Citas Sarduy Escrito Sobre Un Cuerpo

Sarduy Sarduy,, Severo. Severo. “Escrito “Escrito sobre sobre un cuerpo” cuerpo”.. 196 1968. 8. Obra compl Tomo II. Francois Francois Wa! Wa! y completa eta.. Tomo "ustavo "uerrero, eds. #adrid$ %&&'% ((, 1999$ 1119)9*. 1119)9*. +'E-/ 0 IS'-S/2 Después de todo, sería útil renunciar, en crítica literaria, a la aburrida sucesión diacrónica y volver al sentido original de la palabra texto –tejido– considerando todo lo escrito y por escribir como un solo y único texto simultáneo en el que se inserta ese discurso que comenzamos al nacer !exto que se repite, que se cita sin límites, que se plagia a sí mismo" #$% cuyo único sentido es ese entrecruzamiento, esa trama trama que el lengua lenguaje je urde urde &a litera literatur turaa sin 'ront 'rontera erass (istór (istórica icass ni ling)í ling)ísti sticas cas** sistem sistemaa de vasos vasos comunicantes +-./

0s lo que constituye la supuesta exterioridad de la literatura –la página, los espacios en blanco, lo que de ellos emerge entre las líneas, la (orizontalidad de la escritura, la escritura misma, etc –lo que nos enga1a 0sta apariencia, este despliegue de signi'icantes visuales #$% y las relaciones que entre ellos se 2 crean en ese lugar privilegia privilegiado do de la relación relación que es el plano el plano de la página, el volumen del libro, son los que un prejuicio persistente (a considerado como la 'az exterior, como el anverso de algo que sería lo que esa 'az expresa* expresa* contenidos, ideas, mensajes, o bien una 3'icción4, un mundo imaginario, etc 0se prejuicio, mani'iesto o no, edulcorado con distintos vocabularios, asumido por sucesivas dialécticas, es el del realismo !odo en él, en su vasta gramática, sostenida por la cultura, garantía de su ideología, supo supone ne una reali realidad dad exterior al texto, a la literalidad de la escritura 0sa realidad, que el autor se limitaría a expresar, a traducir, dirigiría los movimientos de la página, su cuerpo, sus lenguajes, la materialidad de la escritura +.5678/

9 es que la civilización –y sobre todo el pensamiento cristiano– (a destinado el cuerpo al olvido, al sacri'icio De allí que todo lo que a él se re'iere, todo lo que, de un modo o de otro lo signi'ica, alcance la categoría de transgresivo &as redes subyacentes de nuestro conocimiento están destinadas a perpetuar ese olvido, ese sacrificio ese sacrificio &a tela considerada considerada como soporte soporte material, material, cuerpo del cuadro, cuadro, y en escultura escultura la armazón, armazón, deben de  borrarse para lograr una ilusión de espacio, un logo logoss original que, no perteneciendo al objeto, lo organizaría desde lejos +:-/

+#ET3F/-%2 &a metá'ora es esa zona en que la textura del lenguaje se espesa, ese relieve en que devuelve el resto de la 'rase a su simplicidad, a su inocencia &evadura, reverso de la super'icie continua del discurso, la metá'ora obliga a lo que la circunda a permanecer en su pureza denotativa +77/

0se juego reactivo de la metá'ora va a conducirnos a una especie de contaminación, a una multiplicación geométrica, a una proli'eración de la substancia meta'órica misma !oda la realidad legible coincide, se  precipita y ordena en ese punto en que se cruzan los conceptos del absoluto meta'órico +7-/

0n toda metá'ora gongorina la categoría primera, el código de lectura, es lo simbólico* a partir de él se lee la realidad &a poesía es un proyecto de cultura, que se sustenta en la cultura, y todo lo que es exterior a ésta toma con relación al lenguaje la connotación de re'erencia #$% &os versos constituyen una serie de perí'rasis* círculos que recorre la lectura y cuyo centro, aunque elíptico, está siempre presente 0l signi'icado elíptico de la perí'rasis gongorina 'unciona como ese 3nudo patógeno4 de que (abla ;acques &acan* en la lectura longitudinal del discurso es ese tema regularmente repetido +repetido como ausencia estructurante, como lo que se elude/, 'rente al cual la  palabra 'alla 9 ese 'allo se1ala el signi'icado ausente &a cadena longitudinal de la perí'rasis describe un arco* la lectura radial de esos 'allos permite desci'rar el centro ausente +7