Claude-Levi-Strauss-Mitologice-I-OCR.pdf

Claude Levi-Strauss Mitologice I. Crud şi gătit

CLAUDE LEVI-STRAUSS

MITOLOGICE I

CRUD ŞI GĂ'l'ff

Traducere şi prefaţă de Ioan PÂNZARU

Editura Babei Bucureşti 1995

Coperta colecţiei: Vasile SOCOLIUC

Lucrare apărută cu sprijinul Ministerului Afacerilor Externe al Franţei, Direcţia carte, în cadrul programului "Nicolae Iorga"

© Librairie Pion 1964

Claude Levi

-

Strauss, Mythologiques. Le Cru et le cuit

Toate drepturile asupra prezentei versiuni rezervate Editurii Babei. ISBN 973-48-101 8-9

PREFAŢĂ

Începem aici lungul drum al editării operei ştiinţifice majore a lui Claude Uvi-Strauss, fără a şti dacă vom fi în sta­ la ţintă, dar siguri de utilitatea acestei încer­ re să ajungem cări. într-adevăr�ţine individualităţi au exercitat vreodată o a­ semenea influenţa asupra dezvoltării ştiinţelor umane ca Uvi­ Strauss : Durkheim, Frazer, Saussure, Boas, Maus Wittgenstein, poate şi Roman Jakobson ori Milman Parry ar putea fi citaţi în acest context. Pentru a face o asemenea evaluare, trebuie să ad­ mitem premisa că xistă discipline umaniste în care contribuţiile savanţilor nu sînt simple dovezi de virtuozitate, ci sînt compara­ bile şi însumabile, că ele se îmbină una ţu alta şi împreun? al­ cătuiesc un edificiu al cunoaşterii, iar anttopologia culturală este unul dintre aceste Un criteriu bibliografic şi unul de pertinenţă ar functiona într-o astfel de ierarhizare. contribuţiile fundamentale ale lui Uvi�Strauss privesc o bună parte a antropologiei culturale, dar îndeosebi teoria rudeniei şi an.al�·-mtttttitm. În primul domeniu, analiza sa a pe�s f�;� malizarea tuturor sistemelor de căsătorie şi de nomenclatură a rudeniei, înţelegerea lor ca o formă generală de schimb, Prin cea din urmă susţinere Uvi-Strauss se recunoaşte ca un conti­ nuator al lui Marcel Mauss, al cărui Eseu despre dar a modi­ ficat ideile despre societate, introducînd pentru prima data noţiu­ nea unor mecanisme integrate destinate să relaxeze tensiunile.

p�

9

lE

'�

i]

[

[

8 Creînd o metodă originală de analiza miturilor, Claude Levi-Strauss a descoperit pur şi simplu un continent necunoscut, acela al unei gîndiri mitice, asociative şi transformaţionale, în întregime necunoscută pînă atunc Această descoperire este înfă­ ţişată în esenţă în monumentalele sale Mitologice: Crud şi gătit. De la miere la cenuşă, Omul gol şi Originea manierelor l