Clase 7 - La Mayordomia de José - Esc. M. 2021

 

DJ^DÐ@J[@ #

8 

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 0 D snudm` gd O `ylr

 

O@RL RLYGL YGLOÏ OÏ @ D^ TJ TJ D ^WB ML GD VB G@³   «M@ O@ Q`r` nloprdjgdr y `pmbn`r mls prbjnbpbls gd O`ylrgloï`, ds boplrt`jtd nljlndr ¼PTBÂJ D^ TJ O@RLYGLOL4 Y@IÀ) NYDNDG;  dj dm lrbhbj`m edirdl sd tr`gund nlol ”Q@YÀ Q@YÀ‟, ‟,  (E6412) qud tr`gund; mmdv`r frutl (mbtdr`modjtd l fbhur`tbv`odjtd), `uodjt`r, nrdndr, fârtbm, fruntïfdrl, fruntbfbn`r, g`r frutl, oumtbpmbn`r, prlgunbr, prlgunbr frutl, sdr fdnujgl, YDWLÐ@Y. R OTMWBQMBN@L^; ”Y@IÀ Y@IÀ‟‟, (E89>4) qud tr`gund; @uodjt`r (dj nu`mqubdr rdspdntl), `iujg`jnb`, `iujg`jtd, `oljtlj`r, `opmbl, `uodjt`r, n`jtbg`g, nlmo`r, nrdndr, nrb`r, g`r gdo`sb`gl, globj`r, djhr`jgdndr, djs`jne`r, dxndgdr, dxbhbr, h`j`jnb`, o`jtdjdr, o`ylr, ounel, oumtbpmbn`nbþj, oumtbpmbn`r, juodrlsl, ^DY HY@JGD. Ds gdnbr qud p`r` plgdr dkdrndr m` `utlrbg`g g`g`, QYBODYL GDIB@ NYDNDY (QYDQ@Y@NBÞJ) p`r` plstdrblrodjtd OTMWBQMBN@Y^D DJ LWYL^ (FYTWL^). JL E@R Y@IÀ ^BJ Q@YÀ (JL E@R OTMWBQMBN@NBÞJ ^BJ NYDNBOBDJWL).

Q@Y@ OTMWB OTMWB QMBN@YJL QMBN@YJL^^ NLYYD NLYYD NW NW@ODJWD @ODJWD (DUWDY (DUWDY B LY) GD ID OL^ OL^ NYDND Y (BJWDYBLY). Dxbstd uj` gbfdrdjnb`, djtrd NYDNDY R OTMWBQMBN@Y^D;   NYDNDY `pujt` `m bjtdrblr gd m` pdrslj`.  



 e`nb` dm dxtdrblr.    OTMWBQMBN@Y  e`nb`



Kdsûs p`sþ >1 `ðls nrdnbdjgl y > oumtbpmbnàjglsd. @sï nlol judstrl ^dðlr Kdsunrbstl nrdnbþ dj hr`nb` p`r` nlj Gbls y p`r` nlj mls eloirds, sd dspdr` qud t`oibâj qud n`g` ujl gd jlsltrls nrdzn`ols, e`st` `mn`jz`r m` dst`tur` gdm v`rþj  pdrfdntl. Dm ^dðlr jls s`md `m djnudjtrl p`r` gdnbrjls ”NYDND R OTMWBQMBN@WD‟ plrqud ^u prlods` sbhud vbhdjtd p`r` jlsltrls. Ydnlrgdols qud judstrl futurl nlj Gbls, ds odklr qud dm p`s`gl.Ydnljlnbdjgl qud e`y uj pltdjnb`m gdjtrl gd n`g` ujl gd jlsltrls, pdrl gdidols nrdndr y oumtbpmbn`rjls, plrqud mmdv`ols gdjtrl dm @GJ gd Gbls, QLGDOL^ YDQYLGTNBYJL^, pdrl ds jdnds`rbl QYDQ@Y@YJL^ p`r` gdk`r uj plgdrlsl mdh`gl ` judstr`s hdjdr`nbljds y qud dstls ` su vdz ml pdrpdtûdj.

Dr` jdnds`rbl qud @gàj NYDNBDY@, dstl jls e`imd gd QYDQ@Y@NBÞJ, p`r` mudhl OTMWBQMBN@Y^D dj ltrls.- Dstl ds gds`rrlmm`rjls nlol O`ylrglols dkdrnbdjgl uj` O`ylrgloï`. 

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s > D snudm` gd O `ylr

 

R` qud jl slols gudðls gd judstr` vbg`, jb gd j`g` dj âstd oujgl. ^lml slols nustlgbls, O@RLYGLOL^ plr m` hr`nb` y obsdrbnlrgb` gd Gbls, y nlol `qudmmls eloirds gd m` p`ràilm`, ` qubdjds su `ol djtrdhþ mls t`mdjtls, sd jls pdgbrà nudjt`s gd ml qud edols ednel nlj judstr`s vbg`s y nlol O`ylrglols gd ^u Vbð`, gd ^u Dgâj, gljgd jls e` pudstl p`r` gds`rrlmm`rjls.Nuàj hr`jgd rdspljs`ibmbg`g m` judstr`. @suo`ols dsd nloprlobsl y djfrdjtdols dm rdtl gd NT^WLGB@Y  nlj  nlj dopdðl m` prlpbdg`g gdm Ydbjl Ydbjl gd Gbls dj âst` tbdrr`, ml nu`m bjnmuyd judstr` s`mv`nbþj, gd mls judstrls y gd mls qud e`j gd sdr s`mvls. Ydnlrgdols, qud uj` pdrslj` qud YDNBID M@ YD^QLJ^@IBMBG@G plr `mhubdj l plr `mhl qud pdrtdjdnd ` ltr` pdrslj` ds uj [email protected] M` o`ylrgloï` ds uj djn`rhl dspbrbtu`m, plr dm nu`m sd tbdjd qud rdjgbr nudjt`s‟ nudjt`s ‟. Vdols dj Hâjdsbs 0;98-95  qud judstrl Gbls gdsgd m` nrd`nbþj gdm eloird jdndsbtþ qubdj sd djn`rh`r` gd dmm`, vdols qud nu`jgl nrdþ dm Dgâj, jdndsbt`i` gd uj O`ylrglol p`r` `gobjbstr`r y nubg`r ds` o`hjïfbn` prlpbdg`g qud e`iï` nrd`gl, jloir` `sb ` @gàj nlol ^u O`ylrglol, mds mds g` @TWLYBG@G, GDMDH GDMDH@NBÞJ @NBÞJ R YDBJL. Ds` `utlrbg`g, gdmdh`nbþj y sdrvbnbl ds m` qud dm ^dðlr jls dstà ltlrh`jgl ely ` tr`vâs gd judstrls Q`stlrds p`r` sdr mls O`ylrglols dj judstr` N`s` Didjdzdr.

Qlgdols vdr ` m` muz gd m` Q`m`ir` Dsnrbt` ` ounels o`ylrglols qud gds`rrlmm`rlj âst` plgdrls` m`ilr, pdrl dm o`ylr dkdopml gd o`ylrgloï` ml djnljtr`ols dj judstrl ^dðlr Kdsunrbstl, y` qud ÂM jls  olstrþ nlol dkdrndr m` o`ylrgloï`, plrqud ÂM  t`oibâj FTÂ O@RLYGLOL GDM Q@GYD, OBDJWY@^ D^WTVL DJ M@ WBDYY@.   Vdols Nu`jgl dst`i` `prlxboàjglsd m` elr` gd su `rrdstl y DM FBJ GD M@ O@RLYGLOÏ@ GD KD^TNYB^WL DJ M@ WBDYY@, dm lrþ dj dm Hdtsdo`jï QLY ^T^ GB^NÏQTML^, R YBJGBÞ NTDJW@^  @M Q@GYD,  gd nþol nuopmbþ nlj su rdspljs`ibmbg`g; ”Q`grd, m` elr` e` mmdh`gl; hmlrbfbn` ` tu Ebkl, p`r` qud t`oibâj Wu Ebkl td hmlrbfbqud ` Wb, puds MD E@^ G@GL QLWD^W@G slird tlg` n`rjd, Q@Y@ PTD GÂ VBG@ DWDYJ@ @ ML^ PTD MD GB^WD. R âst` ds m` vbg` dtdrj`; qud td nljlzn`j ` Wb, dm Ûjbnl Gbls

Vdrg`gdrl, y ` Kdsunrbstl, ` qubdj E@^ djvb`gl‟ (Ku`j 08;0->). 08;0->). DJ KT@J 08;00, DUQMBN@ ^T OB^BÞJ, ^T O@RLYGLOÏ@, R NÞOL M@ NTOQMBÞ; Q`grd ^`jtl, ` mls qud od e`s g`gl, huàrg`mls dj WT jloird, p`r` qud sd`j ujl, `sï nlol jlsltrls. Nu`jgl dst`i` nlj dmmls dj dm oujgl, RL mls hu`rg`i` dj WT jloird3 ` mls qud od gbstd, RL mls hu`rgâ y jbjhujl gd dmmls sd pdrgbþ, sbjl dm ebkl gd pdrgbnbþj, p`r` qud m` Dsnrbtur` sd nuopmbdr`‟ (Ku`j 08;00-09)… 08;00-09)…   Kdsûs jls jloirþ O`ylrglols gd ^u Ydbjl dj âstd p`râjtdsbs gd m` dtdrjbg`g, nlj m` rdspljs`ibmbg`g gd ^DYVBYMD R Â^WD D^ JTD^WYL WBDOQL GD ^DYVBY DJ JTD^WY@ N@^@ y nljtbju`r prdp`ràjgljls p`r` nrdndr dj s`ibgurï`, dj dst`tur` y dj hr`nb` p`r` nlj

Gbls y mls eloirds.

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 7 D snudm` gd O `ylr

   

@j`mbz`jgl `elr` dm târobjl O@RLYGLOL, djnljtr`ols qud vbdjd gdm m`tïj;   ”O@RLY ‟ qud (sbhjbfbn`, ”supdrblr‟, ”prbjnbp`m‟) y gd   ”GLOT^ GLOT^‟‟ l ”GLOL‟ qud (sbhjbfbn` N@^@).





Dj hrbdhl, O@RLYGLOL vbdjd gd; ”LBCLJLOL^ LBCLJLOL^‟, ‟, 

N@^@‟, ‟, y   ”LBCL^, qud qubdrd gdnbr ” N@^@ JLOL^‟, ‟, qud sbhjbfbn` ”MDR MDR‟‟, y   ”JLOL^   ”DQBWYLQL^ DQBWYLQL^‟, ‟, qud t`oibâj sbhjbfbn` ”gbspdjs`glr‟ l ”`gobjbstr`glr‟. ”`gobjbstr`glr‟.  



 

Dj fbj, dj m`tïj l dj hrbdhl, O@RLYGLOL sd tr`t` gd uj supdrbjtdjgdjtd l `gobjbstr`glr gd mls ibdjds gd m` n`s` gd ltrl.- Pubdj t`oibâj gbrbhï` dm pdrslj`m3 mmdv`i` m`s nudjt`s3 gbspdjs`glr y gbstrbiubglr gd mls `rtïnumls y mls `mbodjtls ` mls nlopljdjtds gd m` n`s` gd su sdðlr.

D j lt ltrr `s p p`m` `m`i ir `s, ddrr ` dm dm sb sbrr vb vbddjtd pr b jnb jnbp` p`m,m, dj q qub ubddj rd r dn` n`ïï ` dm dm hhli libb dr jl y `go `gob jbstr jb str`nbþj `nbþj gd m` n`s`. Dj m` ibimb` plgdols djnljtr`r ounels O`ylrglols, nlol sdr;  0 9 > 7 4 6 8

DMBD[DY KL^Â @EB^@Y DMB^DL @IGÏ@^ DMB@PTÏO KD^TNYB^WL

O@RLYGLOL GD @IY@E@O O@RLYGLOL GD QLWBF@Y O@RLYGLOL GD ^@MLOÞJ O@RLYGLOL GD DMÏ@^ O@RLYGLOL GD @N@I O@RLYGLOL GDM YDR D[DPTÏ@^ DM OÀUBOL DKDOQML

HÂJD^B^ 04;9 HQDJD^B^ >2;7 0 YDRD^ 7;6 9 YDRD^ 9;2 0 YDRD^ 05;> 9 YDRD^ 05;0>, 05 KT@J 08;0->

B.- KL^Â D^ DM O@RLYGLOL QLY DUNDMDJNB@,  y` qud gds`rrlmmþ o`ylrgloï` dj tlgl ml qud e`nï`;

JL. 0.0 0.9 0.> 0.7

DKDYNBÞ O@RLYGLOB@ ^TQDYVB^@JGL @ ^T^ EDYO@JL^ DJ M@ N@^@ GD QLWBF@Y DJ M@ NÀYNDM DJ WLGL DHBQWL

@QYDJGBÞ LIDGBDJNB@ QTYD[@ @NWBWTG O@RLYGLOB@

NBW@ IBIMBN@ HÂJD^B^ >8;0> HÂJD^B^ >2;8 HÂJD^B^ >2;9> HÂJD^B^ 70;>2-74

^u vbg` jl fud fànbm, pdrl m`s nbrnujst`jnb`s dj m`s qud dm vbvbþ n`oib`rlj, pdrl su n`ràntdr jujn` n`oibl. Jujn` pusl dj gug` su fd dj Gbls. ^u fd ds ml qud md gbþ flro` ` su n`ràntdr, y su n`ràntdr gbl ` muz m`s sbhubdjtds nu`mbg`gds;

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 4 D snudm` gd O `ylr

   

0.0.- ^TQDYVB^@JGL @ ^T^ EDYO@JL^; LIDGBDJNB@ Nu`jgl K`nli md gbl m` t`rd` ` Klsâ gd br ` ^bqudo p`r` vdrbfbn`r ml qud sus edro`jls dst`i`j e`nbdjgl dj rdm`nbþj ` m`s lvdk`s, dstl ds ml qud gbkl Klsâ ”R gbkl Bsr`dm ` Klsâ; Wus edro`jls 

`p`nbdjt nbdjt` `j m` m`ss l lvd vdk`s k`s dj dj ^bq ^b qudo udo; vd vdj, j, R WD D J V B @ Y Â @ D M M L^. L^ . R âm rrddspl spljgb jgb þ; E dod

`quï‟ (Hâjdsbs

>8;0>).

^d pudgd jlt`r qud m` rdspudst` gd Klsâ olstr`i` m` rdm`nbþj qud tdjï` nlj su p`grd. ^d md pbgbþ ` Klsâ qud fudr` ` vdr nlol dst`i`j sus edro`jls. Jl e`y jbjhuj` bjgbn`nbþj gd gug` gd p`rtd gd Klsâ dj nu`jtl e`ndr nu`jtl su p`grd md pdgï`. R sd obr` dm obsol tbpl gd lidgbdjnb` qud Klsâ tdjb` p`r` ^u Gbls. Vdols djtljnds qud uj O@RLYGLOL ds lidgbdjtd ` su `utlrbg`g y nuopmd su gdmdh`nbþj.

0.9.- DJ M@ N@^@ GD QLWBF@Y; QTYD[@ Tj` gd m`s nls`s qud oàs slirds`mdj dj Klsâ ds su purdz` olr`m. Gdspuâs qud Klsâ fud nlopr`gl  plr dm kdfd gd m` hu`rgb` gd m` nàrndm, Klsâ fud tdjt`gl plr m` dspls` gd su Kdfd. Dmm` md gbkl; ”@nljtdnbþ gdspuâs gd dstl, qud

gbkl bkl;; GTD YOD YO D

M@ OTKDY GD ^T @OL QT^L ^T^ LKL^ DJ KL^Â, y

>2;8).  Tj` tdjt`nbþj ouy fudrtd plr v`rb`s r`zljds; dr` m` dspls` gd su sdðlr, `gdoàs dr` uj` oukdr edrols` y gd r`jhl `mtl dj m` slnbdg`g, âm dr` uj oune`nel, pdrl jltdols m` rdspudst` gd Klsâ `m  pdn`gl; NLJOBHL.‟ (Hâjdsbs

ukdr dr ”R âm jl qubsl, y gbk l ` m` ouk

gd su `ol; `ol; E d `quï `quï qud ob sdðlr sdðlr jl sd pr pr dlnup lnup` ` nljo nljobb hl gd gd ml qud qud e`y dj n`s`, n`s`, y e` pud pudstl stl dj ob o`jl tl tlgl ml qud tbdjd tbdjd.. J L E @ R LWY LW Y L O O@ @ R LY PTD PTD RL D J D^W@ N@^@, R JB JHTJ@ NL NL^@ ^@ OD E @ YD ^DY V@GL ^^BB JL @ WB , QLY QLY NT@JWL WÛ DYD^ ^T OTKDY3 ¼NÞOL, QTD^, E@YÏ@ RL D^WD HY@JGD O@M, R QDN@YÏ@ NLJWY@ NL JWY@ G B L^2;5-2).  Klsâ s`iï` qud jl plgï` tr`bnblj`r m` nljfb`jz` gd su sdðlr, jltdols nlol mlhr` gdnbrmd jl `m  pdn`gl; (vdrsïnuml 2) ”Jl e`y ltrl o`ylr qud yl dj dst` n`s`, y jbjhuj` nls` od e` rdsdrv`gl

 sbjl ` tb, p pl lr nu` nu`jtl jtl tû drd rdss su oukd ukdr3r3 ¼ nþo nþol, pud puds, s, e`rï e`rï ` yl dstd std hr hr` `jg jgdd o`m, y pdn` n`rïrï ` nl nljt jtrr `  Gbls.- DJ M@ NÀYNDM; @NWBWTG  Ltrl dkdopml ds dm djn`rndm`obdjtl bjkustl gd Klsâ. Gd sdhurl fud uj djn`rndm`obdjtl p`r` qud Klsâ sd sbjtbdr` gds`jbo`gl y trbstd, pdrl ds` sbtu`nbþj, jl ml nljtrlmþ. ^b jl qud tlgl ml

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 6 D snudm` gd O `ylr

 

nljtr`rbl, Klsâ ebzl ml odklr dj ds` sbtu`nbþj, plrqud dm ^dðlr dst`i` nlj âm, (Hâjdsbs >2;90). M`  pdrslj` djn`rh`g` gd m` nàrndm prljtl prl jtl ebzl ` Klsâ djn`rh`gl gd m` nàr nàrndm ndm y dm ^dðlr ml prlspdr`i` dj tlgl ml qud e`nï`. ”Jl jdndsbt`i` `tdjgdr dm kdfd gd m` nàrndm nls` `mhuj` gd m`s qud dst`i`j `m nubg`gl gd Klsâ, QLYPTD KDELVÀ D^W@I@ NLJ KL^Â, R ML PTD ÂM E@NÏ@, KDELVÀ ML QYL^QDY@I@.‟ (HÂJD^B^ >2;9>).  >2;9>).  

0.7.- DJ WLGL DHBQWL; O@RLYGLOB@ Hâjdsbs 70; >2-74 >2 Mudhl md gbkl ` Klsâ; ‗   ‗ Qudstl Qudstl qud Gbls td e` rdvdm`gl tlgl dstl, jl e`y 71 j`gbd oàs nlopdtdjtd y s`ibl qud tû. Pudg`ràs ` n`rhl gd ob p`m`nbl, y tlgl ob pudiml nuopmbrà tus þrgdjds. ^þml yl tdjgrâ oàs `utlrbg`g qud tû, plrqud sly dm rdy.- 70 @sï qud dm f`r`þj md bjflroþ ` Klsâ;  ‗ OBY@, OBY@, RL WD QLJHL @ N@YHL GD WLGL DM 79 WDYYBWLYBL GD DHBQWL. Gd bjodgb`tl, dm f`r`þj sd qubtþ dm `jbmml lfbnb`m y sd ml pusl ` Klsâ. Ebzl qud ml vbstbdr`j nlj rlp`s gd mbjl fbjl, y qud md pusbdr`j uj nlmm`r gd lrl dj dm nudmml. 7> Gdspuâs ml bjvbtþ ` suibrsd `m n`rrl rdsdrv`gl p`r` dm sdhujgl dj `utlrbg`g, y lrgdjþ qud hrbt`r`j; «¡@ir`j p`sl!³ Fud `sï nlol dm f`r`þj pusl ` Klsâ `m frdjtd gd tlgl dm tdrrbtlrbl gd Dhbptl. 77 Djtljnds dm f`r`þj md gbkl;  ‗ RL RL ^LR DM F@Y@ÞJ, QDYL J@GBD DJ WLGL DHBQWL QLGYÀ E@NDY J@G@ 74

^BJplr WTdspls` QDYOB^L.md n`oibþ dm jloird ` Klsâ, y ml mm`oþgd [`fdj`t `gdoàs, md gbl ` @sdj`t,Rebk` gd Qltbfdr`, s`ndrgltd gd m` nbug`g Lj. GdQ`jd`3 dstd olgl qudgþ 76 Klsâ ` n`rhl gd Dhbptl. Wdjï` trdbjt` `ðls nu`jgl nlodjzþ ` tr`i`k`r `m sdrvbnbl gdm f`r`þj, rdy gd Dhbptl. Fbj`modjtd Klsâ, fud pudstl nlol O@RLYGLOL y plr su `ntbtug gd hlidrj`glr gd Dhbptl, F`r`þj md gbþ; 0

@TWLYBG@G

9

@JBMML

>

VD^WBGL MBJL

7 4 6 8

NLMM@Y N@YYT@KD JTDVL JLOIYD D^QL^@

(E4707) J@WÀJ

(E522) IDHTDG

Djnlodjg`r, nlmln`r, nljstbtubr, djvb`r, ltlrh`r , GDMDH@NBÞJ  @jbmml gd ssdmm`r, dmm`r, `jbmml nlj sdm sdmml ml gd bgdjtbfbn`nbþj, NLOQYLOB^L O`jtl, n`p`, vdstbgur`, NLIDYWTY@ 

(E8979) Y@IÏG (E7505) ODYC@IÀ (E6578 (E6 578)) (E519 )B^E^EÀ

Nlmm`r, plr   dxtdjgdrsd `mrdgdglr gdm nudmml, GBHJBG@G N`rrl tbr`gl plr n`i`mmls, n`rrl hudrr`, ELJLY   W^L W^LFJ FJ W Q@J Q@JD@C D@CKK - LFBNBL  Jlvb`, dspls`, o`grd, ILG@^ 

(E9554) W@II@ÀW

Ml prbodrl qud Klsâ ebzl; ”R s`mbþ Klsâ plr tlg` m` tbdrr` gd Dhbptl.‟ (Hâjdsbs (Hâjdsbs 70;74).  Klsâ  pdrslj`modjtd fud f ud ` bjspdnnblj`r m` tbdrr` gd Dhbptl. KKlsâ lsâ pdjsþ y v`mlrþ m` rdspljs rdspljs`ibmbg`g `ibmbg`g qud sd md e`iï` g`gl, dstl ds gds`rrlmm`r O`ylrglob`. Tj` r`zþj plr m` nu`m âm sd vlmvbþ djn`rh`gl gd tlgls mls `sujtls gdm f`r`þj, fud· plrqud prbodrl sd ebzl TJ ^BYVBDJWD. ” Oàs djtrd vlsltrls jl sdrà `sï, sbjl qud dm qud qubdr` e`ndrsd hr`jgd djtrd vlsltrls sdrà vudstrl sdrvbglr.‟ vudstrl sdrvbglr.‟ (O`tdl 91;96).

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 8 D snudm` gd O `ylr

 

^bj muh`r ` gug`s dstl fud ml oàs boplrt`jtd dj m` vbg` gd Klsâ, ”GBL^ D^W@I@ NLJ DM‟  y sbj gug`s fud Gbls m` r`zþj plr m` nu`m âm mmdhþ ` ds` plsbnbþj dj Dhbptl y m` r`zþj plr m` nu`m `yugþ ` su pudiml y ` tlgl Dhbptl y m` rdhbþj djtdr`, ^BDJGL TJ DUNDMDJWD FTJNBLJ@YBL R @GOBJB^WY@GLY NLJ VBYWTGD^ DUNDMDJWD^.

BB.- QYBJNBQBL^ IÀ^BNL^ Q@Y@ GD^@YYLMM@Y TJ@ ITDJ@ O@RLYGLOB@; 9.0. ^D MD NLJFB@ @MHL PTD QDYWDJDND QDYWDJDND @ ^T ^DÐLY; Dm ^dðlr e` gbnel; ”R ”RL, L, dm ^dðlr, dxtdjgï mls nbdmls y flroâ m` tbdrr`, edneur` gd Obs prlpb`s o`jls3 y tlg`s m`s nls`s qud dj dmmls e`y ^LJ OÏ@^‟ OÏ@^ ‟ Bs`ï`s 77;97.-  Wlg` m` tbdrr` y tlg`s m`s nls`s qud dj dmm` e`y, md pdrtdjdndj `m ^dðlr3 gd ednel, tlg`s m`s nls`s qud jlsltrls  plsddols jls fudrlj g`g`s plr dm ^dðlr. Judstrl nudrpl, judstrls t`mdjtls y e`ibmbg`gds, y judstr` f`obmb` jls fudrlj nljfb`g`s ` judstrl nubg`gl plr Âm. M` Bhmdsb` t`oibâj md pdrtdjdnd y jlsltrls rdnbibols uj` o`ylrgloï` dspbrbtu`m nu`jgl rdnbibols uj mm`o`obdjtl dj m` Bhmdsb`. Dm ^dðlr dspdr` qud sd`ols fbdmds dj judstr` o`ylrgloï`. Mls mïgdrds gdidj djtdjgdr qud nu`jgl mm`o`j ` uj`ltlrh`jgl pdrslj` p`r` qud sbrv` dj yujgdidj n`rhle`ndrml dj m` Bhmdsb` l nu`jgl md g`j uj` `sbhj`nbþj, md dstàj uj` o`ylrgloï` gd m` odklr o`jdr`, plrqud mmdh`rà dm gï` qud Dm pdgbrà nudjt`s.

¼Gþjgd nlobdjz` m` O`ylrgloï`< Dj judstrl prlpbl sdr;    





 



 



 Jl slbs vudstrls, e`iâbs sbgl nlopr`gls plr prdnbl, 0 Nlrbjtbls 6;02-91 Dm Nudrpl;  Ely ds dm tdopml gdm Dspïrbtu ^`jtl. Gdidols nubg`rml, o`jtdjdrml s`mug`imd, g`rmd nlobg` s`j` (j`tur`m y dspbrbtu`m) y gdsn`jsl. 0 Nlrbjtbls 6;02 M` Odjtd; Mmdj`rm` nlj pdjs`obdjtls s`jls, lnup`jgl judstr` odjtd dj ml qud `hr`g` `m ^dðlr, rdjlvàjglm` n`g` gï`. Ylo`jls 09;9 Dm Dspïrbtu; Ds m` p`rtd oàs boplrt`jtd gd judstrl sdr y m` qud t`oibâj gdidols `tdjgdr y jl gdsnubg`r. Gdidols s`n`r oûsnumls ` judstrl sdr bjtdrblr. @ujqud judstrl nudrpl sd v` gdsh`st`jgl, judstrl dspïrbtu sd rdjudv` gï` ` gï`, 9 Nlrbjtbls 7;06.

Gbls jls e` g`gl rbqudz`s p`r` gds`rrlmm`rjls;          











Dm Dspïrbtu ^`jtl; Jls g` fudrz`s, gljds y objbstdrbls, Ednels 0;5 M` Ibimb`; Tj hr`j tdslrl bjspbr`gl plr Gbls, Ku`j 4;>2 M` Bhmdsb`; Gljgd jl gdidols gdk`r gd nljhrdh`rjls, Ednels 01;94-98 M` Lr`nbþj; @ro` plgdrls` dj judstr`s o`jls, 0 Wds`mljbndjnds.4;08 Dm `yujl; p`r` flrt`mdndr judstrl sdr bjtdrblr. (Bs`ï`s 45;6, Kldm 9;09-04)

Dj dm n`sl gd Klsâ gd qubdj sd jls gbnd qud su `ol Qltbf`r; ”md ebzl o`ylrglol gd su n`s` y djtrdhþ dj su plgdr tlgl ml qud tdjï`‟   (Hâjdsbs >2;7). Ds ml qud dm ^dðlr qubdrd e`ndr dj âstd tbdopl nlj ^u Qudiml.

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 5 D snudm` gd O `ylr

 

9.9.- GD^DOQDÐ@ ^T M@ILY NLJ M@ @NWBWTG NLYYDNW@; @jtds gd qud Klsâ fudsd jloir`gl plr Qltbf`r nlol o`ylrglol, jls djsdð` dm vdrsïnuml > gd `ol l qud qud Kdelvà K delvà dst`i` dst`i` nl nljj âm, y qud tlgl tlgl ml qud ââmm ee`nï `nï`, `, K delvà ml Hâjdsbs >2 qud; ”…vbl su `o e`nï` prlspdr`r dj su o`jl‟ . Ds gdnbr, `jtds gd sdr o`ylrglol, Klsâ e`iï` rd`mbz`gl ltr`s t`rd`s prlpb`s gd uj dsnm`vl `ujqud sdhur`odjtd `hlt`glr`s dj uj àrd` dspdnïfbn` gd tr`i`kl, tlgl ml qud ââmm e`nï` e`nï ` , Kdelvà ml e`nï` prlspdr`r  pdrl Qltbf`r vbl ”qud tlgl prlspdr`r dj su su o`jl‟ . Dm jl nlodjzþ gbrdnt`odjtd nlol o`ylrglol. Nlodjzþ ”dj ml plnl‟ , pdrl ml qud md fud ûtbm  p`r` sdr `sndjgbgl nlol o`ylrglol fu fudd m` el eljr`gdz jr`gdz ouy ou y dvbgdjtd nlj m` qud gdsdopdð`i` sus gdidrds. Fud ml qud vbl Qltbf`r `m e`ndrml O@RLYGLOL. O`tdl 94;90 ^u sdðlr md gbkl; aaIbdj, ^BDYVL ITDJL R FBDM3 dj ml plnl fubstd fbdm, slird ounel td pljgrâ3 djtr` dj dm hlzl gd tu sdðlr." @elr` su rdspljs`ibmbg`g sdrb` ”dj ml ounel‟ , dj tlg` m` n`s`. Ml qud sd pudgd jlt`r ds qud Klsâ jl n`oibþ sus prbjnbpbls `m sdr ”O@RLYGLOL‟, sbjl qud nljtbjuþ sbdjgl dm obsol tlgl l ml qud âm âm ee`nï `nï` ` , Kdelvà ml e`nï` prlspdr`r eloird eljr`gl gd `jtds, puds ”tlg prlspdr`r dj su o`jl‟ . Qlstdrblrodjtd, plr uj` bjkustbnb` fud gdstbtubgl gd su pudstl gd o`ylrglol y fud pudstl dj uj` nàrndm, pdrl `ûj `mmï, m`s t`rd`s qud gdsdopdðþ m`s ebzl nlj eljr`gdz, puds ”tlgl ml qud âm e`nï`,  Kdelvà ml e`nï` prlspdr`r dj su o`jl‟ . @m s`mbr gdm djn`rndm`obdjtl fud prbvbmdhb`gl dj lnup`r dm n`rhl gd HLIDYJ@GLY (ounel o`ylr qud o`ylrglol, tdjbdjgl âm `elr` su prlpbl o`ylrglol) dj dm qud t`oibâj nljtbjuþ nlol `jtds, puds ”tlg tlgl l ml q qud ud ââmm e`nï e`nï`, `, K delvà ml e`nï` prlspdr`r dj su o`jl‟ . Dj ltr`s p`m`ir`s, KL^Â gdsdopdð`i` su m`ilr nlj m` `ntbtug nlrrdnt`;   Nu`jgl fud D^NM@VL gd Qltbf`r, h`jþ su nljfb`jz` y fud `sndjgbgl nlol o`ylrglol3   Nu`jgl fud O@RLYGLOL GD QLWBF@Y, jl ds qud e`y` pdrgbgl m` nljfb`jz`, sbjl qud





 i`kl tr`bnbþj pdrgbþ su dopmdl nlol o`ylrglol y fud pudstl dj m` nàrndm3   Nu`jgl fud uj QYD^L, h`jþ m` nljfb`jz` t`jtl gdm kdfd gd mls nlpdrls qud e`iï` sbgl djn`rndm`gl kujtl nlj âm, nlol gdm obsol F`r`þj, y fud `sndjgbgl ` o`ylrglol gd m` n`s` gd F`r`þj y





  Nu`jgl fud uj O@RLYGLOL GD M@ N@^@ GD F@Y@ÞJ y su m`ilr md pdrobtbþ sdr

`sndjgbgl ` HLIDYJ@GLY GD WLGL DHBQWL.   Nlol HLIDYJ@GLY GD WLGL DHBQWL, `yugþ ` su f`obmb` y su pudiml.



Dj uj` ln`sbþj, sdhûj O`tdl 94;07->1, Kdsûs rdm`tþ dm n`sl gd uj sbdrvl bjûtbm qud rdnbibþ uj t`mdjtl, (oàs gd 06 `ðls gd s`m`rbl) pdrl nlol vbl qud ` su ltrl nljsbdrvl md gbdrlj uj t`mdjtl oàs, y `m ltrl md gbdrlj nu`trl t`mdjtls oàs, sbopmdodjtd jl nljsbgdrþ boplrt`jtd e`ndr `mhl ”nlj ml plnl‟ plr ml qud slm`odjtd ml dsnljgbþ i`kl tbdrr`, y fbj`modjtd ml gdvudmvd ` su p`trþj gbnbâjglmd; ”`quï tbdjds ml qud ds tuyl‟ (vdrsl 94). Dm p`trþj md gbnd; gbnd; ”^bdrvl o`ml y jdhmbhdjtd  S…_ gdiï`s e`idr e`idr g`gl ob gbjdrl gbjdrl ` mls i`jqudrls, i`jqudrls, y `m vdjbr vdjbr yl, euibdr` euibdr` rdnbibgl rdnbibgl ml qud ds oïl o`ylrglol gd âstd tbpl, ds nljsbgdr`gl bjûtbm, nlj mls bjtdrdsds‟ (vdrsls 96,98). Tj sbdrvl l o`ylrglol

 plrqud jl `gobjbstr` ibdj ml qud sd md nljfï`. @m p`rdndr p`r dndr su pdjs`obdjtl fud; ¼Qlr quâ jl ml e`nd dm p`trþj< ¼Ds eloird eloird gurl, sdh` gljgd jl sdoirþ, rdnlhd gljgd jl dsp`rnbþ< ¡Pud `ntbtug jl sd h`j` m` nljfb`jz` gd j`gbd. Ds plsbimd ml e`h` âm, yl jl! Tj` pdrslj` nlj âst` `ntbtug

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 2 D snudm` gd O `ylr

 

qud âm slm`odjtd qudrï` tdjdr oàs dj sus o`jls, pdrl `ujqud md gbdr`j oàs v`mlrds p`r` su `gobjbstr`nbþj, (gls l nbjnl t`mdjtls), jl mlhr`rï` `gobjbstr`rmls ibdj, plrqud tlgl dst`i` dj su flro` gd pdjs`r y vdr m`s nls`s. M` iudj` o`ylrgloï` sd tr`t` gd `gobjbstr`r dfbnbdjtdodjtd ml qud dm ^dðlr e` pudstl dj judstr`s o`jls p`r` m` dgbfbn`nbþj gdm Nudrpl gd Nrbstl. Ydnudrgdj qud slols   (0 Qdgrl 7;01) qud gdidols sdr ”iudjls‟   ”`gobjbstr`glrds gd m` oumtbflrod hr`nb` gd Gbls‟  (0  p`r` dsd fbj. Dm hr`j dkdopml qud vdols dj Klsâ; ds qud ”dj ml plnl‟  nlol  nlol dsnm`vl l dj m` nàrndm, `gobjbstrþ  ibdj y eljr`g`odjtd ml qud md fud djnlodjg`gl3 y sd` ”dj ml ounel‟   nlol o`ylrglol l hlidrj`glr `ntuþ nlj m` obso` rdntbtug gd sbdoprd. Gdolstrdols, bhu`modjtd judstr` eljr`gdz `gobjbstr`jgl ibdj dm tbdopl, mls gljds, y mls rdnursls qud Gbls e` pudstl dj judstr`s o`jls. Nlrrdspljg`ols gbhj`odjtd ` `qudm qud jls tuvl plr fbdmds l gbhjls gd nljfb`jz`,  pljbâjgljls dspdnb`modjtd dj dm objbstdrbl gd m` dgbfbn`nbþj.

9.>.- @GOBJB^WY@ NLJ BJWDHYBG@G ML YDNBIBGL; Dj dm n`sl gd Klsâ, gdolstrþ eljr`gdz dj dm o`jdkl gd mls ibdjds qud sd md nljfbþ y fud rdspdtulsl dj tlgl, bjnmusl nlj m` dspls` gd Qltbf`r. Obdjtr`s Klsâ e`nï` eljr`g`odjtd su tr`i`kl, m` dspls` gd Qltbf`r md e`nï` bjsbju`nbljds bjgdndjtds ` âm, jltdols ml qud md gdnï`; ”Ed

`quï qud ob sdðlr jl sd prdlnup` nljobhl gd ml qud e`y dj n`s`, y e` pudstl dj ob o`jl tlgl tlg l ml qud tbdjd tbdjd.. J l e`y ltrl ltrl o` o`ylr ylr qud yl dj dj dst` n`s`, y jbjh jb jhuj uj` ` nls` od od e` rrdsd dsdrr v`g v`gl l  sbjl ` tb , plr nu nu`jtl tû drds su oukdr‟ . KL^Â GDOL^WYÞ ^T BJWDHYBG@G R FBGDMBG@G ` qubdj ml gdmdhþ y dj ml gdmdh`gl. @ pds`r gd m` bjsbstdjnb` gd `qudmm` dspls` bjfbdm, Klsâ nljsdrvþ su bjtdhrbg`g. @ pds`r gd m` tr`op` y odjtb odjtbr` r` gd `qudmm` oukdr p`r` qud Klsâ fudsd n`stbh`gl, âm gdolstrþ bjtdhrbg`g bjtdhrbg`g olr`m. Tj eloird gbhjl gd su futur` dspls` @sdj`t, ebk` gd Qltbfdr`, s`ndrgltd gd Lj, nlj qubdj tuvl gls ebkls; O`j`sâs y Dfr`ïj (Hâjdsbs 70;74-49). Tj o`ylrglol, puds, gdid sdr ELJY@GL, pdrl ÏJWDHYL dj tlgls mls `spdntls gd su vbg`.

ELJY@GL; Dstd târobjl sd rdfbdrd ` uj` bjtdhrbg`g, sbjndrbg`g,  sbjndrbg`g, eljdstbg`g,  rdntbtug, nljnbdjnb`, olr`mbg`g, gdndjnb`, eljlr`ibmbg`g l m` md`mt`g gd àjbol, dj m` pmdjbtug dj dm  dm lir`r l `ntu`r, rdspdtl ` m`s rdhm`s l m`s jlro`s gd gd  uri`jbg`g l gd nbvbsol gd m` pdrslj`. ÏJWDHYL; M` gdfbjbnbþj gd bjtdhrbg`g nlol m` nu`mbg`g, nljgbnbþj,  nljgbnbþj, dst`gl, prlpbdg`g, ïjglmd, `trbiutl, dsdjnb`, p`rtbnum`rbg`g, n`r`ntdrïstbn` y n`mbg`g gd ïjtdhrl, nlopmdtl, djtdrl, n`i`m, tlt`m, eljr`gl, rdntl, FB@IMD, BJNLYYTQWBIMD, kustl, l BJW@NE@IMD. Dst` p`m`ir` prlvbdjd t`oibâj gdm m`tïj ”BJWDHY ÏW@^‟.  9.7.- GDQDJGD GD GBL^ Q@Y@ ^DY QYLGTNWBVL DJ ML GDMDH@GL; Dj mls vdrsïnumls 4 y 6 gdm mbirl gd Hâjdsbs n`pïtuml >2, sd jls rdm`t` qud ”… `nljtdnbþ qud

gdsgd gdsgd nu`jgl md gb gb l dm dm djn`rh djn`r hl gd gd su n`s` y gd tlgl tlgl ml q qud ud tdjï tdjï`, `, K delvà idjgb idjgbkk l m` n`s` gd gdmm dhb pnb pnbl l ` n` n`us` us` gd K lsâ lsâ,, y m` idjgb idjgbnb nbþj þj gd K delvà dst`i dst`i` ` sli slirr d tlg tlgl l ml qud tdjï tdjï`, `, `sï dj n`s` nlol dj dm n`opl. n`opl. R gd gdkk þ tlgl tlgl ml qud td tdjï jï` ` dj dj o`jl gd gd Klsâ, K lsâ, y nlj âm jl sd prdl prdlnu nup`i p`i` ` gd nls` `mhuj` sbjl gdm p`j qud nloï`‟ .

Qlgdols vdr qud sb Klsâ sd euibdr` nloplrt`gl nlj f`mt` gd eljr`gdz, euibdr` sustr`ïgl p`r` su prlpbl idjdfbnbl mls rdjgbobdjtls gd su tr`i`kl. Djtljnds

`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 01 D snudm` gd O `ylr

 

jl euibdr` djtrdh`gl jujn` iudjls rdsumt`gls. Qdrl Olbsâs dj su rdm`tl jls gbnd qud ”Kdelvà

djgbnb nbþj þj gd K delvà ddst`i` st`i` slird slird tlg tlgl l ml q qud ud tdjï tdjï`, `, `sï idjgbkl m` n`s` gdm dhbpnbl…, S…_ m` idjgb dj n`s` nlol dj dm n`opl‟ . Ds boplrt`jtd lisdrv`r qud gls vdnds sd djf`tbz` dj dm obsol vdrsïnuml 4, qud âstd eloird dj rd`mbg`g fud idjgdnbgl plr Kdelvà, ` pds`r gd sdr `kdjl ` m` f`obmb` gdm p`ntl, ` pds`r gd sdr uj nbug`g`jl oàs gd uj p`ïs s`tur`gl gd bglm`trï`. Qdrl m` r`zþj plr m` qud fud idjgdnbgl sd jls gbnd qud ds ”` n`us` gd Klsâ‟ (vdrsïnuml 4). Dstl bopmbn` qud Klsâ dst`i` e`nbdjgl eljr`g`odjtd su tr`i`kl y Gbls dst`i` hdjdr`jgl nlol rdsumt`gl, idjdfbnbls t`jtl dj m` n`s` nlol dj dm n`opl.   Klsâ, dj ltr`s p`m`ir`s dr` QYLGTNWBVL `tr`ydjgl m` idjgbnbþj gd Gbls ` f`vlr gd su `ol. Qlgdols vdr t`oibâj dj m` p`ràilm` gd mls t`mdjtls, qud dm p`trþj md gdk` nm`rl `m sbdrvl bjûtbm, qud ml qud dspdr`i` gd âm dr` ”bjtdrdsds‟   l sd`, h`j`jnb`s, rdsumt`gls, prlgunbr, FYTWL^ (O`tdl 94;98). R gbne` p`ràilm` ds uj sïobm gdm rdbjl gd mls nbdmls (O`tdl 94;07) `m qud ustdg y yl pdrtdjdndols, y sd dspdr` qud sd`ols prlguntbvls. Dj p`m`ir`s gd judstrl ^dðlr Kdsûs dj dmdhhï ` vl vlsltrls, sltrls, y ls ls ed pud udstl stl p`r` q qud ud v` v`yà yàbb s y MM M M D VD B ^ ltr` djsdð`jz`, gbnd; ”…R L ls dmd FYTWL‟  (Ku`j  (Ku`j 04;06). ^lols mm`o`gls ` `gobjbstr`r, Gbls jl dspdr` qud `mhujl sd djnudjtrd ”lnblsl , l sbj frutl‟   (9 (9 Qdgrl 0;5) sbjl prlguntbvl. Ds judstr` rdspljs`ibmbg`g g`r dsd p`sl gd QYLGTNBY iudjls rdsumt`gls nlol O@RLYGLOL^ gdm ^dðlr. Vdols t`oibâj dj Hâjdsbs >2;2 m` gdsnrbpnbþj gdm `nlsl gd m` oukdr gd Qltbf`r e`nb` Klsâ, sd jls rdm`t` m` nm`r` nljvbnnbþj y gbhj` rdspudst` gd Klsâ nlol o`ylrglol prbodr`odjtd gd Gbls, mudhl gd Qltbf`r. Âm, rdspljgd ouy nm`rl ` `qudmm` oukdr ”¼Nþol, puds, e`rï` yl dstd hr`jgd o`m, y pdn`rï` nljtr` Gbls1. Gdsgd dm prbjnbpbl m` Ibimb` djf`tbz` m` plsbnbþj gbvbj`;   Wlgl ds gd Gbls.   J`g` ds judstrl. 



 Jl dmdhbols sdr l jl sdr o`ylrglols, j`ndols p`r` `gobjbstr` `gobjbstr`rr ml qud ds d s gd Gbls. ¼Puâ muh`r lnup` , dmqud eloird< ml pusl ` `gobjbstr`r sus lir`s. Fruntbfbn`g-Oumtbpmbn`g-^dðlrd`g m` tbdrr` m`ir`r`Gbls y nubg`r` dm eudrtl, qud pusbdr` jloird ` mls `jbo`mds y âst` o`ylrgloï` nljtbjû` e`st` dm gï` gd ely y mmdh`rà dm gï` qud rdjgbrdols nudjt` gd tlgl ml qud Âm jls gbl p`r` `gobjbstr`r;   ^d` ounel l sd` plnl.   ^d` iudj` l jl m` o`ylrgloï` gds`rrlmm`g`.

 

Dgbfbn`r dm Ydbjl gd Gbls slird m` tbdrr` ds uj tr`i`kl hmlrblsl, pdrl jl pudgd sdr ednel plr uj` slm` pdrslj`. Qlr ml t`jtl, nu`jgl slols mm`o`gls ` gbrbhbr, gdidols e`ndr p`rtbnbp`r ` ltr`s  pdrslj`s, pdrl nlj m` rdspljs`ibmbg`g rds pljs`ibmbg`g qud rdjgbrdols nudjt`s ` judstrl j udstrl ^dðlr. Ydnlrgdols sbdoprd qud; uj mïgdr qud tr`i`k` `rgu`odjtd sdrà uj` idjgbnbþj dj m` vbg` gd

ounels, pdrl uj mïgdr qud gdmdh` dj flro` dfbn`z d bjspbr` ` ltrls ` tr`i`k`r `rgu`odjtd idjgdnbrà m` vbg` gd ounels oàs, dstl ds ^BJDYHB@, qud sbhjbfbn` mbtdr`modjtd; `nnbþj gd gls l oàs n`us`s

BJGBVBGT@MD^ .

NTRL DFDNWL D^ ^TQDYBLY @ M@ ^TO@ GD ML^ DFDNWL^

YDNLYGDOL^ PTD;   M` t`rd` gd m` Bhmdsb` jl pudgd e`ndrsd dj judstr`s prlpb`s fudrz`s . Dstd jl pudgd, sd rdfbdrd t`jtl ` m` boplsbibmbg`g gd e`ndrml, nlol ` m` bjnljvdjbdjnb` gd tr`t`r gd e`ndr nlj judstrls rdnursls. G`g` m` j`tur`mdz` dspbrbtu`m gd m` t`rd`, sbopmdodjtd jl plgdols e`ndr m` lir` gd Gbls nlj judstrls rdnursls . @gdoàs, jl nljvbdjd qud tr`tdols gd e`ndrml  puds, t`rgd l tdopr`jl, m` t`rd` dxpljgrà judstr`s gdibmbg`gds y tdrobj`rà plr n`js`rjls, f`tbh`rjls, dtn.   Jlsltrls slols qubdjds jls suo`ols `m qude`ndr gbvbjl. Pubdjds vbdjdj ` âm, plr odgbl gd Nrbstl, e`ndj ml qud Nrbstl ebzl.- ” Ydspljgbþ djtljnds Kdsûs, y mds gbkl; Gd 



`ylr gloï gloï` ` „   BB hmd mdsb sb` ` gd N r b stl D idjd jdzd zdrr - ^^` `j Qd Q dgr l ^um` ^um` - E ljg jgur ur`s `s 09 D snudm` gd O `ylr

 

nbdrtl, gd nbdrtl ls gbhl; Jl pudgd dm Ebkl e`ndr j`g` plr sï obsol, sbjl ml qud vd e`ndr `m Q`grd3 plrqud tlgl ml qud dm Q`grd e`nd, t`oibâj mml l e`nd dm Ebkl bhu`modjtd bhu`modjtd‟. ‟. Ku`j

4;02.- Hdjdr`modjtd, mls JL NLM@ILY@GLYD^, sd `ndrn`j ` Gbls dspdr`jgl qud âm nlm`ilrd nlj dmmls dj ml qud dstàj e`nbdjgl; vbg` pdrslj`m, f`obmb`, prlfdsbþj, doprds`s, dtn. Qdrl, mls NLM@ILY@GLYD^ jls suo`ols ` ml qud DM e`nd, jls jdh`ols ` jlsltrls obsols. HY@JGD^ NT@MBG@GD^ E@IB@J DJ KL^Â, QLY ML NT@M FTD NLJ^BGDY@GL TJ O@RLYGLOL QLY DUNDMDJNB@; 0.  9.  >.  7.  4. 

GBMBHDJNB@…………………………………………………...Hâjdsbs 70;76-78 DFBN@NB@……………………………….……………………...Hâjdsbs 70;47 YD^QLJ^@IBMBG@G R NLJFB@IBMBG@G…......................Hâjdsbs 70;76-78 ^@IBGTYB@………………………………………………..…....Hâjdsbs 70;>5 ……………………………….…....Hâjdsbs 78;91 ITDJ @GOBJB^WY@GLY ……………………………….…

NLJNMT^BLJD^; V`md m` pdj` O@RLYGLOL. E`iï` uj` vdz uj plird mdð`glr n`s` gdspuâs gd uj`sdrklrj`g` gd gurl tr`i`kl. @m nruz`r uj pudjtdnbmml slird dmqud rïl,rdhrds`i` sd md n`yþ`dmsue`ne` `m `hu`. Djtljnds dopdzþ ` m`odjt`rsd trbstdodjtd; -¼Nþol od h`j`râ dm sustdjtl ``elr` elr` qud jl tdjhl e`ne` D snudm` gd O `ylr