Classica et Christiana Anuar al Centrului de Studii Clasice şi Creştine Fondator: Nelu ZUGRAVU 3, 2008 Classica et Christiana Periodico annuale del Centro di Studi Classici e Cristiani Fondatore: Nelu ZUGRAVU 3, 2008
Comitetul ştiinţific şi de redacţie / Comitato scientifico Ovidiu ALBERT (Würzburg) Mario GIRARDI (Bari) Attila JAKAB (Budapest) Aldo LUISI (Bari) Giorgio OTRANTO, direttore del Dipartimento di Studi Classici e Cristiani dell’Università degli Studi di Bari Mihaela PARASCHIV (Iaşi) Luigi PIACENTE (Bari) Mihai POPESCU (CNRS, Paris) Nelu ZUGRAVU, direttore del Centro di Studi Classici e Cristiani della Facoltà di Storia dell’Università „Alexandru I. Cuza” di Iaşi (director responsabil / direttore responsabile)
Corespondenţa / Corrispondenza: Prof. univ.dr. Nelu ZUGRAVU Facultatea de Istorie, Centrul de Studii Clasice şi Creştine Bd. Carol I, nr 11, 700506 – Iaşi, România Tel. ++4.0232.201634 / ++4.0742016126, Fax ++ 4.0232.201156 e-mail:
[email protected]
UNIVERSITATEA „ALEXANDRU IOAN CUZA” IAŞI FACULTATEA DE ISTORIE CENTRUL DE STUDII CLASICE ŞI CREŞTINE
Classica et Christiana 3 2008
Volum publicat în cadrul grantului CNCSIS 1205
ISSN: 1842 - 3043 Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza” 700511 - Iaşi, str. Păcurari nr. 9, tel./fax 0232 314947
SUMAR / INDICE ABREVIERI – ABBREVIAZIONI / 7 Nicola BIFFI, Ermodoro di Efeso e le leggi romane (Strab. 14, 1, 25 C 642) / 9 Robin BRIGAND, Identité et morphologie d’une planification antique: La centuriation au nord-est de Padoue (Vénétie, Italie) / 25 Alessandro CAPONE, De sancta Trinitate Dialogus IV: note critiche alla versione latina / 69 Dan DANA, Du mauvais usage de l’onomastique: à propos d’un livre récent sur les noms dans les inscriptions latins de Bulgarie / 83 Mădălina DANA, Les médecins du Pont-Euxin à l’étranger: une „itinérance du savoir” / 109 Patrice FAURE, La sélection et la nomination des centurions légionnaires à l’époque sévérienne / 131 Mario GIRARDI, Pluralità, convivenze e conflitti religiosi nell’ep. 258 di Basilio di Cesarea ad Epifanio di Salamina / 151 Attila JAKAB, Cyprien et les synodes de Carthage. L’autorité épiscopale face à des problèmes disciplinaires / 169 Sorin NEMETI, Aniconic Attis from Ilişua / 179 Giovanni NIGRO, Antiochia nella seconda metà del IV secolo: Giovanni Crisostomo fra cristiani, pagani ed eretici / 187 Evalda PACI, De casuum nominum usu dissertatio in latina et albanesi lingua / 209 Luigi PIACENTE, Instar septingentarum? (Cic. Att. 16,5,5) / 223 Christophe SCHMIDT HEIDENREICH, Schola et collegium: la dénomination des collèges militaires dans l’épigraphie / 231 Francesco SCODITTI, La trasmissione della musica nella società latina – alcune riflessioni / 247 Luca VENTRICELLI, Postilla a Verg. Aen. 2, 3 / 257
6
SUMAR / INDICE
Nelu ZUGRAVU, Histria XIII şi câteva probleme ale creştinismului timpuriu dobrogean / 261 NOTE BIBLIOGRAFICE – NOTIZIE BIBLIOGRAFICHE / 289 GÉRARD CHOUQUER, FRANÇOIS FAVORY, Dicţionar de cuvinte şi expresii gromatice (Dan Sebastian CRIŞAN) / 289; M. TULLIO CICERONE, III, De natura deorum, De senectute, De amicitia (Lucia Maria Mattia OLIVIERI) / 293; SENECA, Epistole către Lucilius. Epistulae morales ad Lucilium, II (cărţile XI-XX) (Nelu ZUGRAVU) / 295; TERTULIAN, Tratate dogmatice şi apologetice. Către martiri. Către Scapula. Despre trupul lui Hristos. Împotriva lui Hermoghene. Împotriva lui Praxeas (Nelu ZUGRAVU) / 298; MANFRED OPPERMANN, Thraker, Griechen und Römer an der Westküste des Schwarzen Meeres (Valeriu BANARU) / 300; JAKOB ENGBERG, Impulsore Chresto. Opposition to Christianity in the Roman Empire c. 50-250 AD (Attila JAKAB) / 306; EUGEN CIZEK, L’empereur Titus (Nelu ZUGRAVU) / 309; JEAN-PAUL LOTZ, Ignatius and Concord. The Background and Use of the Language of Concord in the Letters of Ignatius of Antioch (Attila JAKAB) / 311; CARLO FRANCO, Intelletuali e potere nel mondo greco e romano (Nelu ZUGRAVU) / 313; ADRIAN HUSAR, Gesta deorum per Romanos. O istorie a Romei imperiale, III, De la Valentinieni la regatele barbare din Occident (Nelu ZUGRAVU) / 314; GHEORGHE POSTICĂ, Civilizaţia medievală timpurie din spaţiul pruto-nistrean (secolele V-XIII) (Nelu ZUGRAVU) / 315; DUMITRU ŢEICU, Geografia eclesiastică a Banatului medieval (LucianValeriu LEFTER) / 318
Nelu ZUGRAVU, Cronica activităţii ştiinţifice a Centrului de Studii Clasice şi Creştine (2007-2008) – Cronaca dell’attività scientifica del Centro di Studi Classici e Cristiani (2007-2008) / 321 Nelu ZUGRAVU, Publicaţii intrate în Biblioteca Centrului de Studii Clasice şi Creştine – Pubblicazioni entrate nella Biblioteca del Centro di Studi Classici e Cristiani / 331
Classica et Christiana, 3, 2008, 7-8
ABREVIERI / ABBREVIAZIONI1 ActaMN AGER AIIAX ANRW ArhMold BEFAR BIAB BOR CCIS CCSA Cl&Chr CTh DAF DECA DELC DNP EEC EphNap FHG FHDR GB GCS ILD ISM LB
Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca Bulletin de l'Association d'étude du monde rural galloromain, Université de Franche-Comté (Besançon) Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie „A.D. Xenopol”, Iaşi Aufstieg und Niedergang der römischen Welt, Berlin-New York Arheologia Moldovei, Institutul de Arheologie Iaşi Bibliothèque des Ecoles Françaises d'Athènes et de Rome Bulletin de l'Institut Archeologique Bulgare, Sofia Biserica Ortodoxă Română. Buletinul oficial al Patriarhiei Române, Bucureşti Corpus Cultus Iovis Sabazii, I-III, Leiden-New York-Københaven-Köln Corpus Christianorum. Series Apocyphorum, Brepols-Turnhout Classica et Christiana, Periodico annuale del Centro di Studi Classici e Cristiani, Iaşi Codex Theodosianus Documents d'Archéologie Française Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien, sous la direction de A. di Berardino, adaptation française sous la direction de F. Vial, I-II, 1990 R. Rus, Dicţionar enciclopedic de literatură creştină din primul mileniu, Bucureşti, 2003 Der neue Pauly Enzyklopädie der Antike, Stuttgart-Weimar, 1 (1996) Encyclopedia of Early Christianity, Second Edition, Editor E. Ferguson, New York and London, 1998 Ephemeris Napocensis, Institutul de Arheologie şi Istoria Artei Cluj-Napoca Fragmenta Historicorum Graecorum Fontes ad historiam Dacoromaniae pertinentes, Bucureşti Glasul Bisericii. Revista oficială a Sfintei Mitropolii a Ungrovlahiei, Bucureşti Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten (drei) Jahrhunderte, Leipzig-Berlin C. C. Petolescu, Inscripţiile latine din Dacia (ILD), Bucureşti, 2005 Inscripţiile din Scythia Minor greceşti şi latine, Bucureşti Linguistique Balkanique, Sofia
1 Cu excepţia celor din L’Année Philologique şi L’Année Épigraphique/ Con l’eccezione di quelle di L’Année Philologique e L’Année Épigraphique.
ABREVIERI / ABBREVIAZIONI MemAntiq MO NDPAC, III PG Pontica PSB RE RHSEE RRH SAI Situla SC SCIV(A) SHA SUBB. Th. Cath. ST Starinar TLL TV Zargidava
Memoria Antiquitatis. Acta Musei Petrodavensis, Muzeul de Istorie Piatra-Neamţ Mitropolia Olteniei, Craiova Nuovo dizionario patristico e di antichità cristiane, diretto de A. Di Berardino, III, P-Z, II edizione aggiornata e aumentata, Genova-Bologna, 2006 Patrologiae cursus completus. Series Graeca, Paris Pontica, Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie, Constanţa Părinţi şi scriitori bisericeşti, Bucureşti Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (Pauly-Wissowa-Kroll), Stuttgart, 1901 Revue historique du sud-est européen, Bucureşti Revue roumaine d’histoire, Bucarest Studii şi articole de istorie, Societatea de Ştiinţe Istorice din România, Bucureşti Situla. Dissertationes Musei Nationalis Sloveniae, Narodni muzej Slovenij, Ljubljana Sources Chrétiennes, Paris Studii şi cercetări de istorie veche (şi arheologie), Institutul de Arheologie „Vasile Pârvan” Bucureşti Scriptores Historiae Augustae Studia Universitatis Babeş-Bolyai. Theologia Catholica, ClujNapoca Studii teologice, Bucureşti Arkheolosjki Institut SANU, Beograd Thesaurus linguae Latinae Teologie şi viaţă, Mitropolia Moldovei şi Bucovinei, Iaşi Zargidava. Revistă de Istorie, Societatea de Ştiinţe Istorice din România – filiala Bacău
8
Classica et Christiana, 3, 2008, 9-24
ERMODORO DI EFESO E LE LEGGI ROMANE (STRAB. 14, 1, 25 C 642) Nicola BIFFI (Università degli Studi di Bari) Dopo aver presentato la città di Efeso, nella Ionia, Strabone ne elenca i cittadini più famosi, a partire dai più antichi: Eraclito, detto l’Oscuro, ed Ermodoro. Di quest’ultimo lo stesso Eraclito – ricorda il Geografo – una volta aveva tessuto l’elogio in modo indiretto e, come di consueto, stravagante: gli Efesii, dai giovani in su, dovrebbero impiccarsi per aver mandato via Ermodoro, il loro uomo più utile, dicendo “nessuno di noi sia il più utile; diversamente, lo sia altrove e in mezzo ad altri”1. Del rapporto che era corso fra l’accigliato filosofo e il più utile cittadino di Efeso – evidentemente un legislatore malvisto in patria, pur se riconosciuto capace, per le sue doti filantropiche, di imporsi altrove e fra altri – erano al corrente nell’ultimo secolo della repubblica anche gli ambienti politici romani, ai quali ne sarà giunta notizia attraverso canali di diffusione non molto dissimili da quelli di cui ha fruito Strabone. Cicerone, infatti, nelle Tusculanae disputationes, reca in latino lo stesso rimprovero di Eraclito ai propri concittadini2, senza preoccuparsi di confermare che Ermodoro era un suo contemporaneo. Tuttavia il fatto pare indiscutibile3: l’Arpinate, fra 1
”Andrej d' ¢xiÒlogoi gegÒnasin ™n aÙtÍ tîn mn palaiîn `Hr£kleitÒj te Ð skoteinÕj kaloÚmenoj kaˆ `ErmÒdwroj, perˆ oá Ð aÙtÕj oátÒj fhsin: ¥xion
'Efes…oij ¹bhdÕn ¢p£gxasqai, o†tinej `ErmÒdwron ¥ndra ˜wutîn Ñn»
