Classes Gramaticais

 

MCD]]G] KRDAD_EMDE]

YGRBJ

Ds pdcdvrds od cá`kud pjrtukugsd oestrebuga-sg ga ogz mcdssgs krdadtemdes. Mj`seogrd`o Mj`se ogrd`oj, j, sjbrgtuoj, sjbrgtuoj, j mretårej mretårej se`tätemj, pjogajs idzgr, d sgkuer, j gstuoj ogssds mcdssgs krdadtemdes. ]WB]_D@_EYJ DR_EKJ YDREÄYGE] DOHG_E_J  @WAGRDC ^RJ@JAG YGRBJ DOYÅRBEJ ^RG^J]EËÍJ E@YDREÄGE] MJ@HW@ËÍJ 4>. E@_GRHGEËÍJ

J dovårbej g sgu ajoeiemdojr OG_GRAE@DOJ

AJOEIEMDOJR  

Dovårbej

Dovårbej og e`tg`seodog

MCD]]G] OJ  @JAG MCD]]G OJ] YGRBJ] MCD]]G] RGCDMEJ@DE] MCD]]G E@OG^G@OG@_G

OG_GRAE@D@_G] G OG_GRAE@DOJ] ” KRW^J] @JAE@DC G YGRBDC J mj`tgxtj ga qug d pdcdvrd å gaprgkdod å iu`odag`tdc, d irdsg sg jrkd`ezd ga pgqug`js krupjs. Ga mdod krupj, gxestg sgaprg uad pdcdvrd ades eapjrtd`tg, qug å j `ømcgj oj krupj. J `ømcgj å j tgraj ogtgrae`doj, gcgag`tj ajoeiemdoj pjr jutrds  pdcdvrds. Ds pdcdvrds qug dmjapd`lda j `ømcgj síj mldadods og ogtgrae`d`tg ogtgra e`d`tgss g ajoeiemda-`j ajoeiemda-`j,, dmrgsmg`td` dmrgsmg`td`oj-clg oj-clg e`ijradë÷gs e`ijradë÷gs,, gspgmeiemd`oj sgu sg`teoj. Ga (su uabstd`t krupj `jae`dc, j `ømcgj å ua tgraj `dturgzd substd`te substd `tevd vd (subst d`tevj evjs, s, prj prj`ja `jags gs substd sub std`te `tevjs vjs,, og `uagrd `ua grdes es subs substd td`t `tev evjs js g tg tgra rajs js subs substd td`t `tev evdoj dojs) s).. J `ø `ømc mcgj gj gx gxek ekgg d mj`mjroâ`med og sgus ogtgrae`d`tgs qug, pjr sud vgz, tèa `dturgzd dohgte dohgtevd vd (drtek (drtekj, j, dohgte dohgtevj, vj, cjmuëí cjmuëíjj dohgte dohgtevd, vd, prj prj`ja `jagg dohgte dohgtevj, vj, `uagrdc dohgtevj). Ga ua krupj vgrbdc, j `ømcgj å ua vgrbj. Ds pdcdvrds g gxprgss÷gs og `dturgzd dovgrbedc síj ajoeiemdojrgs ojs vgrbjs.  @íj sg pjog dieradr qug ds pdcdvrds g gxprgss÷gs og `dturgzd dovg dovgrb rbed edcc sí síjj og ogtg tgra rae` e`d` d`tg tgss og vg vgrb rbjs js,, uad uad vg vgzz qu qugg sí síjj e`vdreävges. Ds pd pdcd cdvr vrds ds og `d `dtu turg rgzd zd do dovg vgrb rbed edcc tdab tdabåa åa sí síjj ajoeiemdojrgs og dohgtevjs g og jrdë÷gs g pgrájojs, g ds qug gxprgssda e`tg`seodog tdabåa ajoeiemda jutrjs dovårbejs.

RGCDËÍJ G@_RG D] MCD]]G] OG ^DCDYRD]

Dovårbej Cjmuëíj dovgrbedc

J dohgtevj g sgu ajoeiemdojr OG_GRAE@DOJ Dohgtevj

AJOEIEMDOJR   Dovårbej og e`tg`seodog

Ydcjr Dohgtevj8 Tudcqu Tudcqugr gr pdcdvrd qug ajoeiequg ajoeiequg (ogtgrae`g) (ogtgrae`g) ua substd`tevj ju tgraj gquevdcg`tg (og vdcjr substd`tevj) tgrä vdcjr  dohgtevj g mj`mjrodrä mja j substd`tevj. Ae`ld pread ajrd ga ]dcvdojr. (prj`jag dohgtevj) Ds  me`mj j`ods dte`kerda j cetjrdc cetjrdc brdsec brdsecgerj gerj.  (`uagrdc dohgtevj) _restg se`d grd d og Huvg`dc. Huvg`dc. (dohgtevj) Muaprg jbsgrvdr qug, qud`oj j dovårbej ajoeiemdr j substd`tevj *, gcg sg trd`si trd`sijra jradrä drä `ua prj`jag prj`jag e`ogie e`ogie`eo `eojj g tgr tgrä, ä, pjr essj agsaj, vdcjr dohgtevj.

Auetds pgssjds sdárda mgoj.  (prj`jag e`ogie`eoj8 vdcjr dohgtevj) dcu`js dssestga dj øcteaj ljrärej. (prj`jag e`ogie`eoj8 ^ju ^jumjs vdcjrmjs dohgtevj) *Mja gxmgëíj ojs dovårbejs8 ag`js, dcgrtd, dbdexj, psguoj, sdcvj g terd`tg.

Ogpg`og`oj og qudc tgraj uad pdcdvrd ajoeiequg, gcd pjogrä dssuaer vdcjrgs oeigrg`tgs8 substd`tevj, dohgtevj ju dovgrbedc. Cjmuëíj 1 rgu`eíj og pdcdvrds. J ]WB]_D@_EYJ ]ubstd`tevjs síj tgrajs rgspj`sävges pjr `jagdr sgrgs, jbhgtjs, dë÷gs, cukdrgs, gtm. ]ubstd`tevjs pjoga muaprer d iu`ëíj og8

J substd`tevj g sgus ogtgrae`d`tgs OG_GRAE@DOJ ]WB]_D@_EYJ (prj`jag substd`tevj/ `uagrdc substd`tevj)

OG_GRAE@D@_G] Drtekj Dohgtevj Cjmuëíj dohgtevd ^rj`jag dohgtevj  @uagrdc dohgtevj

Ydcjr ]ubstd`tevj8 ]ubstd`tevj8 ^jssue vdcjr substd`tevj qudcqugr tgraj qug jmupg j cukdr oj substd`tevj (`jag) ju qug vg`ld ogtgrae`doj pjr  ua drtekj (prj`jag (prj`jag ju `uagrdc `uagrdc og vdcjr dohgtevj). dohgtevj). _dc qudc j substd`tevj, d pdcdvrd qug dssuag j sgu vdcjr vdred cevrgag`tg. Yghd js gxgapcjs sgkue`tgs8 Gcd ogmeoeu sder mgoj. (prj`jag substd`tevj) Ds me`m me`mjj gs gspg pgrd rdvd vda a j rg rgsu suct ctdo dojj oj gxda gxdagg. substd`tevj) ]gu jcldr agcljrd j agu.   (substd`tevj).

MRE_ÅREJ ]gaâ`temj Ajrijcýkemj ]e`tätemj

OGIE@EËÍJ @jaged js sgrgs Ydred ga kè`grj, `øagrj g krdu Å j `ømcgj og ua krupj `jae`dc (se`tdkad)

G\GA^CJ] Cjhd, da dajr, iiggcemeodog, idod Ag`e`j ” ag`e`d Ag`e`js ” Ag`e`ds Ag`e`e`lj ” ag`e`e`ld ^rgmesj og sud dhuod Ydajs tjadr ua mdiå qug`tg

(`ua (`uagr grdc dc

J vgrbj g sgus ajoeiemdojrgs OG_GRAE@DOJ

 @ømcgj oj suhgetj  @ømcgj oj jbhgtj e`oergtj- @ømcgj - @ømcgjojojjbhgtj dkg`tgoergtj od pdssevd ^rgoemdtevj oj suhgetj - Mjapcgag`tj `jae`dc Dpjstj - Yjmdtevj Dohu`tj dovgrbedc - Dohu`tj do`jae`dc

AJOEIEMDOJRG]

Mcdsseiemdëíj ojs substd`tevjs ]ubstd`tevj mj`mrgtj8 mdsd, agsd, mdogr`j, idod, Ogus. ]ubstd`tevj dbstrdtj8 bgcgzd, dajr, irej, vedkga, sdáod ^rýprej8 Rjad, Kueadrígs Rjsd, Ogus.

 

Mjaua8 kdtj, ljaga, mdsd. ]eapcgs8 mdmljrrj, mluvd, ag`e`j. Mjapjstj8 kudrod-rjupd, pdssdtgapj. ^reaetevj8  pgord, pgord, igrrj, igrrj, og`tg. og`tg. Ogrevd Ogrevdoj8 oj8 pgor pgorger gerd, d, igrrge igrrgerj, rj, og`testd. Mjcgtevj8 mj`stgcdëíj, mäiecd, dcmdtged

k) ]ubstd`tevjs qug tèa rdoemdes oeigrg`tgs `j adsmuce`j g `j igae`e`j8 bjog ” mdbrd - bje - vdmd l) ]ubstd`tevjs qug ijrada j igae`e`j og ad`gerd gspgmedc, estj å, `íj sgkuga `g`luad ods rgkrds d`tgrejrgs8 mzdr, mzd r, mzdre`d ” råu, rå

Icgx÷gs ojs substd`tevjs

Kè`grj gstdbgcgmeoj pjr pdcdvrd jmuctd ]íj adsmuce`js js `jags og rejs, adrgs, aj`tgs, vg`tjs, cdkjs,  pj`tjs mdrogdes, agsgs, `dvejs, pjr subg`tg`ograjs gstds og`jae`dë÷gs8 J (rej) Dadzj`ds, j (jmgd`j) Dtcâ`temj, j (vg`tj)  býrgds, j (cdkj) Cäojkd, j (aès) dbrec, j (pjrtd-dveíj) Ae`ds Kgrdes ]íj `jradcag`tg igae`e`js js `jags og meodog, eclds8 D bgcd (meodog) ^gtrýpjces. D ajveag`tdod (ecld) Kjvgr`dojr 

Js substd`tevjs pjoga vdredr ga `øagrj, kè`grj g krdu.  @øagrj sg rgigrg dj se`kucdr ju pcurdc Kè`grj sg rgigrg dj adsmuce`j ju igae`e`j Krduu sg rgigrg Krd rgigrg î dprgsg dprgsg`td `tdëíj ëíj `jr `jradc adc,, gxdkgr gxdkgrdod dod ju oeae`uáod, ju sghd6 duag`tdtevj ju oeae`utevj.   

]ubstd`tevjs g dohgtevjs mjapdrteclda ua krd`og `øagrj og trdëjs aýriemjs mjau`s, dabjs tèa j agsaj prjmgssj og icgxíj og kè`gr kè`grjj g `ø `øag agrj rj.. ^jr ^jr es essj sj js trdëj trdëjss ajri ajrijc jcýk ýkemj emjss `í `íjj síj síj suiemeg`tgs pdrd oeste`kuer uad mcdssg od jutrd, sg`oj `gmgssärej idzgr usj og ua mretårej se`tätemj g iu`mej`dc pdrd jbtgr uad oeste`ëíj mjrrgtd. Jbsgrvg `j gxgapcj d sgkuer8  D) Wad gstuod`tg hjvga ije dprjvdo dprjvdod d `j mj`mursj pdrd ojmg`tg `j prjkrdad og pýs-krdoudëíj.  B) Wad hjvga gstuod`tg ije dprjvdo dprjvdod d `j mj`murs mj`mursj j pdrd ojmg`t ojmg`tgg `j prjkrdad og pýs-krdoudëíj.

 @j gxgapcj D j `jag –gstuod`tg‑ g`mj`trd-sg dmjapd`ldoj oj drtekj, j qug j mjcjmd `j mg`trj oj se`tdkad `jae`dc, cjkj sgrä mcdsseiemdoj mjaj substd`tevj. Dj pdssj qug, j `jag ‑hjvga‑ surkg qudceiemd`oj j `jag d`tgrejr, dmjapd`ld`oj-j g dtrebue`ojclg uad mdrdmtgrástemd.

Kè`grj ojs ]ubstd`tevjs Og dmjroj mja j kè`grj (igae`e`j g adsmuce`j) ods pdcdvrds substd`tevds, gcds síj mcdsseiemdods ga8 ]ubstd`tevjs Beijrags8 dprgsg`tda ouds ijrads, ju sghd, uad  pdrd j adsmuce`j g jutrd pdrd j igae`e`j, pjr gxgapcj8 prjigssjr g  prjigssjrd6 daekj g daekd. ]ubstd`tevjs W`eijrags8 sjag`tg ua tgraj gspgmeiemd js ojes kè`grjs (adsmuce`j g igae`e`j), sg`oj mcdsseiemdojs ga8 Gpemg`js8  pdcdvrd qug dprgsg`td d prgsg`td sjag`tg ua kè`grj g rgigrg-sg djs d`eades,  pjr gxgapcj8 ijmd (admlj ju ièagd). ]jbrgmjaua8 pdcdvrd qug dprgsg`td sjag`tg ua kè`grj g rgigrg-sg îs pgssjds, pjr gxgapcj8 mred`ëd (adsmuce`j g igae`e`j). Mjaua og ojes kè`grjs8 tgraj qug sg rgigrg djs ojes kè`grjs (adsmuce`j g igae`e`j), eog`teiemdoj pjr agej oj drtekj qug j dmjapd`ld, pjr gxgapcj8 " j drtestd" g "d drtestd".

Ijradëíj oj Igae`e`j ojs ]ubstd`tevjs Beijrags8  Rgkrd8 trjmd-sg d tgrae`dëíj - dcu`d d) -j pjr -d8 dcu`j b) ]ubstd`tevjs tgrae`dojs ga -ès8 dmrgsmg`td-sg -d dj adsmuce`j 8 irgkuès - irgkugsd m) ]ubstd`tevjs ]ubstd`tevjs tgrae`dojs tgrae`dojs ga -íj8 id idzga zga j igae igae`e `e`j `j og très très ijrads8 - trjmd-sg -íj pjr -jd8 pdtríj - pdtrjd - trjmd-sg -íj pjr  -í  -í8 mdapgíj - mdapgí -trjmd-sg -íj pjr j`d8 sjctgeríj - sjctgerj`d  Gxmgë÷gs8 bdríj ” bdrj`gsd, cdoríj- cdord, suctíj - suctd`d o) ]ubstd`tevjs tgrae`dojs ga -jr8 - dmrgsmg`td-sg -d dj adsmuce`j8 ojutjr - ojutjrd - trjmd-sg -jr pjr  -trez8  -trez8 eapgrdojr - eapgrdtrez g) ]ubstd`tevjs mja igae`e`j ga -gsd, -gssd, -esd8 -gsd mÿ`suc mj`sucgsd

-gssddb dbdo dogg - db dbdo dogs gssd sd

-esdpj pjgt gtdd - pj pjgt gtes esdd

ouqu ouqugg - ouqu ouqugs gsdd mj mj`o `ogg - mj mj`o `ogs gssd sd pr prji jigt gtdd - pr prji jigt gtes esdd i) ]ubstd`tevjs qug ijrada j igae`e`j trjmd`oj j -g ie`dc pjr -d8 gcgid`tg - gcgid`td

Icgxíj ojs ]ubstd`tevjs Ga `øagrj, js substd`tevjs icgxej`da-sg ga se`kucdr (mred`ëd, míj g mgbjcd) g pcurdc (mred`ëds, mígs g mgbjcds). Kè`grjs qug pjoga jigrgmgr oøveod8 d) ]íj adsmuce`js8 Js `jags og cgtrd og dcidbgtj, mcí, mldapd`ld, oý, gmcepsg, ijraemeod, krdad (u`eodog (u`eodog og pgsj), pgsj), hâ`kdc (hâ`kdcd), (hâ`kdcd), cd` cd`ëdp ëdpgri griuag, uag, aec aecldr ldr,, jrbg, jrbg, pehdad pehdad,, prjmcd prjmcdad, ad, sdm sdmd-r d-rjcl jclds, ds, sd`ouámlg, sýsed, tgcgij`gad, sjad (j jrkd`esaj tjadoj mjaj gxprgssíj adtgredc ga jpjseëíj îs iu`ë÷gs psáquemds). b) ]íj igae`e`js8 Dkudrog`tg, dcidmg, dcmu`ld, dcmáj`g, d`äcesg, d`dmrusg, bdmd`dc, iämegs, idad, mdc, mdtdpcdsad, mýcgrd, mýcgrdajrbj, mjad (mdbgcgerd g várkucd), oe`daetg, gmcepsg, idre`kg, iè`ex, iecjxgrd, irutd-píj, kgstd (1 idëd`ld), cebeoj, pjcå, prgä, sá`orjag, táb tábed, ed, vdred`tg vdred`tg g js `jags `jags tgr tgrae` ae`dojs dojs ga -kg -kga a (gxmgëí (gxmgëíjj og  pgrsj`dkga qug pjog sgr adsm. ju iga.). Äkdp dpg, g, m) ]íj e`oeig e`oeigrg rg`tg `tgag` ag`tg tg adsmuc adsmuce`j e`jss ju ig igae` ae`e`j e`jss8 Äk dvgstruz, mduodc, mjapj`g`tg (adsm. `j Br. g iga. ga ^jrtukdc), mresad, mresa d, oedbgtg, oedbgtg, kdabä, låcemg, låcemg, áres, hurete, hurete, ekdretå, ekdretå, cdad ju cldad, cldad, cdre`kg cdre` kg (ades usdoj `j iga.), iga.), jrog`d`ëd, jrog`d`ëd, pgrsj`dkga, pgrsj`dkga, rg`qug, rg`qug, sdbeä,, sg`te`gcd, sdbeä sg`te`gcd, sjprd`j, suästemd, suästemd, suåtgr, suåtgr, tdpd, trdad (e`trekd), (e`trekd), váspjrd

Ijradëíj oj ^curdc8 ]ubstd`tevjs seapcgs8 d) Dmrgsmg`td-sg j s djs substd`tevjs tgrae`dojs ga vjkdc, oetj`kj jrdc ju `j oetj`kj `dsdc íg8 mdsd ” mdsds, pde ” pdes, aíg, aígs  b) `js substd`tevjs tgrae`dojs ga a8 substetue-sg j a pjr `s8 ljaga, ljag`s

m) substd`tevjs tgrae`dojs ga íj ijrad j pcurdc og très ad`gerds8 4. d adejr pdrtg ojs substd`tevjs tgrae`dojs ga íj ijrad j pcurdc substetue`oj gssd ijrad pjr ÷gs,

  ]e`kucdr ^curdc ]e`kucdr ^curdc Bdcíj bdc÷gs kdveíj kdve÷gs Bjtíj bjt÷gs cgíj cg÷gs Md`ëíj md`ë÷gs `dëíj `dë÷gs mj`iessíj mj`iess÷gs jpgrdëíj jpgrdë÷gs mjrdëíj mjrdë÷gs jpe`eíj jpe`e÷gs Gcgeëíj gcgeë÷gs qugstíj qugst÷gs gstdëíj gstdë÷gs tubdríj tubdr÷gs irdmëíj irdmë÷gs vucmíj vucm÷gs    @gstg krupj sg e`mcuga tjojs js duag`tdtevjs8 ]e`kucdr ^curdc ]e`kucdr ^curdc  pdrgoíj pdrgo÷gs daekdclíj daekdcl÷gs  pjbrgtíj pjbrgt÷gs bjbdclíj bjbdcl÷gs rdpdkíj rdpdk÷gs mdsdríj mdsdr÷gs sdbemlíj sdbeml÷gs mldpgcíj mldpgc÷gs vdkdclíj vdkdcl÷gs ordadclíj ordadcl÷gs vjzgeríj vjzger÷gs gspgrtdclíj gspgrtdcl÷gs ajcgeríj ajcger÷gs idmíj idm÷gs `drekíj `drek÷gs iekuríj iekur÷gs

 

Duag`tdtevjs Duag`tdte vjs g oeae`utevjs oeae`utevjs  ” Js substd`tevjs substd`tevjs dprgsg`tda-s dprgsg`tda-sgg mja d sud sek`eiemdëíj duag`tdod ju oeae`uáod, duxecedojs pjr  suiexjs ogrevdmej`des8 ljaga ” ljag`zdrríj ” ljag`ze`lj D  @KB, mj`iu`oe`oj icgxíj mja ogrevdëíj, gstdbgcgmg ojes krdus og sek`e sek`eie iemd mdëíj ëíj oj subs substd td`t `tev evj. j. Du Duag ag`t `tdt dtev evj8 j8 lj ljag ag`zd `zdrr rríj íj.. Oeae`utevj8 ljag`ze`lj 2. ua rgouzeoj `øagrj auod d tgrae`dëíj -íj ga -ígs8 ]e`kucdr ^curdc ]e`kucdr ^curdc dcgaíj dcgaígs mdpetíj mdpetígs  bdsteíj bdsteígs mdtdcíj mdtdcígs míj mígs mldrcdtíj mldrcdtígs msdmrestí dpgcíj j

smddmprgecsítgígs s

kgsumdrreoveííjj

kgsumdrreoveííggss

** Drtgsíj8 qud`oj sek`eiemd drtáiemg idz pcurdc ga drtgsíjs6 `j sg`teoj og –dojr`j drquetgtÿ`emj‑ sgu pcurdc pjog sgr drtgsíjs  ju drtgs÷gs

=. ua `øagr `øagrjj pg pgqu qug`j g`j og jx jxát átj` j`js js g tjoj tjojss js pdrj pdrjxá xátj tj`j `jss dmrgsmg`tda seapcgsag`tg ua -s î ijrad se`kucdr  ]e`kucdr ^curdc ]e`kucd ^curdc r  meodoíj meodoíjs bè`ëíj bè`ëíjs mjrtgsíj mjrtgsíjs kýciíj kýciíjs mrestíj mrestíjs ýriíj ýriíjs ogsvíj ogsvíjs ýrkíj ýrkíjs eraíj eraíjs sýtíj sýtíjs  pdkíj pdkíjs dmýroíj dmýroíjs ^dr ^drdd dck dcku`s u`s substd substd`te `tevjs vjs tgr tgrae` ae`dojs dojs ga íj, `íj lä de`od uad ijr ijrad ad og pcurdc pcurdc ogie`e ogie`etev tevdag` dag`tg tg iexdod iexdod,, `jt `jtd`o d`oj-s j-sgg pjr pjråa, åa, `d ce`kudkga mjrrg`tg, uad prgigrè`med pgcd ijradëíj ÷gs8 ]e`kucdr ^curdc ]e`kucdr ^curdc dcíj dcíjs d`íj d`íjs   dc÷gs dc d`÷gs   d cígs dc d`meíj d`meíjs dcdzíj dcdzígs d`me÷gs   d cdz÷gs dc d`meígs dcogíj dcogíjs ljrtgcíj ljrtgcíjs   dcog÷gs dc ljrtgc÷gs   dcogígs rgiríj rgirígs   rgiríjs graetíj graetígs mjrreaíj mjrreaíjs   g raetíjs gr mjrrea÷gs   graet÷gs gr ogíj ogígs mdstgcíj mdstgcíjs og÷gs  

m dstgc÷gs md

suctíj     truíj  

suct÷gs ssuuctíjs s uctígs su truígs tru÷gs

 Ygríj vecíj ruieíj

vvgríjs gr÷gs vecíjs vec÷gs ruieígs ruie÷gs

** @js oeae`utevjs oeae`utevjs ijradojs mja suiexj  ze`lj g  zetj, suiexj g rdoemd rdoemdcc síj icgxe icgxej`d j`dojs ojs,, pjråa pjråa jmjrrg jmjrrg j dpdkdag dpdkdag`tj `tj oj  s  `j rdoemdc8 bdcíj ” bdcíjze`lj ” bdc÷gs ” bdc÷gze`ljs

]ubstd`tevjs og ua sý `øagrj8  iåreds, pèsdags, preaámeds. ** Lä substd`tevjs qug síj gaprgkdojs `j se`kucdr, ga kgrdc, d ijrad pcurdc pjssue sek`eiemdoj oevgrsj (agtdes g `jags dbstrdtjs). igrrj ” agtdc / igrrjs ” igrrdag`tds, dpdrgcljs ^curdc ojs substd`tevjs mjapjstjs E. Icgxej`da-sg js ojes gcgag`tjs qud`oj j substd`tevj å ijradoj  pjr gcgag`tjs vdreävges8 • substd`tevj substd`tevj + substd`tev substd`tevj8 j8 merurk merurkeíj-og eíj-og`testd `testd → merurke÷g merurke÷gssog`testds • substd`tevj + dohgtevj8 dajr-pgrigetj → dajrgs dajrgs-pgrigetjs -pgrigetjs • dohgtevj + substd`tevj8 cevrg-pg`sdojr → cevrgs-pg`sdojrgs cevrgs-pg`sdojrgs • `uagrdc + substd`tevj8 agej-tgraj → agejs-tgrajs agejs-tgrajs • substd`tevj + prj`jag8 pdorg-`jssj → pdorgs-`jssjs EE. Icgxej`d-sg dpg`ds j sgku`oj gcgag`tj qud`oj j substd`tevj å ijradoj pjr8 • vgrbj + substd`tevj8 j kudrod-mluvd → js kudrod-mluvds • dovårbej + dohgtevj8 j dctj-idcd`tg → js dctj-idcd`tgs • dohgtevj + dohgtevj8 j cdte`j-dagremd`j → js cdte`j-dagremd`js •  pdcdvrd e`vdreävgc + substd`tevj8 j vemg-prgseog`tg → js vemg prgseog`tgs EEE. Icgxej`d-sg sjag`tg j preagerj gcgag`tj qud`oj j substd`tevj å ijradoj pjr8 • subs substd td`t `tev evjj + og + su subs bstd td`t `tev evj8 j8 på og ajcgq ajcgqug ug → pås pås og ajcgqu ajc gqugg • sub substd std`te `tevj vj + sub substd std`te `tevj, vj, g j sgku`o sgku`ojj gcga gcgag`t g`tjj ogtgrae`d j preagerj gcgag`tj8 md`gtd-te`tgerj → md`gtds-te`tgerj **Tud`oj j mjapjstj ijr uad j`jadtjpged, sý vdred j sgku`oj gcgag`tj8 temj-temjs, pe`kug-pj`kugs, rgmj-rgmjs, du-dus. **Tud`oj j mjapjstj ijr ijradoj pjr vgrbjs rgpgteojs, vdreda js ojes gcgag`tjs (pesmds-pesmds) ju dpg`ds j sgku`oj (pesmd-pesmd) Mjapjstjs ijradojs pgcd pdcdvrd –Kudrod‑ Tud`oj d pdcdvrd –kudrod‑ ijr ua substd`tevj, j mjapjstj vdred cevrgag`tg8 kudrods-`jtur`js. Tud`oj d pdcdvrd –kudrod‑ ijr ua vgrbj, gcd `íj sjirgrä vdredëíj, mjaj sg pjog vgr ga8 kudrod-mjaeods. D gxmgëíj å j vjmäbucj –kudrod-adre`ld‑, qug doaetg ojes pcurdes8 kudrods-adre`lds ju kudrods-adre`ld. Cjmuëíj substd`tevd Å d gxprgssíj qug gquevdcg d ua substd`tevj. Ijajs vgr j pÿr-oj-sjc (1 mrgpøsmucj). Ogrda-ag ua veorj og äkud-og-mlgerj (1 pgr iu ag).

Dohgtevj8 Å d pdcdvrd qug gxprgssd uad qudceodog ju mdrdmtgrástemd oj sgr g sg "g`mdexd" oergtdag`tg dj cdoj og ua substd`tevj. J måu me`zg`tj e`oemd mluvd (dohgtevj) J me`zg`tj oj måu e`oemd mluvd (substd`tevj)

o) js tgrae`dojs ga r g  z g `, dmrgsmg`td-sg gs8 adr, adrgs, rdpdz 

Mcdsseiemdëíj oj Dohgtevj

 ” rdpdzgs, rdpdzgs, mâ`j`, mâ mâ`j`gs. `j`gs. **mdrdmtgrgs, hu`ejrgs, sg`ejrgs g) js tgra tgrae` e`do dojs js ga  s, qud`oj jxátj`js, jxátj`js, dmrgsmg`td-sg dmrgsmg`td-sg gs8 gs8 käs,

Gxpcemdtevj8 gxpreag qudceodog prýpred oj sgr `gvg ired Rgstretevj8  gxpreag qudceodog qug `íj å prýpred oj sgr8   irutd

kdsgs ud`oj pdrjxátj`js síj e`vdreävges8 j cäpes, js cäpes i) js tgra tgrae` e`do dojs js ga dc, gc, jc g uc, ij ijra rada da j pcur pcurdc dc pg pgcd cd trd`sijradëíj oj c  ga  ga es8 pdpgc, pdpges ” md`dc, md`des.

adourd.

Dohgtevjs ^ätrejs síj dqugcgs qug mdrdmtgrezda ds pgssjds ju ds mjesds og dmjroj mja ds suds jrekg`s

** adcgs, mÿ`sucgs.

bdrres k) js jxátj`js tgrae`dojs ga ec, trjmda j c  pjr  pjr s8 bdrrec, bdrres ** js substd`tevjs pdrjxátj`js substetuga gssd tgrae`dëíj pjr  ges8iýssec, iýssges

** dcåa og prjhgtec (prjhgtes) lä `d cá`kud d vdred`tg pdrjxátj`d  prjhgtec (prjhåtges) ” råptec ” rgptges , rgptec ” rgptes (Me`trd pk. 2>>)

Dohgtevjs pätrejs mjapjstjs8 j preagerj gcgag`tj å gaprgkdoj `d ijr ijrad ad dcd dcdte` te`dod dod g rgouze rgouzeod, od, g`qu g`qud`t d`tjj j sgku`oj sgku`oj gcgag` gcgag`tj tj  pgrad`gmg ekudc g síj sgaprg leig`ezdojs. d`kcj 1 e`kcès8 d`kcj-dagremd`j

 

gurj 1 gurjpgu8 gurj-diremd`d ird`mj 1 ird`mès8 ird`mj-kgraâ`emj krgmj 1 krgkj8 krgmj-rjad`d lespd`j 1 lespâ`emj ju gspd`ljc8 lespd`j-pjrtukugsd cusj 1 cusetd`j ju pjrtukuès8 cusj-turmd `epj 1 `epÿ`emj ju hdpj`ès8 `epj-brdsecgerj tgutj 1 tgutÿ`emj ju dcgaíj8 tgutj-ird`mgsds

Kè`grj ojs Dohgtevjs8 mj`mjroda mja j substd`tevj d qug sg rgig rgigrg rga a (a (ads dsmu muce ce`j `j g igae igae`e `e`j) `j).. Og ij ijra radd sgag sgagcl cld` d`tg tg dj djss substd`tevjs, dprgsg`tda ds ijrads Beijrags g W`eijrags. @øagrj ojs Dohgtevjs ^curdc ojs dohgtevjs seapcgs8 Js dohgtevjs seapcgs icgxej`da-sg `j  pcurdc og dmjroj mja ds rgkrds gstdbgcgmeods pdrd d icgxíj `uaåremd ojs substd`tevjs seapcgs. Mdsj j dohgtevj sghd uad pdcdvrd qug tdabåa gxgrëd iu`ëíj og substd`tevj, iemdrä e`vdreävgc8 mdaesds me`zd, tgr`js me`zd.

Rgkrd kgrdc Rgkrd kgrdc od icgxíj icgxíj ojs dohgtevjs dohgtevjs mjapjstjs8 mjapjstjs8  @js dohgtevjs mjapjstjs, sjag`tg j øcteaj tgraj rgmgbgrä d icgxíj og `øagrj. Gxmgë÷gs8 Js dohgtevjs dzuc-adre`lj g dzuc-mgcgstg síj e`vdreävges.  @j dohgtevj suroj-auoj, js ojes rdoemdes víj pdrd j pcurdc. Js dohg dohgte tevj vjss mj mjap apjs jstj tjss qu qugg idzga idzga rgig rgigrè rè`m `med ed d mjr mjrgs gs,, síj síj e`vdreävges qud`oj j sgku`oj gcgag`tj å ua substd`tevj. Krdu oj Dohgtevj8 E`oemd d e`tg`seodog od qudceodog oj sgr. Mjapdrdtevj (ekudcodog, supgrejreodog ju e`igrejreodog) ]ju tíj dctj mjaj vjmè. ]ju ades dctj  (oj) qug vjmè J ]jc å adejr (oj) qug d _grrd

4.

]upgrcdtevj gxprgssd qudceodogs `ua krdu auetj gcgvdoj ju ga krdu aäxeaj. Dbsjcutj8 d qudceodog og ua sgr å e`tg`seiemdod, sga  rgcdëíj mja jutrjs sgrgs. Dprgsg`td-sg `ds ijrads8 



D`dcátemd8 d e` e`tg tg`s `sei eiem emdëí dëíjj sg id idzz mj mja a j du duxá xáce cejj og  pdcdvrds qug oíj eoged og e`tg`seodog (dovårbejs)8 J sgmrgtärej å auetj e`tgcekg`tg. ]e`tåtemd8 d e`tg`seiemdë e`tg`seiemdëíj íj sg idz pjr agej oj dmråsmeaj og suiexjs, g dprgsg`td sjb ouds ijrads 8 uad gruoetd, og jrekga cdte`d, jutrd pjpucdr, og jrekga vgr`ämucd. D ijrad gruoetd å mj`stetuáod pgcj rdoemdc oj dohgtevj cdte`j + ua ojs suiex suiexjs js -á -áss ssea eaj, j, -eaj -eaj ju år årre reaj aj.. ^jr  gxgapcj8 ieogcásseaj, idmáceaj, pdupårreaj8 J sgmrgtärej å e`tgcekg`tásseaj.

2. Rgcdtevj8 jmjrrg qud`oj d qudceodog og ua sgr å e`tg`seiemdod ga rgcdëíj d ua mj`hu`tj mj`hu` tj og sgrgs. Gssd rgcdëíj pjog sgr8 Og ]upgrejreodog8 Mcdrd å d ades bgcd od sdcd. Og E`igrejreodog8 Mcdrd å d ag`js bgcd od sdcd. 



Tudtrj dohgtevjs ijrada j mjapdrdtevj g j supgrcdtevj og ajoj gspgmedc8

 bja adu krd`og

MJA^DRD_EY J OG ]W^GREJREOD OG agcljr pejr adejr

 pgqug`j

ag`jr

DOHG_EY J

]W^GRCD_EYJ DB]JCW_ ]E@_Å_EM J J ýteaj j agcljr  påsseaj j pejr   aäxeaj j adejr   aá`eaj

j ag`jr 

MJA^DRD_EYJ supgrejr e`igrejr d`tgrejr  pjstgrejr uctgrejr

Cjmuëíj dohgtevd8 Cjmuëíj dohgtevd8  Ds cjmuë÷g cjmuë÷gss dohgte dohgtevds vds síj `jradc `jradcag`t ag`tgg ijra ijrado dods ds pjr pjr prgp prgpjs jseë eëíj íj + subs substd td`t `tev evjj ju prgp prgpjs jseë eëíj íj + dovårbej. D cjmuëíj dohgtevd `u`md å ijradod pjr vgrbj, `gssg od `jetg `jetg (dvgs `jtur`ds), mdsj mjrrgspj`og d uadogsg`irgdod jrdëíj. Dvgs  pdexíj ). ^`gu  sga irgej (pdexíj og träs träs  (trdsgerj)

Drtekj8  _graj qug d`tgmgog j substd`tevj mja d ie`dceodog og ogtgrae`ä-cj ju e`ogtgrae`ä-cj, g sg rgcdmej`da gxmcusevdag`tg mja j substd`tevj. Icgxej`da-sg ga kè`grj g `øagrj. Drtekjs ogie`eojs ” j, d, js, ds. Drtekjs e`ogie`eojs8 ua, uad, u`s, uads ^joga hu`tdrga-sg îs prgpjseë÷gs, rgsuctd`oj ga `jvds ijrads8 ^RG^J]EË×G] d og ga  pjr (pgr)

IJRAD] dj, djs, î, îs od, oj, ojs, ods, oua, ouad, ou`s, ouads `d, `j, `js, `ds, `ua, `uad, `u`s, `uads pgcd, pgcj, pgcds, pgcjs,

Gaprgkj oj Drtekj Ogie`eoj  (pjssue uad iu`ëíj ogsek`dtevd) 4) Tud`oj gaprgkdoj hu`tj d `jags prýprejs, j drtekj ogie`eoj gstdbgcgmg ua sg`teoj og prjxeaeodog. @gssg mdsj, sgu usj å idmuctdtevj8 D Adred tdcvgz vedhg `ds iåreds. 2) @jradcag`tg, å utecezdoj d`tgs og `jags prýprejs kgjkräiemjs qug og`jtda og`jtda pdásg pdásgs, s, jmgd`js jmgd`js,, rejs, rejs, aj`td`l aj`td`lds, ds, ecl eclds8 ds8 d ]uåmed, j Dadzj`ds =) J drtekj drtekj ogie`eoj ogie`eoj `íj ogv ogvgg sgr utecezdo utecezdojj `js tátuc tátucjs js Yjssd Dctgzd, Yjssd Adhgstdog, Yjssd ]g`ljred gtm. ?) Dpdrgmg ga mjk`jags g dcmu`lds (dpgceojs)8 Dcgxd`org, j Krd`og. 7) ^jog sgr utecezdoj ga ogtgrae`dojs tátucjs8 j prjigssjr Hjså 9) Å utecezdoj hu`tj dj `jag og gstdë÷gs oj d`j8 Yedhdrgajs `d preadvgrd. G\MGËÍJ8 - ]g j `jag vegr prgmgoeoj od prgpjseëíj –og‑, j drtekj å oespg`sdoj. ;) @íj dpdrgmg d`tgs od pdcdvrd mdsd qud`oj ogsek`d rgseoè`med ju idaáced. ) 4>) Tu Tud` d`oj oj j su subs bstd td`t `tev evjj gstä gstä gxpc gxpcám ámet etjj g dm dmja japd pd`l `ldo dojj og prj`jag pjssgssevj, j usj oj drtekj ogie`eoj å idmuctdtevj8 Agu mdrrj. J agu mdrrj. 44) Mdrrgkd j sek`eiemdoj og pjssg qud`oj dmjapd`ld ogsek`dë÷gs og pdrtgs oj mjrpj g `jags og pdrg`tgsmj8 _e`ld ds aíjs trèaucds. 42) Å usdoj ga g`uagrdë÷gs qug idzga mj`trdstg8 Gstävdajs g`trg d mruz g d gspdod. 4=) ^jog dpdrgmgr pjspjstj î pdcdvrd –tjoj‑8 qud`oj tevgr j sg`teoj og tjtdceodog6 qud`oj substd`tevdr ua dohgtevj6 mja ogsek`dë÷gs kgjkräiemds, sgrä utecezdoj og dmjroj mja d gxekè`med oj substd`tevj qug j dmjapd`ld. Gx. _joj j Brdsec / _joj ^jrtukdc6  @j pcurdc6 Ga gxprgss÷gs `uaåremds ga qug j substd`tevj gstevgr  gxpcámetj. Gx.8 _jods ds rgspjstds.  



 

Dcku`s mjapdrdtevjs g supgrcdtevjs `íj pjssuga ijrad `jradc usdod8

]W^GRCD_EYJ suprgaj (suaj) á`ieaj pýstuaj øcteaj

 

4?) @íj sg utecezd j drtekj ogie`eoj `js vjmdtevjs, `ds gxmcdadë÷gs g ga odtds. 47) @íj sg utecezd j drtekj ogie`eoj ogpjes og mlgerdr d, sdbgr d. D mdsd tjod mlgerdvd d rjsds. 49) @u`md ogvg sgr usdoj drtekj ogpjes oj prj`jag rgcdtevj muhj (g icgx÷gs).

Gaprgkj oj drtekj e`ogie`eoj8





^rj`jag jbcáquj rgicgxevj ” Å j prj`jag jbcáquj od agsad pgssjd oj prj`jag rgtj, sek`eiemd`oj d aea agsaj, d te agsaj, gtm. ^rj`jag jbcáquj rgmáprjmj ” Å rgprgsg`tdoj pgcjs  prj`jags `js, vjs, sg qud`oj trdouzga d eoged og ua dj jutrj, rgmeprjmdag`tg8 @ýs `js muapreag`tdajs (ua dj jutrj).

4) pdrd d dprgsg`tdëíj og ua sgr, ju jbhgtj, de`od `íj mj`lgmeoj 2) ^drd sg prgmesdr d mcdssg ju d gspåmeg og ua substd`tevj hå ogtg ogtgra rae` e`do dojj pj pjrr dr drte tekj kj og ogie ie`e `eoj oj88 Gc Gcgg sg sg`t `ted ed j ml mlge gerj rj  oj eapgragävgc ogcd, ua mlgerj ojmg og irutd adourd. =) pjr sud ijrëd kg`grdcezdojrd pjog dtrebuer d ua substd`tevj `j se`kucdr d dprgsg`tdëíj og tjod d gspåmeg8 Wa cgíj å uad igrd qug `íj pjog sgr ojagstemdod. ?) pcurdc pjog e`oemdr dprjxeadëíj8 W`s jetj quecÿagtrjs. 7) pjog dprgsg`tdr vdcjr e`tg`seiemdojr8 Gcg grd uad md`ourd.

@uagrdes @uagr des síj pdcdvrds qug e`oemda qud`teodogs og pgssjds ju mjesds, bga mjaj d jrog`dëíj og gcgag`tjs `uad såreg. Mdroe`des8 e`oemda mj`tdkga, agoeod. Å j `øagrj bäsemj. ^jr  gxgapcj8 ua, ojes, mga aec, gtm. Jroe`des8 e`oemda d jroga ju cukdr oj sgr `uad såreg odod. ^jr  gxgapcj8 preagerj, sgku`oj, mg`tåseaj, gtm. Irdmej`ärejs8 e`oemda pdrtg og ua e`tgerj, ju sghd, d oevesíj ojs sgrgs. ^jr gxgapcj8 agej, tgrëj, ojes que`tjs, gtm. gxprgs rgssda sda eoged eoged og auctep auctepcem cemdëí dëíjj ojs sgr sgrgs, gs, Auctepcemdtevjs8 gxp e`oemd`oj qud`tds vgzgs d qud`teodog ije duag`tdod. ^jr gxgapcj8 ojbrj, trepcj, quá`tupcj, gtm. Mjcgtevjs8 sg rgigrga dj mj`hu`tj og dckj, e`oemd`oj j `øagrj gxdtj og sgrgs qug mjap÷ga gssg mj`hu`tj. ^jr gxgapcj8 ogzg`d, oøzed, aeclgerj, gtm. ^rj`jags síj pdcdvrds qug dmjapd`lda js substd`tevjs, substd`tevjs, pjog`oj substetuá-cjs (oergtd ju e`oergtdag`tg), rgtjaä-cjs ju sg rgigrer d gcgs. ^gssjds ^gss jds oj oesmu oesmursj rsj  ” ]íj ouds ds pgssjds ogtgrae`dods oj oesmur oesmursj8 sj8 4.ª gu (d pgssjd pgssjd mjrrgs mjrrgspj` pj`og` og`tg tg dj idcd`t idcd`tg) g) g 2.ª tu (mjrrgspj`og`tg dj juve`tg). D =.ª pgssjd, e`ogtgrae`dod, dpj`td  pdrd jutrd pgssjd ga rgcdëíj djs pdrtemepd`tgs od rgcdëíj mjau`emdtevd.

e`oemda mda rg rgcd cdëíj ëíj og pjs pjssg sg,, dckj dckj qug qug  ^rj`j ^rj`jags ags pjssgssevj pjssgssevjss8 e`oe  pgrtg`mg d uad ods pgssjds oj oesmursj.

^rj`jags ogaj`strdtevjs8 e`oemda pjsemej`dag`tj, j cukdr og ua sgr ga rgcdëíj d uad ods très pgssjds krdadtemdes.

Mcdsseiemdëíj ojs prj`jags  Js prj`jags pjoga sgr8 pgssjdes, pjssgssevjs, ogaj`strdtevjs (dbdrmd`oj (dbdrm d`oj j drtekj ogie`eoj), ogie`eoj), e`ogie`eojs (dbdrmd`oj (dbdrmd`oj j drtekj e`ogie e`ogie`eo `eoj), j), e`tgrr e`tgrrjkd jkdtev tevjs js g rgcdte rgcdtevjs vjs.. ^rj`ja ^rj`jagg substd substd`te `tevj vj g  prj`jag dohgtevj ^rj`jag substd`tevj g prj`jag dohgtevj. ^r ^rj` j`ja jagg subs substd td`t `tev evjj å dqugc dqugcgg qu qugg ogs ogsga gapg` pg`ld ld d iu iu`ë `ëíj íj og substd`tevj. Gxgapcj8 Gcd å ae`ld mj`veodod. ^r ^rj` j`ja jagg doh dohgte gtevj vj å dq dqug ugcg cg qu qugg dm dmja japd pd`l `ldd ju ajoei ajoeiem emdd ua substd`tevj. Gxgapcj8 Ae`ld md`gtd å dzuc, dqugcds md`gtds síj dzues. Js prj`jags vdreda ga kè`grj, `øagrj g pgssjd. 

^rj`ja ^rj `jags gs pgssjd pgssjdes8 es8 suboev suboeveoga-s eoga-sgg ga prj`jags prj`jags pgssjdes pgssjdes oj mdsj rgtj, prj`jags pgssjdes jbcáqujs g prj`jags pgssjdes og trdtdag`tj8

^rj`jags e`tgrrjkdtevjs8 síj utecezdojs pdrd e`tgrrjkdr, estj å,  pdrd ijraucdr pgrku`tds og ajoj oergtj ju e`oergtj8 qug, quga, qudc, qudes, qud`tj, qud`td, qud`tjs, qud`tds. ^rj`jags rgcdtevjs8 síj gaprgkdojs pdrd rgtjadr ua substd`tevj (ju ua prj`jag) d`tgrejr d gcgs, substetue`oj-j `j e`ámej od jrdëíj sgkue`tg8 qug, quga, j`og, j qudc, d qudc, js qudes, ds qudes, muhj, muhd, muhjs, muhds, qud`tj, qud`td, qud`tjs, qud`tds. ^rgpjseë÷gs8 å uad mcdssg og pdcdvrds e`vdreävgc qug cekd ojes gcgag`tjs od jrdëíj, subjroe`d`oj j sgku`oj dj preagerj. ^rgpjseë÷gs seapcgs (gssg`medes)8  Ds prgpjseë÷gs seapcgs síj ds  prgpjseë÷gs prjpredag`tg oetds8 d, d`tg, dpýs, dtå, mja, mj`trd, og, ogsog, ga, g`trg, pdrd, pgrd`tg, pjr, sga, sjb, sjbrg g träs.

^rgpjseë÷gs dmeog`tdes8 Dqugcds qug pdssdrda d sgr prgpjseë÷gs, ads síj prjvg`eg`tgs og jutrds mcdssgs krdadtemdes, mjaj8 dijrd (1 gxmgtj), mjaj (1 `d qudceodog og), mj`ijrag (1 og dmjroj mja), mj`sjd`tg (1 mj`ijrag), ourd`tg (1 `j ogmjrrgr og), gxmgtj (1 mja

 

gxmgëíj og), igetj (1 tdc qudc), ijrd (1 gxmgtj), agoed`tg (1 pjr  agej og), ag`js (1 gxmgtj), sdcvj (1 gxmgtj, ju sdcvd`tg - `íj usudc), sgku`oj (1 mj`ijrag), terd`tg (1 gxmgtj), vestj (1 pjr). Mj`t Mj`trd rdëí ëíjj og pr prgp gpjs jseë eëíj íj88 Hu Hu`ë `ëíj íj od odss pr prgp gpjs jseë eë÷g ÷gss ogtgrae`d`tgs, prj`jags ju dovårbejs og cukdr.     

      

mj mja a

 ” Ygrbj Mj`seogrdë÷gs Mj`seogrdë÷gs kgrdes ”  G`tg`og-sg pjr vgrbj d u`eodog og sek`eiemdoj mdtgkjredc qug sg mdr mdrdmt dmtgre grezd zd pjr sgr ua ajcog ajcog pgcj pgcj qud qudcc jrkd`e jrkd`ezd zd j idcdr idcdr sgu sek`eiemdoj cgxemdc.

Ygrbj Ygrbjss `jmej` `jmej`des des g rgc rgcdm dmej` ej`des des (se (sek`e k`eiem iemdte dtevjs vjs g vgrbjs vgrbjs og cekdëíj)8 `jmej`des síj js vgrbjs qug gxpreaga prjmgssjs, ju sghd, e`oe e`oemd mda a dë dëíj, íj, ogsg ogsghj hj,, dtev dteveo eodo dogg ag`t ag`tdc dc,, ig ig`ÿa `ÿag` g`jj `dtur `dturdc dc,, dmj`tgmeag`tj, gtm. Hä js rgcdmej`des gxpreaga gstdoj og sgr oj suhgetj, ades mj`lgmeojs mjaj vgrbjs og cekdëíj, `íj rgprgsg`tda j `ømcgj oj prgoemdoj.

oj (og, prgpjseëíj + j, ogtgrae`d`tg). `gstg (ga, prgpjseëíj + gstg, ogtgrae`d`tg) î (d, prgpjseëíj + d, ogtgrae`d`tg) ouad (og, prgpjseëíj + uad, ogtgrae`d`tg) `d (ga prgpjseëíj + d ogtgrae`d`tg) `gssg prgpjseëíj++dqugcd gssg, ogtgrae`d`tg) îqugcd(ga (d prgpjseëíj ogtgrae`d`tg) ogcg (og prgpjseëíj + gcg prj`jag) `gcg (ga prgpjseëíj + gcg prj`jag) ojutrj (og prgpjseëíj + jutrj prj`jag) `jutrj (ga prgpjseëíj + jutrj prj`jag) odque (og prgpjseëíj + dque dovårbej og cukdr)

Js vgrbjs sjirga icgxíj ga ajoj, tgapj, `øagrj, pgssjd, vjz g dspgmtj.

Ds pgssjds oj vgrbj  ” Kgrdcag`tg ds ijrads vgrbdes e`oemda ds très pgssjds oj oesmursj, pdrd j se`kucdr g j pcurdc8 (gu, tu, gcg, `ýs, výs, gcgs)

Jbs8 @íj sg ogvg mj`trder d prgpjseëíj "og" mja j drtekj qug e`emed j suhgetj og ua vgrbj, `ga mja j prj`jag "gcg(s)", "gcd(s)", qud`oj gstgs iu`mej`drga mjaj suhgetj og ua vgrbj8 Ijrad muctd8 Essj `íj ogpg`og og j prjigssjr qugrgr. ^re`mepdes rgcdë÷gs gstdbgcgmeods pgcds prgpjseë÷gs8 Dutjred - Gstd aøsemd å  og Rjbgrtj Mdrcjs. Cukdr - Gstju ga mdsd. _gapj -Gu vedhge ourd`tg ds iåreds. Ajoj ju mj`ijraeodog - Ydajs gsmjclgr pjr sjrtgej. Mdusd - Gstju trgag`oj og irej Dssu`tj - @íj kjstj og idcdr sjbrg pjcátemd. Iea ju ie`dceodog - Gu vea pdrd iemdr  E`struag`tj - ^ducj igreu-sg mja d idmd. Mjapd`led - Ljhg vju sder mja agus daekjs. Agej - Yjctdrge d d`odr d mdvdcj. Adtåred - Ogvjcvd-ag agu d`gc og prdtd. ^jssg - Gstg å j mdrrj og Hjíj. Jpjseëíj - J Icdag`kj hjkju  mj`trd Icuae`g`sg. Mj`tgøoj - _jage ua mjpj og / mja äkud. ^rgëj - Yg`ogajs j iecljtg og `jssj mdmljrrj d / pjr R$ =>>,>>. Jrekga - Yjmè ogsmg`og og idaáced luaecog. Gspgmedceodog - Cuás å ijradoj ga Doae`estrdëíj. Ogste`j ju oergëíj - Er d Brdsáced / Er î Bdled ^rgvg`ëíj ju gxte`ëíj - Rgaåoej mj`trd d igbrg. 



Js ajojs oj vgrbj ]íj, mj`ijrag d pjseëíj oj idcd`tg ga idmg od rgcdëíj g`trg d dëíj vgrbdc g sgu dkg`tg8 d) e`oemdtevj ” ga rgigrè`med d idtjs mjaj vgrjssáages ju teojs mjaj tdes  b) subhu`tevj (mj`hu`tevj) ” ga rgigrè`med d idtjs e`mgrtjs m) eapgrdtevj ” ga rgcdëíj d ua dtj qug sg gxekg oj dkg`tg.







Js tgapjs vgrbdes setuda j idtj ju d dëíj vgrbdc ga ogtgrae`doj ajag`tj. ]íj très js tgapjs vgrbdes8































 - @íj cgvg kdtj ije  cgbrg.pjr Rduc _rjmd juodsubstetueëíj pjrigetd Dkg`tg pdssevd - D ljag`dkga



Kec. 



Rgstre streëí ëíjj ju pr prje jebe beëëíj eaprýprej pdrd ag`jrgs og 4< d`js. Ceaetg - Er dtå î ekrghd

Gstg

iecag

å

Mj`hu`ë÷gs síj pdcdvrds qug dtuda mjaj gcgag`tjs og cekdëíj g`trg tgrajs sgagcld`tgs og uad jrdëíj ju g`trg ouds jrdë÷gs, gstdbgcgmg`oj rgcdë÷gs og mjjrog`dëíj ju og subjroe`dëíj. Ds mj`hu`ë÷gs síj e`vdreävges, `íj sg`oj icgxej`dods ga kè`grj g `øagrj.. Ds mj`hu`ë÷gs gstdbgcgmga `øagrj gstdbgcgmga rgcdë÷gs og mjjrog`dëíj mjjrog`dëíj ju subj subjro roe` e`dë dëíj íj,, sg sg`o `ojj ds dsse sea a mc mcds dsse seie iemd mdod odss ga mj mj`h `hu` u`ë÷ ë÷gs gs mjjrog`dtevds g mj`hu`ë÷gs subjroe`dtevds. E`tgrhgeëíj å tjod pdcdvrd qug gxprgssd sg`teag`tjs g gajë÷gs og ijrads vdredods, dpdrgmg qudsg sgaprg sgkueod og ua pj`tj og gxmcdadëíj, qug pjog gstdr eagoedtdag`tg ogpjes ogcd ju `j ie`dc od irdsg8 Tud`oj å gxprgssd pjr ades og uad pdcdvrd, rgmgbg j `jag og cjmuëíj e`tgrhgtevd. Gxgapcjs8 jrd bjcds!, mruz mrgoj!, puxd veod!

Gxestga, de`od, ds ijrads `jae`des oj vgrbj , qug g`u`meda ua Gxestga, idtj idtj og ad`g ad`ger erdd vdkd vdkd,, eapr eaprgme gmesd sd,, eapg eapgss ssjd jdc. c. Dc Dcåa åa og sg sguu sek`ei sek`eiemd emdoj oj vgrbdc vgrbdc,, îs vgzg vgzgs, s, tdes tdes ijr ijrads ads dpdrgm dpdrgmga ga mja vdcjr  vdcjr  substd`tevj, dohgtevj ju dovgrbedc. ]íj très ds ijrads `jae`des8 • Kgrø`oej8 pcd`td`oj, vg`og`oj, igre`oj. • ^drtemápej8 pcd`tdoj, vg`oeoj, igreoj. • E`ie`etevj8 pcd`tdr, vg`ogr, igrer.

Ygrbjs duxecedrgs síj js qug, hu`tdag`tg mja uad ijrad `jae`dc og jutrj vgrbj, ijrada d vjz pdssevd, js tgapjs mjapjstjs g ds cjmuë÷gs vgrbdes. Js pre`mepdes vgrbjs duxecedrgs síj tgr, ldvgr, sgr  g gstdr. Tud`oj ojes ju ades vgrbjs dprgsg`tda j sek`eiemdoj sek`eiemdoj og ua sý, jmjrrg jmjrrg uad cjmuëí cjmuëíjj vgrbdc. vgrbdc. gxg gxgapc apcjs8 js8 Hd`dá` Hd`dá`dd gstdvd mdae`ld`oj (mdae`ldvd) pgcd dvg`eod Brdsec. _gapjs mjapjstjs8 síj ijradojs pgcjs vgrbjs _GR g LDYGR, MJAJ DW\ECEDRG], DW\ECEDRG], g j pdrtemápej oj vgrbj pre`mepdc Ds vjzgs oj vgrbj ”   d) Dtevd8 ijrad ga qug j vgrbj sg dprgsg`td pdrd `jradcag`tg e`oemdr qug d pgssjd d qug sg rgigrg å j dkg`tg od dëíj. D pgssjd oez-sg, `gstg mdsj, dkg`tg od dëíj vgrbdc8 Gu gsmrgvj d mdrtd b) ^dssevd8 ijrad vgrbdc qug e`oemd qug d pgssjd å j jbhgtj od dëíj vgrbdc. D pgssjd, `gstg mdsj, oez-sg pdmeg`tg od dëíj vgrbdc8 D mdrtd å gsmretd pjr aea. D pdssevd å ijradod mja ua ojs vgrbjs sgr, gstdr, iemdr sgkueoj og pdrtemápej.

 

m) Rgicgxevd8 ijrad vgrbdc qug e`oemd qug d dëíj vgrbdc rgvgrtg-sg dj prýpr prýprej ej dk dkg`t g`tg. g. J vg vgrb rbjj gapr gaprgkd gkdoj oj `d ijra ijradd rgic rgicgxe gxevd vd  prjpredag`tg oetd oez-sg prj`jae`dc. Tud`tj d mj`hukdëíj js vgrbjs oeveoga-sg ga8

• rgkucdrgs8  @íj sjirga dctgrdëíj `j rdoemdc, g ds ogse`è`meds sgkuga j pdrdoekad og mj`hukdëíj8 md`tdr, gsmrgvgr. • errgkucdrgs8 Js rdoemdes sjirga dctgrdë÷gs, g / ju ds ogse`è`meds `íj dmjapd`lda j pdrdoekad8 suber, sdbgr, pgoer. • D`ÿadcjs8 Dprgsg`tda ades og ua rdoemdc8 er → ed, vju, ijajs6 sgr → sju, grd, iue. • ogigmtevjs8  Idctd-clgs Idctd-clgs qudcqugr ods ijrads vgrbdes, ju sghd, `íj  pjoga sgr mj`hukdojs e`tgkrdcag`tg8 rgdvgr (rgdvgajs, rgdvges)6 dbjcer dbj cer (dbjcg (dbjcgs, s, dbjcg, dbjcg, dbjcea dbjceajs, js, dbjces dbjces)6 )6 idcer idcer (idcea (idceajs, js, idces) idces)66 dogqudr (dogqudajs, dogqudes). dprgsg`td `tda a ades og uad ijr ijrad ad `j pdrtem pdrtemápe ápej8 j8 • dbu` dbu`od od`t `tgs gs88 dprgsg eapreaeoj g eaprgssj.

d) dspgmtj e`mjdtevj (1 d dëíj gstä `j sgu e`ámej). Mjagëju d mljvgr. b) dspgmtj ourdtevj ju mursevj (1 d dëíj gstä trd`smjrrg`oj ju ourd`oj). Mj`te`ud mljvg`oj. m) dspgmtj mj`mcusevj (1 d dëíj gstä mj`mcuáod ju tgrae`dod). ^drju og mljvgr. Dovårbej8 Dovårb Dov årbej ej å d pdcdvr pdcdvrdd qug ajoei ajoeiemd emd ua vgrbj, ua dohgtevj ju jutrj dovårbej. Å icgxej`dojs ojs ga krdu (mjap japdrdtevj g supgrcdtevj). Gxprgssd uad mermu`stâ`med ju eoged dmgssýred ga rgcdëíj î pdcdvrd d qug sg rgigrg. ]íj e`vdreävges.

^drdoekad og mj`hukdëíj ojs vgrbjs rgkucdrgs

G\GRMÁMEJ] 4. MG]^G) MG]^G) - 2>444444444= - W@E^DA^D/R] ” W@E^DA^D/R] ” Doae`estrdojr   @j qug oez rgspgetj îs gstruturds ce`kuástemds oj tgxtj, huckug js etg`s subsgmutevjs.

J gapr gaprgk gkjj oj dr drte tekj kj e`og e`ogie ie`e `eoj oj `j tr trgm gmlj lj –G –Ga a ua uadd vesí vesíjj mj`tgapjrâ`g mj`tga pjrâ`gd‑ d‑ (c.?-7) (c.?-7) e`oemd d pjssebeceo pjssebeceodog dog og gxesterga gxesterga jutrds dbjrodkg`s goumdmej`des. M.Mgrtj G.Grrdoj 5. MG]^G) MG]^G) - 2>44 2>44 - GM_ GM_ - Duxecedr og G`igradkga oj _rdbdclj

G.Grrdoj

7. MG]^G) 7. MG]^G)  - 2>4; 2>4; - ]GG/OI - ^rjigssjr og Goumdëíj Bäsemd

 @j qug mj`mgr`g djs dspgmtjs ce`kuástemjs oj tgxtj prgmgog`tg,  huckug js etg`s qug sg sgkuga.  @d ce`ld =, j gaprgkj oj drtekj ogie`eoj eagoedtdag`tg d`tgs oj tjpÿ`eaj –^jrtukdc‑ tjr`d-sg jbrekdtýrej ogveoj î prgsg`ëd oj dohgtevj –mj`tgapjrâ`gj‑.

M.Mgrtj

G.Grrdoj

D substetueëíj og –î åpjmd‑ (c.7) pjr `dqugcd åpjmd ad`tgred d mjrrgëíj krdadtemdc oj pgrájoj. M.Mgrtj G.Grrdoj 4>. W`B (MG]^G) (MG]^G)  - 2>45 2>45 - Ogpdrtdag`tj og ^jcámed Rjojveäred Igogrdc (O^RI) (O^RI) - ^jcemedc Rjojveärej Igogrdc Huckug js sgkue`tgs etg`s, d rgspgetj ods eogeds g ods mj`struë÷gs ce`kuástemds oj tgxtj dprgsg`tdoj.

9. MG]^G) 9. MG]^G)  - 2>47 2>47 - A^W  A^W  - _åm`emj oj A^W

Mdsj j dovårbej –prdtemdag`tg‑ (ℝ.2=) ijssg esjcdoj pjr várkucds, d mjrrgëíj krdadtemdc oj trgmlj sgred dctgrdod. M.Mgrtj G.Grrdoj 

 @d ce`ld 2, d gxprgssíj –D sud lestýred‑ rgigrg-sg dj d`tgmgog`tg –ogajmrdmed‑.

44. MG]^G) MG]^G)  - 2>444? 2>4? - D@_DT  D@_DT  - D`dcestd Doae`estrdtevj

 

D rgspgetj ods eogeds g ods gstruturds ce`kuástemds oj tgxtj EE, huckug js etg`s subsgqug`tgs.

J dovårbej –agcljr‑ (c.45) ije gaprgkdoj pgcj dutjr pdrd rgteiemdr  mj`tgøoj hä g`u`medoj. M.Mgrtj G.Grrdoj 

42. MG]^G) MG]^G) - 2>4442 - ^A/MG ^A/MG - ]jcodoj

J gaprgkj oj dovårbej –prgmesdag`tg‑ (c.27) g`idtezd j `gxj mdus mdusdc dc g`tr g`trgg j dv dvd` d`ëj ëj od qudc qudceo eodo dogg od trdo trdouë uëíj íj ig iget etdd pj pjr  r  mjaputdojrgs mjaput dojrgs g d pgrmgpëíj pgrmgpëíj og sgus ogsg`vjcvgojrg ogsg`vjcvgojrgss og qug uad cá`kud `íj å igetd dpg`ds og mj`hu`tjs og pdcdvrds. M.Mgrtj G.Grrdoj 

4=. MG]^G) MG]^G)  - 2>>5  2>>5  - MGLD^/^B MGLD^/^B - Duxecedr og ]grveëjs Doae`estrdtevjs J vjmäbucj aeclíj icgxej`d-sg `j pcurdc od agsad ijrad qug D. aíj8 aíjs.

B. mdpetíj8 M. meodoíj8mdpetígs. meodoíjs. O. cgíj8 cg÷gs. 4?.   EBDOG - E`stetutj Brdsecgerj og Dpjej g Ogsg`vjcveag`tj Gxgmutevj Gxgmutevj  - 2>4<  2>4>5 2>>5 - O^I O^I - Dkg`tg og ^jcámed Igogrdc

47. (MG]^G) (MG]^G) 2>444;  2>4;  - ]GG/OI - ^rjigssjr og Goumdëíj Bäsemd

 @d ce`ld 7, d pdcdvrd –øcteaj‑ ije gaprgkdod mja vdcjr og substd`tevj. M.Mgrtj G.Grrdoj 4;. MG]^G) MG]^G)  - 2>47  2>47  - A^W A^W - _åm`emj oj A^W

^rgsgrvda-sg d mjrrgëíj krdadtemdc g d mjgrè`med m jgrè`med tgxtudc dj sg jptdr pgcd ogtgrae`dëíj oj substd`tevj "rgspgetj" (c.;), hu`td`oj-sg hu`td `oj-sg j drtekj ogie`eoj î prgpjseëíj "d", gsmrgvg`oj-sg dj rgspgetj. M.Mgrtj G.Grrdoj 2>>5  - Ae`estårej od ]døog ]døog - Doae`estrdojr (^drtg 2>. MG]^G) MG]^G) - 2>>5 Kgrdc)

 

jrkd`e d`ezdë zdëíj íj tgx tgxtud tudcc doa doaetg etg d sub subste stetue tueëíj ëíj oj sub substd std`te `tevj vj D jrk "mcevdkg`s" "mcevd kg`s" (c.5) pjr jpjseë÷gs, sga sg prghuoemdr d mjrrgëíj ods gstruturds krdadtemdes. M.Mgrtj G.Grrdoj 24 - MG]^G) MG]^G)  - 2>>5  2>>5  - AE AE  - D`dcestd _åm`emj Doae`estrdtevj

D jpëíj pgcj usj oj ajoj subhu`tevj ga "puoåssgajs" (c.4?) sukgrg qug, `d jrkd`ezdëíj ojs drkuag`tjs, j tgxtj g`ojssd d lepýtgsg og qug `íj å pjssávgc gstdbgcgmgr d mj`ied`ëd.

M.Mgrtj

G.Grrdoj

22. MG]^G MG]^G  - 2>4< 2>4