Puno la semana pasada. Se trata de un verdadero y terrible documento sobre la represión que padecen en estos momentos los sectores secto res de oposición oposición en Bolivia. La implacable represión represión tiene muchos porqués. porqués. El gobierno del Coronel Hugo Banzer ha tratado de seguir el maromero empeño de subsistir con el apoyo de dos fuerza fue rzass irr irreco econcil nciliabl iables es el MOVIMI MOVIMIENT ENTO O NACIONA NACIONALIS LISTA TA REVOLUC REVOLUCION IONARI ARIO O (MNR) (MNR) y la FALANGE SOCIALISTA BOLIVIANA (FSB). La falange parece haber tomado el control de la situación y se sigue hablando de la expulsión del máximo movimientista Víctor Paz Estenssoro -zorro trajinado y maestro de la intriga que espera el momento de la revancha-. Por otra parte los coroneles Andrés Selich y Juan Ayoroa, los generales Rogelio Miranda y Joaquín Centeno Anaya, y el mayor Humberto Cayoja, traman por su cuenta golpes que, en todo caso no cambiarían la actual situación del país. Este clima desgarrador ha hecho que el aparato represivo haya refinado sus métodos y alimentado su paranoia. Por obvias razones de seguridad, el nombre de quien –ahora ya en Puno- denuncia estos métodos y relata su experiencia, quedará en reserva.

Una entrevista de César Hildebrandt.

38 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

“YO HE SIDO TORTURADA, ULTRAJADA” ¿Por qué fue usted apresada? Sospecharon que era miembro del Ejército de Liberación Nacional (ELN). Estuve dos meses detenida sin tener ninguna relación con ese grupo. Mi posición se ha radicalizado, después de mi salida. No sólo por haber visto la brutalidad del régimen, sino por haber comprendido que esa represión es consecuencia de un sistema injusto y de un gobierno fascista, el de Banzer, que lo representa. He salido convencida de muchas cosas. ¿Qué trato recibió en prisión? El trato que ahora reciben todas las detenidas. Sobre todo torturas de tipo sexual... ¿Fue violada? Sí, fui violada, aunque mi caso no fue tal vez el peor de todos... No es el daño físico, es daño psicológico, es trauma que queda después. de spués. Además, se empieza a odiar al enemigo... Hay otros casos. Una chica que fue violada por el sólo hecho de satisfacer la enfermedad de un agente del Servicio de Inteligencia. La represión misma impide que estos hechos se conozcan. Por eso es que yo quiero que mi pueblo se entere de las brutalidades que se cometen en el régimen de Banzer. Porque este régimen no sólo fomenta, sino que disfruta de este tipo de acciones. ¿Qué otro tipo de “presiones” sufrió? Bueno, me golpearon muchas... ¿Podría recordar el primer interrogatorio? Bueno, el primero fue... fue... la primera primera vez que fui capturada, capturada, cuando el individuo entraba entraba y decía: decía: su nombre, fulana de tal, ¿de donde viene?, entonces uno niega, no quiere dar respuesta, entonces el tipo agarra y da un sopapo o dos y dice: desgraciada de mierda, tienes que hablar, es Ud. una hija de puta, una se siente ofendida... hay un altercado de palabras. Entonces el tipo la hace desvestir a una y empiezan a golpear... ¿Con qué golpean?

48

 

Con palos, con cinturones, sopapos, puñetes. También apagar cigarrillos en el cuerpo de la persona, golpes en la cabeza, picana. La picana la emplean especialmente en los hombres. ¿A usted le aplicaron la Picana? No, a mi me apagaron cigarrillos en el cuerpo... en lugares que no podían ser exhibidos. ¿Cuántas veces la interrogaron así? Unas tres o cuatro veces. Y la “presión” psicológica, ¿Cómo se daba? Hay tres personas que hacen el interrogatorio interrogatorio.. Uno es el persuasivo, persuasivo, que trata de convencerla convencerla a una por las buenas digamos: Señorita, hable, mire, es mejor, nosotros tenemos nuestros métodos, si se niega, hemos hecho hablar a gente más macha que Ud. Uno se niega y entonces entra el bruto que agarra y la emprende a golpes y entonces dice: ¿No ve?, yo tanto le he dicho. Y la encierran a una en un cuarto cuarto sola a oscuras, esperan esperan a que más o menos empiece a conciliar el sueño, entran violentamente, gritan ¿quién es fulano de tal? O piden una dirección. O directamente dan un golpe, vuelven a salir, esperan que se vuelva a dormir. O sino, le dicen: Su madre está detenida, su padre, su marido, su hijo. ¿En su caso ocurrió algo parecido? Si, se le detuvo a mi padre, por un día no más. Pero yo no podía saber por cuanto tiempo, porque no me dijeron, entonces yo estaba segura que mi padre estaba detenido. ¿Cómo reaccionaba usted ante las agresiones físicas? Bueno, llega un momento en que una ya no siente los golpes. Es más la humillación, sentirse humillada por hampones. ¿Cuántas veces fue usted violada? Fui violada tres veces ¿Por el mismo individuo? No... en una ocasión fueron tres. ¿Lo hacían para sonsacarle respuestas? Bueno, no, en mi caso buscaron un pretexto, porque en realidad ya n no o tenían qué averiguar. ¿Cuánto tiempo duraban los interrogatorios? 39 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Generalmente hacen una o dos preguntas, vuelven a la media hora, otra vez.- La vez que más duro fue la vez de la violación, que prácticamente no me hacían ninguna pregunta y solo me golpeaban. Primero me golpearon, cuando ya no pude reaccionar, me violaron. ¿Cuál es el trato con los presos? Es peor, claro. Se ha llegado a fusilar a tres miembros del ELN... ¿Hace cuanto tiempo? En junio... Se dijo que ellos estaban tratando de fugar de la cárcel... ¿De qué cárcel? La verdad es que los presos no estaban juntos. juntos. Víctor Ortega Ortega estaba en una prisión, en el centro de la ciudad, y los otros dos, cuyos nombres de guerra eran Manuel y Pedro, estaban en el cuartel de Viacha. Los llevaron a la prisión donde se encontraban las mujeres el jueves, los incomunicaron por unos tres o cuatro días, una noche llegaron y los fusilaron. Escuchamos varios tiros y después un silencio y ruido de movilidades. Después dijeron en la radio que habían muerto por tratar de fugarse. ¿No se pudo saber más? Yo conversé con un guardia y me contó una versión. Me dijo que los tres estaban en unos galpones, que los sacaron uno por uno a la pampa de Viacha... ¿Podría mencionar el nombre de un jefe policial involucrado en las torturas? Creo que la figura más representativa está en el Coronel Rafael Loayza. ¿Qué tipo de personaje? Es el prototipo del agente Nazi. ¿Cuál es su cargo? Bueno. El no tortura directamente, él es el que organiza más bien. ¿El ordenó el fusilamiento de esos tres guerrilleros probablemente? Probablemente, si. ¿Cuáles son las características de la represión en Bolivia, ahora? 49

 

La peor época fue cuando capturaron a los jefes del ELN, en marzo, abril, mayo. Pero eso no significa que la represión haya concluido. Liberan muchos detenidos, porque realmente son gente que no tiene ninguna participación. Se habla de que fueron detenidos Mario Monje y Rubén Sánchez. Hubo una aclaración en la prensa, en el sentido de que Rubén Sánchez no estaba detenido. En el caso de Monje parece que si, pero no sé a ciencia cierta. ¿Cuándo fue violada cual era la actitud de aquellos? Había... era sadismo. ¿Se reían? Comentaban ¿Se jactaban? Uno decía no, yo no puedo, tírala vos, se reían... pero al final llo o hicieron todos... si. ¿Había un alto jefe policial en ese momento? No. Eran los agentes simplemente... hubo una chica que estuvo embarazada y la hicieron abortar... por los golpes. ¿Un embarazo adquirido en prisión, por un vejamen? No. no, ella llegó embarazada. ¿Cree que nunca en Bolivia se ha dado una situación así? Creo que es la peor represión. Pero es cierto que cuando el movimiento gobernaba había represión, repre sión, pero estaba dirigida dirigida contra contra la Falange Socialista Socialista Boliviana. Pero ahora la represión represión es más general. ¿El régimen de la prisión la afectó físicamente, en qué grado? Bueno una se debilita por la mala alimentación. ¿Cuántas horas dormía? Las que ellos querían. Los primeros días sobre todo, porque una nunca sabe cuando la van a sacar para el interrogatorio y al menor ruido una ya está despierta. Siempre es un continuo sobresalto y eso es lo peor. ¿Hasta qué hora dormía? 40 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Cuando estábamos en el Ministerio nos despertaban a las seis, pero cuando nos pasaron a otras cárceles podíamos dormir más. ¿Qué cárceles? Yo estuve en Achocalla. ¿Achocalla?  Achocalla. Los hombres se encuentran en Coati, que es una isla en el lago Titicaca. Estuvieron también en el cuartel de Viacha. Ahora también hay presos en el Panóptico Nacional. ¿Tuvo alguna enfermedad en la cárcel? Si, por los golpes. ¿La atendió algún médico? No. ¿Por qué? No había caso de pedirlo... ¿Qué trastornos eran? Bueno, a consecuencia de la violación me sentí afectada. Debilidad... ¿Cuál es la edad promedio de las detenidas? Bueno, hay chicas de 18, 19, 20 años, algunas de más. Hay un caso también, de una señora de más de 60 que está presa hace algún tiempo. ¿Por qué está detenida? Se presume que por estar relacionada, por ser pariente de un miembro del ELN. ILUSTRACIÓN PERUANA CARETAS No 464 - 20 de septiembre - 4 de octubre de 1972.

E. Dávalos Vela fascista de Banzer no se limitaban a sembrar el terror LasTestimonio condicionesdedeGuillermo la represión del régimen dentro dentr o de las fronteras fronteras de Bolivia Bolivia sino que, a través través del chantaje chantaje ejercido contra personas personas que 50

 

recobran su libertad recobran libertad previa firma firma de un documento documento -refrendados -refrendados por garantes garantes personalespersonales- por el que se comprometen a nunca más inmiscuirse en política, anulando toda posibilidad de que en el exterior se formulen denuncias adecuadas sobre los crímenes de la dictadura militar que detenta el poder en Bolivia. Pero como esta situación no puede permanecer indefinidamente, cumplo el deber de responder con la verdad al insolente desmentido que, acerca de los métodos de tortura denunciados en la valiente nota No 464 de CARETAS, hiciera un oportunista -afincada en Lima más de 10 años- a titulo de Agregado de Prensa de la Embajada de Bolivia en el Perú. La presente declaración la formuló a título personal y asumo toda responsabilidad del caso. El día 11 de abril de 1972 fui detenido por tres movilidades militares en la esquina de las calles  Aroma y 6 de agosto, en la la ciudad de Oruro, donde conocí al Coronel Juan Ayoroa, comandante de la Unidad, un individuo delgado, de bigotes, que festejaba ruidosamente mi detención. Casi de inmediato empezó el interrogatorio. Primero fueron los golpes propinados con maderos y culatass de armas largas, culata largas, en la cabeza, las piernas piernas y los genitales. genitales. Luego me aplicaron la picana. Colocaban Colocab an un polo en uno de los dedos del pie y el otro lo aplicaban aplicaban en las partes más sensibles. sensibles. Como cada toque cierra un circuito, circuito, el efecto efecto no se siente solo en las partes partes del contacto contacto sino en todo el cuerpo. Parece que uno se estuviera quemando por dentro. Dejaban de aplicarme la picana solo para lanzarme preguntas o amenazas. Me quede callado y esto los exaltó más. Me aplicaron la picana otra vez en los genitales y sentí que perdía el conocimiento por el dolor. Soy operado dos veces. Una de hernia y otra por un varicocele. Empapado, recobré el conocimiento. Es la una de la tarde y ya no estoy en la 11º División de Invest Inv estigac igación ión Depart Departame amenta ntal-. l-. Ya no me golpea golpean. n. Un agente agente dic dice: e: “Este “Este está está mal”. mal”. Minuto Minutoss después llega un enfermero de apellido Cevallos y me aplica tres inyecciones en los genitales. El dolor empieza a ceder. Después, sin embargo, continúa el interrogatorio. Ahora es “el chancho” que consiste colgartremendamente. de los pies al sujeto. Con la sangre en la cabeza empiezo a sentir un mareo y el dolor me en regresa Horas después después llegan de La Paz el Ministro del Interior, Interior, Coronel Mario Adett Adett Zamora, y el jefe de inte intelilige genc ncia ia Coro Corone nell Rafae Rafaell Lo Loay ayza za.. En Entr tran an.. Ad Adet ettt Zamo Zamora ra me dice dice:: “es “es inúti inútill qu que e te siga sigass resistiendo”. Loayza me mira fijamente. Miro a Ayoroa, a Mena, Capitán del ejército que 41 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

aparentemente estuvo a cargo de la captura, el capitán Landivar y a unos civiles que pertenecen a un equipo reunido por el Ministro de Salud Carlos Valverde Barbery, el más sanguinario falangista, Esteban Álvarez, “piqui” y otro al que le decían “el negro”. Entre el grupo de los que interrogaban estaba estab a Victor Jorge Jorge Balbián Rocha, “coquito” “coquito” que antes había logrado logrado infiltrarse infiltrarse en el seno del Ejército de Liberación Nacional, y que así pudo vender valiosísima información. Como a las cinco de la tarde, el coronel Adett Zamora y otros regresaron a La Paz. Yo quede a cargo del capitán Mena y los agentes civiles. Me volvieron a colocar en posición de “chancho” y de vez en cuando me apagaban cigarrillos en pies y manos. Pensé que no me quedaba otra alternativa que hablar o intentar una fuga. Dije que estaba dispuesto a hablar y pedí hablar con el Capitán Mena, le dije que a las siete de ese mismo día tenía programada una cita con otro contacto. Esposado, vendado, me llevaron al lugar del imaginario encuentro, cerca de un tramo del ferrocarril. Me soltaron para que esperara en la esquina. “Si mueves un pelo eres un hombre muerto”, me dijeron. Pasaron cinco minutos. Apareció el tren y vi mi única oportunidad. Corrí unos pasos y alcance a colgarme a la cola de un vagón, resbalé. Se escuchó una ráfaga de metralleta, vinieron corriendo y emprendieron a puntapies. No podía caminar bien porque en la caída me había lesionado la rodilla izquierda. Regresamos de inmediato a la Dirección de Investigación Crim Crimina inall (D (DIC IC). ). Es Esa a fue fue la noch noche e más más ne negr gra a de mi vida. vida. Enfure Enfureci cido doss po porr el enga engaño ño,, me “interrogaron” con más saña que nunca. Luego de cuatro días de tortura fui conducido a La Paz. Me llevaron a uno de los sótanos del Ministerio del Interior. Allí me torturaron 72 horas ininterrumpidamente, fueron tres individuos cruceños, les decían “el trío oriental”. Los métodos eran similares a los de Oruro, a excepción del “telefonazo”, golpes simultáneos en las orejas con las manos ahuecadas. No comí ni dormí. Cuando me interrogaban me amarraban a una silla y me hacían chorrear por la espalda agua fría, siguiendo la línea de la columna vertebral. Luego caliente. Querían saber los nombres de los integrantes de las columnas o deme losechaban enlacesagua y colaboradores del Ejército de Liberación Nacional. No di un solo nombre. Al cuarto día fui conducido a uno de los pisos 51

 

superiores del Ministerio del Interior donde se realizaban los “interrogatorios especiales”. En las sesiones podían estar los coroneles Adett Zamora, Rafael Loayza, el Subsecretario del Interior  Antonio Elio, los capitanes Luis Mena, Carlos Aranibar, el Mayor Tito Vargas, el Coronel Jorge Cadima, el Jefe de Orden Social, Guido Benavidez, los agentes civiles, Victor Jorge Balbián Rocha y Jorge Yutronic, Yutronic, Javier Moscoso, Moscoso, Eleuterio Eleuterio Vela, Teddy Quiroga, Quiroga, Edgar Aliaga, “Catillo”, “Catillo”, Roger Zerdan y Alfredo Rocha, un individuo especialmente despiadado. En este piso encontré a varios presos políticos. Todos estábamos en las mismas condiciones. La tortura no se reducía al trato que se recibía, sino a ver, escuchar o sentir los tratos propinados a la victima de turno. Hubo también una mujer. Una anciana. Era la señora Delfina Venterillas, de 67 años que estaba detenida por haber alojado en su casa a guerrilleros. Decían que días antes de la guerrilla de Ñancahuazú, el Che Guevara se había hospedado en su casa. A pesar de todo, la señora Delfina tenía una presencia de ánimo impresionante. Allí también encontré a otros sujetos, recuerdo que se me presentó presentó al Mayor de aviación Jaime Niño de Guzmán, quien me había conocido conocido antes, aunque aun que no pr precis ecisame amente nte como como milita militante nte del ELN. Meses atr atrás ás me había había confia confiado do pasaje pasajess desconocidos sobre la muerte de Ernesto Che Guevara, de quien aún guarda una libreta de apuntes y fotografías. Se me acercó despreciativo, con sorna. Me miró y me preguntó: “¿Sabes cómo murió el lorito?”. -”Lo asesinaron”, repuse. “Yo lo tire del helicóptero. Lo mismo voy a hacer contigo”, me contestó. Las celdas del Ministerio del Interior eran de 2 metros de largo por 1 de ancho. Cada día traían más presos, así que a veces colocaban a dos o tres en cada celda. Yo compar com partí tí una con Damy Damy Cuenta Cuentas. s. Se podía podía saltar saltar desde una de las pequeñas pequeñas ventan ventanas as de la celda- un cuarto piso- hasta el techo del edificio de las Naciones Unidas. Le dije que no teníamos nada que perder, que nos estaban matando poco a poco. El se mostró de acuerdo. Sin embargo, otroad fuecondicionada. el desenlace. Cuentas aprovechó de tortura consiguió consig uió su libertad libert condiciona da. Así, después se convirtió convisu rtióturno en Agente Agent e Civil,para y sedelatarme. iniciaría iniciaría enAsí un nuevo oficio conmigo. La respuesta no se hizo esperar. Vinieron Mena y otros agentes: Mena me dijo: “Así que quisiste fugar. Pues ahora vas a saltar... pero no al patio del frente, vas a caer en este patio...”, me dijo Mena señalándome el patio del Ministerio del Interior. “Conociéndote como 42 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

eres, todos creerán que te has suicidado”, agregó. Me acercaron a la ventana. Dos agentes hicieron hicier on el amago de empujarme. empujarme. Yo, por mi cuenta, ya me lanzaba lanzaba al vacío. vacío. En esos momentos momentos no me importaba morir. Me agarraron al comprender mi intención. El capitán Mena se acercó, me cogió del cuello y me arrojó al suelo. “Contigo ya no se puede hacer nada. Tienes tiempo para hablar hasta las seis de la tarde. Si no te decides torturamos a tus familiares delante tuyo”. No me asustó. Sabía que era una bravata, pues ellos no conocían el paradero de mis familiares. Cuando el gobierno peruano solicitó los salvoconductos pertinentes, el gobierno boliviano los negó en un principio argumentando que los asilados teníamos “delitos comunes”. La información salió en los diarios. Al leerla mi madre que desde hace mucho no sabía de mi paradero, sufrió un ataque cardíaco. Murió al a l día siguiente. Permanecí en el Ministerio del Interior hasta el 20 de abril. Ese día, junto con otros compañeros de lucha fui trasladado a una casa, cárcel especialmente habilitada. La casa situada en la calle Jaime Sudanés No 1170, en Sopocachi alto. Nos colocaron de a 2, una pareja en un closet de un metro de largo por un metro de ancho, la otra en un compartimiento similar en la planta alta. Nos cerraron con llave. La oscuridad era total. Pese a ello, nuestros custodios resultaron personas humanitarias. Primero empezamos a conversar sin dejar nuestra incomoda posición. Los guardias nos confiaron aspectos de la situación de otros presos políticos. A la conversación se sumaron 2 agentes del Ministerio del Interior. El descanso terminaba con la llegada de los torturadores. En la casa de Sopocachi nos torturaron siempre delante de otros. Todo lo dirigía el capitán Mena, a quien parecía importarle más la tortura que el interrogatorio. in terrogatorio. La segunda semana de mayo planeamos otra fuga. Esta se cumplió parcialmente, ya que solo un compañero, actualmente en México, logró ponerse en buen recaudo. Los tres restantes fuimos sorprendidos y reducidos. El castigo fue tal vez el peor de todos, la peor parte de la tortura la recibió compañero a punto de perderme undieron ojo porunlosultimátum. golpes. ASi él el le 20 habían frotado virutilla un metálica en la que cara.estuvo Algunos días después de mayo no había hablado, me fusilarían. Llegó el día indicado. El plazo se prolongó hasta las 6 a.m. del día 52

 

21. A esa hora me preguntó Mena que decisión había tomado. “No”, le dije. En un Jeep me regresaron a la casa de Sopocachi. Me sorprendí, no habían hecho ni el simulacro. Pasaron Pasaro n cuatro días y recibí recibí otra vez la visita de Mena, Balbián Balbián y Cuentas. Cuentas. Nos sacaron a mi y a otro compañero y nos pusieron frente a una pared. Mena nos preguntó si teníamos algo que decir. No contestamos. Procedieron al simulacro. Al final Mena dijo que sería mejor esperar un poco, que estaba estab a seguro seguro que todavía podía hacer algo por nosotros nosotros.. No procedieron procedieron a nuestro fusilamiento fusilamiento porque todavía nos consideraban valiosas fuentes de información. Las únicas veces que podíamos conversar entre los presos eran cuando por las noches, nos permit per mitían ían hacer uso del baño. baño. Durant Durante e 4 meses meses planea planeamos mos la que sería nuestra nuestra fuga. fuga. La disposición de la casa era corriente. Los obstáculos físicos eran fácilmente salvables. El problema se concretaba en el aspecto humano de nuestros custodios, quienes, día a día, nos daban mayores ventajas. Las visitas de los torturadores se hacían cada vez más espaciadas. Todos estábamos de acuerdo en pensar que aquel era evidentemente, síntoma de nuestra inminente ejecución. Uno de los custodios nos dijo esa noche “los van a matar”. “Eso es lo que comentan entre ellos”. La charla continuaba. Nos permitieron dormir un poco. Uno de mis compañeros se recostó en un sillón y fingió un sueño profundo. Dos continuamos conversando. Las metralletas estaban colocadas en una esquina de la habitación. Era nuestra última oportunidad. Nuestro pensamiento era uno solo: aprovechar la providencial situación. El compañero que junto a mi conversaba saltó sobre los guardias, hizo lo mismo el que fingía dormir. Yo me apoderé de las metralletas. “No pueden hacernos esto... nos van a matar”. “Yo voy con ustedes. No me dejen aquí”. “No me maten háganlo por mis hijos. Los papeles se invirtieron”. A un guardia lo encerramos en un closet, después de amarrarlo. “Salgan carajo”, dije, mientras rastrillaba el arma. Los 2 guardias que desde primer díabuscar solo se habían a custodiarnos, acompañaron enlas el operativo. Primeroelpensamos refugio en limitado una casa, pero debido a nos la hora -alrededor de 7.30 de la mañana- abordamos un taxi y enfilamos a la Embajada del Perú para solicitar asilo. Por las especiales circunstancias irrumpimos en la legación peruana con las armas. No podíamos dar un solo paso en falso. De allí quedamos en espera de los trámites, que, pese a todos los esfuerzos 43 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

del gobierno boliviano, se cumplieron. Así pudimos llegar a Lima, como es de conocimiento público.” Lima, 27 de octubre de 1972. Guillermo Dávalos Vela Carnet de extranjería No 92963 Publicado en la revista Caretas (Lima-Perú). Ed. 464.

2.3 Crímenes- Cómo señala el informe de 1976 de la COB: A. Asesinato Alcides de Sandoval Morón de Santa Cruz. Dirigente delde Sindicato Transportistas

 Antecedentes: Por ordenes expresas del Ministro del Interior, Andrés Selich, en fecha 14 de octubre de 1971, fue apresado el dirigente Alcides Sandoval Morón en el local de la Federación de Transportistas de Santa Cruz de la Sierra, local que fue allanado con toda violencia. Los Hechos “Al pueblo de Bolivia.- Denuncio alevoso asesinato perpetrado por el gobierno nacional y sus aliados frentistas.- El 14 de octubre pasado, fue detenido públicamente por efectivos de la DIC, el ciudadano ciudad ano Alcides Sandoval Morón, en la propia sede de los transportistas transportistas cruceños; cruceños; desde esa fecha iniciamos los familiares y amigos el más agotador y angustioso peregrinaje para determinar el lugar de su detención. Recurrimos en numerosas oportunidades y por todos los medios a nuestro alcance al señor Presidente de la República, al señor Ministro del Interior y a todos los señores jefes de inteligencia del mismo Ministro, para que por humanidad, simplemente nos digan el lugar de permanencia de mi hijo, a fin de poder atenderlo en sus más elementales necesidades.

53

53

 

Con vehemencia y desesperación les hicimos conocer nuestros temores por la vida de mi hijo, al extremo extre mo de que en carta personal al señor Presidente Presidente de la República República le imploré imploré que ordenase ordenase la entrega de los restos mortales de mi hijo Alcides Sandoval Morón. Por su parte, mi hijo, don Edil Sandoval Morón, formuló esta mi solicitud al jefe del MNR Víctor Paz Estens Est enssor soro. o. Hasta Hasta entonc entonces es habíam habíamos os establ establecid ecido o ya, por nuestr nuestra a propia propia cuenta cuenta que, que, con complicidad del Ministro del Interior, se había simulado un embarque de mi hijo Alcides en el vuelo de Santa Cruz a La Paz, confirmando de esta manera nuestras sospechas de asesinato, en razón principalmente a los siguientes hechos: 1. El sábado 16 de octubre, según consta por certificado extendido por el Lloyd Aéreo Boliviano (LAB), fue embarcado el señor Alcides Sandoval Morón, desde la ciudad de Santa Cruz a la ciudad de La Paz. 2. El mismo día el señor Ernesto Morant, jefe de la DIC (Dirección de Investigación Criminal) en Santa Cruz notifica radiográficamente al Ministerio del Interior el embarque hacia La Paz de efectivos de la DIC custodiando a los detenidos: Alcides Sandoval Morón, Marcel Velarde Ortiz y José Ortiz Mercado. 3. Por instrucciones públicas del Sr. Ernesto Morant, los agentes no permitieron a llos os Sres. Marcelo Velarde y José Ortiz verificar la presencia del Sr. Alcides Sandoval en ningún momento, ya sea durante el vuelo, embarque o desembarque. 4. A su arribo al aeropuerto de La Paz, el agente que viajaba custodiando al Sr. Alcides Sandoval preguntó al que parecía el jefe del grupo, ¿Qué debía hacer con el? Recibiendo por respuesta que tome un taxi aparte y conduzca al Sr. Alcides Sandoval al Ministerio del Interior. 5. En el Ministerio Ministerio del Interior Interior se identifica el agente Flores como jefe del grupo, entre entrega ga a los detenidos Marceloque Velarde y José Ortiz, únicamente su apellido y no así su nombre ni el de los agentes lo acompañaron enregistrando la misión durante el viaje. 6. El Ministro del Interior ni observa ni reclama la falta de un detenido que según el parte telegráfico de Santa Cruz, estaba siendo remitido a La Paz, en el mismo vuelo con los mismos agentes y en compañía de los detenidos Marcelo Velarde y José Ortiz. 7. El agente que oficialmente viajó custodiando al Sr. Alcides Sandoval, sería Carlos Suárez, quien figura en la lista de pasajeros del LAB, precisamente junto al nombre del Sr. Alcides Sandoval. 44 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Este agente habría cobrado en el Ministerio del Interior de parte del señor Simón, cajero habilitado, viáticos viátic os y pasaje pasaje de retorno. De acuerdo acuerdo a investigacio investigaciones nes posteriores posteriores este nombre sería falso y otro el verdadero nombre de este agente que sería finalmente el que mayores luces pueda dar sobre la persona que vino custodiando. 8. El Ministerio Ministerio del Interior Interior puede constatar con gran facili facilidad dad que todos los agentes que viajaro viajaron n en el día y vuelo indicado, lo hicieron con nombres supuestos, situación que se agrava aún más por el hecho de que, en el propio Ministerio, estos agentes no registraron sus nombres a tiempo de hacer la entrega de los presos y solo lo hace el jefe de grupo con su apellido. 9. Nuestra investigación nos ha llevado a la certeza de que la persona que viajó suplantó a mi hijo Sandoval y responde al nombre de Carlos Caballero, quien tendría bastante parecido físico con mi hijo. Este sujeto es actualmente muy conocido en Santa Cruz sobre todo porque siempre utiliza una moto moto en su desplaz desplazami amient ento. o. Carlos Carlos Caballe Caballero ro habría habría viajado viajado con otr otro o apellid apellido o aun aunque que manteniendo su nombre. 10. Estamos en condiciones de afirmar que los autores materiales del asesinato de mi querido hijo  Alcides Sandoval son: Widen Razuk, actual prefecto p refecto de Santa Cruz; Ernesto Morant, jefe de la DIC de aquella aquella ciudad; ciudad; (Oscar (Oscar)) Penach Penacho, o, subjef subjefe e de la DIC y Paye Paye (Gonzá (Gonzáles les), ), apart aparte e de otr otros os componentes cuyos nombres daremos oportunamente. 11. El lugar donde se habría cometido este bárbaro y cruel asesinato sería denominado “la quinta”. (“La perseverancia”, propiedad de Widen Razuk). 12. Estamos Estamos entera enterados dos de que desde desde el Minist Ministeri erio o del Int Interi erior or se estarí estaría a or organi ganizan zando do una maquinaria para sostener que mi hijo Sandoval se habría fugado y nuestra actitud obedece al propósito de crearElio, dificultades al Supremo Gobierno. Enaeste sentido eldeSubsecretario del Cruz. Interior, Sr. Juan Antonio habría hecho firmar declaraciones funcionarios la DIC en Santa

54

 

Toda esta Toda esta relaci relación ón va dir dirigi igida da esencia esencialme lmente nte al pueblo pueblo bolivia boliviano no para para que se juzguen juzguen los procedimientos que se están utilizando en contra de los ciudadanos honestos y patriotas. En el caso particular de mi hijo Alcides tenemos tenemos también evidenciado, que se estaría planeando hacerlo aparecer posteriormente como guerrillero muerto en alguna acción armada. a rmada. En nombre de toda la familia Sandoval Morón, sólo decimos que la muerte de nuestro querido y llorado Alcides no será jamás olvidada, y que cuando la opinión pública escuche nuevamente nuestros nombres en relación a este caso, recuerde piadosamente el dolor y las lagrimas que hoy derramamos por el ser querido que no n o nos permiten ni siquiera d darle arle cristiana sepultura.” (Firmado: Alcira M. Vda. De Sandoval).

B. Asesinato de Rodolfo Quinteros, periodista, detenido en la Merced de la ciudad de Santa Cruz el 19 de agosto de 1971. Asesinato del poeta Florimar: brasileño.- detenido en la residencia de “La Maisón” de los PP. Dominicos de la misma ciudad, el día 20 2 0 de agosto de 1971.

“Florimar fue detenido el 20 de agosto de 1971 en “La Maisón” de los padres dominic “Florimar dominicos, os, ubicada en la carretera Santa Cruz-Cochabamba, en las afueras de la ciudad de Santa Cruz, donde vivía. Mientras que Rodolfo Quinteros fue detenido en la iglesia de la Merced de los padres jesuitas de la misma ciudad el 19 de agosto de 1971. Fueron Fueron trasladados trasladados al rectorado rectorado de la Universidad Universidad “René Moreno”, convertido en centro de detención, de donde fueron sacados y llevados a la 8va División del Ejército, donde les hicieron pasar el martirio llamado “Calle de los tormentos”, que consiste en un callejón formado por esbirros armados con elementos contundentes y de toda clase, por donde las victimas deben pasar, siendo brutalmente golpeadas y sin consideración alguna. De allí fueron trasladados, con los cuerpos deshechos, los huesos quebrados, ensangrentados y con miles de contusiones, a la cárcel pública, en las afueras de la ciudad, por la carretera del norte, de ida a la localidad de Montero. Sin que hubieran logrado recuperarse de sus heridas y sin que hubieran recibido ninguna atención médica, fueron llevados a la guardia de Seguridad Pública, al lado de las oficinas oficin as principales de la Autoridad Política del Departament Departamento o (Prefectur (Prefectura), a), de donde fueron a su vez sacados durante la noche del 3 de septiembre del mismo año por Ernesto Morant, Oscar Penacho, Paye Gonzáles, José Cuellar, N. Román, N. Pereyra y otros agentes de la policía política, y conducidos a la orilla del río Piraí, próximo a la ciudad, donde dos encapuchados (Hermanos Walter e Isaías Bravo), conocidos en el hampa por sus asesinatos comunes -el p primero rimero 45 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

estaba cumpliendo condena por haber asesinado a su esposa- los esperaban ex-profesamente, los obligaron a cavar una fosa común, los humillaron e insultaron para luego l uego ametrallarlos y enterrarlos en la fosa”. (Relato de testigos presenciales).

C. Asesinato José López.Carlos Trujillo.Detenido elexacta 24 de diciembre de 1971 Asesinato de de Carlos No se conoce fecha de detención

Fueron ejecutados el 3 de febrero de 1972. Según relato de una persona que presenció el asesinato, los hechos ocurrieron así: “Estaban presos en la seccional de El Pari, de Santa Cruz, desde enero de 1972; seccional policial que cobijaba a los presos de alguna importancia y estaba dedicada a las torturas. De allí fueron sacados en la noche del 3 de febrero de ese año y trasladados a la Quinta de los hermanos Terceros Banzer (primos hermanos del actual presidente) en el kilómetro 13 de la carretera a Cochabamba, conducidos por los siguientes agentes: Oscar Penacho, Paye Gonzáles, Ernesto Morant, José Cuellar y otros. Bajados de la movilidad y dándose cuenta José Carlos Trujillo, por las conversaciones y preparativos, de que sería victimado, pidió que se le de una oportunidad de huir. Aprovecharon el pedido los esbirros y entre risas entregaron dos pistolas sin balas a los dos presos diciéndoles que huyeran. No habían avanzado dos metros, cuando los acribillaron por la espalda. Seguidamente los enterraron en la mencionada quinta de los Terceros Banzer. Al haber desapa des aparec recido ido del lugar lugar de detenc detención ión,, las madre madress de los pr presos esos,, se alarma alarmaron ron y exigier exigieron on públicament pública mente, e, mediante cartas publicadas publicadas en la prensa, que se haga conocer el paradero de sus hijos, sospechando ya su asesinato. Entonces, el jefe del Departamento de Orden Político de Santa Cruz, relata que se dejó a los presos en la carretera de Santa Cruz a Cochabamba en las

55

 

proximidades de Comarapa, permitiéndoseles la huida. De esta manera se distrajo la atención de estas pobres madres, devolviéndoles incluso las prendas de vestir de sus hijos, según relatos que ellas publicaron en la prensa”. D. Asesinato de Daniel Arroyo.- Detenido en octubre de 1971, torturado y asesinado el 5 de mayo de 1972. Asesinato de Nicolás Dorsa.- Detenido en octubre de 1971 y asesinado el 5 de mayo de 1972.

“Daniel en octubre sobrevivientes de 1971 fue detenido en Tipuani, centro a raíz depor haber protegidoArroyo, a los guerrilleros de Teoponte, para que no minero, fueran linchados las Fuerzas Armadas después de su detención. Torturado varias veces fue trasladado a la Dirección de Or Orden den Político Político (DOP), (DOP), en La Paz, Paz, y siguió siguió un lar largo go peregr peregrina inaje je por otras repartic reparticion iones es represivas, siempre maltratado y ultrajado, hasta que en el mes de mayo, es conducido junto con el Dr. Alberto Guzmán (médico) y Luis Valdez, al Ministerio del Interior en La Paz, donde fueron torturados bárbaramente, hasta que llegó la agonía y muerte Daniel Arroyo. Junto a el fue ejecutado Nicolás Dorsa.” E. Asesinato de Pedro Morant Saravia.- Estudiante de 23 años, detenido en la frontera con Chile el 14 de mayo de 1972. Asesinado a golpes el 21 de mayo de 1972 en el campo de concentración de “Achocalla”.

 Antecedentes: “Ministro del Interior: MORANT Y DOS ACOMPAÑANTES MURIERON AL INTENTAR HUIR Pedro Luis Alberto Morant Saravia, miembro del Estado Mayor del llamado Ejército de Liberación Nacional y dos de sus compañeros fueron muertos cuando intentaban fugar luego de haber sido capturados captu rados,, según informó informó ayer el Ministro Ministro del Interior Interior mediante un comunicado que entregó a la prensa pre nsa.. El pr prefe efecto cto de Oruro, Oruro, César César Mirand Miranda, a, inform informó ó anteri anteriorm orment ente e que Morant Morant había había sido sido capturado y remitido a La Paz. COMUNICADO: El comunicado del Ministro del Interior que da cuenta del hecho dice: COMUNICADO No 39/72. El Departamento de Relaciones públicas del Ministerio del Interior comunica: 46 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Que dentro de la “operación rastrillaje” de Huachacalla, fueron capturados Pedro Luis Alberto Morant Saravia alias el Flaco Alberto y dos de su grupo de vanguardia que probablemente ingres ing resaro aron n en ter territ ritori orio o chilen chileno. o. Que aprove aprovecha chando ndo ciert ciertas as circuns circunstan tancia ciass tratar trataron on de fugar, fugar, habiéndose producido un enfrentamiento con nuestros organismos de seguridad, se guridad, muriendo los tres mencionados. Los nombres del grupo de vanguardia de Morant los daremos a conocer tan pronto concluyan las diligencias de identificación. La Paz, 17 de agosto de 1972. Departamento de Relaciones Públicas- Ministerio del Interior”. PRESENCIA, 19 de mayo de 1972.

Según informe presentado a los Obispos: “Al día siguiente el Ministerio del Interior declara a la prensa que en la frontera con Chile, cerca de la localidad de Huachacalla, han muerto dos guerrilleros: Lisímaco Gutiérrez y Pedro Morant. El Prefecto de Oruro vuelve a afirmar ante la prensa que él había entregado vivo al joven Pedro Morant. La horrible verdad es que en las dependencias del Ministerio del Interior “se les fue la mano a los esbirros del gobierno”. Testimonio de Mirna Gonzáles (Bertrand Russel II, Roma) “Al día siguiente de mi llegada al campo de concentración, vi entrar a su celda, contigua a la mía a un grupo torturadores, bajo el mando capitán Mena. Durante la semana lo la golpearon trozos de de leña y con un candelabro de la del capilla vecina... Habría preferido ser yo torturadacon en

56

 

esos momentos antes que escuchar los gritos desgarradores de este compañero que moría lentamente”. Según el Ministerio del Interior: “Pedro Morant muere el 14 de mayo, en contradicción de las declaraciones del Prefecto de Oruro que lo entregó vivo y sin herida alguna”. Según Testimonio de Mirna de Gonzáles, éste murió 7 días después. El certificado de defunción señala su muerte el día 21 de mayo de 1972 (copia del original) coincidiendo con el testimonio. “Papel sellado No 416380 -Sello con inscripción “AL SUELO” Título: Certificado de defunción. Nombre: PEDRO ALBERTO MORANT SARAVIA Edad -36 años E. Civil - Soltero Ocupación - Empleado Domicilio - Ignorado Día de defunción – 21/5/72 Hora de defunción – 10.30 hrs. Lugar de defunción - Sabaya - Oruro Diagnóstico - Hemorragia interna por proyectil de bala. La Paz 23/5/72. Firma: Dr. Javier Vergara Jiménez Sello: Médico forense LA PAZ - BOLIVIA Sello: Inhumación gratuita Firma recaudador.”. Lo quede demuestra alevosía y premeditación por parte del Ministerio del Interior. Son responsables de esta muerte: Adett Zamora Ministro del Interior; Rafael Loayza Jefe del SIE, capitán Carlos MENA y el agente Víctor Jorge Balbián Rocha, alias “Coco”. F. Asesinato de Roberto Alvarado.- Detenido en octubre de 1971, muerto el 30 de mayo de 1972.

“El doctor Alvarado Alvarado fue llevado al cuartel cuartel de Viacha (Regimiento (Regimiento Bolívar Bolívar 2 de Artillería) Artillería) en el mes de octubre de 1971. Entonces Entonces sufrió un primer primer ataque, pues sufría de una grave lesión cardiaca. Felizmente en esa ocasión se encontraba con nosotros, también detenido, el Dr. René Soria, especialista cardiólogo, el que de inmediato pudo asistirlo. Debido a este antecedente, fue 47 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

trasladado al Instituto del Tórax en la ciudad de La Paz, donde fue hospitalizado hasta fines de ese año, pero el ensañamiento del fascismo impidió su libertad requerida por su estado de salud y fue trasladado la prisión la DOP de La fue Paz.trasladado Por la solidaridad huelga de hambre, llevada a cabo por losa presos en de febrero de 1972, al campo de delaconcentración de “Achocalla”; allí, asistido por el Dr. René Soria pudo sobrellevar su enfermedad. Inesperadamente, el 29 de mayo en la noche fueron fueron trasladados todos los presos de este centro a Viacha. El Dr. Alvarado fue entonces conducido en una movilidad del Ministerio del Interior, junto con el profesos Sotomayor; haciendo caso omiso al pedido humano que les hiciera por su salud y por el peligro que significaba someternos a una altura de 4.000 m. sobre el mar, se negaron a cualquier consideración, y arguyendo arguy endo cumplir cumplir ordenes de Guido Guido Benavidez Benavidez (Jefe de la DOP de La Paz) mantuviero mantuvieron n la decisión de traslado. En esta situación fueron encerrados en la DOP de Viacha. Inmediatamente el Dr. Alvarado sufrió un ataque, que fue el último. El Dr. René Soria nada pudo hacer a pesar de estar presente y pedir y rogar insistentemente que le facilitaran medicamentos o una dosis de oxígeno. El hospital de Viacha se encuentra a escasos 200 m. de esta prisión, lo que supone una criminal voluntad por parte de los agentes que hicieron oídos sordos. El Dr. Alvarado murió en brazos del Dr. René Soria, quien llevado de la rabia quiso romper la puerta; fue por ello castigado. El Dr. Alvarado había sido miembro Central delsus Partido Partconvicciones ido Comunista de Bolivia (PCB). (PCB) fundador funda dor de dicho partido y nuncadel seComité apartó de él ni de políticas. Murió el 30. Fue de mayo de 1972 a las 3 de la mañana”.

57

 

(Testimonio de un detenido).

Este bárbaro asesinato asesinato fue encubierto encubierto mediante mediante el sistema de llevar inmediatame inmediatamente nte al Dr. René Soria a Pura Pura, preso e incomunicado y de allí trasladado al Ministerio del Interior donde fue maltratado y amenazado de muerte si relataba lo sucedido. Luego lo llevaron a la isla de Coati en el lago Titicaca. Finalmente fue puesto en libertad, previa firma de garante personal, de un documento en el que se compromete a no relatar el caso. El garante, según las autoridades, debía correr la misma suerte del Dr. Soria si éste faltaba a su compromiso. Debe quedar constancia constancia que el Ministerio Ministerio del Interior había sido citado a la audiencia de Habeas Corpus que incluía al Dr. Alvarado como beneficiario del recurso, antes del deceso. Al realizarse la audiencia posteriormente, la Confederación Nacional de Profesionales, que llevaba a cabo la defensa a través de su presidente, hizo constar que se trataba trataba de un recurso póstumo para el caso del Dr. Alvarado, muerto en prisión. “INVESTIGACIÓN “INVESTIGACIÓ N DE LA MUERTE DE ROBERTO ALVARADO PIDE HERMANO”

Uno de los hermanos del Dr. Roberto Alvarado, fallecido en prisión hace un año, ha pedido al Presidente de la República castigo para los autores de la muerte de aquel y una investigación sobre los abusos que, afirma, se han cometido en las personas de detenidos políticos. El Dr. Walter Alvarado en nota dirigida al Presidente Hugo Banzer Suárez, señala que la muerte del Coronel Andrés Selich ha conmovido a la opinión pública y que la investigación generada sobre ese caso, debe ser extendida a otros casos ocurridos con detenidos políticos. En parte importante de su nota Walter Alvarado expresa: “No puedo quedar en silencio y mi voz no podrá ser acallada frente al ominoso asesinato que se perpetró hace un año -el 30 de mayo de 1972- en la persona que fue mi señor hermano Dr. Roberto Alvarado, Profesor de la Escuela Nacional de Maestros y Decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chuquisaca, que fue traído de Sucre sin ninguna justificación. Llegado al cuartel de Viacha, convertido entonces, octubre de 1972, en centro de prisión política, comprometiendo el prestigio de la institución armada, su estado de salud quedó sumamente quebrantado razón por la que tuvo que ser internado en el Instituto del Tórax, de donde fue nuevamente trasladado a Achocalla, sin importarles los certificados médicos que acreditaban que requería un tratamiento permanente y especializado, pero como se trataba de eliminarlo, fría, alevosa alevos a y crim criminalmen inalmente te le privaron privaron de los auxilios de la ciencia ciencia médica, razón por la que se dice que expiró en la localidad de Viacha, sin ninguna atención, en un hacinamiento bestial y en el más 48 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

despiadado abandono”. Walter Alvarado, en la mencionada carta al Presidente acusa por este hecho al ex Ministro de Gobierno, Cnl. Adett Zamora, al jefe de Inteligencia Cnl. Rafael Loayza Villegas, al de del Chuquisaca Gastón MoreiraSeñala Ostría ytambién a Abraham que dice,deberán  justificar la Prefecto detención Dr. Roberto Alvarado. otrosBaptista, casos que es necesario investigar y enjuiciar”. PRESENCIA, 31 de mayo de 1973.

G. Asesinato de Ivo Stambuk Vargas, detenido el 7 de marzo de 1972, al ser herido de bala en la pierna.

Gracias a una rápida intervención Gracias intervención de la vecindad es conducido conducido al Hospital Hospital General donde recibió atención médica colocándole un yeso, antes de ser dado de alta y ser trasladado al campo de concentración de Achochalla. Allí, por orden del capitán Mena y en manos de los agentes Victor Jorge Balbián y el llamado “Trio oriental” (Esteban Alvarez, Pinqui Otero y Juan García) se efectuó la rotura de yeso que protegía la fractura y herida producidas por la bala. Ivo Stambuk no sólo sufrió toda una serie de vejaciones, sino que también padeció la infección de sus heridas y posterior gangrena de la pierna. Según testimonio de Mirna de Gonzáles (Bertrand Russel II, Roma) fue ultimado por ráfaga de ametralladora el 31 de mayo de 1972, a las 19.30 hrs. H. Asesinato de Ana María Spal tro.argentina, de a45política, años, detenida la ciudad de Cochabamba Cochabam ba el 23 deSpaltro.marzo marz o de Revolucionaria 1972 por agentes de la policía policí sufriendo sufriendoen todo

tipo de torturas. Se tiene evidencia de su muerte, sin embargo se ha ocultado todo rastro. Ana

58

 

María Spaltro María Spaltro fue puesta puesta en manos de Mario Mario Jordán, Jordán, Gary Alarcón y Guido Alarcón Alarcón “Ranger” “Ranger” Salamanca, quienes la ultrajaron, violaron y asesinaron a sangre fría. I. Ases Asesina inato to de Manuel Manuel Helguero Helguero Suárez.Suárez.- Detenido Detenido el mes de octubr octubre e de 1971, 1971, permaneció preso durante nueve meses. As Ases esin inat ato o de Rain Rainer er Ib Ibse sen n Cá Cárd rden enas as..- Dete Deteni nido do el me mes s de oc octu tubr bre e de 1971 1971,, permaneció preso durante nueve meses. Asesinato de Enrique Ortega Hinojosa.- Detenido el 3 de marzo de 1972.

Los tres fueron ejecutados 19 deguardaban junio de 1972. “Manuel Helguero y RainerelIbsen reclusión en la primera celda de incomunicados de la DOP (de La Paz); en la segunda estaban Emilio Alé y Coronado; por último en la más grande se encontraba Enrique Ortega. Aproximadamente a las 10.30 de la noche les ordenaron alistarse para salir recomendándoles que llevaran todo lo que tenían. Enrique Ortega, suponiendo que sería asesinado, dejó grabada en la puerta de su celda, día antes de su asesinato, esta frase dedicada a su esposa esposa:: “.. “.... y Mayta, Mayta, hija querid querida, a, esta esta noche noche parece parece ser la defini definitiv tiva, a, pero pero nada nada habrá habrá terminado”. Ese día (17 ó 18) en la noche Emilio Alé y Coronado fueron trasladados. A Manuel, Rainer y Enrique les aplicaron la ley de fuga y los mataron en Achocalla”. (Testimonio de una detenida de la prisión de la DOP).

“Los llevaron el jueves a la prisión donde se encuentran las mujeres. Los incomunicaron por unos días y una noche llegaron y los fusilaron. Escuchamos varios tiros y luego un silencio y ruido de movilidades. Después dijeron en la radio que habían muerto por tratar de fugarse. No se pudo saber más. Yo conversé con un guardia y me contó su versión. Me dijo que los tres estaban en unos galpones, que los sacaron uno por uno a la pampa de Viacha”. (Testimonio de una presa de Achocalla) Papel sellado No 650419 - Sello de la Dirección General de la Renta Interna. Título: Certificado de defunción Nombre: MANUEL HELGUERO SUÁREZ Edad: 26 años Est. Civil: Ignorado Ocupación: Ignorado Domicilio: Ignorado Día de defunción: 19/6/72. Hora de defunción: 3 a.m. 49 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Lugar de defunción: Achocalla Diagnóstico: TRAUMATISMO CRANEO ENCEFÁLICO Y HEMORRAGIA INTERNA POR PROYECTILES DE BALA La Paz 21/6/72 Firma: Javier Vergara Jiménez Médico-Forense Sello La Paz - Bolivia” Papel sellado No. 650415 Título: Certificado de defunción Nombre: RAINER IBSEN CARDENAS Edad: 26 años Est. Civil: Ignorado Ocupación: Ignorado Domicilio: Ignorado Día de defunción: 19/6/72 Hora de defunción: 3 a.m. Lugar de defunción: Achocalla Diagnóstico: TRAUMATISMO CRANEO ENCEFÁLICO

59

 

Y HEMORRAGIA INTERNA POR PROYECTILES DE BALA La Paz, 21/6/72. Firma: Javier Vergara Jiménez Médico-Forense La Paz - Bolivia Papel sellado No. 6504 20 Título: Certificado de defunción Nombre: ENRIQUE ORTEGA HINOJOSA Edad: 38 años Est. Civil: Casado Ocupación: Geólogo Domicilio: Ignorado Día de defunción: 19/6/72. Hora de defunción: Achocalla Diagnóstico: TRAUMATISMO CRANEO ENCEFÁLICO Y HEMORRAGIA INTERNA POR PROYECTILES DE BALA La Paz 26 - 6 - 72. Firma: (sello) Javier Vergara J. Médico-Forense La Paz – Bolivia  J. Asesinato de Cancio Plaza Astroña.Asesinato de Agustín Carrillo  Ambos detenidos en la ciudad de Carrasco.Oruro el 24 de junio ju nio de 1972 1 972 y muertos el 28 del d el mismo mes en la localidad de Caracollo. Ejecución realizada por el capitán Mena y Jorge Balbián, alias “Coco”. K. Asesinato de Carlos Bayro.-

Detenido en octubre de 1972, cuando salía de la casa particular del Dr. Rojas Tardío, en la Plaza España de la ciudad de La Paz, a las 19.30. Fue conducido en una movilidad junto con el Sr. Gumucio, quien fue puesto en libertad poco tiempo después. Así mismo fueron detenidos más tarde el Dr. Rojas Tardío y su hija Verónica Rojas. Carlos Bayro desapareció en las dependencias del Ministerio del Interior. El sacerdote holandés P. Jaime Van Manen de la orden de los Agustinos insistió en saber la suerte que hubiera corrido este universitario, el propio Gral. Banzer le respondió que estaba muerto debido a un exceso en la tortura y le conminó a que no realizara ninguna 50 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

denuncia. En el informe reservado a los obispos se tiene testimonio de su muerte, a través de las palabras palabr as de muerto. la esposa del general general Banzer, Yolanda Prada de Banzer, Banzer, quien afirmó afirmó que Carlos Bayro había L. Asesinato de Félix Sandoval Morón.- Médico, apresado el 5 de marzo de 1973 y asesinado el 8 de marzo de 1973

Información oficial de la prensa: “Se ordena investigación. FÉLIX SANDOVAL MORÓN FUE ASESINADO EN LA CÁRCEL EL PARI DE SANTA CRUZ

Félix Sandoval Morón, líder del sector del Movimiento Nacionalista Revolucionario de Izquierda (MNRI) que dirige en el exilio el ex-presidente Hernán Siles Suazo, fue muerto a balazos ayer en la madrugada, cuando se encontraba, en calidad de detenido en la prisión El Pari de Santa Cruz. Sandoval Morón, casado de 32 años y con cuatro hijos, había sido apresado el lunes cuando almorzaba -según versión de su familiares- en su casa de Santa Cruz. El Ministerio del Interior dio cuen cuenta ta de dell crim crimen en en un comu comunic nicad ado o en el que que resp respon onsa sabi biliz liza a del hecho hecho a un grup grupo o de encapuchados que redujo a la guardia del penal El Pari y luego disparó contra Sandoval Morón. El oficial es el siguiente: El comunicado Departamento de relaciones públicas del Ministerio del Interior hace saber:

60

 

1- El doctor Félix Sandoval Morón, que se encontraba exiliado en la República de Argentina, fue apresado el 5 del presente mes por ingreso clandestino al país, guardando detención en la seccional zona del Pari de la ciudad de Santa Cruz para fines de investigación. 2- En la madrugada de hoy, horas 4.30, un grupo de encapuchados, fuertemente armados con ametra ame tralla llador doras as asaltó asaltó dicha Seccio Seccional nal y, despué despuéss de reduci reducirr al person personal al de guardi guardia a que se encontraba de servicio, victimó al Dr. Sandoval Morón, dándose seguidamente a la fuga en una camioneta marca Toyota, color rojo. 3- El Ministerio del Interior, al condenar enérgicamente el crimen perpetrado, ha dispuesto la más severa investigación, a fin de individualizar a sus autores y aplicarles con todo rigor las sanciones correspondientes, precautelando así el imperio de la ley y la justicia del país. Versión de los familiares Las hermanas del médico asesinado -Nelly Sandoval de Mollinedo y Pura Sandoval de Arrien- en declaraciones a PRESENCIA-, rechazaron categóricamente cualquier versión que pretenda ligar a nuestro hermano a planes subversivos o de acción terrorista. En Santa Cruz hubo versiones que señalaban que Sandoval Sandoval Morón había declarado declarado que ingresó ingresó clande cla ndesti stinam nament ente e al país país para para comand comandar ar un presun presunto to grupo grupo que había había preten pretendid dido o realiza realizarr secuestros y terrorismo. Las hermanas dijeron que Félix Sandoval Morón retornó a Bolivia “por razones estrictamente familiares”. Refirieron que apenas se enteraron de la detención del hermano, recurrieron al Ministro del Interior “pidiendo garantías por su vida y solicitando su traslado a La Paz”. Explicaron que habían hecho esa solicitud porque “hace 16 meses, en las mismas condiciones de prisionero,  Alcides Sandoval Morón fue asesinado” y que hasta la fecha no habían podido ni siquiera recuperar el cadáver. “Mientras las autoridades del gobierno no esclarezcan las circunstancias de la muerte de nuestro hermano -dijeron- dudamos de la versión de que un grupo de encapuchados, con inexplicable facilidad, haya logrado ingresar en un recinto policial y victimar a un prisionero”. “No se ha explicado además cómo llegó el cadáver a la morgue” agregaron. Las hermanas añadieron que la ahora viuda de Sandoval Morón se enteró del asesinato “por un anónimo que le dejaron en su domicilio a las 7 de la mañana” (de ayer). De Santa Cruz: Santa Cruz 7 (PRESENCIA)

Un comando de encapuchados encapuchados asaltó esta mañana mañana la seccional seccional del DID en la zona del Pari de la ciudad y acribilló a balazos al dirigente emenerrista de izquierda Félix Sandoval Morón. Este se encontraba detenido desde hace varios días, según afirmaron las autoridades. Se informó que Sandoval Morón estaba “prestando valiosísimas informaciones respecto a un plan subversivo” cuya 51 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

finalidad buscaba secuestrar a los hijos de las autoridades locales con fines incomprendidos. Humb Hu mber erto to Vaca Vaca Pere Pereyr yra a y Perc Percyy Gonz Gonzál áles es,, Je Jefe fe del del DI DID D y Je Jefe fe del del Orde Orden n Polí Políti tico co,, respectivamente, denunciaron hoy en una conferencia de prensa que al promediar las cinco de la madrugada madru gada el grupo armado armado y encapuchad encapuchado o asaltó asaltó la seccional para asesinar a Sandoval Sandoval Morón Morón en su propia celda. Según los agentes que se encontraban en la seccional de El Pari, el grupo integraban alrededor de 18 personas. Estos llegaron en Jeep color rojo, marca Toyota, y luego bajo presión redujeron a los policías para luego ubicar la celda donde estaba detenido Sandoval Morón para acribillarlo con una ráfaga de metralleta. El Jefe Jefe del DI DID D inf infor ormó mó qu que e se en encu cuen entr tra a acti activo vo en la ciud ciudad ad un grup grupo o de extr extrem emis ista tas, s, presumiblemente vinculados con algunos extranjeros. Agregó que durante estos carnavales debía llevarse a cabo un plan siniestro para asesinar autoridades y realizar secuestros. Esta mañana el Presidente Banzer fue informado ampliamente sobre este hecho delictivo. Por su parte, el jefe de orden político señaló que los agentes en El Pari fueron rápidamente reducidos por los encapuchados debido a la carencia de armas que les impide realizar una vigilancia vigilan cia más severa. severa. Se informó informó que en esas celdas, celdas, Sandoval Morón era el único detenido detenido por motivos políticos. Pese atras la movilización autoridades indicaronpor que había perdido el rastro de los asaltantes, quienes consumar el las asesinato se dirigieron la se carretera a Cochabamba, al

61

 

parecer sin haber llegado a Samaipata. Este hecho hace presumir que el grupo se encuentre oculto en algún lugar cercano”. PRESENCIA, 8 de mayo de 1973.

Días después el mismo periódico “PRESENCIA” publica como solicitada la siguiente nota: “ACLARACIÓN DE LA FAMILIA DEL DOCTOR FELIX SANDOVAL MORÓN”

Las autorida autoridades des,, tanto tanto en Santa Santa Cruz Cruz como como en La Paz, ha difund difundido ido diversas diversas y, a veces, veces, contradictorias versiones sobre la muerte de 7 nuestro recordadodehermano, el la Dr.ciudad Félix Sandoval Morón, que fuera asesinado el día miércoles de la seccional El Pari en de Santa Cruz. Se ha dicho que los autores de ese asesinato fueron 15 encapuchados y se ha insinuado que obedecían al deseo de “acallar” a nuestro hermano que según el Jefe de la DIC cruceña se hallaba en un complot complot para asesinar al Presidente Presidente Hugo Banzer Suárez. Suárez. Nada más lejos de la verdad. Al tener noticias del apresamiento de nuestro hermano, no solo nos entrevistamos con el Ministro del Interior, a menos de 20 minutos de su apresamiento, para solicitarle sea trasladado a esta ciudad y que se nos garantice por su vida, sino que, familiares en Santa Cruz, recurrieron al propio Presidente Presid ente de la República, quien estuvo informado informado desde el primer primer momento de su detención; recurrimos a él confiados en que su presencia podía evitar cualquier atentado. Por todo esto hicimos que personas amigas montaran guardia constante en la seccional de El Pari de Santa Cruz, ya que, dados los antecedentes del asesinato de nuestro hermano Alcides, en octubre de 1971, temíamos que la detención de nuestro hermano Félix terminara también con su muerte. Nuestras previsiones, por desgracia, estaban plenamente justificadas. Las personas que vigilaban de manera discreta averde la seccional de El vieron, a las 4.30 de la madrugada del día miércoles, llegar una vagoneta -y no rojadePari, la DOP (Dirección de Orden Político) descender de ella a dos hombres, entraron en la seccional y salieron una hora después, con un bulto envuelto en un cotencio (bolsa), que arrojaron dentro de su vagoneta y se llevaron después. No hay pues ninguna intervención de encapuchados ni nada que se le parezca. Nuestro hermano Félix no pudo haber hecho declaración a favor o en contra de nadie. Para empezar fue torturado ya en el momento de ser detenido en presencia de sus cinco hijos y, por otra parte,, ninguna autoridad lo prese parte presentó ntó desde su detención detención hasta que los dos hombres hombres entraron allí para par a matarl matarlo. o. Si en verdad verdad existi existiera eran n tal tales es declar declaraci acione ones, s, ¿no las habría habrían n mostr mostrado ado ya los interesados?. Colma toda medida de amargura el hecho de que, después de matar a una persona, los asesin asesinos os quiera quieran n ultraj ultrajar ar su memori memoria a acusánd acusándolo olo de delata delatarr a sus amigos amigos.. Muchís Muchísima imass personas vieron en la morgue y principalmente en el velorio en Santa Cruz, el cadáver de nuestro hermano, tenía la cabeza casi separada del cuello, de los ojos brotaba sangre, los brazos sueltos 52 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

desde los hombros, de hechos las costillas y tajos en los dedos de que los pies, ni qué decirtorturado de los innumerables cortes. Son fácilmente testificables, primero, fue horriblemente y, luego, si se compara ese hecho con la inexistencia de declaraciones suyas, que resistió la tortura como verdadero hombre. Otro hecho sumamente sugestivo es que, cuando familiares recogieron el cadáver de la morgue, su ropa no tenía un solo impacto de bala, lo que nos hace suponer que nuestro hermano fue torturado y asesinado desnudo. Estos hechos, torturas y asesinatos, empañan en cierto modo el prestigio de todos los que gobiernan gobier nan ahora el país. Queremos Queremos por ello apelar especialment especialmente e a la conciencia conciencia de las Fuerzas  Armadas para que exijan un esclarecimiento pronto y se sancione a los culpables de acuerdo a Ley. La opinión pública se da perfecta cuenta que todas las versiones del Gobierno se están desbaratando a consecuencia de sus propias contradicciones. Podemos asegurar que nuestro hermano martirizado fue totalmente inocente de cualquier cargo que antes y en cualquier momento se le quiera atribuir y, esto sólo Dios sabe si existe, pues nuestro infinito dolor nos hace dudar de todo y El que es el único Juez en la tierra sabe de su inocencia. La Paz, 12 de marzo de 1973. Nelly Sandoval Morón y María Pura Sandoval Morón”. PRESENCIA, 13 de marzo de 1973.

62

 

M. Asesinato del Cnl. Andrés Selich Chop Nota: El coronel Andrés Selich Chop fue uno de los mayores responsables de la política represiva de este régimen. Hombre fuerte y Ministro del Interior. Directo responsable de la masacre de la Universidad de Santa Cruz y muerte de campesinos de ese departamento. Su espíritu anticomunista le llevó a organizar una verdadera máquina del crimen, máquina de la que después fue su propia ví víctima. ctima.

1.- El 14 de mayo de 1973. A través del titular del Ministerio de Información y Deportes, Sr. Caballero Tamayo, a las 19 horas, en conferencia de prensa se informó de la muerte del ex coronel  Andrés Selich Chop, vinculado a un complot. El informe médico y acta de la autopsia legal señalaban en conclusión: “Se estableció que el deceso se debe a “Traumatismo en cara anterior de base de tórax y parte superior de abdomen con múltiples fracturas costales: desgarre y estallido del hígado, hemorragia consiguiente”. ULTIMA HORA, 15/5/73.

2.- El informe oficial de su deceso, realizado por el Ministro de Información, Jaime Caballero Tamayo, dice que: “Selich y otros compañeros fueron detenidos “sin registrarse ningún hecho de sangre. Pero cuando fue conducido al Ministerio del Interior, en la avenida Arce del barrio de Sopocachi, Selich trató de fugarse, fugar se, perdiendo perdiendo el equilibrio equilibrio y “rodando “rodando por las gradas desde el segundo piso”. Un golpe en la cabeza resultó fatal para el ex Ministro del Interior, según se comprobó posteriormente a través de un examen médico”. (La Paz, 14 U.P.I.) El Tribuno de Salta 15/5/73. Argentina).

“TRÁGICO DESENLACE TUVO EL COMPLOT DESCUBIERTO AYER Según comunicado oficial el Cnl. Selich murió accidentalmente.

“El complot descubierto ayer por fuerzas de seguridad del Estado del que ULTIMA HORA informó primicialmente a sus lectores, tuvo un trágico desenlace a pocas horas de debelada la conjura, pues según versión oficial el cabecilla de los insurrectos, Cnl. Andrés Selich, había muerto al intentar de escapar de sus captores. Los sucesos de ayer que mantuvieron en expectativa a toda la población, concentraron a los periodistas en los alrededores del Palacio en espera de mayores informaciones sobre el complot y la detención del Cnl. Selich en una casa de Miraflores junto a 7 u 8 personas más.  A las 19.00 horas el Ministro de Información y Deportes, señor Caballero Tamayo convocó a conferencia de prensa que luego fue suspendida debido a reunión extraordinaria de gabinete.  A las 21.40 horas el Ministro Caballero Tamayo autorizó el ingreso de periodistas a la prevención p revención de Pa Pala laci cio, o, dond donde e info inform rmó ó de la muer muerte te del ex coro corone nell An Andr drés és Selic Selich h Chop Chop media mediant nte e un comunicado que registramos en sección aparte. 53 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

El Ministro se negó rotundamente a responder preguntas de los periodistas, explicando que8 no tenía nada oficial y que no conocía nada. Sin embargo, dijo que “hasta el momento” existen de a 10 person personas as detenid detenidas. as. Además Además,, respon respondien diendo do a una pr pregun egunta, ta, afi afirm rmó ó que existe existe absolu absoluta ta tranquilidad en todo el país.  A esta altura, los agentes del palacio cortaron el dialogo con el Ministro manifestando que “no hay más preguntas”, “se acabó” y “afuera”. Concluida la improvisada conferencia de prensa el Ministro invitó a los periodistas a trasladarse a la morgue para ver el cadáver del que fuera uno de los cabecillas de la revuelta del 19 de agosto de 1971 y primer Ministro del Interior del gobierno nacionalista. En Miraflores, la puerta del Instituto del Tórax se encontraba fuertemente custodiada por efectivos de la Guardia Nacional de Seguridad Pública. Por tanto, se negó el ingreso del Ministro Caballero Tamayo y de los periodistas, argumentando que había orden terminante de no hacer ingresar a nadie, ni a los Ministros”. ULTIMA HORA, 15 de mayo de 1973.

3.- Tres días más tarde de estas informaciones de prensa, sorprende a la opinión pública la siguiente noticia: “Ministro Arce en actitud sin precedentes” LA VERDAD: NUEVO ESTILO EN LA POLÍTICA BOLIVIANA

63

 

 Al promediar la media noche y en torno a unos treinta periodistas pe riodistas de órganos locales y agencias del exterior, el Ministro Ministro Alfredo Alfredo Arce, acompañado acompañado del titular de información, información, Jaime Caballero Tamayo, reveló, la verdad de lo sucedido en torno a la muerte del coronel Andrés Selich. Los periodistas habían sido llamados a horas 10.30 al Despacho del Ministro y pocos minutos antes, los directores de los principales periódicos fueron convocados a la residencia del Presidente Banzer donde departieron con el Primer Mandatario, quien les pidió que se tratara con ponderación y seriedad la información que iba a proporcionar poco tiempo después el titular del Interior. Al entrar al despacho del Ministro Arce, los reporteros encontraron en su rostro las huellas de la fatiga y la tensión que ha vivido estos días. Sin embargo, con voz pausada y segura, sobreponiéndose a la emoción que sin duda sentía, el Ministro Arce ofreció la versión final de los hechos. Según esta nueva versión oficial, el ex Ministro Selich habría muerto como consecuencia de “un solo puñete” que le habría propinado en el lado derecho uno de los tres agentes a quienes se habría encomendado su interrogatorio. Visiblemente compungido, el Dr. Arce recordó su comparecencia del martes pasado frente a la prensa en cuya oportunidad afirmó que el deceso del Coronel Selich se había debido a una caída accidental en las escaleras de una casa de Calacoto, donde parece funciona una dependencia del Ministerio del Interior de la cual hasta este momento nadie tenía noticias. En esa oportunidad el Ministro asumió la responsabilidad por el desgraciado accidente que le costó la vida al coronel Selich y subrayó el propósito del gobierno de proceder sólo con la ley y la verdad en la mano. En su reunión de anoche con los periodistas de La Paz relató cómo al ser informado de la detención de Selich había ordenado a tres agentes: Mario Zambrano Morales, Carlos Betancourt Pacelli y Juan Cassis Quiroga, que lo trasladaran a su propio domicilio y que luego después de un tiempo prudencial lo trasladaron a la dependencia de Calacoto, orden esta última que no habría llegado a ser cumplida. Subrayando el carácter fortuito del lamentable hecho, el Ministro dijo: “Señores periodistas, como ustedes comprenderán, ninguna persona, menos un Ministro del Interior, envía a su casa a otra persona para que sea maltratada, peor aún victimada”. Reveló cómo, luego de haber impartido instrucciones para el traslado e interrogatorio del detenido, se dirigió a su despacho donde fue informado por teléfono de que “a raíz de un acto provocado por el estado de crisis nerviosa en que se se encontraba el coronel Selich había perdido el conocimiento”. Sin embargo, considerando el propio Ministro que es además un hombre de leyes, que la versión que se le había ofrecido por sus subalternos estaba lejos de ser satisfactoria, decidió profundizar la investigación habiendo obtenido de los tres agentes la confesión que publicamos en otra columna, 54 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

en su texto original, según la cual la muerte del coronel fue ocasionada por golpes que le propinaron sus interrogadores. El Ministro declaró no estar del todo satisfecho con esta versión “puesto que no explica la fractura de las costillas”, añadiendo que “es preciso puntualizar que la causa real del fallecimiento debe estar en la fragilidad del hígado en avanzado estado de cirrosis”... Anunció luego que los tres agentes responsables junto con los obrados del caso serían pasados a la justicia ordinaria que es la que, de conformidad con nuestro ordenamiento jurídico, debe establecer responsabilidades y sanciones”. Terminó el Ministro Arce la declaración con el siguiente párrafo: “Desde que se me invitó a formar parte del gobierno he seguido normando mi conducta de acuerdo a mis convicciones cristianas y humanitarias encuadrando mis actos a mi formación profesional. No he deseado jamás mal ni daño alguno a nadie, he seguido con profunda congoja el dolor de los familiares del ex coronel Selich así como del agente Faustino Calle que falleció en Tarija; como Ministro del Interior no puedo ocultar la verdad, como se ha hecho tantas veces en el pasado, pero prefiero arrostrar cualquier extremo a fin de que el pueblo boliviano sepa que sus gobernantes actuales están decididos a aplicar la ley y formar la vida del país de acuerdo a la justicia y la verdad”. ULTIMA HORA, 18 de mayo de 1973.

64

 

4.- Mario Zambrana Morales y Juan Cassis, acusados por la muerte del coronel Andrés Selich Chop, rectificaron lo anteriormente señalado, durante su declaración confesora ante juez negaron haber maltratado al detenido. “ACUSADO: EN CASO SELICH REVELA NUEVOS DETALLES

Primera declaración.  Ayer en horas de la tarde, Mario Zambrana Morales, empleado administrativo del Ministerio del Interior, compareció ante el juez 3ro de partido en lo penal, Dr. Carlos Calvo, para presentar su declaración declar ación confesora confesora dentro del proceso proceso que sigue el Ministerio Ministerio Público contra los autores autores de la muerte del Cnl. Selich. El procesado, al igual que en la etapa sumarial, dijo que a las 16 horas del 14 de mayo, se le ordenó, junto a Cassis y Betancourt, seguir en un Jeep a un automóvil que tomó primero rumbo a Obrajes y se detuvo junto a una capilla “donde se hace romería en semana santa”.  Allí, el entonces Ministro del Interior, Dr. Alfredo Arce, se apeó del automóvil y les ordenó que volvieran a la ciudad. El automóvil fue entonces a Sopocachi, a la casa del Tte. Moyano (ayudante del Dr. Arce). “Allí presencié que bajaron del automóvil -dice Zambrana Morales- al Cnl. Selich escoltado por cuatro personas”.

“En una de las habitaciones del interior –continua- el Dr. Arce manifestó al detenido en términos enérgicos que debía hablar, a lo que el Cnl. Selich respondió que así lo haría “pero que ya no se lo maltrate”. Empezó el Cnl. Selich a relatar la forma en que ingresó al país desde el Paraguay y poco después pidió un vaso de agua y que se le aflojaran las esposas que le apretaban mucho las muñecas. El señor Ministro Dr. Arce ordenó que se le proporcione una copa de whisky -declaró Zambrana –habiéndose servido todo el contenido el Cnl. Selich”. “Concluido el interrogatorio por el Dr. Arce, siguió siglos uióvehículos declarando declarando el acusado acusad o al que se le volvió aa laservir cop de whisky, luego abordamos para trasladarnos “nuevamente” casauna del copa Dr.aMinistro. Habiendo llegado al inmueble ingresaron al garaje de la casa en el mismo vehículo. Aclaro que el automóvil que ingresó al garaje fue un Jeep que se estacionó poco más allá, en la calle. Nosotros tresprosigue- nos quedamos en el garaje con el Cnl. Selich quien se indispuso pasados 2 o 3 minutos, habiendo comunicado esto al encargado de la casa al Ministro del Interior. Transcurridos unos 10 minutos, minut os, se hizo presente presente el Dr. Asbún quien después de auscultar auscultar al Cnl. Selich dijo que estaba estaba vivo. En estos momentos -agrega Zambrana- llegó una orden para mi persona y mis acompañantes para constituirnos en el Ministerio, dejando en el garaje al Cnl. Selich”. Niegan haber maltratado al Cnl. Selich.

55 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

En respuesta a la pregunta de juez Carlos Calvo, El procesado Mario Zambrana negó haber maltratado maltr atado al Cnl. Selich ni empleado empleado armas contundent contundentes. es. “Ni yo ni mis acompañantes acompañantes pusimos las manos en el Cnl. Selich” afirmó enfáticamente el acusado. “No soy elemento de represión -añadió- y por consiguiente no estoy e stoy acostumbrado a estos métodos”. El Juez Plenario dijo a Zambrana: “Habiendo usted manifestado en su declaración informativa prestada prest ada ante autoridades autoridades de la DIC en compañía de Cassis y Betancourt Betancourt que propinaron propinaron golpes de puño al detenido, quien inclusive se desmayó en dos oportunidades, ¿cuál razón por la que niega usted estos hechos? Respue Res puesta sta:: “Dicha “Dicha declar declaraci ación ón la fir firmé mé precipi precipitad tadame amente nte... ... emper empero, o, reiter reitero o que yo y mis acompañantes no hemos tocado al Cnl. Selich”. Pregunta: “A fojas 14 del proceso existe un informe, confiesa Ud. que sin animo de causar la muerte del Cnl. Selich le propinaron algunos golpes con objeto de obtener su confesión sobre el complot y que involuntariamente ocasionaron la muerte del Cnl. Selich, de lo cual se ha arrepentido y pide perdón a Dios. ¿Cuál es el motivo para que hubieran elaborado ese informe y elevado a las autoridades superiores?” Respuesta: “Simplemente quien redactó ese informe”.lo firmé con premura, sin enterarme de su contenido. No tengo idea de El fiscal Intervino para hacer la siguiente pregunta:

65

 

Pregunta del fiscal: ¿Usted recibió una orden y de qué autoridad a utoridad para causar daños al Cnl. Selich o es que actuó Ud. por propia iniciativa? Resp Re spue uest sta: a: “N “No o he recib ecibid ido o ning ningun una a orde orden n en dich dicho o se sent ntid ido o y re reititer ero o que que ni yo ni mi miss acompañantes en ningún momento llegamos a maltratar al Cnl. Selich”. Pregunta del fiscal: Que exprese el acusado los excesos de autoridad empleados en la captura del Cnl. Selich”. Respuesta: “Soy empleado administrativo de la Guardia Nacional de Seguridad Pública. Hasta horas 16 del 14 de mayo de 1973 ignoraba la detención del Cnl. Selich, de modo que no me consta y tampoco sé por referencias quienes maltrataron al mismo”. Pregunta del abogado defensor del acusado: Diga si notó contusiones o hematomas en el rostro o en otra parte del cuerpo del Cnl. Selich la primera vez que lo vio”. Respuesta: “Solamente decaimiento físico”. RECTIFICA SU PRIMERA DECLARACIÓN

“Juan Cassis Quiroga, 24 años, empleado público, declaró ante el juez que el informe en el que confesaba confe saba junto a los otros dos encausados, encausados, que había propinado propinado algunos golpes al Cnl. Andrés Selich con el objeto de obtener detalles, sobre el complot abortado en el que había intervenido y que inesperadamente le ocasionaron la muerte,“se hallaba redactado en el despacho del Dr.  Alfredo Arce quien nos pidió que firmáramos firmáramos el mismo”. Nuevas revelaciones  A partir de las 15.30, el segundo de los procesados en el caso de la muerte del ex Ministro del Interior, Cnl. Andrés Selich Chop, prestó declaración confesora en audiencia pública en el juzgado 3ro de Partido en lo Penal donde se sustancia la causa. Cassis Quiroga, como empleado del Ministerio del Interior, recibió en fecha 14 de mayo de 1973 una jefe Ademar Ortiz en sentido escoltar Jeep atodos un automóvil hasta Obrajes, zonaorden dondedesesudetuvieron frente a una capilla de “donde van en losun devotos los viernes”.   Esperamos un automóvil blanco, dice Cassis. Como no llegó este vehículo, el Ministro del Interior de esa época Dr. Alfredo Arce, nos ordenó que volviéramos a la ciudad, siempre escoltando al vehículo vehíc ulo que marchaba marchaba delante de nosotros”. nosotros”. Sigue relatando relatando el procesado procesado y dice que llegaron llegaron a una casa del barrio de Sopocachi cuyo propietario no conoce, ingresaron a la misma el Cnl. Selich y cuatro personas más. “El Dr. Alfredo Arce, en el “living” de la casa, conminó en tono enérgico al Cnl. Selich para que revelara los detalles de la subversión abortada”. Repite luego la escena en la que el detenido pide 56 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

agua y que le aflojen las esposas, que el Dr. Arce le hace servir whisky, que el Cnl. Selich bebe de una sola vez el contenido, que el detenido hace una relación sobre su ingreso a Bolivia, etc. Después ello, dice Juan en Cassis, Dr.Sopocachi. Arce ordenó el traslado del detenido, su escolta y nosotros, adeotra casa situada la zonaelde “El automó automóvil vil,, dice Cassis Cassis,, ingres ingresó ó dir direct ectame amente nte al garaje garaje de la casa, casa, habien habiendo do nosotr nosotros os estacionado el Jeep a corta distancia de la calle”. Cuando ingresaron los procesados al garaje encontraron al Cnl. Selich solo; los demás habían salido. A los 2 o 3 minutos de nuestro ingreso, declara, se desmayó el Cnl. Selich, hecho que nosotros tres comunicamos al encargado de la casa. Después de que el Dr. Asbún lo auscultó, dijo que estaba vivo, lo dejaron con los encausados, en compañía de varios miembros de seguridad del d el Ministerio “no pudiendo precisar su número” afirma Juan Cassis y agrega: “En ningún momento, ni mi persona ni los otros tres coencausados llegamos a maltratar al Cnl. Selich y mucho menos empleamos elementos contundentes”. Ministerio Público El Fiscal de Partido en lo Penal, Dr. Alberto Loza Vargas, preguntó a Cassis: Sírvase manifestar el acusado qué hicieron él y sus acompañantes en los 2 o 3 minutos que se quedaron en el garaje indicado en compañía del Cnl. Selich”. Respuesta: “Simplemente, nosotros tresempero y el Cnl. permanecimos de pie lapso indicado; el Cnl.Selich mostraba decaimiento físico, noSelich conversamos ni tampoco seelnos quejó”.

66

 

Fiscal: “¿Cuáles fueron los motivos para que se hubieran empleado instrumentos contundentes en le interrogatorio del Cnl. Selich? Respuesta: Respue sta: “En ningún momento ni mi persona ni los otros encausados encausados hemos llegado a tocar al Cnl. Selich”; tampoco sé por referencias quiénes pudieron haberlo maltratado”.  Abogado Defensor: “Que indique si en el momento que divisó por primera vez al Cnl. Selich, éste presentaba huellas de malos tratos, contusiones, hematomas, manchas de sangre, etc.” Respuesta: “Lo único que he notado fue decaimiento físico, no presentaba huellas de sangre ni hematomas ni contusiones. El abogado defensor de Juan Cassis Quiroga preguntó a este: “Diga el acusado si le hubieran impartido órdenes de maltratar al Cnl. Selich, S elich, ¿habría dado cumplimiento a dicha orden?”. El encausado respondió respondió así: “Nunca habría dado cumplimiento cumplimiento a una orden de esa naturaleza naturaleza y, por el contrario, lo habría protegido. Yo fui su estafeta cuando él era Comandante del Regimiento 3ro de Ingenieros”. Otra declaración “Hoy, “Ho y, a las 9, 30 pre presta stará rá declar declaraci ación ón confes confesora ora,, Carlos Carlos Betanc Betancour ourtt Pacelli Pacelli,, el ter tercer cero o de los enjuiciados en el presente caso. El Auto de conclusión de la Sumaria no incluye a nadie más que a los tres nombrados ex-empleados del Ministerio del Interior”. PRESENCIA, 24 de agosto de 1973.

5.- GOBIERNO, FF.AA Y PARTIDOS POLÍTICOS RATIFICAN SU CONFIANZA EN EL MINISTRO  ARCE. Por la forma más inteligente y sutil con que manejó los últimos sucesos. “El consejo de Ministros en pleno los componentes de las fuerzas armadas que lo integran, el grupo FSB y el grupo MNR, han expresado su plena solidaridad al Ministro del Interior, Dr. Alfredo  Arce Carpio, por la manera inteligente, sutil y valiente con que ha manejado los últimos acontecimientos políticos”. En este este sentid sentido o inform informó ó el tit titula ularr de Inf Inform ormaci ación ón y Deport Deportes es Jaime Jaime Caball Caballero ero Tamayo Tamayo a la conclusión de la reunión de Ministros hoy a mediodía. El gabinete se reunió de 8 a 11.45 horas, para analizar la situación política del país y asuntos administrativos. Por su parte parte el Minist Ministro ro de Defens Defensa, a, Gral. Jaime F. Mendiet Mendieta, a, dijo dijo que no se expidi expidió ó ningún ningún comunicado a nivel castrense, porque el Cnl. Selich estaba “en situación de retiro y por lo tanto fuera del ámbito militar” y por tanto toda la información estuvo a cargo de los ministerios del Interior y de Información. Dijo que su viaje ayer a Oruro se debió a asuntos netamente de servicio para conocer las labores que realiza las FF.AA en ese distrito. No hubo pedido 57 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

 Aunque en términos que no corresponde expresarse a un ministro, el titular de información negó la versión que circuló ayer en corrillos políticos en sentido de que las FF.AA hubieran pedido el relevo del Ministro del Interior. “Quien dijo eso -fueron palabras del Ministro Caballero Tamayo- se muerde la lengua y muere”. ULTIMA HORA, 18 de mayo de 1973.  

W. RAZUK FELICITA AL MINISTRO ARCE Desde Santa Cruz, el ex-prefect ex-prefecto o de ese departament departamento, o, Widen Razuk ha enviado enviado al Ministro del Interior el siguiente radiograma: “Felicito a su autoridad por celo desplegado defensa de estabilidad supremo gobierno preside digno militar Gral. Hugo Banzer Suárez para quien los bolivianos estamos comprometidos a cooperarle incansablemente por su abnegación, defensa altos intereses de Bolivia. Respetuosamente. Widen Razuk”. PRESENCIA, 16 de mayo de 1973.

N. Por último queda otra forma de liquidar opositores al régimen.

Localizada la vivienda de alguno de ellos, los agentes y efectivos policiales preparan un asalto con desplie des pliegue gue de movilid movilidade adess e inician inician el tir tirote oteo, o, para para dejar dejar sensac sensación ión de combat combate. e. Allí dejan dejan acribillados a sus opositores Jamás y luegoelpublican la sensacional noticia de haberse descubierto grupo armado y subversor. Ministerio Público ni los tribunales investigan el caso un ni

67

 

establecen lo ocurrido. La información oficial se hace definitiva y adquiere ejecutoría, por sí misma, y no admite ni investigación ni prueba contraria. Los siguientes ejemplos son característicos: Cecilia Ávila, muerta el 23 de marzo de 1972. Oscar Nuñez, muerto el 23 de marzo 1972 en Cochabamba. Johnny Moncada, muerto en la Plaza Alonso de Mendoza, de la ciudad de La Paz, el 20 de abril de de 1972. Félix Melgar, muerto en la localidad de Achacachi, el 3 de abril 1972. Roberto Sánchez Otazo, muerto en la localidad de Achacachi, el 16 de mayo de 1973. José Oswaldo Ukaski, compañero argentino, muerto el 13 de mayo de 1973. Mónica Erthl (Imilla), muerta el 13 de mayo de 1973. Lisímaco Gutiérrez, muerto en la frontera de Chile (Huancacalla) el 14 de mayo de 1972.

2.4 Métodos de tortura - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: A. Físicas

Las torturas más comunes y que se aplican a los detenidos son las siguientes: - Golpes de puño en el cuerpo - Celdas inundadas de agua donde hay que pasar toda la noche - Quemaduras de cigarrillos

“Después que lavaron el piso y las paredes (de la muerte de Pedro Morant) fui trasladada a ese alojamiento; aún quedaban manchas de sangre. Y tocó mi turno; golpes en la cabeza hasta dejarme dejarm e deforme, deforme, desviado un ojo y un tímpano tímpano roto. Para apagar mis quejidos quejidos me encajaron encajaron un trapo en la boca presionando con un palo de escoba y llevándose cinco dientes por delante, sangrándome cara...Tribunal también meRussel quemaron (Testimonio de MirnalaGonzáles. Bertrand II, Roma).el cuerpo con cigarrillos encendidos”. “ A  A mi me apagaron los cigarrillos en el cuerpo... cuerpo... en lugares que no podí podían an ser exhibidos” (Testimonio de una detenida) De una entrevista publicada en la revista Caretas del Perú, No N o 464, 1972.

- Introducción de alfileres y pequeñas astillas de madera debajo de las uñas. - Golpes de correa. “En Cochabamba, un detenido que pudo obtener la libertad después de una semana de prisión testimoniaba haber visto las espaldas de muchos detenidos totalmente lastimadas y las uñas rotas y algunas arrancadas. En esta ciudad, son cinco las “casas de seguridad” donde se tortura. Un de ellas es la de los... hermanos Alarcón”... (Informe reservado para los obispos de Bolivia). 58 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE

LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS

Y MASACRES

 A de Veintemillas, V eintemillas, de 68 años, miembro Comité dealfileres Derechos deDelfina, Bolivia;Viuda le quemaron los pies yanciana la espalda con cigarrillos, le del introdujeron en Humanos las uñas; también fue colocada en un cepo de madera y se le golpeó la cabeza hasta hacerle perder el cono conoci cimi mien ento to,, y cuan cuando do se reco recobr brab aba a era era go golp lpea eada da nu nuev evam amen ente te.. Su cuer cuerpo po se hinc hinchó hó completamente y la ropa no le entraba. Todas las torturas las recibió en el Ministerio del Interior, en La Paz. Ella cayó presa la misma noche que apresaron a Loyola Guzmán (miembro del ELN) en abril de 1972. La señora Veintemillas fue detenida a las dos de la mañana en su casa, descalza y en camisón de dormir. Inmediatamente fue llevada a los interrogatorios en el Ministerio del Interior. El mismo Coronel Rafael Loayza (Jefe de Inteligencia del Ministerio del Interior) se dedicó a golpear a la anciana, lo mismo que otros agentes que le propinaron escobazos en el cuerpo y otra serie de torturas. Le rompieron tres costillas y la señora estuvo a punto de morir. Luego fue trasladada a la cárcel de Achocalla, donde yo pude conversar con ella. Había quedado también sorda de un oído a consecuencia de los golpes. Como Com o en Ac Acho hoca calla lla no habí había a ning ningún ún serv servic icio io médic médico, o, las las mism mismas as pe pers rson onas as tu tuvi vimo moss qu que e encargarnos de vendarle las costillas rotas y atenderla todo lo mejor que pudimos. Esta señora, que era miembro del Comité de Derechos Humanos no recibía tampoco ninguna ayuda externa; otras presas, sobretodo muchachas jóvenes tuvieron que prestarle ropas que apenas le hacía”. (Testimonio de una detenida).

68

 

“Jorge Tobar Muñoz, comerciante de 26 años, casado, padre de un niño y de otro en gestación. Fue internado en el Hospital Juan Noé de la ciudad de Arica. Detenido en la frontera con Bolivia, en un viaje de negocios, fue trasladado al Ministerio del Interior... Su vía crucis alcanzó una crueldad extrema los últimos días de un encierro en el sótano del Ministerio, cuando los policías civiles le clavaron agujas y alfileres en las uñas de los dedos y en los testículos”. PURO CHILE, 19 - 4 - 1973.

- Violación

“En este lugarlasilencioso cometieron losnosotras abusos las y excesos difíciles imaginar. Posiblemente luz del día(Achocalla) fue el únicosedescanso para prisioneras que, de viendo llegar la noche, suponíamos un nuevo tormento, cualquiera podía tener el turno y dentro de él, la violación era uno de sus preferidos”. (Testimonio de una detenida).

“Sí, fui violada, aunque mi caso no es tal vez el peor de todos... No es el daño físico, es el daño psicológico, el trauma que queda después... Hay otros casos. Una chica fue violada por el sólo hecho de satisfacer la enfermedad de un agente del Servicio de Inteligencia”. (Testimonio de una detenida) Entrevista publicada en la revista CARETAS del Perú. Nro Nr o 464, de 1972.

- Golpes con madera - La picana - El chancho

“Primero fueron los golpes propinados con maderas y culatas de armas largas en la cabeza, las piernas los genitales. Luego mesensibles. aplicaron la picana, colocaban un polo uno de dedos pies y ely otro en las partes más Como cada toque cierra un en circuito, el los efecto no del se siente sólo en las partes del contacto sino en todo el cuerpo. Parece que uno se estuviera quemando por dentro... Ahora es el “chancho”   que consiste consiste en colgar de los pies al sujeto, sujeto, con la sangre en la cabeza, empiezo a sentir un mareo y el do dolor lor me reprensa tremendamente”. (Testimonio de Guillermo Dávalos).

- Cortaduras

“Se conoce el caso de una detenida detenida que le fueron fueron cortando los dedos uno a uno cada vez que la torturaban y cosiendo cada día uno para hacer lo propio con el otro al día siguiente”. (Testimonio de una detenida).

- El tubo de goma - Garrote de dos pulgadas 59 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

-Fui Hierro calentado al rojo detenido y torturado junto(candente) a S.C., a quienes se práctico brutales torturas físicas y psicológicas.

Los esbirros banzeristas que cometieron estos ultrajes contra la integridad física y moral de cientos de opositores en Cochabamba fueron el jefe policial José Abraham Baptista, Mario Jordán, “Dances” Salamanca, Gary Alarcón y otros. De los compañeros apresados sólo tres éramos militantes revolucionarios, como no satisfacíamos sus exigencias (delatar compañeros) y luego de ofrecernos pasaportes y dinero para irnos a Europa, fuimos separados e iniciaron castigos propios de enfermos mentales. Entre los insultos y las amenazas de tomar represalias contra nuestros familiares se practicó el interrogatorio”. La casa donde fui conducido está situada dentro del área urbana de la ciudad de Cochabamba, zona Muyurina, Muyurina, frente al Seminario “San José”. La sala de tortura tortura es un cuarto cuarto pequeño de 5 x 5 metros, piso cubierto con gruesa capa de viruta de madera. Uno de los agentes descargó su furia enferma sobre mi hasta quedar agotado, enseguida fue remplazado por el que tenía una manguera de goma de unos 3 cm. de espesor y anudada cada diez cm., toda esa noche fui golpeado sin descanso, cada vez que me desmayaba era despertado con baldes de aguas servidas, despertaba entre las burlas, amenazas y carcajadas de esas hienas “humanas”.

69

 

 Al no obtener los resultados esperados cambiaron de métodos. Con un alicate metálico presionaban dedos y uñas hasta desangrarme; más tarde en un anafe casero calentaron hierros de 3/4 al rojo vivo aplicando aplicando los mismos mismos en distintas distintas partes de mi cuerpo, cuerpo, mientras los otros tres me amordazaban y aprisionaban brutalmente se sucedían las preguntas y respuestas inesperadas. La tortura psicológica consistía en las afirmaciones constantes de que mi compañera había muerto en combate, mi madre y mis hermanos apresados y que por “mi culpa” serían también torturados. Otro de los medios desesperados a los que recurre el jefe fascista fue descargar a mi vista su pistola de 45, apuntando a mi rodilla me gritaba que si hasta contar 3 no hablaba iba a empezar de ese lugar hacía arriba... se sucedieron los disparos rozándome el cuerpo, hasta que sentí un culatazo en la frente que nubló de rojo todo mi entendimiento. En uno de esos días y noches interminables y de tortura ininterrumpida, encontrándome con el raciocinio totalmente desorganizado y alterado por la desesperanza, el dolor físico y anímico, opté por el suicidio... en un momento de descuido de mis verdugos me arrojé desde un piso elevado al vacío... pese a haberme arrojado de cabeza caí de pies... así adolorido en el suelo fui salvajemente golpeado nuevamente hasta el desvanecimiento. En esta carta debo también denunciar el asesinato del más joven de mis captores: Abelardo Cárdenas, de 19 años de edad quien q uien me ayudó a fugar movido por la indignación de esos métodos inhumanos y por haber mínimamente comprendido la justeza de nuestra causa, como él me había manifestado secretamente en mi encierro. Incluso (con el perdón de la memoria de   “Anique”,  Abelardo Cárdenas) llegué a creer que se me estaba aplicando la tan comúnmente aplicada “Ley de fuga fuga”, ”, empe empero ro empez empezan ando do a salir salir de ese ese an antr tro o inqu inquis isititor oria iall sin sin pens pensar arlo lo much mucho o segu seguíí avanzando: prefería morir de pié... caminaba haciendo grandes esfuerzos para no desvanecerme por la debilidad física en que me hallaba, con la remota esperanza de que al pasar la última puerta metálica tendría tal vez un nuevo amanecer. a manecer. PD.- Estoy dispuesto a presentarme ante cualquier tribunal y ratificar y ampliar estas y muchas otras denuncias desconocidas, además de mostrar las cicatrices que cubren mi cuerpo. Procedo así porque actualmente se continúan practicando éstas aberraciones y muchos otros tipos de crímenes y torturas contra dirigentes sindicales, campesinos, intelectuales y todo compatriota que se atreve a reclamar incluso mínimas reivindicaciones sociales. Bolivia 19 de diciembre de 1975 Juan Condori V. CI No 841218 B. Torturas psicológicas - La incomunicación total - Simulacro de fusilamiento - Los gritos de tormento - Desvestir mujeres 60 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

- Chantaje de detener a padre, hermano, esposo o hijo - Cambio constante de residencia carcelaria sin que el detenido sepa nunca dónde pued pu ede e se serr cond conduc ucid ido, o, ob obli liga gand ndo o adem además ás a los los fami famili liar ares es a una una perm perman anen ente te peregrinación y búsqueda con la finalidad de ubicar a sus parientes y crear en la población una psicosis de pánico.

“MUJ “MUJER ERES ES PARI PARIEN ENTE TES S DE PRESO PRESOS S POLÍ POLÍTI TICO COS S IN INFO FORM RMAN AN SOBR SOBRE E REUNI REUNIÓN ÓN CON CON MINISTRO” El grupo de madres, esposas, hermanas, y parientes de presos políticos ha entregado ayer el siguiente informe dirigido a la opinión pública: El Sr. Ministro del Interior Interior recibió a unas 15 de nosotras nosotras ayer 13 de junio en su despacho despacho cuando fuimos a presentarnos como rehenes a favor de nuestros parientes. Entre otras cosas nos ha dicho el Sr. Ministro: - Qué había dado órdenes para que nuestros presos sean tratados con humanidad. Pero, cómo podemos podem os creer que se cumplirán esas ordenes si el Sr. Ministro Ministro no prescinde de los servicios servicios de los responsables de las torturas y los golpes que ya han sido denunciados en la prensa, entre

70

 

otros, por la comisión Justicia y Paz; y además no ordene que sean juzgados por la justicia ordinaria por los crímenes cometidos contra los presos políticos. - Nos dijo el Sr. Ministro Ministro que todos los presos presos políticos, que no fueran fueran liberados inmediatament inmediatamente, e, serían pasados a la justicia ordinaria. Qué garantía tenemos ya que no dio ningún plazo, ya que nuestros parientes han pasado meses en las cárceles sin que se pruebe nada contra la mayoría de ellos. Además si el Ministerio no cambia el sistema de arrestos ilegales y detenciones arbitrarias ahora vigentes, ¿qué garantía tenemos de que no se vuelvan a arrestar o de que arrestarán a otros, incluso a nosotras mismas? - Nos dice el Cnl. Castro, que nuestros hijos en algunos casos son unos desviados y en otros han sido mal educados. Le preguntamos, ¿que clase de educación les proporcionan los sádicos que los torturan y brutalizan en las casas de d e seguridad, así llamadas? - Pedimos, como lo hemos dicho, cansadas de los meses de engaño, de que el gobierno reestablezca la democracia y constitucionalice el país, condición necesaria para que la paz y la tranquilidad vuelvan a nuestros hogares. - Pedimos que nuestros presos no sean internados con los presos de derecho común, sobre todo los menores de edad. - Pedimos que se respeten a las mujeres y a los menores de edad, poniéndolos en libertad inmediatamente. - Pedimos que se nos permita visitar a nuestros parientes sin tener que pasar humillaciones a que nos someten durante los varios trámites de memorándums y otros. - Finalmente decidimos juntas, que para el lunes a las 16 horas si el gobierno no toma medidas concretas y rápidas para que se libere a nuestros parientes detenidos, consideramos el cuarto intermedio vencido. De nuevo nos presentaremos en las oficinas del Min. del Interior como rehenes y esta vez hasta que se haga justicia, porque ya no nos dejaremos engañar por las palabras dilatorias. Por las madres, hermanas, esposas y parientes de los detenidos políticos. Rita Gonzáles (siguen 65 firmas) PRESENCIA, 15 de junio de 1973.

C. Intimidación general

La intimidación general ha sido un método frecuentemente usado por los aparatos de la policía política del gobierno de Banzer, con la finalidad de amedrentar a la población. La forma más común ha sido presentar a los presos políticos como “disociadores sociales”, “enemigos de la libertad pública e individual”, llegándose a extremos como de señalarlos como “elementos peligrosos por sus antecedentes y que no pueden gozar de garantías”. La farsa permanente de presentar golpes de estado, actos de subversión, conjuras internacionales, complots extremistas, resulta una excusa por demás desgastada, con la finalidad de burlar pedidos de amnistía. 61 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

La presentación de fantásticos planes como “Zafra roja”, “La Operación Loto Rojo Tahcai” o “Cóndor Negro”, resultan una burla grotesca a la opinión pública y dejan entrever una mentalidad tenebrosa o de ciencia ficción de sus creadores. Por lo general, se interpretan los pedidos justos o los reclamos que afectan la economía familiar como com o planes planes del extrem extremism ismo, o, aprove aprovecha chan n para para reprim reprimir ir con guerra guerrass psicol psicológic ógicas as o accion acciones es extremistas de inconfesables fines. De esta forma, deforman toda acción o movimiento a favor de las libertades democráticas y en defensa de los derechos humanos, confundiendo la labor a favor de los presos políticos con campañas financiadas desde el extranjero. Este es el caso o la razón que se presentó para atacar la laboriosa y empeñosa acción de Justicia y Paz. Comisión de Justicia y Paz pide que eliminen los sistemas sis temas de represión

Responsabiliza de atropellos al Ministerio del Interior y al Servicio de Inteligencia.

71

 

La comisión de Justicia y Paz ha enviado la siguiente carta al Presidente de la República, general Hugo Banzer Suárez. Exmo. Señor Presidente: La COMISIÓN JUSTICIA Y PAZ organismo local que representa a la Comisión Pontificia de Roma, no puede permanecer en silencio ante los graves y luctuosos acontecimientos que surgen de nuestra convulsionada vida política. La opinión pública se ha sentido consternada al conocer las circunstancias que han acompañado a la muerte del Cnl. Selich. Es la gota de agua que ha rebalsado la copa. Es la prueba fehaciente de los métodos antihumanos y anticristianos que rigen en el mismo Ministerio del Interior que contrata para delicadas tareas investigadoras a elementos sádicos y antisociales. Pero creemos que el probl problema ema es mucho más profundo. profundo. Es hora de revisar todo nuestro sistema sistema que se basa en la represión y persecución del adversario. Es hora de que todos, gobernantes y gobernados, nos sometamos al imperio de la ley. Es hora de hacer un llamado, con hechos más que con palabras, a la reconciliación nacional. Los agentes que han victimado tan atrozmente al Cnl. Selich ni son solos ni son los principales autores de este asesinato. La responsabilidad directa cae sobre el Ministerio del Interior y sobre el Servicio de Inteligencia. El Ministro del Interior pone el grito en el cielo porque los periodistas, cumpliendo con una labor de información, para la cual en nada se les colabora, cometen algún desliz. El tono moralizador y amenazante del Ministro pierde toda su eficacia cuando él mismo cae en el error de tergiversar los graves acontecimientos de los cuales informaba in formaba en ese mismo momento. La opinión pública es conciente de que lo mismo sucedió con el Dr. Félix Sandoval Morón en la cárcel de Santa Cruz y sin embargo, son ya muchos los presos políticos que han encontrado la muerte en las propias celdas del DIN. Las circunstancias de la muerte de Alcides Sandoval Morón, el Dr. Roberto Alvarado, Daniel Arroyo, Pedro Morant, Ivo Stambuk, Santiago Cansio, Carlos Bayro C. y de los jóvenes fusilados en Santa Cruz el día de la revuelta, quedan en el misterio y proyectan una imagen dictatorial e inhumana de su Gobierno. Los encarc encarcela elamie miento ntoss por simples simples sospec sospechas has,, las condic condicion iones es deprim depriment entes es de las celdas celdas carcelarias, los rumores siniestros de las casas de seguridad, el trato desconsiderado para tantas mujeres presas (llegando en casos extremos hasta a la violación), las torturas y los inhumanos sistemas científicos de interrogación, nos impelen a levantar nuestra voz de protesta y pedirle, expresando el sentir de todo el pueblo boliviano, que todo esto cambie radicalmente. El odio genera odio. Es hora de que todos construyam construyamos os un Estado de Derecho donde la ley sea nu nues estr tra a no norm rma a de cond conduc ucta ta,, la justi justici cia a nu nues estr tro o objet objetiv ivo o y la paz paz soci social al el clim clima a do dond nde e se desenvuelva nuestra vida ciudadana. El clamor popular se levant levanta a ya contra contra ciertas personas que gozando del amparo oficial se están cons constititu tuye yendo ndo en re repr pres esent entan ante tess de dell sadi sadism smo, o, las las to tort rtur uras as y los los crím crímene eness polít político icos. s. Es imprescindibl impres cindible e crear crear ese clima de paz y convivencia convivencia que todos ansiamos, en el que se prescinda prescinda de los servicios del “Jefe de Inteligencia” Coronel Rafael Loayza, del agente Jorge Balbián 62 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

apodado “El Coco”, de los hermanos Alarcón, de Abraham Baptista y otros, quienes, juntamente con los agentes que victimaron al Coronel Selich, deberán pasar a la Justicia Ordinaria. La falta de garantías para con los presos que estos datos demuestran nos urge a pedir la amnistía para la mayor parte de ellos. ello s. Los pocos detenidos políticos que n no o pudieran gozar de esta amnistía deben pasar cuanto antes a la Justicia Ordinaria respetando una especificación de los delitos y de los lugares donde se han cometido.  Aprovecho la oportunidad para saludarle, Señor Presidente, con las más distinguidas consideraciones. Dr. Luis Adolfo Siles Salinas. Eric Wesseige.

2.5 Organismos mercenarios para-policiales - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: A. El escuadrón de la muerte

“EN SANTA CRUZ SE HABRÍA ORGANIZADO EL “ESCUADRÓN DE LA MUERTE”

72

 

Santa Cruz, 23 (PRESENCIA). Se habría organizado en esta ciudad el “Escuadrón de la muerte” al parecer sin ninguna vinculación con la organización clandestina de igual nombre del Brasil, según anuncia hoy la prensa local, señalando haber recibido el comunicado número uno. De acuerdo a tal comunicado el “Escuadrón de la muerte” nativo tendría objetivos políticos para reprimir políticos y no la delincuencia común como ocurre en el Brasil. Al revelar su formación, advierte que tiene un solo objetivo: “repeler al comunismo sin piedad alguna”. El comunicado dice que esta agrupación actuará desde la clandestinidad “en forma implacable contra los anarco-comunistas”. Dice también, haciendo suyas las palabras del coronel Hugo Banzer y duplicando el número que “por cada nacionalista muerto morirán 20 anarquistas” “El Escuadrón de la muerte” anota en otra parte que estará “al lado” de las autoridades para luchar contra los esclavos extremistas y defender a la amada Bolivia con el fusil en la mano para no ver a nuestra patria teñida de rojo”.  Al respecto ninguna autoridad quiso adelantar juicios, la mayoría, al ser requeridos por PRESENCIA manifestaron haberse enterado por la prensa de la existencia del “Escuadrón de la muerte” en Santa Cruz. Con tal denominativo actúa desde hace varios años en el Brasil una organización que causó ya docenas de muertos, la mayoría con trayectoria delictiva común, según publicaciones de prensa, dicho “escuadrón” se halla formado por policías y ex policías. PRESENCIA, viernes 24 de marzo de 1972.

Ivo Gómez, estudiante de cuarto curso de la Facultad de Derecho de la Universidad “Gabriel René Moreno” (Santa Cruz), fue detenido por un miembro del llamado “Escuadrón de la muerte”, de apellido apellid o Blumber, Blumber, en mayo de 1973 (aproximadame (aproximadamente). nte). Dicho universitario universitario se encontraba encontraba en un salón de billar, de nombre “Panamá”. Obligado a subir a un Jeep y trasladado al barrio de “Equipetrol”, para donde fue su encontrado su cadáver las yemas los dedos Dr. mutiladas la cara desfigurada evitar identificación, lo que con no impidió que de su hermano, AquilesyGómez, lograra reconocerlo por algunos de sus caracteres somáticos y denunciara públicamente este hecho. Este Est e fue el inicio inicio de una serie serie de 14 o 15 asesinato asesinatoss con iguales iguales caract caracterí erísti sticas cas,, sin que el Ministerio del Interior realice ninguna investigación a fondo muy a pesar de haber reconocido la existencia de esta “organización del crimen” y la consumación de los delitos. Se sabe, con toda evidencia que ninguna de las victimas tenía antecedentes penales, habiendo sido la causa del asesinato su posición política democrática. Se atribuye el financiamiento del “Escuadrón de la muerte” a conocidos agro-industriales de Santa Cruz. B. El Comité de Acción Nacionalista (CAN)

Denunciado a la prensa boliviana en octubre de 1974: “La Democracia Cristiana de Bolivia denuncia públicamente que “la organización denominada Comité de Acción Nacionalista (CAN), cuya vigencia fue autorizada por el Presidente Banzer, es un organi org anismo smo fin financ anciad iado o por la CIA”. CIA”. Más adelan adelante te señala señala que ese organis organismo, mo, “Total “Totalita itario rio y an antitico comu muni nist sta, a, titien ene e fifine ness fune funest stos os”, ”, y muy muy simi simila lare ress de la llam llamada ada “A “Alilian anza za Ar Arge gent ntin ina a  Anticomunista”. 63 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

El CAN viene a sustituir al “Escuadrón de la muerte”, uno de cuyos miembros notorios era el Dr. Freddy Terrazas (neurocirujano), dirigido por un estudiante apellidado Pantoja y asesorado por el Presidente del Comité Pro-Santa Cruz, el Dr. Oscar Román Vaca. Este Est e nuevo nuevo organi organismo smo cometi cometió ó una nueva nueva serie serie de atr atrope opellos llos en su condic condición ión para-p para-polic olicial ial,, allanando domicilios y deteniendo a ciudadanos bajo amenaza de expulsión de la ciudad a quienes no aceptaban secundar sus designios. C. La Triple “A” Boliviana

En Cochabamba se anunciaba la organización de la “TRIPLE A” Alianza Anticomunista Americana, a semejanza de la “Triple A” argentina. En Bolivia esta organización está dirigida por los hermanos

73

 

 Alarcón, Mario Jordán, “Ranger” Salamanca, Ali Curi y otros, persiguiendo similares objetivos que las anteriores organizaciones.

2.6 La masacre de Santa Cruz- Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Los acontecimientos iniciados el 21 de agosto de 1971 en la ciudad de Santa Cruz, que culminaron con la caída del gobierno del Gral. Torres y la ascensión al mando del entonces Cnl. Banzer, tuvieron como uno de sus acontecimientos importantes una acción de armas en la universidad, a raíz de la cual, fueron detenidos en los mismos recintos universitarios, en calidad de presos po polílítitico cos, s, los los estu estudia diant ntes es qu que e la ha habí bían an defe defend ndid ido, o, los los cuale cualess qu qued edar aron on comp comple leta tame ment nte e desarmados. Allí, a la universidad convertida en centro carcelario fueron llevados muchos otros presos políticos. “Al principio éramos sólo 32 presos, los que habíamos defendido el edificio de la universidad, luego alcanzamos aproximadamente a unos 200, repartidos en tres aulas en el último piso del edificio. La guardia guard ia estaba a cargo de civiles armados a cargo de Ernesto Morant, Jorge Chavez Chavez,, Addy Curi, Freddy Mercado, (profesor), N. Paniagua y otros. Desde luego fuimos amenazados con el fusilamiento, particularmente cuando nos negábamos a firmar lo que ellos pretendían. Querían obligarnos a decir: “que en este Departamento y en la ciudad de Santa Cruz se encontraban cubanos”. Los métodos de interrogatorio, a cargo de los anteriormente nombrados, eran extremadamente crueles y ultrajantes: cara a la pared y con las manos en la nuca, con el caño de una metralleta puesto en la cabeza y realizando simultáneamente disparos de arma corta cerca del oído. Todo esto en ambiente de brutalidad y violencia. El viernes 20 por la tarde, a horas 16, se desarrolló en la plaza principal de la ciudad, sobre la que se encuentra el edificio universitario, una marcha de regocijo por parte de las fuerzas subversivas que consideraban consolidado su triunfo. Entonces estalló un artefacto explosivo que, después supimos, supim os, había sido puesto en una sala contigua contigua a la tribuna de honor, dando un saldo de varios varios heridos y ocasionando un tiroteo descontrolado entre los distintos grupos que asistían al acto. Según un testigo presencial, el Cnl. Andrés Selich Chop, inmediatamente después de la explosión, dio orden de eliminar a todos los detenidos con estas palabras: “No quiero ni presos presos ni heridos” heridos”, ocasionando ocasionando que los grupos grupos más exaltados, encabezados encabezados por Ernesto Morant y Widen Razuk, iniciaran el asalto al edificio universitario haciendo volar la puerta con granadas de mano poco antes de las 18 horas. Nosotros sólo escuchábamos un fuerte ruido callejero y dos atronadoras explosiones, para distinguir luego los gritos de “hay que matarlos” “¡Ningún perro rojo vivo!” junto a otras expresiones soeces y agresivas. Lo único que hicimos fue tirarnos al suelo”. (Testimonio de un sobreviviente de la masacre universitaria). universitari a).

Hasta aquí el relato de uno de los testigos presenciales de la masacre, que salvo la vida porque las celdas vecinas no fueron tocadas. En la celda de la masacre, masacre, que fue el paraninfo paraninfo de la universidad, universidad, murieron murieron 24 ciudadanos, entre entre los que cabe destacar destacar el nombre nombre del profesor profesor Oscar Paz, viejo dirigente del magisterio, magisterio, junto con otros estudiantes, obreros y campesinos. Solamente salvaron la vida 8 personas que quedaron malheridas y cuyos nombres son: Humberto Mur, Jorge Selum Vacadiéz, Julio Jorge Nelson, 64 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Carlos Salvatierra, Salvatierra, Vicente Quevedo, Quevedo, Antonio Aguilera, Aguilera, Luis Masone y Jorge Rodríguez; Rodríguez; salieron salieron ilesos por haberse ocultado detrás de un piano: Ciro Menacho, Alejandro Pérez, Dardo Suárez, Roger Tuero, Herman Vaca y Napoleón Aguilera. Los muertos fueron llevados en un camión “Caimán” del ejército a la morgue y los heridos graves en un jeep al hospital, siendo conducidos los demás a la cárcel pública. Esta masacre fue instigada por Ernesto Limpias y Widen Razuk, ya mencionados, y secundada por “el negro” Cronenbold, que hasta la fecha se jacta de su hazaña, también por Mario Fernández, N. Leigue Gutierrez, (hijo del Ministro de Salud del régimen de Banzer y embajador en el Brasil, Luis Leigue), Leigue ),Pinto, los hermanos herma nosque Flores Salvador, Salvador, los hermanos hermanos Carrillo, el Cnl. de consulares Carabineros Carabineros  Alfredo y otros, posteriormente recibieron en Penacho recompensa nombramientos y puestos burocráticos.

74

 

La fobia y barbarie llegaron luego al extremo de que los heridos que se habían salvado de la masacre del edificio de la universidad, fueron asesinados alevosamente en el mismo hospital el 21 de agosto agosto por manos manos del neuro-cir neuro-ciruja ujano no Freddy Freddy Terrazas Terrazas,, que disparó disparó en su propia propia cama cama al dirigente campesino Vicente Quevedo, al dirigente del ingenio Santa Cecilia Carlos Salvatierra y al trabaj trabajador ador fabril fabril Antoni Antonio o Aguile Aguilera. ra. Muchos Muchos otr otros os hubier hubieran an sido remata rematados dos si no interv intervien ienen en oportunamente tres médicos: Dr. Edwin Saucedo, Dr. Luis Kairolo y Dr. Ruben Dabdoub, corriendo el riesgo de ser victimados. Posteriormente entran al hospital grupos armados encabezados por Oswaldo Paradas y matan a dos de los heridos. El hospital sufrió durante varios días el asedio de jóvenes armados que intentaban liquidar al resto de los heridos, motivo por el cual fueron sacados por la guardia policial. Los presos de la universidad que estaban en las celdas contiguas a la masacre, fueron sacados en la noche por un grupo a cuya cabeza estaban los doctores Oscar Román Vaca (actual presidente del Comité Pro Santa Cruz) y Freddy Terrazas, ambos médicos de profesión, y trasladados luego en camiones del ejército al cementerio de “La Cuchilla” zona El Pari, donde fueron vilmente masacrados y enterrados en fosa común. Participaron en este crimen otros médicos. Rematando los acontecimientos, el domingo 22 fueron sacados de la 8va División del Ejército ocho humildes campesinos que se encontraban allí presos. El jefe del MNR, Pedro Rivera que firmó el respectivo documento de entrega de presos, y los hermanos Hugo y Guillermo Menacho Carrillo y  Arnoldo Justiniano los condujeron a las orillas del río Parí donde fueron obligados a cavar su fosa y fusilados. Esto mismo ocurrió luego, en Montero (población al norte de la ciudad de Santa Cruz) donde se realizó otra matanza de campesinos cuyos autores fueron dirigidos por Carlos Correa Villarroel, alias “Michi”. De todos los detenidos en Santa Cruz y que sobrevivieron a estas masacres, solo 14 fueron llevados a La Paz. Entre éstos una mujer. “Debo denunciar que cuando nos encontrábamos en la cárcel de Santa Cruz fuimos testigos de la lle llegad gada a de una muchach muchacha, a, traída traída prácti prácticam cament ente e en vilo; vilo; ella ella apellid apellidaba aba Andreuzi Andreuzi Vacadí Vacadíez. ez. Detenida el 20 de agosto y entregada a los soldados de la 8va División donde 80 de estos la viol violar aron on salv salvaje ajeme ment nte, e, ab abus usan ando do de ella ella duran durante te to toda da la no noch che e ha hast sta a ha hace cerl rle e perder perder el conocimiento. Los oficiales, asustados, la hicieron conducir a la guardia de Seguridad Pública, donde llegó inconsciente. Todo esto nos fue relatado por ella misma antes de ser trasladada a La Paz. Cuando llegamos a La Paz nos separaron y a ella se la llevaron en un jeep del ejército. Desde entonces ya no supimos más de ella”.

Banzer al tanto de la tortura y asesinatos: Así como presumía su socio Pinochet que ni una paja se mueve sin su consentimiento, Banzer, como señala su hombre de confianza Juan Lechín Suárez el 2000, tenía el control total y no se le escapaba ningún detalle. Cada acción era comun comunicada icada al Presidente Presid reconocía reconocí a su llegan ex-ministro ex-ministr o del Mario Adeth Zamor el 2001. Las cifras de Banzer en suente septenio de facto a más deinterior 3 mil detenidos, másZamora de milaresidenciados y confinados, más de 400 muertos y más de cien torturados - Nunca Más para Bolivia.1993. Federico Aguiló-. Entre Ent re 1976 y 1980 1980 fueron fueron eliminad eliminados os adversar adversarios ios claves claves como como Juan Juan José José Torres Torres y Marcelo Marcelo Quiroga, éste último como recurso fundamental para eludir el juicio de responsabilidades 65 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

y quedar impune. Marcelo había demostrado la amplia gama de delitos cometidos por Banzer, por un lado la criminalidad criminalidad y por el otro la corrupción corrupción que perfeccionó perfeccionó en su segundo segundo mandato. mandato. En Yacimientos Petrolíferos Fiscales Fi scales Bolivianos (YPFB) se vendía gasolina blanca a precio de petróleo crudo, se ponía sobreprecio a los contratos, las adquisiciones se realizaban sin relación con las necesidades de la empresa, las ventas eran irracionales, etc. Malos manejos en el Banco Minero, Entel, Ena, Lotería Nacional, tráfico de armas, contrabando, fomento a la producción de cocaína en asociación con su primo Roberto Suárez con el pretexto de fortalecer la actividad agrícola de Santa Cruz, etc. La narcodictadura no se inicia con García Meza sino con Banzer. La participación en la Operación Cóndor cuyo centro era Chile es de conocimiento mundial y ampliamente probada, de esa manera se eliminaron opositores en ese país, Argentina, Bolivia,

75

 

Paraguay y Uruguay. Todos parecían seguir con esmero la recomendación del Secretario de Estado Norteamericano Kissinger al canciller argentino César Guzzetti “si van a matar, maten, pero háganlo rápido”.

2.7 La masacre del valle- Cómo señala el informe de 1976 de la COB: (Cochabamba Enero 1974) A. Antecedentes

No hay duda de que los trágicos acontecimientos que se han desarrollado en Cochabamba desde el día 22 al 31 de enero de 1974 tienen relación directa con la desesperante situación económica por la que atraviesa el pueblo de Bolivia. La política económica del Gobierno del General Banzer, orientada orient ada sobre todo por los intereses intereses de los empresarios empresarios privados, fue incidiendo cada vez más negativamente sobre los sectores populares. En octubre de 1972, la devaluación económica en un 66,5 % hizo disminuir notablemente el poder adquisitivo de los salarios que no fueron suficientemente compensados. El pequeño campesino sufrió especialmente con esta medida que no le concedía ningún beneficio colateral. Pero la paciencia campesina se agota con los decretos dictados por el gobierno el día 20 de enero de 1974. Productos como el azúcar, arroz, harina, harina, fideos y café suben sus precios en más de un 100 %. Los campesinos del altiplano y el valle tienen que comprar estos productos básicos que no producen en sus zonas y sin embargo se les prohíbe subir sus propios precios en la misma proporción. Además el mes de enero, en que se dicta el decreto, es uno de los peores para la economía campesina. Se han terminado las reservas de la cosecha anterior y no tienen todavía los frutos de la nueva. Por todo lo dicho no es de extrañar que el nuevo decreto económico provocara una rebelión campesina en contra del régimen del Gral. Banzer provocando una de las mayores crisis de su gobierno. Los síntomas de descontento de la población aparecen ya a principios del mes ante la carestía de alimentos de primera necesidad. Dirigentes campesinos de la Federación de Cochabamba critican el Pacto Militar-Campesino y la política económica del gobierno. El 11 de enero, trabajadores de la fábrica Manaco de Quillacollo protestan en manifestación pública por los mismos motivos. En la tarde del domingo 20 de enero, el gobierno dicta los nuevos decretos económicos alegando las siguientes razones: es un problema internacional de inflación de precios y es la única manera eficaz de combatir el contrabando de esos productos hacia naciones limítrofes en las que se venden a precios más caros. Pero estas razones no convencen a nadie. Bolivia compra harina del exterior pero es productora y aún exportadora de azúcar, arroz y café. Además solo es justo comparar los precios de los productos de primera necesidad con los de los países vecinos cuando los salarios y el nivel de vida son también semejantes, cosa que está muy lejos de ser verdad. La reacción de todos los sectores laborales del país fue inmediata pues todos convenían en afirmar que el bono de 400 pesos mensuales, otorgado por el gobierno para los trabajadores a sueldo, resultaba totalmente insuficiente ante la desorbitada subida de los precios. B. Rebelión y represión 1. Levantamiento masivo del pueblo de Quillacollo 66 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

 A las 7 de la mañana del día 22 de enero los trabajadores de la Fábrica de calzados “Manaco” salen de nuevo en manifestación protestando por los últimos decretos. Se les unen las mujeres y los niños en su marcha hacia la plaza y luego hacia la carretera asfaltada para bloquearla. Van gritando: grita ndo: “tenemos hambre”, hambre”, “queremos pan”, “morir a bala antes que de hambre”. hambre”. Consiguen el apoyo de las fábricas “Quimbol” y “Fino” e intentan el de la “Pil” donde hay algunos incidentes.  Ante las gestiones del jefe departamental de tránsito, Mayor Mustafá, se retiran de la carretera asfaltada, donde al mediodía se producen los primeros choques con la policía. Los manifestantes se repliegan hasta el puente del río Waykulli. Tres personas resultan heridas. El día 23también la ciudad de Quillacollo amanece por efectivos de la queda Guardia de Seguridad quienes ocupan militarmente la Radioocupada Independencia. La carretera despejada hacia

76

 

las nueve de la mañana. Pero el Mayor Mustafá con cuatro oficiales son detenidos como rehenes por un grupo de manifestantes al entrar en el pueblo. Para arreglar la situación se hacen presentes el Subsecretario del Ministerio del Interior, el Prefecto de Cochabamba y otras autoridades. Antes de mediodía se suscribe un convenio: los manifestantes pondrán en libertad a los rehenes, mientras que las fuerzas del orden abandonarían la ciudad. Hacia Haci a el mediod mediodía ía nuevos nuevos grupos grupos del pueblo pueblo,, fal faltan tando do al compro compromis miso, o, vuelven vuelven a ocupar ocupar la carretera. Los campesinos de la zona se adhieren al grupo de bloqueadores. La muchedumbre, reunida en Quillacollo, presenta esa tarde un pliego petitorio con los siguientes puntos: 1. Derogatoria de los últimos decretos que perjudicaban al campesinado en particular. 2. Restitución de los antiguos precios de los artículos de primera necesidad. 3. Libertad para los detenidos por el DID. 4. Devolución de los aparatos de Radio Independencia. 5. Presencia en Quillacollo de una comisión gubernamental. Según fuentes fidedignas este pliego contenía otros dos puntos que la censura no permitió que se publicasen: renuncia del Gral. Banzer y declaración de persona no grata al Prefecto Eterovic. Nuevas acciones de la Guardia de Seguridad contra los bloqueadores provocan un muerto esa tarde. Se ordena además la intervención de todas las emisoras radiales. La Asociación de Radiodifusión Boliviana (ASBORA) emite un comunicado denunciando tal situación y suprimiendo todos sus informativos en señal de protesta. 2. Levantamiento del Valle Alto de Cochabamba  Jueves 24 de enero

Los campesino campesinos s bloquean bloque an la carretera carretera une Cochabamba Cochab amba con Santa Cruz prot esta en poresa las últimas medidas. Las autoridades de que tránsito disponen la suspensión total en de  protesta tráfico carretera. Esa tarde el Prefecto intenta un dialogo infructuoso con los campesinos bloqueadores. Viernes 25 de enero

El periódico “Presencia” de La Paz publica un documento duramente crítico de la política del gobierno firmado por el Presidente de la Comisión de Acción Social del Episcopado, Mons. López Lama. “Prensa Libre” de Cochabamba publica otro de tono análogo, firmado por los dirigentes del Movimiento Obrero Católico y su asesor Mons. Walter Rosales. El bloqueo de la carretera se extiende desde la Angostura (Km. 20), hasta el desvío a Sucre (Km. 126) quedando atrapados en medio unos 250 vehículos, algunos con pasajeros. El Ministro de Agricultura llega al lugar del bloqueo intentando, inútilmente, convencer a los campesinos de los beneficios que tendrán para los campesinos. Estos insisten a gritos en la derogación de las medidas, subrayan su actitud netamente sindical y que continuaran en el bloqueo hasta sus últimas consecuencias. El ambiente del bloqueo era de fiesta con una mutua colaboración desinteresada, olvidándose en esos momentos tradicionales enemistades. Durant Durante e todo el las bloqueo bloqu eo actuó como máximo máximo dirigente dirigente Jacinto Jacinto Rojas, colaborado colaborado estrecham estrechamente ente por otros dirigentes como Juvenal Tenorio, Vidal Jiménez, etc. Pusieron especial empeño en que el movimiento movim iento se mantuviera mantuviera totalmente totalmente campesino, campesino, que no se distribuyer distribuyera a chicha ni otras bebidas alcohólicas y que no aparecieran armas en el lugar del bloqueo. Sólo en el Km. 126 se constató la presencia de algún viejo fusil. Las consignas constantemente propaladas a través de altoparlantes, 67 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

eran: Derogatoria de los decretos, exigencia de que el Presidente se presentara para dialogar o su renuncia en caso contrario, desconocimiento de los dirigentes de la Confederación Nacional y del Secretario Ejecutivo de Cochabamba Siriaco Guzmán, que se mantuvo ausente todo el tiempo del lugar de los hechos. Son totalmente infundadas las versiones oficiales de que había borrachos durante el bloqueo y los campesinos demostraron una organización eficaz y un gran sentido de solidaridad. Por la tarde, Una poderosa columna del Regimiento blindado “Tarapacá” de La Paz llega a Cochabamba, según el Ministro porque “siendo estratégico para desplazarse a cualquiera de lasCochabamba fronteras”. el centro del país, constituía un lugar

77

 

Sábado 26 de enero

Efectivos de la guardia nacional y del ejército se acercan a los lugares del bloqueo. Los pobladores de Tarata toman como rehenes al Sub Prefecto, Alcalde Municipal y otros, mientras estos no asumieran una actitud definida sobre los problemas. Por la tarde campesinos de la región de Sacaba se solidarizan con sus hermanos bloqueando el camino asfaltado de Cochabamba hacia el Chapare hasta el Km. 38. Las autorida autoridades des del gobier gobierno no tratan tratan por todos todos los medios de div dividir idir a la famili familia a campes campesina ina intent intentand ando o compra comprarla rla,, emitie emitiendo ndo fal falsas sas inform informacio aciones, nes, comuni comunicad cados os de sindic sindicato atoss agrari agrarios os apoyando apoyan do al Gobierno, Gobierno, etc. Continúan Continúan las gestiones de emisarios emisarios gubernamentale gubernamentaless para que los campes cam pesino inoss depong depongan an su actitu actitud. d. Estos Estos insist insisten en en manten mantener er su medida medida “hasta “hasta las última últimass consecuencias”. El Ministro Natusch viaja a La Paz para informar directamente al Presidente. Domingo 27 de enero

 A pesar del frío y de la lluvia, los campesinos no sólo se mantienen constantes sino que aumentan su número calculándose entre diez y veinte mil el grupo de campesinos reunidos en el tramo de la carretera a Santa Cruz, sin contar la continua renovación de personal. La prensa paceña se hace eco del bloqueo en grandes titulares. “Presencia” comenta en su editorial: “La actitud adoptada por los campesinos... es la primera demostración de repudio... a las medidas del gobier gobierno. no... .. se ha dicho dicho que el bloque bloqueo o está está operad operado o por pequeños pequeños grupos grupos campes campesinos inos alenta ale ntados dos por agitad agitadore oress en crear crear un cli clima ma de violenc violencia. ia. Esta Esta explic explicaci ación ón dada dada por algunas algunas autoridades no responde, a nuestro criterio, a la realidad. Las causas las debemos encontrar única yNoexclusivamente la elevación los artículos de primera necesidad... creemos que elenviaje del señorde Presidente vulnere el principio de autoridad...” PRESENCIA, 28 de enero de 1974.

Los campesinos se mantienen serenos, con la fe en la legitimidad de su causa y optimismo en los resultados de sus acciones masivas. El párroco de Cliza celebra la misa en el lugar del bloqueo. Lunes 28 de enero

 A horas 21.00 el Presidente de la República se dirige a la nación haciendo conocer la dictación del Estado Estad o de Sitio en todo el país, no se descarta la posibilidad de que Cochabamba Cochabamba sea declarada declarada zona militar. “El primer mandatario no ha dialogado nunca ni va a dialogar bajo medidas de presión” afirma el coronel Natusch. El Gral. Juan Pérez Tapia, interventor militar en la zona de Cochab Coc habamb amba, a, es nombra nombrado do repres represent entant ante e person personal al del Presid President ente e de la Repúbl República ica ante ante los campesinos. El Secretario Ejecutivo Ejecutivo de la Federación Federación de campesinos campesinos de Cochabamba, Cochabamba, Ciriaco Guzmán, Guzmán, sigue manifestando una conducta dubitativa que no agrada ni al gobierno ni a los bloqueadores. Martes 29 de enero

Los campesinos del valle alto son convocados a las 9.30 por sus dirigentes para una reunión con el Gral. Pérez Tapia. Es recibido con expectativa y curiosidad. Este escuchó pacientemente los deseos de los campesinos expresados por sus dirigentes y se llega finalmente a un acuerdo: El 68 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Presidente de la República llegaría hasta el Km. 45 y automáticamente se levantarían los bloqueos. La reunión terminó con gran optimismo por po r ambas partes. El General y sus acompañantes abandonan el lugar a las 4 de la tarde, pero a la altura del Km. 18 se encuentran una columna dispuesta de 6 tanques y 8 camiones bien pertrechados y dispuestos al ataque. El general, asombrado, habla con el mayor Cordero, comandante de la columna, tratando de detener el avance. El mayor contesta que obedece ordenes superiores y sigue adelante sin más. 3. La masacre de Tolata (Martes 29 de enero, 5:00 p.m.)

78

 

Los bloqueadores, al ver la columna, creen ingenuamente que el Presidente Banzer se acerca para dialogar con ellos. Nadie huye. Un oficial que iba al frente de la columna se dirige a la multitud en términos soeces instándoles a que se aparten del camino. Silencio. Una mujer le lanza una piedra. Tres o cuatro ráfagas de ametralladora salen de los blindados.  Aviones modernos de combate entran entran en acción combinada con el ejército. La represión fue extremadamente violenta aunque la versión oficial habla de “meras acciones disuasivas por parte del ejército”. Uno de los soldados presentes nos dijo: “Hemos visto montones de cadáveres campesinos amontonados como leña”. Un testigo habla del traslado de unas treinta camillas camil las totalmente totalmente cubiertas por una manta hacia un avión militar en el aeropuerto. aeropuerto. Finalizada Finalizada la operac ope ración ión de Tolata Tolata,, el grueso grueso de la column columna a siguió siguió adelan adelante te por la carret carretera era dejando dejando un contingente de tropas en esta población. Entre los soldados hubo objeciones antes de salir del cuartel y parece que algunos sólo disparaban al aire. 4. La masacre de Epizana (martes 29 de enero, 20:00 hrs.)

Este segundo enfrentamiento pasó casi desapercibido en los informes oficiales. Parece que se trató de un ataque sorpresivo a unos 700 campesinos reunidos junto al puente de Epizana con algunas armas viejas. Un soldado quedó herido y los primeros informes de esa zona hablan de 15 muertos, 20 desaparecidos (los cadáveres habrían sido arrojados a barrancos de la carretera o al río) y numerosos heridos. 5. El desconcierto del Gral. Pérez Tapia

En la tarde del mismo martes se publicó un comunicado según el cual el General Pérez Tapia había sidode tomado como rehén por losintentó campesinos, que él mismo al poco rato a un reportero “Los Tiempos”. Además hablar cosa personalmente con desmintió el Presidente, pero recibió órdenes de retornar a su antigua guarnición de Villamontes. 6. Refriega en Sacaba (miércoles 30 de enero)

Por la mañana, mañana, desde La Paz, se anuncia que la región región de Cochabamba Cochabamba ha sido declarada declarada zona militar. En Sacaba se produce un nuevo enfrentamiento con un grupo que ya había estado la noche anterior, pero que regresó a la ciudad a pedir nuevas instrucciones ante la resistencia de la gente. En el enfrentamiento del miércoles se producen unos nueve heridos. En Melga (Km. 38) se levanta también el bloqueo después de hostigamientos de la fuerza aérea y terrestres. En estas tres operaciones se nota mayor cautela por parte del ejército. El mismo miércoles se despejan otros bloqueos que habían ido levantando en las últimas horas en las carreteras carr eteras Cochabamba-Oruro Cochabamba-Oruro,, La Paz-Oruro Paz-Oruro y Sucre-Cochab Sucre-Cochabamba amba deteniéndos deteniéndose e a campesinos campesinos en uno y otro lugar.  Jueves 31 de enero

El comando de la VII División comunica que concluyeron las operaciones militares tendientes a normalizar la situación y que el bloqueo de los campesinos ha terminado. C. Algunos hechos después de la masacre 1. Las explicaciones del Gobierno 69 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Casi inmediatamente la prensa comenzó a informar de logros, ayudas y promesas al campesinado. Como esto no bastaba a la opinión pública, se apeló a la denuncia de un golpe subversivo y conspiración nacional de tipo extremista. El Presidente llega a decir en su discurso del 31 de enero a toda la Nación.  A ustedes, hermanos campesinos, voy a darles una consigna como líder: el primer agitador que “ A vaya al campo, yo les autorizo, me responsabilizo, pueden matarlo. Si no me lo traen aquí para que se entienda conmigo personalmente. Yo les daré una recompensa.” PRESENCIA, 1 de febrero de 1974.

79

 

Por otro lado un comunicado de la fuerzas armadas afirmaba que los muertos de Cochabamba no eran campesinos sino extremistas, lo cual está en contradicción con lo que muestran las fotografías y con el análisis de los apellidos tanto de los muertos como de los heridos y presos. 2. Lista de bajas

El último informe oficial se entrega a la Prensa en el día 1 de febrero. En el se afirma que hubo 13 muertos, 10 heridos y 21 presos (Los Tiempos, 2 de febrero de 1974). De nuestras propias averiguacion averiguaciones es se deduce deduce una cifra total mínima mínima de 70 a 80 entre muertos y desaparecidos. En algunos medios militares hemos encontrado cifras oscilantes entre 100 y 200 muertos y tal es también el sentimiento popular en los valles de Cochabamba. Queda pendiente para ulteriores ulteriores investigacio investigaciones nes otros datos como: lugar donde fueron sepultados los cadáveres cadáveres retirados en volquetas del ejército, destino de los 30 que fueron trasladados en camillas a un avión militar, número exacto de heridos y presos, etc. 3. La iglesia con los campesinos

El día 3 de febrero se publica un comunicado del Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Bolivia pidiendo al Gobierno revisión de las medidas y que no caigan en “el error de tachar fácilmente de extremista o subversiva cualquier opinión contraria”. En ese mismo día JUSTICIA Y PAZ dirige una carta abierta al Presidente denunciando muertes y mostrando extrañeza y decepción por las palabras del General Banzer en las que da derecho a los campesinos para matar (Presencia, 3 de febrero de 1974).

D.- Enjuiciamiento 1. Actitud asumida por el gobierno

Los episodios de Cochabamba han obligado al Gobierno a explicitar su verdadera posición: la razón del más fuerte. Sus intentos de manipular a la clase campesina a través de sus dirigentes han fracasado. No ha sabido captar la nueva mentalidad de los dirigentes jóvenes. El Pacto MilitarCampesino, Campes ino, instrumento instrumento gubernament gubernamental al para manipular el agro, ha quedado quedado prácticame prácticamente nte roto. roto. Por otra parte, el campesino se ha dado cuenta de que el régimen responde a los intereses económicos de los antiguos patrones. Queda por otro lado claro que si ha habido manipulación ha sido a través de sectores ligados al oficialismo. 2. Funcionamiento de la información oficial

Se caracteriza por una serie de contradicciones como las ya mencionadas sobre el estado de ebriedad de los bloqueadores, la existencia de armas, el número de muertos, heridos y presos, el caso Pérez Tapia, etc. En los que la información oficial es fácilmente rebatida por los hechos e incluso por otras declaraciones oficiales u otras informaciones. Se acude en varios momentos a informaciones falsas usadas como “arma psicológica” como en el caso de la información de la muerte de “dos niños” de Epizana, voladura de dos puentes dejando atrapado un ferrobus con muchos “niños”, apresamiento como rehén del Gral. Pérez Tápia, etc. 3. Actitud de la prensa local 70 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

Po Poco co se pu pued ede e deci decirr de la cens censur ura a y la inte interv rven enci ción ón milit militar ar desd desde e los los prim primer eros os dí días as.. Fue Fue significativa la huelga decretada por los sindicatos de prensa y radio de Cochabamba en contra de dicha intervención. Dentro de las limitaciones, LOS TIEMPOS presentó mejor información gráfica (aunque (au nque algunas algunas fot fotogr ografí afías as signif significa icativ tivas as no pudier pudieron on public publicars arse) e) pero pero PRENSA PRENSA LIBRE LIBRE ha manifestado mayor independencia de criterio en sus comentarios. 4. Actitud de los campesinos

Se expresa una nueva mentalidad más independiente sobre todo en algunos jóvenes dirigentes Esta independencia surge de la toma de conciencia de dos hechos: sus propios intereses están

80

 

mal representados en el gobierno actual y la corrupción imperante en las altas esferas del sindicalismo campesino. Pero se considera aún poco desarrollada la ideología, lo que les lleva reaccionar demasiado ingenuamente ante engañosas promesas. Esos hechos habrán ayudado a la maduración de una nueva conciencia política campesina. En cuanto a las bases, la movilización fue espontánea y masiva, sobre todo en los valles centrales, y después de la masacre su actitud, en general, ha sido proteger a sus dirigentes. 5.- Actitud de otros grupos

Se observa poca coordinació coordinación n entre el movimiento movimiento de Quillacollo Quillacollo principalmente principalmente no campesino campesino y los fuertes contingentes de obreros fabriles, y el protagonizado por los campesinos del Valle.  Aun menos coordinación con otros grupos del país, incluso campesinos, que protestaban ante las mismas medidas. El movimiento ha sido más espontáneo que organizado. En cuanto a los partidos políticos, sobre todo de izquierda, se hace aún más evidente la falta de coordinación y apoyo que fue prácticamente nula.

2.8 Asesinato de los 9 soldados de Uncía -  Cómo señala el informe de 1976 de la COB:  “Comandante del Regimiento Andino MUER MU ERTE TE DE 9 SOLD SOLDAD ADOS OS FUE FUE UN FATA FATAL L Y DESG DESGRA RACI CIAD ADO O ACCI ACCIDE DENT NTE. E. OR ORUR URO O 7 (PRESENCIA).-   Mientras las autoridades castrenses continúan afirmando que la muerte de los 9 conscriptos en el balneario termal de Uncía no fue sino un lamentable accidente, mineros de Siglo XX, Catavi, Sindicato 20 de octubre, Veneristas, Lameros y Canaleteros, se encuentran en huelga de 48 horas, después de las 11 de la mañana de ayer, en repudio por el suceso. La actitud de los mineros conlleva un pedido de retiro inmediato de Uncía de los efectivos del Regimiento Andino “Illimani”, al que se habían incorporado 24 horas antes los conscriptos fallecidos procedentes de La Paz. Desgracia insólita

“No tengo porque mentir; no hubo premeditación y mucho menos se obligó a nadie, como tampoco fueron objeto de castigos; juro por Dios, que fue un desgraciado y fatal accidente -declaró el comandante coman dante del Regimiento Regimiento Andino”Illimani Andino”Illimani”” 21 de Infantería Infantería Cnl. Raúl Ramallo, Ramallo, a los invitados invitados especiales del diario local LA PATRIA, quienes viajaron a Uncía, ante los rumores del lamentable accidente, así como las presuntas fricciones entre mineros y efectivos del ejército. Los conscriptos fallecidos llegaron a Uncía, junto con un contingente de 300 compañeros suyos, el pasado sábado, en horas de la noche; al día siguiente, según la versión oficial, insistieron en ingresar a la piscina. Por tanto tanto -dijo -dijo el Cnl. Cnl. Ramall Ramalloo- se dis distri tribuy buyero eron n en grupos, grupos, indicá indicándos ndose e que, que, previa previamen mente, te, ingresaran diez antiguos a fin de prevenir emergencias; fueron ingresando poco a poco al agua hasta que, en determinado momento, uno de los soldados empezó e mpezó a patalear en el centro, gritando que sufrió calambre muscular) en su con desesperación seperder agarróflotación, del compañero que estaba másuncerca. Este,(espasmo sorprendido, hizo lo ymismo otro y por no se sucedió la misma acción, entre unos y otros, creándose una desesperación general o psicosis colectiva, hasta que tanto oficiales como soldados antiguos, en decidida acción, fueron extrayendo a los más desesperados y ordenando a que el resto abandonase la piscina. 71 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN DE LIBERTADES INDIVIDUALES: TORTURAS, ASESINATOS Y MASACRES

 Agregó –“Lamentablemente, por la confusión, varios de ellos quedaron en el centro y no pudieron reponerse de los espasmos provocados seguramente por el agua caliente y la poca costumbre de permanecer allí”. Los soldados que perdieron el conocimiento fueron alrededor de una veintena. Los oportunos auxilios que les presentaron lograron reanimarlos. Actualmente, aún 6 de ellos reciben asistencia médica, pero están fuera de peligro. Familiares de los fallecidos –según grabaciones que se hicie hic iero ron n escu escuch ar a los lode s golpes. envi enviad ados os de dell diari diario o local local -a -afifirm rmar aron on que que los los cadá cadáve vere ress no te tení nían an magulladuras ochar huellas

81

 

Huelga

El suceso determinó que ayer, en horas de la mañana, los mineros de los centros vecinos a Uncía efectuaran una manifestación vehemente, protestando por la muerte de los conscriptos; culminaron su protesta con la declaratoria de huelga por 48 horas, paro que debe finalizar el domingo a las 11.00 hrs. Las 48 horas -de acuerdo a LA PATRIA- significan, por otra parte, “un plazo definitivo para que el Regimiento Andino “Illimani” 21 de Infantería, abandone Uncía y se repliegue a Curahuara de Carangas y cumpla su misión de cuidar las fronteras; caso contrario, no nos responsabilizamos de las consecuencias”. La manifestación se llevó a cabo en Llallagua. La información del diario local dice: En el largo recorrido, los mineros, población civil y estudiantes que se sumaron al acontecimiento, portaron en hombros nueve ataúdes, al son de marchas fúnebres y lanzando gritos contra el actual sistema de go gobi bier erno no y a la qu que e deno denomi minar naron on “des “desca cara rada da intr introm omis isió ión n del del imper imperia ialis lismo mo yanq yanqui” ui”.. En la concentración, que se efectuó en la Plaza del Minero, los manifestantes decretaron también duelo de 7 días, con la bandera nacional, por ese lapso, a media asta; a sí mismo, piden la presencia de una comisión de la Cruz Roja, de Justicia y Paz, prensa nacional y delegados mineros, para iniciar un proceso informativo y determinar las verdaderas causas que originaron las muertes”. PRESENCIA, 8 de junio de 1975.

UNCÍA DOS SOLDADOS FUERON HERIDOS AYER EN UN TIROTEO. ORURO, 8 (PRESENCIA (PRESENCIA).).- En un enfrentamiento ocurrido anoche, a partir de las 23:30, entre un grupo de civiles no identificados y efectivos militares de un puesto de control cercano al cuartel de Uncía, resultaron heridos dos soldados. De acuerdo a informaciones del Regimiento Andino “Illimani” 21 de Infantería, los heridos tienen lesiones leves. Noa se proporcionaron En cambio, de acuerdo la versión recogidalos pornombres. este corresponsal de funcionarios del Hospital de Catavi, donde se hallan internados los heridos, uno de ellos reviste gravedad y fue sometido a una intervención quirúrgica, su nombre es Jacinto Trujillo y se indica que recibió un impacto de bala en el estómago. No se conoce si los atacantes sufrieron bajas. Esta es la primera fricción directa entre efectivos militares y civiles. El miércoles pasado, cuando se exhumaron los cadáveres de cuatro de los nueve conscriptos fallecidos en la piscina termal de Uncía, se produjo un conato entre uniformados y elementos mineros, estudiantes y otros civiles, en las proximidades del cementerio. Se hicieron disparos de armas de fuego por ambas partes, pero estos fueron al aire. Existe actualmente tranquilidad en Uncía, Siglo XX, Llallagua y Catavi, aunque se estima que la calma puede ser alterada por la acción imprudente de cualquier grupo o individuo. Con relación al ataque de anoche al cuartel del Regimiento Andino, que se encuentra a un kilómetro y medio aproximadamente, entre Uncía y Llallagua, se informó que aprovechando la oscuridad de la noche, elementos civiles dispararon contra los puestos de control. La región ha sido declarada declarada zona militar y sus efectivos efectivos están están en emergencia. emergencia. El hostigamien hostigamiento to fue hecho con fusiles, armas de corto calibre y dinamita. Los efectivos militares respondieron de inmediato, habiéndose prolongado el tiroteo por más de hora y media. Entre tanto esta mañana a las siete horas se reiniciaron las labores en las empresas mineras, así como en los sectores de veristas y lameros, luego del paro de 48 horas que decretaron en protesta por la muerte de los nueve conscriptos. Lo que se ha probado es que efectivamente los muertos 72 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

son nueve y perecieron ahogados, aunque existen discrepancias en cuanto a las circunstancias del fallecimiento. La interp interpret retaci ación ón del sector sector civ civilil es libre, libre, y por tanto, tanto, variable. variable. Las autori autoridad dades es milita militares res,, particularmente el comandante del Regimiento, Cnl. Raúl Ramallo, ratificó a este corresponsal las declaraciones que hizo a distintos medios de comunicación sosteniendo que fue un fatal accidente y que los conscriptos no recibieron ningún maltrato previo a su ingreso al baño. Entretanto, dirigentes mineros y civiles presumen que no se pudo encontrar a nadie que haya visto que fueron “chocolateados” o “inducidos a meterse en la piscina”.

82

 

Gilberto Bernal, Secretario General del Sindicato de Mineros Siglo XX, dice que pudo observar en uno de los cinco cadáveres que por su cuenta los civiles llevaron a la capilla en Uncía, mientras los otr otros os eran eran trans transpor portad tados os por efecti efectivos vos del Regimie Regimiento nto “Il “Illim limani” ani” para para ser entreg entregado adoss a sus familiares, “un hematoma en el ojo y pómulo derechos y en otro una ligera brecha alrededor de la frente”. Sin embargo, en otras fuentes se presume que también esas huellas se produjeron mientras luchaban por salvar la vida o durante ejercicios realizados en el curso del día. Una de las peticiones del comunicado expedido al iniciar la huelga era que los efectivos del Andino “Illimani” se replieguen a su base de Curahuara de Carangas. Gilberto Bernal explicó que las 48 horas de plazo eran para gestiones, por intermedio de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB), para que ese pedido se cumpla; mañana se efectuará una asamblea de delegados para determinar en definitiva las medidas a adoptarse y para que se dé curso a la solicitud. El comandante del Regimiento Andino informó que no se conoce oficialmente el pedido, sin embargo, espera la disposición que sobre el particular pueda emitir el alto mando. Los hechos hechos luc luctuo tuosos sos parece parecen n habers haberse e centra centrado do en los asient asientos os minero mineros. s. Ayer, Ayer, mientr mientras as realizaban trabajos comunitarios, dos obreros eventuales de la Alcaldía fallecieron al desplomarse una pared”. PRESENCIA, 9 de junio de 1975.

73 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

CAPÍTULO III Violación de otros derechos 3.0 Fundamentación jurídica Ref.: Constitución 1967. Art.7 Derechos fundamentales de la persona: Toda persona tiene los siguientes derechos fundamentales, conforme a las leyes que reglamenten su ejercicio: Inciso 1. A la vida, la salud y la seguridad;  Art. 20 Privacidad de correspondencia y comunicaciones: Son inviolables la correspondencia y los papeles privados, los cuales no podrán ser incautados sino en los casos determinados por las

83

 

leyes y en virtud de orden orden escrita escrita y motivada motivada de autoridad autoridad competente. competente. No producen producen efecto legal los documentos privados que fueren violados o sustraídos. Ni la autoridad pública, ni persona u organismo alguno podrán interceptar conversaciones y comunidades privadas mediante instalación que los controle o centralice.  Artículo 21.- Inviolabilidad de domicilio: Toda casa es un asilo inviolable, de noche no se podrá entrar en ella sin consentimiento del que la habita, y de día sólo se franqueará la entrada a requisición escrita y motivada de autoridad competente, salvo el caso de delito «in fraganti».  Artículo 23.- Prohibición de confiscaciones: Jamás se aplicará la confiscación de bienes como castigo político.  Artículo 158.- Defensa del capital humano: humano: El Estado tiene la obligación obligación de defender defender el capital capital humano humano protegiendo protegiendo la salud de la población; población; asegur ase gurara ara la contin continuid uidad ad de sus medios medios de subsis subsisten tencia cia y rehabil rehabilita itació ción n de las person personas as inutilizadas; propenderá asimismo al mejoramiento de las condiciones de vida del grupo familiar. Los regímenes de seguridad social se inspirarán en los principios de universalidad, solidaridad, unidad de gestión, economía, oportunidad y eficacia, cubriendo las contingencias de enfermedad, maternidad, riesgos profesionales, invalidez, vejez, muerte, paro forzoso, asignaciones familiares y vivienda de interés social. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos.  Art.12 Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques.  Art. 13 1. Toda persona tiene derecho a circular libremente libremente y a elegir su residencia residencia en el territorio territorio de un Estado. 2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y a regresar a su país. Por mandato constitucional “Toda casa es un asilo inviolable” pero, como en todos los casos mencionados en este informe, el gobierno de Banzer por medio de su policía política hizo caso omiso de esta disposición legal. Los agentes de esa policía violaron domicilios aún en horas de la noche para detener a los enemigos políticos del régimen y aún a personas completamente inocentes de tales cargos; violaron cerraduras, saltaron enrejados a mano armada, amedrentaron a mujeres y niños, familiares y vecinos, ocasionando a veces graves accidentes personales. Nadie en Bolivia, ha intentado iniciar acción judicial responsabilizando a sus autores por estos atentados, ni mucho menos imponiendo recurso de amparo constitucional, pues se sabe de antemano antem ano que serían serían inútiles estos recursos por el sometimient sometimiento o e inoperancia inoperancia de la judicatura y los resu resultltado adoss serí serían an cont contra rari rios os a los los busc buscado ados, s, pues puesto to qu que e abog abogad ados os y clie client ntes es serí serían an inmediatamente detenidos y encarcelados. La Carta Magna, dispone también (Art. 20) que la correspondencia privada es inviolable y que los papeless de correspond papele correspondencia encia privada indebidament indebidamente e incautados incautados “no producen producen efectos efectos legales”. legales”. A pesar de ello, el régimen incauta la correspondencia privada tanto en los allanamientos como en los asaltos a domicilios particulares, rebuscando los bolsillos y carteras de todos los detenidos y violando correspondencia. En alguna ocasión se ha permitido dar publicación a cartas privadas, por razón de su conveniencia. 74 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

  “Ni la autoridad pública ni persona u organismo alguno podrán interceptar conversaciones y comunicaciones privadas mediante instalación que las controle o centralice” (Art. 20), pero el régimen mantiene un equipo automático de control y grabación de conversaciones telefónicas en flagrante violación de este derecho constitucional. “Jamás se aplicará la confiscación de bienes como castigo político” según dispone la Carta Magna, sin haber embargo, el régimen imperante Bolivia ha confiscado numerosos inmuebles condeel casa, pretexto de servido los mismos como en refugio o vivienda para “extremistas”. Los dueños en algunos casos, completamente ajenos a las actividades de sus inquilinos u ocupantes, sufrieron

84

 

largos peregrinajes ante las autoridades políticas pidiendo e implorando la devolución de sus bienes sin obtener más que evasivas. Los propietarios no pudieron iniciar trámites judiciales por las razones arriba ya explicadas y sobre todo por temor a represalias personales. El Art. 7, inciso 7) de la Constitución Política consagra el derecho que tiene todo boliviano “a ingresar, permanecer, transitar y salir del territorio nacional”. Mientras por su parte la Declaración Universal de los Derechos del Hombre dispone en su artículo 3 que “toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegirpaís, su residencia enpropio el territorio de una Estado” que “toda estos persona derecho a salir de cualquier incluso del y regresar su país”.y Derechos quetiene han sido y son sistemáticamente violados por el arbitrario gobierno, ocasionando la expulsión de miles de ciudadanos nacionales y extranjeros, hombres, mujeres, civiles, religiosos y aún menores de edad.  Aunque parezca inaudito, los bolivianos no pueden regresar a su patria sin una visa especial de los consulados, los cuales por su parte no pueden conceder visa de reingreso a quienes llevan el sello “rojo” que utiliza el Ministerio del Interior para marcar los pasaportes de los considerados enemigos del régim régimen en por razones razones políti políticas cas,, sindic sindicales ales e ideoló ideológic gicas. as. De esta esta manera manera el gobier gobierno no se convierte en dueño y señor de un “gran fundo”. En muchos de los casos los consulados ponen marcas especiales en las visas de reingreso para señalar a los interesados para su inmediata detención en Bolivia. El mismo procedimiento de exilio es absolutamente irregular y atentatorio, puesto que el Ministerio del Interior otorga pasaportes como a turista lo que lleva a dificultades para conseguir trabajo y sin posibilidades de regreso. Allí oficialmente no son asilados ni tienen residencia legal. El Estado Boliviano “tiene la obligación de defender el capital humano protegiendo la salud de la población” (Art. 158 de la Constitución Política del Estado),pero los principales delitos contra la salud pública han sido cometidos cometidos por el régimen régimen de Banzer Banzer que ha participado participado en el tráfico tráfico de drogas y en el de plasma sanguíneo humano por medio de parientes íntimos de Banzer y altos personeros de su gobierno. Sólo la censura de prensa, pudo evitar que el tráfico de cocaína descubierto en septiembre de 1974, se convirtiera en un escándalo de suficiente magnitud como para sustituir al gobierno en cualquier país del mundo. En aquella oportunidad la policía del Canadá incautó una maleta procedente de Bolivia que contenía cocaína por valor de dos millones de dólares. Pronto se supo, que la maleta en cuestión, llevada al Canadá por personas vinculadas con el régimen, fue entregada entre gada a los acusados acusados en el aeropuerto aeropuerto de La Paz por el Dr. Javier Arce Villalba, entonces entonces Secretario de la Presidencia de la República y actual Subsecretario de Informaciones y hombre de confianza de Banzer.  Agravando más los hechos, quedó establecido que los traficantes viajaron con pasaporte diplom dip lomáti ático co bolivi boliviano ano,, otorga otorgado do por instruc instruccio ciones nes del Dr. Edwin Edwin Tapia Tapia Fronta Frontalil lilla, la, entonc entonces es Presid Pre sident ente e del Consej Consejo o Nacion Nacional al de Reform Reformas as Estruc Estructur turales ales (CONAR (CONARE) E) y proteg protegido ido por el Presidente de La República, a tal extremo que salvó la situación solo con presentar su renuncia y hacer algunas declaraciones declaraciones falaces a la prensa. prensa. Tapia Frontalilla Frontalilla integraba los cuadros cuadros políticos del gobierno como jefe de la fracción llamada Barrientista que apoyaba incondicionalmente a Banzer. Hay que agregar que en Canadá ejercía la función de Encargado de Negocios el Dr. Luis  Alberto Valle “Chito”, hijo político del Presidente Banzer, cuyo nombre figuró en las crónicas mundiales con relación a este asunto. 75 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

El respectivo proceso criminal organizado en el Canadá no ha sido conocido en Bolivia y sus resultados se guardan en extracta reserva ante la opinión pública. En todo caso, no se puede negar neg ar que cabe, cabe, cuando cuando menos, menos, una severa severa y cuidado cuidadosa sa inv invest estigac igación ión que estable establezca zca las responsabilidades criminales y políticas del régimen de Banzer, que contó con la impunidad necesaria para evitar su caída cuando la simple libertad de prensa o de crítica podía haberla determinado, como ha ocurrido en otros países por delitos infinitamente menores. Pero con mucho, este no ha sido el mayor que se cometió contra la salud lo parangona con el tráficodelito de plasma sanguíneo humano que convirtió al régimen depública Banzersiensetraficante de la sangre del pueblo en términos literales. El mismo Dr. Luis Alberto Valle, hijo político del Presidente,

85

 

organizó en La Paz un laboratorio destinado a comprar sangre humana para su exportación, lo que hizo durante mucho tiempo con la respectiva autorización del Ministerio de Salud (Resolución Ministerial del 2 de IX de 1973) es decir, que el Ministerio llamado a precautelar la salud, facultó a un allegado de la Presidencia para traficar con sangre humana. Miles de personas de los barrios populares de la Paz, vendieron su sangre por tres dólares el litro para poder llevar un mendrugo de pan a sus hogares, poniendo en riesgo su salud y sus posibilidades de trabajo futuras. Se conocen casos patéticos que dramatizan este vergonzoso tráfic trábrep fico o asan intern intan ernaci aciona lmente nte reproc repla rochad hado. o. aElob escánd esc ándalo nac ional alar y esta laaconste con rnació n bern pública públ ica ental que sobr so epas la onalme cens censur ura a de prens prensa obli ligar garon onaloa nacion rect rectif ific icar est cond costerna nduc ucta tación gube gu rnam ament al incalificable.

3.1 Allanamientos - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Este procedimiento es muy habitual por parte de la policía política. En ningún caso se conoce que los organismos dependientes del Ministerio de Interior hubieren procedido respetando normas  jurídicas. Así por ejemplo, una vez triunfante el golpe neofascista, se realizó el asalto a la sede de la Central Obrera Boliviana (COB), sustrayendo todos sus enseres; esto mismo ocurrió con la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia (FSTMB) y varias otras sedes sindicales. De la misma misma manera manera se allanar allanaron on otr otras as sedes sedes sindica sindicales les en busca busca de dir dirige igente ntess obrero obreros, s, profes pro fesion ionale aless y estudi estudiant antiles iles,, como como fue el caso caso de la detenci detención ón del Profes Profesor or Tito Tito Maceda Maceda (Secretario General de la Federación Nacional de Maestros), cuya sede luego fue entregada a los adeptos políticos. De la misma forma, las universidades fueron allanadas y gran parte de sus instalaciones sufrieron deterioro, llegándose al extremo de destruir documentación y material didáctico, como ocurrió en la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) y en la Universidad Mayor de “San Simón” (UMSS). Todo Todo esto esto sin sin cont contar ar los los mi mile less de caso casoss perp perpet etra rado doss en do domi mici cilio lioss pa part rtic icul ular ares es,, como como el allanamiento masivo que se realizó en el barrio del periodista (Següencoma) de la ciudad de La Paz en septiembre de 1971 con un gran operativo policial, usando similar método, de manera reiterativa, bajo cualquier excusa y con gran exhibición de fuerza para a amedrentar medrentar públicamente. Basta transcribir un párrafo de la carta publicada el 5-VIII-1971(PRESENCIA) hecha por Monseñor Jesús López de Lama, para tener una idea cabal de la forma y procedimiento de la policía política: “Si se llega a allanar el domicilio particular de un obispo, a pesar de las repetidas advertencias de los afectados y por una simple acusación, sin base ni fundamento objetivo, y sin tomar en cuenta la garantía moral que acompaña a las funciones pastorales, me cabe esperar que el sistema de represión puede llegar a limites l imites insospechados cuando se trata de otras personas pe rsonas e instituciones”. (Carta del Obispo de Corocoro a raíz del allanamiento a su casa por parte de la policía política).

Existen ejemplos aún más elocuentes. El día 19 de octubre de 1971, fue allanado en Santa Cruz el Convento de Clausura de Monjas Carmelitas, no respetando lo establecido el canon 2342 código de derecho canónic canónico o que castiga castig a con pena de ex-comunión ex-comuni ón a los queen violan conventos conven tos del de clausura. Así también se burló el derecho de asilo allanando otros conventos y casas religiosas. “PROVINCIAL DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS HACE ACLARACIÓN” 76 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

 Ante los falsos rumores y las persistentes calumnias lanzadas contra algunos jesuitas del país, a raíz de los acontecimiento acontecimientoss políticos del pasado pasado mes de agosto, agosto, el Provincial Provincial de la Compañía de Jesús en Bolivia, siente la obligación de aclarar a la opinión pública y en particular a los fieles cristianos, algunos puntos concretos. Esta aclaración necesaria... Lamento igualmente el allanamiento a varias casas de la Compañía de Jesús, pese a las garantías dadas por el Canciller de la República... Lamento mucho la falta de caridad y el injusto juicio de parte de algunos que se llaman católicos, y el interés de otros en desprestigiar a ministros de la iglesia, utilizando la calumnia para sus propios fines. La Compañía de Jesús en Bolivia, hace suyas las palabras de la Pastoral Conjunta de los Obispos de Bolivia del pasado mes de septiembre, así como las cartas del Mons. López de Lama y Mons.

86

 

Esquivel, concretamente en cuanto se refiere a la conculcación de los derechos humanos de cualquier persona perseguida, a la persecución contra ciertos sacerdotes bajo el pretexto del comunismo, y el derecho de la Iglesia de intervenir en el campo social. Desea Des ea asim asimis ismo mo segu seguir ir siem siempr pre e en la lílíne nea a ap apos ostó tólic lica a de comp compro romi miso so con con los po pobr bres es y marginados, trabajando por la salvación total del hombre -línea que ha ratificado la Iglesia en el actual Sínodo- y que ese compromiso con el Evangelio le pueda traer nuevas dificultades y persecuciones. Presencia 29-10-1971.

Debe señalarse además, que todos estos allanamientos van acompañados de violencia, maltrato y prepotencia por parte de los agentes. Allanamientos que sin tomar en cuenta la presencia de niños, menores de edad y ancianos que son obligados a presenciar actos de brutalidad y trato soez, llegando llegan do al extremo extremo de abuso de hijas menores, menores, como denuncian los mineros del centro centro de Siglo XX y Catavi, refiriéndose al caso de la detención del obrero Justiniano Ninavia, en cuya casa no sólo se ultrajó a sus hijas menores, sino que sustrajeron mobiliario, camas, mesas, y utensilios de cocina, aduciendo ser material extremista. Otro caso significativo fue el allanamiento de la “Clínica de Psiquiatría del Seguro Social” en la ciudad de La Paz, en el mes de enero de 1972, deteniendo a todo el personal médico, enfermeras y cuidadores, cuidadores, aduciendo que se estaba estaba llevando a cabo una reunión política cuando se realizaba una actividad académica. Por último último,, otr otro o ejemplo ejemplo que permit permite e demost demostrar rar esta esta invaria invariable ble conduc conducta ta repres represiva iva,, fue el allanamiento del 13 de enero de 1975 a la casa parroquial de Llallagua del Padre Oblato Roberto Durette; en el momento en que dormía fue sorprendido y golpeado brutalmente. Este hecho se produjo al amanecer, rompiendo ventanas forzando la puerta deEsta su dormitorio propinándole una golpiza con puños y culatas de fusil hastaydejarlo inconsciente. situación fue aprovechada para par a que los agente agentess se dedica dedicaran ran a sustra sustraer er objeto objetoss de valor valor y dinero dinero,, tanto tanto de propie propiedad dad personal como de la Parroquia.

3.2. Confiscación de bienes - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Bajo el amparo de la fuerza y en la mayoría de los casos con consentimiento de jefes políticos y hasta el propio Ministro del Interior, se manifiesta públicamente la confiscación de bienes como castigo político; asimismo se procede al saqueo de objetos personales y dinero por parte de los agentes de la policía política. Habíamos denunciado anteriormente (2.1) cómo una vez triunfante el golpe fascista, se ordenó el saqueo de las oficinas de la Central Obrera Boliviana, la Federación de Mineros, otras sedes sindicales y todas las universidades, con excepción de la Católica. Posteriormente, en la mayoría de los allanamientos a domicilio se realizaron robos y sustracciones de objetos. Prueba de ello citaremos, entre mil, el caso denunciado por los mineros de Siglo XX y Catavi (2.1) cuando fuededetenido obrero prueba Justiniano Ninavia. También la denuncia los PP. el Oblatos en su relato la actitud prepotente y bárbara con que se efectúan estos allanamientos: “A las 4.30 de la mañana del día 13 de enero de 1975 unos 400 agentes del Ministerio del Interior y el personal de la Guardia Nacional irrumpía en el distrito minero de Catavi y ocupaba instalaciones de cuatro radioemisoras mineras: 77 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

La Voz del Minero, 21 de Diciembre, Radio Llallagua y Radio Pio XII. Empezaron a desmantelar y destruir los equipos. El P. Gustavo Pelletier y el Hno. Froilán Sánchez, ambos oblatos, eran detenidos por agentes armados y llevados conjuntamente con mineros al cuartel de Uncía, distante a unos 7 Km. De la casa los agentes se llevaron dinero y objetos personales; luego ambos fueron trasladados en movilidad hasta Oruro y de allí a Viacha, cerca de La Paz, quedando en celdas de pésimas condiciones higiénicas y sin frazadas, pese al intenso frío. Con ellos estaban siempre los mineros miner os presos. A media noche el P. Gustavo Gustavo y el Hno. Froilán fueron fueron llevados al Ministerio Ministerio del Interior Inter ior donde les tomaron los datos personales personales con la finalidad de expulsarlos expulsarlos del país, extremo extremo que por razones de fuerza mayor no llegó a cumplirse. Ambos permanecieron incomunicados. No

87

 

se hizo ningún interrogatorio serio ni se presentó ninguna acusación concreta. Salieron libres el día 16”. (Denuncia presentada por los PP. Oblatos).

3.3 Violación de correspondencia - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Como el modo más sencillo de hacer espionaje espionaje y controlar las ideas u opiniones de la población, el gobierno gobier no boliviano ha implantado implantado la censura censura de la correspondencia correspondencia en los correos, correos, de tal manera que,, ordenad que ordenadame amente nte lee y fot fotoco ocopia pia las cartas cartas de las personas personas que a su juicio juicio pue pueden den ser consideradas como enemigos del régimen. Lee también la correspondencia anodina, por el sistema de muestreo, para buscar algún indicio que le permita descubrir a los disidentes y, finalmente destruye o “tritura” las cartas donde encuentra críticas indirectas o inocentes, sean de salida o de ingreso al país, para evitar que lleguen a sus destinatarios. De esta manera la policía política ha preparado archivos ampulosos que contienen un resumen de los criterios y opiniones de la ciudadanía. “Dos veces al día llega una camioneta blanco y azul del Ministerio del Interior. De la camioneta se descarga todos los días bolsas de correo. Según el testimonio de los vecinos, la casa tiene una do dobl ble e func funció ión: n: lugar lugar de tort tortur uras as para para los pres presos os po polílítitico coss y cont contro roll minuc minucio ioso so de to toda da la correspondencia... Los vecinos aseguran que la misma camioneta en horas de la mañana descarga todos los días bolsas de papel bien picado. Se ha podido comprobar que la mayor parte de ese papel es de libros, revistas y correspondencia en general”. (Informe reservado para los Obispos. La dirección y nombre de los vecinos no entregamos por razones de seguridad).

Como expresamos en el fundamento jurídico denoeste capítulo, losenpapeles y documentos que hubiesen sido incautados indebidamente hacen prueba juicio, sin embargo deprivados ello, el gobier gob ierno no no ha tenido tenido reparo repaross en entreg entregar ar a los periodi periodista stass copias copias fot fotost ostáti áticas cas de alguna alguna correspondencia privada cuyo contenido le convenía hacer público. La publicación de prensa que trascribim trascribimos os a continuación continuación,, a parte de probar el delito de violación de correspondencia, demuestra el cinismo y la falta de ética con que procede el Ministerio del Interior. “Como prueba de la existencia de aprestos golpistas por parte de políticos exiliados, el Ministerio del Interior entregó anoche a los periodistas copias fotostáticas de una nota fechada el 21 de julio en Asunción y suscrita por el señor Benjamín Miguel dirigida a la comisión política del Partido Demócrata Cristiano (PDC)”. ULTIMA HORA, 25 de julio de 1974. Nota.- La señora de Benjamín Miguel, autora de la carta, mencionada en la crónica que acaba de ser transcrita, denunció públicamente que agentes del Ministerio del Interior le habían arrebatado por esos días dos cartas que recibió de su esposo.

Una repart repartici ición ón especi especial al del Minist Ministeri erio o del Int Interi erior or está está encarg encargada ada de manejar manejar los equipos equipos au auto tomá mátitico coss en de elcont co ntro roll ydegrab gr abac ació ión n ade conv conver ersa saci cion ones es te tele lefó fóni nica cas; s; son son los lo s mism mismos osporque quele descubrieron Palacio Gobierno la caída del Dr. Víctor Paz Estenssoro, manejados siniestro jefe de Control Político de aquel régimen, Cnl. Claudio San Román, aparatos que nunca fueron destruidos.

3.4 Exilio y expulsión expulsión - Cómo señala el informe de 1976 de la COB. “SALDRA AL EXILIO UN GRUPO DE PRESOS” 78 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

La Paz, 7 (LOS TIEMPOS). En aplicación de la política de pacificación interna y gracias a la cooperación de varias misiones diplomáticas extranjeras, “muy brevemente saldrá al exilio un grupo numeroso de presos políticos”, se informó hoy en fuentes oficiales que merecen fe. No se precisó el numero de detenidos políticos que será beneficiado con esta forma de libertad “más humana que la reclusión indefinida”, pero es evidente que no tardará mucho, pues pues se espera de que la comisió comisión n especia especiall del Minist Ministeri erio o del Int Interi erior, or, encarg encargada ada de estudi estudiar ar los antece anteceden dentes tes políticos de varios ciudadanos privados de libertad, concluya su tarea y eleve su informe en conclusiones.

88

 

Las embajadas de varios países amigos han sido oportunamente consultadas sobre la posibilidad de que sus gobiernos pudiesen otorgar asilo político a detenidos políticos bolivianos, siendo favorables las consultas. El gobierno está decidido a resolver de una vez el problema de los detenidos políticos, y con él la conjura internacional de presentarlo como enemigo de las libertades públicas e individuales. Los presos políticos están recluidos en la isla de Coati, en el distrito paceño de Chonchocoro,  Achocalla y las celdas del DIN, ignorándose el número. número. De el anuncio recogido hoy, será “numeroso” el grupo de presos políticos que vaya a saliracuerdo al exilio,con pronto”. LOS TIEMPOS 7 de febrero de 1973.

Este ha sido el mecanismo de solución que ofrece el gobierno, como forma de resolver la situación de detenidos que han guardado prisión prolongada, sin proceso que justifique su detención indefinida. Todo esto a casi 2 años del golpe de Banzer. El siguiente ejemplo reproduce perfectamente pe rfectamente la situación desesperada de muchos presos: “..., un cable de la agencia Associated Press fechado en La Paz el 8 de junio, informa que el martes Víctor Vargas Chevia, que se encontraba preso en una cárcel de esta ciudad, se mutiló un dedo de la mano en una acción de protesta por su injusto encarcelamiento... El maestro Vargas Chevia tomó una actitud que muestra la desesperación reinante. Se amputó el dedo índice de la mano derecha, lo metió en un sobre y se lo envió con su hija de diez años a la redacción de un periódico, anunciando que si no se le libera, continuaría seccionándose los miembros de su cuerpo hasta morir. Tiene 13 hijos y fue detenido sin motivos justificados aparentes y ninguna autoridad le tomó declaración alguna...” EL TRIBUNO Salta - Argentina 11- 6 - 1973.

 Así son varios los casos desesperados que buscaron soluciones extremas como el ejemplo anterior. Sin embargo, en la mayoría de ellos, esta larga espera de retardo de justicia, usada como método de presión por parte de la policía política, determinó formas de arreglo, llevando a la víctima a escoger el “exilio voluntario”. Entendiéndose por ello, su salida del país en un término no mayor a 48 horas, ni menor de 24 horas, llegando a extremos de poner al detenido en la puerta del avión. Esta nueva modalidad de abuso de poder, es llevada con gran habilidad, sirviéndose en la mayor parte de los casos de familiares que, ante la dramática situación, ven como única manera de salvaguardar su vida, el alejamiento indefinido de sus seres queridos con la esperanza de un pronto retorno. Esta criminal acción aún resulta más grave si tomamos en cuenta que no existe recurso legal alguno (ver capitulo VI: violación de las garantías constitucionales), por lo que se puede caer en el chantaje y la extorsión, pues muchas de estas “libertades” de “exilio voluntario”, se negocian teniendo que pagar altas sumas de dinero y con el compromiso de no hacerlas públicas por el riesgo de represalias. Por ello, una gran mayoría de “exiliados voluntarios” han tenido que se firmar documentos documentos obligatoria y en copia única para el Ministerio Ministerio del Interior Interior por el cual comprometen a: de forma obligatoria 1.- No hacer declaración alguna a la prensa oral o escrita sobre el régimen del General Hugo Banzer Suárez, sea cual sea el país en el que se encuentren. 2.- Abandonar el país en el término de 24 horas. (En la mayor parte de los casos no pueden ir a países limítrofes o se les obliga a viajar a otro continente). 3.- De no cumplir cumplir con los dos puntos puntos anterior anteriores es una firma firma garant garante e (suele (suele ser padre, padre, madre, madre, hermanos, etc.) se encuentra en peligro de represalia por parte del gobierno sin apelación alguna. 79 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

Esta situación de “exilio voluntario” tiene aún alcances de mayor gravedad, porque en la práctica es tan sólo un aparente exilio ante las autoridades de los países a donde se dirigen, puesto que para su salida el gobierno les facilita documentación inapropiada, de suerte que ingresan en el nuevo país como turistas, quedando limitados y sin posibilidades de trabajo. En esta situación están miles de bolivianos que tienen que sobrevivir angustiosamente teniendo que recibir ayuda desde Bolivia por parte de sus familiares, que en muchos casos les significa un gran sacrificio económico.

89

 

La forma de control de estos miles de bolivianos con “exilio aparente”, se realiza a través de un “sello rojo” colocado colocado en su pasaporte pasaporte (visa de salida) en lugar del sello azul común. Este detalle, que no llama la atención, es la contraseña para que todos los cónsules bolivianos en el exterior nieguen toda visa de retorno al país. A su vez, estos consulados guardan estrecho contacto con el Ministerio del Interior, convertidos en oficinas que cumplen labor policíaca; negando a todos los ciud ciudad adan anos os el derec derecho ho de tene tenerr do docu cume ment ntos os,, tenie teniendo ndo como como últi última ma pa pala labr bra a la of ofici icina na de Inteligencia (SIE). observar, Al mismo colocando tiempo estos se permiten de ingreso queo vean conveniente de consulados forma descarada marcasmarcar (D.D.) toda paravisa ulterior detención sobre aviso a la policía política del país. Esta forma de “exilio voluntario” correspondería más a un sutil medio de expulsión. Existe además la otra forma de expulsión que simplemente se llama exilio, característico en países latinoamericanos y mediante el cual miles de ciudadanos bolivianos salieron a países que hubieran aceptado protegerlos. Normalmente salen sin documentación. Finalmente otro grupo numeroso de bolivianos fue expulsado maliciosamente por el gobierno a países represores como Chile y Paraguay. “PARAGUAY OTORGÓ ASILO POLÍTICO A 18 MINEROS

 Asunción, 17 (L) El gobierno nacional concedió asilo político a 18 mineros bolivianos que fueron expulsados de La Paz el lunes 13 pasado, según informaciones oficiales suministradas hoy. Los desterrados son en su mayoría dirigentes del Sindicato de Trabajadores de Siglo XX y llegaron aq aquí uí el mart martes es en enco cont ntrá ránd ndos ose e aloja alojado doss en la Dire Direcc cció ión n de dell Se Serv rvic icio io de Recl Reclut utam amie ient nto o y Movilización. Se trata de Modesto Reinaga, Sinforoso Cabrera, Humberto Pabón, Modesto Álvarez, Vicente Palacios, Raúl Díaz Romero, Mario Alarcón, Mario Carrasco Marín, Oscar Olivares, José Calle Ticona, René Isaac de la Barra, Guillermo Rivero, Oswaldo Poppe, Orestes Alvarado, Jorge Reyes Villa y René Guillasti. EL DIARIO, 18 de enero de 1975.

Debemo Debe moss hacer hacer no nota tarr qu que e ambo amboss pa país íses es guar guarda dan n simi simila larr po polílítitica ca fa fasc scis ista ta,, lo qu que e vien viene e a representar una falsa forma de libertad. Este fue el caso de los exiliados en Chile, que fueron residenciados en la isla de Chiloe o en otras pequeñas poblaciones al sur del país, alejados de toda posibilidad de llevar una vida normal. Larga ha sido la gestión para lograr que se les permitiera salir del estado de “residencia”, a fin de que pudieran normalizar sus act actividades ividades ya que se estaba causando grave daño a la estabilidad de sus familias. En resumen, actualmente es difícil dar el número de bolivianos que a través de las tres formas han sido obligados a abandonar abandonar su patria; patria; solamente en Chile, durant durante e el gobierno del Presidente Presidente Salvador Allende había cerca de tres mil ciudadanos bolivianos. Después de los sucesos del 13 de septiembre, se dispersaron por muy todo difícil, el mundo. Levantar hoyestos una estadística resulta pero estamos en condiciones de sostener que son miles los ciudadanos bolivianos que viven en condición de exilio. Entre ellos hay dirigentes sindicales, campesinos, profesionales, universitarios y estudiantes, a los que deben sumarse sus familias.

3.5. Tr 3.5. Tráfi áfico co de droga drogas s y export exportaci ación ón de plasma plasma sanguí sanguíneo neo humano humano - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: 80 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

a) Tráfico de drogas

En la ciudad de Montreal (Canadá) fueron detenidos tres ciudadanos bolivianos acusados de tráfic tráfico o de estupe estupefac facien ientes tes.. Uno de ellos, ellos, Albert Alberto o Sánche Sánchezz Bello Bello que contab contaba a con pasapo pasaport rte e diplom dip lomáti ático co expedi expedido do en base base a una recome recomenda ndación ción cursad cursada a por el Dr. Edwin Edwin Tapia Tapia Frontalilla, Secretario General de la Presidencia. A su vez, el Encargado de Negocios en el Canadá, Luis Alberto Valle, resulta ser el yerno del Presidente Banzer.

90

 

“Presidencia de la República de Bolivia La Paz, 24 de julio de 1974 Marcelo Ostria Trigo Subsecretario de Relaciones exteriores Presente. Señor Subsecretario: En consideración a que el señor Alberto Sánchez Bello, funcionario de este Despacho, debe viajar al Canadá, insinúo a usted tenga a bien otorgarle un pasaporte diplomático. Con este motivo me es grato saludarle con las seguridades de mi más alta y distinguida consideración. Dr. Edwin Tapia Frontalilla Secretario General de la Presidencia de la República” Presencia, 19 de septiembre de 1974.

Esta afirmación, luego de su detención en Canadá es negada por parte de un funcionario de la Presidencia: No era empleado del Palacio. El Jefe de Personal de la Presidencia de la República, Edgar Pabón, expidió el siguiente certificado que evidencia que Alberto Sánchez Bello “no fue en ningún momento funcionario” del Palacio.  A quien corresponda: El suscrito Jefe de Personal de la Presidencia de la República CERTIFICA: Que revisados los archivos de esa jefatura se evidencia que el señor ALBERTO SÁNCHEZ BELLO no ha sido en ningún momento ni a la fecha funcionario de la Presidencia de la República. Es cuanto certifica en honor a la verdad. La Paz, 16 de septiembre de 1974. Edgar Pabón Mostes Jefe de Personal de la Presidencia de la República. Presencia, 19 de septiembre de 1974.

Es interesante la declaración vertida por el propio traficante y publicada en PRESENCIA el día 16 de octubre de 1974, que en el punto 1ro dice: “1.- Valiéndome y tal vez abusando de confianza, amistad y generosidad que me dispensaba el Dr. Edwin Edw in Tapia Tapia Fronta Frontalill lilla, a, conseg conseguí uí que me diera diera una recome recomenda ndació ción n para para obtene obtenerr pasapo pasaporte rte diplomático, aduciendo graves motivos de salud y con el deseo de formar contactos para gestionar créditos de proyectos de desarrollo, pero jamás con la intención de traficar con estupefacientes, encontrando endeclaré ellas laante mejor disposición para conseguir créditos altamente favorables para mi país, conforme autoridades canadienses”. Presencia, 16 de septiembre de 1974.

Cabe señalar que, por una parte, los motivos de salud no justifican el otorgamiento de un pasaporte diplomático, por mucha confianza y amistad que exista, ya que hay otras formas de favorecer a los amigos, teniendo en cuenta que además esa misma confianza tenía que darse por parte del Encargado de Negocios. 81 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

Por otra parte se especifica que debería hacer gestiones de créditos de proyectos de desarrollo, entendiéndose que dichos contactos, al tener pasaporte diplomático, revisten alguna seriedad y significa que el gobierno estaría avalando formalmente la gestión de un enviado.  Así pues no era la concesión “inocente” en un signo de amistad sino una denigrante d enigrante complicidad por parte de un alto funcionario de gobierno. No resulta extrañ extraño o que el propio pidier a en su declaración, declaraci ón, parte el traslado traslado sino a Bolivia, Bolivia seguro de una mejor solución, noacusado por gozarpidiera de la confianza de Edwin Tapia6,Frontanilla, de la, implicancia de alguien superior.

91

 

“6.- Acá en Montreal estamos desamparados e inermes, no hablamos francés ni ingles y no disponemos de un centavo para gastos de nuestra defensa. Creo que lo menos que podemos pedir es que nos lleve a nuestra nuestra patria para descubrir descubrir a los verdaderos verdaderos autores y establecer establecer la verdad, sin lugar a dudas. Si somos culpables, que se nos imponga el castigo más duro de la ley, pero será inhumano e injusto que se nos deje abandonados sin ninguna posibilidad de defensa...” Presencia, 16 de octubre de 1974.

Es muy difícil saber toda la verdad, ya que la investigación está en manos de una comisión de gobierno, y no basta aducir que “por orden de la Presidencia se está realizando una severa investigación”, ni que el Presidente Banzer acepte la carta de renuncia de Edwin Tapia Frontanilla para dar por cerrado el asunto. Investigaci Invest igación: ón: Por orden del Presidente de la República, el Secretario Privado del Gral. Hugo Banzer, José Mario Serrate Paz instruyó al Ministerio del interior, Cnl. Juan Pereda Asbún, la realización de una amplia investigación sobre los delitos cometidos por Alberto Sánchez Bello, que al final, configuraron grave delito de tráfico de drogas. La orden de investigación del caso es la siguiente: Señor Ministro: Por instrucciones de S.E. el señor Presidente de la República Gral. Hugo Banzer Suárez, insinúo a usted efectuar efectuar la más amplia y completa completa investigación investigación sobre las infraccion infracciones es administrat administrativas ivas que conlleven delito cometido por el señor Alberto Sánchez Bello empleado del ex Ministerio de Estado, que mediante una recomendación del Secretario General de la Presidencia de la República obtuvo el pasaporte diplomático No. 219/74 que utilizó presuntamente para cometer el delito de tráfico de estupefacientes al Canadá. Presencia, 19 de septiembre de 1974.

Renunci Ren uncia a aceptada aceptada.. El Presid President ente e Banzer Banzer entreg entregó ó anoche anoche su respue respuest sta a a Edwin Edwin Tapia, Tapia, aceptando la renuncia que este le presentó el martes. El texto es el siguiente: Estimado Dr. Tapia: Lamento que un mal funcionario de su dependencia hubiese obtenido, con falsos pretextos, una nota suya a la Cancillería de la República, solicitando pasaporte diplomático para un viaje al Canadá, que fue aprovechado para cometer un delito que mi gobierno está e empeñado mpeñado en combatir. Su actitud de renunciar a los cargos que le encomendé y su pedido de una amplia investigación, prueban su intención de mantener sin tacha su trayectoria política.  A tiempo de aceptar su renuncia debo lamentar su alejamiento que me priva, espero momentáneamente, de un eficaz colaborador, que en todo este tiempo demostró patriotismo y plena convicción en el nacionalismo y en el esquema político vigente. Con este motivo saludo a usted atentamente General Hugo Banzer Suárez Presidente de la República Presencia, 19 de septiembre de 1974.

b) Exportación de plasma sanguíneo humano - Cómo señala el informe de 1976 de la COB:

“CORRE GRAVE RIESGO LA SALUD DE QUIENES VENDEN SU PLASMA” Exportación de plasma humano viola reglamento. Nuevos datos surgieron ayer en torno al comercio y exportación de plasma sanguíneo humano que realiza en esta ciudad el Laboratorio para-Médico industrial SANJOR. SRL., permitiendo establecer que corren grave riesgo de salud quienes venden su plasma en forma periódica y poniendo en 82 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

evidencia que la exportación de ese vital elemento sanguíneo viola los reglamentos del Ministerio de Salud que rigen sobre la materia. Profesionales hematólogos opinaron sobre este comercio haciendo notar los daños que pueden producirse produ cirse en la salud de los donantes donantes permanentes permanentes de plasma y se conoció conoció un informe informe adverso que hace de poco tiempo emitió Médicode deque Bolivia respuesta una consulta Nacional Inversiones sobreellaColegio conveniencia en elenpaís funcionea esta industria.del Instituto

92

 

Por otra parte el Ministerio Ministerio de Salud nos envió el reglamento reglamento vigente vigente para la comercializa comercialización ción de productos de sangre humana que lo publicamos en esta edición, aclarando al mismo tiempo algunas afirmaciones que hizo el representante de SANJOR SRL.

Colegio Médico de Bolivia:  Ayer a las 18 horas los integrantes del Colegio Médico de Bolivia se reunieron en sesión de emergencia, para ratificar los términos de su oposición a que en el país se instale una industria que produzca y exporte plasma humano por los daños que esa actividad produciría en la población.Social Así mismo, decidieron realizar una representación el Ministerio de Salud Pública y Previsión para que prohíba terminantemente ese tipo deante industrias.  Anteriormente, el Colegio Médico de Bolivia, el 14 de mayo de 1974 recibió una nota del Instituto Nacional de Inversiones (INI) donde se le pedía un informe sobre la posibilidad de la factibilidad de un proyecto de exportación de plasma humano h umano que se había presentado en esa entidad inversora. La respuesta del Colegio Médico de Bolivia, en esa ocasión fue la siguiente: No 814/74 La Paz 19 de junio de 1974 Sr. Ingeniero Hernán Gonzáles Granier  Subdirector del Instituto Nacional de Inversiones Presente Muy señor nuestro: En respuesta respuesta a su atento atento oficio No. 393/74, 393/74, nos correspondi correspondió ó asignar al Dr. Jorge Ergueta Collao para integrar el Consejo de ese Instituto a los fines específicos de considerar el proyecto de producción de plasma humano que, en resumen, tuvo a bien hacernos conocer. Apercibidos de que dicho proyecto no ha sido todavía considerado y teniendo en cuenta que los requerimientos de plasma humano en el país son los mínimos, por lo que su producción en escala industrial serviría principalmente a la exportación, a expensas de gente humilde, esencialmente mal alimentada y por consiguiente con riesgo para su salud, aparte de que podrá perjudicar el aprovisionamiento normal de sangre, más necesaria e importante para el uso diario en los servicios de asistencia médica, creemos conveniente manifestar nuestro criterio opuesto a que se aliente a una industria de esa naturaleza. Tal vez, en cambio, se podría proponer una industria de productos fraccionados de plasma humano: albúmina, globulinas, fibrinógeno, etc. Aprovechando en el país y cuyo excedente podría exportarse, sin las implicaciones irregulares antes señaladas. señalada s. Con este motivo, y esperando se precien debidamente las razones anotadas, nos es grato saludar a Ud. Muy atentamente. Consejo Nacional del Colegio Médico de Bolivia Dr. Santiago Medeiros, Presidente Dr. Luis Gallardo Alarcón, Sec. Gral.

“Opinión “Opini ón de hemató hematólog logos: os: Con Consul sultad tada a la opinión opinión de varios varios médico médicoss hemató hematólog logos os de reconocido prestigio, sobre los daños que causaría en el cuerpo humano la extracción de plasma sanguíneo en forma sucesiva y en intervalos cortos, respondieron en primer término que: El proceso de regeneración del plasma en el cuerpo humano requiere un plazo mínimo de 90 d días, ías, no un termino de 72 horas, tal como han sostenido los representantes de la firma SANJOR SRL.”  Añadieron que 83 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

por esa razón las donaciones de sangre “sólo pueden repetirse cada 90 días, para dar tiempo a la regeneración de la sangre y sus componentes principales”. Explicaron que la sangre tiene dos componentes principales: la parte sólida (glóbulos rojos) y otra que se denomina plasma. Los glóbulos rojos transportan el oxigeno y permiten eliminar el anhídrido carbónico (CO2). En cambio el plasma contiene proteínas, elementos de coagulación y transporte de hormonas.  Además indicaron que para obtener 600 cms. cúbicos se requiere 1200 cm cms. s. cúbicos de sangre.

93

 

Sostuvieron que ello indicaba que para obtener una determinada cantidad de plasma se necesitaba el doble de esa cantidad de sangre. Puntualizaron que al vender una persona su sangre. Cada 72 horas, en un mes, en su organismo se registraba una “fuga” de 2,400 centímetros cúbicos de sangre, provocando un déficit en sus reservas orgánicas y mala nutrición de los tejidos. “Estas personas, aclararon, cuando llegan a este estado de bajos índices de proteínas, entre otras cosas, no pueden ser operadas, porque sus heridas no cicatrizan”. Señalaron que la regeneración del plasma y de las proteínas en general, se opera bajo un proceso que está sujeto a la contextura contextura de cada individuo y al tipo de alimentación alimentación que recibe. Los hemató hematólog logos os coincid coincidier ieron on en la inc inconv onvenie enienci ncia a de que la poblac población ión venda venda su plasma plasma argumentando que la mayoría de los habitantes de este país tienen bajos índices de nutrición, generalmente debido a que la alimentación no tiene la cantidad de proteínas que el organismo requiere”.

“Ministerio de Salud”: En una nota dirigida a PRESENCIA, el Ministro de Salud, Cnl. Dr. Jorge Torres Navarro, a tiempo de hacer notar que el laboratorio SANJOR SRL. viene funcionando desde el año pasado, cuando ejercía las funciones el Ministro de Previsión Social y Salud Pública el Dr. Luis Leigue Suárez, expresa que la resolución dictada por su despacho en fecha 2 de septiembre pasado autorizó dicho financiamiento “pero de conformidad a reglamento establecido para el efecto”. En otro párrafo de su carta el Ministro dice: “De otro lado la crónica indica que SANJOR SRL. proporciona en forma gratuita el plasma sanguíneo al Ministerio de Previsión Social y Salud Pública antes de exportarlo a países europeos”; tal afirmación hecha por el Sr. Juan Carlos Sánchez es completamente falsa, razón por la cual he dispuesto se efectúe una seria investigación sobre el problema que nos ocupa; a pesar de que la solicitud de autorización para el funcionamiento de dicho laboratorio ofrece entregar al Ministerio plasma sanguíneo en caso de emergencia, sin que hasta la fecha se hubiera pedido alguna vez. El Minist Ministro ro concluy concluye e su carta carta expres expresand ando: o: “Finalm “Finalment ente, e, la publica publicació ción n sobre sobre export exportaci ación ón de excedentes exced entes esta siendo considerada considerada por la Secretaría Secretaría de Estado a mi cargo, como una denuncia denuncia de violación de los reglamentos que rigen en esta, razón por la cual dispondré la drástica aplicación de las sanciones”. (PRESENCIA) Nota.- Luis Leigue Suárez primo del presidente Banzer, fue embajador y uno de los responsables de la masacre de Santa Cruz,. Su hijo fue el que ingresó y mató a mansalva (Ver 2.6 Masacre de Santa Cruz).

“EXPORTACIÓN DE SANGRE O EL VAMPIRISMO MODERNO Por el Dr. Francisco J. de Urioste No puede menos que preocupar una noticia aparecida en la página central de PRESENCIA el día de ayer bajo el titulo “Funciona con autorización oficial: Categoría industrial que compra y exporta plasma humano”. Un país, Bolivia, subdesarrollado y por lo tanto subalimentado, con un gran déficit en la disponibilidad disponibilidad de proteínas animales animales que hace que gran parte parte de su población población deba asumir asumir las consecuencias consecuencias de esos déficits, déficits, exporta exporta con autorización autorización oficial en forma de plasma humano, las pocas pocas proteí proteínas nas que la gente gente necesi necesitad tada a y desocu desocupad pada a logra logra sintet sintetiza izarr en base base a una alimentación que no cubre más allá de 70% de sus necesidades diarias. Durante siglos hemos estado exportando en cada tonelada de mineral que sale de nuestro país, con pobres beneficios para él, algunas porciones de los pulmones de los esforzados mineros; ahora, a cambio de 20 dólares mensuales, comenzamos a exportar la sangre de nuestro sufrido y 84 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

mal alimentado pueblo, y esto con autorización oficial, según reza la noticia de prensa que comentamos. Los “Empresarios Vampiros” creen que están haciendo un beneficio al pueblo boliviano, a cambio de 20 dólares están fabricando su destrucción con más efectividad y certidumbre que con el sistema deándo ladola “planificación familiar”; hay formas con gente, evitando o an anem emiz izán la paula paulatitina name ment nte, e, ambos am bosdosméto mé todos dos de están estterminar án en bo boga gala en nues nuestr tro o país paísque y nazca to todos dos tranquilos...

94

 

Una nueva industria de exportación, dentro de unos años nuestros ingresos en dólares se verán acrecentados y nos convertiremos en el país más importante en la exportación de sangre, crecerán nuestras reservas en divisas y al día siguiente buscaremos en balde a un boliviano con suficiente sangre en las venas para poder decir la celebre frase de Abaroa en el puente del Topater, ya todos nos habremos rendido frente a la realidad, nuestra sangre estará circulando en las venas de rozagantes y bien alimentados suizos o belgas, pero ninguno de ellos se preocupará del pobre Mamani o Quispe que murió de hambre y anémico por darle esos colores. Me resisto a escribir un artículo documentado científicamente sobre los riesgos de este nuevo tipo de explotación, lo hago tal vez demasiado emotivamente, pero no puedo menos que demostrar mi indignación porque pienso en los cientos, miles de hombres y mujeres que en los próximos meses sufrirán de amnesias incurables, que no podrán rendir en su trabajo adecuadamente porque tuvieron la ilusión absurda de creer que veinte dólares mensuales les ayudarían a poder alimentar mejor a sus hijos, a los que no podían llevarle ni un mendrugo porque no tendrán trabajo. La otra cara de la medalla es aún más dramática, es posible que alguno de esos donantes voluntarios necesite plasma, no lo podrá conseguir en los servicios del Ministerio de Previsión Social y Salud Pública ni en las instituciones de Seguridad Social, se lo venderán en una farmacia en un bonito frasco, bien presentado y empaquetado con el clásico “Made in Switzerland” y deberá por el 40 dólares. ¿Cuánto ¿Cuánto le costó al pobre hombre o a la pobre mujer el curarse curarse del mal que tal vez él mismo se causó por ignorancia al vender su plasma? Pero todos felices, nuestra industria de exportación ha dado un gran paso, estamos exportando sangre india a los países civilizados de Europa”. Presencia, 13 septiembre de 1974.

“SERÁ SANCIONADO DRÁSTICAMENTE EL COMERCIO ILEGAL DE SANGRE El Departamento de Relaciones Públicas del Ministerio de Previsión Social y Salud Pública emitió ayer el siguiente boletín informativo: “Se sancio sancionar nará á drásti drásticam cament ente e y sin contem contemplac plación ión alguna alguna a todos todos aquello aquelloss labora laborator torios ios que comercializan ilegalmente con plasma sanguíneo humano, afirmó el Ministro de Previsión Social y Salud Pública, Cnl. Jorge Torres Navarro. Esta medida a tomarse, es debida a una denuncia aparecida en el matutino “PRESENCIA” en sentido de que en La Paz funciona un laboratorio que se dedica a comprar plasma sanguíneo y a exportar a otros países. De comprobarse tal denuncia, manifestó el titular de Salud, ese laboratorio será clausurado definitivamente y su dueño o dueños serán sancionados drásticamente de acuerdo a las leyes vigentes. Si ese laboratorio funciona con el permiso respectivo del Ministerio Previsión Social y Salud Pública, agregó su titular, debe regirse al “Reglamento para la comercialización de productos de sangre humana por el método de plasmaféresis”. Inspección del laboratorio: El Ministro Torres Navarro, al percatarse de la denuncia, instruyó al jefe de farmacias y laboratorios de la Unidad Sanitaria de La Paz, a efectuar las investigaciones del caso en el Laboratorio que funciona en la avenida Baptista de nuestra ciudad. La Paz, 12 de septiembre de 1974. Nota de redacción. Con relación al Boletín Informativo del Ministerio de Salud, corresponde aclarar lo siguiente: 85 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. P ARA QUE NO SE OLVIDE. VIOLACIÓN A OTROS DERECHOS

1.- PRESENCIA no ha publicado ninguna “denuncia”, simplemente, en dos notas informativas, en base a declaraciones de uno de los voceros autorizados de SANJOR SRL., señor Juan Carlos Sánchez, y después de una visita a los laboratorios donde se compra, procesa y envasa el plasma sanguíneo humano, se ha dado cuenta de la existencia de esa nueva industria -si así se la puede llamar- y de la forma en que opera. 2.- En nuestra nuestra informativ informativa a de ayer quedó claramente claramente establecido que ese negoci negocio o desarrolla desarrolla sus actividades con autorización del Ministerio de Salud, más aún, el Coronel Jorge Torres Navarro

95

 

autoriza el funcionamiento del “Laboratorio Paramédico Industrial Sanjor SRL.”. Ese documento fue exhibido ante nuestro redactor por el representante de esa empresa señor Juan Carlos Sánchez, según el cual además el Ministerio Ministerio de Salud participa, participa, en cierto cierto modo, de la actividad, actividad, recibiendo recibiendo de Sanjor el plasma sanguíneo “sin costo alguno” antes de que “los excedentes” de ese vital fluido humano sean exportados a países europeos. 3.- Resulta entonces extraño que el Ministerio de Salud hable de “comprobar tal denuncia” estando como está muy claro que la autorización para ese comercio con plasma sanguíneo fue otorgado por ese portafolio. 4.- Sería, por otra parte, muy ilustrativo para la opinión pública que el Ministerio de Salud de a cono conoce cerr po porr medi medio o de la pren prensa sa -o -ofr frec ecem emos os nu nues estr tras as colu column mnas as-- el “Reg “Reglam lamen ento to pa para ra la comercialización de productos de sangre humana por el método de la plasmaféresis” que se menciona en el comunicado oficial. Presencia, 13 de septiembre de 1974.

86

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

CAPÍTULO IV. Violación de la libertad de expresión 4.0. Fundamentación jurídica

96

 

Ref.: Constitución de 1967. Art.6  La persona persona humana humana y el Est Estado ado:: Tod Todo o ser humano humano tiene tiene personalidad y capacidad jurídicas, con arreglo a las leyes. Goza de los derechos, libertades y garantías reconocidas por esta Constitución, sin distinción de raza, sexo, idioma, religión, opinión política o de otra índole, origen, condición económica o social, u otra cualquiera. La dig dignid nidad ad y la lib libert ertad ad de la per person sona a son inv inviol iolable ables. s. Res Respet petarl arlas as y pro proteg tegerl erlas as es deb deber er primordial del Estado. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos  Artículo 18. Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; este est e derech derecho o incluye incluye la libert libertad ad de cambiar cambiar de religió religión n o de creenc creencia, ia, así como como la libert libertad ad de manifestar su religión o su creencia, individual y colectivamente, tanto en público como en privado, por la enseñanza, la práctica, el culto y la observancia.  Artículo 19. Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. La Constitución Política Boliviana consagra el derecho que tiene toda persona “a emitir libremente sus ideas y opiniones, desiguiendo difusión” yuna “a formular individual colectivamente”, en su por art. cualquier 7, incisosmedio 2) y 8), corriente peticiones universal del derechoo moder mo derno no que que ha hace ce de la lib liber erta tad d de expr expres esión ión uno uno de los fu funda ndame ment ntos os de la conv conviv iven enci cia a democrática. Así lo hace también la Declaración Universal en sus arts. 18 y 19 que definen “el derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y religión”, estableciendo que “todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y expresión. Este derecho incluye según ese documento  jurídico el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir opiniones, y el de difundirles sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión.” Por ello, todo régimen tiene el cuidado de respetar la libertad de pensamiento y expresión pero no así así el Gobi Gobier erno no del del Gener eneral al Banz Banzer er,, que, que, guar guarda dand ndo o las las apar aparie ienc ncia iass para para evit evitar ar que que internacionalmente se lo tipifique como una dictadura, ha vulnerado sistemáticamente esta libertad. Para ello se ha valido de la intimidación emergente de la represión política, de las persecuciones y encarcelamientos injustificados e ilegales y del clima general de falta de garantías que él mismo creó. Las entidades sindicales, profesionales y políticas que conservaron su libertad e hicieron escuchar su voz para expres expresar ar su pensam pensamien iento to o su manera manera de sentir sentir con ref refere erenci ncia a a los grandes grandes problemas proble mas nacionales, nacionales, como la preservación preservación de las riquezas naturales, naturales, el respeto respeto a los derechos electorales de los ciudadanos, el problema problema marítimo y o otros, tros, fueron perseguidas a través de sus dirigentes y portavoces, los cuales sufrieron presiones injustas, vejámenes, torturas físicas y morales, exilios, etc. al extremo de que quedaron legalmente silenciados y sin medio alguno de expresión, ni tribunal al que pudieran hacerse escuchar. La libertad de opinión y expresión, el “derecho a disentir” del que habla siempre en sus discursos el Presidente Banzer, no existen en Bolivia. Incluso los diarios se han sometido voluntariamente a los 87

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

dictados del Gobierno, al haber aceptado sus directores formar parte de un cuerpo asesor muy bien rentado, del de Información. quesecciones permitió alpagadas régimen evitar publicación de denuncias porMinisterio asesinatos y torturas, niSituación aún en las de losladiarios, que

97

 

rechazaron las solicitudes rechazaron solicitudes en ese sentido de los familiares familiares ofendidos. Los diarios han implantado implantado una “autocensura” como contribución a la paz y el orden impuesto por llas as autoridades. Los órganos de difusión que salieron de esos marcos, como la Radio Pio XII, “21 de diciembre”, “La voz del minero”, “Radio Llallagua” y otras de los distritos mineros fueron asaltadas y clausuradas pese a la valiente defensa que hicieron de ellas los trabajadores trabajadores de las minas; otras como Radio Fides fueron multadas y amenazadas.  Así, la falta de libertad de opinión y de prensa, ha permitido a las autoridades dejar la sensación de que es un gobierno sin opositores ni críticos, como lo son todas las dictaduras fuertes.

4.1. Persecución ideológica - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: El régimen de Banzer significó desde su gestación e inicio una expresión de la fobia a las ideas de cambio, fobia a las doctrinas avanzadas y odio de todo lo que significara disentimiento y no aceptación acept ación del estado estado de cosas imperante imperante en Bolivia. Bolivia. Banzer, Banzer, representó representó y representa representa la personificación de la ideología neofascista más retrograda y cerrada, que no concibe la existencia de ideas de equidad y que no tiene capacidad moral ni intelectual para distinguir entre ideas progresistas y anarquistas, entre sensibilidad social y canibalismo político, enmarcando todo en que él llama con el nombre genérico de “comunismo”, precisamente por su incapacidad para conceptuar las doctrinas sociales, económicas o políticas, convirtiéndose en un gobierno de la antinación. Banzer subió al gobierno financiado y empujado por los contrabandistas bolivianos que hicieron rápidas fortunas introduciendo al país, en forma clandestina, artículos extranjeros, que al no pagar impuestos, proporcionaban ganancias elevadas. Y este hecho no es casual, sino, que muestra hasta su mentalidad identificada con el simple mercantilismo inescrupuloso, y hasta dondedonde era amante del lucro yestaba la ganancia. En el otro capítulo de este informe, (capítulo II, “Violación de libertades individuales”), demostramos cómo fueron fueron masacrados masacrados estudiante estudiantes, s, trabajador trabajadores, es, campesinos, campesinos, intelectuales intelectuales democrátic democráticos os y gente de capas medias. La intención era clara y fue expresada a voz en cuello durante las ejecuciones “hay que liquidar a todos los perros rojos” (ver capítulo II “Masacre de Santa Cruz). Un caudillo del alzamiento de Agosto de 1971, Carlos Valverde Barbery, que posteriormente fue Ministro de Salud del régimen, en un discurso público expresó que había que acabar con los comunistas, “como en Yakarta, casa por casa”. Ernesto E rnesto Limpias, actual administrador de la aduana en Yacuiba, y ex-cónsul de Bolivia en Milán, durante este régimen, al comenzar al disparar a universitarios indefensos, en la masacre que referimos en otro capítulo, manifestó: “No hay que dejar ni uno vivo de estos perros izquierdistas”, y como demostración de que se trataba de un estado de animo permanente, la esposa de este sujeto llegó a manifestar públicamente en el aeropuerto internacional de la ciudad de Santa Cruz, ante centenares de testigos (lo que a su vez muestra el ambiente general que existía), que su esposo merecía mejor situación puesto que había matado 34 comunistas. La persecución a las ideas, a la opinión y por último a una concepción ideológica es el primer argumento de delito para la policía política. Concepciones neofascistas resumen sus objetivos “nacionalistas”. Así por ejemplo se utilizan los mismos símiles que en la España franquista: “DIOS, PATRIA Y HOGAR” (ver la ley de la Educación Boliviana de 1, II , 73; art. 1 inc.) se contraponen como basamento ideológico frente a toda idea renovadora y progresista. Los aparatos represivos operan con increíble rapidez ante cualquier tipo de protesta y en todos los casos, siempre se utilizó el concepto de “extremista” para justificar el atropello. a tropello. El General Banzer, en el momento de legalizar su dictadura, sostuvo (9-XI-1974). “Bolivia inició una nueva etapa en su historia ayer, al aplicarse un nuevo sistema de gobierno, basado en riguroso modelo militar, que impondrá en el país: “disciplina, trabajo, honestidad y orden” 88

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

Para nadie puede ser desconocido que el modelo militar de la época del “nazismo” como dictadura del capital financiero dejo una huella profunda en todo el mundo. Estamos convencidos de que este hecho constituye uno de los lados más bochornosos de la historia alemana y no menos para el pueblo boliviano que reconoce que para su historia será lo mismo. mismo. De ahí que no es extraño ver ver

98

 

el odio implacable contra el “comunismo”, y la entrega de recursos naturales a las posibles financiadoras de este golpe, el Brasil y los Estados Unidos. De la misma forma, no resulta difícil entender la estrecha vinculación con la dictadura sangrienta de Chile y la gran amistad entre Banzer y Pinochet. Ba Bajo jo este este titipo po de mode modelo lo ri rigur guros oso, o, con con las Fuer Fuerza zass Ar Arma madas das y un grup grupo o de male malean ante tess prontuariados que conforman la policía política, han desencadenado una acción represiva violenta, sirviéndose de todo método malintencionado, y de todo bajo procedimiento, para destruir cualquier orga or gani nizac zación ión exiliando democ democrá rátitica ; cort cortan ando doimpunemente. su op opini inión, ón,Desterrada cerc cercen enan ando doidea to toda da form rma a ladefuerza. expr expres esió ión, n, encarcelando, yca; asesinando la sólo fo queda Un sacerdote decía en una carta pública: “Monseñor López de Lama hace referencia al hecho de que “si se ha llegado a allanar el domicilio pa part rtic icula ularr de un obisp obispo, o, cabe cabe espe espera rarr que que el sist sistem ema a de repr represi esión ón pued puede e llega llegarr a limi limite tess insospechados cuando se trate de otras personas e instituciones.” Todos pueden comprender que el punto de partida para la reflexión sea el sentirse herido en la persona de un hermano para mi muy querido en el episcopado; pero pienso que lo más importante no es sólo solidarizarse con él, sino, ver en este hecho reflejada una situación de injusticia que, en nombre de una necesidad de orden y paz en el país, está conculcando los más elementales derechos de la persona” (Ademar Esquivel. Obispo Auxiliar de La Paz).

Esta persecución ideológica ha llegado a extremos insospechados: el cierre de la Universidad dio lugar a deformaciones increíbles; la venta de exámenes y tráfico de matrículas acompañada de la contra con tratac tación ión de elemen elementos tos descali descalific ficado adoss como como profes profesore ores, s, convir convirtie tiendo ndo las univers universidad idades es bolivianas en centros irracionales y perdiendo todo el sentir científico para el que fue creada. Teniendo el estudiante, como requisito ineludible, para su ingreso, la necesidad de un certificado proporcionado por la policía política. De esta forma, la persecución ideológica es aún más grave porque nadie que pueda ser considerado “extremista” puede tener derecho al estudio. Casi un centenar de sacerdotes denunciaron esta situación en documento público Presencia 20-I-1973. Transcribimos algunos párrafos como prueba de ello: “Nos sentimos solidarios con los que no pueden hablar. El silencio nos haría cómplices de esta situación injusta. Y, por lo mismo, culpables ante Dios y ante la sociedad, ya que “son también responsables de la injusticia todos los que no actúan a favor del la justicia con los medios de que disponen y permanecen pasivos por temor a los sacrificios y a los riesgos personales que implica toda acción audaz y verdaderamente eficaz”.... Basánd Bas ándonos onos en los docum document entos os de la iglesi iglesia, a, en la Declar Declaració ación n Univer Universal sal de los Derech Derechos os Humanos suscrita por Bolivia en Naciones Unidas, y la actual Constitución Política del Estado, denunciamos: “Los atentados a la libertad de expresión, a pesar de las garantías verbales de algunos gobierno; las amenazas y violencia contra periódicos y radioscargos que han intentadomiembros usar estadel libertad; la detención y exilio forzado de periodistas alegando no probados; las calumnias públicas de las que no es posible defenderse y de las que el Ministerio del Interior nunca se retracta”. “La ‘depuración’ de la Universidad y pérdida, de su autonomía” “La contratación arbitraria de catedráticos no siempre competentes”. “La persecución de ciudadanos por sus ideas y no por actos ilegales, contraviniendo abiertamente nuestra Constitución y cayendo en la misma culpa de que acusan a sus opositores. Con excesiva frecuencia se tilda de “extremista”, “comunista” o “guerrillero” a todo aquel que de una manera u otra disiente de las actuales medidas de Gobierno”. (Evangelio y Violencia, anexo 2). 89

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN

4.2 La censura y la autocensura - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: Cumplidas esas tareas de “desmontaje del aparato de la Asamblea Popular” definidas por alguien como “operación silencio”, las acciones posteriores po steriores fueron más planificadas maquiavélicamente. Se

99

 

puso en marcha la autocensura que, en los hechos, no es otra cosa que el más alevoso coartamiento pretendidamente voluntario de la libertad de expresión. Se puso en marcha la Ley de Seguridad del Estado que, entre otras cosas, condiciona el uso de diarios, radio y televisión con fines de apoyo indiscutible a la política gubernamental. Los transgresores de esa Ley fueron tipificados como “enemigos de la patria y boicoteadores de su desarrollo” (afirmación del Sub-Secretario de Informaciones, Rolando Vizcarra, 1972). Pese al cúmulo de medidas impuestas, los periodistas bolivianos mantuvieron su invariable lealtad a la COB y a sus organizaciones Es grandes así comodel lascontinente, emisoras de la ProvinciasuBustillo, Potosí, donde están las minas desindicales. estaño más mantuvieron sólido compromiso con el mandato de la COB en defensa de los intereses de la clase trabajadora. La labor de estas emisoras era permanentemente interferida por el régimen. De las amenazas públicas y/o embozadas se paso a los hechos (Ver cap. I. punto 1.6).  A este complejo atentatorio contra la libertad de expresión hay que agregar la intimidación cotidiana, la agresión personal de que son victimas nuestros afiliados en emisoras y diarios bajo fiscalización del neofascismo. Muchos periodistas fueron detenidos y enviados a campos de concentración o prisiones militares sin ninguna acusación concreta y menos proceso judicial de ley. Los directivos de emisoras comprometidas con el régimen imperante en Bolivia obligan a los trabajadores a leer infundios contra la dignidad histórica de la Central Obrera Boliviana y sus dir dirige igente ntes. s. El negars negarse e a hacerl hacerlo o tie tiene ne funest funestas as consec consecuenc uencias ias.. El individ individuo uo es ret retira irado do de su puesto, sometido a vigilancia, detenido y fichado como “subversivo”. Estas acciones, acciones, y muchas muchas que no se consignan consignan porque no tenemos las pruebas a mano, aunque aunque éstas existen, configuran un panorama negativo contra la libertad de opinar, expresarse sin temor, disentir con derecho. Unos párrafos copiados de la Declaración de Trabajadores en Radio y Televisión de La Paz, aprobada en el primer Ampliado Departamental de ese Sindicato, el 15 de Septiembre de 1974, dan una pauta al respecto: “... Rechazamos cualquier método que ponga al ciudadano en la alternativa de decir si o no a cuestiones sobre las que no ha sido consultado ni ha discutido...” “... como trabajadores y organización sindical y ante la falta de un organismo representativo que coordine las aspiraciones laborales, pedimos -al igual que otros trabajadores- la vigencia de la Central obrera Boliviana...” “... consideramos que paralelamente debe abolirse la Ley de Seguridad del Estado por significar una amenaza contra la libertad de los ciudadanos...”

90

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DEL DERECHO A EDUCARSE

CAPÍTULO V. Violación del derecho a educarse

100

 

5.0. Fundamentación jurídica Ref.: Constitución de 1967. Art.7.- Derechos fundamentales de la persona: Toda persona tiene los sigu siguien iente tess de dere rech chos os fund fundam amen enta tale les, s, conf confor orme me a las leyes leyes qu que e regl reglam amen ente ten n su ejer ejerci cici cio: o: 5. A recibir instrucción y adquirir cultura;  Art.177  La educación: alta función del Estado. La educación es la más alta alta función del Estado, y, y, en ejercicio de esta función deberá fomentar la cultura del pueblo. Se garantiza la libertad de enseñanza bajo la tuición del Estado. La educación fiscal es gratuita y se la imparte sobre la base de la escuela unificada y democrática. En el ciclo primario es obligatoria.  Art. 179 Alfabetización: La alfabetización es una necesidad social a la que deben contribuir todos los habitantes.  Art. 185 Autonomía universitaria: universitaria: Las Universidades Universidades públicas son autónomas e iguales en jerarquía. jerarquía. La autonomía autonomía consi consiste ste en la libre libr e adm adminis inistra tració ción n de sus rec recurs ursos, os, el nom nombra bramie miento nto de sus rec rector tores, es, per person sonal al doc docent ente e y administrativo, la elaboración y aprobación de sus estatutos, planes de estudio y presupuestos anuales, la tener aceptación de legados y donaciones la ultade celebración de realizar fines fin es y sos sosten er y per perfec feccio cionar nar sus instit ins tituto utoss y yfac facult ades. s. Pod Podrán ráncontratos negoci neg ociar ar para emprés emp réstit titos os sus con garantías de sus bienes y recursos, previa aprobación legislativa. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos  Artículo 26 1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, al menos me nos en lo concer concernie niente nte a la ins instru trucci cción ón elemen elemental tal y fundam fundament ental. al. La ins instru trucci cción ón elemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser generalizada; el acceso a los estudios superiores será igual para todos, en función de los méritos respectivos. 2. La educ educac ació ión n tend tendrá rá por por ob obje jeto to el plen pleno o de desa sarr rrol ollo lo de la pers person onal alid idad ad humana humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, compr ensión, la tolerancia tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnic étnicos os o reli religio gioso sos, s, y prom promov over erá á el desa desarr rroll ollo o de las las acti activi vida dades des de las Naci Nacion ones es Unid Unidas as para para el mantenimiento de la paz. 3. Los padres tendrán derecho preferente a escoger el tipo de educación que habrá de darse a sus hijos. “Toda persona tiene derecho a la educación” por mandato del art. 7 inciso 5) de la Constitución Política, concordante con estos términos de art. 26 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos. Más aún, “La educación es la más alta función del estado y, en ejercicio de esta función, deberá fomentar la cultura del pueblo”, conforme establece el art. 177 de la misma Carta Fundamental que agrega que “el Estado promoverá la educación vocacional y la enseñanza profesional técnica, orientándola en función del desarrollo económico y la soberanía del país”, reiterando luego que “la alfabetización es una necesidad social a la que deben contribuir todos los habitantes” (Art. 179). 91

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DEL DERECHO A EDUCARSE

101

 

Menospreciando estas disposiciones y demostrando la poca importancia que otorga el gobierno a la educación y a la cultura nacionales, mantuvo clausuradas las Universidades del país por más de un año, con el sólo objeto de intimidar a los universitarios y asegurar su sumisión, seguro como estaba de que esos, conforme a su tradición, lucharían por la vigencia de las libertades públicas y denunciarían cualquier crimen cometido contra la vida, la dignidad y bienestar de las personas y los intereses sagrados de la Nación. Atentó así contra el derecho que tiene la juventud a instruirse y a educarse. Posteriormente, en agosto de 1975, nueva clausuraestudiantiles. de la universidad, esta vez por menor tiempo, siempre en procura de dispuso evitar losuna pronunciamientos Igualmente a fines de 1974 clausuró el año escolar solamente para evitar que continuara la huelga de maestros que estalló en septiembre de ese año. El daño causado a la juventud estudiosa parecía tener sin cuidado al General Banzer. No pararon ahí los atentados, pues, para reiniciar las labores universitarias en 1973, después de un año de clausura ya mencionado, el Gobierno dictó una nueva “Ley Universitaria” que, en forma inconstitucional deroga la autonomía universitaria expresamente consagrada por el art. 185 de la Carta Magna, que establece que “las universidades públicas son autónomas e iguales en jerarquía. La autonomía consiste en libre la administración de sus recursos, el nombramiento de sus rectores, personal docente y administrativo la elaboración y aprobación de sus estatutos, planes de estudio y propuestas anuales”... La nueva nueva ley univers universitar itaria ia crea crea el Consej Consejo o Nacion Nacional al de Educac Educación ión Superio Superior, r, dir direct ectame amente nte dependiente del Presidente de la República, como autoridad suprauniversitaria, conculcando la autonomía y otorgándole facultades que, constitucionalmente eran privativas de las universidades, cuales son el nombramiento de los rectores, otras autoridades del personal docente, así como la elaboración de sus estatutos y planes de estudio. Yendo más allá establece un sistema policiaco para reprimir el pensamiento de los universitarios y toda acción que pueda considerarse disidente de la posición oficial o gobiernista, en términos tales que, las autoridades universitarias, pueden interpretar el más inocente concepto como un delito universitario. Dentro de las mismas facultades omnímodas, el Consejo Superior está facultado para clausurar universidades o facultades, suspender rectores u otras autoridades y sancionar a profesores y alumnos por perturbar el orden universitario. No es preciso abundar en otros conceptos para demostrar que la mencionada Ley Universitaria constituye una violación del derecho a educarse libremente consagrada por la Carta Magna Boliviana.

5.1. Las clausuras escolares - Cómo señala el informe de 1976 de la COB: “Dos son las medidas más notables de la situación actual de la Educación Nacional: El acentuado déficit en la situación escolar y el elevado índice de analfabetismo como consecuencia del primero; ambos derivados de la insuficiencia de medios y de la inadecuada utilización de los recursos para atender la instrucción primaria de la población en edad escolar. (Estrategia Socio-Económica) Min. Planificación 1971. El régimen de Banzer, lo primero que hizo fue cerrar las escuelas y clausurar el año escolar en Bolivia. Paradójicamente la excusa argumentada fue “proteger a los niños de la utilización política”. La Ley aprobada luego por este gobierno el 1 de febrero de 1973, en todo su cuestionamiento refleja refleja la uti utiliza lizació ción n de los princi principios pios políti políticos cos susten sustentad tados os por Falang Falange e Socialis Socialista ta Bolivi Boliviana ana,, mediatizando toda forma de escape a sus reglas, sometiendo al magisterio a sus designios. “El Ministro Fortún añadió que con el decreto se busca formar en el hombre boliviano una pe pers rson onali alida dad d qu que e le pe perm rmitita a actu actuar ar de dent ntro ro de la comu comuni nida dad d con con resp respon onsa sabi bililidad dad cí cívi vica ca y sensibilidad sensib ilidad social; logrando logrando en el educando educando una clara conciencia conciencia de Unidad Nacional, Nacional, preservar preservar los valores de la Cultura Nacional u lograr la convicción de que DIOS, PATRIA Y HOGAR, son los valores que constituyen las bases inconmovibles de la realización del hombre boliviano. Presencia 2.febrero 1973.

92

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DEL DERECHO A EDUCARSE

102

 

El desarrollo de la educación en Bolivia postergada en especial por la dependencia externa, muestra un desequilibrio presupuestario, que es causa para que los maestros en Bolivia perciban ingresos extremadamente bajos comparados con otros sectores. Así por ejemplo, la Fuerzas  Armadas en el poder incrementan cada vez más sus ingresos, mientras éstos son mantenidos con salarios congelados. “Los esfuerzos de alfabetización llevados a cabo en el país hasta ahora, no han tenido resultados satisfactorios; se estima en aproximadamente los últimos diez años, un por promedio personas fueron alfabetizadas por año, esque decir un 0.6 ciento de de 12.000 la población analfabeta mayor de 15 años. Lo que no representa una incidencia significativa en la disminución del analfabetismo que en la actualidad presenta una tasa del 60.2 por ciento. (Estrategia Socio-Económica. Ministerio de Planificación 1971).

Todo esto muestra la gravedad que representa la clausura del año escolar sin justificación ju stificación alguna y cumpliendo negros propósitos como el de acallar las justas demandas de los maestros(Septiembre Octubre 1974) sometidos a una increíble persecución (ver Capitulo Ca pitulo I punto 1.5.). “Interpretamos que en asunto de nuestra competencia nos identificamos con las voces de protesta que se han alzado por la disposición oficial de la clausura del año escolar, porque atenta contra la única esperanza de los padres de familia de ofrecer nuevas oportunidades a sus hijos, a través de una formación acorde con la época en que vivimos”. “Esta medida atenta indudablemente a la poca cultura de todas las esferas sociale socialess del país”. “Consideramos igualmente que tienen asidero las observaciones de una deficiente administración en los organismos correspondientes, que no hayan demostrado juicio para superar un problema que no tenía nada que ver con la formación escolar misma” (Párrafo de carta de Radialistas. Presencia 6-10-1974).

El gobierno de Banzer en dos ocasiones ha clausurado el año escolar (6 meses cada vez), sin importarle el grave perjuicio que causa a toda la población escolar y tan sólo con la finalidad de perseguir, encarcelar o exiliar a dirigentes y maestros en franca violación al derecho de educarse. Y lo que es peor, improvisa maestros adictos al régimen que dictan la cátedra de Instrucción Cívica, para desarrollar en la juventud una mentalidad fascista. Además nombra como personal administrativo a personas descalificadas para dar educación, que sólo son agentes del Ministerio del Interior que controlan las actividades a ctividades de maestros y alumnos.

5.2. El cierre de las universidades - Cómo señala el informe de 1976 de la COB. El caso universitario resulta ser aún peor. Desde el inicio del golpe de estado por parte de los militares, que llevaron al Cnl. Banzer, se pudo reconocer un espíritu antiuniversitario profundo. La alevosía ferocidad en el 1.4) asalto armado a laesta Universidad Paz. (veryCapítulo I punto resume toda actitud. Mayor de San Andrés de la ciudad de La Una vez destruido el movimiento universitario, el gobierno de Banzer conformó el ya mencionado CONSEJO NACIONAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR (CONAES) con el total menosprecio de la autonomía auton omía universitaria. universitaria. Organismo Organismo nombrado nombrado directamente directamente por la Presidencia Presidencia de la República República y dependiente del Ministerio de Educación y Ministerio del interior (el cual depende de la policía) con el fir firme me propós propósito ito de destru destruir ir todo todo vestig vestigio io anteri anterior or y elabor elaborar ar la LEY FUNDAM FUNDAMENTA ENTAL L DE UNIVERSIDADES. (Decreto 10298 del 2-6-1972). (Miembros de este consejo; Guillermo Jáuregui Guachalla, Miguel Tejada Velasco, Luis Felipe Hartman, Jorge Siles Salinas, Teodosio Imaña Castro y Mario Aguilar Zenteno). Entonces, El Consejo Nacional de Educación Superior, absorbió durante el cierre de la universidad 71/72, el total de su presupuesto a nivel nacional; además de dejar en cesantía a toda su planta administrativa y de profesores. La apertura de la universidad bajo esta Ley, fue revestida de un sin fin de seguridades por parte de la policía política. Quienes antes, distribuyeron varios cargos administrativos en un organismo burocrático y supra-universitario, con la finalidad de de pasar el informe al Ministerio del Interior de 93

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DEL DERECHO A EDUCARSE

103

 

todos los universitarios que no aceptaran su proceso de reestructuración para tomar las medidas concernientes, como su fichaje e investigación. “El universitariado boliviano no podrá borrar de su memoria nombres como el de Oscar Kellemberg, Secretario de Gobierno de la FUL de la Universidad Mayor de San Andrés de La Paz, quien en varias oportunidades esgrimió armas de fuego contra los estudiantes, amenazó y delató ante las oficinas de represión del gobierno a estudiantes concientes y que eran oponentes al régimen fascista. Otros dirigentes de tan negra trayectoria como el anteriormente nombrado y que deben ser denunciados son los siguientes: N. Castro Menacho Presidente de la Confederación Universitaria Bolivia Bol iviana na (CUB), (CUB), actual actual jefe jefe de almace almacenes nes de la Univers Universidad idad de La Paz; Paz; Carlos Carlos Recaco Recacoche chea a Secretario de Relaciones de la misma universidad, actual jefe de inventarios de UMSA; Hilarión Torres Secretario de Bienestar Estudiantil, Estudiantil, quien dispuso a su maner manera a de la vivienda universitaria; Milton Novillo Secretario de Asuntos Académicos de la misma universidad; Andrés Ivanovich que no ocupaba cartera definida, pero consta a todos los universitarios es agente del Ministerio del Interior, y varios otros nombres más, sin dejar un lugar preferencial a “Chilin” (cuyo nombre no se sabe), cuya labor es de matón y guarda espalda de todos estos pseudodirigentes, que como retribución ejercía la Jefatura de Deportes de UMSA, sin que nunca se haya tenido noticias de que fuera universitario”. (Testimonio de universitarios en exilio).

Durante el desarrollo de las actividades universitarias son muchos los casos de detención tortura y exilio (ver Capítulo I punto 1.4 y denuncia a las NN.UU. por la Confederación de Profesionales) con grave violación del derecho a educarse. Otra Otr a prueba prueba de esta esta fla flagra grante nte violació violación n repres represent enta a la NUEVA NUEVA LEY FUNDAM FUNDAMENT ENTAL AL DE LA UNIVERSIDAD BOLIVIANA (Decreto ley No.12972, noviembre 1975), que viene a sustituir la anterior con aditamentos represivos y normas coactivas al estudiante. “Art. 145.- Todo acto de perturbación del normal funcionamiento de las universidades, como huelgas, paros, amenazas, y/o declaraciones de “emergencia”, desórdenes, acciones de hecho y otros dentro y fuera de los recintos universitarios, serán sancionados de acuerdo al Art. 150 de esta Ley.” “Art. 150.- Las sanciones para el alumno al umno podrán ser: 1. Amonestación. 2. Cancelación de la representatividad ante los organismos universitarios. 3. Suspensión temporal hasta de un periodo lectivo. 4. En caso de reincidencia suspensión hasta un periodo académico. 5. Expulsión de la universidad donde realiza sus estudios. 6. Expulsión del sistema de la Universidad Boliviana”. (Nueva Ley Fundamental de la Universidad Boliviana).

 Aparte del requisito para ingresar a las universidades, unive rsidades, se lleva en el momento actual un juicio por parte del Ministerio del Interior contra más de un centenar de catedráticos y universitarios (ver carta de denuncia ante las NN.UU. por la Confederación de Profesionales). Por último último hay que analiz analizar ar la declar declaració ación n del Ing. Ing. Miguel Miguel Tejada Tejada Velasc Velasco, o, Presid President ente e del CONAES CON AES.. (Comis (Comisión ión Nacion Nacional al de Educac Educación ión Superi Superior) or) que tie tiene ne como como princip principio io crear crear una universidad excluyente: “La Universidad Boliviana al igual que en otros países debería estar destinada sólo a una élite intelectual, la misma que alcance puntajes altos en preparación y conocimiento”. Presencia, 8-X-1975.

“En Bolivia, la matrícula en la educación primaria urbana y rural está creciendo a una tasa anual del 4.5 por ciento, tasa que es superior al crecimiento vegetativo de la población. Sin embargo, el servicio de educación no ha podido absorber a toda la población en edad escolar; las estimaciones para el año 1970, determinan un grave déficit de atención del orden orden del 42 por ciento en promedio 94 DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DEL DERECHO A EDUCARSE

104

 

nacional, sobre una población de 1’110,000 niños en el grupo de 6 a 14 años de edad; lo que significa que 466,200 niños no pueden obtener los beneficios de la educación primaria y que potencialmente pasarán a incrementar el número total de analfabetos”. (Estrategia Socio-Económica Min. Planificación 1970).

105

 

95

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES

CAPÍTULO VI Constitucionales

Violación

de

las

Garantías

6.0. Fundamentación jurídica Ref.: Constitución de 1967. Art.9 Garantías de la persona: Nadie puede ser detenido, arrestado ni puesto en prisión, sino en los casos y según las formas establecidas por ley, requiriéndose para la ejecución ejecuc ión del respe respectivo ctivo mandamiento, mandamiento, que éste emane de autor autoridad idad competente competente y sea intimado por escrito. La incomunicación incomunicación no podrá imponerse sino en casos de notor notoria ia gravedad y de ningún modo por más de 24 horas.  Art.14. Tribunales legítimos; declaraciones en materia penal: Nadie puede ser juzgado por comisiones especiales o sometido a otros jueces que los designados con anterioridad al hecho de la causa, ni se lo podrá obligar a declarar contra sí mismo en materia penal, o contra sus parientes consanguíneos hasta el cuarto grado inclusive, o sus afines hasta el segundo, de acuerdo al computo civil.  Art.16. Garantías en materia penal: Se presume la inocencia del encausado mientras no se pruebe su culpabilidad. El derecho de defensa de la persona en juicio es inviolable. Desde el momento de su detención o apresamiento, los detenidos tienen derecho a ser asistidos por un defensor. Nadie puede ser condenado a pena alguna sin haber sido oído y juzgado previamente en proceso legal; ni la sufrirá si no ha sido impuesta por sentencia ejecutoriada y por autoridad competente. La condena penal debe fundarse en una ley anterior al proceso y sólo se aplicaran las leyes posteriores cuando sean más favorables al encausado.  Art.18. «Hábeas corpus»: Toda persona que crey creyere ere estar indebi indebida da o ilegalm ilegalmente ente perseguida, perseguida, detenida, procesada procesada o presa podrá ocurrir, por sí o por cualquiera a su nombre, con poder notariado o sin él, ante la Corte Superior Super ior del Distr Distrito ito o ante cualquier cualquier Juez de Parti Partido do a elecci elección ón suya, en demand demanda a de que se guarden las formalidades legales. En los lugares donde no hubiere Juez de Partido la demanda podrá interponerse ante un Juez Instructor. La autoridad judicial señalará de inmediato día y hora de audiencia pública, disponiendo que el actor sea conducido a su presencia. Con dicha orden se practicará citación personal o por cédula en la oficina de la autoridad demandada, orden que será obedecida sin observación ni excusa, tanto por aquella cuanto por los encargados de las cárceles o lugares de detención sin que éstos una vez citados, puedan desobedecer arguyendo orden superior. En ningún caso podrá suspenderse la audiencia. Instruida de los antecedentes, la autoridad judicial jud icial dictará sentencia en la misma audiencia ordenando la libertad, haciendo que se reparen los defectos legales o poniendo al demandante a disposición del juez competente. El fallo deberá ejecutarse en el acto. La decisión que se pronuncie se elevara en revisión, de oficio, ante la Corte Suprema de Justicia en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la ejecución del fallo.

106

 

Si el demandado después de asistir a la audiencia la abandona antes de escuchar la sentencia, ésta será notificada válidamente en estrados. Si no concurriere, la audiencia llevará a efecto en su rebeldía y, oída la exposición del actor o su representante, se dictará sentencia. 96

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES

Los funcionarios públicos o personas particulares lasladecisiones en del los casos previstos por este Artículo, serán remitidos,que porresistan orden de autoridad judiciales, que conoció «Hábeas corpus», ante el Juez en lo penal para su juzgamiento como reos de atentado contra las garantías constitucionales. La autoridad judicial que no procediera conforme a lo dispuesto por este Artículo quedará sujeta a la sanción del Artículo 127, inciso 12, de esta Constitución.  Art.19. Amparo constitucional: constitucional: Fuera del recurso de «Hábeas corpus», a que se refiere el Artículo anterior, se establece el recurso de amparo contra los actos ilegales o las omisiones indebidas de los funcionarios o particulares que restrinjan, supriman o amenacen restringir o suprimir los derechos y garantías de la persona reconocidos por esta Constitución y las leyes. El recurso de amparo se interpondrá por la persona que se creyere agraviada o por otra a su nombre nombr e con poder suficiente suficiente ante las Cort Cortes es Superiores en las capita capitales les de Depart Departament amento o y ante los Jueces de Partido en las provincias, tramitándoselo en forma sumarísima. El Ministerio Público podrá también imponer de oficio este recurso cuando no lo hiciere o no pudiere hacerlo la persona afectada. La autoridad o la persona demandada será citada en la forma prevista por el Artículo anterior a objeto de que preste información y presente, en su caso, los actuados concernientes al hecho denunciado, en el plazo máximo de 48 horas. La resolución final se pronunciará en audiencia pública inmediatamente de recibida la información del denunciado y, a falta de ella lo hará sobre la base de la prueba que ofrezca el recurrente. La autoridad judicial examinará la competencia del funcionario o los actos del particular y, encontrando cierta y efectiva la denuncia, concederá el amparo solicitado siempre que no hubiere otro medio o recurso recur so legal para la prote protección cción inmediata inmediata de los derech derechos os y garan garantías tías restringidos, restringidos, suprimidos suprimidos o amenazados, elevando de oficio su resolución ante la Corte Suprema de Justicia para su revisión, en el plazo de 24 horas. Las determinaciones previas de la autoridad judicial y la decisión final que conceda el amparo serán ejecutadas ejecutadas inmedi inmediatam atamente ente y sin obser observació vación, n, aplicá aplicándose, ndose, en caso de resis resistencia tencia,, lo dispuesto en el Artículo anterior. Ref.: Declaración Universal de los Derechos Humanos  Art.7 Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que  infr infrinja inja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.  Art.8 Toda persona tiene derecho derecho a un recurso efectivo ant ante e los tribunales nacionales competentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentales reconocidos por la constitución o por la ley.

107

 

 Art.9 Nadie podrá ser arbitrariamente detenido, detenido, preso ni desterrado.

97

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES

 Art.10 Toda tieneunderecho, igualdad, públicamente con persona jus justic ticia ia por tri tribuna bunallenindepe indcondiciones ependie ndiente nte de e plena imparc imparcial, ial, para alaser determ detoída ermina inació ción n de susy derechos derec hos y obligaciones obligaciones o para el examen examen de cualquier acusación acusación contra ella en materia penal.  Art.11 1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa. 2. Nadie será condenado por actos u omisiones que en el momento de cometerse no fueron delictivos según el Derecho nacional o internacional. Tampoco se impondrá pena más grave que la aplicable en el momento de la comisión del delito. Cómo señala el informe de 1976 de la COB: A pesar de estas terminantes disposiciones de la Cons Co nstititu tuci ción ón Po Polílítitica ca,, el go gobi bier erno no bo boliv livia iano no disp dispus uso o la de dete tenc nció ión, n, el arre arrest sto, o, la pris prisió ión, n, el confinamiento y el exilio de miles de personas, según se tiene probado en los capítulos anteriores de este informe, sin cumplir ninguna formalidad legal, sin permitir el legítimo derecho defensa, sin instaurar instau rar proceso legal alguno y ha mantenido mantenido bajo sanción ilegal por semanas, meses y años a numerosísimas personas sin que pese contra ellas sentencia condenatoria ejecutoriada y sin que hubieran sido oídas en juicio, conforme a normas universales. Demás está agregar, que ninguna de estas personas ha podido usar recurso legal alguno ante los tr trib ibun unal ales es na naci cion onale aless comp compet eten ente tes, s, de acue acuerd rdo o al derec derecho ho cons consag agra rado do en el Ar Art. t. 8 de la Declaración Universal. Todos ha sido arbitrariamente detenidos, presos o desterrados en su caso en flagrante violación del Art. 9 de la misma Declaración. Lejos de presumirse la inocencia de toda persona, el régimen de Banzer ha ordenado la detención de los ciudadanos bajo la presunción, infu infund ndad ada a en much muchís ísim imos os caso casos, s, de su pa part rtic icipa ipaci ción ón en acti activi vida dades des po polílítitica cass de delic lictitiva vas, s, menospreciando los alcances del Art. 11 p. I de la Declaración Universal. Más aún, el supremo recurso de Hábeas Corpus, consagrado por el Art. 18 de la Constitución Política del Estado como salvaguarda de la libertad de las personas, ha sido completamente desvirtuado pues en las decenas de casos que se usó del recurso a favor de centenares de detenidos políticos, el mismo fue declarado improcedente por los tribunales de justicia, los cuales basaron sus fallos en disposiciones legales atentatorias. La actitud de los tribunales de justicia implica responsabilidad directa contra el régimen imperante en Bolivia, debido a que en este país no existe independencia de poderes, sino que por el contrario, los tribunales de justicia están íntegramente sometidos a los mandatos y disposiciones del Poder Ejecutivo. De hecho, los Arts. Constituc Constitucionales ionales que consagran consagran la independenc independencia ia de los poderes y otorgan total y absoluta independencia a los tribunales de justicia han sido sobrepasados por el régimen “de facto” que, inconstitucionalmente nombró a todos sus magistrados y jueces, desde el Presidente Presidente de la Corte Suprema Suprema hasta el último último funcionario. funcionario. A más de ello, dispuso dispuso una posterior poste rior renovación renovación judicial para asegurar asegurar la obsecuencia obsecuencia de los magistrados magistrados a sus mandatos, habiendo tenido el cuidado de hacer los nombramientos entre allegados políticos y parientes cercanos, como demuestra el hecho de que el propio presidente de la Corte Suprema de Justicia, máximo tribunal del país, hay sido el concuñado del Presidente Banzer (Dr. Hernán Ayala Mercado, años 1971-1972).  Así se explica que ningún recurso de Hábeas Corpus, interpuesto por detenidos políticos, haya sido declarado procedente, lo que constituye el más grave atentado contra los derechos humanos

108

 

que se haya haya podido podido comete cometer, r, pues pues implic implica a entron entroniza izarr la arbitr arbitrari arieda edad d y la barbar barbarie ie en las persecuciones políticas, negando todo beneficio de legalidad y toda garantía a la persona humana.

6.1. “Legislación” de la represión - Cómo señala el informe de 1976 de la COB:  Al haber interpuesto la Confederación Nacional de Profesionales, en mayo de 1972 un Hábeas Corpus en defensa de decenas de profesionales detenidos por causas políticas, el gobierno del 98

DICTADURA, PSEUDODEMOCRACIA E IMPUNIDAD. B ANZER. VIOLACIÓN DE LAS GARANTÍAS CONSTITUCIONALES

general Banzer expidió el Decreto Supremo de 3 de junio de dicho año, antes de que pudiera realiza rea lizarse rse la respec respectiv tiva a audien audiencia cia,, dentro dentro del mencio mencionad nado o recurs recurso, o, que establ establece ece que los organismos de seguridad quedan facultados a emplear el tiempo que fuera necesario, con objeto de investigar en todos sus alcances la participación delictiva de los sometidos a detención por los servicios de seguridad del Estado”. Este Decreto demuestra por si solo a que grado llegó el intento de “legalizar” la represión política, pues en forma absolutamente inconstitucional y violatoria de los más elementales principios del Derecho Constitucional, mediante un simple Decreto Supremo, se desvirtúa el sagrado recurso del Hábeas Corpus, determinando que los “servicios de seguridad” puedan mantener bajo detención a una persona por el “tiempo que fuera necesario” sin someterlo a la justicia ordinaria. “Normas gubernamentales para enjuiciar presos” El gobierno ha dispuesto dispuesto mediante Decreto Decreto Supremo Nº 09875 que, los detenidos por causas de alteración alter ación del orden público, tranquilidad tranquilidad y seguridad seguridad del Estado, Estado, estarán estarán sometidos a diligencias diligencias de los servicios de Seguridad del Estado, cuyos tribunales posteriormente podrán pasarlos a la Justicia Ordinaria.

109

 

99 DICTADURA DE HUGO B ANZER SUAREZ P ARA QUE NO SE OLVIDE. HISTORIAS RECIENTES

CAPÍTULO VII. CONTRIBUCIONES DE BANZER A LA DEMOCRACIA Cuando Banzer fue obligado a abandonar el poder en 1978 tras la huelga de hambre iniciada por 4 mujeres mineras (Aurora de Lora, Nelly de Paniagua, Angélica Flores y Luzmila de Pimentel), inició su mimetización democrática. Su primer aporte fue el fraude electoral propiciado para su delfín sucesor el General Juan Pereda Asbún. La instrumentación del fraude fue tan burda y a la vista de todos, incluidos los observadores internacionales, que tuvo que anularse la elección precipitando la caída del dictador. Entonces Banzer tenía como prospectos para la continuidad a los militares  Alberto Natusch Busch (posterior golpista efímero), Faustino Rico Toro ligado a la represión brutal y Juan Lechín Suárez, tal vez no supo escoger.  A partir de ese momento Banzer se incorporó con resultados diversos a todas las conspiraciones sucesivas a partir de la ascensión a la Presidencia del General David Padilla Arancibia que lo sacó de la órbita gubernamental. Defenestrado el banzerismo, se inicia la serie de solicitudes e intentos para enjuiciar al dictador de parte de la Central Obrera Boliviana COB, la Asamblea Permanente de Derechos Humanos (APDH), abogados como Aguilar Peñarrieta, la viuda del General Torres y Marcelo Quiroga que lo acusó al menos de 234 delitos. La respuesta de Banzer fue crear un paraguas fundando un partido político denominado Alianza Democrática Nacionalista (ADN) que le permitió, junto a la debacle del gobierno de la Unidad Democrática y Popular (UDP) y la larga dominación de la derecha, quedar en la impunidad. Para salvarse tenía que disfrazarse de demócrata y evitar que llegue al gobierno la izquierda, por eso se asoció y reconoció a García Meza para darse un respiro; en 1980 declaraba en Buenos  Aires que la campaña periodística contra la narcodictadura era injusta e inmerecida. Luego la esposa del nuevo dictador ratificaba que Banzer al a l menos una vez al mes le pedía a su marido que golpeara, también se declaró parte del narcogobierno como miembro en retiro de las Fuerzas  Armadas. Su recientemente creado creado partido aportó paramilitares y un buen número de miembros del gobierno de facto como el Canciller Mario Rolón Anaya, el Ministro de Finanzas Jorge Tamayo Ramos y otros, donde por supuesto no faltaría su yerno “Chito” Valle. También en enero de 1981 intentó sustituir a García Meza, incluso a través de un plebiscito al estilo Pinochet, por eso el narcodictador lo señaló como el “salvador de la patria que actúa sigilosamente en la sombra”. Fue la época donde en la hacienda hacienda de Banzer “El Potrero” se encontraron encontraron 300 kilos de pasta base de cocaína. Cuando llegó el fugaz gobier gobierno no de centroizquierda centroizquierda de la Unidad Democrática Democrática y Popular (UDP) contribuyó con todos sus fuerzas a su debilitamiento y caída. Llamó desde el extranjero, donde se refugió, a estrechar filas contra el comunismo y propuso un golpe constitucional contra S Siles iles Suazo. La tranquilidad llegó cuando el consenso neoliberal dispuso la conclusión del juicio en su contra para dejar en su lugar como chivo expiatorio a García Meza. A partir de 1985 y hasta su muerte contaría con el dominio político de sus afines, que aunque en el fondo lo despreciaban, como Paz Estenssoro y Sánchez de Lozada, finalmente coincidían en el mismo ideario de la derecha. Su partido que lo protegía, Acción Democrática Nacionalista(ADN), no tenía nada de democrático, se tardó 22 años en llevar a cabo una elección interna que fue anulada por fraude. Finalm Fin alment ente e en 1997, 1997, aprove aprovecha chando ndo los resquic resquicios ios de una democr democraci acia a burgue burguesa sa neolib neolibera erall despojadora de la soberanía popular, se posesionó del gobierno. Ya no contó con la bonanza económica de sus épocas de dictadura y mostró su rostro en todo su esplendor. La familia se ubicó con toda su fuerza en el aparato Estatal para incrementar aun más su fortuna. 20 miembros de la corte familiar ocuparon importantes cargos, el yerno fue Prefecto de La Paz donde es juzgado por

110

 

malos manejos, el primo hermano Subprefecto de Concepción, el sobrino Prefecto de Santa Cruz, otros parientes en la Prefectura de Tarija y en una larga lista de misiones diplomáticas. Durante su gestión Dante Escobar desfalcó 10 millones de dólares del Fondo Complementario de la Administración Pública, Fernando Kieffer usó a su arbitrio 66 millones de dólares en donaciones, el Ministro Leopoldo López fue descubierto en el contrabando, el Ministro de Salud Tonchi Marinkovic pagó un sobreprecio de 358 mil dólares en la compra de vacunas, la Alcaldesa Lupe 100 DICTADURA DE HUGO B ANZER SUAREZ P ARA QUE NO SE OLVIDE. HISTORIAS RECIENTES

 Andrade ocasionó un perjuicio de más de un millón de dólares, Jorge Landívar del Banco Internacional de Desarrollo estafa 60 millones de dólares; el sobrino político Marco Marino Marino Diodato es inculpado por la DEA de clonación de celulares, narcotráfico, instalación ilegal de una casa de  juego, tráfico de armas, espionaje y formación de grupos de inteligencia. Para la embajada de EE.UU. Banzer estaba rodeado de un círculo profundamente corrupto que les hacía pensar mejor en la sucesión presidencial vía Vicepresidente. En la huelga huelga general general de 1998 respondió respondió a sangre sangre y fuego fuego con un saldo de por lo menos menos 20 muertos. En abril del 2000 se dictó Estado de Sitio por la Guerra del Agua, las víctimas llegaron a 5 y confinó a los dirigentes sindicales. Volvió a las viejas prácticas de la tortura cuando 20 campesinos en Viacha dejados sin alimentos fueron sometidos a golpes, picana, chancho, submarino y amenazas de represalias familiares. Hubo detención y mal trato de menores. En el mismo mismo año cosechó otros 11 muert muertos os por diversas diversas acciones y el ametrallamiento ametrallamiento aéreo de Huarina. Durante Durant e su gestión la presión presión social fue siempre creciendo creciendo y llegó a los clamores de renuncia del “democ “de mocrat ratiza izado” do” Genera General,l, sin embarg embargo, o, de maner manera a inesper inesperada ada el confli conflicto cto se desact desactivó ivó por disputas de liderazgo en los movimientos sociales. Sólo el cáncer pudo finalmente hacer justicia, la deuda con la incompetente justicia boliviana quedó pendiente.

111

 

101 DICTADURA DE HUGO B ANZER SUAREZ P ARA QUE NO SE OLVIDE. HISTORIAS RECIENTES

REFERENCIAS: 1. Central Obrera Boliviana. Informe: Violación de los Derechos Humanos en Bolivia. 1976. 2. Documentos de la Asociación Asociación de Detenidos, Desaparecidos Desaparecidos y Mártires Mártires de la Liberación Liberación  Nacional (ASOFAMD). 3. Sivak M. El Dictador Elegido. Plural Editores 2001. La Paz Bolivia.